fa - face

fafablefabricfabricatefabricatedfabricatingfabricationfabric storefabulousfabulous storyfacadeface

fa

파³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fa
ファ
fa
fa
فا
фа
pha
ฟา, ตัวโน้ตฟา
fa
фа
• The fourth major note in western music.洋楽で、長音階の第4音。Dans la musique occidentale, quatrième note de la gamme majeure.En la música occidental, nombre de la cuarta nota de la escala mayor.اسم الدرجة الرابعة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربيةевропын хөгжимд, үндсэн өнгөний дөрөв дэх өнгөний нотны нэр.Tên của nốt nhạc thứ tư của hệ thống âm trưởng trong âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่สี่ของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada keempat dari tangga nada dalam musik baratЧетвёртая нота по счёту в гамме западной музыки.
• 서양 음악에서, 장음계의 넷째 음의 계이름.

fable

우화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fable; allegory
ぐうわ【寓話】
fable
fábula
أسطورة، خرافة
ёгт үлгэр, ёгт зохиол
truyện ngụ ngôn
นิทาน
fabel, alegori
басня
• A story that conveys lessons and satire to the readers by featuring animals, plants, or other objects as the protagonist. 動植物や事物を主人公に、教訓と諷刺の意を表す物語。Récit qui vise à donner de façon satirique une leçon de vie, et dans lequel les héros sont des animaux, des plantes ou des objets.Composición literaria, generalmente protagonizada por cosas, animales o plantas, de la que se suele extraer una enseñanza útil o moral.قصة ذات مغزًى أخلاقيّ أو فكاهي غالبًا ما يكون أبطالها حيوانات أو نباتات أو أشياء амьтан ургамал, эд зүйлийг гол дүрээ болгож, сургамж болон егөөдсөн утгыг илэрхийлдэг үлгэр домог.Truyện có nhân vật chính là động thực vật hay đồ vật nhằm thể hiện ý nghĩa giáo huấn hay hài hước.เรื่องเล่าที่แสดงความหมายในการล้อเลียนและคติสอนใจ โดยสัตว์และพืชหรือสิ่งของเป็นตัวเอกcerita yang menyampaikan moral dan sindiran dengan menjadikan binatang atau benda sebagai tokoh utamaНравоучительный или сатирический рассказ, главными героями которых являются животные, растения или предметы.
• 동식물이나 사물을 주인공으로 하여 교훈과 풍자의 뜻을 나타내는 이야기.

fabric

1. 감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth; fabric
きじ【生地】。じ【地】
gam, tissu, étoffe
tela, tejido
قماش
даавуу
vải
ผ้า
gam
материал
• Cloth used as a material for clothing, bedclothes, etc.衣服や布団などの材料に使う布。Textile utilisé comme matériau de confection d'un vêtement, d'une couverture, etc.Textil que se utiliza como material para la elaboración de ropa o frazadas.نسيج مستخدم كمادة لانتاج ملابس أو لحاف أو غيرهхувцас болон хөнжил зэргийг хийхэд материал болгон хэрэглэдэг даавуу.Vải dùng làm nguyên liệu của quần áo hay chăn mền...ผ้าที่ใช้เป็นวัตถุดิบของเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้นbahan yang digunakan untuk membuat baju, selimut, dsb Ткань, использующаяся для пошива одежды, одеяла и т.п.
• 옷이나 이불 등의 재료로 사용하는 천.

2. 저변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

base; fabric
ていへん【底辺】
fondements
base
قاعدة
шал, үндэс суурь, мөн чанар
nền tảng
รากฐาน, พื้นฐาน
dasar, landasan
база; основание
• A part that serves as the foundation of something.ある分野の基盤をなす部分。Partie qui constitue la base d'un domaine.Cimiento de cierta área.جزء أساسيّ لمجال ماнэг салбарын суурь үндэс болдог хэсэг.Bộ phận trở thành nền tảng của một lĩnh vực. ส่วนที่เป็นพื้นฐานของสาขาหนึ่ง ๆbagian yang menjadi dasar dari satu bidangФундамент какой-либо области.
• 한 분야의 밑바탕이 되는 부분.

3. 직물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabric; cloth
おりもの【織物】
textile, tissu
tejido, producto textil
نسيج، قماش
сүлжмэл эдлэл, бөс, даавуу
hàng dệt, đồ dệt, vải
ผ้า, สิ่งทอ
kain tenun
ткань; материя
• Cloth produced by weaving thread using machines.糸を機械を利用して組み合わせて作った布地。Produit fabriqué en tissant des fils à l'aide d'une machine.Producto tejido a máquina con hilos. شيء منسوج بالخيط باستخدام ماكينةутсыг машинаар сүлжиж нэхсэн эд зүйл.Vật được đan nhờ vào sợi dệt bằng máy.สิ่งของที่สานแล้วทอด้วยเครื่องจักรbenda yang dibuat dengan simpulan atau belitan benangВещь, которую соткали из ниток на станке.
• 실을 기계로 엮어서 짠 물건.

4. 천¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth; fabric
ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】
tissu, étoffe
tela
قماش، ثوب
бөс даавуу
vải
ผ้า
kain
ткань
• Cloth woven with thread, used for making clothes, bedclothes, etc.衣服や布団の材料として用いる織物。Objet tissé nécessaire à la production de vêtements, de couchages, etc.Producto tejido con hilo que se utiliza para elaborar vestimenta o ropa de cama.نسيج من خيط يستخدم في صنْع الملابس أو البطانيةхувцас, ор дэрний хэрэгсэл зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх утсаар нэхсэн эд зүйл.Vật đan bằng chỉ cần khi may quần áo hay bộ đồ giường (như chăn, gối, nệm, áo giường).สิ่งที่ทอด้วยเส้นใยซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อตัดเย็บเสื้อผ้าหรือเครื่องนอน เป็นต้นbenda yang dibentuk dari rajutan benang untuk membuat pakaian, perlengkapan tidur, dsbМатерия, из которой шьют одежду, одеяло и т.п.
• 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.

5. 헝겊

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cloth; fabric
ぬのぎれ【布切れ】
pièce de tissu
tela, paño
قطعة من القماش
даавуу, даавууны өөдөс
miếng vải, tấm vải
ผ้า, ผืนผ้า, ชิ้นผ้า
potongan kain
лоскут; заплата
• A piece of textile.布の切れ端。Morceau d'étoffe.Pieza de textil.قطعة من القماشдаавууны өөдөс.Mảnh vải.ชิ้นของผ้าpotongan dari kainКусок материи.
• 천의 조각.

fabricate

1. 꾸미다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fabricate; make up
かざる【飾る】。よそおう【装う】
inventer, mentir
inventar, idear, concebir, planear, ingeniar, crear
يفتعل
зохиох, өөрчлөх, хувиргах
tô vẽ, thêm thắt, dựng chuyện
เสริมแต่ง, กุ, ประดิษฐ์
mengada-ada
приукрашивать; врать
• To fabricate something that is a lie or nonexistent as if it were true.嘘や、ないことを事実のように見せかける。Raconter quelque chose de faux ou d'inexistant comme si c'était vrai.Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.يختلق كذبًا شيئًا غير موجود كما لو أنه حقيقةхудал, байхгүй зүйлийг үнэн мэт болгох.Làm cho điều không có hoặc điều dối trá giống như sự thật.แต่งเรื่องโกหกหรือไม่มีจริงขึ้นมาให้เหมือนกับเป็นเรื่องจริงmembuat kebohongan atau hal yang tak ada menjadi seperti benar-benar adaВыдавать ложь или то, чего не было, за правду.
• 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.

2. 날조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fabricate; invent
ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる【捏ち上げる】
fabriquer de toutes pièces, dénaturer, falsifier, fausser
falsificar, falsear, adulterar, inventar
يُلفّق　　
хуурамчаар үйлдэх, зохиох
giả tạo
เสกสรรปั้นแต่ง, ปั้นน้ำเป็นตัว, ปลอมแปลง, ปั้นเรื่อง, สร้างเรื่องเท็จ
memalsukan
фальсифицировать; фабриковать; выдумывать
• To make something untrue look like the truth through lies.事実でないことを事実のようにこしらえる。 Inventer quelque chose et le présenter à tort comme vrai.Fabricar algo falso como algo verdadero.يلفّق شيئا غير حقيقي كأنه حقيقيхудал зүйлийг үнэн мэт болгон үзүүлэх.Ngụy tạo điều không phải là sự thật như sự thật.สร้างเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาเป็นเหมือนความจริงmembuat kebohongan seperti kenyataan Выдавать ложь за правду.
• 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.

3. 위조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forge; fabricate; falsify
ぎぞうする【偽造する】。がんぞうする【贋造する】
contrefaire, falsifier
falsificar
يزوّر/يدلّس
хуурамчаар үйлдэх
làm giả, ngụy tạo
ปลอม, ปลอมแปลง
memalsukan, membuat tiruan
подделывать; фальсифицировать
• To make an object or document look genuine, in order to deceive others.人をだますために本物そっくりの物品や文書を作る。Fabriquer un objet ou un document comme un vrai, dans le but de tromper.Imitar o copiar una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico. يصنع بضائع أو يصدر وثائق مشابهة للحقيقية لخداع الآخرينбусдыг хуурах зорилгоор эд бараа ба баримт бичгийг жинхэнэ мэт хийх.Làm văn bản hay đồ vật như thật để định lừa dối người khác.ทำเอกสารหรือสิ่งของเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่นmembuat benda atau dokumen seperti asli untuk mengelabui orang lainИзготовлять фальшивый документ, предмет для того, чтобы обмануть кого-либо.
• 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만들다.

4. 지어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invent; fabricate
つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる
fabriquer, forger (une histoire)
inventar
يلفّق
зохиох
thêu dệt
แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง
menciptakan, membuat, merangkai, merencanakan
придумывать
• To make up something that does not exist.実際にはありもしない事柄を本当の事柄のように作り上げる。Inventer une affaire qui ne s'est jamais produite.Crear un hecho inexistente como si fuera real. يختلق شيئا كان غير موجود في السابقбайхгүй зүйлийг зохиомлоор гаргаж ирэх.Ngụy tạo và làm ra việc không có.สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้นmerencanakan sesuatu yang tidak ada kemudian membuatnyaВыдумывать то, чего не было, нет.
• 없는 일을 꾸며 만들어 내다.

5. 짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lie; fabricate
いつわる【偽る・詐る】
inventer, forger, controuver, fabriquer
engañar, fingir, inventar
يكذب
зохиох
tung tin
กุ, สร้าง
membuat
• To tell, say, or make up something that is not true.ウソで言う。Embellir par le mensonge.Inventar algo de mentira.يقوم بادعاء كاذبхудлаа зохиох.Nói dối.สร้างเรื่องโกหก merangkai kebohonganОбманывать.
• 거짓으로 꾸미다.

6. 창작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lie; fabricate
そうさくする【創作する】
inventer, fabuler, imaginer
crear, inventar, ingeniar, idear
зохиох
ngụy tạo
แต่งเรื่อง, กุเรื่อง
mengarang, membuat
создавать ложь; обманывать
• To make up a story, event, etc.実際にない言葉や出来事をウソで作り出す。Inventer de faux propos, une fausse affaire, etc.Elaborar de mentira un comentario o un hecho.يختلق كلاما أو أمرا أو غيرهما على نحو كاذبүг яриаг худал зохиох.Tạo ra lời nói hay việc… một cách giả dối.กุคำพูดหรือสิ่งใดขึ้นเป็นการโกหก merangkai perkataan atau hal dsb sebagai kebohonganВыдумывать какие-либо слова, дело и т.п.
• 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.

fabricated

1. 가공적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fabricated; fictional
かくうてき【架空的】
(dét.) imaginaire, fictif
imaginario, ficticio
صناعي، خيالي
зохиомол, хоосон
mang tính hư cấu
ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น
fiktif
вымышленный; выдуманный
• Untrue or unreal, and made up with one's imagination or by lying.事実でないことを嘘や想像でつくり出したさま。(Chose qui n'existe pas dans la réalité) Créé à partir du faux ou de l'imaginaire.Que ha sido inventado con base en la ficción o la imaginación.غير حقيقي وخيالي үнэн биш зүйлийг хуурмагаар буюу таамаглан зохиосон.Tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự sự giả dối hay tưởng tượng.ที่สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการdibuat dari khayalan atau tidak berdasar kenyataan (diletakkan di depan kata benda)Созданный воображением или обманом и не имеющий никакого отношения к реальности.
• 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸.

2. 거짓되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

false; fake; fabricated
いつわりだ【偽りだ】
mensonger, faux, trompeur
falso, fingido, engañoso
كاذب، غير صحيح
худал, худлаа, хуурмаг, худал ярих
dối trá, bịa đặt
โกหก, เท็จ, ไม่จริง
palsu, bohong, dusta
ложный
• Neither true nor honest.事実と違って真実ではない。Qui est différent de la réalité ou qui n'est pas sincère.Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.شيء يخالف الواقع أو ليش حقيقيбодит байдлаас өөр буюу үнэн бус.Khác với sự thật hoặc không chân thực. ต่างจากความจริงหรือไม่เป็นความจริงberbeda dari kenyataan atau tidak benarОтличающийся от истины или являющийся неправдой.
• 사실과 다르거나 진실하지 않다.

3. 허구적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fictional; fabricated; made-up
きょこうてき【虚構的】
(dét.) fictif
ficticioso
خياليّ ، قصصيّ
зохиомол, хиймэл
mang tính hư cấu
ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก
fiktif, khayalan, rekaan, buatan
ложный; выдуманный; вымышленный; фиктивный
• Characterized by having a quality of making something untrue or unreal look true through fabrication. 事実とは異なることや実際にはなかったことを事実らしく作り上げる性質を持つさま。Qui est différent de la réalité ou qui n'existe pas en étant présenté comme vrai.Que finge que algo falso o irreal sea verdadero o real.الذي يحمل طبعا يتظاهر ويجعل شيئا غير حقيقيّ وغير موجود مثل الحقيقيүнэнээс өөр буюу бодитоор байгаагүй ажил хэргийг үнэн юм шиг зохиомлоор хийдэг шинж чанарыг агуулсан.Có tính chất ngụy tạo và làm nên như thật một việc vốn khác với sự thật hay không có thật.ที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริงbersifat membuat-buat peristiwa yang berbeda dari kenyataan atau sebenarnya tidak ada menjadi seperti kenyataan (diletakkan di depan kata benda)Созданный воображением, отличающийся от реальности, отсутствующий на самом деле.
• 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤.

fabricating

가식적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fabricating; fake
かざりけのある【飾り気のある】。いつわりの【偽りの】。みせかけの【見せかけの】。きょしょくきょえいの【虚飾虚栄の】
(dét.) affecté, feint, faux
hipócrita
منافق
хуурамч, хуурмаг
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)
(bersifat) palsu, munafik
притворный; искусственный; лживый; фальшивый
• Fabricating words or action.言葉や行動を見栄で飾るさま。 Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse.Que finge en la forma de hablar o actuar.مفتري الكلام أو السلوك үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон.Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá.ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จperkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda)Заключающий в себе ложь, обман и т.п. (о речи или действии).
• 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.

fabrication

1. 가공²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; fiction
かくう【架空】
fiction, imagination
elaboración
خيال، استصناع
зохиомол, хоосон
sự bịa đặt, sự hư cấu
ของปลอม, การแต่งขึ้น, การกุขึ้น, การสมมุติขึ้น, ความไม่จริง, การสร้างจินตนาการ
karangan, khayalan, angan-angan, fantasi, rekaan
вымысел; выдумка; ложь
• The act of making up something untrue or unreal with one's imagination or by lying.事実でないことを嘘や想像でつくり出すこと。Fait de créer quelque chose qui n'est pas réel, à partir de quelque chose de faux ou d'imaginaire.Invento de algo irreal con base en la ficción o imaginación.صنع شيء غير واقع من خلال التصورбодит үндэслэлгүй худал буюу төсөөлөн зохиох явдал.Việc tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự giả dối hay tưởng tượng.การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการdibuat dari rekaan atau khayalan, tidak berdasarkan kenyataanТо, что создаётся воображением или обманом и не соответствует действительности.
• 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄.

2. 가식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; fake
かざりけ【飾り気】。きょしょく【虚飾】。うわべだけのかざり【上辺だけの飾り】
faux-semblant, affectation
hipocresía
مراءاة ، رياء ، نفاق
худал, хуурмаг, хуурамч
sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè
การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การประดิษฐ์(คำพูด)
kepalsuan, kepura-puraan, tiruan, buatan
притворство; искусственность; лживость; фальшивость
• Fabrication of words or action.言葉や行動を見栄で飾ること。Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.Fingimiento al hablar o actuar que contraria la verdad de los sentimientos que se experimentan.افتراء الكلام أو السلوكүг яриа болон үйлдлийг зориуд хуурамчаар зохиох явдал.Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จhal berkata atau bertindak secara bohongПреднамеренная ложность и неискренность речи или поведения.
• 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.

3. 가식적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; fake
かざりけ【飾り気】。きょしょくてき【虚飾的】。みえ【見栄】。いつわり【偽り】。みせかけ【見せかけ】。ぎぜん【偽善】
(n.) faux-semblant, affectation
lo hipócrita
الادعاء الكذاب
хуурамч, хуурмаг
tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè
ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)
pura-pura, palsu
притворный; лицемерный; ложный; фальшивый
• Fabrication of words or action.言葉や行動を見栄で飾ること。 Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.Calificativo cuantificador para quien finge en su forma de hablar o actuar.أن يفتري الكلام أو السلوك على نحو كاذب үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиох явдал.Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จperkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda),(в кор. яз. является им. сущ.) Заключающий в себе обман (о речи или действии).
• 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.

4. 거짓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lie; fabrication
うそ【嘘】。いつわり【偽り】
mensonge, tromperie
falsedad, engaño, mentira
كذبة ، قول كاذب ، خداع
худал, хуурмаг
sự dối trá, sự giả dối
การโกหก, การหลอกลวง, การปด, ความเท็จ
kebohongan
ложь; враньё; неправда; фальсификация
• Something that is not true but made to look true.事実でないことを事実のように偽ったもの。Ce que l'on présente comme vrai alors que ce ne l'est pas.Acción que por un efecto de manipulación aparece como verdad pero no lo es. شيء مزُوّر غير حقيقي لكنه يبدو حقيقياүнэн биш зүйлийг үнэн мэт болгох явдал.Sự tô vẽ làm cho cái không thật trở nên giống như thật. การแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง hal membuat sesuatu yang bukan fakta menjadi seperti yang sebenarnyaВыдавать ложь за правду.
• 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.

5. 거짓부렁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lie; fabrication
bobard, salades
mentira
худал үг, худал яриа
sự dối trá, sự bịa đặt
คำโกหก, คำพูดปด, คำพูดเท็จ, คำพูดโกหก, คำพูดไม่จริง, คำโป้ปดมดเท็จ, คำกล่าวเท็จ, คำโป้ปด, คำโกหกตอแหล, คำโกหกพกลม, คำปดโป้
pembohong, pendusta, penipu
враньё
• (slang) A lie made up to make an untruth appear true.事実でないことを事実のように偽って言う嘘を俗にいう語。(Populaire) Propos mensongers qui travestissent la réalité. (VULGAR) Expresión contraria a la verdad. (كلمة تنديس) كذب يفتريه كأن غير الحقيقي حقيقي (бүдүүлэг.) үнэн бус зүйлийг үнэн мэт болгож зохион ярьсан худал үг.(cách nói thông tục) Lời nói dối thêu dệt cái không phải là sự thật giống như thật. (คำสแลง)คำพูดโกหกที่แต่งเรื่องไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง(logat), kebohongan yang dilakukan dengan tindakan mengada-ada yang seolah merupakan kenyataan (простореч.) Ложь, которую описывают как правду.
• (속된 말로) 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 거짓말.

6. 날조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; invention
ねつぞう【捏造】。でっちあげ【でっち上げ】
falsification, déformation, invention
invención, falseamiento, adulteración
تلفيق ، اختلاق
зохиомол, хуурамч
sự ngụy tạo
การเสกสรรปั้นแต่ง, การปั้นน้ำเป็นตัว, การปลอมแปลง, การปั้นเรื่อง, การสร้างเรื่องเท็จ
fabrikasi, sesuatu yang dibuat-buat
выдумка; подделка; фальсификация; подстава
• The act of making something untrue look like a truth through lies. 事実でないものを事実のようにこしらえること。Action d’inventer quelque chose qui n’est pas réel en lui donnant l'apparence d'être vraie.Acción de producir algo y hacerlo pasar como si fuera auténtico. تلفيق شيء غير حقيقي كأنه حقيقيхудал зүйлийг үнэн мэт болгож зохиох явдал.Sự thêm thắt những điều giả dối để biến những cái không phải là sự thật thành sự thật.การแต่งเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงด้วยการโกหก pembuatan hal yang bukan fakta menjadi kebohonganВыдавание ложного за правду.
• 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.

7. 위조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forgery; fabrication; falsification
ぎぞう【偽造】。がんぞう【贋造】
contrefaçon, falsification, plagiat
falsificación
تدليس/ تزوير
хуурамчаар үйлдэх
việc làm giả, việc ngụy tạo
การปลอม, การปลอมแปลง
pemalsuan, peniruan
подделка; подделывание; фальсификация
• The act of making an object or document look genuine, in order to deceive others.人をだますために本物そっくりの物品や文書を作ること。Fait de fabriquer un objet ou un document comme un vrai, dans le but de tromper.Imitación o copia de una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico. صنع بضائع أو إصدار وثائق مشابهة للحقيقية ليخدع الآخرينбусдыг хуурах зорилгоор эд бараа болон баримт бичгийг жинхэнэ мэт хийх явдал.Việc làm văn bản hay đồ vật như thật để định lừa dối người khác. การทำเอกสารหรือสิ่งของเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่นhal membuat benda atau dokumen seperti asli untuk mengelabui orang lainИзготовление фальшивого подобия документа, предмета для того, чтобы обмануть кого-либо.
• 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만듦.

8. 창작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lie; fabrication
そうさく【創作】
invention, fabulation, imagination
invento
худал үг, худал
bịa đặt, sáng tạo ra, sáng tác ra, tạo ra
การโกหก, การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การแต่งเรื่องขึ้น
kebohongan
ложь; неправда
• An act of making up a story, event, etc., or such a story or event.実際にない言葉や出来事をウソで作り出すこと。また、その言葉や出来事。Action d'inventer de faux propos, une fausse affaire, etc. ; De tels propos ou une telle affaire.Acción de crear comentarios o hechos de mentira. O ese comentario o hecho.اختلاق كلام أو أمر أو غيرهما على نحو كاذب. أو حديث أو أمر نحو ذلكхудлаар зохиосон үг яриа, хэрэг явдал. мөн тэр үг, хэрэг явдал.Việc tạo ra lời nói hay việc… một cách giả dối. Hoặc lời nói hay việc như vậy.คำพูดหรือเรื่องที่สร้างขึ้นด้วยการโกหก หรือคำพูดหรืองานดังกล่าวperkataan atau hal yang dirangkai dari kebohonganСлова лжи или враньё.
• 말이나 일 등을 거짓으로 지어냄. 또는 그런 말이나 일.

9. 허구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fiction; fabrication
きょこう【虚構】
fabrication, invention, histoire inventée
la ficción; fabricación
تزييف، تلفيق، تخيّل، كذب، زور، افتراء
зохиомол, хиймэл, дуураймал, бодит бус
sự hư cấu
การแต่งเรื่องขึ้น, เรื่องที่แต่งขึ้น, การโกหก, เรื่องโกหก
fiksi, khayalan, rekaan, buatan
ложь; выдумка; вымысел
• The act of making something untrue or unreal look true through fabrication. 事実とは異なることや実際にはなかったことを事実らしく作り上げること。Action d'inventer une histoire différente de la réalité ou qui n'existe pas.el acto de hacer algo falso o irreal mirada verdadera a través de la fabricación.التظاهر وجعل شيء غير حقيقيّ وغير موجود مثل الحقيقيүнэнээс өөрөөр бодитоор байгаагүй ажил хэргийг үнэн юм шиг зохиомлоор хийх явдал.Việc ngụy tạo và làm nên như thật một việc vốn khác với sự thật hay không có thật.การเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริงhal membuat-buat peristiwa yang berbeda dari kenyataan atau sebenarnya tidak ada menjadi seperti kenyataanТо, что создано воображением, отличающимся от реальности, чего не было на самом деле.
• 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만듦.

fabric store

포목상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabric store; dry goods store
たんものしょう【反物商】。おりものしょう【織物商】
commerce de toile, commerçant de toile
tienda de telas, vendedor de telas
تاجر الكتان والقطن
бөс барааны худалдаа
nghề buôn bán vải, người buôn vải
ร้านขายผ้า, ร้านขายสิ่งทอ, คนขายผ้า, คนขายสิ่งทอ, คนขายผ้าทอ
usaha tekstil, penjual tekstil
текстильный магазин; торговля тканями; торговец тканями
• A store selling such cloths as linen and cotton, etc., or a person selling such goods.綿織物や麻織物を売ること。また、それを職業とする人。Vente des tissus de vêtement tels que le chanvre, le coton, etc. ; personne qui pratique une telle activité.Tienda de venta de telas como el lienzo, el algodón, etc. O persona que vende tales artículos. متجر يبيع القماش مثل الكتان والقطن، وغيرهما أو شخص يعمل في هذه التجارةхөвөн даавуу зэрэг бөс барааны худалдаа наймаа. мөн тэрхүү худалдааг эрхэлж буй хүн.Nghề bán các loại vải như vải gai dầu, vải cốt tông. Hoặc người làm nghề bán hàng đó.การค้าที่ขายผ้า ป่านและฝ้าย เป็นต้น หรือคนที่ขายของลักษณะดังกล่าวusaha yang menjual bahan kain seperti linen dan katun, atau untuk menyebut orang yang melakukan usaha yang demikianКупля-продажа холста, хлопка и других тканей. Или тот, кто занимается подобной куплей-продажей.
• 베와 무명 등의 옷감을 파는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.

fabulous

기차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fantastic; fabulous
あきれはてる【呆れ果てる】。あきれかえる【呆れ返る】
fantastique, sensationnel, génial
excelente, destacable
مدهش
гайхах, гайхалтай, гайхалтай сайхан
sững sờ, sững người, khỏi chê, không chê vào đâu được
งง, งงงัน, อึ้ง, ตกตะลึง, ยอดเยี่ยม, น่าทึ่ง
mengejutkan, mencengangkan
изумительный; удивительный
• (slang) Surprisingly good or excellent.驚くほどよい、すばらしいことを俗にいう語。(familier) Qui est bon ou excellent au point de surprendre.(VULGAR) Sorprendentemente bueno o magnífico.(عاميّة) يكون مذهلا وجيدا وممتازا(бүдүүлэг.) гайхмаар сайхан буюу гайхалтай байх.(cách nói thông tục) Tốt hoặc xuất sắc tới mức kinh ngạc. (คำสแลง)ดีหรือยอดเยี่ยมจนน่าตกใจ(bahasa kasar) bagus atau penting sampai mengejutkan(простореч.) Удивительно хороший, потрясающий.
• (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.

fabulous story

이설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabulous story; nonsensical story
いせつ【異説】
obra rara
dị thuyết
หนังสือแปลก, บทความที่ไม่น่าเชื่อถือ
tulisan aneh, buku aneh
• A piece of writing or book that has strange and absurd contents.内容が荒唐無稽な文章や本。Texte ou livre au contenu bizarre et vain. Escrito o libro con un contenido extraño y vano.مقالة أو كتاب يحتوي على مضمون غريب وعجيبер бусын, өвөрмөц агуулгатай бичиг буюу ном.Sách hoặc bài viết có nội dung quái lạ và không có thật. หนังสือหรือบทความที่มีเนื้อหาแปลกและไม่น่าเชื่อถือtulisan atau buku yang aneh dan salahКнига или какой-либо текст странного, абсурдного содержания.
• 내용이 괴상하고 허황된 글이나 책.

facade

1. 앞모습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front view; facade; face
まえすがた【前姿】
face, vue de face, vue de devant
aspecto frontal, aspecto delantero, aspecto del frente
المشهد الأمامي, اجهة, الوجه
өмнөх төрх
hình dáng phía trước
ลักษณะจากด้านหน้า, รูปร่างด้านหน้า
penampilan/bentuk depan
вид спереди
• A view from the front. 前から見た姿。Vue qu'on a d'une personne lorsqu'on la regarde de devant.Aspecto visto de adelante.وجهة نظر من الجبهةурдаас нь харсан царай.Hình dáng nhìn ở phía trước.ลักษณะที่เห็นจากข้างหน้า penampilan yang dilihat dari depanВид (образ) чего-либо с передней стороны.
• 앞에서 본 모습.

2. 전면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

facade; front
ぜんめん【前面】
devant, façade
delantera, frente
الوجه الأماميّ ، واجهة
нүүрэн тал
mặt tiền, mặt trước
ด้านหน้า
depan, bagian depan, sisi depan
лицевая сторона; передняя сторона; фасад
• The front side of something.前の面。Face antérieure.Parte anterior de algo.الوجه الأماميّөмнө тал.Mặt phía trước.ด้านหน้า sisi bagian depanСторона, находящаяся спереди.
• 앞쪽 면.

3. 정면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front part; facade
しょうめん【正面】
face, façade, front
frente
مقدّم
урд тал, урд нүүр
chính diện, mặt trước
ด้านหน้า, ตรงหน้า, ส่วนหน้า, เบื้องหน้า
sisi depan, bagian depan
лицевая сторона; поверхность; грань; фасад
• The side of an object that faces the forward direction.物の前の面。En parlant d'un objet, côté antérieur.Parte delantera de una cosa.في شيء، وجه يتجه إلى الأمامэд зүйлсийн урагшаа харсан тал.Mặt hướng về phía trước, ở trước sự vật.ด้านที่มุ่งไปยังด้านหน้าในสิ่งของ sisi objek yang mengarah ke bagian depanУ вещи, сторона, направленная на лицевую сторону.
• 사물에서, 앞쪽으로 향한 면.

face

1. 거죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surface; face
おもて【表】。ひょうめん【表面】。はだ【肌】
extérieur, enveloppe
piel, superficie
سطح ، الخارج ، جلد
өнгөн тал, гадна тал
bề mặt, bên ngoài, vẻ ngoài, lớp vỏ ngoài
ผิวหน้า, ผิวภายนอก, ด้านนอก, ลักษณะภายนอก, โฉมภายนอก, พื้นผิว, พื้นหน้า, ผิวสัมผัส, ด้านหน้า, ชั้นนอก, ส่วนนอก, ผิวนอก
penampilan, permukaan
поверхность; внешняя сторона; внешность
• The outside of an object or lifeform.事物や生き物のうわべの部分。Partie extérieure qui enveloppe ou recouvre un objet ou un être vivant.Parte externa de un objeto o un ser vivo. الجزء الخارجي من الأشياء والكائنات الحيّةэд зүйл болон амьд биеийн гадна хэсэг.Phần bên ngoài của sự vật hoặc sinh vật. ส่วนภายนอกของสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตbagian luar barang atau benda hidupНаружная, лицевая сторона человека или животного.
• 사물이나 생물의 겉 부분.

2. 낯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; mug
かお【顔】。がんめん【顔面】。おもて【面】
visage, face, figure
rostro, cara
وجه
нүүр, царай
mặt
หน้า, ใบหน้า, หน้าตา, โฉม, รูปโฉม
muka, wajah
лицо
• The face or the surface of the front of the head where the eyes, the nose and the mouth are located.目・鼻・口などのある頭部の前面。Face du visage où se trouvent les yeux, le nez, la bouche, etc.Parte anterior de la cabeza donde están ubicados los ojos, la nariz y la boca.مسطح وجه ذو عين وأنف وفم وغيرهاнүд, хамар, ам зэрэг байрлах нүүрэн хэсэг.Bộ phận phía trước của đầu, có mắt, mũi, miệng v.v...ส่วนหน้าของศีรษะที่มีตา ปาก และจมูก เป็นต้นkepala bagian depan yang terdapat mata, hidung, mulut, dsbПередняя часть головы, где расположены глаза, нос, рот и т.п.
• 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.

3. 낯짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; mug
つら【面】。かお【顔】
gueule, tronche, bobine, poire
rostro, cara
وجه
нүүр, царай
bản mặt
หน้า, โฉม, โฉมหน้า, ใบหน้า, หน้าตา
muka, tampang
рожа; физиономия
• (slang) The surface of the front of the head where the eyes, nose and mouth are located.目・鼻・口などのある頭部の前面を俗にいう語。(populaire) Face du visage où se trouvent les yeux, le nez, la bouche, etc.(VULGAR) Parte anterior de la cabeza donde están ubicados los ojos, la nariz y la boca. مسطح وجه ذو عين وأنف وفم وغيرها (عامية)(бүдүүлэг.) нүд, хамар, ам байрлах нүүрэн хэсэг.(cách nói thông tục) Bề mặt của khuôn mặt nơi có mắt, mũi, miệng... (คำสแลง)ส่วนหน้าของศีรษะที่มี ตา จมูก ปาก เป็นต้น(bahasa kasar) bagian depan kepala yang ada mata, hidung, mulut, dsb (прост.) Передняя часть лица, где находятся глаза, нос, рот и т.п.
• (속된 말로) 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.

4. 눈치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sign; look; face
ようす【様子】
signe, indice, marque, apparence, (n.) se douter de, pressentir, se rendre compte de l'humeur de quelqu'un, montrer des signes, paraître, avoir l'air, flairer, remarquer, s'apercevoir de, entrevoir
actitud, mirada
байр байдал
vẻ
ความรู้สึก, การรับรู้
pertanda, sinyal, tanda
видимость; вид
• One's attitude or facial expression that lets others guess one's real intention or situation.本音や状況を分からせる態度や表情。Attitude ou expression du visage qui permet de deviner le fond du cœur ou la situation de quelqu'un.Acto o semblante que posibilita la conjetura de lo que uno piensa o de una situación.سلوك أو تعابير وجه يمكن من خلاله توقّع المشاعر العميقة أو الحالةажил хэргийн нөхцөл байдал болон хүний сэтгэлийг гадарлаж чадах төрх байдал, нүүр царайны илэрхийлэл.Nét mặt hoặc thái độ khiến cho tâm trạng hoặc tình huống được phán đoánท่าทางหรือสีหน้าที่ให้คาดการณ์จิตใจหรือสถานการณ์ได้ tindakan atau ekspresi yang membuat jadi mengira-ngira keadaan atau perasaan suatu halВыражение лица или поведение, выражающее отношение к чему-либо.
• 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.

5. 당면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

confront; face
とうめんする【当面する】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】
se trouver en face de, être face à face, être pressant, être urgent
encarar
يواجه
тулгарах, тулгамдах
đối mặt, đối diện
เผชิญหน้า, พบกับ, เผชิญกับ, พบเจอ, ประจันหน้า
menghadapi
• To face a matter that has to be dealt with.処理すべき物事をすぐ目前にする。 Se retrouver à avoir un travail imminent à traiter.Hacer frente un problema que se debe resolver.يلتقي وجها لوجه مع الأمر الذي يجب عليه القيام بهхийж гүйцэтгэх ёстой зүйл тулгарах.Gặp phải việc cần phải xử lí ngay trước mắt. เผชิญกับงานที่ต้องจัดการตรงข้างหน้าเองberhadapan dengan hal yang harus diselesaikanСтоять лицом к лицу с проблемой, которую необходимо решить.
• 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.

6. 대면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meet; face
めんとむかう【面と向かう】。たいめんする【対面する】。たいがんする【対顔する】。めんかいする【面会する】。まみえる【見える】
avoir une entrevue avec, rencontrer, confronter, faire face à, se rencontrer, se voir
dar la cara
يقابل
уулзах, ярилцах, сурвалжлах
đối diện
พบหน้า, พบกัน, เข้าพบ, ประจันหน้ากัน, เผชิญหน้ากัน
berhadapan, bertemu, berjumpa, menghadapi, bertatap muka
встретиться лицом к лицу
• To meet face to face.直接顔を合わせて会う。Rencontrer quelqu'un en voyant directement son visage.Hacerse presente alguien.يلتقي وجهاً لوجه مع شخصнүүр тулан уулзах.Trực tiếp gặp và nhìn mặt.พบปะโดยเผชิญหน้ากันโดยตรงbertatapan atau berhadapan langsungУвидеться с кем-либо лично.
• 직접 얼굴을 보며 만나다.

7. 대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; confront
たいする【対する】。むかう【向かう】
faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter
encarar
يبحث
өөд харах
đối diện
เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, พบปะ
menghadap
быть лицом к лицу; напротив
• To be face to face.向かい合っている。Se placer face à face.Ponerse o mirar a alguien de frente.يتوجه بنظره وبجسمه في اتجاه ماнүүрээрээ харан байх. Hướng về phía đối diện. อยู่เผชิญหน้ากันmengarah berhadapan Стоять лицом к лицу с кем-либо; стоять лицом к чему-либо.
• 마주 향해 있다.

8. 마스크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; visage; countenance
かおだち【顔立ち】
apparence, air, masque
rasgo facial
төрх
dung mạo
รูปโฉม, ลักษณะภายนอก, รูปร่างหน้าตา
raut wajah
маска
• Appearance or facial features. 顔のつくり。Traits du visage.Apariencia de la cara.شكل وجهнүүрний төрх байдал.Hình dạng của khuôn mặt.ลักษณะรูปร่างของใบหน้าraut wajah, air mukaЗастывшее выражение лица.
• 얼굴 생김새.

9. 마주치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face
ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】
se heurter à, rencontrer
encontrarse
يتواجه
тулгарах, учрах
đối mặt
พบกับ, เผชิญกับ
berhadapan, menghadapi
сталкиваться
• To face an occasion or situation.ある状況に置かれるようになる。Se retrouver face à une circonstance ou à une situation.Hallarse en cierto estado o situación, especialmente dificultades. يتعرّض لحالة معيّنة ямар нэгэн нөхцөл байдалтай биеэр учрах.Bị gặp phải trường hợp hay tình cảnh nào đó.พบหรือเผชิญกับสถานการณ์ใด ๆ berhadapan dengan suatu keadaan atau situasiПопадать в какую-либо ситуацию или положение.
• 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.

10. 만나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meet with; encounter; come across; be exposed to; face; confront
であう【出会う】
hallar, enfrentarse, exponerse
يلقى
туулах, тулгарах, мэдрэх, үзэх, амсах
gặp, đối mặt
พบ, เผชิญ
bertemu, berhadapan
встретиться; столкнуться
• To face a fact or object in front of one's eyes.ある事実や物に目の前で接する。Affronter un fait ou un objet.Hacerse frente a una verdad o cosa.يواجه حقيقة ما أو شيئًا أمام عينيهямар нэг үнэн болон эд зүйлтэй нүүр тулгарах.Đối diện sự việc hay sự vật nào đó ngay trước mắt.เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตาberhadapan dengan suatu kenyataan atau benda di depan mataИметь перед глазами какой-либо факт или предмет.
• 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.

11. 만면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face
まんめん【満面】
face, visage
toda la cara, todo el rostro
وجه
нүүр дүүрэн, магнай тэнэгэр
khuôn mặt, cả mặt
เต็มใบหน้า
seluruh wajah
всё лицо
• The whole face.顔じゅう。Tout le visage.Toda la parte anterior de la cabeza, que comprende desde la barbilla hasta la frente. كلّ الوجهнүүр тэр чигтээ.Toàn bộ mặt.ทั้งหมดของใบหน้าkeseluruhan wajahЛицо целиком и полностью.
• 얼굴 전체.

12. 맞다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; meet; greet
むかえる【迎える】
passer
llegar
يستقبل ل
угтах, золгох, тохиох
đón, chào đón
ครบรอบ
menyambut
встречать
• To face a specific moment as time passes by.時間が過ぎて、ある時期を目前にする。Faire face à un moment qui arrive avec le temps qui passe.En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial.يستقبل وقتا قادما يأتي مع مرور الوقتцаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах.Đón thời gian trôi qua và đang đến.เวลาผ่านไปและครบรอบโอกาสที่มาถึง menghadapi waktu yang berlalu dan waktu yang akan datang Встречать какой-либо период по прошествии времени.
• 시간이 지나서 오는 때를 대하다.

13. 맞대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face
つきあわせる【突き合わせる】
mettre vis-à-vis, joindre
aproximarse
يتصل
нүүр тулах, улаан нүүрээрээ учрах
đối đầu sát với nhau, đối mặt với nhau
พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา
berhadapan, menempelkan, mendekatkan
• To face each other closely.近付いて向かい合う。Se trouver en face l'un de l'autre.Encontrarse con otro frente a frente para resolver algo o para darse afecto. يتصل شيئان بشكل قريب جدّاхоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах.Đối mặt gần nhau.พบกันพอดีอย่างใกล้กันsaling berhadapan dengan dekatНаходиться очень близко друг ко другу.
• 서로 가깝게 마주 대하다.

14. 맞바라보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; see each other in the face
むかいあう【向い合う】。むきあう【向き合う】
se regarder en face
enfrentarse
يتراءى　
бие биерүүгээ харах, өөд өөдөөсөө ширтэх, нүүр нүүрээ харах
nhìn nhau
สบตากัน, จ้องตากัน
berhadapan, saling berpandangan
смотреть друг на друга
• To face each other.互いに面する。Se regarder l'un l'autre.Ponerse cara a cara con otro.يتقابلانөөд өөдөөсөө харах.Hướng về nhau và nhìn nhau.มองไปข้างหน้ากันsaling menghadap dan melihatНаправлять взгляд друг на друга.
• 마주 향하여 보다.

15. 맞보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; see each other in the face
むかいあう【向い合う】。むきあう【向き合う】
regarder en face
enfrentarse
يتراءى
бие биерүүгээ харах, нүүр нүүрээ харах, бие биенийгээ харах
nhìn nhau
มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน, ดูซึ่ง ๆ หน้ากัน
berhadapan, saling berpandangan
смотреть друг на друга
• To face each other.互いに面する。Se trouver face à face l'un de l'autre.Ponerse cara a cara con otro.يراه وجها لوجهөөд өөдөөсөө харах.Đối mặt và nhìn nhau.ดูต่อหน้ากันsaling berhadapan dan melihatНаправлять взгляд друг на друга.
• 마주 대하여 보다.

16. 맞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; confront; stand face to face
たちむかう【立ち向かう】。むきあう【向き合う】
se faire face
enfrentarse
يتصدّى ل
нүүр тулах, сөрөн зогсох, бие биеэ харж зогсох
đứng đối diện
มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน
berdiri berhadapan
Стоять напротив
• To stand facing each other.互いに向かって立つ。Se tenir debout face à face.Ponerse de pie dos personas y frente a frente.يقف مواجها урд урдаасаа харж зогсох.Đứng đối diện với nhau.ยืนอยู่มองหน้ากันsaling melihat satu sama lain dalam keadaan berdiri стоять и смотреть друг на друга.
• 서로 마주 보고 서다.

17. 면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side; face
ひょうめん【表面】。おもて【面】
surface, face
superficie, plano, fase
سطح
тал, хэсэг
mặt, bề mặt
พื้นผิว, ผิวหน้า
sisi, permukaan
поверхность; сторона
• The flat part on the surface of a thing. 事物の外側にある平らな部分。Partie plate située à l'extérieur d'un objet.Parte plana de la parte externa de un objeto.جزء مسطح على ظهر شيءюмны хажуу талд байгаа хэсэг.Phần bằng phẳng bên ngoài của sự vật.ส่วนที่เรียบ ๆ ที่อยู่ด้านนอกของตัววัตถุsisi sesuatu yang rata dari sebuah bendaПлоская сторона предмета.
• 사물의 겉에 있는 평평한 부분.
side; face
へいめん【平面】。ひょうめん【表面】
face, plan
superficie, plano, fase
тал
mặt, cạnh (mặt bên, mặt đáy...)
ด้าน, หน้า
permukaan, sisi
грань; сторона
• The plane or surface that comprises a solid figure. 立体形を構成する平面か表面。Plan ou surface constituant une forme cubique.Superficie o plano que compone un objeto multidimensional.وجه مسطح أو سطحي يكوّن شكلا مسجماгурван хэмжээсийг бүрдүүлж байгаа хавтгай тал болон гадарга.Mặt phẳng hay bề mặt cấu thành hình khối.พื้นผิวที่เป็นส่วนประกอบของปริมาตรใด ๆbagian permukaan dari suatu keutuhanПлоскость или поверхность объёмной формы.
• 입체형을 구성하는 평면이나 표면.
face; honor
かお【顔】
face
ماء الوجه
нэр, нэр нүүр, нэр хүнд
thể diện
หน้าตา, ชื่อเสียง, เกียรติยศ
reputasi, martabat
репутация; честь
• (old-fashioned) One's obligation or honor that one finds unshameful in front of others. 人に対する時の堂々とした道理や名誉の古めかしい言い方。(archaïque) Raison ou dignité loyale pour faire face à quelqu'un.(ANTICUADO) Honor o deber de orgullo al tratar al otro.ماء الوجه أمام الآخرين (أسلوب قديم)(эрт.) бусдын өмнө нүүр улайхааргүй ёс суртахуун болон нэр төр.(cổ ngữ) Danh dự hay đạo lí đúng đắn khi đối xử với người khác.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)ความมีเกียรติ ความมีหน้ามีตา ต่อผู้อื่น(dengan gaya bahasa tua) cara terhormat atau nama baik untuk menghadapi orang lain(устар.) Престиж; доброе имя.
• (옛 말투로) 남을 대하기에 떳떳한 도리나 명예.

18. 면모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; face
めんぼう【面貌】
visage, figure, physionomie, apparence
semblante, apariencia
مظهر
нүүр, зүс, зүс царай, байдал, төрх
diện mạo, dáng vẻ
หน้าตา, รูปโฉม, รูปลักษณ์
penampilan, tampang, rupa, profil, roman
лицо
• A person or thing's outer appearance or figure. 人や事物の見かけ。Forme extérieure d'une personne ou d'un objet.Aspecto exterior de una persona u objeto.مظهر خارجي لشخص أو شيء ماхүн ба юмны гаднах байдал.Hình ảnh bên ngoài của sự vật hay con người. ลักษณะภายนอกของคนหรือสิ่งของpenampilan luar orang atau bendaВнешний вид человека или предмета.
• 사람이나 사물의 겉모습.

19. 면목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face
めんぼく・めんもく【面目】。たいめん【体面】。メンツ【面子】
face, honneur, réputation, crédit, dignité
honor, dignidad
سمعة
нэр нүүр, нэр хүнд, намба
thể diện
หน้า, ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ
muka wibawa, martabat
достоинство
• A state of mind or position to deal with others without the sting of embarrassment.人に接する際の堂々とした心や境遇。Cœur ou situation digne permettant de s'adresser aux autres.Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas morales que se consideran apropiadas.حالة شخص ما أو قلبه يكون صادقا ومستقيما عند التعامل مع الآخرينбусадтай харьцахад ил тод сэтгэл буюу байр байдал.Tình cảnh hay tấm lòng chính trực đối với người khác.จิตใจหรือสภาพที่สง่าผ่าเผยเมื่อเผชิญหน้ากับผู้อื่นperasaan atau posisi tegas dalam menghadapi orang lainВысокомерное отношение или величавая манера поведения по отношению к другим.
• 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.

20. 면상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face
かお【顔】
visage, figure, face
وجه
нүүр царай
gương mặt, mặt mũi, mặt mày
หน้า, ใบหน้า
wajah, muka
морда; рожа; рыло
• A human face.人の顔。Face humaine, figure humaine.Cara de una persona.وجه الإنسانхүний нүүр.Khuôn mặt của con người.ใบหน้าของคนwajah manusiaЛицо человека.
• 사람의 얼굴.

21. 면상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; facial look
めんそう【面相】
visage, figure, mine, physionomie
ملامح الوجه
нүүр царай
diện mạo, mặt mày
รูปหน้า
wajah, muka
• Facial appearance.顔のありさま。顔つき。Traits du visage, aspect du visage.Forma o rasgo de la cara.مظهر الوجهнүүр царайны төрх.Bộ dạng của gương mặt.ลักษณะของใบหน้าbentuk wajahВнешний вид, облик лица.
• 얼굴의 생김새.

22. 면하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; front
めんする【面する】。のぞむ【臨む】
faire face à, donner sur quelque chose
mirar hacia
يقف مواجها
хандах, харах
đối diện
มุ่งไปทาง, ตรงไปทาง, หันไปทาง, พุ่งไปทาง
menghadap
смотреть лицом на что-либо
• To face a certain object or direction.ある対象や方向の正面を向いている。Avoir vue sur un objet ou une direction.Colocarse frente a una cosa en una determinada posición respecto a los puntos cardinales.يتجه إلى شيء أو اتجاه ما إلى الأمامнүүрэн тал нь ямар нэгэн зүйл болон зүг чиг рүү хандсан байх.Hướng trực diện về đối tượng hay hướng nào đó.มุ่งไปข้างหน้าตามทิศทางหรือเป้าหมายใด ๆ bagian depan menghadap ke sebuah objek atau arahНаправлять свой взгляд на какой-либо объект или в каком-либо направлении.
• 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
face; encounter
のぞむ【臨む】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】
faire face à
enfrentar
يواجه
тулгарах, учрах
đối mặt, gặp phải
เผชิญ, ประสบ, ปะทะ
menghadapi, mengalami
переживать лично
• To come to face a bad situation oneself.良くない状況に遭う。Affronter directement une situation défavorable.Encontrarse en dificultades.يتعرّض لحالة غير جيدة таагүй нөхцөл байдалтай шууд тулгарах.Trực tiếp gặp phải tình huống không tốt.เผชิญสถานการณ์ที่ไม่ดีโดยตรงmengalami langsung keadaan yang tidak baikЛично испытывать какую-либо отрицательную ситуацию.
• 좋지 않은 상황을 직접 당하다.

23. 모양새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

honor; face
メンツ【面子】。かお【顔】
honneur
thanh thế
หน้า, หนังหน้า, การไว้หน้า
muka, gengsi
• (slang) One's face or honor.体面を俗にいう語。(familier) Dignité.(VULGAR) Aparienciaوجه الماء (عامية)(бүдүүлэг) нэр нүүр.(cách nói thông tục) Thể diện.(คำสแลง)ใบหน้า(bahasa kasar) muka, harga diri(прост.) Репутация, достоинство.
• (속된 말로) 체면.

24. 받아들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accept; admit; take; face
うけいれる【受け入れる】。うけとめる【受け止める】。うけつける【受け付ける】。うけとる【受け取る】
reconnaître
tolerar, comprender, aceptar, admitir
يتقبل
хүлээн зөвшөөрөх
đón nhận, nhìn nhận, chấp nhận
ยอมรับ, รับฟัง
menerima, mengakui
принимать
• To admit, understand, or accept a certain fact, state, etc.ある事実、状態などを認めたり、理解して収容したりする。Admettre, comprendre ou accepter un fait, un état, etc. Admitir, comprender o aceptar algún hecho, situación, etc..يعترف بحقيقة أو وضع ما أو يفهم ويتقبلهаливаа бодит үнэн, байдлыг ойлгон хүлээн авах. Công nhận hoặc hiểu và chấp nhận sự việc, tình trạng nào đó...ยอมรับหรือเข้าใจและรับฟังในความจริง สภาพหรือสิ่งอื่นmengakui atau mengerti dan menerima suatu kenyataan, keadaan, dsbПринять, понять и использовать какой-либо факт, состояние и пр.
• 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.

25. 부닥뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

encounter; face; be confronted
つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】
être confronté à, buter contre, rencontrer, se trouver en présence de, se trouver en face de
encararse, toparse, encontrarse
يواجه
тулгарах, орох
gặp phải, đối mặt với
ตกอยู่ใน(สภาพ, สถานการณ์, เหตุการณ์)
berhadapan, menghadapi
столкнуться с чем
• To be placed into a certain event or situation. あることや状況に置かれる。Se heurter à quelque chose ou à une situation.Hallarse en cierta circunstancia o situación.يقع في أمر ما أو وضع ماямар нэгэн зүйл, нөхцөл байдалд өртөх.Rơi vào tình huống hay việc nào đó.ตกอยู่ในสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ menghadapi suatu hal atau kondisiСтолкнуться с каким-либо делом или с какой-либо ситуацией.
• 어떤 일이나 상황에 처하다.

26. 상판대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face
しゃつら【しゃ面】。しゃっつら【しゃっ面】。つらつき【面付き】
bille, bobine, bouille, gueule, face
cara
وجه
царай
bản mặt, mặt thớt
หน้า, ใบหน้า
tampang
рожа; рыло; тыква; морда
• (slang) The face.顔を俗にいう語。(populaire) Visage.(VULGAR) rostro وجه (بصيغة عامية)(бүдүүлэг.) '얼굴'(нүүр.)(cách nói thông tục) Khuôn mặt. (คำแสลง) '얼굴' (ใบหน้า)(bahasa kasar) wajah(простореч.) '얼굴' (лицо).
• (속된 말로) 얼굴.

27. 안다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meet; face
うける【受ける】
marcher contre, avancer contre
tomar
يتعرّض
сөрөх
hứng
ถูก, ได้รับ
terpapar
окутывать; обволакивать
• To bear the brunt of wind, rain, snow, sunshine, etc.風や雨、雪、日光などがまともに当たる。Se placer directement face au vent, à la pluie, à la neige ou au soleil.Recibir de cara el viento, lluvia, nieve, sol, etc. يتعرّض إلى الريح أو المطر أو الثلج أو أشعة الشمس أو غيرها مباشرةсалхи, бороо, цас, нарны туяа зэргийг нүүрээрээ сөрөх.Đón nhận gió, mưa, tuyết hay ánh nắng… một cách chính diện. รับโดยตรง เช่น ลม ฝน หิมะหรือแสงแดด เป็นต้นterkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depanПопасть под ветер, дождь, снег, солнечные лучи и т.п.
• 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
face
いだく【抱く】。かかえる【抱える】。むく【向く】
se trouver en vis-à-vis de, être face à
abrazar
өвөрт байх
ôm lấy, bao quanh
ติด..., ริม...
merengkuh
иметь вид на что-либо
• To front toward a wall, mountain, etc.壁や山などに面している。Être juste en face d'un mur, d'une montagne, etc.Estar enfrente de una muralla o una montaña.يكون مقابل جدار أو جبل أو غيره مباشرةхашаа буюу уул зэрэг өмнө талд нь тулсан байх.Đối mặt ngay phía trước bờ rào hay núi... ทำให้ติดกันอยู่ด้านหน้าตรงพอดีกับกำแพงหรือภูเขา เป็นต้นberhadapan langsung dengan tembok, gunung, dsbНаходиться лицом к забору или горам и т.п.
• 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.

28. 안면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face
がんめん【顔面】。かお【顔】。つら【面】
figure, face, visage
rostro, cara
وجه
нүүр, царай
khuôn mặt
หน้า, ใบหน้า
wajah, muka
лицо
• The front part of the head that has the eyes, nose and mouth.目・鼻・口がある、頭の前の部分。Partie antérieure de la tête où se trouvent les yeux, le nez et la bouche.Parte delantera de la cabeza donde se encuentran los ojos, la nariz y la boca.جزء أمامي من الرأس فيه العينين والأنف والفمّнүд, хамар, ам байх толгойн урд хэсэг. Phần phía trước của đầu, có mắt, mũi, miệng.ส่วนที่อยู่ด้านหน้าของศีรษะซึ่งมีตา จมูก ปาก bagian depan kepala tempat mata, hidung, mulut beradaПередняя часть головы, на которой расположены глаза, нос и рот.
• 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.

29. 앞

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front; face
まえ【前】
өмнө
trước, đứng trước
จ่อหน้า, อยู่ข้างหน้า
depan
перед
• The state of being in an environment or condition.ある環境や条件に置かれた状態。Environnement (ou circonstances) auquel (auxquelles) nous sommes confrontés.Situación que atraviesa en un determinado entorno o ambiente.وضع يقع في بيئة ما أو شرط ماямар нэгэн орчин, нөхцөлд орсон байдал.Trạng thái đối mặt với hoàn cảnh hay điều kiện nào đó.สภาพที่ตกอยู่ในเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆkondisi yang dihadapkan pada suatu lingkungan atau persyaratanСостояние, пребывание в каком-либо положении, каких-либо обстоятельствах.
• 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.

30. 앞면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front; face
おもて【表】。ぜんめん【前面】
face de devant
frente, dirección delantera
الجبهة, جهه
урд тал, өмнө тал
mặt trước
ด้านหน้า
bagian depan
Лицевая сторона
• The front side. 前の表面。Surface de devant.Parte del frente.الجانب الأماميурд тал ньMặt phía trước.ด้านข้างหน้าbagian depanпередняя часть, верхняя часть.
• 앞쪽 면.

31. 앞모습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front view; facade; face
まえすがた【前姿】
face, vue de face, vue de devant
aspecto frontal, aspecto delantero, aspecto del frente
المشهد الأمامي, اجهة, الوجه
өмнөх төрх
hình dáng phía trước
ลักษณะจากด้านหน้า, รูปร่างด้านหน้า
penampilan/bentuk depan
вид спереди
• A view from the front. 前から見た姿。Vue qu'on a d'une personne lorsqu'on la regarde de devant.Aspecto visto de adelante.وجهة نظر من الجبهةурдаас нь харсан царай.Hình dáng nhìn ở phía trước.ลักษณะที่เห็นจากข้างหน้า penampilan yang dilihat dari depanВид (образ) чего-либо с передней стороны.
• 앞에서 본 모습.

32. 앞판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

front; face
おもて【表】。がいはん【外板】
face de devant, surface de devant
panel del frente
لائخة أمامية
урд тал, урд хавтан, урд хавтгай
mặt trước
ด้านหน้า, ด้านบน
papan depan, bagian depan
Лицевая поверхность; верхняя поверхность; передняя поверхность
• The front of an object or the board on the front. 物の前面になる方や前面の板。Partie antérieure ou surface antérieure d'une chose.Parte frontal de un objeto o panel del frente.جهة أمامية المتاعэд зүйлсийн урд тал буюу урд талын хавтанTấm phía trước hoặc mặt trước của đồ vậtพื้นด้านหน้าหรือข้างหน้าของสิ่งของbagian atau papan depan dari suatu barangповерхность передней или верхней части предмета.
• 물건의 앞쪽이나 앞면의 판.

33. 얼굴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face
かお【顔】。つら・おもて【面】。がんめん【顔面】
visage
rostro, cara
وجه
нүүр
mặt
หน้า, ใบหน้า, หน้าตา
wajah, muka
лицо
• The front part of the head that has the eyes, nose and mouth.目・鼻・口がある、頭の前の部分。Partie antérieure de la tête, où se trouvent les yeux, le nez et la boucheParte delantera de la cabeza donde se encuentran los ojos, la nariz y la boca.جزء أمامي من الرأس فيه العينان والأنف والفمّнүд, хамар, ам байх толгойн урд хэсэг.Phần phía trước đầu gồm có mắt, mũi, miệng.ส่วนที่อยู่ด้านหน้าของศีรษะที่มีตา จมูก ปากbagian depan dari kepala yang terdapat mata, hidung, dan mulut Часть передней стороны головы, на которой расположены глаза, нос, рот.
• 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
face
かおかたち【顔形】。かおだち【顔立ち】。ようぼう【容貌】
expression, air, mine
rostro, cara
нүүр царай
khuôn mặt
หน้า, ใบหน้า, หน้าตา
wajah, muka
черты лица; лицо
• The overall appearance or look of the front part of the head.頭の前の部分の全体的なつくりや姿。Physionomie ou aspect global de la partie antérieure de la tête.Figura o apariencia general de la parte delantera de la cabeza.شكل عام لجزء أمامي من الرأس أو مظهرهтолгойн урд хэсгийн ерөнхий байдал болон төрх.Toàn bộ hình dáng hay dáng vẻ của phần phía trước đầu.รูปร่างหรือลักษณะโดยรวมของส่วนที่อยู่ทางด้านหน้าของศีรษะpenampilan atau bentuk keseluruhan dari bagian depan kepala Общий вид или облик передней части головы.
• 머리 앞쪽 부분의 전체적인 생김새나 모습.
face
かお【顔】。たいめん【体面】。めんぼく【面目】
face, honneur, dignité
imagen, perfil
нүүр, царай
thể diện, bộ mặt
หน้าตา
muka
лицо
• One's reputation, honor, dignitiy and good name that is widely known to people around him/her.周りに広く知られて得た評判・名誉・体面・面目。Réputation, honneur, dignité obtenu(e) en se faisant connaître largement dans son entourage.Reputación, honor, dignidad o fama que alguien se ha ganado de su entorno.شيء يحصل عليها من قبل أشخاص حوله مثل شهرة، سمعة، كرامة، شرفорчин тойрны хүмүүст танигдаж олсон үнэлгээ, нэр хүнд, нэр нүүр.Sự đánh giá, danh dự, thể diện, khuôn mặt được biết đến rộng rãi xung quanh.ชื่อเสียง หน้าตา เกียรติภูมิหรือเกียรติยศ ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในบริเวณใกล้เคียงreputasi, kerhormatan, martabat yang diketahui sekitar Широкоизвестная и достигнутая репутация, честь, престиж, достоинство.
• 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
face
かお【顔】。じんぶつ【人物】
personne
personaje, figura
شخصية
хүн
gương mặt, người
บุคคล, คน
tokoh
лицо
• A figure that engages in a certain activity.ある活動をする人物。Personnage exerçant une certaine activité.Personalidad que realiza una actividad.شخص يقوم بحركة ماямар нэг үйл ажиллагаа явуулж буй боловсон хүчин.Nhân vật thực hiện hành động nào đó.บุคคลผู้ซึ่งทำกิจกรรมใด ๆfigur yang melakukan kegiatan tertentu Личность, совершающая какую-то деятельность.
• 어떤 활동을 하는 인물.
face
かお【顔】。しょうちょう【象徴】
rostro, cara
ممثّل
нүүр, царай
diện mạo, bộ mặt
หน้าตา
wajah, muka
вид
• Something that is representative of an object or well depicts its true nature.ある事物を代表したり、本来の様子をよく現したりする代表的な物事。Ce qui représente un objet, ou qui manifeste bien son aspet naturel et qui en est donc représentatif.Lo más representativo que expresa la figura original o manifiesta un objeto.مثال يمثّل شيئا ما أو يظهر شكل شيء أصليّ بشكل جيدямар нэг зүйлийг төлөөлөх буюу угийн төрх байдлыг тодорхой илэрхийлэх зүйл.Cái tiêu biểu thể hiện dáng vẻ vốn có hoặc đại điện cho sự vật nào đó.สิ่งที่เป็นตัวแทนหรือลักษณะที่บ่งบอกถึงเนื้อแท้ของสิ่งใด ๆsesuatu untuk mewakili bentuk asli suatu benda Что-то внушительное, представляющее какой-либо предмет или хорошо показывающее истинный облик.
• 어떠한 사물을 대표하거나 본래의 모습을 잘 드러내 주는 대표적인 것.

34. 용모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; facial look
ようぼう【容貌】。かおだち【顔立ち】。ようし【容姿】
physionomie, figure, apparence
apariencia
مظهر
царай зүс, царай төрх
dung mạo, tướng mạo
รูปร่างหน้าตา, รูปโฉม, ใบหน้า
bentuk wajah
внешность; лицо; облик
• Facial appearance.人の顔の形。Visage d'une personne.Forma de la cara de una persona.شكل وجه الانسانхүний нүүрийн хэлбэр.Hình dạng khuôn mặt của con người.รูปร่างหน้าตาของคน bentuk wajah orangТо, как выглядит лицо человека.
• 사람의 얼굴 모양.

35. 임하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; be confronted by; meet
のぞむ【臨む】
se mettre à, s'engager, entrer
enfrentarse
يواجه
хандах, оролцох
đương đầu
เผชิญหน้ากับ, พบกับ, เจอกับ
menghadapi, melibatkan
Сталкиваться; встречаться лицом к лицу; стоять перед чем-либо
• To confront a certain situation or matter.ある状況や事に直面する。Se retrouver dans une situation ou faire une chose.Encararse con cierta circunstancia o hecho. يكون في مواجهة وضع ما أو أمر ماаливаа нөхцөл байдал, үйл ажилд тулан хандах.Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó. พบประจันหน้ากันในงานหรือสถานการณ์บางอย่างmenghadapi suatu kondisi atau halвстречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
• 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
face; front on
のぞむ【臨む】。めんする【面する】
être près, être proche, avoisiner
aproximarse, abordarse
يستقرب
түрж орох, шахаж орох, ойрхон байх
giáp, tiếp giáp
หันหน้าสู่..., ติดกับ..., ใกล้กับ...
menghadap, menuju, mengarah, pergi
Достигать; прилегать
• To go to a certain place and face it.ある場所を目の前にする。S'approcher d'un endroit et y faire face.Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.يقترب من مكان ما ويواجههямар нэгэн газрын ойр очиж, уг газартай тулах.Tới gần địa điểm nào đó rồi đối diện với nơi đó. เข้าไปใกล้ในสถานที่ใด ๆ แล้วพบประจันหน้ากับที่ที่นั้นmendekati suatu tempat kemudian mengarah ke tempat tersebutподходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
• 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.

36. 처하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; encounter
しょされる【処される】
faire face à, se trouver dans
encontrarse, situarse
يواجه
орох, тулгарах
rơi vào, đối mặt với
ตกอยู่ในสภาพ, เผชิญหน้า, ปะทะกัน, พบกัน
terpuruk, terjatuh, terjerat, berada
• To be placed in a certain situation or position.ある状況や境遇に置かれる。Se trouver dans une certaine situation ou une certaine circonstance.Estar en una situación o circunstancia.يواجه حالة ما أو ظرفا ماямар нэгэн нөхцөл байдалтай тулгарах.Bị đặt vào hoàn cảnh hay tình trạng nào đó. ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์บางอย่างberada dalam suatu kondisi atau situasiНаходиться в каком-либо положении, ситуации.
• 어떤 형편이나 처지에 놓이다.

37. 체면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; honor
たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】
réputation, honneur
dignidad, reputación, cara
كرامة، سمعة
нэр нүүр
thể diện
ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ
muka, harga diri
Доброе имя; репутация, авторитет; вес; честь
• One's face or position of dignity in encounting others.世間に対する堂々たる立場や面目。Position ou visage franc vis-à-vis des autres.Cara o postura honorable para tratar a otra persona.الموقف العادل عند التعامل مع شخص آخرбусадтай харьцах нүүр бардам байр суурь.Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่นposisi diri atau wajah terhormat untuk menghadapi orang lainдостойное положение перед людьми.
• 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

38. 체모²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; honor
たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】
réputation, honneur
dignidad, reputación, cara
كرامة، سمعة
бардам төрх, бардам байр суурь
thể diện
ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ
kehormatan, wajah
Доброе имя; репутация; авторитет; честь
• One's face or position of dignity in encountering others.世間に対する堂々たる立場や面目。Position ou visage franc vis-à-vis des autres.Cara o postura honorable para tratar a otra persona.الموقف عند التعامل مع شخص آخرбусадтай харьцах бардам байр суурь юм уу царай. Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.ใบหน้าหรือสถานการณ์ที่องอาจที่จะเผชิญหน้าผู้อื่นposisi atau wajah yang dapat menghadapi orang lain dengan berani dan gagahдостойное положение перед людьми.
• 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

39. 체통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; dignity
ていさい【体裁】。たいめん【体面】。ひんい【品位】
dignité, honneur
dignidad, honor
سمعة، كرامة
байр суурь, нэр нүүр
thể diện, mặt mũi
ความมีเกียรติ, ความมีหน้าตา, ความมีหน้ามีตา
harkat, martabat
Репутация; авторитет
• The pride that suits one's social status or class.社会的地位や身分相応の体面。Réputation digne de la position ou du statut social de quelqu'un.Reputación apropiada acorde a la clase o estatus social de la persona.سمعة مطابقة للموقف أو الوضع الاجتماعيтухайн хүний нийгэмд эзлэх байр суурь ба албан тушаалын нэр нүүр.Thể diện phù hợp với thân phận hay địa vị xã hội của mình.ความมีเกียรติที่เหมาะสมกับสถานภาพหรือตำแหน่งทางสังคมของตัวเองmuka yang tepat dengan posisi atau identitas diri dalam masyarakatдоброе имя, соответствующее собственному общественному или социальному положению.
• 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.

40. 향하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

face; turn; direct
むかう【向かう】。むく【向く】。たいする【対する】
se donner vers
dar a, dirigirse hacia
يواجه، يتجه إلى
чиглэх, хандах
hướng về, nhìn về
หันหน้าไปทาง, หันหน้าไปสู่
menghadap, mengarah
направляться; смотреть
• To face a certain object or direction.ある方向が正面になるようする。Faire face à quelque chose.Hacer frente a un determinado objeto o dirección.تصبح أيّ جهة بواجهة شيءаль нэг зүгийг нүүрэн тал болгон чиглэх.Làm cho phía nào đó trở thành mặt chính diện.เผชิญทำให้ทิศทางใดเป็นทิศเบื้องหน้าmembuat suatu sisi menjadi sisi depanВыходить лицом на какую-либо сторону.
• 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
turn; look; face
むける【向ける】
se diriger vers
mirar, afrontar
يتّجه، يتوجّه
чиглэх, чиглүүлэх, хандуулах
quay về, hướng về
เฝ้ามอง, จ้องมอง
mengarahkan
смотреть; выходить
• To make someone look in a certain direction.ある方向を向くようにする。Faire regarder quelque chose dans une certaine direction.Hacer que algo enfrente cierta dirección.يجعله يتّجه بشيء إلى جهة معيّنةямар нэгэн юм нэг чиглэлийг харуулах.Làm cho vật nào đó nhìn thẳng về một hướng. ทำให้สิ่งใดเฝ้ามองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง membuat sesuatu memandang ke suatu arahБыть по направлению в одну какую-либо сторону.
• 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.

41. 화상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

face; look
つら【面】
visage de personne, face
cara
царай, нүүр
bộ mặt, cái mặt
ใบหน้าคน, หน้าคน
wajah, muka
• (slang) A person's face.人の顔を俗にいう語。(poplulaire) Visage de quelqu'un.(VULGAR) Rostro de una persona.(عامية) الوجه الإنسانيхүний нүүр.(cách nói thông tục) Khuôn mặt của con người.(คำสแลง)ใบหน้าของคน(bahasa kasar) wajah orang(прост.) Лицо человека.
• (속된 말로) 사람의 얼굴.