adventurous - aerobics

adventurousadverbadverbial caseadverbial case markeradverbial clauseadverbial endingadverbial formadverse criticismadverse effectadverse windadversityadvertiseadvertisementadvertiseradvertisingadvertising boardadvertising columnadvertising copyadvertising costadvertising expenseadvertising feeadvertising materialadvertising materialsadvertising mediaadvertising toweradviceadviseadviseradvise sincerelyadvisingadvisoradvisory organizationadvocacyadvocate-ae-ae-ae-aekaerationaerial photographaerobics

adventurous

1. 모험적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

adventurous
ぼうけんてき【冒険的】
(dét.) aventureux
aventurero
مغامرا
эр зоригтой, зориг зүрхтэй
mang tính mạo hiểm, mang tính phiêu lưu
ที่เสี่ยงภัย, ที่ผจญภัย
berisiko
авантюрный; приключенческий
• Doing a certain thing despite difficulties or risks.大変だったり危険だったりすることを承知の上で、ある行動を起こすさま。 Qui va de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux. Que se lanza a retos a sabiendas de que son difíciles o peligrosos. أن يقوم بعمل ما على الرغم من أنّه يعرف مخاطرهхүнд хэцүү, аюултай гэдгийг мэдсэн хэр нь аливаа зүйлийг хийдэг.Làm việc nào đó dù biết rằng vất vả hay nguy hiểm. ที่ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายและยากลำบากbersifat mencoba sesuatu dengan berani walaupun tahu sesuatu tersebut akan sulit dan berbahaya (diletakkan di depan kata benda)Выполняющий рискованное и смелое дело даже при осознании его трудностей и опасностей.
• 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하는.

2. 흥미진진하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

exciting; adventurous
きょうみしんしんだ【興味津々だ】
passionnant, palpitant
muy interesante
مثير للاهتمام
маш сонирхолтой, хачин их сонирхолтой
đầy hứng thú, đầy hứng khởi
น่าสนใจมาก, น่าดึงดูดมาก, น่าสนุกมาก, น่าเพลิดเพลินมาก, มีเสน่ห์ดึงดูดมาก, น่ารู้มาก, น่าศึกษามาก
sangat menarik/tertarik
• Arousing a great deal of interest.興味が非常にある。Très intéressant.Que tiene mucho interés en algo.يثير الاهتمام كثيرًاихэд сонирхолтой байх.Rất nhiều thú vị. มีความสนใจเป็นอย่างมากmenarik dan tertarik sekali Очень интересный.
• 흥미가 매우 많다.

adverb

1. 부사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverb
ふくし【副詞】
adverbe
adverbio
ظرف
дайвар үг
phó từ
คำวิเศษณ์
adverbia
наречие
• A word that usually occurs before a verb or an adjective and specifies their meaning.主に動詞や形容詞の前に使われて、その意味をはっきり表す語。Mot qui se place généralement avant un verbe ou un adjectif pour en préciser le sens. Parte de la oración que viene generalmente delante del verbo o adjetivo y modifica o aclara su significación.كلمة تُستعمل أمام الفعل أو الصفة لتوضيح المعنى بصورة عامةихэвчлэн үйл үг болон тэмдэг нэрийн өмнө орж утгыг улам тодорхой болгодог үг.Từ chủ yếu được dùng trước động từ hay tính từ, làm rõ nghĩa của chúng.คำที่โดยมากใช้วางไว้ข้างหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อทำให้ความหมายของคำนั้น ๆ ชัดเจนkata yang membuat jelas arti kata yang berada di depannya, biasanya kata kerja atau kata sifatЧасть речи, расположенная, в частности, перед глаголом или прилагательным для уточнения его значения.
• 주로 동사나 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 하는 말.

2. 부사어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverb
れんようしゅうしょくご【連用修飾語】
adverbe
componente adverbial
ظرف
дайвар үг
trạng ngữ
วิเศษณ์
kata keterangan
наречное определение
• A sentence component that specifies the meaning of the predicate in a sentence.文の中で、用言の意味をより明確にさせる文の成分。Dans une phrase, mot qui clarifie le sens d’un verbe. Componente de la oración que aclara el sentido del predicado.مكوّن يوضّح معنى المسند في الجملةөгүүлбэрт, үйлийн бүлгийн утгыг тодорхой болгодог өгүүлбэрийн гишүүн.Thành phần câu làm rõ nghĩa của vị từ trong câu.ส่วนประกอบของประโยคซึ่งแสดงความหมายของคำที่แสดงกริยาในประโยคอย่างชัดเจนunsur kalimat yang membuat jelas arti predikat di dalam kalimatВ предложении, член предложения точно определяющий значение сказуемого.
• 문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분.

adverbial case

부사격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverbial case
ふくしかく【副詞格】
cas adverbial
caso adverbial
حالة ظرفيّة
дайвар үгийн тийн ялгал
trạng cách
วิเศษณการก, การกชี้คำวิเศษณ์
kasus adverbial
адвербиальный падеж; местный падеж
• A grammatical case indicating that a substantive modifies a predicate in a sentence.文の中で、体言が述語を修飾する役割をすることを表す格。Dans une phrase, cas indiquant que le substantif qualifie le prédicat.En una oración, caso asignado cuando un sintagma nominal cumple la función de modificar el predicado.حالة شيء ما يصف الاسم المسندَ في الجملةөгүүлбэрт нэрийн бүлэг өгүүлэхүүнийг тодотгох үүрэгтэй болохыг харуулсан тийн ялгалCách thể hiện việc thể từ đóng vai trò bổ nghĩa cho vị ngữ trong câu.การกที่แสดงว่านามทำหน้าที่ขยายภาคแสดงในประโยคkasus bahasa yang menandai substantif sebagai pewatas untuk predikat dalam kalimatВ предложении, падеж, выполняющий роль описания сказуемого именной частью речи.
• 문장 안에서, 체언이 서술어를 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.

adverbial case marker

부사격 조사

adverbial case marker
ふくしかくじょし【副詞格助詞】
posposición de caso adverbial
كلمة ملحقة ظرفيّة
дайвар үгийн тийн ялгалын нөхцөл
trợ từ trạng cách
คำชี้วิเศษณการก
partikel kasus kata keterangan untuk predikat
частица адвербиального (обстоятельственного) падежа в кор. языке; предлог местного падежа в рус. языке
• A postpositional particle attached to a substantive, which transforms the substantive into an adverb indicating a place, tool, qualification, cause, time, etc., in relation to the predicate.文の中で、述語に対して場所・道具・資格・原因・時間などのような副詞としての資格を体言に持たせる助詞。Dans une phrase, particule qui attribue à un substantif le rôle d’un adverbe exprimant le lieu, l’outil, la qualité, la cause, le temps, etc. par rapport à son prédicat.Posposición que otorga a un componente nominal la función de adverbio predicativo de lugar, instrumento, aptitud, causa, tiempo, etc.الكلمة الملحقة التي تجعل الاسمُ يأخذ حالة ظرفية على المسند مثل المكان والأداة والحالة، والسبب والزمن، إلخ في الجملةөгүүлбэрт нэрийн бүлэг өгүүлэхүүн гишүүнд орон зай, арга хэрэгсэл, нөхцөл, шалтгаан, цаг хугацаа зэрэг харьцааг зааж дайвар үгийн үүрэгтэй болгодог нөхцөл.Trợ từ làm cho thể từ có tư cách của trạng từ chỉ nơi chốn, dụng cụ, tư cách, nguyên nhân, thời gian… đối với vị ngữ trong câu.คำชี้ที่ทำให้นามมีคุณสมบัติเป็นคำวิเศษณ์จำพวก สถานที่ เครื่องมือ คุณสมบัติ สาเหตุ เวลา เป็นต้นขยายภาคแสดงในประโยคpartikel yang membuat substantif memiliki status sebagai kata keterangan seperti tempat, alat, kualifikasi, sebab, waktu, dsb untuk predikat di dalam kalimatЧастица, присоединяющаяся к именным частям речи в предложении, имеющая свойства наречия и выражающая значение места, орудия, категории, причины, времени и т.п.
• 문장 안에서, 체언이 서술어에 대하여 장소, 도구, 자격, 원인, 시간 등과 같은 부사로서의 자격을 가지게 하는 조사.

adverbial clause

부사절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverbial clause
ふくしせつ【副詞節】
proposition adverbiale
oración subordinada adverbial
عبارة ظرفيّة
дайвар гишүүн өгүүлбэр
mệnh đề trạng từ
อนุพากย์วิเศษณ์, วิเศษณานุประโยค
klausa keterangan
наречное придаточное
• A clause that has a subject and predicate, and functions as an adverb in a sentence. 文の中で、主語と述語が結びついて、連用修飾語の役割をする節。Dans une phrase, proposition qui contient un sujet et un verbe et qui joue le même rôle qu'un adverbe. En una oración, cláusula que tiene sujeto y predicado y cumple la función de un componente adverbial.عبارة من المسند والمسند إليه تلعب دور الظرف في الجملةөгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн өгүүлэхүүн дайвар үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг гишүүн өгүүлбэр.Mệnh đề có chủ ngữ và vị ngữ, đóng vai trò trạng ngữ trong câu.อนุพากย์ในประโยคที่มีภาคประธานและภาคแสดงซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์klausa yang memiliki subjek dan predikat dan berfungsi sebagai kata keterangan di dalam kalimatВ предложении, придаточное, подготавливающее подлежащее и сказуемое, и выполняющее роль наречия.
• 문장 안에서, 주어와 서술어를 갖추고 부사어의 구실을 하는 절.

adverbial ending

부사형 어미

adverbial ending
ふくしけいごび【副詞形語尾】
suffixe adverbial
desinencia adverbial
لاحقة أخيرة ظرفيّة، لاحقة أخيرة حاليّة
дайвар үгийн нөхцөл, дайвар үг бүтээх дагавар
vĩ tố dạng phó từ
วิภัตติปัจจัยแบบรูปคำวิเศษณ์
akhiran bentuk adverbia
наречное окончание
• An ending of a word attached to the stem of a verb or adjective, which enables the word to function as an adverb.動詞と形容詞の語幹につき、副詞の機能を持たせる語尾。Suffixe qui confère le rôle d'adverbe en s'attachant au radical d'un verbe ou d'un adjectif.Desinencia que, colocada detrás de la raíz de un verbo o adjetivo, hace que estos últimos cumplan función adverbial.لاحقة أخيرة تلصق بالصفة أوالفعل لجعل دورها مثل الظرف أو الحالүйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгагдаж дайвар үгийн үүрэг гүйцэтгэхээр болгодог нөхцөл.Vĩ tố gắn vào sau căn tố của động từ hay tính từ, làm cho có chức năng như phó từ.วิภัตติปัจจัยที่ทำให้ทำหน้าที่เหมือนคำวิเศษณ์ โดยติดเชื่อมกับรากคำของคำกิริยาและคำคุณศัพท์akhiran yang ditambahkan pada akar kata (kata kerja dan kata sifat) dan membuat kata-kata tersebut berfungsi kata terangОкончание, имеющее схожие с наречием функции, прибавляемое к основе глагола или прилагательного.
• 동사와 형용사의 어간에 붙어 부사와 같은 기능을 하게 하는 어미.

adverbial form

부사형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverbial form
ふくしけい【副詞形】
forme d’adverbe
forma conjugada adverbial
شكل ظرفيّ
дайвар үгийн хэлбэр
dạng phó từ, dạng trạng từ
รูปคำวิเศษณ์
bentuk infleksi kata keterangan
наречная форма
• A conjugational form of a predicate, which is made by adding an ending such as '-아/어', '-게', '-지', and '-고' to the stem of a verb, adjective, etc., allowing it to function as an adverb.動詞・形容詞などの語幹に「-아/어」「-게」「-지」「-고」などの語尾がついて副詞のような機能をする用言の活用形。Forme conjuguée d’un prédicat qui confère le rôle d'adverbe par l’ajout d’une terminaison comme '-아/어', '-게', '-지' ou '-고' au radical d’un verbe ou d’un adjectif.Forma conjugada del predicado en la que a la raíz de un verbo, adjetivo, etc. se le agregan terminaciones tales como '-아/어', '-게', '-지', '-고', etc. para que cumpla la función de adverbio.شكل التصريف وهو يلعب دور الظرف من خلال إضافة خاتمة مثل '-아/어', '-게', '-지', '-고' إلى الجذع من الفعل أو الصفةүйл үг, тэмдэг нэрийн үндсэнд '-아/어', '-게', '-지', '-고' зэрэг дагавар залган дайвар үгтэй адил үүрэг гүйцэтгэдэг үйлийн бүлгийн хувирсан хэлбэр.Dạng chia của vị từ gắn các hậu tố như '-아/어', '-게', '-지', '-고' vào căn tố của động từ, tính từ… và có chức năng như phó từ.รูปแบบการผันกริยา โดยเติมวิภัตติปัจจัย เช่น '-아/어', '-게', '-지', '-고' ไปในคำกริยา คำคุณศัพท์ เป็นต้น เพื่อให้ทำหน้าที่เป็นเหมือนคำวิเศษณ์bentuk infleksi atau konjugasi dari predikat yang memiliki fungsi yang sama dengan kata keterangan karena melekatnya akhiran kata seperti '-아/어', '-게', '-지', '-고' di kata dasar dari kata kerja, kata sifat, dsbФорма предикатива, имеющая свойства наречия, состоящая из основы глагола, имени прилагательного и других частей речи с окончаниями '-아/어', '-게', '-지', '-고' и т.п.
• 동사, 형용사 등의 어간에 ‘-아’/‘-어’, ‘-게’, ‘-지’, ‘-고’ 등의 어미가 붙어 부사와 같은 기능을 하는 용언의 활용형.

adverse criticism

1. 논란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

controversy; adverse criticism
ろんなん【論難】。ひなん【非難】。ろんきつ【論詰】
débat, controverse, contestation
polémica, controversia
جدل
зөрчил, маргаан
sự tranh luận cãi cọ, sự bàn cãi
การโต้แย้ง, การถกเถียง, การวิจารณ์โต้แย้ง
kontroversi, argumen, perdebatan
полемика; спор; дискуссия; обсуждение
• The state in which many people with different opinions argue and fight.多くの人がお互い違う主張をしながら非難すること。Fait que plusieurs personnes aux opinions différentes se disputent. Discusión entre varias personas con diferentes opiniones. تصادم فكري بين عدد من الأشخاص بسبب إصرار كل منهم على ادعاءات مختلفة олон хүн хоорондоо ялгаатай өөр үзэл бодолтой байж зөрчилдөх явдал.Việc một số người tranh cãi nhau về các ý kiến khác nhau.การที่คนหลายคนต่างแสดงจุดยืนที่ต่างกันและโต้เถียงกันhal beberapa orang saling berbeda pendapat dan berseteruСпор в процессе обсуждения чего-нибудь между людьми с различными позициями и точками зрения.
• 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼.

2. 악평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverse criticism
あくひょう【悪評】
critique sévère, critique défavorable, mauvaise critique
mala fama, crítica desfavorable
انتقاد معادٍ، انتقاد سلبي
муу үнэлэлт, муу үнэлгээ
sự bình phẩm xấu, lời phê bình xấu
การวิพากษ์วิจารณ์ทางลบ, การวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบ, การวิพากษ์วิจารณ์ในทางไม่ดี, การวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบ
pengkritikan pedas, kritikan pedas, kritikan pahit
недоброжелательная критика, излишне резкая критика
• The act of criticizing someone or something unfavorably, or such an evaluation.悪く評価する。また、その悪い評判。Fait de ne pas donner une bonne évaluation ; cette mauvaise évaluation.Acción de dar malas críticas. O esa crítica.عمل انتقاد شخص أو شيء بصورة معادية، مضادة، مسيئة، أو مثل هذا الانتقاد السلبيмуугаар үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлгээ.Việc bình phẩm một cách tồi tệ. Hoặc đánh giá như vậy.การวิจารณ์อย่างไม่ดีหรือการประเมินเช่นนั้นhal mengkritik atau memberi komentar dengan buruk, atau penilaian yang demikianОтрицательный отзыв или же плохая оценка.
• 나쁘게 평함. 또는 그런 평가.

adverse effect

1. 역기능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverse effect; side effect; dysfunction
ぎゃくこうか【逆効果】。ふのえいきょう【負の影響】。ぎゃくきのう【逆機能】
effet inverse, dysfonctionnement
efecto adverso
تأثير سلبيّ
сөрөг нөлөө
hiệu quả ngược
ประสิทธิภาพในทางตรงกันข้าม, ผลที่ตรงกันข้าม, ผลข้างเคียง
fungsi terbalik
• An undesirable function that works contrary to its original purpose. 本来の意図に相反する結果として現れる機能。 Fonction qui se manifeste inversement de l'intention originale.Efectos que surgen de manera contraria a su intención original.تأثير يقابل النيّة الأصليّةүндсэн зорилгоос нь эсрэгээр гарч ирсэн нөлөө.Chức năng thể hiện trái ngược với ý đồ ban đầu.ประสิทธิภาพที่ปรากฏตรงกันข้ามกับความตั้งใจแต่เดิม fungsi yang timbul berkebalikan dengan niat awalФункция, которая выполняется противоположно предназначению.
• 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.

2. 역작용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverse effect
ぎゃくさよう【逆作用】
effet inverse, dysfonctionnement
acción reversa, efecto adverso, reacción
ردّ فعل
харилцан үйлчлэл, хариу үйлчлэл, эсрэг үйлчлэл
tác dụng ngược
การตอบสนองที่ตรงกันข้าม, ปฏิกิริยาที่ตรงกันข้าม
efek terbalik, reaksi terbalik, reaksi berlawanan
обратное действие; обратный эффект
• The result directly opposed to the purpose of something. 本来の意図とは正反対の結果になること。Fait qu'une chose se passe complètement à l'opposé de l'intention originale.Resultar de manera opuesta a lo intencionado al principio.ظهور أمر ما خلافا للنحو المنشودямар нэгэн зүйл зориуд үйлдсэн зүйлээс бүр эсрэгээр илрэх явдал.Sự thể hiện ngược lại với điều dự định của một việc nào đó.การปรากฏของสิ่งใด ๆ ที่ ตรงกันข้ามกับที่มุ่งหมายไว้hal sebuah pekerjaan atau peristiwa muncul berlawanan dengan yang diinginkanДействие, эффект, полностью противоположный ожидаемому.
• 어떤 일이 의도한 것과 정반대로 나타남.

3. 역효과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adverse effect
ぎゃくこうか【逆効果】
effet contraire, effet pervers
efecto opuesto, efecto contrario, reacción adversa, resultado contrario
نتيجة مضادة
сөрөг үр дүн, эсрэг үр дагавар
kết quả trái ngược
ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม, ผลลัพธ์ในทางตรงกันข้าม, ผลกลับตรงกันข้าม
efek yang bertentangan
обратный эффект
• An effect opposite of the expected one. 期待したものとは反対の結果。Effet qui est opposé au résultat attendu.Efecto que se obtiene contrariamente de lo esperado.نتيجة عكسية مختلفة عن التوقّعнайдаж байснаас эсрэг үр дүн.Hiệu quả bị đối lập với điều đã mong đợi. ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดไว้efek atau khasiat yang berlawanan dari yang diharapkanПротивоположный ожидаемому результат.
• 기대한 것과 반대되는 효과.

adverse wind

역풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headwind; adverse wind
ぎゃくふう【逆風】。むかいかぜ【向かい風】
vent debout, vent de face, vent contraire
viento de proa
ريح معاكسة
сөрүү салхи
gió ngược
ลมที่พัดหวนกลับ, ลมที่พัดทวนกลับ
angin sakal, angin haluan
встречный ветер
• The wind blowing directly against the course of a ship. 船の進行方向と逆方向に吹く風。Vent contraire à la direction du navire.El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque.الريح التي تهب إلى الاتجاه المعاكس لمسار السفينةусан онгоц явж буй зүгээс эсрэг зүг рүү үлээх салхи.Gió thổi ngược hướng tàu đi.ลมที่พัดไปทางฝ่ายตรงกันข้ามที่เรือแล่นไปangin yang bertiup ke arah berlawanan dengan arah perahu berjalanВетер, дующий навстечу движущемуся кораблю.
• 배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.

adversity

1. 고난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering; difficulty; adversity; trial; ordeal
くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】
difficultés, souffrance
sufrimiento, aflicción, padecimiento, desgracia, dificultad
محنة ، بلوى ، شدّة ، شدائد ، مصائب ، مشقّة ، ضيق
зовлон, бэрхшээл
khổ nạn, nghịch cảnh
ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก
penderitaan, derita, siksa
страдание; тяготы
• A state or situation which is extremely difficult and painful.非常につらくて苦しいこと。Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.Estado de mucha dificultad y pena.معاناة شديدة وصعوبة كبيرةмаш хүнд сэтгэлийн зовлон, бэрхшээл.Sự khổ sở và khó khăn.ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมากperasaan sangat menderita dan susahСильное мучение и большие трудности.
• 매우 괴롭고 어려움.

2. 역경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; adversity
ぎゃっきょう【逆境】。こんきゅう【困窮】
adversité, infortune, difficulté, situation difficile
adversidad, apuro, desgracia, infortunio
مُصيبة　
хэцүү байдал, хүндрэл, бэрхшээл
nghịch cảnh
สภาพที่เลวร้าย, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, ความลำบากยากแค้น
kesulitan, kesusahan, kemalangan
невзгоды; трудности; бедственное (тяжёлое) положение; бедствие; напасть; беда
• A very difficult situation or circumstance due to the unsatisfactory progress of a certain work. 物事が順調に進まなくて非常に苦しい境遇や環境。 Condition ou environnement très difficile, où une chose ne se déroule pas bien.Situación o circunstancia muy difícil debido a un procedimiento desfavorable de algún asunto.موقف صعب أو ظروف صعبة بسبب عدم إتمام العمل بشكل جيدажил хэрэг хэвийн урагштай хэрэгжиж чадахгүй, маш хэцүү нөхцөл байдалд орсон байр байдал.Việc không được tiến hành suôn sẻ và hoàn cảnh hay tình huống rất khó khăn.สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบากเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเหตุการณ์ไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่นkeadaan yang sangat sulit karena pekerjaan tidak berjalan tanpa rintangan atau halanganТрудное положение из-за не успешного продвижения дел.
• 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.

3. 환난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; adversity; ordeal; suffering
かんなん【患難】
épreuve, difficultés, souffrance, adversité
adversidad, sufrimiento
مُصيبة
зовлон, зүдгүүр
hoạn nạn
ความกังวลใจ, ความน่าเป็นห่วง, ความทุกข์ยาก
cobaan, kesulitan, siksaan, kesusahan
невзгоды; нужда; затруднение; неприятности; муки; тяготы
• An extremely worrying and painful situation. 非常に心配で、苦痛な出来事。Situation très inquiétante et douloureuse.Situación extremadamente preocupante y dolorosa.أمر مؤلم ومثير لقلق شديدихэд санаа зовоосон, зовлонтой явдал.Việc đau khổ và rất lo ngại.เรื่องที่น่าเป็นห่วงและทุกข์ทรมานมาก hal yang sangat membuat khawatir dan menyakitkanЛишения и трудности, а также тяжёлые испытания.
• 매우 걱정되고 고통스러운 일.

advertise

1. 광고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advertise
こうこくする【広告する】
faire de la publicité
publicitar
يعلن عن
сурталчилах
quảng cáo
โฆษณา
Рекламировать
• To make certain information known to people via television, newspaper, etc.テレビや新聞などを用いて特定情報を世間一般に広く知らせる。Faire connaître à un large public une information par la télévision ou par les journaux.Hacer propaganda o poner anuncios en la televisión o en los medios impresos. يذيع معلومات معينة في التلفاز أو الجرائد بغرض نشرها بين الناسсонин, сэтгүүл, нэвтрүүлгээр дамжуулан хүмүүст ямар нэгэн мэдээллийг өргөнөөр мэдэгдэх.Làm cho mọi người biết đến thông tin nào đó một cách rộng rãi thông qua báo đài.ทำให้ผู้คนได้รู้ข่าวสารใดๆอย่างกว้างขวางโดยผ่านโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้นmemberitahukan suatu informasi secara luas kepada orang-orang melalui koran, majalah, siaran, dsbшироко распространять какую-либо информацию, пользуясь рекламой в газете, на телевидении и т.п.
• 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.

2. 선전하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advertise
せんでんする【宣伝する】。こうこくする【広告する】
faire de la publicité, faire de la promotion, faire de la propagande
propagar
يعلن ، ينشر دعاية
сурталчлах, таниулах, ухуулах
tuyên truyền
โฆษณา
mengumumkan, mengiklankan, mempropagandakan
пропагандировать
• To widely spread a certain idea, argument, advantages of an object, etc., by telling other people.ある主義や主張、ある物事の効能などを人々に説明し、広く伝え知らせる。Parler aux gens d'une idée, d'un argument, d'avantages de quelque chose, etc., pour le faire connaître largement.Extender a través de medios verbales alguna ideología, opinión, o los puntos positivos de algo entre el público.يعلن فكرةً أو إدعاء أو ميزة شيء أو غيرها على نطاق واسع من خلال تحدّث إلى الناس الآخرينямар нэгэн анхааруулга, үзэл бодол, эд зүйлийн сайн талыг олон нийтэд өргөнөөр таниулах.Nói cho mọi người biết rộng rãi điểm tốt… của chủ nghĩa, chủ trương hay sự vật nào đó.บอกลัทธิหรือความเห็นใด ๆ หรือข้อดีของสิ่งของ เป็นต้น ให้คนฟังและให้เป็นที่รู้จักกันอย่างก้วางขวางmemberitahukan keberadaan, pemikiran khusus sesuatu, keunggulan sesuatu kepada banyak orangСообщать и доводить до сведения широкого круга любей о каком-либо течении, утверждении или положительной стороне предмета.
• 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리다.

3. 알리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advertise; publicize
しらせる【知らせる】
informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de
informar, comunicar, avisar, notificar
يقدّم إلى
мэдэгдэх
cho biết, báo
ประกาศ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้ทราบ
mengumumkan, memberitahukan
давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
• To tell someone about something so that he/she knows it.他人に何かを紹介して、その人が知るようにする。Faire savoir quelque chose à quelqu'un en le lui présentant.Dar a conocer algo a alguien tras presentarlo. يقدّم شيئا إلى شخص آخر ويجعله يعرفهбусдад ямар нэг зүйлийн талаар тайлбарлан ярьж ойлгуулах.Giới thiệu làm cho người khác biết cái nào đó.แนะนำสิ่งใด ๆ ให้กับผู้อื่นและทำให้รู้memperkenalkan dan memberitahukan sesuatu kepada orang lain Представлять и знакомить другого человека с чем-либо.
• 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.

4. 홍보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

promote; publicize; advertise
こうほうする【広報する】
publier largement
promover, publicidad, anunciar
يعلن, يخبر, يبلغ
зарлан сурталчилах, сурталчилах
quảng bá, tuyên truyền
โฆษณา, ประชาสัมพันธ์
mempromosikan, mempropagandakan, memperkenalkan
широко оповещать (извещать); оглашать; рекламировать
• To promote a product, fact, etc., widely to a certain target. 広く知らせる。Faire connaître largement quelque chose.Promocionar a alguien o algo ampliamente. يخبر على نطاق واسعолон нийтэд мэдэгдэх.Cho biết rộng rãi.ทำให้รู้อย่างกว้างขวางmemberitahukan secara luasШироко оповещать.
• 널리 알리다.

advertisement

1. 광고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertisement; publicity
こうこく【広告】
annonce
anuncio
إبلاغ
зар, зарлал, мэдээлэл
sự quảng bá, sự quảng cáo
การประกาศ, การป่าวประกาศ
propaganda
реклама; объявление
• The act of promoting something to people. 世間一般に広く知らせること。Action de faire connaître quelque chose à un large public.Informar extensivamente.إخطار الناس على نطاق واسعхүмүүст өргөнөөр таниулах явдал.Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.การบอกให้คนอื่น ๆ ทราบอย่างแพร่หลายhal memberitahukan sesuatu secara luas kepada orang banyakШирокое оповещение.
• 사람들에게 널리 알림.
advertisement; publicity
こうこく【広告】
publicité
anuncio, publicidad, comercial
دعاية
зар сурталчилгаа
sự quảng cáo
การโฆษณา, การประกาศ
iklan
реклама; объявление
• The act of making certain information widely known through a television or newspaper, etc. テレビや新聞などを用いて特定情報を世間一般に広く知らせる活動。Action de faire connaître quelque chose à un large public par des moyens divers comme la télé ou les journaux, etc.Transmisión o extensión de cierta información a través de medios como la prensa y la televisión.أنشطة إخطار الناس بأية معلومات عن طريق التلفاز أو الجرائدтелевиз, сонин сэтгүүл зэргээр дамжуулан ямар нэгэн мэдээллийг хүмүүст өргөнөөр таниулах үйл ажиллагаа.Hoạt động cho mọi người biết rộng rãi thông tin nào đó thông qua những phương tiện như ti vi hay báo chí.กิจกรรมที่บอกถึงข้อมูลใด ๆ ผ่านทางโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ให้คนอื่น ๆ ได้ทราบอย่างแพร่หลายkegiatan memberitahukan informasi tertentu secara luas kepada orang banyak melalui televisi atau koran dsbДеятельность в виде распространения какой-либо информации людям посредством телевидения или газет и т.п.
• 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리는 활동.

2. 광고문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertisement
こうこくぶん【広告文】
slogan publicitaire
texto publicitario
عبارة إعلان
зарлал, зар
đoạn quảng cáo, bài quảng cáo, câu quảng cáo
ข้อความโฆษณา
tulisan iklan, iklan
текст объявления
• Written statement to advertise.宣伝する目的で書いた文。Message formaté pour faire une publicité.Texto escrito para hacer publicidad.عبارة تكتب لنشر الإعلانзарлаж суртчилахын тулд бичсэн бичиг.Văn được viết ra nhằm mục đích quảng cáo.ข้อความที่เขียนเพื่อการโฆษณาtulisan yang dibuat untuk mengomersialkan sesuatuТекст, написанный для размещения объявления.
• 광고하기 위하여 쓴 글.

3. 선전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertisement
せんでん【宣伝】
publicité, pub, propagande
propaganda
الإعلام
сурталчилгаа, таниулга, сурталчлах
sự tuyên truyền, sự quảng bá
การโฆษณาชวนเชื่อ, การโฆษณา
promosi, propaganda, publisitas, iklan
пропаганда
• The act of widely spreading a certain idea, argument, advantages of an object, etc., by telling other people.ある主義や主張、物の効能などを人々に広く伝え知らせること。Action de faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc.Acción de difundir ampliamente a otras personas una cierta idea, razón, ventajas de un objeto, etc. نشر فكرة أو إدعاء أو ميزة شيء أو غيرها على نطاق واسع من خلال إخبار الناس الآخرينямар нэгэн үзэл, баримтлал болон эд зүйлийн сайн болоод давуу талыг олон нийтэд өргөн таниулах.Việc cho biết và thông báo rộng rãi về ưu điểm của chủ nghĩa, chủ trương hay sự vật.การบอกลัทธิหรือความเห็นใด ๆ หรือข้อดีของสิ่งของ เป็นต้น ให้คนฟังและทำให้เป็นที่รู้จักกันอย่างก้วางขวางhal menyebarluaskan kelebihan dan keunggulan kepada banyak orang Распространение каких-нибудь идей, учения, знаний путём подробного и углублённого ознакомления с их достоинствами, содержанием и т.п.
• 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알림.

4. 선전문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertisement
せんでんぶん【宣伝文】
texte publicitaire, texte de propagande
manifiesto
إعلان
ухуулах хуудас, сурталчилгааны хуудас
bài quảng bá, nội dung quảng cáo
คำโฆษณา, ตัวอักษรโฆษณา
iklan, propaganda
объявление; реклама; прокламация
• A written notice that widely spreads a certain idea, argument, advantage of a commodity, etc., to other people.ある主義や主張、物の効能などを人々に広く伝え知らせる文章。 Écrit qui fait connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc.Escrito que declara una cierta doctrina, posición o ventajas de un objeto, etc. con el fin de ser difundido ampliamente entre las personas. إشعار خطي لنشر فكرة أو ادعاء أو ميزة شيء على نطاق واسع إلى أشخاص آخرينямар нэгэн үзэл, баримтлал болон эд зүйлийн сайн болоод давуу талыг олон нийтэд өргөн таниулах бичвэр.Bài viết cho biết và thông báo rộng rãi về ưu điểm của chủ nghĩa, chủ trương, sự vật.ข้อความที่ประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกันtulisan atau artikel yang memberitahukan nilai lebih sesuatu secara luasТекст, содержащий разъяснение каких-нибудь идей, учения, знаний и т.п. с целью их широкого распространения.
• 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 글.

5. 홍보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

promotion; publicity; advertisement
こうほう【広報】
relations publiques, activités de communication
promoción, publicidad, anuncio
ترويج, إعلان, دعاية
зар сурталчилгаа
sự quảng bá, thông tin quảng bá
การโฆษณา, การประชาสัมพันธ์, ข่าวโฆษณา, ข่าวประชาสัมพันธ์
promosi, propaganda, pengenalan
широкое оповещение (извещение); гласность; рекламирование
• An act of promoting a product, service, program, etc., widely to a certain target; or such a promotion. 広く知らせること。また、そのお知らせ。Action de publier largement ; une telle nouvelle.Acción de promocionar a alguien o algo ampliamente. O tal persona o cosa promocionada. إخطارات على نطاق واسع أو الأخبار عن ذلكнийтэд мэдэгдэх явдал. мөн тэр мэдээ.Việc cho biết rộng rãi. Hoặc tin tức đó.การทำให้รู้อย่างกว้างขวาง หรือข่าวดังกล่าวhal memberitahukan secara luas, atau pemberitahuan tersebutШирокое оповещение. А также такое известие.
• 널리 알림. 또는 그 소식.

advertiser

광고인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertiser
こうこくにん【広告人】
publicitaire
publicista
مُعْلِن
зар сурталчилгааны мэргэжилтэн
dân quảng cáo, giới quảng cáo
นักโฆษณา
orang periklanan
рекламист
• A person who works in the advertising business as a job.広告と関連した仕事を職業とする人。Professionnel de la publicité.Persona cuyo oficio está relacionado con la publicidad.من يشتغل في مهنة متعلقة بأعمال الإعلاناتзар сурталчилгаатай холбогдох ажил хэргийг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề có liên quan đến quảng cáo.คนที่ทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานโฆษณาเป็นอาชีพorang yang berprofesi berkaitan dengan iklan atau reklameТот, кто профессионально занимается рекламой, её составлением, оформлением и т.п.
• 광고와 관련된 일을 직업으로 하는 사람.

advertising

선전용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising; promoting
せんでんよう【宣伝用】
(n.) pour la publicité, pour la propagande, à fin publicitaire, à fin propagandiste
propaganda; publicidad
الاستخدام الاعلاني
суртал ухуулгын, сурталчилгааны
việc dùng cho quảng bá, việc dùng cho quảng cáo
ของใช้สำหรับการโฆษณา, การใช้ในโฆษณา
iklan, propaganda
• The state of being used to widely spread a certain idea, argument, advantage of a commodity, etc., to other people, or such a thing.ある主義や主張、物の効能などを人々に広く伝え知らせるのに使うこと。また、そのようなもの。 Fait d’utiliser une chose pour faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc. ; cette chose.Algo utilizado para dar a conocer ampliamente una cierta idea, argumento o las ventajas de un objeto, etc. الاستخدام ل لنشر فكرة أو ادعاء أو ميزة شيء على نطاق واسع إلى أشخاص آخري أو مثل ذلك الشيء ямар нэгэн үзэл, баримтлал болон эд зүйлийн сайн тал зэргийг хүмүүст хэлж, өргөн таниулахад хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.Việc sử dụng để cho biết và thông báo rộng rãi về ưu điểm của chủ nghĩa, chủ trương, sự vật.การใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกัน หรือสิ่งดังกล่าวhal menggunakan untuk menyebarluaskan kelebihan dan keunggulan kepada banyak orang, atau sesuatu yang demikianТо, что используется для распространения каких-нибудь идей, учения, знаний путём подробного и углублённого ознакомления с их достоинствами, содержанием и т.п.
• 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.

advertising board

광고판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

billboard; signboard; advertising board
こうこくばん【広告板】
cadre publicitaire, support publicitaire
cartel, cartelera, valla publicitaria, espectacular
لوحة إعلانات
зарлалын самбар, сурталчилгааны самбар
bảng quảng cáo
ป้ายโฆษณา
papan iklan, papan reklame
рекламный щит; доска объявлений
• A board built to display text, pictures, photos, etc., in order to advertise.広告の文・絵・写真などを掲示する板。Panneau construit pour afficher des slogans, des dessins, des photos, etc., et faire de la publicité. Armazón construido para fijar en él textos, dibujos o fotografías para hacer publicidad.اللوحة التي تُنشأ لتُلصق عليها عبارة أو رسم، أو صورة الإعلان إلخсурталчилж байгаа бичиг, зураг мэтийг наах зориулалтаар босгож байрлуулсан самбар.Bảng dựng lên để gắn hình ảnh hay bài viết quảng cáo lên đấy.ป้ายที่ทำและตั้งขึ้นเพื่อติดรูปภาพ ภาพวาด หรือข้อความ เป็นต้น ในการโฆษณาpapan yang dibuat untuk menempelkan tulisan, gambar, foto, dsb iklan atau reklameДоска, установленная для размещения на ней рекламных объявлений, картин, фотографий и т.п.
• 광고하는 글이나 그림, 사진 등을 붙이기 위하여 만들어 세운 판.

advertising column

광고란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising column
こうこくらん【広告欄】
espace publicitaire
columna de publicidad, sección de publicidad
إعلانات مُبَوّبَة
сонины зар мэдээний булан
cột quảng cáo, vị trí quảng cáo
หน้าโฆษณา, คอลัมน์โฆษณา
ruang iklan, halaman iklan
рекламный блок; место для рекламы
• Space in newspapers or magazines, etc., to put an advertisement in.新聞や雑誌などで広告を載せる部分。Espace réservé à la publicité, notamment dans les journaux ou dans les magazines.Espacio dedicado a los anuncios publicitarios en un diario, revista, etc..مكان لنشر الإعلانات في صحيفة أو مجلّة ونحوهاсонин буюу сэтгүүлийн зар мэдээ нийтлэх хэсэг.Vị trí để đăng quảng cáo trên báo hay tạp chí...จุดที่ใส่โฆษณาในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้นtempat iklan atau reklame dimuat dalam koran, majalah, dsbМесто в газете, журнале и т.п. для размещения рекламы.
• 신문이나 잡지 등에서 광고를 싣는 자리.

advertising copy

카피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising copy
コピー
slogan publicitaire
نسخة إعلان
богино үг, богино хэллэг, товч үг
lời quảng cáo
ข้อความในโฆษณา
artikel cetak
рекламный текст
• A short advertisement message.広告に使われる短い文章。Phrase courte utilisée dans une publicité.Breve texto o comentario que se utiliza en publicidad.رسالة قصيرة تُستخدم لإعلانзар сурталчилгаанд ашигладаг богино үг хэллэг.Đoạn viết ngắn dùng trong quảng cáo.ข้อความสั้น ๆ ที่ใช้ในโฆษณาtulisan pendek yang digunakan dalam iklanКраткий текст, написанный для рекламы.
• 광고에 쓰는 짧은 글.

advertising cost

광고비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising expense; advertising cost; advertising fee
こうこくひ【広告費】
frais de publicité
coste publicitario, costo publicitario
نفقة إعلان
сурталчилгааны зардал
chi phí quảng cáo
เงินค่าทำโฆษณา, เงินค่าโฆษณา
biaya pembuatan iklan
расходы на рекламу
• Expenses paid to advertise.広告にかかるお金。Somme allouée pour la réalisation d’une publicité. Dinero necesario para hacer publicidad.مصروف لنشر الإعلانзар сурталчилгаанд орох мөнгө.Tiền dùng trong việc đăng quảng cáo.เงินที่ใช้ในการทำโฆษณาbiaya untuk membuat iklan atau reklameДеньги, расходуемые на рекламу.
• 광고를 하는 데 드는 돈.

advertising expense

광고비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising expense; advertising cost; advertising fee
こうこくひ【広告費】
frais de publicité
coste publicitario, costo publicitario
نفقة إعلان
сурталчилгааны зардал
chi phí quảng cáo
เงินค่าทำโฆษณา, เงินค่าโฆษณา
biaya pembuatan iklan
расходы на рекламу
• Expenses paid to advertise.広告にかかるお金。Somme allouée pour la réalisation d’une publicité. Dinero necesario para hacer publicidad.مصروف لنشر الإعلانзар сурталчилгаанд орох мөнгө.Tiền dùng trong việc đăng quảng cáo.เงินที่ใช้ในการทำโฆษณาbiaya untuk membuat iklan atau reklameДеньги, расходуемые на рекламу.
• 광고를 하는 데 드는 돈.

advertising fee

1. 광고료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising fee
こうこくりょう【広告料】
frais de publicité
precio publicitario, tarifa de publicidad
تكلفة إعلانات
зарлалын өртөг, сурталчилгааны үнэ хөлс
tiền quảng cáo, phí quảng cáo
ค่าโฆษณา
uang iklan, uang pembayaran iklan
стоимость размещения рекламы
• Fee paid for running an advertisement in newspapers, magazines, on television, etc.新聞・雑誌・放送などに広告を出すために支払われるお金。Somme d'argent que l'on verse pour insérer des publicités dans des journaux, des magazines, ou pour en diffuser dans des émissions télévisées ou à la radio.Dinero que se paga para publicar anuncios publicitarios en diarios, revistas, radio, televisión, etc..مصروف لنشر الإعلان في صحيفة، مجلّة، إذاعة ونحوهاсонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт зар сурталчилгаа тавьж нийтлэхэд төлөх төлбөр.Tiền trả cho việc đăng quảng cáo trên báo, tạp chí hay đài.เงินที่จ่ายเป็นค่าโฆษณาที่การกระจายเสียงรายการ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ เป็นต้นuang yang dibayarkan untuk memasang ikan atau reklame di koran, majalah, siaran, dsbДенежная сумма, уплачиваемая за публикацию, размещение рекламы в газете, журнале, на телевидении и т.п.
• 신문, 잡지, 방송 등에 광고를 내는 데 지불하는 돈.

2. 광고비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising expense; advertising cost; advertising fee
こうこくひ【広告費】
frais de publicité
coste publicitario, costo publicitario
نفقة إعلان
сурталчилгааны зардал
chi phí quảng cáo
เงินค่าทำโฆษณา, เงินค่าโฆษณา
biaya pembuatan iklan
расходы на рекламу
• Expenses paid to advertise.広告にかかるお金。Somme allouée pour la réalisation d’une publicité. Dinero necesario para hacer publicidad.مصروف لنشر الإعلانзар сурталчилгаанд орох мөнгө.Tiền dùng trong việc đăng quảng cáo.เงินที่ใช้ในการทำโฆษณาbiaya untuk membuat iklan atau reklameДеньги, расходуемые на рекламу.
• 광고를 하는 데 드는 돈.

advertising material

선전물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising material; promotional material
せんでんぶつ【宣伝物】
support publicitaire, support de propagande
material publicitario; publicidad
مادة إعلانية مادة ترويجية
зар сурталчилгаа, сурталчилгааухуулах хуудас, таниулга, сурталчилгаа
vật quảng bá, vật quảng cáo
สิ่งของโฆษณา, สินค้าโฆษณา
media iklan, media propaganda
• Material used to widely spread a certain idea, argument, advantages of an object, etc., to other people. ある主義や主張、物の特長などを人々に広く伝え知らせるのに使われるもの。 Objet utilisé pour faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc.Material utilizado para dar a conocer ampliamente una cierta idea, argumento o las ventajas de un objeto, etc.مادة تستخدم لنشر فكرة أو ادعاء أو ميزة شيء على نطاق واسع إلى أشخاص آخرينямар нэгэн үзэл, баримтлал болон эд зүйлийн сайн болоод давуу талыг олон нийтэд өргөн таниулах зүйл.Đồ vật cho biết và thông báo rộng rãi về ưu điểm của chủ nghĩa, chủ trương, sự vật. สิ่งของที่ใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกันtulisan yang menyebarluaskan kelebihan dan keunggulan kepada banyak orangПредмет, служащий для распространения каких-нибудь идей, учения, знаний путём подробного и углублённого ознакомления с их достоинствами, содержанием и т.п.
• 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 쓰는 물건.

advertising materials

홍보물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

promotional items; advertising materials; collateral materials
こうほうし【広報誌】。こうほうぶつ【広報物】。ピーアールし【ＰＲ誌】
matériel de communication, matériel des relations publiques
artículos de promoción, materiales de publicidad
مادة إعلانية
зар сурталчилгааны бүтээгдэхүүн
đồ quảng bá, vật quảng bá
สิ่งโฆษณา, สิ่งที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์
benda promosi
предмет для оповещения; рекламные материалы
• Items or materials prepared for promoting a certain fact or product, etc. ある事実や製品などを広く知らせるために作ったもの。Objet élaboré dans le but de faire connaître largement un fait ou un produit.Artículos o materiales preparados para promocionar ampliamente algún hecho, producto, etc. أداة للإعلان عن منتجات أو بعض الحقائق على نطاق واسعямар нэг бодит зүйл болон бараа бүтээгдэхүүнийг нийтэд мэдэгдэхээр хийсэн зүйл.Thứ được làm nhằm tuyên truyền rộng rãi một sự thật hay một sản phẩm nào đó.สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อทำให้ความจริงใด ๆ หรือสินค้า เป็นต้น เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางsesuatu yang dibuat untuk memberitahukan suatu kenyataan atau barang dsb secara luasЧто-либо, сделанное для того, чтобы широко оповещать о каком-либо факте, продукте и т.п.
• 어떤 사실이나 제품 등을 널리 알리기 위해 만든 것.

advertising media

광고 매체

advertising media
こうこくメディア【広告メディア】。こうこくばいたい【広告媒体】
outil/moyen publicitaire, support de publicité
medios publicitarios
وسيلة الإعلان
зар сурталчилгааны арга хэрэгсэл
phương tiện quảng cáo
สื่อการโฆษณา
media iklan, media reklame
Средства распространения рекламы
• A method of conveying the content of an advertisement to consumers such as the newspaper, magazines, broadcasts, etc.新聞・雑誌・放送など、消費者に広告内容を伝える手段。Moyens (journaux, magazine, télévision, etc.) employés pour faire connaître aux consommateurs le contenu d'une publicité.Medios, como periódicos, revistas, radio o televisión, por los que se transmiten contenidos publicitarios a consumidores. وسيلة مستخدَمة لنشر المعلن عنه بين المستهلكين بما فيها الجرائد اليوميّة والمجلات والإذاعة сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн хэрэглэгчдэд зар сурталчилгааны агуулыг дамжуулах арга хэрэгсэл.Phương tiện chuyển tải nội dung quảng cáo đến người tiêu dùng như báo đài, tạp chí v.v...วิธีการที่ถ่ายทอดเนื้อหาโฆษณาให้แก่ผู้บริโภค เช่น สถานีวิทยุและสถานีโทรทัศน์ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ ฯลฯmedia yang menyampaikan isi iklan atau reklame kepada konsumen seperti koran, majalah, siaran, dsbсредства, передающие рекламное содержание потребителю: газеты, журналы, теле- или радиопередачи и пр.
• 신문, 잡지, 방송 등 소비자에게 광고의 내용을 전달하는 수단.

advertising tower

광고탑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advertising tower
こうこくとう【広告塔】
colonne publicitaire
torre publicitaria
عامود إعلاني
сурталчилгааны өндөр самбар
tháp quảng cáo, trụ bảng quảng cáo
เสาโฆษณา
tiang iklan, tiang reklame
рекламный щит; рекламная тумба; рекламная стела
• A tall tower-like object built to advertise.広告の目的で塔のように高く作って建てられたもの。Objet de taille élevée et en forme de tour qu’on utilise pour faire de la publicitéEstructura construida como una torre para anuncios publicitarios.ما يُنشئ عاليّا كالبرج للاستخدام الإعلانيзар сурталчилгаанд хэрэглэхийн тулд цамхаг мэт өндөрт босгосон эд.Vật được làm cho dựng đứng cao như tháp để dùng cho việc quảng cáo.สิ่งของที่ทำขึ้นอย่างสูงเหมือนเจดีย์แล้วตั้งขึ้นเพื่อใช้ในการโฆษณาbenda yang didirikan tinggi-tinggi seperti menara untuk digunakan sebagai media iklan atau reklameВысокая конструкция с щитом, доской и т.п., на которых размещается реклама чего-либо.
• 광고하는 데 쓰기 위하여 탑처럼 높이 만들어 세운 물건.

advice

1. 간언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expostulation; remonstrance; advice
かんげん【諌言】。ちゅうげん【忠言】。ちょくげん【直言】
remontrance, conseil
amonestación
نُصْح
сонордуулга, айлтгал
sự can gián, lời can gián
คำทักท้วง, คำท้วงติง, คำตักเตือน, คำพูดทัดทาน, คำพูดห้ามปราม, คำคัดค้าน
teguran, nasihat
предостережение; увещание; совет; замечание
• A piece of advice one gives to one's senior or a king, to correct something unjust or erroneous he/she has done.目上の人や王様に過ちを直すように言う言葉。Conseil qu'un serviteur fidèle donne au roi ou que quelqu'un donne à une personne plus âgée ou plus haut placée que soi, pour qu'il corrige son erreur.Palabras dirigidas a los mayores o al rey para corregir su falta o error.كلمة لشخص أكبر سناً أو الملك لاحتجاج على تعديل العيوبахмад хүн буюу эзэн хаанд бурууг залруулахыг хүсэн хэлдэг үг.Lời nói để người trên hay nhà vua sửa sai.คำที่พูดกับกษัตริย์หรือผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่กระทำผิด ucapan yang dilakukan kepada sesepuh atau raja agar memperbaiki kesalahanСлово, сказанное старшему человеку или правителю, для исправления ошибки.
• 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 하는 말.

2. 경종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warning; advice
けいしょう【警鐘】
avertissement
aviso, advertencia, alarma
анхааруулга, сэрэмжлүүлэг
sự báo động, lời cảnh tỉnh, hồi chuông cảnh tỉnh
สัญญาณเตือน
peringatan
• A warning or advice about something wrong or a danger.間違えた事や危険な事への警戒や忠告。Précaution ou conseil vis-à-vis d’une chose erronée ou dangereuse.Advertencia o recomendación sobre un hecho inadecuado o peligroso.إنذار أو نصيحة بشأن أمر خاطئ أو خطيرбуруу зөрүү зүйлд нийгмээс өгч буй сануулга буюу зөвлөгөө. Sự cảnh báo hoặc khuyên răn về những việc làm sai trái trong xã hội.การเตือนหรือแนะนำเกี่ยวกับเรื่องที่ผิดหรืออันตรายในสังคม peringatan atau kewaspadaan mengenai kesalahan dalam masyarakatПредупреждение о возникшей в обществе проблеме.
• 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.

3. 도움말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; tips; help
じょげん【助言】。アドバイス
conseil, aide
consejo, palabras de ayuda, orientación, asesoramiento
نصيحة
заавар, зөвлөгөө
lời giúp đỡ, lời khuyên
คำแนะนำ, คำปรึกษา, ข้อเสนอแนะ
nasehat, masukan, kata bantuan
справка; помощь; подсказка
• Recommendations to help someone make an informed decision.助けになるよう教えてくれる言葉。Recommandations données en vue d’aider.Palabras que se aconsejan para que sean de ayuda.إرشاد لما فيه إلى صلاحтусламж болгон зааж мэдүүлэх үг яриа.Lời nói nhằm mang lại sự giúp đỡ.คำพูดที่บอกให้รู้เพื่อเป็นประโยชน์perkataan yang bisa dijadikan bantuan Информация, сообщаемая в помощь кому-либо.
• 도움이 되도록 일러주는 말.

4. 일침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; warning
ちょうもんのいっしん【頂門の一針】
pique, critique
una aguja
ملاحظة لاذعة
сэрэмжлүүлэг, анхааруулга
lời nhắc nhở thâm thúy
การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง
nasihat keras, peringatan tajam
чёткий и точный совет; резкий укор; резкая критика, бьющая точно в цель
• A poignant and accurate piece of advice. 痛いほど正確で手厳しい忠告や警告。Conseil ou avertissement pertinent mais piquant.Consejo o advertencia aguda o exacta que pueda ser picada. التحذير أو النصيحة بشكل حاد ودقيق لدرجة مؤلمةташуурдах мэт хатуу, хурц сургамж буюу сануулга. Lời khuyên nhủ hay lời cảnh báo xác đáng và sắc sảo đến mức làm cho cảm thấy ngượng ngùng.การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบsaran atau peringatan yang tepat dan tajam hingga menusukНастоятельный совет или острое предупреждение, бьющее точно в цель, приходясь как удар по больному месту.
• 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.

5. 조언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice
じょげん・じょごん【助言】。アドバイス
recommandation, aide, avis
consejo
نصيحة
зөвлөгөө
sự khuyên bảo, lời khuyên
การแนะนำ, การชี้แนะ, การให้คำปรึกษา, คำแนะนำ, คำปรึกษา
nasehat, masukan
совет; рекомендация; указание; наставление
• The act of helping another by offering counsel or enlightening him/her, or such counsel.役に立つように意見を言ってやったり分からせたりすること。また、その言葉。Action de donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose ; un tel conseil.Parecer que se da para reflexionar o palabras que se dicen para que sean de ayuda. O esos comentarios.أن يعظه ويرشده بكلام لمساعدته، أو كلام مثل ذلكтус нэмэр болохын тулд үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулах явдал. мөн тийм үг.Việc dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ nhằm giúp ích. Hoặc lời nói đó.การช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ หรือคำพูดดังกล่าว hal membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuan, atau perkataan yang demikianОказание словесной помощи в осознании чего-либо. Или данные слова.
• 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.

6. 참모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; adviser; aid
さんぼう【参謀】
conseil, conseiller(ère)
asesor, consejero, ayudante, asistente
مُسْتَشار، ناصِح
зөвлөгөө, зөвлөгч, зөвлөх
tham mưu, người cố vấn
คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา
staf
совет; советник
• An act of assisting one's superior by giving him/her advice, or a person with such a duty.上司のそばで意見を出して補佐すること。また、その人。Action d'assister en donnant son avis auprès d'une personne supérieure ; une telle personne.Ayuda que se ofrece a alguien mayor dando su opinión.تقديم نصائح وإرشادات من خبير إلى شخص ذي مرتبة أعلى. أو مثل ذلك الخبيرахмад хүний дэргэд бодол санаа гарган туслах явдал. мөн тийм хүн.Ở bên cạnh, tham vấn ý kiến và giúp đỡ người trên. Hoặc người như vậy.การช่วยโดยออกความคิดเห็นอยู่รอบข้างของผู้อาวุโส หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว orang yang membantu memberikan pendapat di samping atasanПомощь советом старшему или высшему по должности человеку. Или человек, оказывающий подобную помощь.
• 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.

7. 충고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice
ちゅうこく【忠告】。じょげん【助言】。アドバイス
conseil
consejo, sugerencia
نصيحة
зөвлөгөө
sự khuyên bảo, lời khuyên
คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน
anjuran, nasihat
замечание; совет
• An act of talking sincerely to someone to correct his/her fault or mistake, or such a remark. 人の欠点や過ちについて真心を込めて戒めること。また、その言葉。Indication donnée avec sincérité à quelqu'un sur le défaut ou l'erreur de ce dernier ; telle parole.Hecho de aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno. O ese comentario.جعل شخص ما يفهم لتصحيح عيب أو خطأ بصدق. أو مثل هذا التصريحбусдын буруу зөрүү болон алдааг чин сэтгэлээсээ хэлж ойлгуулах. мөн тийм үг.Việc góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. Hoặc những lời như vậy.การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าวperkataan yang bersifat memberitahukan secara tulus mengenai kesalahan, kekeliruan, keteledoran seseorang yang melakukannyaУказание кому-либо на его ошибку, недостаток, вину и т.п.
• 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.

8. 충언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice
ちゅうげん【忠言】。ちゅうこく【忠告】。かんげん【諫言】
conseil sincère
consejo, sugerencia
نصيحة صادقة
зөвлөгөө, сургамж
lời khuyên
คำพูดตักเตือน, คำพูดเตือน, คำกล่าวเตือน, คำพูดแนะนำ
nasihat,
совет; пожелание, наставление
• Sincere words given to someone to correct his/her fault or mistake.過ちを改めるように真心からいさめる言葉。Conseil sincèrement adressé à quelqu'un pour qu'il corrige sa faute. Palabras para convencer con sinceridad a la otra persona de que corrija su error.كلام يتم تقديمه كنصيحة صادقة بإخلاص لتعديل أخطاء الآخرбусдын бурууг засахаар чин сэтгэлээсэ ятгаж хэлдэг үг.Lời nói khuyên răn chân thành để người khác sửa chữa sai lầm.คำพูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิดkata-kata menasihati untuk memperbaiki kesalahan orang lainСлова убеждения для исправления ошибок другого.
• 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.

9. 훈수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; tip; hint
いれぢえ【入れ知恵】
conseil, recommandation, intervention, ingérence, immixtion
aconsejar
تطفّل
хөндлөнгөөс оролцох
lời nói lên mặt dạy đời
การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน
perkataan ikut campur
подсказка
• Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do.他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口を出すこと。Fait de se mêler des affaires des autres et de proposer des solutions.Palabras de alguien que se entromete en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer. كلام للتدخّل بإملاء تعليمات تخص أمر لآخرбусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг.Lời nói xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ.คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่นperkataan yang dimaksudkan ikut campur orang lain dan berkata ini ituСлова, которые говорит человек, который вмешивается в дела других и указывает, что и как нужно делать.
• 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.

advise

1. 간언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expostulate; remonstrate; advise
かんげんする【諫言する】。いさめる【諌める】。ちゅうこくする【忠告する】。いましめる【戒める・誡める】
faire des remontrances, donner des conseils
amonestar
ينصح
сонордуулах, айлтгах
can gián
ทักท้วง, ท้วงติง, พูดตักเตือน, พูดทัดทาน, พูดห้ามปราม, พูดคัดค้าน
menyampaikan masukan, menasihati, memperingati, menganjurkan, mengarahkan
предостерегать; увещевать; советовать; делать замечание
• To advise one's senior or a king to correct something unjust or erroneous he/she has done.目上の人や王様に過ちを直すように言う。Parler au roi ou à une personne plus âgée ou plus haut placée que soi, pour qu'il corrige son erreur.Avisarle o expresarle a un mayor o al rey sobre la necesidad de que corrija su falta o error. يتحدث لشخص كبير السنّ أو الملك لتعديل أخطاءهахмад хүн буюу эзэн хаанд бурууг залруулахыг хүсэн хэлэх.Nói để người trên hay nhà vua sửa sai.พูดกับกษัตริย์หรือผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่กระทำผิด menyampaikan kesalahan kepada sesepuh atau raja agar memperbaikinyaУказывать на ошибку старшему человеку или же государю и советовать её исправить.
• 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.

2. 간하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expostulate; remonstrate; advise
いさめる【諫める】。かんげんする【諫言する】
donner des conseils, faire des remontrances (au roi, à un supérieur)
aconsejar, amonestar, avisar
ينصح
болгоомжлуулах, сануулах, сэрэмжлүүлэх, айлтгах
can gián, can ngăn
ให้คำแนะนำ, ชี้แนะ, เตือน, ตักเตือน
menegur, memberi masukan, mengkritik
увещевать; наставлять
• To advise a king or one's senior to correct something unjust or erroneous he/she has done.君主や目上の人に対し、よくないところ、間違っているところを正すように言う。Dire au roi ou à un supérieur hiérarchique de rectifier une faute ou un tort.Aconsejar a un adulto mayor o al rey para que corrija algo incorrecto o injusto. يقول للملك أو كبير السنّ أن يصحّح الخطأ والغلطхаан буюу ахмад настай хүнд зөв бус бөгөөд буруудсан явдлаа зас хэмээн хэлж ярих.Bảo vua hay người trên sửa đổi việc không được đúng hoặc sai trái.พูดบอกแก่ผู้อาวุโสหรือกษัตริย์ให้แก้ไขเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้องmengatakan kepada raja atau orang yang dituakan untuk memperbaiki pekerjaan yang tidak benar atau salahУговаривать короля или старшего исправиить неправильный поступок.
• 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.

3. 알선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend; advise; favor
あっせんする【斡旋する】。しゅうせんする【周旋する】
offrir ses bons offices à, prêter ses bons offices à, offrir son aide à, aider
hacer de agente, concertar, presentar
يساعد، يعتني
зуучлах, туслах, холбох
chắp nối, giới thiệu, môi giới
แนะแนว, แนะนำ
mengantarai, memperkenalkan
содействовать; рекомендовать; оказывать услугу
• To assist someone's business by saying good things or introducing people. 人の仕事がうまく進むように代わりに調べたりして助ける。Fait de se renseigner sur quelque chose pour quelqu'un et de l'aider pour faire en sorte que son affaire réussisse.Gestionar asuntos ajenos o prestar determinados servicios a otras personas. يساعد شخصًا آخر ويعتني به لكي يحقق نجاحًاбусдын ажил хэрэг бүтэхүйц мэдэж өгч, туслах.Tìm hiểu giúp và giúp đỡ để việc của người khác thuận lợi.คอยสอบถามและช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดีmencari tahu dan membantu agar pekerjaan orang lain berjalan lancarПомогать, узнавать информацию для того, чтобы чьё-либо дело хорошо сложилось.
• 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.

4. 조언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advise
じょげんする・じょごんする【助言する】。アドバイスする
conseiller, recommander
aconsejar, asesorar
ينصح
зөвлөх
khuyên bảo, cho lời khuyên
แนะนำ, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา
menasihati, menasihatkan, memberikan masukan
советовать кому-либо; давать (подавать) совет; рекомендовать; учить кого-либо; подсказывать
• To help another by offering counsel or enlightening him/her.役に立つように意見を言ってやったり分からせたりする。Donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.Hacer reflexionar o recomendar con palabras para que sean de ayuda. يعظه ويرشده بكلام لمساعدتهтус нэмэр болохуйц үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулах.Khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ bằng lời nói để giúp ích.ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuanПросвещать или помогать кому-либо словами.
• 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.

5. 충고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advise; give advice
ちゅうこくする【忠告する】。じょげんする【助言する】。アドバイスする
conseiller, guider, diriger, inspirer
aconsejar, sugerir
ينصح
зөвлөгөө өгөх
khuyên bảo
เตือน, ชี้แนะ, ตักเตือน
menganjurkan, menasehati
советовать; делать замечание; предупреждать
• To talk to someone sincerely to correct his/her fault or mistake.人の欠点や過ちについて真心を込めて戒める。Conseiller quelqu'un sincèrement sur sa faute ou son erreur.Aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno.يجعل شخصا ما يفهم لتصحيح عيب أو خطأ بصدق. أو مثل هذا التصريحбусдын алдаа, дутагдлыг чин сэтгэлээсээ ойлгуулж ухааруулах.Góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. ตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจmemberitahukan secara tulus mengenai kesalahan orang lainИскренне говорить о чьих-либо ошибках, промахах.
• 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.

6. 충언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advise
ちゅうげんする【忠言する】。ちゅうこくする【忠告する】。かんげんする【諫言する】
conseiller
aconsejar, sugerir
يقدّمه نصيحة صادقة
зөвлөгөө өгөх, сургамжлах
khuyên, khuyên răn
พูดตักเตือน, พูดเตือน, กล่าวเตือน, พูดแนะนำ
menasihati, mengoreksi
давать совет; советовать, рекомендовать
• To talk to someone sincerely to correct his/her fault or mistake.過ちを改めるように真心からいさめる言葉を述べる。Donner des conseils sincères à quelqu'un pour qu'il corrige sa faute.Hablar para convencer con sinceridad a la otra persona de que corrija su error.يقدّم نصيحة صادقة بإخلاص لتعديل أخطاء الآخرбусдын бурууг засахаар чин сэтгэлээсээ ятгасан үг хэлэх.Nói lời khuyên răn chân thành để người khác sửa chữa sai lầm.พูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิดmengucapkan kata-kata nasihat untuk memperbaiki kesalahan orang lainГоворить убедительные слова, чтобы исправить ошибки другого.
• 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.

7. 통지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

notify; inform; advise
つうちする【通知する】
notifier, aviser, informer, avertir, prévenir, annoncer
avisar, anunciar, notificar
يُعلِم، يُبلِغ، يُعلِن
зарлах, мэдээлэх
thông báo
แจ้งให้ทราบ, ประกาศให้ทราบ, รายงานให้ทราบ, บอกให้ทราบ
mengumumkan, memberitahukan
извещать; уведомлять; оповещать
• To convey a certain fact. 告げ知らせる。Faire connaître un fait.Avisar de un determinado hecho. يُخبِر حقيقة معينةямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдээлэх.Cho biết sự việc nào đó.แจ้งความจริงใดๆmemberitahukan suatu kenyataanСообщать о каком-либо факте.
• 어떤 사실을 알리다.

8. 훈수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advise; tip; hint
いれぢえする【入れ知恵する】
conseiller, recommander, intervenir, ingérer, s'immiscer
aconsejar
يتطفّل
хөндлөнгөөс оролцох
lên mặt dạy đời
สอดแทรก, เสี้ยมสอน
mencampuri
подсказывать; влазить; мешаться
• To intervene in another's affair and tell him/her what to do.他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口出しをする。 Se mêler des affaires des autres et proposer des solutions.Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer. يتحدّث ويتدخّل في شأن الآخر ليأمره بما يفعلбусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг хэлэх.Nói lời xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ.พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่นikut campur orang lain dan berkata ini ituГоворить, указывать, что и как нужно делать, вмешиваясь в дела других.
• 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.

adviser

1. 고문관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

councilor; adviser; counselor
こもんかん【顧問官】
conseiller(ère)
consejero
مستشار
зөвлөгч
viên cố vấn, chức cố vấn
ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ
petugas penasehat
Советник
• A title whose holder gives opinions or helps people in a certain field.ある分野について意見を述べたり、アシストする役。Personne qui donne un avis ou une aide dans un domaine.Cargo que ayuda o da sugerencias sobre un determinado sector. منصب يقدّم نصيحة أو مساعدة في مجال ماямар нэг салбарын талаар гүнзгий мэдлэг туршлагатай, тэр талаар заавар чиглэл өгдөг мэргэжилтэн.Chức vụ hay vị trí có thể cho lời khuyên hay ý kiến về một lĩnh vực nào đó.ตำแหน่งที่ให้ความช่วยเหลือหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับด้านใด ๆjabatan yang khusus memberikan bantuan atau nasehat mengenai divisi yang pernah ditempati sebelumnyaСлужебный пост по предоставлению консультационных услуг или оказании помощи.
• 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.

2. 참모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; adviser; aid
さんぼう【参謀】
conseil, conseiller(ère)
asesor, consejero, ayudante, asistente
مُسْتَشار، ناصِح
зөвлөгөө, зөвлөгч, зөвлөх
tham mưu, người cố vấn
คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา
staf
совет; советник
• An act of assisting one's superior by giving him/her advice, or a person with such a duty.上司のそばで意見を出して補佐すること。また、その人。Action d'assister en donnant son avis auprès d'une personne supérieure ; une telle personne.Ayuda que se ofrece a alguien mayor dando su opinión.تقديم نصائح وإرشادات من خبير إلى شخص ذي مرتبة أعلى. أو مثل ذلك الخبيرахмад хүний дэргэд бодол санаа гарган туслах явдал. мөн тийм хүн.Ở bên cạnh, tham vấn ý kiến và giúp đỡ người trên. Hoặc người như vậy.การช่วยโดยออกความคิดเห็นอยู่รอบข้างของผู้อาวุโส หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว orang yang membantu memberikan pendapat di samping atasanПомощь советом старшему или высшему по должности человеку. Или человек, оказывающий подобную помощь.
• 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.

advise sincerely

극언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advise sincerely
きょくげんする【極言する】
conseiller sincèrement
inculcar lo más posible, persuadir hasta más no poder
يقدّم مشورة بصِدق
хатуу үг хэлэх
góp ý thẳng, phê phán thẳng thắn
ขอให้แก้ไข, เรียกร้องให้แก้ไข
mengecam
откровенно критиковать
• To advise one's superior with all one's heart to correct something wrong. 最善を尽くして上の人に間違いを是正するように言う。Dire quelque chose à son supérieur pour que celui-ci rectifie ce qui est faux ou incorrect.Tratar de hablar lo mejor posible a un superior para que corrija algo que está mal.ينصح رئيسه بإخلاص لتصحيح شيء خاطئхамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих.Cố gắng hết sức nói để người trên sửa chữa điều sai lầm.พูดอย่างสุดความสามารถกับผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขที่ผิดพลาดmengkritik orang yang lebih tinggi posisinya atau lebih tua agar dapat memperbaiki pekerjaannyaНабравшись смелости, делать замечание вышестоящему человеку.
• 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.

advising

1. 감수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proofreading; editing; advising
かんしゅう【監修】
direction, édition
edición
إشراف
хяналт, шалгалт, хянан тохилдуулах, шүүн засах
sự hiệu đính, sự hiệu chỉnh
การตรวจสอบเนื้อหา, การตรวจตรา
bimbingan, pengawasan, pengarahan, pemeriksaan
общая редакция
• The act of supervising and directing in the writing or publishing process of a book.本を書いたり作ることを指導したり監督すること。Action de diriger et superviser la rédaction ou la publication d'un livre.Acción de dirigir y supervisar la redacción o publicación de un libro.التوجيه أو الإشراف على كتابة أو تأليف الكتابном зохиож хийх ажлыг удирдан хянах явдал.Sự hướng dẫn và giám sát việc viết hay làm sách.การแนะนำปรึกษาและควบคุมงานเขียนหรือทำหนังสือhal membimbing dan mengawasi pekerjaan menulis atau membuat bukuРуководить или исправлять текст книги при подготовке к печати.
• 책을 쓰거나 만드는 일을 지도하고 감독함.

2. 통지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

notification; informing; advising
つうち【通知】
notification, avis, annonce
notificación, aviso, anuncio
إبلاغ، إعلام
зар мэдэгдэл
thông báo
การแจ้งให้ทราบ, การประกาศให้ทราบ, การรายงานให้ทราบ, การบอกให้ทราบ
pengumuman, pemberitahuan
извещение; уведомление; оповещение
• An act of conveying a certain fact.告げ知らせること。Action de faire connaître un fait.Acción de avisar de un determinado hecho. نقْل حقيقة ماямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдэгдэх явдал.Việc cho biết sự việc nào đó.การแจ้งความจริงใดๆhal memberitahukan suatu kenyataanСообщение о каком-либо факте.
• 어떤 사실을 알림.

advisor

1. 고문³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advisor
こもん【顧問】
conseil, conseiller
consejero, asesor, consultor
مستشار
зөвлөгч
cố vấn
ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ
penasehat, pemberi nasehat
советник; консультант
• A person who gives opinions or help based on his or her expertise and experience in a particular area; such a position.ある分野に専門的な知識や経験などを持ち、その分野についての意見を述べたり助けたりする人。また、そのような役職のこと。Personne ayant une expertise et une expérience dans un domaine et qui donne des conseils ou apporte une aide en la matière ; poste occupé par une telle personne.Persona con conocimiento o experiencia profesional en un campo, que tiene por oficio dar consejo, dictamen o asistencia en ese ámbito específico. O el cargo que ocupa esa persona. شخص له معرفة أو تجربة متخصصة في مجال معين بحيث يدلي برأيه أو يساعد في ذلك المجال، أو تلك الوظيفةямар нэг салбарын талаар гүнзгий мэдлэг туршлагатай, тэр талаар заавар чиглэл өгдөг мэргэжилтэн, мөн тийм албан тушаал.Người hay một chức vụ có thể cho lời khuyên hay ý kiến về vấn đề nào đó.คนที่คอยให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ โดยมีความรู้หรือประสบการณ์เฮพาะทาง ในด้านใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าวorang yang memiliki pengalaman atau pengetahuan khusus dalam suatu bidang tertentu dan memberikan pendapat atau bantuannya mengenai bidang yang pernah ditempatinya tersebut, atau untuk menyebut pekerjaan demikianЛицо, помогающее и дающее консультации по вопросам своей специальности или полученного опыта. Или также называется подобная должность.
• 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.

2. 상담원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counselor; advisor; operator; representative
そうだんいん【相談員】。カウンセラー
consultant(e), conseiller(ère)
consejero, consultor, asesor
مستشار
сэтгэл судлаач, зөвлөгч, зөвлөгөө өгдөг хүн
nhân viên tư vấn, tư vấn viên
ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ
konselor, penasihat
консультант
• A person whose job it is to listen to someone's matter and give him/her advice. ある問題について聞いて、助言をするのを職業とする人。Personne dont la profession est d'écouter quelqu'un exposer un problème et de lui donner des avis.Persona que tiene como profesión dar consejos tras escuchar sobre cierto asunto.من وظيفته أن يستمع إلى المشاكل ويقدّم النصائحямар нэг асуудлын талаар сонсож зөвлөгөө өгдөг мэргэжилтэн хүн.Người làm nghề nghe về vấn đề nào đó và cho lời khuyên.ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำorang yang bekerja mendengarkan dan memberikan nasehat mengenai suatu masalahСпециалист, дающий консультации в решении каких-либо проблем.
• 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.

3. 조언자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advisor
じょげんしゃ【助言者】。アドバイザー
conseiller(ère)
consejero, mentor, asesor
ناصح
зөвлөгч
người khuyên bảo, người khuyên răn
ผู้แนะนำ, ผู้ชี้แนะ, ผู้ให้คำปรึกษา
penasihat
советник: консультант: наставник
• A person who helps another by offering counsel or enlightening him/her.役に立つように意見を言ってやったり分からせたりする人。Personne qui donne des conseils à quelqu'un en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.Persona que ayuda a reflexionar o hace recomendaciones para que sean de ayuda. مَن يعظه ويرشده بكلام لمساعدتهтус нэмэр болохуйц үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулж өгдөг хүн.Người dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ để giúp ích.คนที่ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ orang yang membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuanЧеловек, поддерживающий или подбадривающий словом.
• 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.

advisory organization

자문 기관

consultative body; advisory organization
しもんきかん【諮問機関】
organe consultatif, organisme consultatif
órgano consultivo
هيئة استشارية
зөвөлгөө өгөх байгууллага
cơ quan tư vấn
หน่วยงานให้คำปรึกษา, องค์กรที่ให้คำปรึกษา
badan penasihat, lembaga penasihat
консультативный орган; совещательный орган
• An agency that provides suggestions in response to a particular organization's or group's request for advice.特定の組織や機関の諮問に応じて、意見を提供する機関。Organe chargé de fournir une opinion sur la consultation d'une organisation ou d'un organisme spécifique.Entidad que se encarga de ofrecer opiniones sobre la consulta de un determinado organismo o instituto.مؤسسة تتولى عملية تقديم الآراء حول استشارة تنظيم مختصّ أو هيئة مختصّةтодорхой бүлэг хамт олон, албан байгууллагын асуултанд санал бодол, зөвлөгөөгөөр хангах ажлыг хариуцдаг байгууллага.Cơ quan được giao việc đưa ra ý kiến về việc tư vấn của cơ quan hay tổ chức đặc biệt nào đó.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับการสอบถามขององค์กรหรือหน่วยงานพิเศษlembaga yang bertugas menyediakan pendapat ahli kepada organisasi atau lembaga tertentuУчреждение, занимающееся проведением консультаций для предоставления мнения на запросы определённых организаций или учреждений.
• 특정한 조직이나 기관의 자문에 대해 의견을 제공하는 일을 맡아보는 기관.

advocacy

주창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advocacy
しゅしょう【主唱】
initiative
abogamiento, promoción
دعوة إلى
уриалга
sự chủ xướng, sự khởi xướng
การยืนกราน, การยืนยัน
penganjuran, advokasi, pemberian pendapat, pengajuan pendapat
пионерство (в какой-либо сфере или области); зачинательство; новаторство
• The act of strongly asserting a thought, theory, ideology, etc.思想、理論、主義などを先頭に立って主張すること。Fait de prendre l'initiative d'une pensée, d'une théorie, d'une idéologie, etc.Acción de tomar la iniciativa en la promoción de algún pensamiento, teoría o ideología.أن يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرينүзэл баримтлал, онол, номлол зэргийг шургуу илэрхийлэх явдал.Việc đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa...การออกหน้ายืนกรานความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่นhal mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb Инициаторство, родоначальство какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п.
• 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.

advocate

1. 내세우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assert; advocate
うちだす【打ち出す】
faire valoir, avancer, réclamer
respaldar
　يـُؤيّدُ
санал болгох, санал тавих, хүсэлт гаргах, шаардлага тавих
chủ trương, đưa ra
แสดง(ความคิดเห็น)
menegaskan, menekankan, mengemukakan, bersikeras, mempertahankan
утверждать; высказывать
• To give one's opinion or idea, and support it.ある意見や主張を出して支持する。Avancer une opinion ou un avis, et la(le) soutenir.Respaldar tras presentar opiniones o argumentos.يطرح الرأي المعين أو الفكرة المعينة لتدعيمهماямар нэгэн санал болон нэхэмжлэлийг гаргах. Đưa ra và ủng hộ chủ trương hay ý kiến nào đó.สนับสนุนความคิดเห็นหรือจุดยืนใด ๆ อย่างเปิดเผยmenyatakan dan mempertahankan pendapat dan gugatanНастойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
• 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.

2. 부르짖다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cry for; advocate
さけぶ【叫ぶ】。となえる【唱える】
demander à cor et à cri, réclamer haut et fort, prêcher, revendiquer
reclamar, exclamar
يصرخ
дуу хоолойгоо гаргах, дуугарах, дэмжих, хичээнгүйлэн ярих
yêu cầu, kêu gọi
เรียกร้อง, ร้องขอ
menyerukan
яростно утверждать
• To give an opinion or argue ardently.ある意見を強く言ったり主張したりする。Donner une opinion ou une affirmaton avec passion.Expresar con vehemencia cierta opinión o argumento. يعبر عن آراء أو إدعاء ما بحماسямар нэгэн бодол, үзэл санааг халуун дотноор ярих.Nói một cách nhiệt huyết về ý kiến hay chủ trương nào đó. พูดความคิดเห็นใด ๆ หรือพูดยืนกรานใดอย่างแข็งขัน mengatakan suatu pendapat atau usulan dengan antusias Настойчиво отстаивать какую-либо точку зрения или высказывать какое-либо мнение.
• 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.

3. 주창자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advocate
しゅしょうしゃ【主唱者】
instigateur, inspirateur
persona que enfatiza delante de todos y antes de que nadie una ideología, una teoría o un principio
منادي بـ، مبادر بالدعوة لـ
уриалагч
người chủ xướng, người khởi xướng
ผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน
penyaran, pemberi pendapat, penggagas teori, penggagas pandangan
пионер; зачинатель; новатор
• A person who strongly asserts a thought, theory, ideology, etc.思想、理論、主義などを先頭に立って主張した人。 Personne prenant l'initiative d'affirmer une idéologie, une théorie, etc.Persona que enfatiza delante de todos y antes de que nadie una ideología, una teoría o un principio.مَن يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ إو غيرها من قبل آخرينүзэл баримтлал, онол, номлол зэргийг шургуу илэрхийлж буй хүн.Người đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa... คนที่ยืนกรานในความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่นorang yang mengedepankan pandangan, teori, paham, dsb kemudian menyarankannyaИнициатор, родоначальник какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п.
• 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장한 사람.

4. 주창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advocate
しゅしょうする【主唱する】
prendre l'initiative
abogar, promover
يدعو إلى
дэмжих, хамгаалах
lên tiếng, chủ xướng
ยืนกราน, ยืนยัน
mengajukan, menganjurkan, mengedepankan
отстаивать; защищать; пропагандировать
• To strongly assert a thought, theory, ideology, etc.思想、理論、主義などを先頭に立って主張する。Prendre l'initiative d'une pensée, d'une théorie, d'une idéologie, etc.Tomar la iniciativa en la promoción de algún pensamiento, teoría o ideología.يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرينүзэл бодол, онол, анхааруулга зэргийг шургуу хамгаалах.Đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa...นำหน้ามายืนกรานแนวคิด ทฤษฎีหรือคติ เป็นต้นmengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsbНаходясь во главе, стоять за какую-либо идею, теорию, доктрину и т.п.
• 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.

5. 지지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

support; advocate
しじする【支持する】
soutenir, appuyer, supporter
apoyar
يؤيّد
дэмжих, дагах
tán thành, tán đồng
สนับสนุน, ส่งเสริม
mendukung, membantu
быть сторонником; выступать приверженцем; быть сподвижником; выступать "за"
• To agree with and follow the principles, opinions, etc., that are asserted by a person, organization, etc.ある人や団体などの主義や意見などに賛成して従う。Se mettre d'accord sur et suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.Estar a favor y seguir el principio o la opinión que propone una persona o una organización.يؤيد ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيرهямар нэгэн байгууллага болон бүлгийн дэвшүүлж буй үзэл баримтлал болон саналыг дэмжин дагах.Ủng hộ và đi theo ý kiến hay chủ nghĩa... của người nào đó hay tổ chức nào đó sáng lập ra.เห็นด้วยและตามความคิดเห็นหรือคตินิยมที่คนหรือองค์กรใดหรือสิ่งอื่นแสดงออก setuju dan mengikuti suatu pandangan atau pendapat yang dibuat oleh suatu orang atau organisasi dsb Поддерживать мнение, идеологию или идею, выдвинутую какой-либо организацией, сообществом или же другим человеком.
• 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.

-ae

-애²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ae
あい【愛】
хайр
tình, tình yêu
ความรัก...
kasih, cinta
• A suffix used to mean love.「愛」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « amour ».Sufijo que añade el significado de 'amor'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حب" 'хайр' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'tình yêu'ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความรัก'akhiran yang menambahkan arti "cinta"Суффикс со значением "любовь, привязанность".
• ‘사랑’의 뜻을 더하는 접미사.

-ae-

-애-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ae-
させ
ทำให้...
membuat
• A suffix that means causation and makes the word a verb.「使役」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant « causatif » et verbalisant des substantifs.Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'cualidad verbal imperativa'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية" وتجعل الكلمة فعلا'үйлдүүлэх хэв'-ийн утга нэмж, үйл үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến' và tạo thành động từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "kausatif" dan membuat menjadi kata kerjaСуффикс, служащий для образования каузативных глаголов.
• ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

ae

1. 애³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ae
エ
ae
э
Ae
แอ, สระแอ(แ)
Ae
э
• The name of the vowel 'ㅐ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅐ」の名称。Nom de la lettre 'ㅐ' de l'alphabet coréen.Nombre de la letra del alfabeto coreano 'ㅐ'.اسم حرف علة الكورية ㅐ 'AE وضوحاсолонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг 'ㅐ'- үсгийн нэр.Tên của chữ 'ㅐ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅐ' nama dari huruf vokal 'ㅐ' dalam abjad HangeulНазвание гласного звука 'ㅐ[э]' корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅐ’의 이름.

2. ㅐ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ae
Ae
สระแอ(แ)
• The compound vowel of the Korean alphabet pronounced 'ae', which is made by adding 'ㅣ' to 'ㅏ' and used as a medial.ハングル字母の「ㅏ」と「ㅣ」を合わせて書いた文字。名称は「エ」で、「中声（母音）」として使われる。Combinaison des lettres 'ㅏ' et 'ㅣ' de l'alphabet coréen, appelée « ae » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Letra creada por la unión de 'ㅏ' y 'ㅣ' del hangul. Su nombre es '애' y es una vocal que se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الذي يتكون من حرفي "آ " و"ي" واسمه "آي" ويُكتب كحركةсолонгос цагаан толгойн 'а' болон 'и' нийлсэн үсэг. 'э' гэж дуудагддаг эгшиг үсэг.Chữ cái được kết hợp bởi 'ㅏ' và 'ㅣ'trong bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là 'Ae' và được dùng làm âm giữa.ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅏ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'แอ' ใช้เป็นสระ huruf gabungan 'ㅏ' dan 'ㅣ', bernama '애' dan digunakan sebagai bunyi medialБуква, являющаяся сочетанием букв 'ㅏ' и 'ㅣ', название буквы 'э'. Буква занимает среднюю позицию при написании слога.
• 한글 자모 ‘ㅏ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘애’이고 중성으로 쓴다.

-aek

-액

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-aek
がく【額】
số tiền
จำนวนเงิน..., ยอดเงิน...
jumlah biaya
• A suffix used to mean an amount of money.「金額」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « montant ».Sufijo que añade el significado de 'suma de dinero'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مبلغ مالي" 'мөнгөний хэмжээ' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'số tiền'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'จำนวนเงิน'akhiran yang menambahkan arti "jumlah biaya"Суффикс со значением "сумма денег".
• ‘금액’의 뜻을 더하는 접미사.

aeration

풍화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weathering; aeration
ふうか【風化】
météorisation, altération météorique, effritement, érosion
erosión
تعرية
элэгдэл
sự phong hóa
การผุกร่อน, การสึกกร่อน
pelapukan, peretakan
выветривание; эрозия
• The gradual change of a rock on the Earth's surface, in which it is cracked and broken little by little, from being exposed to the sunlight, air, water, organisms, etc.地表の岩石が、日射・空気・水・生物などの作用で、次第に破壊されること。Fait pour des roches de la surface terrestre de se casser et de se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc.Desgaste y rompimiento gradual de rocas que están en la superficie terrestre, debido a su permanente exposición a la luz del sol, el aire, el agua, organismos vivos, etc.تكسُّر الصخور التي على سطح الأرض بشكل تدريجي بتأثير من الشمس، الهواء، الماء، أو الكائنات الحيّة إلخ дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх явдал.Việc đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít một và bào mòn.เรื่องที่หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้แตกหรือเปราะทีละนิดเนื่องด้วยปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น hal batu yang ada di permukaan bumi pecah atau patah sedikit demi sedikit karena pengaruh sinar matahari, udara, air, makhluk hidup, dsb Феномен, при котором камни на поверхности земли разбиваются, ломаются, меняют форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п.
• 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지는 일.

aerial photograph

항공 사진

aerial photograph
こうくうしゃしん【航空写真】。くうちゅうしゃしん【空中写真】
photographie aérienne
fotografía aérea
صورة جوّيّة
агаараас авсан гэрэл зураг
ảnh hàng không
รูปถ่ายทางอากาศ, ภาพถ่ายทางอากาศ
foto udara
фотосъёмка с воздуха
• A photograph of the ground taken from an airplane to be used for the production of maps or a geological survey, etc. 地図制作や地質調査などに用いるために、飛行中の航空機から地上を撮影した写真。Photo de l'aspect du terrain prise à partir d'un avion afin de l'utiliser dans la fabrication de cartes ou pour un lever topographique, etc.Fotografía de la Tierra tomada desde un avión, a fin de ser utilizada para la producción de mapas, realización de un estudio geológico, etc.صورة يتم إلتقاطها لشكل الأرض من الطائرة لصنع خريطة أو للاستخدام في مسح جيولوجيّ إلخгазрын зураг зохиох болон газрын шинж байдал зэргийн судалгаанд ашиглах зорилгоор нисэх онгоцоор газрын төрх байдлыг дарсан гэрэл зураг.Ảnh chụp hình ảnh mặt đất bằng máy ảnh có tính năng tốt ở trên máy bay đang bay trên không trung để sử dụng vào việc điều tra địa chất hoặc làm bản đồ. ภาพที่ถ่ายลักษณะเหนือพื้นดินจากเครื่องบิน เพื่อใช้ในการทำแผนที่หรือสำรวจลักษณะทางธรณีวิทยา เป็นต้นfoto yang memotret permukaan bumi, yang diambil dari pesawat untuk membuat peta atau bahan yang digunakan dalam penelitian geologi dsbФотографии, снятые высококачественной камерой, установленной на летающем аппарате во время его полёта, с целью изготовления карты, географических исследований и т.п.
• 지도를 만들거나 지질 조사 등에 이용하기 위해 항공기에서 지상의 모습을 찍은 사진.

aerobics

에어로빅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aerobics
エアロビクスダンス。エアロビックスダンス
aérobic
aerobismo, ejercicio aeróbico
التمرينات الرياضيّة، آيروبيكس
аэробик, айзамт гимнастик
thể dục nhịp điệu
การเต้นแอโรบิก
senam aerobik, senam aerobika
аэробика
• A physical exercise where one moves his/her whole body with a variety of movements as if dancing to rhythmical music. 軽快な音楽に合わせて多様な動作をしながら全身を動かすダンス形式の体操。Gymnastique qui consiste à faire bouger tout le corps, en exécutant plusieurs mouvements comme si on dansait, sur une musique rythmée.Ejercicio que se hace moviendo todo el cuerpo con diferentes movimientos como si estuviera bailando al compás de una música alegre.تمرينات للجسم كلّه تُمارس مثل الرقص على الإيقاعات السريعة والمثيرةхөгжөөнт аянд тааруулж бүжиг бүжиглэж буй мэт олон төрлийн хөдөлгөөн хийж, бүхий л биеэ хөдөлгөдөг гимнастик.Thể dục tay không di chuyển toàn cơ thể bằng nhiều động tác như là nhảy múa theo điệu nhạc sôi động.กายบริหารที่อาศัยการขยับทุกส่วนของร่างกายด้วยท่าทางที่หลากหลายเหมือนกับการเต้นให้เข้ากับดนตรีที่สนุกสนานsenam dengan menggerakkan seluruh badan sambil melakukan bermacam-macam gerakan mengikuti musik yang ceria seperti sedang menariРитмическая гимнастика с элементами быстрого танца, выполняемая под музыку.
• 신나는 음악에 맞춰 춤을 추듯이 여러 가지 동작을 하며 몸 전체를 움직이는 체조.