add a foot - a dead-end alley

add a footadd and subtractadd a scalpeladded valueadd endingsadd fleshadd fuel to the fireaddictaddictionaddictive qualityaddingadding upadditionadditionaladditional chargeadditional collectionadditional crimesadditional facilitiesadditional jobadditionallyadditional officeadditional partadditional pointadditional postadditional prizeadditional quantityadditional rateaddition and subtractionaddition, subtraction, multiplication and divisionadditiveaddressaddress a greetingaddress bookaddresseeaddressee honorificationaddresseraddress someone with an honorificaddress wordsadd rhymeadd saltadd suffixadd the backadd toadd to a lieadd upa dead-end alley

Idiomadd a foot

관용구발을 달다

add a foot
足をつける。蛇足を付ける
poser le pied
ponerle el pie
يُضيِف حاشية
үг нэмэрлэх
(theo chân) nói theo
(ป.ต.)ชักเท้า ; พูดต่อ, พูดเสริม
добавить к словам
• Add words to what was already said.すでに終わった話に、言葉を付け加える。Ajouter quelque chose aux propos précédemment tenus.Añadir palabras a un comentario que se acabó.يُضيِف كلاما إلى الكلام الذي قد انتهىнэгэнт дууссан ярианд үг нэмэрлэх.Nói bổ sung vào lời đã kết thúc.พูดเสริมจากคำพูดที่ได้พูดจบไปแล้วmenambahkan perkataan di atas perkataan yang telah diselesaikanДобавлять что-либо к уже сказанным словам.
• 이미 끝난 말에 말을 덧붙이다.

add and subtract

가감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

add and subtract; adjust
かげんする【加減する】
adicionar o reducir
يزيد أو ينقص
нэмэх хасах
cộng trừ, gia giảm, thêm bớt
เพิ่มหรือลด, บวกหรือลบ
menambahkan, menambahi, menjumlahkan, mengurangkan, mengurangi
добавлять и уменьшать; сбалансировать
• To add or subtract.足したり引いたりする。Additionner ou soustraire.Agregar o disminuir. يضيف أو يطرحнэмэх буюу хасах.Cộng vào hay trừ đi.เพิ่มขึ้นหรือลดลง menambahkan,menambahi, menjumlahkan, mengurangkan, mengurangiСкладывать и вычитать.
• 더하거나 빼다.

Idiomadd a scalpel

관용구메스(를) 가하다

add a scalpel
メスを入れる
Donner un coup de bistouri
usar el bisturí
يضع عليه مشرط العملية
хагалгаа хийх
đụng dao kéo, mổ
(ป.ต.)ลงมีดผ่าตัด ; ผ่าตัด
beroperasi
(досл.) применять скальпель
• To perform an operation.手術をする。Pratiquer une opération.Operarse.يجري العمليةмэс засал хийх.Thực hiện phẫu thuật.ดำเนินการผ่าตัดmenjalankan operasiВыполнять хирургическую операцию.
• 수술을 하다.
add a scalpel
メスを入れる
Donner un coup de bistouri
usar el bisturí
арга хэмжээ авах
mổ xẻ
(ป.ต.)ลงมีดผ่าตัด ; จัดการ, ดำเนินการ, แก้ไขปัญหา
(досл.) применять скальпель
• To take a measure to fix something wrong or solve a problem.間違えた事を正したり、問題を解決したりするために措置を取る。Corriger une erreur ou prendre une mesure pour régler un problème.Tomar medidas para solucionar o corregir un trabajo mal hecho.يتخذ إجراءات لتصحيح خطأ أو حل مشكلةбуруу зүйлийг засах, асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд арга хэмжээ авах.Xử lí để giải quyết vấn đề hoặc sửa cho đúng việc sai trái.ดำเนินการจัดการเพื่อแก้ปัญหาหรือแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องbertindak untuk memperbaiki hal yang salah atau menangani masalahВыполнять какое-либо действие для исправления совершённой ошибки или разрешения проблемы.
• 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위해 조치를 하다.

added value

부가 가치

added value
ふかかち【付加価値】
valeur ajoutée
valor añadido, valor agregado
قيمة مضافة
нэмүү өртөг
giá trị gia tăng
มูลค่าเพิ่ม
nilai tambah
добавленная стоимость; прибавочная стоимость
• The value of a product that is newly added to it, while going through the process of production.生産過程を経ながら新しく付け加えられた商品の価値。Valeur supplémentaire nouvellement ajoutée à un produit au cours de son processus de fabrication.Valor que se añade a un producto a lo largo del proceso de su producción o procesamiento. قيمة البضاعة الإضافة من جديد مع مرور سيرورة الإنتاجүйлдвэрлэлийн шат дамжлагыг дамжих явцдаа шинээр нэмэгдсэн бүтээгдэхүүний өртөг.Giá trị hàng hóa thêm mới qua quá trình sản xuất.มูลค่าสินค้าที่เพิ่มขึ้นมาอีกจากกระบวนการผลิตnilai produk yang ditambahkan setelah melewati proses produksiНовая стоимость товара, добавленная в процессе производства.
• 생산 과정을 거치면서 새로이 덧붙은 상품 가치.

Idiomadd endings

관용구토(를) 달다

add suffix; add endings
ルビを振る。言葉尻を捕らえる。口答えする
mettre des particules
añadir comentarios
يضيف لفظة في النهاية
хошуу нэмэх
nói đế theo
(ป.ต.)ใส่วิภัตติ ; พูดเสริม, พูดเพิ่มเติม
• To add to the preceding statement.相手の言葉を受けて、付け加えて言い返す。Rajouter quelque chose à un propos.Añadir comentarios a algo que ha dicho otra persona.يتحدّث مضيفًا إلى كلام ماямар нэгэн ярианы талаар нэмж ярих.Nói bổ sung đối với lời nói nào đó.พูดเสริมเกี่ยวกับคำพูดใดๆmenambahkan pada suatu kata lalu berbicaraДобавлять что-либо к сказанному.
• 어떤 말에 대하여 덧붙여 말하다.

Idiomadd flesh

관용구살(을) 붙이다

add flesh
肉を付ける。補足する
coller la chair
pegar la piel
يضيف
(шууд орч.) арьс наалдуулах
thêm mắm thêm muối, thêm thắt
(ป.ต.)เพิ่มเนื้อ ; อธิบายเพิ่ม, เพิ่มรายละเอียด
menambah
добавлять веса; дополнять деталями; детализировать
• To add something to the main plot.基本になる話に他の内容を付け加える。Ajouter un contenu à une histoire de base.Agregar otro contenido a una historia que hace de base.يضيف محتوى آخر إلى قصة أساسيةгол яриан дээр өөр агуулгыг нэмж баяжуулах.Bổ sung thêm nội dung khác vào câu chuyện cơ bản.เพิ่มเติมเนื้อหาอื่น ๆ ในเรื่องที่เป็นเรื่องหลักmenambahkan keterangan lain pada cerita dasarДобавлять другое содержание к основному рассказу.
• 기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.

Proverbsadd fuel to the fire

속담불난 집에 부채질한다

fan a house on fire; add fuel to the fire
火の付いた家に扇を使う。火に油を注ぐ
s’éventer avec un éventail devant une maison brûlée
abanicar una casa incendiada; echar gasolina al fuego; echar leña al fuego
يضيف زيتًا على النار
(хадмал орч.) гал гарсан гэрийг сэвэх; гал дээр тос нэмэх
(đổ dầu vào nhà đang cháy), đổ dầu vào lửa
(ป.ต.)โบกพัดใส่บ้านที่ไฟไหม้ ; ราดน้ำมันเข้ากองไฟ
menyiram api dengan bensin
(досл.) махать веером на дом, находящийся в огне; подливать масла в огонь
• To aggravate other's misfortune or make an angry person become angrier.人の災いをさらに大きくしたり、怒った人をさらに怒らせたりする。Aggraver le désastre qu'a subit quelqu'un ou énerver encore plus une personne qui est en colère.Hacer que se aumente paulatinamente la desgracia de otra persona o hacer que se enoje aún más una persona enfurecida.يجعل كارثة شخص آخر تكون كبيرةً أو يزيد من حدّة غضب شخص бусдын гамшгийг илүү өсгөх буюу уурласан хүнийг бүр илүү уурлуулах.Làm cho tai ương của người khác trở nên lớn hơn hoặc làm cho người đang cáu giận bực tức thêm. ทำให้ผู้อื่นเกิดความหายนะมากขึ้นเรื่อย ๆ หรือทำให้คนที่โกรธอยู่แล้วยิ่งโกรธขึ้นไปใหญ่membuat musibah orang lain menjadi semakin besar atau membuat orang yang sedang marah menjadi semakin marahДелать так, чтобы чужая катастрофа постепенно становилась еще сильней или ещё больше сердить уже рассерженного человека.
• 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.

addict

1. 상습자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

habitual offender; addict
じょうしゅうしゃ【常習者】
délinquant habituel, habitué
criminal habitual, delincuente habitual, adicto
المجرم المعتاد، المدمن
донтон
kẻ có tật, kẻ quen thói
ผู้กระทำความผิดเป็นนิสัีย
pecandu
привычный к чему-л.; завзятый (курильщик, игрок и т.п.)
• A person who does a bad thing habitually. 好ましくない事を習慣的にしている人。Personne qui fait quelque chose de mauvais habituellement.Persona que realiza actos negativos como costumbre. شخص اعتاد على ارتكاب أعمال سيئة كعادة لهмуу зүйлийг зуршил болгон хийж үйлддэг хүн.Người làm việc không tốt theo thói quen.คนที่ทำสิ่งที่ไม่ดีเป็นนิสัยorang yang melakukan hal tidak baik sebagai kebiasaanЧеловек, имеющий какую-либо дурную привычку.
• 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.

2. 중독자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addict
ちゅうどく【中毒】。ちゅうどくしゃ【中毒者】
drogué, intoxiqué
adicto
مُدْمِن
донтогч, донтон
người bị trúng độc
ผู้เสพย์ติด
pecandu
пристрастившийся; алкоголик; наркозависимый; наркоман
• A person who is addicted to a substance.ある成分に中毒になった人。Personne dépendante d'une certaine substance.Persona que está adicta a una sustancia.مَن يتسمّم بمادة ماямар нэгэн найрлаганд донтсон хүн.Người bị nhiễm độc bởi thành phần nào đó.คนที่เสพย์ติดในส่วนประกอบบางอย่าง orang yang keracunan pada suatu kandungan tertentuЧеловек, попавший под зависимость какого-либо компонента.
• 어떤 성분에 중독이 된 사람.
addict
ちゅうどく【中毒】。ちゅうどくしゃ【中毒者】
drogué, intoxiqué
adicto, obsesivo
донтогч, донтон
người bị nghiện, người bị ngộ
ผู้เสพย์ติด
orang yang terkontaminasi, orang yang teracuni, orang yang terbawa
пристрастившийся; одурманенный; маньяк
• A person who is hooked on a thought or item and incapable of sound thinking or judgement.ある思想や物にのめり込んで正常な考えや判断ができなくなった人。Personne tombée dans une certaine idéologie ou quelque chose au point de ne pas pouvoir penser ou juger normalement.Persona que no puede tener un pensamiento o un juicio normal al estar pendiente de una ideología o un objeto.مَن لا يستطيع أن يفكر أو يقرر بشكل منطقي لأنّه يغرق في فكرة ما أو شيء ماямар нэгэн үзэл суртал юмуу эд зүйлд автсанаас хэвийн бодол санаа буюу дүгнэлт хийж чадахгүй болсон хүн.Người bị lôi cuốn bởi sự vật hay tư tưởng nào đó dẫn đến không thể suy nghĩ hay phán đoán một cách bình thường.คนที่ไม่สามารถคิดหรือตัดสินตามปกติได้ เนื่องจากหลงอยู่ในความคิดหรือสิ่งของใด orang yang terhanyut pada suatu pandangan atau benda sehingga tidak bisa berpikir atau memutuskan sesuatu dengan normalЧеловек, находящийся в состоянии нездравого смысла от страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.
• 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없게 된 사람.

addiction

1. 인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

habit; addiction
habitude, accoutumance
hábito
عادة
зуршил
thói quen
นิสัย, อุปนิสัย, ความคุ้นชิน, ความเคยชิน
kebiasaan
навык
• A habit so frequently repeated that it has become part of someone. 何度も繰り返して、慣れ親しんだ癖や習慣。Comportement dont on finit par s’accoutumer par sa répétition.Hábito ya acostumbrado por repetirlo muy frecuentemente.أمر يتعوّد عليه كثيرا بسبب القيام به مرارا وتكراراолон удаа давтаж хийснээр ихэд дадал болсон зуршил.Tật được lặp lại nhiều lần nên đã trở nên quá quen thuộc. นิสัยที่คุ้นชินเป็นอย่างมากเพราะทำซ้ำไปมาอยู่หลายรอบkebiasaan yang jadi sangat terbiasa karena beberapa kali mengulanginyaСильно закрепившаяся привычка в результате многократного повторения чего-либо.
• 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.

2. 중독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addiction
ちゅうどく【中毒】
addiction, dépendance
adicción, intoxicación
تسمّم
дон
sự nghiện
การติด, การเสพติด
зависимость; привыкание
• The state of being unable to go without a certain substance after taking it in an excessive manner.ある成分を摂り過ぎた結果、その成分への依存が強くなってその成分なしでは生活できなくなった状態。État selon lequel on ne peut vivre sans une certaine substance en raison de la consommation excessive de celle-ci.Dependencia de alguna sustancia a la que se ha habituado, sin poder vivir con normalidad ante la falta de tal componente. حالة فيها تناول مادة ما أكثر من اللازم فيمكن أن يعيش بدونهاямар нэгэн найрлагыг хэтэрхий их идэж хэрэглэснээс тухайн зүйлийг хэрэглэхгүйгээр амьдарч чадахаа больсон байдал.Trạng thái không thể sống một cách bình thường được nếu thiếu một thành phần nào đó do đã sử dụng quá mức.สภาพที่ไม่สามารถใช้ชีวิตได้โดยขาดสิ่งใด ๆ เนื่องจากเสพหรือรับประทานสารบางตัวมากจนเกินไปkeadaan berlebihan mengkonsumsi sesuatu sehingga tidak bisa lepas dan hidup tanpanyaПристрастие к чему-либо от излишнего употребления какого-либо компонента и невозможность жить без него.
• 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
addiction
ちゅうどく【中毒】。いそんしょう・いぞんしょう【依存症】
dépendance
adicción
تسمّم
дон
sự nghiện, sự ghiền
การติด, ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความมัวเมา
одурманивание; зависимость; привыкание
• The state of being hooked with a thought or item and incapable of sound thinking or judgement.ある思想や物にのめり込んで正常な考えや判断ができなくなった状態。État dans lequel on ne peut pas avoir de pensées ou de jugements normaux du fait de s'être donné excessivement à une idéologie ou à quelque chose.Estado en que no puede tener un pensamiento o un juicio normal al estar pendiente de una ideología o un objeto.حالة فيها لا يمكن التفكير المنطقي أو القرار المنطقي لأنّه يغرق في فكرة ما أو شيء ماямар нэгэн үзэл суртал болон эд зүйлд автсанаас хэвийн бодол санаа, дүгнэлтийн хийх боломжгүй байдал.Trạng thái không thể phán đoán hay suy nghĩ một cách bình thường do tập trung quá nhiều vào một sự vật hay một tư tưởng nào đó.สภาพที่หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งใด ๆ หรือแนวคิดใด ๆ จนไม่สามารถใช้สติพิจารณาแยกแยะได้keadaan terhanyut, kecanduan, atau kerajingan pada suatu ideologi sehingga tidak bisa berpikir atau memutuskan sesuatu dengan normalСостояние нездравого смысла от страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.
• 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.

addictive quality

중독성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addictive quality
ちゅうどくせい【中毒性】
toxicité
adicción
سمية
донгийн шинж
tính gây nghiện
คุณสมบัติเสพย์ติด
racun, keracunan
зависимость
• The quality of being addictive.中毒による特性。Caractère causé par l'addiction.Cualidad derivada de la adicción.خاصية تظهر بسبب التسمّمдонтолтоор үүссэн онцлог.Đặc tính dẫn đến sự nghiện.ลักษณะเฉพาะอันเนื่องมาจากการเสพย์ติด karakteristik yang beracunОсобенность, вызванная токсикозом.
• 중독으로 인한 특성.

adding

1. 가미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adding
かみ【加味】。あじつけ【味付け】。てんか【添加】
assaisonnement, addition, ajout
condimentación, aderezamiento, incorporación de condimento, adición de aderezo
إضافة ، تتبيل
хачир, амтлагч, амт оруулах зүйл
việc nêm gia vị, sự gia giảm gia vị, việc bổ sung vị
การปรุงรส, การปรุง, การเติมเครื่องปรุง
pembumbuan, penambahan
заправка специями; придание вкуса
• The act of adding seasoning or ingredients to food to make it taste better.よりおいしくするために食べ物に調理料や食料品などを付け加えること。Action d’ajouter à un mets des épices ou des ingrédients pour en relever le goût.Incorporación de condimento, aderezo o ingrediente secundario en la comida para mejorar la sazón.إضافة توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تحسين مذاقهхоолонд амт оруулахын тулд амтлагч болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэргийг нэмж хийх явдал.Việc cho thêm gia vị hay nguyên liệu… vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon.การใส่เครื่องปรุงรสหรือเครื่องปรุง เป็นต้น เพิ่มเข้าไปในอาหารเพื่อทำให้รสชาติของอาหารดีkegiatan memasukkan sesuatu seperti bumbu masak, penyedap, dsb ke dalam masakan untuk membuat rasa makanan lebih sedap atau lezat Добавление продуктов или приправы и т.п. для улучшения вкусового качества какого-либо блюда.
• 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣음.
adding
てんか【添加】。かみ【加味】。とりいれ【取り入れ】。おりこみ【織り込み】。いろづけ【色づけ】
addition, ajout
adición, agregación, incorporación
إضافة
хачир, нэмэлт, нэмэгдэл,орц
sự thêm thắt
เติม, เพิ่ม
penambahan
дополнение; прибавление
• The act of adding different elements or properties to something.あるものに別の性質を持つ要素を付け加えること。Action d’ajouter un élément de nature différente.Agregación de un elemento o una sustancia a otro de diferente naturaleza.إضافة عنصر ذي صفة مختلفة إلى شيء ماямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйлийг нэмэх явдал.Việc thêm yếu tố mang tính chất khác vào cái nào đó.การเพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใดๆkegiatan menambahkan sesuatu dengan komponen yang memiliki sifat atau karakter berbeda Добавление во что-либо элемента, обладающим другими свойствами.
• 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더함.

2. 추가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adding; addition
ついか【追加】
ajout
adición, suplemento
إضافة
нэмэлт
sự bổ sung
การเพิ่ม, การเพิ่มเติม, การเติม, การเสริม, การบวก
tambahan
дополнение; добавление
• An act of adding something later.あとから付け足すこと。Addition faite ultérieurement. Inclusión adicional que se hace luego.إضافة شيء في وقت لاحقсүүлд дахин нэмэх явдал.Sự thêm vào về sau.การเสริมเพิ่มอีกภายหลังsesuatu untuk membantu menutupi atau melengkapi kekurangan dari sesuatu Прибавление к уже имеющемуся.
• 나중에 더 보탬.

adding up

1. 가산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; adding up
くわえざん【加え算】。たしざん【足し算】
addition
contabilidad, enumeración, adición, suma
جمع الأعداد
тооны өсөлт, нэмэгдэл, нэмэлт
việc cộng, phép cộng
การบวก, การเพิ่มขึ้น, การนับเพิ่ม
penambahan
прибавление; добавление; сложение; увеличение
• The act of calculating by adding numbers or formulas; or such a calculation.数や式を加えて計算すること。また、その算。Fait de faire un calcul mathématique en ajoutant un nombre ou une formule ; ce calcul.Hacer la cuenta sumando números o fórmulas, o ese tipo de cálculo. حساب أو أمر يحسب عن طريق إضافة الأرقام тоо болон томьёог нэмж тооцох явдал. мөн тийм нэмэгдэл.Việc thêm số hay công thức và tính toán. Hoặc phép tính như vậy.การเพิ่มจำนวนหรือสูตรและคำนวณ หรือการนับเช่นนั้นhal mengenai menambahkan dan menghitung angka, atau penjumlahan Добавочный расчёт, при котором дополняют количество. А также подсчёт.
• 수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.

2. 더하기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; adding up
たしざん【足し算】。たす【足す】
addition
suma
زائد
нэмэх үйлдэл
phép tính cộng, tính cộng
การบวก, การบวกเลข, การเพิ่ม, การเพิ่มเติมเข้าไป
penjumlahan, tambahan
прибавление; суммирование; плюсование
• Adding a certain number to another number.ある数にある数を足すこと。Action d'ajouter un chiffre à un autre.Acción de añadir un número a otro. زيادة عدد معين إلى عدد آخرямар нэгэн тоон дээр өөр тоо нэмэх явдал. Việc cộng thêm một số nào đó vào một số khác.การเพิ่มเลขใด ๆ เข้าไปในเลขใด ๆ hal menambahkan suatu angka ke angka lainnyaПрибавление какого-либо числа к другому числу.
• 어떤 수에 어떤 수를 더함.

addition

1. 가산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition
かさん【加算】
addition, inclusion
contabilidad, enumeración
إضافة
өсөлт, нэмэгдэл, нэмэлт
sự cộng thêm, sự tính thêm
การบวก, การเพิ่ม
penambahan angka
прибавление; сложение; увеличение
• The act of adding to calculate.加えて数えること。Fait de calculer en ajoutant quelque chose. Hacer sumas o cómputos. أمر يجمع الأعداد ويحسبهاнэмж бодох явдал.Việc thêm vào và tính.การนับเพิ่มเข้าไปhal menambahkan dan menjumlahkannyaМатематическое сложение, прибавление.
• 더하여 셈함.
addition; adding up
くわえざん【加え算】。たしざん【足し算】
addition
contabilidad, enumeración, adición, suma
جمع الأعداد
тооны өсөлт, нэмэгдэл, нэмэлт
việc cộng, phép cộng
การบวก, การเพิ่มขึ้น, การนับเพิ่ม
penambahan
прибавление; добавление; сложение; увеличение
• The act of calculating by adding numbers or formulas; or such a calculation.数や式を加えて計算すること。また、その算。Fait de faire un calcul mathématique en ajoutant un nombre ou une formule ; ce calcul.Hacer la cuenta sumando números o fórmulas, o ese tipo de cálculo. حساب أو أمر يحسب عن طريق إضافة الأرقام тоо болон томьёог нэмж тооцох явдал. мөн тийм нэмэгдэл.Việc thêm số hay công thức và tính toán. Hoặc phép tính như vậy.การเพิ่มจำนวนหรือสูตรและคำนวณ หรือการนับเช่นนั้นhal mengenai menambahkan dan menghitung angka, atau penjumlahan Добавочный расчёт, при котором дополняют количество. А также подсчёт.
• 수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.

2. 더하기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; adding up
たしざん【足し算】。たす【足す】
addition
suma
زائد
нэмэх үйлдэл
phép tính cộng, tính cộng
การบวก, การบวกเลข, การเพิ่ม, การเพิ่มเติมเข้าไป
penjumlahan, tambahan
прибавление; суммирование; плюсование
• Adding a certain number to another number.ある数にある数を足すこと。Action d'ajouter un chiffre à un autre.Acción de añadir un número a otro. زيادة عدد معين إلى عدد آخرямар нэгэн тоон дээр өөр тоо нэмэх явдал. Việc cộng thêm một số nào đó vào một số khác.การเพิ่มเลขใด ๆ เข้าไปในเลขใด ๆ hal menambahkan suatu angka ke angka lainnyaПрибавление какого-либо числа к другому числу.
• 어떤 수에 어떤 수를 더함.

3. 덧셈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition
たしざん【足し算】。かほう【加法】
addition
suma
جمع الأرقام أو الأعداد
нэмэх үйлдэл
sự cộng thêm, sự tính thêm, phép cộng
บวก, เพิ่ม
penjumlahan, penambahan
сложение
• The act of adding numbers or formulas, or this kind of calculation.数や式を足して計算すること。また、その計算。Action de calculer en ajoutant des chiffres ou des formules ; un tel calcul. Acción y efecto de reunir en una varias cantidades o fórmulas homogéneas. عملية إضافة الأعداد أو المعادلات أو مثل هذا النوع من الحسابтоо буюу тэгшитгэлийг нэмэн бодох явдал. мөн тухайн тооцоо.Việc tính thêm số hay công thức. Hay là phép tính như thế.การคำนวณด้วยการเพิ่มจำนวนหรือสูตร หรือการนับดังกล่าวhal menghitung dengan menambahkan angka atau rumus, atau penghitungan seperti ituМатематическое выражение, где к одному числу добавляется другое.
• 수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.

4. 떡고물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throw-in; extra; addition
よとく【余得】。よろく【余禄】
tteokgomul, petit bénéfice, miettes
tteokgomul
ربح إضافي
ашиг хонжоо, илүү ашиг
Tteokgomul; hoa hồng
กำไรเล็ก ๆ น้อย ๆ
• (figurative) A small extra profit obtained while doing something.(比喩的に)何かをする上で、おまけに生じた小さな利益。(figuré) Petit bénéfice généré en surplus en faisant quelque chose.(FIGURADO) Pequeño beneficio que se obtiene como algo adicional durante la realización de algo.ربح صغير إضافي عند فعل شيء ما(зүйрл.) ямар нэг зүйл хийсний үрээр олдох бяцхан ашиг.(cách nói ẩn dụ) Lợi ích nhỏ phát sinh như phần kèm theo khi làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กำไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำงานใด ๆ แล้วงอกเงยออกมา (bahasa kiasan) keuntungan kecil yang didapat dari tambahan saat melakukan sesuatu(перен.) Небольшая добавочная выгода, полученная в результате какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일을 하다가 덤으로 생기는 작은 이익.

5. 보탬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; supplement
addition
adición, agregación
إضافة
нэмэр, хачир
sự góp thêm, sự bổ sung, phần thêm vào, phần bổ sung
การเพิ่ม, การเสริม, สิ่งที่เพิ่มเข้าไป, สิ่งที่เสริมเข้าไป
penambahan
дополнительная помощь
• An act of adding to increase, or such a thing that is added. 加えて多くすること。また、そのさま。Action d'augmenter en additionnant ; une telle action.Añadidura, acción de hacer más numeroso algo. التكثير من خلال الإضافة илүү нэмж их болгох явдал. мөн тухай зүйл.Việc thêm vào làm cho nhiều lên. Hoặc thứ như vậy.การเพิ่มเข้าไปเพื่อให้มากขึ้น หรือสิ่งดังกล่าวpekerjaan menambahkan untuk memperbanyak, atau untuk menyebut hal seperti ituДобавление чего-либо для увеличения. Или подобные вещи.
• 더하여 많아지게 하는 일. 또는 그런 것.

6. 부가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition
ふか【付加】
addition
adición
إضافة
нэмэлт, нэмэгдэл, нэмүү, нэмэгдсэн
cái phụ thêm, sự kèm thêm, sự gia tăng thêm
การเพิ่ม, การเพิ่มเติม, การบวก, การผนวกเข้าด้วยกัน
tambahan
дополнение; добавление; присоединение; придаток
• The act of adding something to the main one or to the existing one. 主なものに付け足すこと。また、既にあるものに別のものを添えること。Fait d'ajouter quelque chose à un élément principal ou de rajouter quelque chose à ce qui existe déjà. Acción de agregar o añadir algo a lo que ya existe o lo que es el elemento principal.جمع الشيء إلى الشيء الرئيسيّ أو الجمع إلى الشيء الموجود من قبلгол зүйл дээр нэмэх юмуу өмнө нь байсан зүйл дээр нэмэх явдал.Việc thêm vào cái đã có hoặc gắn kèm thêm vào cái chính.การเพิ่มเติมกับสิ่งที่เป็นหลักหรือบวกเพิ่มเข้ากับสิ่งที่มีอยู่แล้วsesuatu yang ditambahkan pada sesuatu yang utama atau pada yang sudah adaДобавление к чему-либо главному или присоединение к чему-либо уже имеющемуся.
• 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더함.

7. 삽입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insertion; addition
そうにゅう【挿入】
insertion, introduction, ajout
inserción, inclusión, inyección, penetración, interposición
إدخال
оруулах, хавчуулах
sự chèn vào
การใส่แทรก, การแทรก, การสอดเข้า, การใส่เพิ่ม
penyisipan, pemasukan
включение; вставка
• An act of placing a certain thing among others. 中にさし入れること。Fait d’insérer une chose entre d'autres.Meter una cosa entre medio de otra.وضع شيء في ما بين شيئين آخرينголд нь өөр зүйлийг хавчуулан оруулах явдал. Sự chèn thêm cái gì khác vào giữa.การใส่แทรกสิ่งอื่นเข้าไปในช่วงระหว่างhal menyisipkan sesuatu di antara sesuatu yang lainВнедрение чего-либо другого в промежутке между чем-либо.
• 사이에 다른 것을 끼워 넣음.

8. 증설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increase; addition
ぞうせつ【増設】
installation supplémentaire, extension
aumento de las instalaciones
توسيع ، تركيب أكثر
өргөжүүлэх, өргөтгөн байгуулах
sự xây thêm, sự cơi nới, sự lắp đặt thêm
การต่อเติม, การขยาย
perluasan, pengembangan, perpanjangan
расширение
• The act of increasing the number of stores, buses, etc.さらに増やして設置すること。Fait d'installer une extension.Instalación aumentando la cantidad.أن يركّب شيئا أكثرилүү өргөжүүлэн байгуулах явдал.Việc lắp đặt tăng thêm.การติดตั้งโดยการขยายเพิ่มเติมอีก hal lebih memanjangkan kemudian membangunnyaУвеличение чего-либо в масштабах.
• 더 늘려서 설치함.

9. 증액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increase; gain; addition
ぞうがく【増額】
augmentation d'une somme, augmentation de salaire, majoration d'une taxe
incremento, alza, subida
زيادة مبلغ
нэмэгдэл, өсөлт
sự tăng khoản tiền, khoản tiền tăng lên
การเพิ่มจำนวนเงิน, การเพิ่มราคา, จำนวนเงินที่เพิ่มขึ้น
penambahan, peningkatan
• An act of increasing the amount of money, or an increased amount of money.金額を増やすこと。また、その額。Fait d'augmenter un montant ; un tel montant.Incremento del monto. O ese monto.زيادة المبلغ، أو المبلغ نفسهмөнгөний хэмжээг нэмэгдүүлэх явдал. мөн тэрхүү хэмжээ.Việc tăng số tiền. Hoặc số tiền đó.การเพิ่มจำนวนเงิน หรือจำนวนเงินดังกล่าว hal memperbanyak jumlah, atau untuk menyebut jumlah tersebutУвеличение денежной суммы. Или увеличенная сумма.
• 액수를 늘림. 또는 그 액수.

10. 증원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; expansion
ぞういん【増員】
augmentation d'effectifs
aumento del número del personal
تزييد أشخاص
орон тоо нэмэх
sự tăng quân số, sự tăng số lượng (người ...), quân số tăng lên
การเพิ่มจำนวนคน, การเพิ่มบุคลากร
penambahan personel, pertambahan personel
увеличение кадров; увеличение штата
• An act of increasing the number of people, or an increased number of people.人数を増やすこと。また、その人数。Fait d'augmenter le nombre de personnes ; nombre de ces personnes.Incremento del número de personas. O número de esas personas.زيادة عدد الأشخاص، أو العدد نفسهхүний тоо нэмэх явдал. мөн тэр тоо.Việc tăng số người. Hoặc số người đó.การเพิ่มจำนวนคน หรือจำนวนคนดังกล่าว hal memperbanyak jumlah orang, atau jumlah orang tersebutУвеличение количества человек в компании. Или такое число человек.
• 사람 수를 늘림. 또는 그 사람 수.

11. 증축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition
ぞうちく【増築】。たてまし【建て増し】
agrandissement, extension
ampliación, extensión
توسيع المبنى
барилгын өргөтгөл
sự xây dựng thêm, việc xây mở rộng, việc tôn tạo
การขยายอาคาร, การต่อเติมอาคาร
ekstensi, perluasan, pengembangan
пристройка
• The act of constructing a room, building, etc., added to an existing building.すでにある建物に付け加えて建築すること。Action d'étendre la construction d'un bâtiment déjà existant.Ampliación del edificio original realizando otras obras de construcción.أن يبنى ملحقا ويضيفه إلى المبنى القائمхэдийн баригдсан барилга дээр нэмж барих явдал.Việc xây dựng thêm gắn với toà kiến trúc đã xây từ trước.การสร้างขยายเพิ่มอีกโดยติดกับอาคารที่ถูกสร้างไว้อยู่แล้ว hal menambahkan dan membangun pada bangunan yang sudah dibangunДополнительное расширение построенного ранее здания.
• 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여 더 늘리어 지음.

12. 증편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; increase
ぞうびん【増便】
augmentation, accroissement
aumento del número de transportes
زيادة عدد وسائل النقل
нэмэлт
sự tăng chuyến
การเพิ่มเส้นทางการจราจร, การขยายเส้นทางการจราจร
penambahan
• The act of increasing the number of regular transport services.定期的な交通便の本数を増やすこと。Fait d'augmenter la fréquence des transports réguliers.Aumento del número de los transportes regulares.أن يزيد عدد مرور وسائل النقل الدوريةтогтмол явдаг тээврийн хэрэгслийн тоог нэмэгдүүлэх явдал.Việc tăng số chuyến giao thông mang tính định kì.การเพิ่มขยายจำนวนครั้งของด้านการจราจรที่เป็นประจำhal memperbanyak jumlah transportasi regulerУвеличение числа регулярных транспортных перевозок.
• 정기적인 교통편의 횟수를 늘림.

13. 첨가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition
てんか【添加】
ajout
adición
إلحاق، إضافة
нэмэлт
sự thêm vào
การผนวก, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม
penambahan
дополнение; добавление
• An act of supplementing or adding a new thing to something that already exists.すでにあるものに新しいものを付け加えたり足すこと。Addition ou adjonction d'une nouvelle chose à quelque chose existant déjà. Añadidura o agregación de algo nuevo a lo que ya existe.إلحاق شيء جديد بالشيء الموجود من قبل أو إضافة إليهурьд байсан зүйл дээр шинэ зүйл хийх болон нэмэх явдал.Sự bổ sung hoặc góp thêm cái mới vào thứ đã sẵn có.การเพิ่มหรือบวกสิ่งใหม่ ๆ รวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้วhal melampirkan atau menambahkan sesuatu yang baru kepada sesuatu yang sudah adaВосполнение или приложение нового к тому, что уже имеется.
• 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보탬.

14. 추가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adding; addition
ついか【追加】
ajout
adición, suplemento
إضافة
нэмэлт
sự bổ sung
การเพิ่ม, การเพิ่มเติม, การเติม, การเสริม, การบวก
tambahan
дополнение; добавление
• An act of adding something later.あとから付け足すこと。Addition faite ultérieurement. Inclusión adicional que se hace luego.إضافة شيء في وقت لاحقсүүлд дахин нэмэх явдал.Sự thêm vào về sau.การเสริมเพิ่มอีกภายหลังsesuatu untuk membantu menutupi atau melengkapi kekurangan dari sesuatu Прибавление к уже имеющемуся.
• 나중에 더 보탬.

15. 합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; plus; aggregate
わ【和】。ごうけい【合計】
somme totale
más, adición
нийлбэр, нийт дүн
tổng
การบวก, การรวม, จำนวนรวม, ผลรวม, ผลบวก
penambahan
• An act of adding two or more numbers or formulas; or the added value.二つ以上の数や式を加えること。また、加えて得た結果。Action d'additionner deux chiffres ou formules ou plus ; valeur obtenue d'une telle manière.Acción de añadir dos o más números o fórmulas. O el producto de tal adición. إضافة أكثر من إثنين عددا أو صيغة. أو قيمة ناتجة عن ذلكхоёроос дээш тоо болон үйлдлийг нэмэх явдал. мөн тийнхүү гаргасан тоон утга.Việc cộng hai con số hoặc kiểu trở lên. Hoặc giá trị nhận được như vậy. การบวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสองหรือค่าที่ได้เช่นนั้นhal yang menambah angka atau cara lebih dari dua, atau hasil atau total yang diperoleh dengan demikianСумма более двух цифр или правил. Цена, полученная такой суммой.
• 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.

additional

부수적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

additional; ancillary
ふずいてき【付随的】
(dét.) accessoire, secondaire, supplémentaire, incident, subsidiaire
auxiliar, secundario, subsidiario
إضافيا
дагалдсан
mang tính kèm theo, mang tính bổ sung
ที่ติดมาด้วย, ที่พ่วงท้าย, ที่เพิ่มมา
tambahan
второстепенный; вспомогательный; дополнительный; добавочный
• Being added and connected to the main or basic one.中心になったり基本になったりする物事に付き従っているさま。 Qui est ajouté à un élément central ou fondamental et qui l’accompagne.Que obedece o se añade a lo principal o fundamental. أن يصاحب ويتابع شيئا رئيسيا أو أساسياгол, үндсэн зүйлийг дагалдсан.Gắn kèm theo cái trọng tâm hoặc cơ bản. ที่ติดอยู่กับสิ่งที่่เป็นพื้นฐานหรือที่เป็นศูนย์กลางmenempel dan mengikuti sesuatu yang utama atau yang menjadi dasar (diletakkan di depan kata benda)Являющийся дополнением к чему-либо основному, базовому, главному.
• 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는.

additional charge

할증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra charge; additional charge; premium; surcharge
わりまし【割り増し・割増し】
supplément, majoration, prime
recargo
إضافة ، إضافيّ
нэмэгдэл
sự tăng giá, sự lên giá
การเพิ่มเงิน, การคิดเงินเพิ่ม
penambahan harga/biaya, harga/biaya ekstra
прибавка
• The act of adding a certain amount of money to the original price. 一定の額に、ある割合を増し加えること。Ajouter une certaine somme au prix fixe.Adición de una cierta cantidad de dinero a su precio original.إضافة مبلغ إلى السعر المحدَّدтогтсон үнэ дээр тодорхой хувийг нэмэх явдал.Việc cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định. การเพิ่มเงินเข้าไปอีกในราคาที่ถูกกำหนดhal yang menambahkan seberapa kepada harga yang ditentukanПоднятие определенной цены.
• 정해진 가격에 얼마를 더함.

additional collection

추징

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional collection; supplementary collection
ついちょう【追徴】
imposition ultérieure, perception ultérieure
recargo, recaudación adicional
جباية إضافية، فرْص إضافي، جمْع تكميلي
нэмж хураах, нэмж төлүүлэх
sự truy thu
การเก็บเงินเพิ่ม, การเรียกเก็บเงินเพิ่ม
pengumpulan, penambahan
дополнительное собирание
• An act of collecting more money, things, etc., afterwards to make up for a shortage. あとから不足分を取り立てること。Action de percevoir ultérieurement ce qui manque.Recolección adicional de lo que falta posteriormente.جمْع المزيد من النقص في وقت لاحقдутуу зүйлийг дараа нь гүйцээж хураах явдал.Sự thu thêm về sau cái còn thiếu.การเก็บสิ่งที่ขาดแคลนเพิ่มอีกในภายหลัง mengumpulkan lagi atau menambahkan sesuatu yang kurangСбор недостающей части или порции.
• 부족한 것을 나중에 더 거둠.

additional crimes

여죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional crimes; other crimes
よざい【余罪】
crime secondaire, autres crimes
otro crimen, otro delito
مزيد من الجرائم　
бусад гэм, буруу
tội khác
ความผิดกระทงอื่น, ความผิดโทษฐานอื่น
kejahatan tambahan, dosa tambahan
другое преступление
• Additional crimes that a person commits other than his/her major offences. 主な罪以外に、まだ残されている罪。Crime qu'il reste en dehors du crime principal.Otro delito que queda además del delito principal.جريمة أخرى بجانب جريمة رئيسيّةгол гэм буруугаас гадна үлдсэн өөр бусад гэм буруу.Tội khác còn lại ngoài tội chính.ความผิดอื่น ๆ ที่เหลืออยู่นอกเหนือจากความผิดหลักkejahatan atau dosa lain yang masih ada di luar kejahatan atau dosa utamaИное преступление, совершённое помимо основного.
• 주된 죄 이외에 남아 있는 또 다른 죄.

additional facilities

부대시설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subsidiary facilities; additional facilities
ふたいしせつ【付帯施設】
installation annexe
instalación auxiliar
مرافق تكميليّة
туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж
trang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợ
เครื่องอำนวยความสะดวกพื้นฐานภายในอาคาร
fasilitas tambahan
дополнительный объект; дополнительные услуги
• Facilities attached to the main building. 基本になる建物に付随している施設。Installation attachée au bâtiment principal.Instalación accesoria que hay en el edificio principal.مرافق تابعة للمبنى الرئيسيّтөв барилгад харьяалагдах байгууламж.Trang thiết bị đi kèm với toà nhà chính. สิ่งปลูกสร้างที่ติดอยู่กับอาคารที่เป็นหลักfasilitas yang ditambahkan di gedung yang memiliki fasilitas dasar Сооружение, установленное в главном здании.
• 기본이 되는 건물에 딸려 있는 시설.

additional job

겸직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional job; additional post; additional office
けんしょく【兼職】。けんむ【兼務】
cumul d’emplois
Ejercicio de cargo adicional, trabajo adicional
تولي وتنفيذ منصبين
давхар ажил эрхлэлт
sự kiêm nhiệm chức vụ, sự kiêm thêm chức vụ
การดำรงตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน
kerja sampingan, kerja tambahan
• The act of taking on and performing responsibilities aside from one's original responsibilities.本職以外に他の職務を兼ねること。(Pour une même personne) Fait d’assumer une nouvelle charge en plus de son travail ordinaire. Ejercicio de un cargo en adición al que se desempeña normalmente. القيام بمهمة أخرى إلى جانب مهمته الأصليةугийн хариуцаж байсан албан үүргээсээ гадна өөр албан үүрэг давхар хийж гүйцэтгэх явдал.Việc đảm đương thêm một chức vụ khác ngoài chức vụ vốn đang làm. การรับผิดชอบหน้าที่อื่นไปพร้อมกับหน้าที่หลักที่รับผิดชอบอยู่เดิมhal melakukan pekerjaan lain selain pekerjaan yang lamaСовмещение какой-либо работы с основной должностью.
• 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 함.

additionally

1. 게다¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

additionally
さらに
en plus, de plus, par ailleurs, en sus, de surcroît, aussi
En adición, además
إضافيا
дээр нь, түүний дээр
thêm vào, lại còn
นอกจากนั้น, ยิ่งกว่านั้น, นอกจาก...แล้วยัง...
lagipula
к тому же; ещё; вдобавок
• In addition.その上に。En outre.En adición a lo dicho o sucedido. بصورة إضافية тийм дээрээс нь.Cộng thêm vào đó.นอกจากนั้นแล้วsudah begitu, ditambah lagiВ дополнение, в добавление к чему-либо.
• 그러한 데다가.

2. 게다가¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

additionally
さらに
en plus, de plus, par ailleurs, en sus, de surcroît, aussi
En adición, además
إضافيا
түүний, дээр
hơn nữa, vả lại, thêm nữa
นอกจาก...แล้วยัง..., ยิ่งกว่านั้น...ยัง...อีกด้วย, มิหนำซ้ำ
ditambah lagi, selain itu
к тому же; вдобавок; более того; сверх того
• In addition.その上に。En outre.En adición a lo dicho o sucedido. فوق ذلكтийм дээрээс нь.Thêm vào đó.เพิ่มเติมจากตรงนั้นditambahkan di sanaВ дополнение, в добавление к чему-либо.
• 그러한 데다가.

3. 또한

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

additionally; and
そのうえ【その上】。なおかつ。さらにまた
par ailleurs, en outre, qui plus est
y además, y también
علاوة على ذلك
түүгээр ч зогсохгүй, дээр нь
hơn nữa, vả lại
อีกทั้ง, อีกด้วย, ก็ด้วย, ไม่เพียงแต่แค่นั้น, เพิ่มขึ้นอีก
bahkan, lagi-lagi
• In addition to that.それに加えて。En plus de quelque chose.En adición a eso. بالإضافة إلى ذلكярьж байгаа зүйл дээрээ нэмээд.Thêm vào đó.เพิ่มขึ้นไปกว่านั้นอีก tambahan lagiКроме того, вдобавок.
• 거기에다가 더하여.

additional office

겸직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional job; additional post; additional office
けんしょく【兼職】。けんむ【兼務】
cumul d’emplois
Ejercicio de cargo adicional, trabajo adicional
تولي وتنفيذ منصبين
давхар ажил эрхлэлт
sự kiêm nhiệm chức vụ, sự kiêm thêm chức vụ
การดำรงตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน
kerja sampingan, kerja tambahan
• The act of taking on and performing responsibilities aside from one's original responsibilities.本職以外に他の職務を兼ねること。(Pour une même personne) Fait d’assumer une nouvelle charge en plus de son travail ordinaire. Ejercicio de un cargo en adición al que se desempeña normalmente. القيام بمهمة أخرى إلى جانب مهمته الأصليةугийн хариуцаж байсан албан үүргээсээ гадна өөр албан үүрэг давхар хийж гүйцэтгэх явдал.Việc đảm đương thêm một chức vụ khác ngoài chức vụ vốn đang làm. การรับผิดชอบหน้าที่อื่นไปพร้อมกับหน้าที่หลักที่รับผิดชอบอยู่เดิมhal melakukan pekerjaan lain selain pekerjaan yang lamaСовмещение какой-либо работы с основной должностью.
• 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 함.

additional part

추가분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional part; additional quantity
ついかぶん【追加分】
supplément
parte adicional, porción extra, cantidad complementaria
جزء إضافي
нэмэлт
phần bổ sung, phần phụ thêm
ส่วนเพิ่ม, ส่วนเพิ่มเติม, ส่วนเสริม
tambahan, (bagian) ekstra
дополнение; добавка
• The part or quantity that is added later.あとから付け足した部分。また、その分量。Part ultérieurement ajoutée ; volume de cette part.Parte que se añade más tarde. O esa proporción.إضافة كمية في وقت لاحق. أو تلك الكميةсүүлд нь илүү нэмсэн хэсэг. мөн тухайн хэмжээ.Phần thêm vào sau. Hoặc phần lượng ấy.่วนที่เพิ่มอีกภายหลัง หรือปริมาณดังกล่าวbagian yang nantinya ditambah, atau jumlah yang demikianЧасть, добавленная впоследствии вдобавок. Такое количество.
• 나중에 더 보탠 부분. 또는 그 분량.

additional point

가산점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional point
かさんてん【加算点】
points supplémentaires
puntos extra, puntaje adicional
درجة أو نقطة إضافية
нэмэлт оноо
điểm cộng thêm
คะแนนเสริม, คะแนนบวกเพิ่มเติม, คะแนนเพิ่มเติม
nilai tambah, nilai tambahan
дополнительный балл; дополнительное очко
• A point added for special reasons.特別な理由によって加えられる点数。Points qui s’ajoutent pour une raison particulière.Puntos añadidos por algún motivo particular.درجة أو نقطة تضاف بسبب معيّنтусгай шалтгаанаар нэмэгдэх оноо.Điểm được cộng thêm vì lí do đặc biệt.คะแนนที่บวกเพิ่มให้อีก ด้วยเหตุผลพิเศษnilai yang ditambahkan karena alasan tertentuОчко или балл, прибавляемый по какой-либо причине.
• 특별한 이유로 더 더해지는 점수.

additional post

겸직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional job; additional post; additional office
けんしょく【兼職】。けんむ【兼務】
cumul d’emplois
Ejercicio de cargo adicional, trabajo adicional
تولي وتنفيذ منصبين
давхар ажил эрхлэлт
sự kiêm nhiệm chức vụ, sự kiêm thêm chức vụ
การดำรงตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน
kerja sampingan, kerja tambahan
• The act of taking on and performing responsibilities aside from one's original responsibilities.本職以外に他の職務を兼ねること。(Pour une même personne) Fait d’assumer une nouvelle charge en plus de son travail ordinaire. Ejercicio de un cargo en adición al que se desempeña normalmente. القيام بمهمة أخرى إلى جانب مهمته الأصليةугийн хариуцаж байсан албан үүргээсээ гадна өөр албан үүрэг давхар хийж гүйцэтгэх явдал.Việc đảm đương thêm một chức vụ khác ngoài chức vụ vốn đang làm. การรับผิดชอบหน้าที่อื่นไปพร้อมกับหน้าที่หลักที่รับผิดชอบอยู่เดิมhal melakukan pekerjaan lain selain pekerjaan yang lamaСовмещение какой-либо работы с основной должностью.
• 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 함.

additional prize

부상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional prize
ふくしょう【副賞】
prix supplémentaire
premio suplementario, premio adicional
جائزة إضافيّة
мөнгөн шагнал, дагалдах шагнал
phần thưởng phụ
ของรางวัลสมทบ, เงินรางวัลสมทบ
hadiah ekstra, hadiah tambahan, hadiah sampingan
приз
• Prize money or prize given apart from an award.正式の賞とは別に贈られる賞金・賞品。Prix en espèces ou en objet donné en plus d’une récompense.Dinero u objeto que se entrega subsidiariamente al premio principal.مال أو سلع مقدَّمة بجانب الجائزةшагналтай хамт өгдөг мөнгө болон эд зүйл.Phần thưởng hay tiền thưởng cho riêng ngoài giải thưởng.เงินรางวัลหรือของรางวัลที่ให้นอกเหนือจากรางวัลhadiah tambahan berupa uang atau benda yang diberikan selain hadiah utamaПремия или денежный приз, который выдаётся дополнительно помимо награды.
• 상 외에 따로 주는 상금이나 상품.

additional quantity

추가분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional part; additional quantity
ついかぶん【追加分】
supplément
parte adicional, porción extra, cantidad complementaria
جزء إضافي
нэмэлт
phần bổ sung, phần phụ thêm
ส่วนเพิ่ม, ส่วนเพิ่มเติม, ส่วนเสริม
tambahan, (bagian) ekstra
дополнение; добавка
• The part or quantity that is added later.あとから付け足した部分。また、その分量。Part ultérieurement ajoutée ; volume de cette part.Parte que se añade más tarde. O esa proporción.إضافة كمية في وقت لاحق. أو تلك الكميةсүүлд нь илүү нэмсэн хэсэг. мөн тухайн хэмжээ.Phần thêm vào sau. Hoặc phần lượng ấy.่วนที่เพิ่มอีกภายหลัง หรือปริมาณดังกล่าวbagian yang nantinya ditambah, atau jumlah yang demikianЧасть, добавленная впоследствии вдобавок. Такое количество.
• 나중에 더 보탠 부분. 또는 그 분량.

additional rate

가산율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional rate
かさんりつ【加算率】
taux supplémentaire
porcentaje de sumas
معدّل أضافي
нэмэгдэл хувь
tỉ lệ cộng thêm, tỉ lệ tính thêm
อัตราที่บวกเพิ่ม, สัดส่วนที่บวกเพิ่ม, ร้อยละที่บวกเพิ่ม, เปอร์เซ็นที่บวกเพิ่ม
rasio pertambahan
добавочный процент; дополнительный процент
• A rate added on to an original rate.加えられる比率。Taux qui s'ajoute.Proporción que se suma. نسبة مضافةнэмэгдэх хувь.Tỉ lệ được cộng thêm.อัตราที่บวกเพิ่มpersentase pertambahanПроцентное соотношение прибавляемой величины.
• 더해지는 비율.

addition and subtraction

가감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition and subtraction; adjustment
かげん【加減】
agregación o sustracción
تحكّم ، تنظيم
нэмэлт хасалт
sự cộng trừ, sự gia giảm, sự thêm bớt
การเพิ่มหรือการลด, การบวกหรือการลบ
pengurangan, penambahan
прибавление и убавление; увеличение и уменьшение
• The act of adding or subtracting.足したり引くこと。Addition ou soustraction.Acción de agregar o sustraer. الجمع أو الطرحнэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах тооцоолол.Sự cộng vào hay trừ ra.การเพิ่มขึ้นหรือการลดลงpengurangan, penambahanСложение или вычитание.
• 더하거나 뺌.

addition, subtraction, multiplication and division

가감승제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition, subtraction, multiplication and division
かげんじょうじょ【加減乗除】
quatre opérations arithmétiques
operaciones básicas de la aritmética
нэмж хасах үржүүлж хуваах үйлдэл
cộng trừ nhân chia
การบวก การลบ การคูณและการหาร
aritmetika, teori bilangan
четыре арифметических действия
• Calculation of addition, subtraction, multiplication and division.足し算、引き算、掛け算、割り算の計算。Quatre opérations arithmétiques : addition, soustraction, multiplication et division.Dícese de las cuatro operaciones elementales que son la adición, la sustracción, la multiplicación y la división. الجمع، الطرح، الضرب، والقسمةнэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах тооцоолол.Các phép tính cộng, trừ, nhân, chia.การคำนวณ เช่น การบวก การลบ การคูณ การหาร ilmu penghitungan mengenai penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian Сложение, вычитание, умножение и деление.
• 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산.

additive

첨가물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additive
てんかぶつ【添加物】
additif
aditivo
مضاف
нэмэлт бодис
chất thêm vào, phụ gia
สิ่งที่ใส่เพิ่ม, สิ่งที่เพิ่มเข้าไป, สารเติมแต่ง, วัตถุเจือปน
aditif, zat aditif
пищевая добавка
• A substance added when making food, etc.食品などを製造する時に加えて入れるもの。Chose ajoutée à la production d'aliments, etc. Sustancia que se le añade al elaborar alimentos. ما يضاف ويوضع عند صنْع المنتجات الغذائيةхоол хүнс хийх үед нэмж хийдэг зүйл.Thứ cho thêm vào khi chế biến thực phẩm...สิ่งที่ใส่เพิ่มเข้าไปเมื่อทำอาหาร เป็นต้น sesuatu yang dimasukkan dan ditambahkan saat membuat makanan dsbВещество, которое добавляется в пищевые продукты в процессе приготовления.
• 식품 등을 만들 때 보태어 넣는 것.

address

1. 거소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dwelling place; place of residence; address
いどこ・いどころ【居所】。すまい【住まい】
résidence, domicile
domicilio, residencia
عنوان ، مكان
оршин суух газар
nơi cư trú
ที่พัก, ที่พักอาศัย
tempat tinggal, alamat
• A place where someone is staying and living.泊まって住んでいる所。Endroit où l'on demeure et vit.Lugar en el que se vive temporal o definitivamente. مكان يقيم شخص فيهамьдарч буй газар.Nơi lưu lại và sinh sống ở đó.ที่ที่กำลังพักอาศัยอยู่ tempat yang tengah diinapi dan ditinggaliМесто нахождения и проживания.
• 머물러 살고 있는 곳.

2. 부르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

call; name; refer to; address
なづける【名付ける】。しょうする【称する】
appeler, nommer, dénommer, désigner, surnommer
llamar
يُسمّي بِـ
дуудах, нэрийдэх, нэрлэгдэх
gọi là, kêu là
ขาน, เรียก, เรียกขาน
memanggil, menyebut
называть
• To call or name someone something.何々だと指して言ったり、名前を付ける。Parler de quelque chose en l'indiquant ou y donner un nom.Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.يقول شيئًا مشيرًا إلى أنه هو ما أو يدعوه باسم ما тийм зүйл хэмээн зааж хэлэх буюу нэр хоч өгөх.Chỉ vào và nói hay gán tên là gì đó.ชี้บอกหรือตั้งชื่อให้ว่าอะไรmenunjuk dengan suatu panggilan atau memberi panggilanОпределить, охарактеризовать каким-либо словом.
• 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.

3. 연설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech; address
えんぜつ【演説】
discours, allocution
discurso, conferencia
خطاب
илтгэл, үг хэлэх
sự diễn thuyết, sự phát biểu
การแสดงปาฐกถา, การปราศรัย, การกล่าวสุนทรพจน์
pidato, orasi, kuliah, ceramah
речь; выступление
• The act of expressing one's thought or opinion in front of many people. おおぜいの前で自分の考えや主張を発表すること。Fait d’exprimer ses idées ou ses opinions devant un ensemble de personnes. Expresar su pensamiento o idea frente a varias personas.تقديم فكرة أو حجة أمام العديد من الناسолон нийтийн өмнө өөрийн бодол, үзэл санааг илэрхийлэх явдал.Việc phát biểu quan điểm hay suy nghĩ của bản thân mình trước nhiều người.การนำเสนอความคิดหรือจุดยืนของตนเองต่อหน้าผู้คนหลาย ๆ คนhal berbicara di depan umum untuk mengungkapkan pikiran atau pendapat pribadiВыступление перед публикой для выражения своих идей, взглядов.
• 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표함.

4. 연설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give a speech; address
えんぜつする【演説する】
faire un discours, prononcer un discours, faire une harangue, haranguer
pronunciar un discurso
يُخاطب
илтгэх, илтгэл тавих
diễn thuyết
กล่าวปราศรัย, กล่าวสุนทรพจน์
berpidato, berceramah
выступать с речью
• To express one's thought or opinion in front of many people.大勢の前で自分の考えや主張を発表する。Présenter son opinion ou sa pensée devant un grand public.Hacer un discurso sobre su pensamiento o argumento delante de muchas personas.يقدّم فكرة أو حجة أمام العديد من الناسолон хүний өмнө өөрийн бодол санаа, байр сууриа илэрхийлэн ярих.Bày tỏ suy nghĩ hay quan điểm của bản thân v.v... trước đám đông người.นำเสนอความคิดหรือการยืนยันของตนต่อหน้าหลายคนmengumumkan pikiran atau pendapat diri dsb di depan banyak orangИзлагать устно свои утверждения или мысли перед публикой.
• 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표하다.

5. 주소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

address
じゅうしょ【住所・住処】。アドレス
adresse
dirección
عنوان
хаяг
địa chỉ
ที่อยู่, ที่ตั้ง
alamat
адрес
• The administrative name of a place where a house, workplace, organization, etc., is located.家や職場、機関などが位置した所の行政区域上の名称。Dénomination administrative d'une zone où se trouvent un logement, une entreprise, un organisme, etc.Nombre de la región administrativa del lugar en donde se ubica una casa, una empresa o una entidad.اسم الإقليم الإداري لمكان يقع فيه منزل، معمل، مؤسسة أو غيرهاгэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр.Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ nama sesuai daerah administratif tempat beradanya rumah atau tempat bekerja, lembaga, dsbОфициальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
• 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
address
アドレス
adresse
dirección
عنوان
хаяг
địa chỉ
ที่อยู่, ที่ตั้ง
alamat
адрес
• The location of a storage where data reside, or a set of numbers that represents such a location.データが保存されている記憶装置の位置。また、それを表す数字。Emplacement de l'espace de mémoire où sont stockées les données ; chiffre qui le désigne.Ubicación del lugar en donde están almacenados los datos. O número que lo representa. مكان وحدة الذاكرة يدخل فيه البيانات، أو العدد الذي يشير إليهмэдээ баримт хадгалаатай байгаа санах байгууламжийн байршил. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоо.Vị trí của nơi ghi nhớ mà dữ liệu đã được lưu. Hoặc số thể hiện điều đó.ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่งอื่นตั้งอยู่ letak tempat memori disimpannya data, atau angka yang menyatakannyaМесто хранения в памяти электронного устройства каких-либо данных. Или число, обозначающее эти данные.
• 데이터가 저장되어 있는 기억 장소의 위치. 또는 그것을 나타내는 수.

6. 호칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

name; title; address
こしょう【呼称】。よびな【呼び名】
dénomination, appellation
nombre, título, denominación
تسمية
нэр, хүндэтгэх нэр
sự gọi tên, tên gọi, danh tính
การตั้งชื่อ, การเรียกขาน, คำเรียก, ชื่อเรียก, ชื่อ, นาม
panggilan, sebutan, nama panggilan
обращение; название
• An act of naming a person or object and calling him/her or it by name; or the name. 名付けて呼ぶこと。または、その名前。Désignation de quelqu'un ou de quelque chose par son nom ; un tel nom.Acción de poner nombre a una persona o un objeto. O tal nombre mismo. أخذ تسمية أو أطلق إسمнэр өгч дуудах явдал. мөн тухайн нэр.Việc đặt tên rồi gọi. Hoặc tên ấy. การตั้งชื่อแล้วเรียก หรือชื่อดังกล่าวhal tang memberi nama lalu memanggil dengan nama tersebut, atau nama yang demikianДавать имя и звать. Такое имя.
• 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.

7. 호칭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

call; address
こしょうする【呼称する】
nommer, appeler, dénommer, baptiser
llamar, denominar
يُسمّي
нэрлэх, хүндэтгэн дуудах
gọi tên
เรียก, เรียกขาน
memanggil, menyebut
звать; наименовать
• To name a person or object and call him/her or it by the name. 名付けて呼ぶ。Désigner quelqu'un ou quelque chose en disant son nom.Nombrar a una persona u un objeto y llamarlo por ese nombre. يُسمّى الإسمнэр зохиож дуудах.Đặt tên rồi gọi. ตั้งชื่อแล้วเรียกmemanggil nama yang diberikanНазывать по имени.
• 이름을 지어 부르다.

Idiomaddress a greeting

관용구인사를 붙이다

address a greeting
挨拶をつける。挨拶を交わす
coller une salutation à quelqu'un
adherir saludo
танилцах, мэндлэх
chào hỏi
(ป.ต.)ติดคำทักทาย ; แนะนำตัว
memberi salam
знакомиться; знакомить кого-либо с кем-либо
• To introduce oneself and give one's name to someone whom one first meets.初めて顔を合わせる人同士が、互いに名前を告げ、自己紹介する。Expression indiquant que ceux qui se rencontrent pour la première fois s’échangent leurs noms et se présentent mutuellement.Presentarse mencionando su nombre entre personas que se encuentran por primera vez.يقدّم الناس نفسهم بأسمائهم عند اللقاء الأوّلанх уулзаж буй хүмүүс хоорондоо нэрээ хэлэн өөрийгөө танилцуулах.Những người mới gặp lần đầu giới thiệu bản thân và cho nhau biết tên.คนที่พบเจอกันครั้งแรกแนะนำตนเองพร้อมทั้งบอกชื่อให้รู้จักกันorang-orang yang pertama kali bertemu saling memberitahukan nama dan memperkenalkan diriПредставляться друг другу, называя своё имя.
• 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.

address book

주소록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

address book
じゅうしょろく【住所録】。でんわちょう【電話帳】
carnet d'adresses, liste d'adresses, annuaire, répertoire d'adresses
directorio
دفتر العناوين
хаягийн бүртгэл
sổ địa chỉ, sổ danh bạ, sổ điện thoại
สมุดหน้าเหลือง, สมุดบันทึกที่ติดต่อ
buku alamat, buku kontak, buku telepon
адресная книга
• A record of people's postal addresses, phone numbers, email addresses, etc.人々の住所や電話番号、メールアドレスなどを書き記しておいたもの。Recueil d'adresses, de numéros de téléphone et de courriers électroniques de plusieurs personnes.Lo que tiene escrito y acumulado la dirección, el número telefónico y el correo electrónico de varias personas.شيء فيها يكتب ويجمع عناوين أشخاص كثيرين أو أرقام تليفوناتهم أو عناوين بريدهم الإلكتروني أو غيرهاолон хүний хаяг, утасны дугаар, мэйл хаяг зэргийг бичиж цуглуулсан зүйл.Cái ghi lại tập trung địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email... của nhiều người.การเขียนที่อยู่ของอีเมล หมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่ของหลาย ๆ คน เป็นต้น รวมกันไว้benda tempat menuliskan dan mengumpulkan alamat, nomor telepon, alamat e-mail, dsb orang-orangЛист, где записаны почтовые адреса людей, их телефоны, адреса электронной почты и т.п.
• 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것.

addressee

1. 수신인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addressee
じゅしんにん【受信人】。うけとりにん【受取人】
destinataire
destinatario
مرسَل إليه
хүлээн авах хүн
người nhận
ผู้รับ
penerima, koresponden
адресат; получатель
• A person who receives communication such as mail, telegram, etc., or signals such as a phone call, wireless communication, etc.郵便や電報などの通信および、電話や無線通信などの信号を受け取る人。Personne qui reçoit une communication comme un courrier ou un télégramme, ou un signal comme un appel téléphonique ou un appel d'appareil sans fil. Persona que recibe comunicaciones como correo o telegrama; o señales como de teléfono o radiocomunicación.شخص يتلقى الاتصالات مثل رسالة بريدية أو برقية إلخ، أو الإشارات مثل مكالمة هاتفية أو اتصالات لاسلكية إلخшуудан болон мэдээ зэрэг мэдээллийг хүлээн авах буюу утасны дуудлага ба утасгүйгээр дамжуулах мэдээлэл зэрэг дохиог хүлээн авдаг хүнNgười nhận tín hiệu thông tin không dây, điện thoại hoặc nhận thông tin như thư từ, điện báo v.v...ผู้ที่ได้รับสัญญาณสื่อสารไร้สาย โทรศัพท์หรือได้รับการติดต่อทางไปรษณีย์ โทรเลข orang yang menerima komunikasi seperti pos, telegrap, dsb atau menerima sinyal seperti komunikasi tanpa kabelЧеловек, который принимает почтовое отправление, телефонный звонок или сигнал беспроводной связи.
• 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.

2. 수신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recipient; addressee; receiver
じゅしんしゃ【受信者】。うけて【受け手】
destinataire, récepteur, auditeur
receptor
مرسل إليه
хүлээн авагч
người nhận
ผู้รับ
penerima
связной; адресат; получатель
• A person who receives a mail, telegram, call, etc.; or a signal that means language, letters, images, broadcast, etc. 郵便や電報、電話などを受け取ったり、言語・文字・図・放送などの意味をもつ信号を受ける人。Personne qui reçoit un courrier, un télégramme, un coup de téléphone ; personne réceptrice de signes ou de signaux, qui ont une signification particulière, et qui composent une langue, une lettre, un dessin, ou un message télédiffusé. Persona que recibe correo, telegrama o llamada telefónica, o señales que contienen un sentido como lenguaje, letras, dibujos o emisiones.شخص يتسلم رسالة بريدية أو برقية أو هاتفا أو غير ذلك ، أو تلقي إشارات ذات معنى خاص ، مثل الإشارات الإذاعيةшуудан буюу мэдээ, утасны дуудлага зэргийг хүлээн авах буюу хэл яриа, өгүүлбэр, зураг, нэвтрүүлэг зэрэг тодорхой утга бүхий дохиог хүлээн авдаг хүн.Người nhận thư từ hay điện báo, điện thoại hoặc nhận tín hiệu mang ý nghĩa ngôn ngữ, văn tự, tranh ảnh, phát thanh truyền hình v.v...ผู้ที่ได้รับสัญญาณที่มีความหมาย เช่น สัญญาณการกระจายเสียงและภาพ รูปภาพ ข้อความ ภาษาหรือได้รับโทรศัพท์ ไปรษณีย์หรือโทรเลขorang yang menerima pos atau telegrap, telepon, dsb atau menerima sinyal yang memiliki maksud seperti bahasa, kalimat, lukisan, siaran, dsbЧеловек, который принимает информацию по почте, телефону, беспроводной связи и т.п., а также любые значимые вербальные или визуальные сигналы.
• 우편이나 전보, 전화 등을 받거나 언어, 문자, 그림, 방송 등의 의미를 가진 신호를 받는 사람.

3. 수취인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addressee; consignee
うけとりにん【受取人】
destinataire, consignataire
receptor, destinatario
مستلم، مرسَل إليه
хүлээн авагч
người nhận
ผู้รับ, คนรับ
penerima
получатель; адресат; абонент
• The person who receives a document or goods, etc.書類・物品などを受け取る人。Personne qui reçoit des documents ou un objet.Persona que recibe un documento u objeto.شخص يستلم وثيقة أو شيئًا ماбичиг баримт болон эд зүйлийг хүлээн авах хүн.Người nhận giấy tờ hoặc đồ vật. คนที่ได้รับเอกสารหรือสิ่งของorang yang menerima berkas atau barangЧеловек, принимающий документы или какую-либо вещь.
• 서류나 물건을 받는 사람.

addressee honorification

상대 높임법

addressee honorification
たいぐうひょうげん【待遇表現】
registre honorifique de l'interlocuteur, registre de respect de l'interlocuteur
tratamiento honorífico relativo
طريقة الاحترام لطرف آخر
сонсогчийг хүндэтгэх
phép đề cao đối phương
วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนา
bentuk sopan lawan bicara
• A level of speech that raises the addressee using a certain sentence-final ending.聞き手をどのように待遇するかによって、「終結語尾」の形式を変える言語表現。Registre de respect qui consiste à élever l'interlocuteur, en choisissant un suffixe flexionnel terminatif.Tratamiento honorífico con que se muestra respecto al oyente mediante el uso de una determinada desinencia de terminación.طريقة التعظيم للمستمِع من خلال اختيار لاحقة ختامية معينةтодорхой төгсгөх нөхцлийг сонгох сонсогчийн ихэд хүндэтгэх ёс.Phép đề cao người nghe bằng cách chọn lựa vĩ tố kết thúc câu nhất định.วิธีแสดงความสุภาพที่ยกย่องผู้ฟังโดยเลือกวิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคหนึ่ง ๆbentuk sopan untuk meninggikan pendengar dengan memilih akhiran penutup yang tertentuМетод уважительного возвышения собеседника или слушателя путем выбора в разговоре устойчивого завершающего окончания.
• 일정한 종결 어미를 선택함으로써 듣는 사람을 높이는 높임법.

addresser

1. 발신인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addresser; sender
はっしんにん【発信人】
expéditeur(trice), émetteur(trice), envoyeur(euse)
remitente
راسل
илгээгч, цахилгаан явуулагч
người gửi
ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า
pengirim
отправитель
• A person who is sending a mail, electronic signal, etc.郵便や電気信号などを送る人。Personne qui envoie une lettre ou un signal électrique, etc.Persona que envía el correo o emite señales electrónicas.مَن يرسل البريد أو الإشارة الإلكترونية цахилгаан, шуудан зэргийг илгээн явуулж буй хүн.Người gửi điện tín hay thư từ.ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไปorang yang mengirimkan benda pos, morse, dan lain sebagainyaЛицо, посылающее что-либо для доставки куда-либо.
• 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.

2. 발신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sender; addresser; caller
はっしんしゃ【発信者】
expéditeur(trice), émetteur(trice), envoyeur(euse), appelant(e)
remitente
مرسِل
илгээгч, цахилгаан явуулагч
người gửi
ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า
pengirim
отправитель
• A person who is sending a mail, electronic signal, etc.郵便や電気信号などを送る者。Personne qui envoie une lettre ou un signal électrique, etc.Persona que envía el correo o emite señales electrónicas.مَن يُرسل البريد أو العلامة الإلكتورنية цахилгаан, шуудан зэргийг илгээн явуулж буй хүн.Người gửi điện tín hay thư từ.ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไปorang yang mengirimkan benda pos, morse, dan lain sebagainyaЛицо, посылающее что-либо для доставки куда-либо.
• 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.

address someone with an honorific

존칭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

address someone with an honorific
そんしょうをたてまつる【尊称を奉る】
employer la forme de politesse, utiliser le registre honorifique
tratar con honor, tratar con respeto
يتكلّم بعبارة تشريفية
хүндэтгэж дуудах
gọi trân trọng
เรียกยกย่อง, พูดยกย่อง, เรียกอย่างให้เกียรติ
memanggil hormat
уважительно обращаться
• To address another person with an honorific form as a show of respect.尊敬の気持ちをこめて呼ぶ。Utiliser la forme de politesse envers quelqu'un pour lui témoigner du respect.Llamar a la otra persona con expresión de respeto.ينادي ويبجّل شخصا آخر تعبيرا عن احترامهбусдыг хүндэтгэж дуудах.Gọi người khác một cách trân trọng. เรียกยกย่องด้วยความหมายให้เกียรติผู้อื่นmemanggil orang lain dengan formal atau sopan dengan maksud menghormati orang lainЗвать кого-либо с уважением, почтительно.
• 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.

Idiomaddress words

관용구말을 걸다

address words
話しかける。言葉をかける
adresser la parole à quelqu'un
darle la palabra
يبدأ كلاما
үг өдөх
bắt chuyện
(ป.ต.)เริ่มพูด ; พูดขึ้นก่อน, เริ่มพูด(ก่อน), เปิดฉากสนทนา
melawan bicara
Заговаривать. Завязывать разговор
• To speak to someone first when starting a conversation.話を始める時、相手に先に話かける。Quand on commence une conversation avec un interlocuteur, être le premier à lui parler.Hablar primero al otro al comenzar una conversación.يخاطب آخرا عند بداية التحدث معهямар нэгэн зүйлийн талаар яриа эхлэхдээ эсрэг хүндээ яриаг түрүүлж эхлэх.Nói chuyện trước với người đối diện khi bắt đầu câu chuyện.เริ่มพูดกับฝ่ายตรงข้ามก่อนในการสนทนาangkat bicara terlebih dahulu untuk memulai pembicaraan dengan lawan bicaraначинать первым разговор с кем-либо.
• 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.

Idiomadd rhyme

관용구운(을) 달다

add rhyme
韻を付ける。韻を踏む
faire des rimes
colgar la rima
үг нэмэрлэх
xướng họa theo, phụ họa theo
(ป.ต.)ทำให้เสียงคล้องจอง ; เออออ, เออออห่อหมก, เห็นด้วยกับ...
добавлять к сказанному
• To add words to agree to or stress the preceding statement.前に出た話を強調・同意する意味で言葉を付け加える。Ajouter quelque chose pour souligner les propos précédents ou pour manifester son accord concernant ces propos.Añadir comentarios para expresar que está de acuerdo o enfatizar lo dicho anteriormente.يضيف كلاما إلى الكلام السابق لتأكيده أو الموافقة عليهөмнө ярьсан хэлснийг тодотгох ба зөвшөөрснийг илэрхийлэх утгаар үг нэмэрлэх.Nhấn mạnh hay nói hùa theo với ý nghĩa đồng ý với lời nói trước.เพิ่มเติมคำเพื่อแสดงถึงการเน้นหรือเห็นด้วยกับคำพูดที่ปรากฏในประโยคข้างหน้าmenambahkan perkataan sebagai dengan maksud menekankan atau setuju dengan perkataan yang disebutkan di depanДобавлять несколько слов, подчёркивая или соглашаясь с вышесказанным.
• 앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다.

add salt

간하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

season; add salt
あんばいする【塩梅する】。しおかげんをみる【塩加減をみる】
donner du goût, saler
salar
يملّح
давслах, амтлах
nêm (gia vị mặn)
ใส่เกลือ, ปรุงรสด้วยเกลือ, เพิ่มรสเค็มด้วยเกลือ
menggarami, membumbui
солить; приправлять
• To add a variety of seasonings such as salt and soy sauce to make food more flavorful.料理に味をつけるために塩辛い調味料を入れる。Ajouter un assaisonnement salé à un plat pour en relever le goût.Condimentar los alimentos con sal. يضع التوابل المملحة لإضافة نكهة خاصة إلى الطعامхоолонд амт оруулж, давсархаг амт оруулах зорилгоор амтлагч хийх.Cho gia vị có vị mặn vào để tạo ra vị của món ăn.ใส่เครื่องปรุงรสเค็มลงไปเพื่อเพิ่มรสชาติอาหารmemasukkan bumbu berasa asin untuk memberi rasa pada masakanПридавать еде вкус, добавляя специи, имеющие солёный вкус.
• 음식의 맛을 내기 위해 짠맛을 내는 양념을 넣다.

Idiomadd suffix

관용구토(를) 달다

add suffix; add endings
ルビを振る。言葉尻を捕らえる。口答えする
mettre des particules
añadir comentarios
يضيف لفظة في النهاية
хошуу нэмэх
nói đế theo
(ป.ต.)ใส่วิภัตติ ; พูดเสริม, พูดเพิ่มเติม
• To add to the preceding statement.相手の言葉を受けて、付け加えて言い返す。Rajouter quelque chose à un propos.Añadir comentarios a algo que ha dicho otra persona.يتحدّث مضيفًا إلى كلام ماямар нэгэн ярианы талаар нэмж ярих.Nói bổ sung đối với lời nói nào đó.พูดเสริมเกี่ยวกับคำพูดใดๆmenambahkan pada suatu kata lalu berbicaraДобавлять что-либо к сказанному.
• 어떤 말에 대하여 덧붙여 말하다.

Idiomadd the back

관용구뒤를 달다

add the back
後ろを付ける。補足する。付け加える
mettre la suite
colgar de atrás
يضيف شيئا إلى الظهر　
tiếp lời
(ป.ต.)ติดด้านหลัง ; พูดเสริม
дополнить; досказать
• To add to and supplement what was said earlier.前述した言葉に続き、補足して話す。Parler pour compléter les propos énoncés précédemment.Añadir palabras al comentario anterior.يتكلّم مكملا قولا تكلمه سابقا　өмнө хэлсэн үгэн дээрээ нэмж үг хэлэх.Tiếp tục và bổ sung lời nói ở đằng trước.พูดเสริมโดยต่อจากคำพูดที่กล่าวไปแล้วข้างหน้าberbicara menambahkan dan melanjutkan hal sebelumnyaСказать что-либо в дополнение к уже сказанному.
• 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.

add to

주다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

apply; add to
いれる【入れる】。だす【出す】
añadir, agregar
өгөх, нэмэх, ахиулах
gia tốc, gia thêm sức lực
ให้(แรง), เพิ่ม(ความเร็ว)
memberi, memberikan
• To add to speed or power.速力や力などを加える。Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.Sumar más velocidad o fuerza.يضيف السرعةَ أو القوة وغيرهماхурд, хүч зэргээ нэмэх.Thêm tốc lực hoặc sức mạnh...เพิ่มแรงหรือความเร็ว เป็นต้น อีกmenambahkan lagi kecepatan atau tenaga dsbДобавлять силу, скорость и т.п.
• 속력이나 힘 등을 더하다.

Idiomadd to a lie

관용구거짓말을 보태다

add to a lie
嘘を加える。大げさに言う。誇張する
ajouter des mensonges
agregar una mentira
يضيف كذبة
хачирлах, нэмэх, нэмж чимэх
nói tâng bốc, nói quá sự thật
(ป.ต.)เพิ่มคำโกหก ; พูดเกินจริง, ใส่ไข่, ใส่สี
melebih-lebihkan
приврать
• To say something exaggeratedly.実際より誇張して話す。Exagérer la réalité.Hablar exagerando la realidad.يبالغ في الأمر أكثر من الواقعбайгаагаас нь илүүтэй дөвийлгөн ярих.Nói phóng đại hơn thực tế.พูดโอ้อวดเกินกว่าความเป็นจริงberbicara berlebihan dari yang sebenarnyaРассказать о чём-либо, прибавив вымысел.
• 실제보다 과장해서 말하다.

add up

합산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

add up; total; aggregate
がっさんする【合算する】。かさんする【加算する】
additionner, totaliser
totalizar, sumar
يحسب بإضافة ، يُضيف إلى
нэмэх
cộng gộp, tính gộp
รวม, รวมทั้งหมด, คำนวณรวม
menjumlahkan, menghitung total
складывать
• To add two or more numbers. 二つ以上のものの値を合わせて計算する。Calculer le montant total de plus de deux éléments.Reunir dos o más números.يحسب بإضافة أكثر من عددينхоёроос дээш зүйлийг нэмж бодох.Cộng thêm rồi tính hai cái trở lên.รวมมากกว่าสองแล้วคำนวณmenambahkan lebih dari dua lalu menghitung totalПрибавлять два или более и вычислять.
• 둘 이상을 더하여 계산하다.

Idioma dead-end alley

관용구막다른 골목

a dead-end alley
袋小路。崖っぷち
impasse
callejón sin salida
امر نهائي
гарах гарц, барих барьцгүй
ngõ cụt, đường cùng, thế bí, tình trạng bế tắc
(ป.ต.)ซอยตัน ; จนตรอก
jalan buntu
отчаяние; безысходность; тупик
• A situation where one can no longer do something.これ以上、どうしようもできない絶望的な状態。État désespéré dans lequel on ne peut rien faire.Estado desesperante en que ya no se puede hacer más nada. في حالة يائسة لا يمكن إيجاد حل өөр яах ч аргагүй, арга барагдсан, цөхөрсөн байдал.Trạng thái tuyệt vọng không thể làm thế nào hơn được.สภาพที่หมดความหวังที่ไม่สามารถจะทำอย่างไรได้อีกkeadaan putus asa dimana tak dapat berbuat apa punБезвыходное состояние, когда ничего невозможно предпринять.
• 더 이상 어떻게 할 수 없는 절망적인 상태.