administrative power - -ado deoda

administrative poweradministrative secretaryadministrative unitadministrative workadministratoradmirableadmirablyadmiraladmirationadmiration and enjoyment of growing animals or plantsadmireadmire oneselfadmireradmissionadmission feeadmission rateadmission testadmission ticketadmission to a schooladmitadmitted personadmittingadmitting that as suchadmonishadmonishmentadmonitionadnominaladnominal case markeradnominal clauseadnominal formadnominal phraseadnominal suffix-adoadobe wall-ado deoda

administrative power

행정권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

administrative power; administrative authority
ぎょうせいけん【行政権】
pouvoir administratif
poder administrativo, autoridad administrativa
سلطة إداريّة
захиргааны эрх
quyền lực hành chính
อำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง
kuasa administratif
административная власть; исполнительная власть
• The authority to take charge of and carry out a nation's administration. 行政を担当して遂行する国家の権限。Pouvoir d'exercer l'administration de l'État.Autoridad para hacerse cargo de la administración de una nación.سلطة تتولّى وتمارس إدارة دولةулс орныг захирах ажлыг хариуцан хэрэгжүүлэх эрх.Quyền hạn thực hiện khi được giao việc hành chính quốc gia. อำนาจที่ปฏิบัติโดยรับผิดชอบการบริหารของประเทศkuasa untuk bertanggung jawab melaksanakan administrasi negaraПраво исполнять административные дела государства.
• 국가의 행정을 맡아 수행하는 권한.

administrative secretary

간사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

administrative secretary; assistant administrator
かんじ【幹事】
administrateur, secrétaire, manager
administrador, gerente
سكرتير
менежер
cán sự
ผู้ดูและและจัดการเอกสาร, ผู้รับผิดชอบงานสำนักงาน
asisten administrasi, tugas administrasi
делопроизводитель; управляющий
• The job of handling the administrative work of an organization, or a person who has such a job.団体の事務上の処理をする職務。また、その職務にある人。Fonction d'une personne en charge des affaires administratives d'une association ou d'un groupe ; personne en charge de cette position.Cargo que se responsabiliza de los trabajos formales de una organización o persona que realiza tales trabajos.وظيفة تتولى بالأعمال المكتبية في الجماعة أو الشخص الذي يعملها فيهاбайгууллагын ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх албан тушаал, эсвэл тэр ажлыг хийдэг хүн.Chức vụ đảm trách xử lí công việc văn phòng của tổ chức. Hoặc người làm việc đó.หน้าที่ที่รับมอบหมายให้จัดการงานสำนักงานขององค์การ หรือคนที่ทำงานดังกล่าว tugas menyelesaikan urusan pekerjaan/bisnis kelompok yang dipercayakan, atau orang yang melakukan pekerjaan semacam ituДолжность, в обязанности которой входит выполнение административных дел какой-либо компании. Или лицо, занимающееся выполнением данных обязанностей.
• 단체의 사무적인 일을 맡아 처리하는 직무. 또는 그런 일을 하는 사람.

administrative unit

행정 구역

administrative district; administrative unit
ぎょうせいくいき【行政区域】。ぎょうせいくかく【行政区画】
zone administrative
distrito administrativo
منطقة إدارية
засаг захиргааны бүс
khu vực hành chính
เขตการปกครอง
wilayah administrasi, wilayah administrasi pemerintahan
административная территория
• Administrative divisions in South Korea such as the special city, metropolitan city, do, gun, eup, myeon, and dong, which are governed by relevant administrative offices and authorities.特別市・広域市・道・郡・邑・面・洞のように、行政機関の権限が及ぶ一定の区域。Étendue spécifique comme les villes spéciales, les mégapoles, les provinces, les gun, eup, myeon, dong, etc. où est exercée une autorité administrative.Divisiones administrativas en Corea del Sur como ciudad especial, ciudad metropolitana, do, gun, eup, myeon, y dong, que se rigen por las oficinas administrativas pertinentes con autoridad.منظقة معيّنة في نطاق سلطة هيئة إدارية مثل المدينة الخاصّة، المدينة الكبرى، المقاطعة، المنطقة، البلدة، الحَيтусгай хот, өргөн бүсийн хот, аймаг, сум, хороо, баг, зэрэгтэй адил засаг захиргааны байгууллагын тодорхой хүрээнд харьяалагдах бүс нутаг.Khu vực nhất định thuộc về phạm vi chịu sự ảnh hưởng của cơ quan nhà nước như thành phố lớn, thành phố vệ tinh, tỉnh, quận, huyện, xã, phường v.v...พื้นที่ที่กำหนดของขอบเขตที่อำนาจขององค์กรการปกครองถึง เช่น มหานครพิเศษ เขตการปกครองพิเศษ จังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ ตำบล เขต เป็นต้น wilayah tertentu yang lingkup kewenangannya berada di instansi administrasi seperti daerah khusus ibu kota, kota metropolitan, gun atau distrik, eup atau kota, myeon atau kota yang lebih kecil, dan dongОпределённый округ, как например город, область, район, и т.п., находящийся под юрисдикцией какого-либо административного органа.
• 특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.

administrative work

실무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical affairs; administrative work
じつむ【実務】
travail, pratique
negocio, trabajo
شؤون عملية شؤون إدارية
бодит хэрэг, ажил хэрэг
nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ
งานปฏิบัติ, หน้าที่ปฏิบัติ, ภาระงาน
kerja, tugas, bekerja, bertugas
практические обязанности
• A business process or paperwork one actually does.実際に行う業務や事務。Tâche ou travail de bureau que l'on fait réellement.Trabajo o negocio que se lleva a cabo realmente.عمل يتم أداؤه حقيقياбодитоор хийж буй ажил, үүрэг. Công việc hay nghiệp vụ làm thực tế.งานหรือหน้าที่ที่ทำจริงpekerjaan dan tugas yang benar-benar dijalankanДела или обязанности, которые действительно исполняются кем-либо.
• 실제로 하는 업무나 사무.

administrator

행정가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

administrator
ぎょうせいか【行政家】
administrateur
administrador
إداريّ
зохион байгуулагч
nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính
ผู้บริหาร, ฝ่ายบริหาร
administrator, pengurus, tata usaha
администратор; чиновник; исполнитель
• A person who practices politics or takes care of administrative affairs. 政治や事務などを実際に行う人。Personne assumant la politique ou les affaires courantes.Persona que practica la política o se encarga de los asuntos administrativos.شخص يمارس السياسة أو عملا كتابيّا بشكل فعليулс төр болон ажил үүргийг бодитоор гүйцэтгэгч.Người làm thực tế các công việc văn phòng hoặc chính trị.คนที่ดำเนินงานหรือการเมืองไปด้วยความเป็นจริงorang yang sebenarnya menjalankan politik atau pekerjaan kantorТот, кто ведёт дела и занимается политикой.
• 정치나 사무를 실제로 해 나가는 사람.

admirable

1. 가상하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

commendable; admirable
かんしんだ【感心だ】
louable, méritoire, digne d'éloges, admirable, remarquable
elogiable, recomendable, digno de elogio
يستحقّ الثناء
магтвал зохих, магтахуйц, магтууштай, сайшаалтай
đáng khen ngợi
สมควรยกย่อง, ยกย่อง, สรรเสริญ, สดุดี, ชื่นชม, ชมเชย
terpuji, membanggakan
похвальный; достойный похвалы
• Good and deserving to be praised.人柄がよく、褒められるだけのことがある。Qui est gentil et mérite d'être complimenté.Que es virtuoso y digno de elogio. طيب القلب وجدير بالثناء والإطراءсайхан сэтгэлтэй бөгөөд магтууштай байх.Ngoan và đáng khen.ดีและน่าชื่นชมbaik hati dan patut dipujiДобрый и заслуживающий похвалы, поощрения.
• 착하고 칭찬할 만하다.

2. 갸륵하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

admirable; exemplary; praiseworthy
きとくだ【奇特だ】。けなげだ【健気だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】
louable, admirable, digne d'éloges, méritoire
admirable, laudable
رائع
гайхмаар, биширмээр, магтууштай, сайшаамаар, үлгэр болохуйц
đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng, đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ
ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย, ชื่นชม, สมควรยกย่อง
mengagumkan, terpuji, hebat
достойный восхищения; достойный похвалы; похвальный; замечательный
• An attitude and behavior being nice and praiseworthy.心や言行などが善良で、すぐれている。Qui est gentil et vertueux dans le cœur et le comportement.De buen corazón y conducta elogiable.طيب القلب وحسن التصرفзан ааш сайтай, сайхан сэтгэлтэй, гойд сайн байх.Hành động hay tâm hồn hiền lành và tuyệt vờiมีจิตใจหรือการกระทำดีและน่านับถือhati dan perbuatan yang baik dan mengagumkanДобрый, выдающийся, восхитительный (о характере, поведении и т.п.).
• 마음씨와 행동이 착하고 훌륭하다.

3. 대견하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

admirable; laudable
かんしんだ【感心だ】
fier, satisfait, content
satisfecho, ufano, contento, complacido, orgulloso
راض
сэтгэл ханам, бахархам
tự hào, đáng khen
ภาคภูมิใจ, อิ่มอกอิ่มใจ, พึงพอใจ, พอใจ
membanggakan
достойный похвалы
• Making one feel content and proud.気に入って、誇らしい。Satisfaisant et fier.Que suscita satisfacción y orgullo. يعجب به ويكون جدير بالمدحсэтгэлд таарч бахархууштай санагдах.Vừa lòng và đáng tự hào.ถูกใจและภาคภูมิใจberkenan di hati dan membanggakanВызывающий чувство гордости и доставляющий удовольствие, радость.
• 마음에 들고 자랑스럽다.

4. 장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

admirable; praiseworthy
りっぱだ【立派だ】。えらい【偉い】
admirable, remarquable, louable, méritoire, digne d'éloges
admirable, ejemplar, loable, plausible, laudable
رائع
гайхалтай, биширмээр, агуу, гайхамшигтай, гарамгай, магтууштай, гайхмаар
tài giỏi
น่าภาคภูมิใจ, น่าชมเชย, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง
membanggakan, hebat, unggul
великолепный; гордый; блестящий
• One's work, character, etc., being great and making others proud.やっていることや人品などが誇りに思うほど優れている。(Travail, personnalité, etc.) Excellent au point de s'en sentir fier.Que la personalidad o los hechos son excelentes como para estar orgullosos de ellos.يكون عمله أو شخصيته عظيما وباهرا لكي يشعر بالفخر بهхийж байгаа ажил болон хүн чанар нь бахадмаар агуу гайхалтай. Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.นิสัยใจคอหรือสิ่งที่ทำ เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนน่าภาคภูมิใจpekerjaan yang dilakukan atau kepribadian dsb unggul sehingga pantas dibanggakanВыдающийся настолько, что распирает гордость (о выполняемом деле, личных качествах и т.п.).
• 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.

5. 존경스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

admirable
そんけいするにたりる【尊敬するに足りる】
respectable, estimable
respetuoso, admirado
محترم
хүндэтгэмээр
đáng kính
น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง
patut dihormati
уважительный; почтительный
• Character or behavior being so respectable as to merit admiration and reverence.人格や行為が優れて、礼を尽くす価値がある。Qui est digne de respect pour sa grande qualité humaine, sa bonne conduite, etc.Que tiene aspectos para tener miramiento y mostrar cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.يوجد له وجه قابل للاحترام بسبب شخصيته الطيبة أو فعله الجيدзан чанар, үйл хөдлөл зэрэг нь шилдэг, хүндэтгэн дээдэлмээр байх.Nhân cách hay hành vi tuyệt vời, có phần đáng được đề cao và tôn trọng.มีสิ่งที่ควรแก่การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น ที่ดีงามของบุคคลใด ๆsifat atau tindakan dsb sangat hebat sehingga patut ditinggikan atau dihormatiДостойный внимания и почтения (о великой личности, поступке и т.п.).
• 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.

admirably

1. 기특히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

laudably; admirably
けなげに
admirablement
elogiablemente, laudablemente
على نحو رائع أو باهر أو ممتاز
сайшаам, магтууштай, хөөрхөн, өхөөрдмөөр
một cách độc đáo, một cách ngộ nghĩnh, một cách đáng khen
อย่างดีมาก, อย่างเก่งมาก, อย่างเรียบร้อยมาก, อย่างน่ารักมาก, อย่างน่าชื่นชม, อย่างน่าอัศจรรย์ใจ
dengan membanggakan
похвально; лестно
• In the manner of someone's remark or behavior being surprising, admirable, and adorable.言葉や行動が驚異で誇らしげで、可愛く。(Propos, comportement) À la fois de manière surprenante, et en même temps louable et adorable.Dícese así de la forma asombrosa, admirable y encantadora en la que habla o actúa alguien. بطريقة رائعة تبعث على لافخر والمحبة بالنسبة لقول أو سلوك ماүг яриа буюу үйлдэл нь гойд онцгой, бахархууштай, өхөөрдмөөр.Lời nói hay hành động vừa đáng ngạc nhiên vừa tự hào và đáng yêuโดยที่คำพูดหรือการกระทำอย่างน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจsuatu perkataan atau tindakan mengagumkan, membanggakan, dan menggemaskan(в кор. яз. является нар.) Речь или действия удивительны, милы и великолепны.
• 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.

2. 장히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

admirably; highly
りっぱに【立派に】。えらく【偉く】。けなげに【健気に】
admirablement, remarquablement
admirablemente, ejemplarmente, loablemente, plausiblemente, laudablemente
ممتازًا ، عظيمًا
өөгүй, маш сайхан
một cách ưu tú, một cách vượt trội
อย่างดีเยี่ยม, อย่างยอดเยี่ยม
sangat, luar biasa, hebat
блестяще; прекрасно
• In such a manner that one's inborn personality, character, willpower, etc., is admirable.心がけや人品、意志などが優れているさま。(Cœur, personnalité, volonté, etc.) De manière excellente.Con excelencia en el innato temperamento, personalidad, voluntad, etc.أن تكون الشخصية أو الإرادة أو التفكير الفطري أو غيره ممتازاтөрөлхөөс заяасан зан ааль, хүн чанар, сэтгэлийн хат зэрэг гайхалтай сайхан.Tính tình hay nhân phẩm, ý chí... bẩm sinh ở trạng thái,… một cách tuyệt vời.ความตั้งใจ บุคลิกภาพหรือจิตใจ เป็นต้น ที่มีโดยกำเนิด ซึ่งดีเยี่ยมยอดdengan kebaikan hati, karakter, keinginan, dsb sejak lahirnya yang luar biasaВесьма похвально, врождённо или натурально (о характере, стремлении, усердии и т.п.).
• 타고난 마음씨나 인품, 의지 등이 훌륭히.

admiral

1. 장군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

general; admiral
しょうぐん【将軍】
général, amiral
general
جنرال، لواء
жанжин
tướng, vị tướng, tướng quân
นายพล
jenderal, laksamana
генерал; полководец; военачальник
• A high-ranking person in the military that leads and commands his/her troops.軍隊を統率・指揮する最高責任者。À l'armée, personne qui possède le plus haut grade et supervise et contrôle les troupes.En las fuerzas armadas, persona que con una posición suprema encabeza y comanda el ejército.مَن يكون في أعلى منصب في الجيش ويقوده ويسيطر عليهцэргийн хамгийн өндөр албан тушаалтай цэргийн ангийг захирч удирддаг хүн.Người có địa vị cao nhất trong quân đội, chỉ huy và cầm quân. คนที่มีตำแหน่งสูงสุดในกองทัพทหาร ควบคุมและบัญชากองทัพทหารorang yang memberi perintah dan mengatur, memimpin tentara atas dasar jabatan tertingginya dalam militerЧеловек, имеющий самое высокое положение в армии, командующий и управляющий войсками.
• 군대에서 최고의 지위를 가지고 군대를 거느리고 지휘하는 사람.

2. 제독²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiral
ていとく【提督】
amiral
almirante
قائد أسطول، أمير البحر
усан цэргийн адмирал
đô đốc
ผู้บังคับการเรือ, นายพลเรือ
admiral, komandan
адмирал
• The chief commander of a naval fleet.海軍の艦隊の最高指揮官。Commandant en chef d'une flotte navale.Comandante supremo de la armada.قائد أعلى للأسطول البحريусан цэргийн дээд зэргийн командлагч.Vị chỉ huy tối cao của hạm đội hải quân.ผู้บัญชาการสูงสุดในกองกำลังทหารเรือkomandan tertinggi armada angkatan lautВысшее воинское звание командного состава военно-морского флота.
• 해군 함대의 최고 지휘관.

admiration

1. 감복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration
かんしん【感心】。かんぷく【感服】
admiration, émerveillement
admiración, emoción profunda
تعجّب
бишрэл, гайхал, сэтгэл хөдлөл
sự cảm phục
ความประทับใจ, ความชื่นชม, การชมเชย, การยกย่องชมเชย, ความนิยมนับถือ, ความเลื่อมใส, การสรรเสริญ, ดุษฎี
sentuhan, emosi
восхищение; восторг
• The state of being impressed strongly and sincerely.心から大きく感動すること。Fait d'être profondément touché, du fond du cœur.Sentimiento sincero de gran emoción. تعجّب من القلب إلى حدّ بعيد чин сэтгэлийн угаас сэтгэл хөдлөх явдал.Việc cảm động mạnh một cách thực sự.การรู้สึกประทับใจอย่างสุดซึ้งด้วยความจริงใจsesuatu yang betul-betul mengharukan yang membuat perasaan menjadi hanyutПолучение глубокого впечатления.
• 진심으로 크게 감동함.

2. 감탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; wonder
かんしん【感心】。かんたん【感嘆】
admiration, émerveillement
admiración
عجيبة ، إعجاب ، أعجوبة ، تعجّب
гайхал, шагшрал, бишрэл
sự cảm thán
ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความจับใจ, การชื่นชม, การยกย่องชมเชย
kagum, takjub
восхищение
• The state of feeling positive about something.心の奥深く大きく感じること。Forte émotion sentie du plus profond du cœur. Percepción de un sentimiento profundo de consideración especial hacia algo o alguien.الإحساس من عمق القلبсэтгэлдээ гүн гүнзгий мэдрэх явдал.Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.การรู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจhal terbawa perasaan secara mendalamГлубокое чувство, возникающее в глубине души.
• 마음속 깊이 크게 느낌.

3. 경탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; wonder
きょうたん【驚嘆】。かんたん【感嘆・感歎】。きょうたん【驚嘆・驚歎】
admiration, émerveillement, étonnement
asombro, extrañeza
تعجّب ، اندهاش
sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ, sự ca tụng
ความประหลาดใจ, ความแปลกใจ, ความอัศจรรย์ใจ, การตกใจ
kekaguman, keheranan, ketakjuban
сильное впечатление; сильное изумление
• Being surprised and impressed very much.大変驚き感嘆すること。Fait d'être très surpris et émerveillé.Sorpresa y gran admiración. التعجب والدهشة الشديدةихэд гайхан бишрэх явдал.(Sự) vô cùng ngạc nhiên và thán phục.การประหลาดใจมากและประทับใจhal kagum, heran, atau takjub karena kaget atau kagumСильное удивление и восхищение.
• 매우 놀라며 감탄함.

4. 숭배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration
すうはい【崇拝】
vénération, culte
admiración, veneración
عبادة
тахил, шүтлэг
sự sùng bái, sự tôn thờ
การเคารพ, การบูชา, การศรัทธา
pemujaan
преклонение; культ; почитание
• The act of admiring and respecting someone or something.敬い尊ぶこと。Action d'admirer avec un profond respect.Reverencia con honor.احترام بتكريمдээдлэн хүндлэх зүйл. Sự tôn kính, cung kính.การเคารพนับถือ hal mengagungkan seseorang atau sesuatu dengan sagat menghormati С уважением почитать.
• 우러러 공경함.

5. 예찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration
らいさん【礼賛】
admiration, glorification
admiración, elogio, alabanza, adoración, glorificación
إشادة
магтаал, сайшаал
sự trầm trồ, sự ngợi khen, sự ca tụng, sự thán phục
การยกย่องชมเชย, การชื่นชม, การยกย่อง, การสรรเสริญ, การศรัทธา
pemujian, pengaguman
воспевание; восхваление
• The act of praising and marvelling at something good or great.非常に優秀で素晴らしいと褒めたたえて感嘆すること。Fait de louer ou d’admirer quelque chose de merveilleux ou de remarquable.Elogiar y admirar algo muy bueno o distinguido.ثناء على شيء جيد وطيب للغاية ومدحهмаш сайн буюу гайхалтай сайн зүйлийг магтан шагших явдал.Sự ca ngợi và cảm thán cái rất tốt hoặc tuyệt vời.การชื่นชมและอุทานในสิ่งที่ดีมากหรือสิ่งที่ยอดเยี่ยมhal memuji dan mengagumi sesuatu yang sangat baik atau luar biasaВосторженная похвала в адрес чего-либо выдающегося.
• 매우 좋거나 훌륭한 것을 칭찬하며 감탄함.

6. 존경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration
そんけい・そんきょう【尊敬】
respect, estime, considération, égards, révérence, déférence
respeto, admiración
احترام
хүндэтгэл
sự kính trọng, sự tôn kính
การเคารพ, การนับถือ, การยกย่อง, การแสดงความเคารพนับถือ
penghormatan, kehormatan
уважение; почтение
• The act of thinking highly of and revering the respectable character or behavior of a person.ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くすこと。Fait d'admirer et d'honorer quelqu'un pour sa grande qualité humaine ou sa bonne conduite.Miramiento y muestra de cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.أن يكرّم ويكبر شخصية طيبة أو فعلا جيدا لشخص ماямар нэг хүний шилдэг зан чанар, үйл хөдлөлийг хүндлэн дээдлэх явдал.Sự đề cao và tôn trọng hành vi hay nhân cách tuyệt vời của người nào đó.การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆhal meninggikan dan menghormati sifat atau tindakan luar biasa dari seseorangУважительное отношение к кому-либо за его выдающийся характер или поступки (подвиги).
• 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.

7. 존경심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration
そんけいのねん【尊敬の念】
sentiment de respect, respect
respeto, admiración
احترام
хүндэтгэх сэтгэл
lòng tôn kính, lòng kính trọng
จิตใจที่เคารพ, จิตใจที่นับถือ, จิตใจที่ยกย่อง
penghormatan, rasa untuk menghormati
чувство уважения
• The attitude of thinking highly of and revering the respectable character or behavior of a person.ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くす気持ち。Sentiment que l'on a envers une personne qui a une grande qualité humaine ou une bonne conduite.Sentimiento de miramiento o expresión de cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.موقف يكرّم ويكبر شخصية طيبة أو فعلا جيدا لشخص ماямар нэг хүний шилдэг зан чанар, үйл хөдлөлийг хүндлэн дээдлэх сэтгэл.Tấm lòng đề cao và tôn trọng hành vi hay nhân cách tuyệt vời của người nào đó.จิตใจที่ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆhati untuk meninggikan atau menghormati sifat atau tindakan hebat dari seseorang Чувство почтения к какой-либо личности, поступку кого-либо и т.п.
• 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.

8. 찬탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; praise
さんたん【賛嘆】
admiration, émerveillement
elogio y admiración
مدْح
магтан бишрэл
sự tán thưởng và thán phục
การชมเชย, การชื่นชม
pujian dan kekaguman
восхищение; восторг
• An expression of admiration and awe. 感心して褒め称えること。Action de faire l'éloge et d'être ébloui.Elogio y admiraciónمدْح وتعجُّبмагтан сайшааж, шагших явдал.Sự khen ngợi và thán phục.การชมเชยและประทับใจhal memuji dan terkagumПохвала и изумление.
• 칭찬하며 감탄함.

9. 탄복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; being deeply impressed
かんしん【感心】。かんぷく【感服】
admiration, émerveillement, louange
gran admiración
تعجُّب
бахдал, бишрэл, шүтэлт
sự thán phục
ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ
kekaguman, ketakjuban, keheranan
проявление чувств; восторг
• The state of being impressed by and following someone, from one's heart. 非常に感嘆して心から慕うこと。Action de suivre par admiration.Seguimiento por el corazón al sentir una gran emoción.اتّباع من القلب ناتج عن إعجاب شديدихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах явдал.Sự rất cảm thán và yêu thích.การที่ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจhal mengikuti dalam hati karena sangat kagumВосхищение и следование сердцу.
• 매우 감탄하여 마음으로 따름.

10. 흠모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; adoration
きんぼ【欽慕】
admiration, respect
admiración, adoro
إعجاب
бахдал, бишрэл, хүндэтгэл
sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ
การชื่นชม, การยกย่อง, การยกย่องชมเชย, การยกย่องบูชา, การสรรเสริญ, การเคารพยกย่อง, ความศรัทธา, ความเลื่อมใส
penghormatan
восхищение; обожание
• An act of respecting someone readily and following him/her sincerely.尊敬して、嬉しい気持ちで、心から従うこと。Fait de respecter quelqu'un avec plaisir et le suivre du fond du cœur.Acción de respetar a alguien con agrado y seguirle con sinceridad.احترام شخص بكل سرور ومتابعته بصدقбаяртай сэтгэлээр хүндэтгэж сэтгэл зүрхэндээ дээдлэх явдал.Việc tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng. การชื่นชมอย่างลึกซึ้งอยู่ในใจและนับถือด้วยใจที่ปลาบปลื้มhal yang menghormati dengan hati yang senang dan mengikuti dengan hatiУважение с радостью, следование в душе.
• 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.

admiration and enjoyment of growing animals or plants

관상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration and enjoyment of growing animals or plants
かんしょう【観賞】
contemplation, admiration de la nature
apreciación, disfrute
استِمتاع
нүд баясгах юм, харж баясах зүйл
sự tiêu khiển, sự giải trí
การดูเล่น, การเลี้ยงไว้ดูเล่น(พืช, สัตว์)
peliharaan, hiasan
• The enjoyment of growing animals or plants as a hobby.動物や植物を見て楽しむこと。Fait d'apprécier et de suivre avec intérêt l'évolution de plantes ou d'animaux de compagnie que l'on élève chez soi par plaisir.Cuidado de animales o cultivo de plantas y disfrute de su compañía como pasatiempo.السرور لمشاهدة ورؤية الحيوانات والنباتات كهوايةсонирхлынхоо дагуу тэжээх амьтан буюу тарьж ургуулах ургамлаа харж баясах явдал.Sự nuôi động vật hay trồng thực vật theo sở thích rồi ngắm nhìn và vui thích.การเลี้ยงพืชหรือสัตว์ไว้ดูเล่นเป็นงานอดิเรกhal membesarkan binatang atau tumbuhan sebagai hobi dan untuk menikmatinya dengan melihatНаслаждение, удовольствие от выращивания и наблюдения за животными или растениями.
• 동물이나 식물을 취미로 키우며 보면서 즐김.

admire

1. 감탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; wonder
かんしんする【感心する】。かんたんする【感嘆する】
admirer, être émerveillé
admirar
يتعجّب
гайхах, шагших, бишрэх
cảm thán, thán phục
ประทับใจ, ซาบซึ้ง, จับใจ, ชื่นชม, ยกย่องชมเชย
terkagum
восхищаться; восторгаться
• To feel strongly and deeply about something.心の奥深く大きく感じる。Ressentir une forte émotion, du plus fond du cœur.Tener gran impacto emocional en lo más profundo del corazón.تُثار مشاعره بعمق сэтгэл дотроо гүн гүнзгий мэдрэх.Cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.รู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจsangat merasakan suatu hal dengan hati yang dalamПолучать глубокое душевное впечатление.
• 마음속 깊이 크게 느끼다.

2. 경탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire
きょうたんする【驚嘆する】。かんたんする【感嘆する・感歎する】。きょうたんする【驚嘆する・驚歎する】
s'émerveiller, s'extasier,
asombrarse
يُعجب
khâm phục, thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng
ประหลาดใจ, แปลกใจ, อัศจรรย์ใจ, ตกใจ
mengagumi, heran, takjub
изумляться; удивляться; восхищаться
• To be surprised and impressed very much.大変驚き感嘆する。Être très étonné et admirer.Mostrar sorpresa y admiración. يستمتع ببديع الشيء (لجماله)، يندهش ويتعجبихэд гайхан бишрэх.Rất ngạc nhiên và thán phục.ประหลาดใจมากและประทับใจkagum, heran, atau takjub karena kaget atau kagumБыть в изумлении, удивлении, восторге.
• 매우 놀라며 감탄하다.

3. 사다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appreciate; admire; value
かう【買う】。ひょうかする【評価する】
reconnaître, apprécier
apreciar, estimar
يقدّر
өндөр үнэлэх, сайшаах
công nhận, đánh giá cao
ยอมรับ, เชื่อถือ, นับถือ, เคารพ, ชื่นชม, ยกย่อง
mengakui, menyetujui
оценивать
• To recognize the value of a person or work.人や事の価値を認める。Reconnaître la valeur de quelqu'un ou d'un travail.Reconocer el valor de alguien o algo.يعترف بقيمة شخص آخر أو أمر ماбусад хүнийг болон ямар нэгэн ажил хэргийн цэнийг хүлээн зөвшөөрөх.Công nhận giá trị của người khác hay việc nào đó.ยอมรับคุณค่าของงานบางอย่างหรือผู้อื่น ๆmengakui orang lain atau nilai sebuah pekerjaanПризнавать ценность, достоинства, значительность кого-либо или чего-либо.
• 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.

4. 사모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; respect; adore
したう【慕う】
admirer, aimer, éprouver de l'affection
adorar, venerar, reverenciar
يحترم
хүндэтгэх, дээдлэх, дагах
ngưỡng mộ, thán phục
เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ, เลื่อมใส, ศรัทธา, ยกย่อง, บูชา, เคารพบูชา
mengagumi, memuja
любить; трепетно относиться
• To esteem someone deep in one's heart, and follow him/her. 敬って従う。Accepter quelqu'un profondément dans son cœur et le suivre.Recibir y seguir manteniendo algo en lo profundo del corazón.يحترم ويتبعه من قلبهсэтгэлийн гүнээр хүндэтгэн дагах.Tiếp nhận và thuận theo một cách sâu sắc tận đáy lòng. เคารพและปฏิบัติตามอยู่ภายในใจอย่างสุดซึ้งmenerima dan mengikuti dengan mendalam dalam hatiСледовать позывам души.
• 마음속으로 깊이 받들고 따르다.

5. 숭배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire
すうはいする【崇拝する】
adorer, être un fanatique, être fervent
respetar, venerar, admirar
يعبد
тахин шүтэх
tôn thờ, kính trọng
เคารพ, บูชา, ศรัทธา
memuja
почитать; превозносить
• To admire and respect someone or something.敬って尊ぶ。Admirer avec un profond respect.Reverenciar con honor.يحترم بتكريمдээдлэн хүндлэх. Tôn sùng, kính trọngเคารพนับถือโดยยกย่อง mengagungkan dan menghormatiС уважением почитать.
• 우러러 공경하다.

6. 예찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire
らいさんする【礼賛する】
admirer, glorifier, adorer
elogiar
يُشيدُ 　
магтах, сайшаах, шагших
trầm trồ, ngợi khen, ca tụng
ยกย่องชมเชย, ชื่นชม, ยกย่อง, สรรเสริญ, ศรัทธา
memuji, mengagumi
восхвалять; воспевать; восславлять
• To praise and marvel at something good or great.非常に優秀で素晴らしいと褒めたたえて感嘆する。Louer ou admirer quelque chose de merveilleux ou de remarquable.Admirar elogiando algo muy bueno o notable.يُثني ويمدح شيئا جيدا وطيبا للغاية туйлын сайн юмуу агуу зүйлийг магтан шагших.Ca ngợi và cảm thán về cái rất tốt hoặc tuyệt vời.ชื่นชมและประทับใจในสิ่งที่ดีมากหรือสิ่งที่มีคุณค่า memuji dan mengagumi sesuatu yang sangat baik atau luar biasa Хвалить и восхищаться чем-либо очень прекрасным или выдающимся.
• 매우 좋거나 훌륭한 것을 칭찬하며 감탄하다.

7. 일컫다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

extol; laud; admire
たたえる【称える】
admirar, alabar, ensalzar
يمدّح
магтах, сайшаах
tán dương, ca ngợi, tán tụng
ชมเชย, ยกย่อง, กล่าวขวัญ
memuji
превозносить
• To speak highly of someone or praise something.ほめていう。Parler de quelqu'un ou de quelque chose en l'honorant ou en le complimentant.Enaltecer o elogiar.يبجّله أو يتحدّث عنه بمدحөндөрт өргөх буюу сайшаан хэлэх.Nói một cách đề cao hoặc khen ngợi.พูดโดยที่ยกย่องหรือชื่นชม memujiПревознося или хваля говорить.
• 높이거나 칭찬하여 말하다.

8. 존경하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire
そんけいする・そんきょうする【尊敬する】。うやまう【敬う】。とうとぶ【尊ぶ・貴ぶ】
respecter, estimer, avoir de grands égards à quelqu'un, témoigner du respect envers quelqu'un, être respectueux envers quelqu'un, avoir de l'estime pour quelqu'un
respetar, admirar
يحترم
хүндлэх, хүндэтгэх
tôn kính, kính trọng
เคารพ, นับถือ, ยกย่อง, แสดงความเคารพนับถือ
menghargai, menghormati
уважать; почитать
• To think highly of and revere the respectable character or behavior of a person.ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くす。Admirer et honorer quelqu'un pour sa grande qualité humaine ou sa bonne conduite.Tener miramiento y mostrar cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.يكرّم ويكبر شخصية طيبة أو فعلا جيدا لشخص ماямар нэгэн хүний хүн чанар, үйл хэргийг дээдлэн хүндэтгэх.Đề cao và tiếp nhận hành vi hay nhân cách tốt đẹp của người nào đó.ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆmerasa segan terhadap pribadi atau tindak-tanduk orang yang dirasa hebat atau tinggiОтноситься с уважением к кому-либо за его выдающийся характер или поступки (подвиги).
• 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.

9. 찬탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; praise
さんたんする【賛嘆する】
admirer, s'émerveiller
elogiar y admirarse
يمدح
магтан бишрэх
tán thưởng và thán phục
ชมเชย, ชื่นชม
memuji, mengagumi
восхищаться; быть в восторге
• To admire and be in awe of.感心して褒め称える。Être ébloui et faire éloge.Elogiar y admirarse.مدْح ويتعجّبмагтан сайшааж, шагших.Khen ngợi và thán phục.ชมเชยและประทับใจmemuji dan terkagum-kagumВысказывать похвалу и выражать своё восхищение.
• 칭찬하며 감탄하다.

10. 탄복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; be deeply impressed
かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】
admirer, émerveiller, louanger
admirar
يُعجب بـ
бахдах, бишрэх, шүтэх
thán phục
ชื่นชม, นิยมชมชอบ
kagum, terkesan, takjub
восхищаться; впечатляться
• To be impressed by and follow someone, from one's heart.非常に感嘆して心から慕う。Suivre par admiration.Seguir por el corazón al sentir una gran emoción.يتَّبع من القلب بسبب الإعجاب الشديدихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах.Rất cảm thán và yêu thích.ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจmengikuti dalam hati karena sangat kagumСледовать сердцу, приходя в восторг.
• 매우 감탄하여 마음으로 따르다.

11. 흠모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; adore
したう【慕う】。きんぼする【欽慕する】
admirer
admirar, adorar
يُعجَب بـ
бахдах, бишрэх, хүндэтгэх
hâm mộ, ngưỡng mộ
ชื่นชม, ยกย่อง, ยกย่องชมเชย, ยกย่องบูชา, สรรเสริญ, เคารพยกย่อง, ศรัทธา, เลื่อมใส
menghormati, mengagumi
восхищаться; обожать
• To respect someone readily and follow him/her sincerely.尊敬して、嬉しい気持ちで、心から従う。Respecter quelqu'un avec plaisir et le suivre du fond du cœur.Respetar a alguien con agrado y seguirle con sinceridad.يحترم شخصًا بكل سرور ويتبعه بصدقбаяртай сэтгэлээр хүндэтгэж сэтгэл зүрхэндээ дээдлэх.Tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng. ชื่นชมอย่างลึกซึ้งอยู่ในใจและนับถือด้วยใจที่ปลาบปลื้มmenghormati dengan hati yang senang dan mengikuti dengan hati tulusУважать с радостью, следовать в душе.
• 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다.

admire oneself

자찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

laud oneself; admire oneself
じさんする【自賛する・自讃する・自讚する】
se complimenter soi-même
darse autobombo
يمتدح نفسه
өөрийгөө магтах
tự khen
ยกย่องตัวเอง, ชมตัวเอง
memuji diri sendiri
бахвалиться
• To praise oneself.自分の行為などを自分でほめる。Se féliciter soi-même.Elogiarse a sí mismo.يشيد بنفسهөөрөө өөрийгөө магтах.Tự khen ngợi mình. ชมเชยตนด้วยตนเอง memuji diri sendiriХвалить самого себя.
• 스스로 자기를 칭찬하다.

admirer

숭배자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admirer
すうはいしゃ【崇拝者】
adorateur(trice), admirateur(trice), fanatique, fervent(e)
admirador, simpatizante, seguidor, partidario
عابد
шүтэн бишрэгч
người sùng bái, người tôn thờ
ผู้ที่เคารพ, ผู้ที่บูชา, ผู้ที่ศรัทธา
pemuja, penganut
уважающий; почитающий; превозносящий; поклонник
• A person who admires and respects someone or something.敬って尊ぶ人。Personne qui admire quelqu'un ou quelque chose avec un profond respect.Persona que reverencia con honor a alguien.الشخص العابد بتكريمаливаа зүйлийг дээдлэн хүндэлдэг нэгэн. Người mà mình đang ngưỡng mộ cung kính.คนที่ยกย่องและเคารพนับถือorang yang sedang mengagungkan dan menghormati seseorangЧеловек, который почитает, уважает.
• 우러러 공경하고 있는 사람.

admission

1. 시인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission; acknowledgement
ぜにん【是認】
approbation, reconnaissance
aprobación, consentimiento
اعتراف
хүлээн зөвшөөрөх, хүлээж авах
sự thừa nhận, sự chấp nhận, sự thú nhận
การยอมรับ
pengakuan
признание; согласие
• The act of admitting that a content or fact is right.ある内容や事実が一致すると認めるか、そうであると認めること。Fait de reconnaître qu'un contenu ou un fait est vrai ou exact.Acción de admitir que algún contenido o hecho es cierto o es de esa manera.اعتراف بأن أي وضع أو حقيقة صحيحямар нэгэн агуулга, бодит явдал таарах буюу тийм гэж хүлээн зөвшөөрөх явдал.Việc công nhận rằng nội dung hay sự thật nào đó là đúng hoặc là như vậy. การรับว่าความจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกต้องหรือแสดงความเห็นพ้องตรงกัน hal mengakui kebenaran atau kepastian suatu isi atau kebenaranПринятие или допущение правильности какого-либо содержания или факта.
• 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정함.

2. 용인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission; approval; acceptance
ようにん【容認】。にんよう【認容】
tolérance, indulgence, clémence
admisión
تقبل
хүлээн зөвшөөрөл
sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự tán thành, sự đồng ý
การยอมรับ, การอนุญาต, การยินยอม
penerimaan, perizinan, pembolehan
принятие; одобрение; допущение
• The act of tolerating something with a generous mind.寛大に受け入れて認めること。Action d'accepter et de reconnaître quelque chose avec générosité.Aceptación con mucha generosidad.تقبل شئ ما بسعة صدرуужим сэтгэлээр хүлээн авч зөвшөөрөх явдал.Sự đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung.การยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่hal yang menerima dan mengakui dengan hati yang lapangВеликодушное принятие.
• 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.

3. 입소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entrance; admission
にゅうしょ【入所】
entrée à la caserne, ou en prison, ou dans un institut
entrada a una institución
دخول
орох
sự đi vào địa điểm nào đó
การเข้า, การเข้าร่วม
pemasukan
поступление в лагерь, институт или тюрьму
• A state of being sent or admitted to a training camp, research center, prison, etc. 訓練所・研究所・刑務所などに入ること。Fait d’entrer dans un établissement tel qu'une caserne, une prison, ou dans un institut, etc.Acción de entrar al campo de instrucción, instituto o prisión. الالتحاق بالمعسكر أو المعهد أو السجنдасгал сургуулийн газар, судалгааны газар, шорон зэрэгт орох явдал.Việc đi vào trường huấn luyện, viện nghiên cứu, nhà tù v.v...การเข้าไปยังศูนย์อบรม ศูนย์วิจัย เรือนจำ เป็นต้น hal masuk ke balai pelatihan, balai penelitian, penjara, dsbПрибытие в санаторий, дом отдыха, лагерь, тюрьму и т.п.
• 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어감.

4. 입장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission; entrance
にゅうじょう【入場】。たちいり【立ち入り】
admission, entrée
entrada
الدخول
дотогш орох, нэвтрэн орох
sự vào cửa
การเข้า(สถานที่)
masuk
вход; вхождение
• Entering the place of an event or performance.行事や公演などが開催される場所に入ること。Action d’entrer dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.Acción de entrar en el recinto en donde se organiza algún evento o presentación.الدخول إلى مكان يقام فيه عرض أو حفل арга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар луу орох үйл.Việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra. การเข้าไปในสถานที่เปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้นhal masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb (digunakan sebagai kata benda)Вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.

5. 자인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

acknowledgement; admission
じにん【自認】
admission
reconocimiento, confesión
اعتراف ب
хүлээн зөвшөөрөх
sự tự nhận
การยินยอมด้วยตนเอง, การยอมรับด้วยตนเอง
pengakuan sendiri, pernyataan sendiri
• The act of admitting to or accepting something as it is.自分で認めること。Fait de reconnaître une chose.Acción de confesar voluntariamente. اعتراف بنفسهөөрөө хүлээн зөвшөөрөх явдал.Sự tự công nhận.การยินยอมด้วยตนเองhal yang mengakui sendiriСобственное признание чего-либо.
• 스스로 인정함.

admission fee

1. 관람료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission fee
かんらんりょう【観覧料】
prix d'entrée
entrada
سعر المشاهدة
үзвэрийн үнэ
phí vào xem, phí tham quan
ค่าเข้าชม, ค่าเข้าดู
biaya menonton
оплата за просмотр
• Money paid to see performances, exhibitions, sports games, etc.公演・展示・スポーツ試合などを観るために払うお金。Somme d'argent versée pour voir une rencontre sportive, une exposition, un spectacle, etc.Dinero que se paga para ver partidos deportivos, presentaciones, exhibiciones, etc..سعر مشاهدة العروض والمعرض والمبارايات الرياضيّة ونحوهاурлагийн тоглолт, үзэсгэлэн, спортын тэмцээн уралдаан үзэхэд төлдөг мөнгө.Tiền bỏ ra để xem biểu diễn, triển lãm hay thi đấu thể thao...เงินที่จ่ายเพื่อเข้าชมการแสดง นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา เป็นต้นuang yang dikeluarkan untuk menyaksikan pertunjukan konser, pameran, pertandingan olahraga, dsbСумма денег, оплачиваемая за просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п.
• 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위해서 내는 돈.

2. 입장료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission fee
にゅうじょうりょう【入場料】。にゅうかんりょう【入館料】。ぼうちょうりょう【傍聴料】
droit d’entrée
precio de entrada
أخرة الدخول
тасалбарын үнэ
phí vào cửa, phí vào cổng
ค่าผ่านประตู, ค่าผ่านเข้า
biaya masuk
плата за вход
• The fee paid to enter the place of an event or performance.行事や公演などが開催される場所に入るために支払う料金。Prix à payer pour entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc. Precio que se paga para entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación.نقود تًدفع مقابل الدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفلарга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг тулд төлөх төлбөр.Tiền trả để đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra. เงินที่จ่ายให้เพื่อผ่านเข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น biaya yang dikeluarkan untuk masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsb Деньги, которые платят за вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금.

3. 입학금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission fee
にゅうがくきん【入学金】。がくひ【学費】
frais d’inscription
matrícula
أجرة التسجيل عند الالتحاق بمدرسة
элсэлтийн төлбөр
tiền nhập học
ค่าธรรมเนียมแรกเข้า, ค่าแรกเข้า, ค่าลงทะเบียนเทอมต้น
uang masuk sekolah
плата за поступление в школу или вуз
• The money paid by a student when admitted for the first time by a school. 生徒・学生になって勉強するために学校に入る時に納める金。Somme d’argent que l’on paie quand on entre dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.Dinero que el estudiante debe pagar al ingresar a una institución académica para estudiar en ella.أموال يقدمها الطلاب الجدد عند الالتحاق بمدرسة сурагч болж суралцахын тулд сургуульд элсэн орохдоо төлдөг мөнгө.Tiền trả khi trở thành học sinh và vào trường để học tậpเงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปศึกษาในฐานะนักเรียนที่โรงเรียนuang yang dibayarkan saat masuk sekolah untuk belajar dan menjadi siswaДенежный взнос, который делают при поступлении в школу или вуз.
• 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어갈 때 내는 돈.

admission rate

입학률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission rate
にゅうがくりつ【入学率】
taux d’admission
tasa de admisión
نسبة الالتحاق
элсэлтийн хувь
tỉ lệ nhập học
อัตราส่วนของผู้มีสิทธิเข้าศึกษาต่อ
rata-rata penerimaan
уровень поступления в вуз
• The ratio between newly-admitted students and the number of applicants. 入学を希望した人数に対し、入学した人の比率。Ratio entre le nombre des admis d’un établissement scolaire et celui des candidats.Proporción de personas que lograron ingresar a una institución educativa frente al total de candidatos.نسبة عدد الطلاب الملتحقين بمدرسة مقابل عدد الطلاب المتقدمين للقبولсургуульд элсэн орох гэж байгаа хүний тооноос элсэн орсон хүний хувь.Tỉ lệ người vào học so với số người định vào học. อัตราส่วนของผู้มีสิทธิเข้าศึกษาต่อจำนวนของผู้ต้องการจะเข้าศึกษาต่อrasio jumlah orang yang mendaftar dengan jumlah orang yang diterima Соотношение поступивших в вуз в общем количестве абитуриентов, пожелавших поступить в него.
• 입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율.

admission test

입학시험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission test; entrance examination
にゅうがくしけん【入学試験】。にゅうし【入試】
examen d’entrée, concours d'entrée
examen de ingreso
امتحان للقبول في مدرسة
элсэлтийн шалгалт
cuộc thi tuyển sinh
"ข้อสอบแข่งขันคัดเลือกเข้าเรียน"
ujian penerimaan
вступительный экзамен
• The examination taken by the applicants of a school to be selected as new students.入学生を選ぶために入学志願者に対して行う試験。Examen (ou concours) que passent les candidats à l'entrée dans une école ou à l’université en vue de leur sélection comme nouveaux élèves.Prueba a la que las personas candidatas a ingresar a una escuela o institución educativa son sometidas para seleccionar entre ellas los estudiantes que serán admitidos.الامتحان الذي يخوضه الطلاب المتقدمين بطلب الالتحاق بمدرسة сургуульд элсэгчийг сонгон шалгаруулахын тулд элсэхийг хүссэн хүмүүсээс авдаг шалгалт.Cuộc thi nhằm tuyển chọn học sinh nhập học, dành cho người đăng ký nhập học. ข้อสอบที่ทำขึ้นเพื่อให้นักเรียนที่สมัครเรียนสอบเพื่อคัดเลือกเข้าศึกษาujian yang diikuti oleh calon siswa yang turut mendaftar untuk dipilih menjadi siswa baru Экзамен, который сдают абитуриенты, чтобы поступить в вуз.
• 입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.

admission ticket

1. 방청권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission ticket
ぼうちょうけん【傍聴券】
ticket d'entrée (à une émission)
pase
تذكرة المشاهد
сонсогчийн эрх
vé mời tham dự
ตั๋วเข้าชม, บัตรเข้าฟัง
tiket menyaksikan, tiket menonton
право присутствия в качестве гостя
• A ticket passed out as a permission to watch an event.傍聴を許可するという印として配るチケット。Billet que l'on distribue en signe d'autorisation d'audience d'une émission.Boleto que se distribuye para permitir la asistencia. .بطاقة توزع بعلامة السماح للحضور وللاستماع орж сонсох зөвшөөрөл болгон тараадаг тасалбар.Vé được phát cho như là biểu thị của sự được phép tham dự.บัตรที่ให้ไว้เพื่อแสดงสัญลักษณ์ว่าได้รับการอนุญาตให้เข้าชมหรือเข้าฟังtiket yang dibagikan sebagai tanda diizinkan untuk menyaksikan/menontonБилет, раздаваемый в знак разрешения присутствовать на каком-либо мероприятии в качестве гостя.
• 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.

2. 입장권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission ticket; entrance ticket
にゅうじょうけん【入場券】
billet d’entrée
entrada
تذكرة دخول
тасалбар, билет
vé vào cửa, vé vào cổng
บัตรผ่านประตู, บัตรผ่านเข้า
tiket masuk
входной билет
• The ticket whose holder is allowed to enter the place of an event or performance.行事や公演などが開催される場所に入ることを許す券。Titre permettant d’entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc.Billete que permite a uno entrar en el recinto en donde se realiza algún evento o presentación.تذكرة تسمح بالدخول في مكان يقام فيه عرض أو حفلарга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орохыг зөвшөөрсөн тасалбар.Vé cho phép việc đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra. ตั๋วอนุญาตให้ผ่านเข้าไปในสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้นtiket sebagai tanda izin masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsbБилет, дающий право на вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표.

admission to a school

입학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admission to a school; entrance into a school
にゅうがく【入学】。にゅうもん【入門】
entrée à un établissement scolaire, admission à un établissement scolaire
ingreso a la escuela, matrícula
الالتحاق بمدرسة
элсэлт
nhập học
การเข้าโรงเรียน, การเข้าเรียน
masuk sekolah
поступление в школу (училище; университет)
• Starting to go to a school as a new student.生徒・学生になって勉強するために学校に入ること。Fait d’entrer dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.Entrada en una escuela para estudiar. التحاق شخص بمدرسة بصفته طالباоюутан сурагч болж хичээл сурахын тулд сургуульд орох явдал.Việc trở thành học sinh và vào trường để học.การเข้าโรงเรียนเพื่อเป็นนักเรียนและเรียนหนังสือhal menjadi siswa dan masuk ke sekolah untuk belajar (digunakan sebagai kata benda)Поступление в учебное заведение учеником (студентом) с целью получения образования.
• 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.

admit

1. 받아들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accept; admit
うけいれる【受け入れる】
accepter
aceptar, acoger, adoptar
يقبل
хүлээн авах
tiếp nhận, đón nhận
รับ, ยอมรับ
menerima
принимать
• To let someone join a certain organization, group, etc., as a new member.ある組職や団体などの構成員として迎え入れる。Admettre quelqu'un comme membre d'une organisation, d'un groupe, etc.Hacer que alguien sea miembro de cierta organización o grupo. يجعل شخصا ليكون عضو في منظمة أو جماعة ماаливаа байгууллага, хамт олны гишүүнээр хүлээн авах. Cho vào làm thành viên của tổ chức hay đoán thể nào đó...ทำให้เข้ามาเป็นสมาชิกในโครงสร้างใดหรือกลุ่มใด เป็นต้นmenerima anggota baru dalam suatu organisasi atau perkumpulan dsbСделать так, чтобы кто-либо вошел в состав какой-либо организации или общества.
• 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
accept; admit; take; face
うけいれる【受け入れる】。うけとめる【受け止める】。うけつける【受け付ける】。うけとる【受け取る】
reconnaître
tolerar, comprender, aceptar, admitir
يتقبل
хүлээн зөвшөөрөх
đón nhận, nhìn nhận, chấp nhận
ยอมรับ, รับฟัง
menerima, mengakui
принимать
• To admit, understand, or accept a certain fact, state, etc.ある事実、状態などを認めたり、理解して収容したりする。Admettre, comprendre ou accepter un fait, un état, etc. Admitir, comprender o aceptar algún hecho, situación, etc..يعترف بحقيقة أو وضع ما أو يفهم ويتقبلهаливаа бодит үнэн, байдлыг ойлгон хүлээн авах. Công nhận hoặc hiểu và chấp nhận sự việc, tình trạng nào đó...ยอมรับหรือเข้าใจและรับฟังในความจริง สภาพหรือสิ่งอื่นmengakui atau mengerti dan menerima suatu kenyataan, keadaan, dsbПринять, понять и использовать какой-либо факт, состояние и пр.
• 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.

2. 불다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; admit; let out; rat out
はく【吐く】
avouer, faire des aveux, dire la vérité, révéler
confesar, revelar, desvelar
يعترف ب
улайх
tiết lộ
บอก, แจ้ง, สารภาพ
mengungkap, menceritakan
Выкладывать
• (slang) To say what one has been hiding.隠していた事実を白状することを俗にいう語。(populaire) Révéler un fait caché.(VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.(عاميّة)يُصرّح بحقيقة خفيّة(бүдүүлэг.) нуусан зүйлийг илчлэх.(cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy.(คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้(bahasa kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan(прост.) Открывать тайные факты.
• (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.

3. 붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admit; let someone in
いれる【入れる】。くわえる【加える】
faire jouer, laisser jouer, faire participer
incorporar, integrar, afiliar, alistar
يجعله منضما إلى
оруулах, багтаах
tham dự, có mặt
ให้เข้าร่วม, ให้เกี่ยวข้อง
ikut serta, memasuki
встрявать; вступать; начинать
• To make someone join in doing something or join a group. ある活動や団体に属させる。Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation.Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.يجعله منضما إلى عمل ما أو منظماتямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах.Khiến cho xen vào để làm việc nào đó hoặc làm cho thuộc về đoàn thể. ทำให้เข้าร่วมในการทำงานใดหรือให้สังกัดอยู่ในกลุ่มmembuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasiВлазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию.
• 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.

4. 시인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admit; acknowledge
ぜにんする【是認する】
approuver, reconnaître
reconocer, admitir, acatar, aceptar, asentir
يعترف
хүлээн зөвшөөрөх, хүлээж авах
thừa nhận, chấp nhận, thú nhận
ยอมรับ
mengakui
апробировать; соглашаться; одобрять
• To admit that a content or fact is right.ある内容や事実が一致すると認めるか、そうであると認める。Fait d'admettre qu'un contenu ou un fait est vrai ou exact.Reconocer como verdadero algún contenido o hecho. يعترف بأن وضع أو حقيقة ما صحيحة أو منطقيّةямар нэгэн агуулга, бодит явдал таарах, тийм гэж хүлээн зөвшөөрөх.Công nhận rằng nội dung hay sự thật nào đó là đúng hoặc như vậy. ยอมรับว่าความจริงหรือเนื้อหาบางอย่างถูกต้องหรือเป็นเช่นนั้นmengakui kenyataan atau kepastian dari suatu isi atau kebenaran Признавать какие-либо содержание или факт или их правильность.
• 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.

5. 용인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admit; accept; tolerate
ようにんする【容認する】。にんようする【認容する】
tolérer
admitir, tolerar
يقبل
хүлээн зөвшөөрөх
chấp nhận, chấp thuận, tán thành, chuẩn y
ยอมรับ, อนุญาต, ยินยอม
menerima, mengakui, membolehkan, mengizinkan
принимать; позволять; допускать
• To tolerate something with a generous mind.寛大に受け入れて認める。Accepter et reconnaître avec générosité.Reconocer algo aceptándolo con generosidad.يقبل أمر ما بسعة صدرуужим сэтгэлээр хүлээн зөвшөөрөх.Đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung.ยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่menerima dan mengakui sesuatu dengan hati yang lapang Великодушно принимать.
• 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.

6. 자백하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confess; admit; make confession
じはくする【自白する】。じきょうする【自供する】。はくじょうする【白状する】
confesser
confesar
يعترف ب
гэм буруугаа хүлээх, өчих
tự bộc bạch, tự thổ lộ, tự bày tỏ
สารภาพ, ยอมรับสารภาพ, ยอมรับผิด, ให้ปากคำ
mengaku, mengakui
признаваться; исповедоваться; осознать
• To make a clean breast of one's fault or sin in front of others. 自分の過ちや罪を人の前で自ら告白する。Avouer une faute ou un péché devant les autres. Declarar una persona su culpabilidad o su falta cometida ante otras personas.يُقرّ بخطأ أو ذنب ارتكبه بنفسه أمام آخرينөөрийн үйлдсэн гэм нүглийг олны өмнө өөрөө илчлэх.Tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác.สารภาพความผิดหรือบาปที่ตนเองได้สร้างขึ้นต่อหน้าผู้อื่นด้วยตนเอง mengakui kesalahan atau dosa yang dibuatnya sendiri di depan orang lainРаскаиваться в своих ошибках или преступлениях перед другими людьми.
• 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.

7. 자인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

acknowledge; admit
じにんする【自認する】
admettre
reconocer, admitir
يعترف ب
хүлээн зөвшөөрөх
thừa nhận, tự nhận
ยินยอมด้วยตนเอง, ยอมรับด้วยตนเอง
mengakui sendiri
• To admit to or accept something as it is.自分で認める。Reconnaître une chose.Confesar voluntariamente.يعترف بنفسهөөрөө хүлээн зөвшөөрөх.Tự công nhận.ยินยอมด้วยตนเอง mengakui sendiri Лично признавать что-либо.
• 스스로 인정하다.

8. 합격시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass; get through; admit
ごうかくさせる【合格させる】
admettre (un candidat)
aprobar, pasar
يجعله ينجح
тэнцүүлэх
cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua
ทำให้ผ่าน, ทำให้สอบได้, ทำให้สอบผ่าน
meluluskan, meloloskan
ставить зачёт
• To pass an applicant, etc., through a test, inspection, screening, etc.試験・検査・審査を通過させる。Faire passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc.يجعله ينجح في امتحان، فحص، تفتيش إلخшалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гаргах.Khiến cho thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm định.ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้นmembuat lolos dari ujian, pemeriksaan, penilaian, dsbДелать так, чтобы кто-либо сдал, прошёл экзамен, проверку, комиссию и т.п.
• 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.

admitted person

입장객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; admitted person
にゅうじょうきゃく【入場客】。らいじょうきゃく【来場客】
spectateur, public, auditoire, audience
espectador, asistente
الحضور
үзэгч
khách vào cửa
ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน
pengunjung
посетитель; зритель; гость
• A person who is admitted in the place where an event or performance is held.行事や公演などが開催される場所に入った客。(Ensemble des) Personne(s) entrée(s) dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.Visitante que ha entrado en el recinto de un evento o presentación.الشخص الذي دخل في مكان يقام فيه عرض أو حفلарга хэмжээ буюу тоглолт зэрэг болж буй газар руу орсон зочин.Khách đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được diễn ra. แขกที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น tamu yang masuk ke dalam tempat pelaksanaan acara, pertunjukan, dsbГость, который вошёл в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님.

admitting

수용²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accommodating; admitting; receiving
しゅうよう【収容】
contenance, capacité
acogida, acomodación, asilo
اتِّساع
байршуулалт, багтаамж
sự chứa, sự tiếp nhận
การรองรับ, การบรรจุ
penampungan
размещение; помещение
• The act of putting people, objects, etc., in a certain place or facility.人や物などを一定の場所や施設に収め入れること。Fait de rassembler et de mettre des personnes, des objets, etc., dans un certain endroit ou une certaine installation.Acción de meter en conjunto a personas o cosas en un determinado lugar o establecimiento.إسكان للناس أو الأشياء، إلخ في مكان أو مرفق معين хүн буюу эд зүйлийг тодорхой нэг газар буюу байгууламжид цуглуулан байрлуулах явдал. Việc gom người hay đồ vật vào một tòa nhà hoặc địa điểm nhất định.การรวมและบรรจุคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลงไปที่สถานที่หรือสถานอำนวยความสะดวกตามที่กำหนด hal mengumpulkan orang atau barang dsb di tempat atau fasilitas tertentuПомещение людей, предметов и т.п. в определённое место или условия.
• 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.

Idiomadmitting that as such

관용구그건 그렇고

admitting that as such
それはそうであって。それはそうと
à propos
a propósito, por cierto
هو كذلك
тэр ч яахав
điều đó thì như vậy còn..., cái đó thì như thế còn...
(ป.ต.)อันนั้นก็เป็นอย่างนั้น ; ว่าแต่..., ว่าแต่ว่า...
ya begitulah~, ngomong-ngomong~
кстати; между прочим; как бы то ни было; во всяком случае; в любом случае
• An expression used to admit to the comments made earlier and change topic.前に述べたことを認めながら、話題を転換するのに用いる語。Expression utilisée quand on change le sujet de la conversation tout en admettant les propos précédents.Expresión que se usa para reafirmar lo que se acaba de decir, al tiempo de cambiar de tema.كلام يتم استخدامه لتغيير موضوع الحديث بعد الاعتراف بصحة الكلام السابقурьд нь хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөхийн сацуу ярианы сэдвээ өөрчлөхөд хэрэглэдэг үг хэллэг.Lời nói sử dụng khi thừa nhận lời nói trước đồng thời đổi chủ đề nói.คำที่ใช้พูดเมื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนาโดยที่ยอมรับคำพูดก่อนหน้านี้kata yang digunakan untuk mengakui perkataan sebelumnya sambil beralih ke topik pembicaraan lainСлово, используемое для признания предыдущих слов и смены темы разговора.
• 앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말.

admonish

1. 가책하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admonish; rebuke
かしゃくする【呵責する】
(se) reprocher, avoir des remords
reprochar, recriminar, reprobar
يُعَذِّب الضمير
өөрийгөө буруутгах, өөрийгөө зэмлэх, гэмших
trách cứ, trách móc, dày vò, dằn vặt
ตำหนิ, กล่าวโทษ, รู้สึกผิด
menyesali, menyadari kesalahan
терзать; мучить; укорять; винить; упрекать; бранить
• To scold oneself or another person for doing something wrong.自分や他人の過ちを厳しく責める。S'en vouloir pour une faute ou gronder quelqu'un pour une faute.Reprender o reconvenir las faltas de otros o de sí mismo.يُؤنِّب النفس أو الآخر لارتكاب خطأٍ ماөөрийн болон өрөөл бусдын бурууг зэмлэх.Quở trách lỗi lầm của mình hay người khác.ตำหนิความผิดของตนเองหรือผู้อื่นmenyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan Сильно укорять себя или кого-либо за какой-либо проступок.
• 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.

2. 훈계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline; admonish; caution; teach a lesson
くんかいする【訓戒する】
gronder, réprimander, semoncer, reprocher, faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer
amonestar, sermonear
يوبّخ
сэрэмжлүүлэх, анхааруулах, сануулах
giáo huấn, khuyên răn
สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน
memberi petuah, menasehati, memperingatkan
наставлять; поучать
• To admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future.教えさとして、今後、間違いがないよういましめる。Expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus.Persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. يحذّره لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناعятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах.Khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีกmemberi nasehat kepada seseorang agar takkan bersalah lagi Давать чужому совет, наставление с целью избежания ошибки.
• 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.

3. 훈화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

instruct; preach; admonish
くんわする【訓話する】
prononcer un discours moral ou éducatif
reprender, amonestar
يُلقي محاضرة تعليمية
сургамжлах
khuyên nhủ, răn dạy
พูดสั่งสอน, พูดเตือนใจ
mengajarkan, mendidik
обучать; наказывать; указывать; учить; предписывать; назидать
• To give another a talk that contains instructive or moral lessons.教訓や教えさとす話をする。Adresser des propos moraux ou éducatifs. Dar lección o enseñanza moral a alguien. يتحدّث لتقديم الدرس أو الحكمةсургамж буюу заавар өгсөн үг хэлэх.Nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo.พูดคำที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอนberkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaranНаставлять и поучать, читать мораль.
• 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

admonishment

1. 가책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admonishment; rebuke
かしゃく【呵責】
reproche
reproche, recriminación, reprobación
عذاب الضمير
зэмлэл
sự trách cứ, sự trách móc, sự dày vò, sự dằn vặt
การว่ากล่าว, การตำหนิ, การกล่าวโทษตัวเอง
penyesalan diri
терзание; мука; мучение; угрызение совести
• The act of scolding oneself or others for doing something wrong.自分や他人の過ちを厳しく責めること。Action de reprocher les fautes commises par soi-même ou par autrui.Acción de reconvenir o reprender las faltas cometidas por otros o por uno mismo.تأنيب النفس أو الآخر على خطأٍ ماөөрийн болон өрөөл бусдын бурууг зэмлэх явдал.Việc quở trách lỗi lầm của mình hay người khác.การว่ากล่าวความผิดของตนเองหรือผู้อื่นhal menyadari kesalahan diri atau orang lainУпрёк по отношению к себе или другому из-за какого-либо проступка
• 자기나 남의 잘못을 꾸짖음.

2. 훈계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline; caution; lesson; admonishment
くんかい【訓戒】
blâme, remontrance, réprimande, semonce
amonestación, sermoneo
توبيخ
сэрэмжлүүлэг, анхааруулга, сануулга
sự giáo huấn, sự khuyên răn, lời giáo huấn, lời khuyên răn
การสั่งสอน, การตักเตือน, การชี้แนะ, คำตักเตือน, คำสั่งสอน, คำชี้แนะ
petuah, nasehat, peringatan
поучение; замечание; лекция
• An act of admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future; or such a persuasive utterance.教えさとして、今後、間違いがないよういましめること。また、その言葉。Fait d'expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus ; de telles explications.Acción de persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. O tal persuasión y advertencia.التحذير أو التنبيه لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناعятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах явдал. мөн тийм үг.Việc khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. Hoặc lời như vậy. การเตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก หรือคำพูดดังกล่าวhal mengingati atau memberi nasihat kepada seseorang agar takkan bersalah Давать совет кому-то, чтобы не совершать ошибки. Такие слова.
• 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.

admonition

1. 꾸중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scolding; admonition
おしかり【お叱り】
réprimande, reproche, remontrance
reproche, regaño
توبيخ
зэмлэл
sự rầy la, quở mắng
การว่ากล่าว, การตำหนิ, การต่อว่า
teguran, kritik
выговор; порицание; упрёк; чтение нотации
• The act of an elder pointing out a mistake or wrongdoing of a younger person.目上の人が目下の人の過ちを言い聞かせること。Blâme adressé à une personne plus jeune ou de moindre statut pour une faute qu'elle a commise.Acción de expresar las culpas una persona mayor a una persona menor.قيام شخص أكبر سنًّا بتوبيخ لخطأ شخص أصغر سنًّاахмад хүн өөрөөсөө насаар дүү хүний бурууг зэмлэх явдал.Việc người trên nói những sai trái cho người dưới.การที่ผู้ใหญ่ตำหนิการกระทำผิดของผู้น้อยhal memarahi atau menegur bawahan atau yuniorКритика или указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению.
• 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.

2. 꾸지람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scolding; admonition
おしかり【お叱り】
réprimande, reproche, gronderie, remontrance
reproche, regaño
لوم
зэмлэл, буруушаал, донго, банга
lời trách mắng, lời quở trách
คำต่อว่า, คำตำหนิ, คำว่ากล่าว
omelan, marahan
выговор; порицание; упрёк; чтение нотации
• The act of an elder pointing out a mistake or wrongdoing of a younger person.目上の人が目下の人の過ちを叱る言葉。Blâme adressé à une personne moins âgée pour une faute qu'elle a commise.Palabra de regañamiento de una persona mayor a una persona menor.كلمة يلوّم شخص مرتبة عال إلى شخص مرتبة أصغر منه على خطاءهахмад хүн өөрөөсөө насаар дүү хүний бурууг зэмлэх үг.Lời mà người bề trên quở mắng lỗi của người bề dưới.คำที่ผู้ใหญ่ตำหนิผู้น้อยในเรื่องที่ทำผิดteguran yang dilontarkan orang yang lebih tua kepada orang yang lebih muda karena suatu kesalahan Выражение недовольства, неодобрения, указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению.
• 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.

3. 훈화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instruction; preaching; admonition
くんわ【訓話】
discours moral ou éducatif
reprensión, amonestación
محاضرة تعليمية
сургамж, сургаал үг
sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn
การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ
nasihat, pelajaran
обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание
• An act of giving another a talk that contains instructive contents or moral lessons; or such a talk. 教訓や教えさとす話をすること。また、その話。Action d'adresser des propos moraux ou éducatifs ; tels propos. Acción de dar lección o enseñanza moral a alguien. O tal lección o enseñanza. القيام بالحديث لتقديم الدرس أو الحكمة أو الحديث مثلهсургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг. Sự nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo. Hoặc những lời đó.การพูดที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าวhal berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran, atau perkataan yang demikianНаставление и поучение, а также высказывание данных поучений.
• 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

adnominal

관형격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adnominal
れんたいかく【連体格】
cas déterminatif
caso determinante
حالة الاسم
тодотгох тийн ялгал
định cách
คุณศัพท์การก, การกชี้คุณศัพท์
• A grammatical case enabling a substantive to qualify another substantive immediately following it in a sentence.文の中で、前の体言が後ろの体言を修飾する役割をすることを示す格。Cas indiquant, dans une phrase où il y a deux substantifs, que le premier qualifie le deuxième.En una oración, caso que indica que un componente nominal modifica a otro que viene detrás suyo.الحالة التي تدلّ على قيام الاسم بدور وصف اسم بعده في الجملةөгүүлбэрийн эхэнд ирэх нэр үг нь түүний ард тохиолдох нэр үгийг тодотгох үүрэгтэйг илэрхийлдэг тийн ялгал.Cách thể hiện thể từ ở trước đóng vai trò bổ nghĩa cho thể từ ở sau trong câu.การกที่แสดงว่านามที่อยู่ข้างหน้าของประโยคทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลังkasus bahasa yang menunjukkan fungsi substantif (nomina, kata benda) di depan adalah untuk menghias atau menerangkan substantif di belakang dalam kalimatПадежная форма, указывающая на то, что имя существительное, обозначенное им, указывает на качество, свойство или признак предмета, выраженного следующим за ним именем существительным в пределах одного предложения.
• 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.

adnominal case marker

관형격 조사

adnominal case marker
れんたいかくじょし【連体格助詞】
particule déterminative
posposición determinante
كلمة ملحقة تدل على الصفة
нэрийн тодотгох нөхцөл
trợ từ định cách
คำชี้คุณศัพท์การก
• A postpositional particle enabling a substantive to qualify another substantive immediately following it in a sentence.文の中で前の体言につき、その体言が後の体言を修飾できるようにする助詞。Dans une phrase, particule qui permet au premier substantif de qualifier le deuxième qui vient après.En una oración, posposición que hace que un componente nominal modifique a otro que viene detrás suyo.كلمة أخيرة تلصق بالاسم السابق ليصف الاسم التالي في الجملةөгүүлбэрт өмнө нь орсон нэр үг хойноо орсон нэр үгийг тодотгоход хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ làm cho thể từ đứng trước đóng vai trò bổ nghĩa cho thể từ đứng sau trong câu.คำชี้ที่ทำให้นามที่อยู่ข้างหน้าของประโยคทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลังpartikel yang dilekatkan pada substantif (nomina, kata benda) untuk menunjukkan bahwa substantif di depan adalah unsur kalimat yang berfungsi untuk menghias atau menerangkan substantif lain di belakangПадежное окончание, присоединяемое к имени существительному и указывающее на то, что данное имя существительное, указывает на качество, свойство или признак предмета, выраженного следующим за ним именем существительным в пределах одного предложения.
• 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 하게 하는 조사.

adnominal clause

관형절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adnominal clause
れんたいしゅうしょくせつ【連体修飾節】
proposition déterminative
cláusula determinante
جملة موصولة
тодотгол гишүүн өгүүлбэр
mệnh đề định ngữ
อนุพากย์ขยายนาม, คุณานุประโยค
определительное придаточное предложение; распространённое определение
• A clause identified by the endings of a word ' -(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, which enables it to function as a modifying clause for the substantive following it.語尾「-(으)ㄴ」「-는」「-(으)ㄹ」「-던」と結びついて後ろに来る体言の内容を修飾する機能をする節。Proposition qui se place derrière un substantif et dont la fonction est de le qualifier en se combinant avec les suffixes ‘Eun((으)ㄴ)’, ‘Neun(-는)’, ‘Eul(-(으)ㄹ’), ‘Deon(-던)’.Cláusula que, combinada con las terminaciones ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, modifica al sintagma nominal que le sigue.تتركّب مع(-으) 'ㄴ'، '- 는'، - (으) ㄹ'- 던' لتصف محتويات الاسم الذي بعدهاүйл үгийн ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’ нөхцөлийг залгаж, түүний ард тохиолдох нэр үгийн утга агуулыг тодотгох үүрэгтэй ордог гишүүн өгүүлбэр.Mệnh đề kết hợp với các vĩ tố như ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đứng sau.อนุพากย์ที่ทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามที่ตามหลัง โดยวางเชื่อมกับวิภัตติปัจจัย ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’klausa yang dilengkapi dengan partikel ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’ dan berfungsi menghias atau menerangkan substantif (nomina, kata benda) di belakangnyaСочетание слов, выступающее определением к члену предложения, выраженному существительным или субстантивированным словом. В корейском языке оформляется окончаниями ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’.
• 어미 ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’과 결합하여 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 절.

adnominal form

관형형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adnominal form
れんたいけい【連体形】
forme de déterminant
forma conjugada determinante
وصف مشتق
тодотгох хэлбэр
dạng định ngữ
รูปแบบคุณศัพท์
• A conjugational form of a predicate that modifies a substantive following it, like a determiner.後ろに来る体言の内容を修飾する機能をする用言の活用形。Forme de conjugaison du prédicat qui précède le substantif et qui a pour fonction de le qualifier. Forma conjugada del predicado que, al igual que un determinante, modifica al sintagma nominal que le sigue.هو مشتق من الاسم ويصف الاسم الذي بعده كاسم الوصفтодотгол гишүүний үүрэгтэй ордог үгтэй адил түүний ард тохиолдох нэр үгийг тодотгох үүрэгтэй хувилах хэлбэр.Dạng chia của vị từ, giống như định từ, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đứng sau.รูปแบบการผันกริยาที่ทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามที่ตามมาข้างหลัง เหมือนคุณศัพท์bentuk perubahan predikat yang berfungsi menghias atau menerangkan substantif (nomina, kata benda) di belakangnya seperti 관형사Функциональная форма глагола или предикативного прилагательного, служащая в предложении определением к последующему члену предложения, выраженному существительным или субстантивированным словом.
• 관형사처럼 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 용언의 활용형.

adnominal phrase

관형어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adnominal phrase
れんたいしゅうしょくご【連体修飾語】
déterminant, épithète, adjectif
palabra determinante
اسم
тодотгол, тодотгол гишүүн
định ngữ
คุณศัพท์ขยายนาม
определение
• A sentence component that modifies a substantive following it.体言の前でその内容を修飾する文の成分。Elément d’une phrase, placé devant un substantif, et qui lui donne une qualification.Componente de la oración que viene delante de un sintagma nominal y lo modifica.عنصر الجملة الذي يأتي قبل الاسم ليصف مضمونهнэр үгийн өмнө тохиолдож тухайн утга агуулыг тодотгох үүрэгтэй өгүүлбэрийн гишүүн.Thành phần câu trước thể từ, bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó.ส่วนประกอบของประโยคที่ใช้วางหน้านามและขยายเนื้อหาคำนั้นunsur kalimat yang ada di depan substantif (nomina, kata benda) dan berfungsi menghias atau menerangkan isi substantif tersebutЧлен предложения, употребляющийся перед именами существительными и обозначающий качество, свойство или признак предмета.
• 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분.

adnominal suffix

관형사형 어미

adnominal suffix
れんたいけいごび【連体形語尾】
suffixe flexionnel déterminatif
desinencia
لاحقة الوصف
тодотгол гишүүний нөхцөл
vĩ tố dạng định ngữ
วิภัตติปัจจัยรูปคุณศัพท์
akhiran bentuk pewatas
причастные окончания
• An ending of a word attached to the stem of a verb or an adjective, which enables the word to function as a determiner.動詞や形容詞の語幹につき、体言の前でその体言の内容を修飾する語尾。Suffixe flexionnel qui fonctionne comme un déterminant et qui est collé au radical d'un verbe ou d'un adjectif. Desinencia que se añade a la raíz de un verbo o un adjetivo, haciéndolo cumplir la misma función que un determinante.تلصق بالصفة أوالفعل لتلعب دور اسم الوصفүйл үг болон тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж тодотгол гишүүнтэй адил үүрэгтэй болгодог нөхцөл.Vĩ tố gắn vào căn tố của động từ hay tính từ và làm cho có chức năng như định từวิภัตติปัจจัยที่ทำหน้าที่เหมือนกับคุณศัพท์โดยวางไว้ข้างหลังรากคำกริยาและคำคุณศัพท์akhiran yang dilekatkan pada akar kata predikat (kata kerja dan kata sifat) dan menjadikan kata-kata tersebut pewatas(в кор. яз.) Окончания, присоединяющиеся к основам глаголов и прилагательных, в связи чем у них появляются признаки причастий.
• 동사와 형용사의 어간에 붙어 관형사와 같은 기능을 하게 하는 어미.

-ado

-아도

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-ado
ても
ـادُو
cho dù, mặc dù... cũng...
แม้ว่า..., ถึงแม้ว่า...
walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun
• A connective ending used when assuming or recognizing the truth of the preceding statement, although it is not related to or does not influence the following statement.前の事柄を仮定したり認めたりするものの、後の事柄とは関係がないかそれに影響を及ぼさないという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que bien que l'on suppose ou reconnaisse les propos précédents, ceux-ci n'ont aucun rapport ou n'exercent aucune influence sur les propos suivants.Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura o se acepta el contenido anterior pero no se relaciona con el contenido posterior ni influye en él.لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بين مضمون الكلام اللاحق والكلام السابق أو عدم تأثير المضمون السابق على المضمون اللاحق رغما من الافتراض أو الاعتراف بالمضمون السابقөмнөх агуулгыг тооцоолох буюу хүлээн зөвшөөрч байгаа боловч, ардах агуулгад нь хамааралгүй буюу нөлөө үзүүлэхгүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu thể hiện dù giả định hay công nhận vế trước nhưng không có liên quan hoặc không ảnh hưởng đến vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติหรือยอมรับคำพูดข้างหน้าแต่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีผลกระทบต่อคำพูดตามมาข้างหลังakhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak berhubungan atau tidak berpengaruh pada isi kalimat induk walaupun mengandaikan atau mengakui isi anak kalimatСоединительное окончание со значением уступки, указывающее на то, что некий факт или обстоятельство, признание, допущение или предположение которого содержится в первой части предложения, не влияет или не имеет отношения к тому, о чём говорится во второй части.
• 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.

adobe wall

1. 토담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

earthen wall; adobe wall; mud wall
ついじ【築地】。どべい【土塀】
mur en terre, mur de terre, rempart de terre
pared de tierra, muro de tierra
جدار ترابي، جدار طيني
шавар хэрэм
tường đất, bờ rào đất
กำแพงดินเหนียว, ผนังดินเหนียว
dinding tanah liat, tembok tanah liat
глиняный забор
• A wall built by stacking earth.土で築いた塀。Mur construit en terre.Pared o muro hecho de tierra. جدار مبنيّ بتراكم الترابшаврыг овоолж барьсан хэрэм.Bờ bao được làm bằng cách đắp đất lên. กำแพงที่ทำขึ้นโดยถมขึ้นด้วยดินเหนียวdinding yang dibuat dari tanah liat Забор, выстроенный из глины.
• 흙으로 쌓아 만든 담.

2. 흙담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adobe wall; mud wall
どべい【土塀】。ついじ【築地】
mur en terre, mur en boue, mur en argile
pared de adobe, tapia
سور طيني
шороон далан
tường đất, bờ rào đất
กำแพงดิน, กำแพงดินเหนียว
tembok tanah, tembok lumpur
• A wall built with earth. 土をつき固めて作った塀。Clôture construite en terre.una pared construida con tierra.سور يُبنَى بالطينшороо овоолж хийсэн далан.Bờ rào được đắp bằng đất.กำแพงที่ก่อสร้างทับถมด้วยดิน tembok yang terbuat dari lumpur atau tanahЗабор из земли, глины.
• 흙으로 쌓아 만든 담.

-ado deoda

-아도 되다

-ado deoda
てもいい
...cũng được, được phép
...ได้
boleh, tidak apa-apa
• An expression used to indicate that a certain act is allowed or accepted.ある行動に対する許可や許容を表すのに用いる表現。Expression utilisée pour manifester l'autorisation ou la permission concernant une action.Expresión que indica permiso o autorización sobre una acción.عبارة تستخدم في الإذن أو السماح بالقيام بفعل ماямар нэг үйл хөдлөлийн талаарх зөвшөөрөл болон хүлээн зөвшөөрөх утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi thể hiện sự cho phép hay chấp nhận hành động nào đó.สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการอนุญาตหรือยินยอมในการกระทำใด ๆungkapan yang digunakan ketika menyatakan mengizinkan atau membolehkan suatu tindakanВыражение, указывающее на согласие или разрешение совершить какое-либо действие.
• 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.