fair - fake

fairfair and cleanfair and neatfair-facedfairlyfairly darkfairly goodfairly hotfairnessfair talkfair windfairyfairy tale bookfaithfaith communityfaithfulfaithful dogfaithful husbandfaithfullyfaithfulnessfaithful wifeFaith will move a mountainfake

fair

1. 공명정대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; unbiased
こうめいせいだいだ【公明正大だ】。こうせいだ【公正だ】。ちゅうせいだ【中正だ】。フェアだ
impartial, droit, juste
justo, imparcial, equitativo
مُحايد
шударга
công minh chính đại
ถูกต้อง, ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
jujur dan terhormat
беспристрастный; справедливый
• Acting fairly and honorably and treating people without a preference, bias or impropriety.やり方や態度が一方に偏ったり誤ることなく、正当で潔い。 (Travail, attitude) Qui est juste et respectable, sans pencher d'un côté ou sans commettre de faute.Dícese del trabajo o actitud, ecuánime e incorruptible sin mostrar inclinación o equivocación alguna. الالتزام بالعدالة والاستقامة دون الميل إلى أحد الجوانب أو تمييزه دون الآخرхийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх.Thái độ hay việc làm trong sáng và chính trực không thiên vị hay lệch lạc về phía nào. ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งapa yang dilakukan dan cara bersikap tidak memihak, jujur dan terhormat Не быть пристрастным к чему-либо (не склонять своё внимание и поступки лишь в одну сторону), быть справедливым без всякого пристрастия.
• 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.

2. 공명하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; unbiased
こうめいだ【公明だ】
juste, impartial
justo, imparcial
عادل
шударга
công minh
สุจริต, ถูกต้อง, ยุติธรรม
jujur
честный; справедливый
• Treating people equally without a personal interest, preference or bias.私的な感情を持たず、一方に偏らず公正である。Qui traite les gens de manière égale, et n'a pas de sentiment personnel ni de penchant.Ecuánime sin tener intereses particulares o mostrar inclinación o preferencia por algo. الحياد والعدالة دون محاباة لأحد الأطرافхувийн үзэл бодолд автахгүй буюу нэг тал руу нь хэлбийлгүй шулуун шударга байх.Trong sáng và chính trực không tư lợi hay lệch lạc về phía nào. ไม่คำนึงถึงประโยชน์ส่วนตัวหรือไม่ลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งและยุติธรรมtidak dipengaruhi perasaan pribadi atau berpihak ke satu sisiБыть беспристрастным к чему или не склоняться лишь в одну сторону, быть справедливым.
• 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.

3. 공정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

just; fair; impartial
こうせいだ【公正だ】。フェアだ
juste, droit, impartial
justo, equitativo, imparcial
مُنصف
зөв шударга, тэгш шударга
công bằng
ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
adil, benar
справедливый
• Being objective and right, not being one-sided.一方に偏ることなく客観的で正しい。Qui n'a pas de penchant, est objectif et honnête.Recto y objetivo sin mostrar inclinación o preferencia por algo.مستقيم وموضوعي لا يحيد إلى أحد الجانبينнэг талыг баримтлаагүй, үнэн зөв, бодит байх.Không nghiêng về một phía mà khách quan và đúng đắn.ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัยtidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benarБеспристрастно следующий правде.
• 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.

4. 공평무사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; unbiased
こうへいむしだ【公平無私だ】
juste et impartial
ecuánime, equitativo, imparcial
أمين
адил тэгш
công bằng vô tư, công bình vô tư
ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม, เป็นกลาง
adil, seimbang
бескорыстный
• Treating everyone equally, without depending on one's emotion, preference or bias.私的な感情を交えないで、どちらか片方に偏らず、誰にでも平等である。Qui n'est pas influencé par les sentiments personnels pour être en faveur de quelqu'un ou de quelque chose, et est équitable avec tout le monde.Que trata equitativamente a todos sin dejarse llevar por los sentimientos personales o mostrar inclinación o preferencia por algo. يعامل الجميع نفس المعاملة دون محاباة أو تفضيل شخصي ولا يميل إلى أحد الجانبين өөрийн бодолд хөтлөгдөж нэг тал руу туйлшралгүй бүгдэд адил.Đồng đều như nhau cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào theo tình cảm cá nhân.ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งตามความรู้สึกส่วนตัวและให้ทุกคนเท่าเทียมกันmemperlakukan semua pihak dengan porsi yang sama dan tidak berpihak ke satu sisi hanya karena perasaan atau kepentingan pribadiОдинаковое отношение ко всем, не склоняясь к чему-то одному.
• 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.

5. 공평하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair
こうへいだ【公平だ】
équitable, juste
ecuánime, equitativo, imparcial, justo
نزيه
адил тэгш байх, тэгш шударга байх
công bình, công bằng
ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
adil, seimbang
справедливый
• Treating people equally without preferring one to others.どちらかの片方に偏らず、誰にでも平等である。Qui ne penche pas d'un côté et qui agit en toute équité envers tout le monde.Que trata equitativamente a todos sin mostrar inclinación o preferencia por algo.لا يحابي أحد الأطراف و يعدل مع الجميعнэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан байх.Đồng đều như nhau cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào.ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งและให้ทุกคนเท่าเทียมกันmemperlakukan semua pihak dengan porsi yang sama dan tidak berpihak ke satu sisi Однаковое отношение ко все людям, не склоняясь ни на одну сторону.
• 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.

6. 당연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

natural; justifiable; fair
とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】
naturel, normal, juste, correct, impartial, inévitable, raisonnable, équitable
natural, lógico, razonable, justo
طبيعيّ
мэдээж, зүй ёсны, зүйн дагуу
đương nhiên
แน่นอน, แน่ชัด, ถูก, สมเหตุสมผล
sudah barang tentu, sudah layak, tentu saja
естественный; закономерный
• Natural and rightful.道理上からそうあるべきだ。Naturellement ainsi, si l'on examine la raison.Que es debido y racional. يكون صحيحا نظرا للمنطقзүйн ёсонд нийцсэн байх.Xem xét theo lẽ phải thì tất nhiên như thế.ดูจากเหตุผลแล้วสมควรเป็นเช่นนั้นsudah pantas dan selayaknya menurut logikaОбусловленный чем-либо, нормальный.
• 이치로 보아 마땅히 그렇다.

7. 무난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; good
ぶなんだ【無難だ】
convenable, adapté, aisé
admisible, aceptable, pasable
مناسب
дажгүй, боломжийн, зүгээр, сайн
không sao, không tệ, bình thường
ใช้ได้, พอประมาณ
aman, selamat, lancar, baik
безупречный; безошибочный
• Having no recognizable shortcoming or defect.目立つ短所や欠点がない。Qui n'a pas d'inconvénient ni de défaut remarquables.Que no tiene puntos débiles ni defectos destacados. لا يوجد عيب كبير أو خلل كبيرил харагдах дутагдал, өө сэвгүй байх.Không có khuyết điểm hay lỗi rõ rệt.ไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อเสียที่เด่นชัดtidak ada kekurangan atau celah yang menonjolНе имеющий видимых недостатков, изъянов.
• 두드러지는 단점이나 흠이 없다.

8. 무던하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair
ぶなんだ【無難だ】
suffisant, abondant
suficiente, bastante, considerable
مقبول
таарах, тохирох, боломжийн
vừa phải
เหมาะสม, พอเหมาะ, สมควร, เพียงพอ, พอควร
pas, cukup, lumayan
достаточный; удовлетворительный
• A degree being appropriate or a little higher.程度が適当だったり、それより若干よかったりする。Dont le degré est approprié ou légèrement supérieur.Que es suficiente o un poco más. تكون الدرجةٌ مناسبة أو أكثر قليلا من المستوى المطلوب نوعا ماхэмжээ нь тохирсон буюу түүнээс ялихгүй илүү байх.Mức độ thích đáng hoặc hơi nhiều hơn.ระดับมีความเหมาะสมหรือมากกว่านั้นเล็กน้อยtarafnya cukup atau sedikit lebih dari ituВыраженный в надлежащей мере или немного недостающий до этой степени.
• 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.

9. 불편부당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impartial; fair
ふへんふとうだ【不偏不党だ】
impartial, neutre, indépendant
imparcial, justo, objetivo, equitativo, equilibrado
غير متحيز، محايد
төвийг сахисан
không thiên vị, chí công vô tư
ยุติธรรม, เป็นกลาง, เสมอภาค, เป็นธรรม, ซื่อสัตย์, ไม่เข้าข้าง, ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง
tidak memihak, adil, tak berat sebelah
беспристрастный
• Very fair without being one-sided.片方にかたよらず、とても公平である。Qui est très juste et qui ne prend aucun parti.Muy justo, sin estar inclinado hacia un lado. عادل جدًّا بلا ميل إلى اتجاه واحدаль нэг тал руу хэлтийхгүй, маш тэгш шударгаKhông nghiêng về một phía nào mà rất công bằng.เป็นเที่ยงธรรมอย่างมากโดยที่ไม่โน้มเอียงไปทางฝั่งใดฝั่งหนึ่งtidak condong ke salah satu sisi dan sangat adilОчень честный, не сочувствующий никакой из сторон.
• 어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.

10. 순탄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-natured; fair
かんようだ【寛容だ】。おおらかだ【大らかだ】
doux, gentil
dulce, tierno, cariñoso, afectuoso
مُسالم
ялдам, зөөлөн, энхрий
ôn hoà, hoà nhã
ไม่ซับซ้อน, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย
lembut, halus
спокойный
• The personality of someone not being fussy.性質が気難しくない。Qui n'est pas d'une nature difficile.Que no tiene un carácter difícil.يتصف بسهولة الإرضاء والوداعةааш зан төвөгтэй биш байх.Tính tình dễ chịu. อุปนิสัยไม่ซับซ้อนsifat tidak kasarИмеющий покладистый характер.
• 성질이 까다롭지 않다.

11. 어지간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; considerable
まあまあだ
satisfaisant, honnête, convenable, passable, acceptable, admissible, supportable, respectable, tolérable, potable
bastante, considerable
جيّد
овоо, гайгүй
kha khá, tàm tạm, vừa vừa
พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้
agak lebih, agak berlebihan, agak baik, agak tinggi
чуть лучше обычного; почти обычный; заурядный
• Being of the average level or exceeding the average level.水準が普通だったり、それより少し高かったりする。Qui se situe à un niveau moyen ou légèrement supérieur.Que es de nivel medio o un poco superior a él.يكون في مستوى عادي أو مستوى أعلى منه قليلاердийн түвшин, эсвэл түүнээс дээгүүр. Trình độ bình thường hoặc hơn thế một chút.มาตรฐานปกติหรือมากกว่านั้นนิดหน่อย agak lebih/baik/tinggi daripada standarОбычный или чуть выше обычного уровня.
• 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.

12. 엄정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; impartial
げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】
(n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure
imparcial, perspicaz, agudo, justo
عادل
үнэн шударга байх
công minh
ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, ดุเดือด, เฉียบคม
adil, tepat
• Sharp and fair.鋭くて公正だ。Ayant l'esprit pénétrant et étant impartial.Agudo y justo.عادل وحاد وغير متحيزхурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх. Sắc bén và công bằng.ยุติธรรมและเฉียบคมtajam dan adilЖесткий и справедливый.
• 날카롭고 공정하다.

13. 이만저만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerable; bearable; fair
なみたいていだ【並大抵だ】
tolérable, supportable
tal
غير كبير ، صغير ، غير كثير ، قليل
ийм тиймхэн, энэ тэрхэн
không vừa, không ít
พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, พอประมาณ, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย
kecil, mudah, sepele
такой; этот
• A state or attribute being easy enough to be estimated or controlled. 状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度である。(État, nature, etc.) D'un niveau présumable ou contrôlable.Que el estado o la cualidad es aceptable como para ser conjeturable y manejable.يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ مناسب يمكن توقّعه أو السيطرة عليهямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэмжээний гайгүй байх.Thông thường ở mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát trạng thái hay tính chất. สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งพอที่จะอยู่ในระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการtidak apa-apa sampai kondisi atau karakter dsbnya bisa ditebak atau diatasi Сносный, удовлетворительный (о состоянии, характере и т.п.).
• 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.

14. 정당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair
せいとうだ【正当だ】
légal, légitime, convenable, raisonnable, valable
justo, imparcial, equitativo, honesto
عادل
зүй зохистой, зөв шударга
chính đáng, thỏa đáng
ถูกต้อง, เหมาะสม, ชอบธรรม
tepat, benar, beralasan, masuk akal
правильный; справедливый; безошибочный
• Reasonable and righteous.理にかなって正しい。Qui est juste et conforme à la raison. Que es recto, conforme a la razón.يكون صحيحا ومَنْطقياзүй ёсонд нийцсэн зөв. Đúng đắn, hợp với lẽ phải.ตรงกับเหตุผลและถูกต้องbenar karena masuk akalПравомерный, соответствующий здравому смыслу.
• 이치에 맞아 올바르다.

15. 정정당당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair
せいせいどうどうたる【正正堂堂たる】
loyal, franc, ouvert, juste
recto y honrado
عادل
цэх шулуун, шулуун шударга, чин үнэнч, өв тэгш
đường đường chính chính
องอาจ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน
adil, wajar, terhormat, baik
правильный; соответствующий
• Righteous and aboveboard in attitude or means.態度や手段が正しくて正当である。(Attitude ou moyen) Qui est correct et honnête.Que es recto y honrado en la actitud o en la medida.يكون الموقف أو الوسيلة معتدلا وصالحاхандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударга.Thái độ hay phương thức đúng đắn và ngay thẳng.ท่าทีหรือวิธีถูกต้องและองอาจsikap atau caranya tepat dan terhormatСправедливый и безошибочный в действиях или средствах.
• 태도나 수단이 올바르고 떳떳하다.

16. 정정당당히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fair
せいせいどうどうと【正正堂堂と】
loyalement, franchement, de bonne foi
recta y honradamente
بالعدل
цэх шулуун, шударга, чин үнэнч, өв тэгш
một cách đường đường chính chính
อย่างองอาจ, อย่างผ่าเผย, อย่างไม่สะทกสะท้าน
dengan adil, dengan wajar, dengan terhormat, dengan baik
правильно; соответствующим образом
• In a manner of being righteous and aboveboard in attitude or means.態度や手段が正しくて正当なさま。(Attitude ou moyen) De manière correcte et honnête. Con rectitud y honradez en actos y medios.أن يكون الموقف أو الوسيلة معتدلا وصالحاхандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударгаар.Với cách thức mà thái độ hay phương thức đúng đắn và ngay thẳng.โดยที่มีท่าทีหรือวิธีเป็นไปอย่างถูกต้องและองอาจdengan sikap atau cara yang tepat dan terhormatСправедливо и безошибочно в действиях или средствах.
• 태도나 수단이 올바르고 떳떳하게.

17. 정하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; upright
ただしい【正しい】
correct, irréprochable
recto
عادل
зөв
đúng đắn, chính trực
เถรตรง, ถูกต้องตามกฏระเบียบ
sesuai, tepat, pas, baik, benar
• Right and conforming to rules.規範に合致している。Qui est conforme aux règles.Que es justo y se ajusta a la norma.يكون صحيحا ويتفق على النظامдүрэм журамд таарахаар зөв.Phù hợp và đúng với quy phạm. ถูกต้องและตรงตามมาตรฐาน sesuai standar dan benarПравильный, соответстующий каким-либо нормам.
• 규범에 맞고 바르다.

18. 품평회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

product show; fair; exhibition
ひんぴょうかい【品評会】
exposition, concours
demostración de productos, exposición, feria
عرض نقدي
бараа бүтээгдэхүүнийг үнэлэх хурал
ngày hội bình phẩm, buổi họp đánh giá
การประชุมวิจารณ์คุณภาพสินค้า, การประชุมวิจารณ์ผลงานประพันธ์
pameran, acara evaluasi
выставка-конкурс товаров (продукции)
• A gathering to judge whether a certain object or work is good or bad.品物・作品などの良し悪しを評価する会。Réunion où l'on évalue si un objet ou une œuvre est bon(ne) ou mauvais(e).Reunión que se abre con el propósito de calificar si determinado objeto o trabajo está bueno o malo.اجتماع لتقييم حُسن الشيء أو العمل وسوءهماэд бараа буюу бүтээлийн сайн мууг дүгнэх уулзалт.Cuộc họp đánh giá điểm tốt, điểm xấu của tác phẩm hay đồ vật.การรวมตัวที่ประเมินความดีและไม่ดีของสิ่งของหรืองานประพันธ์ acara untuk menilai baik atau buruknya suatu benda atau karyaСобрание, на котором оценивают качество какого-либо предмета или товара.
• 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.

19. 허여멀겋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair
clair, blanc
con una piel blanca
أبيض
цагаан, цайвар
trắng muốt, trăng trẻo
ผิวขาวใส, ผิวขาวผ่อง
pucat, putih pucat
свежий; чистый
• The skin being clear and bright.肌が透き通るように白い。(Peau) Qui est claire et blanche.Que tiene una piel clara y blanca. الجسم مشرق وأبيضарьс нь өнгөлөг, цагаан.Da trắng và sáng. ผิวขาวและใสkulitnya putih Светлый и белый (о коже).
• 살이 맑고 희다.

20. 희끄무레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

whitish; fair
いろじろだ【色白だ】
blanchâtre
pulcro y blanquecino
أبيض
цонхигор
trắng mờ, trắng sáng
ค่อนข้างขาว, ขาวเล็กน้อย
pucat
белый
• One's appearance being neat and clean, and color being slightly white.見た目がきれいで、色が少し白い。(Apparence) Qui est net avec une teinte un peu blanche.Que se ve limpio y algo blanco.يكون مظهر شخص نظيفًا ويكون لونه أبيض قليلاًтөрх байдал нь цэвэрхэн, өнгө үзэмж бага зэрэг цагаан.Hình ảnh tinh tươm và sắc màu hơi trắng.รูปลักษณ์สะอาดและมีสีสันขาวเล็กน้อยpenampilannya bersih dan berwarna agak putihЧистый вид с немного белым цветом.
• 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.

fair and clean

허여멀쑥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair and clean; fair and neat
clair et beau
blanco y guapo
أبيض ووسيم ولطيف
цэвэрхэн, зүс царай сайтай, царайлаг
trắng trẻo
ขาวสะอาด, ขาวใส, ขาวผ่อง, ผ่องใส, สดใสดูดี
putih bersih, putih bercahaya, putih bersinar
белый и чистый
• The skin being clear and bright, and face looking neat and attractive. 肌が白くて、顔立ちがいい。Qui est beau et à la peau blanche.Que tiene una piel blanca y una apariencia pulcra. لون جسمه أبيض وهو وسيم لطيفاцагаан цэвэрхэн царайтай царайлаг.Sắc da trắng và đẹp một cách hài hòa.สีผิวขาวและดูดีอย่างเรียบร้อยwarna kulitnya putih dan terlihat apik rupawanБелый оттенок кожи, опрятный и красивый.
• 살빛이 허옇고 단정하게 잘생기다.

fair and neat

허여멀쑥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair and clean; fair and neat
clair et beau
blanco y guapo
أبيض ووسيم ولطيف
цэвэрхэн, зүс царай сайтай, царайлаг
trắng trẻo
ขาวสะอาด, ขาวใส, ขาวผ่อง, ผ่องใส, สดใสดูดี
putih bersih, putih bercahaya, putih bersinar
белый и чистый
• The skin being clear and bright, and face looking neat and attractive. 肌が白くて、顔立ちがいい。Qui est beau et à la peau blanche.Que tiene una piel blanca y una apariencia pulcra. لون جسمه أبيض وهو وسيم لطيفاцагаан цэвэрхэн царайтай царайлаг.Sắc da trắng và đẹp một cách hài hòa.สีผิวขาวและดูดีอย่างเรียบร้อยwarna kulitnya putih dan terlihat apik rupawanБелый оттенок кожи, опрятный и красивый.
• 살빛이 허옇고 단정하게 잘생기다.

fair-faced

해사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair-faced; radiant; bright
いろじろだ【色白だ】
joli
radiante, brillante
جميل، وسيم
өнгөлөг, толиотой
trắng trẻo
(ใบหน้า)ขาวสะอาด, ขาวนวล, ขาวสวย
putih langsat
прекрасный
• Having a beautiful-looking face with a fair complexion.顔が白くてきれいだ。(Visage) Qui est blanc et doux.Que tiene una cara hermosa con una tez blanca y clara.الوجه أبيض وجميلнүүр царай цайвар, хөөрхөн байх.Khuôn mặt trắng và đẹp.ใบหน้าขาวและสวย wajahnya putih dan cantikБелый и красивый на лицо.
• 얼굴이 희고 곱다.

fairly

1. 공명정대히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; unbiasedly
こうめいせいだいに【公明正大に】
équitablement, impartialement, loyalement, avec doiture
justamente, equitativamente, imparcialmente
بعدالة، بشكل غير متحيّز
шударга
một cách quang minh chính đại
อย่างถูกต้อง, อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม
dengan jujur dan terhormat
беспристрастно; справедливо
• In the manner of acting fairly and honorably and treating people without a preference, bias or impropriety.やることや態度が偏りや誤りがなく、正々堂々と。(Travail, attitude) De manière à être juste et respectable, sans pencher d'un côté ou être erroné.De manera justa y limpia sin inclinarse hacia un lado o equivocarse. بشكل عادل وغير متحيّز وبدون الخطأ في المعاملة مع الناس أو في التصرف хийж байгаа ажил үйлс буюу байр байдал нь аль нэг тал руу хэлбийсэн буюу зүй бус зүйлгүй шударга. Thái độ hay việc làm đường hoàng và chính trực không thiên vị hay lệch về phía nào.สิ่งที่ทำหรือพฤติกรรมที่แสดงเป็นไปอย่างถูกต้อง ยุติธรรม ไม่ผิดศีลธรรมหรือไม่ลำเอียงเข้าข้างใดข้างหนึ่งyang dilakukan, cara bersikap dengan tidak memihak, dengan jujur dan terhormat Не склоняясь в пользу одной из сторон в отношении какого-либо дела или поступков, безошибочно, справедливо, честно.
• 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하게.

2. 공정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; justly
こうせいに【公正に】
équitablement, impartialement
con ecuanimidad, justamente, equitativamente, imparcialmente
بعدل، بانصاف
шударгаар
một cách công bằng, một cách công tâm
อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม
dengan adil, dengan benar
беспристрастно; справедливо
• Without being one-sided.片方に偏らず正しく。De manière à ne pas pencher d'un côté et juste.Con justeza, sin parcializarse hacia un lado. بشكل عادل وبدون انحياز إلى أي جانب واحد من الجانبينнэг талыг баримтлалгүй, үнэн зөвөөр.Một cách đúng đắn theo khách quan và không thiên lệch về một phía.อย่างไม่ลำเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง มีความเที่ยงตรงยุติธรรม dengan tidak memihak pada satu sisi, dan dengan benarНе склоняясь в пользу одной из сторон, честно.
• 한쪽으로 치우치지 않고 올바르게.

3. 공평히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impartially; fairly
こうへいに【公平に】
à parts égales, équitablement, impartialement, justement
justamente, equitativamente, imparcialmente
بشكل نزيه، بعدالة
адил тэгш, тэгш шударга
một cách công bình, một cách công bằng
อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม
dengan adil, dengan seimbang
беспристрастно; справедливо
• In the manner that treats people equally without preferring one over others.片方に偏らず、全ての人に均等に。De manière équitable pour tout le monde, sans pencher dans un sens.Con imparcialidad con todos sin inclinarse hacia un lado. بشكل متساو في المعاملة مع الناس بدون انحياز إلى أي جانب واحد нэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан.Một cách đồng đều cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào.อย่างไม่ลำเอียงและไม่เข้าข้างใครฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง dengan tidak memihak ke satu sisi dan sama rata terhadap semua orangОдинаково ко всем людям, не склоняясь в пользу одной из сторон.
• 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.

4. 깨끗이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; honorably
いさぎよく
de manière saine, proprement, de manière intègre, de manière transparente, de manière honnête, de manière droite
íntegramente, probamente, intachablemente
صالحًا
шулуун, шударга, цэвэр, ариун
một cách trong sáng
อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด
dengan bersih
правильно; верно
• In the manner of one's mind or behavior being honorable, clear, and right.心や行動が潔く、はっきりとし、正しく。(État d'âme ou comportement) De manière loyale, ferme et juste.De modo que el carácter o el comportamiento sea firme, correcto y transparente. كلمة تصف حالة صادقة وصافية وسليمة للقلب أو التصرفсэтгэл санаа буюу үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистойгоор.Hành động hay tâm hồn ngay thẳng và rõ ràng đúng đắn.อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจนdengan hati atau sikap yang berani, tegas, dan tepat С чистой совестью, правильно себя ведя.
• 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.

5. 꽤

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quitely; fairly
かなり
relativement, assez, très
bastante, considerablemente
بكثير
нэлээн, нэлээд, тун их
khá, tương đối, đáng kể
ทีเดียว, แท้ ๆ, ไม่น้อย, ค่อนข้าง, ออกจะ, พอใช้
cukup
довольно; весьма
• Considerably well more than expected. 予想や期待以上に相当。Considérablement au-dessus des prévisions ou des attentes.De modo que supere en gran medida las previsiones o expectativas. كثيرًا أكثر مما كان متوقّعًاтөсөөлж, найдаж байснаас нэлээд илүү.Trên mức dự tính hay mong đợi khá nhiều. มากกว่าที่คาดการณ์หรือคาดหวังเอาไว้melampaui perkiraan atau harapanГораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.
• 예상이나 기대 이상으로 상당히.

6. 당연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

naturally; fairly
とうぜん【当然】。あたりまえに【当たり前に】
naturellement, indiscutablement, forcément, nécessairement, évidemment, bien évidemment, bien sûr
lógicamente, naturalmente
بطبيعة الحال
мэдээжийн, зүй ёсны, зүйн дагуу
một cách đương nhiên
อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างถูกต้อง, อย่างสมเหตุสมผล
sudah barang tentu, sudah layak, tentu saja
естественно
• Naturally and rightfully.道理上からそうあるべきであるさま。Naturellement de cette manière, si l'on examine la raison.Debidamente y siguiendo la lógica. أن يكون صحيحا نظرا للمنطقзүй ёсонд нийцсэн.Xem xét theo lẽ phải thì tất nhiên như thế.โดยดูจากเหตุผลแล้วสมควรเป็นเช่นนั้นsudah pantas dan selayaknya menurut logikaРазумеется, конечно.
• 이치로 보아 마땅히 그렇게.

7. 무던히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; quite
かなり。ずいぶん【随分】
abondamment, considérablement
considerablemente, bastantemente, moderadamente, adecuadamente
مقبولا
ялихгүй илүү, тохиромжтой, таарсан, боломжийн
một cách vừa phải
อย่างเหมาะสม, อย่างพอเหมาะ, อย่างสมควร, อย่างเพียงพอ, อย่างพอควร
pas, cukup, lumayan
достаточно; удовлетворительно
• Appropriately or a little more.適当だったり、それより若干よかったりする程度で。De manière appropriée ou légèrement supérieure.A nivel apropiado o un poco más de eso. يكون مناسبا أو أكثر قليلا من المستوى المطلوب بدرجةхэмжээ нь тохирсон буюу түүнээс ялихгүй илүү.Với mức độ hợp lí hoặc hơi nhiều hơn.เป็นระดับที่เหมาะสมหรือมากกว่านั้นเล็กน้อย dengan taraf yang cukup atau sedikit lebih dari ituВыполненный в надлежащей мере или немного недостающий до этой степени.
• 적당하거나 그보다 약간 더한 정도로.

8. 상당히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; pretty
そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】
très, considérablement, remarquablement, admirablement, étonnamment
bastante, muy
إلى حد كبير
нилээд, дажгүй
tương đối, khá
มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว
hebat, sangat baik, sangat bagus
довольно; значительно; в значительной степени
• In a state in which a level, degree, or ability is quite high.水準や実力、程度がよほど高く。(Niveau, performance ou degré) De façon notable.Dícese de un nivel o grado considerablemente alto. بشكل عال من المستوى أو القدرة أو الدرجةур чадвар, түвшин, хэмжээ нилээд өндөр.Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.เกณฑ์ ความสามารถ ระดับ สูงเป็นอย่างมาก(tingkat, kemampuan, atau taraf) di atas rata-rataДостаточно высоко (об уровне, способностях, степени).
• 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.

9. 십상²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; perfectly
ちょうど【丁度】。ぴったり
complètement, pleinement, entièrement, parfaitement
perfectamente, cabalmente, impecablemente
على نحو مناسب
яг цав, яг
một cách vừa khéo, một cách vừa vặn
พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ
benar-benar, sungguh
как раз; впору; самое время; идеально; точно
• In an exactly adequate manner. 不足なく一致して。Avec une parfaite exactitude. Muy perfectamente. مناسبا جداяг таарахаар.Một cách rất phù hợp.อย่างพอเหมาะพอดีdengan cocok sekaliКак раз соответствующе.
• 꼭 알맞게.

10. 어지간히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; considerably
まあまあ
suffisamment, convenablement, passablement, acceptablement, supportablement, tolérablement
bastante, considerablemente
جيّدًا
овоо, нилээн
một cách tàm tạm, một cách tạm được
อย่างพอใช้, อย่างไม่แย่, อย่างไม่เลว, อย่างพอใช้ได้
(dengan) agak lebih/agak berlebihan/agak baik/agak tinggi
почти обычно
• In the state of being equal to or slightly above the average level.水準が普通だったり、それより少し高かったりするさま。État se situant à un niveau moyen ou légèrement supérieur.De nivel medio o un poco superior a él.أن يكون في مستوى عادي أو مستوى أعلى منه قليلاердийн түвшин буюу түүнээс арай илүү. Một cách ở trình độ bình thường hoặc hơn thế một chút.โดยมาตรฐานปกติหรือมากกว่านั้นนิดหน่อย sekitar standar atau agak lebih daripada standar yang normal Обычно или чуть выше обычного уровня.
• 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.

11. 엄정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; impartially
げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】
équitablement, justement, rigoureusement, strictement, austèrement, durement
imparcialmente, exactamente
بعدل
үнэн шударга
một cách công minh
อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างดุเดือด, อย่างเฉียบคม
dengan adil, dengan tepat
• In a sharp and fair manner.鋭くて公正に。De façon à avoir l'esprit pénétrant et à être impartial.Con agudeza e imparcialidad.بشكل عادل وحاد وغير متحيزхурц гярхай бөгөөд зөв шударга.Một cách sắc bén và công bằng.อย่างยุติธรรมและเฉียบคมdengan tajam dan adilЖёстко и справедливо.
• 날카롭고 공정하게.

12. 웬만큼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pretty; fairly; considerably
そこそこに
assez, pas mal
poco más
　مقبولي
зохих хэмжээгээр, зэгсэн, овоо, гайгүй, чамгүй
khá, hơn trung bình
เท่าที่ควร, พอควร
secukupnya, sebisanya, seperlunya
вполне; достаточно
• To an extent above the average.普通の水準をやや超える程度で。De manière à dépasser la moyenne.Más que lo normal. 　حالة تتجاوز درجة متوسطةжирийн хэмжээг давах хэмжээгээр.Đến mức vượt qua thông thường.โดยอยู่ในระดับที่เกินปกติberlebihan dari biasanyaПревышая средний уровень.
• 보통은 넘는 정도로.

13. 이만저만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tolerably; bearably; fairly
なみたいてい【並大抵】
un poco, mucho
قليل ، خفيف ، صغير
ийм тиймхэн, энэ тэрхэн
một cách tương đối, khá
พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย, เหลือเกิน
kecil, mudah, sepele
до такой степени; на этом
• In a state in which a state or attribute is easy enough to be estimated or controlled.状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度であるさま。(État, nature, etc.) De sorte à être d'un niveau présumable ou contrôlable.De grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad.أن يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ يمكن توقّعه أو السيطرة عليهямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэм хэмжээ.Mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát tình trạng hay tính chất... สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งด้วยระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการdengan kondisi atau karakter dsb sampai bisa ditebak atau diatasiПримерно столько, сколько можно предугадать или с чем можно справиться (о состоянии, характере и т.п.).
• 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.

14. 정당히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly
せいとうに【正当に】
convenablement
justamente, imparcialmente, equitativamente, honestamente
شرعيا
зөв шударга, хууль ёсны, үнэн мөн
một cách chính đáng, một cách thỏa đáng
อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างชอบธรรม
dengan tepat, dengan benar, dengan beralasan, dengan masuk akal
правильно; справедливо; безошибочно
• Reasonably and righteously.理にかなって正しいさま。De manière juste et conforme à la raison. Con rectitud, conforme a la razón. أن يكون صحيحا ومَنْطقياёс зүйд нийцсэн өв тэгш.Một cách đúng đắn, phù hợp với lẽ phải.อย่างถูกต้องและตรงกับเหตุผลdengan benar karena masuk akalВерно, соответствуя здравому смыслу.
• 이치에 맞아 올바르게.

fairly dark

어둑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; fairly dark
うすぐらい【薄暗い】
plutôt sombre, faible
oscuro, apagado, tenebroso, sombrío
مظلم
харуй бүрий болох, бүрэнхий болох
tối om, tối thui
มืดมาก, มืดสนิท, มืดครึ้ม
remang-remang, gelap, suram
сумрачный; тёмный
• Quite dark.かなり暗い。Suffisamment obscur.Que carece de luz.مظلمнилээн харанхуй.Rất tối. ค่อนข้างมืดcukup gelapТёмный настолько, что трудно распознать очертания.
• 꽤 어둡다.

fairly good

1. 가하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

passable; fairly good
かとする【可とする】
possible, convaincant, valable
posible, propio, válido
тохиромжтой
khả dĩ, có thể
สมควร, สมเหตุสมผล, เป็นไปได้
memungkinkan, beralasan
возможный; уместный; подходящий
• Possible, passable, feasible or reasonable.可能だ。妥当だ。Qui est possible ou raisonnable.Que es factible o lo justo.ممكن أو معقولболомжтой буюу тохиромжтой.Có khả năng hay thỏa đáng.สมควรหรือมีความเป็นไปได้(hal yang dianggap) mungkin, masuk di akal, dan beralasan Возможный или целесообразный.
• 가능하거나 타당하다.

2. 변변하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fairly good; satisfactory
ろくだ
acceptable, convenable, satisfaisant
comparable
حسن
бусдын дор орохгүй
khá giả, khấm khá, kha khá
ดี, ไม่ด้อย
bagus, baik, cukup
достаточный; зажиточный
• Not being inferior to others in family background, ability, etc. 家柄や実力などが人より劣らない。(Famille, compétence, etc.) Qui n’est pas en dessous des autres.Que no queda atrás en aspectos como capacidad, familiar de la que proviene, etc..يكون مستواه أفضل من الآخرين من حيث العائلة أو القدرةгэр орны байдал, чадвар зэрэг бусдаас дутахааргүй байх. Gia cảnh hay thực lực không thua kém so với người khác.ครอบครัวหรือความสามารถ เป็นต้น ไม่ด้อยไปกว่าผู้อื่นekonomi rumah tangga atau kemampuan dsb tidak buruk dibandingkan dengan orang lainИмеющий материальный достаток или не уступающий кому-либо в способностях.
• 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.

fairly hot

뜨끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fairly hot
あつあつだ【熱熱だ】
tiède, doux
abrasador, ardiente, canicular, caldeado
دافئ
халуун дулаан, халуун бүлээн
âm ấm, nong nóng
อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร
cukup panas, cukup hangat
тёплый; горячий
• Quite warm and hot. かなり温かくて熱い感じがする。Qui donne une impression de tiédeur.Bastante caliente y caluroso. يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّхэт халуун биш дулаан байх.Có cảm giác khá ấm và nóng. มีความรู้สึกร้อนและอุ่นมากพอสมควรada rasa cukup hangat dan panas Дающий или содержащий тепло.
• 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.

fairness

1. 공정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairness
こうせい【公正】
équité, impartialité, loyauté
lo justo, lo imparcial, lo equitativo, lo ecuánime
عدل
тэгш шударга, шударга
sự công bằng, sự công tâm
ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความถูกต้อง, ความเป็นกลาง
kebenaran, keadilan, kejujuran
справедливость; правильность
• The state of being fair without bias in interests or losses.一方に利益や損害が偏ることなく公平であること。Fait d’être juste sans pencher d'un côté ou d'un autre.Lo perteneciente y relativo a la rectitud con que se obra, sin parcializarse hacia el interés o la pérdida de una parte. صحيح الربح أو الخسارة دون انحياز إلى جانب آخرаль нэг нь хожиж аль нэг нь алдалгүйгээр зөв шудрагаар.Sự đúng đắn không mang lại lợi ích hay tổn hại cho một phía nào.ความถูกต้องเหมาะสมโดยผลประโยชน์หรือความเสียหายไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งทั้งสิ้นhal mengenai sesuatu yang benar, tidak memihak ke satu sisi, baik itu keuntungan atau kerugian Не нацелено в пользу или в убыток кого-чего-либо, не склоняясь на чью сторону.
• 어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.

2. 공정성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairness
こうせいせい【公正性】
équité, impartialité, loyauté
justedad, justeza, imparcialidad, equidad, ecuanimidad
عدالة
шударга
tính công bằng
ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม
keadilan, kebenaran
справедливость
• The state of being objective and right without bias.一方に偏ることなく客観的で正しい性質。Caractère de ce qui est juste et objectif et qui ne penche ni d'un côté ni d'un autre. Rectitud con que se obra, sin parcializarse hacia el interés o la pérdida de una parte. صفة موضوعيّة وصحيحة دون انحياز إلى جانب آخرнэг талыг баримтлаагүй, үнэн зөв, бодит чанар.Tính khách quan đúng đắn không nghiêng về một phía nào.ลักษณะที่ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัยhal bersifat tidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benarБеспристрастное справедливое отношение к кому-чему-либо.
• 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질.

3. 공평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairness
こうへい【公平】
équité, impartialité, égalité
equidad, igualdad
عدل
адил тэгш, тэгш шударга
sự công bằng
ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเป็นกลาง
keadilan, keseimbangan
справедливость
• The quality of being fair to everyone without being biased.どちらかの片方に偏らず、誰にでも平等であること。Fait d’être juste avec tous sans prendre parti.Que es igual para todos sin inclinación o preferencia alguna.عدم الانحياز إلى جانب واحد، والمساواة بين جميع الناسнэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан.Sự không nghiêng về một phía mà đồng đều cho mọi người.การไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งและให้ทุกคนเท่าเทียมกันhal tidak berpihak ke satu sisi dan berprilaku sama kepada semua pihakБеспристрастное справедливое отношение к кому-либо или чему-либо.
• 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.

4. 엄정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairness; impartiality
げんせい【厳正】
(n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure
imparcialidad, perspicacia, agudeza, justicia
عادل
үнэн шударга
sự công minh
ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความดุเดือด, ความเฉียบคม
keadilan, ketepatan
• The state of being sharp and fair.鋭くて公正であること。Fait d'avoir l'esprit pénétrant et d'être impartial.Agudeza y justicia.حاد وعادلхурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал.Sự sắc bén và công bằng.ความยุติธรรมและเฉียบคมhal tajam dan adilОстрота и справедливость.
• 날카롭고 공정함.

5. 형평성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairness; equity; evenness
こうへいせい【衡平性】
équité, équilibre, balance
equidad
خصائص توازن
тэнцүү байдал, тэнцвэрт чанар
tính cân bằng, tính thăng bằng
ความสมดุล, ความเสมอภาค, ความคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม
keseimbangan, keadilan
• A quality of keeping balance without leaning or tilting to one side. 片方に傾いたり、片寄らずにバランスを保つ性質。Propriété de parvenir à un équilibre sans pencher vers un côté.Cualidad de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado.خصائص حدوث تساوي دون مَيْل إلى أي جانبаль нэг тал руу хазайх буюу хэлбийхгүй тэнцвэрээ олох шинж чанар.Tính chất không thiên lệch hay nghiêng về một phía nào mà tạo nên sự cân đối. ลักษณะที่สร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่งsifat yang menjaga keseimbangan dan keadilan yang tidak mengarah atau tidak berpihak Особенность удерживания баланса, без отклонения или склонения в какую-либо одну сторону.
• 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이루는 성질.

fair talk

공언¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fair talk
こうげん【公言】
declaración abierta, proclamación
كلام عادل
шударга үг
lời tuyên bố công khai
คำพูดที่ยุติธรรม
pernyataan jujur
справедливые слова
• An impartial talk.公正な言葉。Propos impartials.Habla justa.قول عادلзөв шударга үг.Lời nói công bằng.คำพูดที่ยุติธรรมkata-kata yang jujur dan adilОбъективные, справедливые слова.
• 공정한 말.

fair wind

순풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fair wind; favorable wind
じゅんぷう【順風】。おいかぜ【追い風】
vent en poupe, vent favorable
араас үлээх салхи
gió thuận
ทิศทางลม(การเดินเรือ), ลมยุติธรรม
angin buritan
попутный ветер
• A wind that blows in the same direction as the ship.船が進む方向に吹く風。Vent soufflant dans une direction vers laquelle le bateau se dirige.Viento que sopla hacia la dirección en donde se dirige un barco.الرياح التي تهب إلى اتجاه سفينةусан онгоц явах чиглэл рүү салхилах салхи.Gió thổi theo hướng tàu thuyền đang đi. ลมที่พัดไปในทิศทางที่เรือเดินangin yang bertiup sejalan arah kapal lautВетер, который дует по ходу корабля.
• 배가 가는 방향으로 부는 바람.

fairy

요정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairy; elf
ようせい【妖精】
fée, elfe
hada, duendecillo, elfo
جنيّة
ид шидтэн, илбэч эмэгтэй, шидэт дагина
yêu tinh
นางฟ้า, เทพธิดา
peri
фея; эльф; нимфа
• A supernatural being with mysterious power, appearing in western folk or fairy tales, often disguised as a human being. 西洋の伝説や童話に出てくる、人の格好をして、不思議な力を有する超自然的存在。Être surnaturel ayant l’apparence d’un être humain et des pouvoirs magiques, que l’on trouve dans les contes ou légendes occidentaux.Ser supernatural en forma humana que tiene poderes misteriosos, que suele aparecer en leyendas o cuentos.في الأساطير الغربية أو حكيات الأطفال، كائن ذو قدرة سحريّة خارقة ويشبه الإنسان барууны үлгэр домогт гардаг хүн төрхтэй, ер бусын хүч чадалтай, ид шидтэй зүйл.Sinh vật tồn tại mang tính siêu nhiên có hình dạng gống như con người và có sức mạnh thần bí, xuất hiện trong truyện cổ tích dành cho trẻ em hay truyền thuyết phương Tây.สิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติซึ่งมีพลังลึกลับมหัศจรรย์ มีรูปร่างเป็นคน และปรากฏในตำนานหรือนิทานเทพนิยายทางตะวันตกmahluk ajaib berbentuk manusia yang memiliki kekuatan ajaib yang muncul di legenda atau cerita anak baratНеземное существо, встречающееся в западных легендах или сказках, которое имеет человеческий облик и обладает таинственной силой.
• 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.

fairy tale book

동화책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

storybook; fairy tale book
どうわ【童話】
livre de contes pour enfants
libro de cuentos infantiles, libro de cuentos de hadas
كتاب الحكايات الخرافيّة
үлгэрийн ном
truyện thiếu nhi, truyện tranh
หนังสือนิทานเด็ก, หนังสือนิทานเทพนิยาย
buku dongeng
книга детских рассказов; книга сказок
• A book of stories that children like to read.子供が読んで楽しむ物語の本。Livre d’histoires qu’aiment lire les enfants.Libro que contiene cuentos que los niños leen y disfrutan.كتاب يضمّ القصص التي يقرأها ويتمتّع بها الطفل хүүхдэд зориулан бичигдсэн үлгэрийн ном. Sách gồm những câu chuyện mà trẻ em vui đọc.หนังสือที่ประกอบไปด้วยเรื่องเล่าที่เด็กอ่านแล้วเพลิดเพลินbuku cerita anak-anak, buku berisikan cerita-cerita yang dibaca oleh anak-anakКнига, содержащая рассказы для детей.
• 어린이가 읽고 즐기는 이야기를 담은 책.

faith

1. 믿음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faith; religious belief
しんじん【信心】。しんこう【信仰】
foi, croyance
confianza, fe, credulidad
итгэл, итгэл үнэмшил
đức tin, lòng tin
ความเชื่อ, ความศรัทธา
kepercayaan
вера
• A religious faith. 宗教的な信仰。Foi religieuse.Creencia religiosa.عقيدة دينيةшашны итгэл үнэмшил.Tín ngưỡng mang tính tôn giáo.ความเชื่อทางศาสนาkepercayaan agamawiРелигиозное вероучение, вероисповедание.
• 종교적인 신앙.

2. 신념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belief; faith; conviction
しんねん【信念】
foi, conviction
fe, creencia, convicción
ايمان، اعتقاد، قناعة
итгэл, итгэл үнэмшил, бат итгэл
lòng tin, niềm tin, đức tin
ความเชื่อ, ความเชื่อมั่น, ความศรัทธา, ความเลื่อมใส
kepercayaan, keyakinan
вера; доверие; убеждение
• A firm belief in an idea, or the will to achieve it.ある考えを固く信じる心。また、それを成し遂げようとする意志。Forte croyance dans une idée ; volonté dans l'effort de réaliser cette idée.Firme asentimiento de alguna idea. O la voluntad de realizarlo.اعتقاد صارم بشأن فكرة معينة، عزم على تحقيق فكرة معينةямар нэгэн санаа бодолдоо гүнээ итгэх сэтгэл. мөн түүнийг биелүүлэх гэсэн шийдмэг байдал.Lòng tin tuyệt đối không nghi ngờ. Hoặc ý chí tạo nên điều đó.หัวใจที่เชื่อและมั่นใจโดยไม่สงสัยใด ๆhati yang sangat kuat percaya dan tidak ragu sedikit pun Твёрдая убежденность в какой-либо идее, или стремление к претворению этой идеи в жизнь.
• 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.

3. 신뢰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trust; faith
しんらい【信頼】
confiance
confianza, fe
ثقة، إيمان
итгэл найдлага, итгэл найдвар
sự tín nhiệm, sự tin cậy
ความเชื่อ, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความนับถือ
kepercayaan, keyakinan
вера; доверие
• The trait of relying on and believing in something firmly.固く信じて頼ること。Fait de croire fortement et de compter sur quelqu'un.Acción de creer y confiar firmemente.إيمان قوي والاعتماد عليهбат итгэж, найдах явдал.Việc tin tưởng và lệ thuộc tuyệt đối. การสนับสนุนและการเชื่อเป็นอย่างมากyakin dengan kuat dan percayaБольшая, значительная уверенность.
• 굳게 믿고 의지함.

4. 신뢰감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trust; faith
しんらいかん【信頼感】
confiance
confianza, fe
قلب مؤمن بشيء بصارم ومعتمد عليه
итгэж найдах сэтгэл
cảm giác tín nhiệm, cảm giác tin cậy
ความรู้สึกเลื่อมใส, จิตใจที่ศรัทธา, ความเชื่อ, ความเชื่อถือ, ความเลื่อมใส, ความนับถือ, ความศรัทธา
rasa percaya, rasa yakin
доверительность
• The trait of relying on and believing in something firmly.固く信じて頼る心。Sentiment où l'on croit fortement et l'on compte sur quelqu'un ou sur quelque chose.Sentimiento de creer y confiar firmemente.ايمان قلب راسخ بشيء ما ويعتمد عليهбат итгэж, найдах сэтгэл.Lòng tin và lệ thuộc tuyệt đối. ความรู้สึกที่สนับสนุนและเชื่อเป็นอย่างมากperasaan percaya dengan kuat dan yakinЧувство твёрдой уверенности и доверия.
• 굳게 믿고 의지하는 마음.

5. 신앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faith; religious belief
しんこう【信仰】
foi, croyance (religieuse)
creencia, fe, religión
إيمان، معتقد ديني
шүтлэг, сүсэг бишрэл
tín ngưỡng
ความเชื่อในศาสนา, ความเชื่อในพระเจ้า
kepercayaan, iman
вероисповедание; вера
• The act of believing in a god and revering it.神を信じてあがめ、尊ぶこと。Action de croire et de révérer un dieu.Acción de creer, seguir y adorar a Dios.الإيمان بالله وعبادتهбурханд итгэж, түүнийг шүтэн дээдлэх явдал. Việc tin, đi theo và tôn sùng thần thánh.การที่เชื่อและทำตามพร้อมกับยอมรับในพระเจ้า hal mengakui, mempercayai, dan mengikuti tuhanВера и служение Богу.
• 신을 믿고 따르며 받드는 일.

6. 종단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faith; religion; denomination
きょうだん【教団】
confession, dénomination, ordre religieux
orden religiosa, cuerpo religioso
طائفة دينية
шашны бүлэг
tông phái, giáo phái
คณะ(สงฆ์ บาทหลวง), กลุ่ม, คณะนิกาย
kelompok keagamaan, kelompok agama
религиозная община
• A group composed of people from the same religion or denomination.宗教や宗教の系統が同じ人たちで構成された団体。Groupe des personnes appartenant à une même religion ou à une même famille de religions.Organización conformada por personas de la misma religión o que pertenecen a un mismo linaje religioso. هيئة تتكوّن من الناس الذين يؤمنون بنفس الدين أو دين من نفس الأصلшашин буюу нэг гарал үүсэл бүхий шашны хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.Đoàn thể được tạo nên bởi những người cùng tôn giáo hay cùng nhánh tôn giáo. กลุ่มที่ประกอบขึ้นด้วยผู้คนที่อยู่ในศาสนาหรือฝ่ายศาสนาเดียวกันkelompok yang terbentuk dari orang-orang yang beragama atau beraliran agama yang samaОбщество, образованное членами одной и той же религиозной организации.
• 종교나 종교의 계통이 같은 사람들로 이루어진 단체.

faith community

종교계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

religious community; faith community
しゅうきょうかい【宗教界】
monde religieux
sector religioso
دوائر دينية
шашны ертөнц
giới tôn giáo
แวดวงศาสนา
rohaniwan
религиозные круги
• The field where people engaged in religious affairs work.宗教に関する仕事をする人の活動分野。Domaine d'activités des gens qui font un travail lié à la religion.Sector en que realizan actividades las personas que se dedican a la religión.مجال فيه ينشط الناس الذين يعملون أعمال ذات علاقة بالدينшашинтай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm công việc liên quan đến tôn giáo.สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับศาสนาbidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan agamaОбласть деятельности людей, чья работа связана с религией.
• 종교에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

faithful

1. 독실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sincere; faithful
とくじつだ【篤実だ】
fidèle, sincère, dévot, pieux
fiel, devoto
وفيّ ، مخلص ، أمين ، صديق ، مؤمن
хатуу шүтлэгтэй, шашиндаа үнэнч
ngoan đạo, sùng đạo, sùng kính
เลื่อมใสอย่างจริงจัง, เลื่อมใสอย่างเคร่งครัด, ศรัทธาเป็นอย่างยิ่ง
setia, ikhlas, mutaki
искренний; глубоко верующий; набожный; религиозный; преданный
• A person's religious belief being deep and sincere.宗教の信仰心があつくて誠実である。Qui a une croyance religieuse profonde et est consciencieux.Que tiene una fe profunda y sincera. الإيمان الديني وثيق ومخلصшашны итгэл үнэмшил гүнзгий, үнэнч байх.Niềm tin tôn giáo sâu sắc và thành kính.ความเชื่อทางศาสนาอย่างลึกซึ้งและจริงใจkepercayaan pada sesuatu yang bersifat keagamaan dalam dan rajinПреданный и глубоко верующий (исповедующий религию).
• 종교적인 믿음이 깊고 성실하다.

2. 성실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faithful; sincere
せいじつだ【誠実だ】。まじめだ【真面目だ】
honnête, sincère
diligente
صادق
үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлийн, найдвартай
thành thật, chân thành
จริงใจ, ซื่อสัตย์
tulus, jujur, rajin, setia
верный; искренний
• Sincere and genuine in one's attitude or behavior.態度や行動に真心が込められている。(Attitude, comportement, etc.) Qui est sincère, honnête et soigné.Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión. يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النيةбиеэ авч явж буй байдал, хандлага нь үнэнч, зөв зохистой, чин сэтгэлээсээ хандах.Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình. ท่าทางหรือการกระทำซื่อสัตย์ ถูกต้อง และทุ่มเทชีวิตจิตใจsikap dan perbuatannya jujur, benar, dan sepenuh hatiПравильный и сердечный, правдивый (о поведении, манерах).
• 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.

3. 충실하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faithful; devoted; sincere
ちゅうじつだ【忠実だ】
fidèle et sincère
fuerte, saludable
مخلص
үнэнч сэтгэлтэй
trung thực
ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, จริงใจ, อุทิศตัว, ภักดี, จงรักภักดี
percaya, setia, mengabdi
• Being loyal, honest, and sincere.忠義に満ちていて正直で誠実である。Qui est loyal, honnête, et sincère.Que es sincero, honesto y devoto.وفيّ وصادق ومخلصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга байх.Trung thành và thẳng thắn, thành thật. จงรักภักดีพร้อมทั้งจริงใจและซื่อสัตย์setia, jujur, dan tulusПреданный, верный и честный.
• 충성스럽고 정직하며 성실하다.

4. 충직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faithful; honest
ちゅうじつだ【忠実だ】。すなおだ【素直だ】。せいじつだ【誠実だ】
fidèle, loyal, sincère
fiel, leal
مخلص
шударга үнэнч, үнэнч, шударга
trung thực
ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, ภักดี, จงรักภักดี
terpercaya, loyal
верный; честный
• Being loyal and honest.忠義に満ちていて正直である。Qui est fidèle et honnête. Que es honesto y leal.مخلص وصادقүнэнч бөгөөд шударга.Trung thành và chính trực. จงรักภักดีและซื่อสัตย์setia dan dapat dipercayaПреданный и чистосердечный.
• 충성스럽고 정직하다.

5. 효성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filial; dutiful; faithful
おやおもいだ【親思いだ】
dévoué (à ses parents)
filial, obediente a sus padres, respetuoso hacia sus padres
مطيع للوالدين
ачлалтай, элбэрэлтэй
hiếu thảo
ท่าทีที่มีความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี
berbakti
старательный; заботящийся; почтительный
• Showing an attitude of respecting and taking good care of one's parents. 親を敬って大切し、心をつくすさま。 Qui montre une attitude attentive et de respect envers les parents.Que muestra una actitud de respeto y obediencia a los padres de uno.لديه احترام للوالدين ويخدمهما جيداًэцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдлэх хандлагатай байх.Thái độ phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.มีท่าทีที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีmemiliki sikap yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tuaПроявляющий старания и заботу о родителях.
• 부모를 잘 모시어 받드는 태도가 있다.

faithful dog

충견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithful dog
ちゅうけん【忠犬】
chien fidèle
perro leal
كلب وفيّ
үнэнч нохой
con chó trung thành
สุนัขที่จงรักภักดีต่อเจ้าของ, สุนัขผู้ซื่อสัตย์
anjing setia
преданная собака
• A dog that is very devoted to its owner.飼い主に忠実な犬。Chien loyal à son propriétaire.Perro que es leal a su dueño.كلب مخلص جدا لصاحبهэзэндээ үнэнч нохой.Con chó trung nghĩa với chủ.หมาที่จงรักภักดีต่อเจ้าของanjing yang setia kepada pemiliknyaСобака, преданная своему хозяину.
• 주인에게 충성스러운 개.

faithful husband

1. 애처가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithful husband; doting husband
あいさいか【愛妻家】
mari dévoué
esposo abnegado, esposo leal, marido dedicado, esposo solícito
زوج مخلص ، زوج يحب زوجته
эхнэртээ халамжтай хүн
người chiều vợ
คนรักภรรยา, คนหลงภรรยา
suami setia, suami andalan
заботливый муж
• A husband who loves and cherishes his wife. 妻を大事にして愛してやまない夫。Mari qui aime et chérit sa femme.Esposo que aprecia y ama a su esposa.زوج يحب زوجته وتعتزهاэхнэрээ маш их хайрлан халамжилдаг нөхөр.Người chồng yêu quý vợ.สามีที่รักและทะนุถนอมภรรยาorang yang mencintai dan mengasihi isterinyaМуж, любящий и оберегающий жену.
• 아내를 아끼고 사랑하는 남편.

2. 열부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous man; faithful husband
れっぷ【烈夫】
mari fidèle
hombre fiel
زوج فاضل
хувиршгүй сэтгэлт хань
người chồng chính chuyên
สามีที่มีใจรักแน่วแน่, สามีที่มีใจจงรักภักดีต่อภรรยา
suami setia
• A man who does not remarry to remain faithful to his dead wife.亡くなった妻に対する節操をかたく守って再婚しない男。Homme qui ne se remarie pas après la mort de sa femme afin de garder son amour pour elle.Hombre que no vuelve a contraer matrimonio por conservar el amor hacia su esposa que ha fallecido.رجل يحفظ الحبّ تجاه زوجته المتوفاة ولا يتزوّج مرّة ثانيّة　өөд болсон эхнэрээ үүрд хайрлан, дахин үл гэрлэх эрэгтэй. Người đàn ông mang nặng tình cảm với người vợ đã chết và không tái hôn.ผู้ชายที่ไม่ยอมแต่งงานใหม่อีกครั้งโดยที่ยังคงมีจิตใจที่แน่วแน่ในความรักต่อภรรยาที่ตายไปแล้ว pria yang menjaga perasaan cinta kepada istrinya yang telah meninggal sehingga tidak menikah lagiМужчина, не вступающий в повторный брак, храня любовь к умершей жене.
• 죽은 아내를 사랑하는 마음을 굳게 지켜 다시 결혼하지 않은 남자.

faithfully

1. 꼬박꼬박

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

regularly; faithfully
きちんと
puntualmente, honestamente
بانتظام
алгасалгүй, тасралтгүй, өнжилгүй
một cách đều đặn
เป็นนิจ, อย่างไม่มีหยุด, อย่างไม่เว้น, อย่างสม่ำเสมอ
tak terlalai
регулярно; непременно; покорно; послушно
• In the manner of continuously doing something without skipping it even once.あることを一度も欠かさずにやり続けるさま。Idéophone symbolisant une manière de faire continuellement quelque chose, sans le manquer une seule fois.Modo en que se ejecuta regularmente una tarea sin fallar ni una vez. كلمة تصف مظهر الاستمرار في القيام بأمر شي بدون تخطيه حتى مرة واحدةямар нэг зүйлийг нэг ч алдалгүй, үргэлжлүүлэн хийх.Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần. ลักษณะที่ทำงานสิ่งใดเรื่อย ๆ โดยไม่ขาดไปเลยแม้แต่ครั้งเดียว melakukan sesuatu dengan sangat rajin atau secara terus-menerus tak terlalai sekali punВид постоянно совершающегося дела, не пропуская ни разу.
• 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.

2. 꾸벅꾸벅²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully
ぺこぺこ
obedeciendo, subordinadamente
بوفاء
дуулгавартай, номхон
răm rắp
อย่างว่าง่าย, อย่างว่านอนสอนง่าย
• In the manner of quietly doing something as one is told.他人に言われたまま、何も言わずにその通り従うさま。Idéophone symbolisant la manière de faire ce qui est demandé, sans rechigner.Modo en que alguien obedece las órdenes de otro sin rebelarse. كلمة تصف طريقة القيام بشيء بهدوء وفقًا لأمر من شخص آخرбусдын хэлж ярьсан зүйлийг дуугүй даган үйлдэх байдал.Hình ảnh làm theo đúng những gì người khác sai khiến mà không nói lời nào.ลักษณะที่กระทำตามที่คนอื่นสั่ง โดยไม่ปริปากbentuk melakukan begitu saja apa yang diperintahkan orang lain tanpa membantahО беспрекословном повиновении, исполнении приказов других лиц.
• 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.

3. 성실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; sincerely
せいじつに【誠実に】。まじめに【真面目に】
consciencieusement, sincèrement, avec probité
con diligencia
مخلص ، صادق ، أمين
үнэнчээр, чин үнэнчээр, чин сэтгэлээсээ
một cách thành thật, một cách chân thành
อย่างซื่อสัตย์, อย่างจริงใจ
tulus, jujur, rajin, setia, sungguh-sungguh
серьёзно; искренне; преданно; с верностью
• Sincerely and genuinely in one's attitude or behavior.態度や行動に真心が込められているさま。De manière sincère, honnête et soignée.Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión. أن يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النيةхандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ.Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình.อย่างที่ท่าทีหรือพฤติกรรมซื่อสัตย์และเอาใจใส่dengan sikap dan tindakan yang tulus dan sepenuh hati Правильно и сердечно, правдиво (о поведении, манерах).
• 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.

4. 졸래졸래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; in single file
ちょろちょろ
siguiendo en desorden
عابثًا وطائشًا
шогшин
lon ton, líu ríu
กระจัดกระจาย, สะเปะสะปะ
• In a manner of a group following someone or something in a disorderly fashion.多数が秩序なく付いて回るさま。Idéophone illustrant la manière dont plusieurs (personnes ou animaux) suivent quelqu'un ou quelque chose de façon désordonnée.Forma en que varios siguen a uno en desorden.شكل فيه يتبعه كثيرون بدون انتظامолуулаа эмх журамгүй шогшин дагах байдал.Hình ảnh nhiều cái đi theo sau thành hàng một cách không có trật tự.ท่าทางที่หลายสิ่งได้ทำตาม ๆ กันโดยที่ไม่มีระเบียบวินัย kondisi beberapa orang mengikuti barisan dengan tidak teraturО виде хаотичного следования нескольких по пятам за кем-либо.
• 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.

5. 줄레줄레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; in single file
ふらふら
siguiendo constantemente y sin orden.
مضطربًا
араас нь, хойноос нь
một cách lăng xăng, một cách loăng ngoăng
ต้อย ๆ, (ตามหลัง)อย่างไม่ได้ใส่ใจ, (ตามหลัง)ไปเรื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินตามหลังอย่างไม่ได้ใส่ใจ, ลักษณะที่เดินตามหลังไปเรื่อย ๆ
• In the manner of continuously following someone or something in an uneven or somewhat disorderly fashion.人のあとをしきりに追い続ける様子。Idéophone illustrant la manière de suivre quelqu'un de façon désordonnée.Modo en que uno sigue a otro de forma constante y sin respetar el orden.شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطربбусдын хойноос энд тэндгүй дагаж явах байдал.Hình ảnh đi theo người khác một cách liên tục, không có trật tự.ลักษณะที่ตามหลังผู้อื่นไปเรื่อย ๆ อย่างไม่เป็นระเบียบbentuk beberapa datang mengikuti dengan tidak beraturanО виде хаотичного следования нескольких по пятам за кем-либо.
• 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.

6. 지성껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; devotedly
ねっしんに【熱心に】。ていねいに【丁寧に】
en toute sincérité, de tout son cœur
con todo esmero y atención
باخلاص
чин сэтгэлээсээ
với tất cả tấm lòng, với sự tận tình, với sự tận tụy
เอาใจใส่อย่างเต็มที่, ทุ่มเทอย่างเต็มที่, ใส่ใจอย่างเต็มที่
dengan setulus hati, dengan segenap jiwa
От всего сердца
• With all one's heart.至誠を尽くして。Avec tout son sincère dévouementCon todo esmero y atención.من كلّ القلبбүх сэтгэл санаагаа дайчлан.Dốc hết mọi thịnh tình.เอาใจใส่อย่างเต็มที่dengan setulus hatiсо всей искренностью и верностью.
• 온갖 정성을 다하여.

7. 충실히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; loyally; devotedly; truly
ちゅうじつに【忠実に】
loyalement, fidèlement, honnêtement, sincèrement
lealmente, fielmente
بإخلاص
үнэнч сэтгэлтэй
một cách trung thực
อย่างซื่อสัตย์, อย่างซื่อตรง, อย่างจริงใจ, อย่างอุทิศตัว, อย่างภักดี, อย่างจงรักภักดี
dengan tulus/setia/jujur
преданно
• In a loyal, honest, and sincere manner.忠義に満ちていて正直で誠実に。D'une manière loyale, honnête et sincère. De manera en que sea sincero, honesto y devoto.بشكل وفيّ وصادق ومخلصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга.Một cách trung thành và thẳng thắn, thành thật.อย่างมีความจงรักภักดีพร้อมทั้งความจริงใจและซื่อสัตย์dengan setia dan jujur serta tulusПреданно, верно и честно.
• 충성스럽고 정직하며 성실하게.

faithfulness

1. 성실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithfulness; sincerity
せいじつ【誠実】
sincérité, honnêteté, sérieux
sinceridad, honradez, fidelidad
إخلاص
үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлийн
sự thành thật
ความซื่อสัตย์, ความจริงใจ
kesungguhan, ketulusan, kesetiaan
добросовестность; искренность
• A sincere, genuine attitude or behavior.態度や行動に真心が込められていること。Fait que l'attitude ou l'action est sincère. Dícese del obrar recto, honesto y falto de fingimiento.صدق وإخلاص الموقف أو السلوكхандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ байх явдал.Việc tthái độ hay hành động chân thật và chân thành.การที่ทัศนคติหรือพฤติกรรมมีความจริงใจและเอาใจใส่hal sikap atau tindakan tulus dan sepenuh hatiПрисутствие искренности, правдивости или усердия и добросовестности в поведении или манерах и т.п.
• 태도나 행동이 진실하고 정성스러움.

2. 성실성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sincerity; faithfulness
せいじつせい【誠実性】
sincérite, probité
sinceridad, honradez
إخلاص
үнэнч, чин үнэнч, чин сэтгэлээсээ
tính thành thật
นิสัยที่ซื่อสัตย์, นิสัยที่จริงใจ
ketulusan, kesetiaan, kesungguhan
искренность; чесность
• A sincere, genuine personality.真心をこめて真面目に行動する品性。Nature sincère.Cualidad de quien obra con honestidad y libre de fingimiento.شخصية صادقة ومخلصةүнэнч, чин сэтгэлээсээ байх шинж чанар.Phẩm chất chân thực và chân thành. อุปนิสัยที่จริงใจและเอาใจใส่karakter yang tulus dan sepenuh hatiПравильность, сердечность, правдивость.
• 진실하고 정성스러운 품성.

3. 신실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sincerity; honesty; faithfulness
しんじつ【信実】
sincérité, fidélité, assiduité, constance
sinceridad, franqueza, veracidad, lealtad
إخلاص،صدق، وفاء
найдвар
sự chân thành, sự chân thật
ความน่าเชื่อถือ, ความซึ่อสัตย์, ความจริงใจ, ความตรงไปตรงมา
ketulusan, kejujuran
искренность; чистосердечие
• The state of being trustworthy and faithful.頼もしくてまじめなこと。Fait d'être fiable et assidu. Digno de confianza y seguridad. أمانة وإخلاصитгэл даахуйц, үнэнч зүтгэлтэй байх явдал.Sự trung thực và đáng tin cậy.ความน่าเชื่อถือและหนักแน่นจริงจัง hal yang dapat dipercaya dan diandalkanНадёжность и добросовестность.
• 믿음직하고 착실함.

4. 충실²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithfulness; devotion; sincerity
ちゅうじつ【忠実】
fidélité, sincérité, loyauté
lealtad, fidelidad
إخلاص
үнэнч сэтгэлтэй
sự trung thực
ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความจริงใจ, การอุทิศตัว, ความภักดี, ความจงรักภักดี
kesetiaan, pengabdian
• The state of being loyal, honest, and sincere.忠義に満ちていて正直で誠実なこと。Ce qui est loyal, honnête, et sincère.Cumplimiento sincero, honesto y devoto.ولاء وصدْق وإخلاصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга байх явдал.Sự trung thành và thẳng thắn, thành thật. มีความจงรักภักดีพร้อมทั้งความจริงใจและซื่อสัตย์hal yang setia, jujur, serta tulusПреданность, верность и честность.
• 충성스럽고 정직하며 성실함.

faithful wife

조강지처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithful wife
そうこうのつま【糟糠の妻】
épouse dévouée
esposa
زوجة مخلصة
зовлон жаргалаа хуваалцсан эхнэр
tao khang chi thê, người vợ đồng cam cộng khổ
ภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก, ภรรยาผู้ร่วมทุกข์
• A wife that stood by her husband in times of poverty and hardship.貧しい頃から共に苦労を重ねてきた妻。Épouse qui a partagé de dures épreuves dans des situations de difficulté financière.Esposa que ha venido experimentando dificultades junto con el marido en los momentos de pobreza y adversidad.زوجة قضت معه أوقات صعبة عندما كان فقيرا متعباядуу, хүнд хэцүү үед зовлон бэрхшээлийг хамтдаа даван туулж ирсэн эхнэр.Người vợ cùng trải qua khó khăn khổ sở khi nghèo khó và vất vả.ภรรยาที่ผ่านความทุกข์ยากด้วยกันยามยากลำบากและยากจน istri yang bersama-sama melalui penderitaan saat miskin dan sulitЖена, которая прошла вместе с мужем все трудности и невзгоды.
• 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.

ProverbsFaith will move a mountain

속담지성이면 감천

Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain
至誠天に通ず
Le dévouement total émeut même le ciel
la fe moverá la montaña, la sinceridad mueve el cielo
الإخلاص مفتاح النجاح
(шууд орч.) үнэнч сэтгэлийг тэнгэр таална
tận tụy thì trời thương
(ป.ต.)ถ้าเอาใจใส่เต็มที่ ฟ้าก็จะประทับใจ ; ฟ้ามีตา
Если проявить крайнюю искренность и верность, то даже небо можно впечатлить
• An expression meaning you will produce good results in anything if you do your utmost because one's deep devotion will touch the sky.真心を尽くせば天も感動するという意で、真心をもって事に当たればいい結果が出るということ。Expression signifiant qu'un dévouement total peut émouvoir même le ciel et indiquant donc que si l'on se consacre entièrement à quelque chose, quoi que ce soit, les choses concernées marcheront bien et donneront un bon résultat.Expresión que significa que la gran fidelidad de alguien puede mover los cielos. Indica que todo lo que se hace con gran esmero traerá buen resultado. تعبير يشير إلى أن الاخلاص الشديد يُحرّك السماء، فأي أمر تم القيام به باخلاص ستكون نتيجته جيدةчин сэтгэлээсээ хандвал тэнгэр ч уярна гэсэн утгаар ямар нэгэн зүйлийг чин сэтгэлээсээ хийвэл сайн үр дүн ирнэ.Với nghĩa nếu thịnh tình vô cùng thì ông trời cũng cảm động nói tới sự giải quyết tốt công việc và có kết quả tốt nếu làm hết sức toàn tâm toàn ý, dù là bất cứ việc gì งานอะไรก็แล้วแต่ถ้ามีความจริงใจอย่างเต็มที่ งานก็จะคลี่คลายผ่านไปได้ด้วยดี จึงเกิดผลที่ดี โดยหมายถึงถ้าเอาใจใส่อย่างเต็มที่ฟ้าก็ยังประทับใจhal sesuatu akan berjalan baik dan memberikan hal baik apabila benar-benar tulus pada semua hal, seperti halnya langit pun akan tersentuh melihat ketulusan yang luar biasaданное выражение означает, что какое бы то ни было дело, если его совершать с искренней верностью, то оно обязательно хорошо разрешится и принесёт хороший результат.
• 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.

fake

1. 가식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; fake
かざりけ【飾り気】。きょしょく【虚飾】。うわべだけのかざり【上辺だけの飾り】
faux-semblant, affectation
hipocresía
مراءاة ، رياء ، نفاق
худал, хуурмаг, хуурамч
sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè
การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การประดิษฐ์(คำพูด)
kepalsuan, kepura-puraan, tiruan, buatan
притворство; искусственность; лживость; фальшивость
• Fabrication of words or action.言葉や行動を見栄で飾ること。Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.Fingimiento al hablar o actuar que contraria la verdad de los sentimientos que se experimentan.افتراء الكلام أو السلوكүг яриа болон үйлдлийг зориуд хуурамчаар зохиох явдал.Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จhal berkata atau bertindak secara bohongПреднамеренная ложность и неискренность речи или поведения.
• 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.

2. 가식적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; fake
かざりけ【飾り気】。きょしょくてき【虚飾的】。みえ【見栄】。いつわり【偽り】。みせかけ【見せかけ】。ぎぜん【偽善】
(n.) faux-semblant, affectation
lo hipócrita
الادعاء الكذاب
хуурамч, хуурмаг
tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè
ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)
pura-pura, palsu
притворный; лицемерный; ложный; фальшивый
• Fabrication of words or action.言葉や行動を見栄で飾ること。 Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.Calificativo cuantificador para quien finge en su forma de hablar o actuar.أن يفتري الكلام أو السلوك على نحو كاذب үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиох явдал.Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จperkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda),(в кор. яз. является им. сущ.) Заключающий в себе обман (о речи или действии).
• 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.

3. 가식적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fabricating; fake
かざりけのある【飾り気のある】。いつわりの【偽りの】。みせかけの【見せかけの】。きょしょくきょえいの【虚飾虚栄の】
(dét.) affecté, feint, faux
hipócrita
منافق
хуурамч, хуурмаг
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด)
(bersifat) palsu, munafik
притворный; искусственный; лживый; фальшивый
• Fabricating words or action.言葉や行動を見栄で飾るさま。 Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse.Que finge en la forma de hablar o actuar.مفتري الكلام أو السلوك үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон.Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá.ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จperkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda)Заключающий в себе ложь, обман и т.п. (о речи или действии).
• 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.

4. 가장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pretend; fake
よそおう【装う】
feindre, simuler, faire semblant de
Fingir, disimular
يتقنّع
царайлах
giả vờ
เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น
berpura-pura, bersandiwara
притворяться; прикидываться; делать вид; симулировать
• To fabricate one's behavior or attitude.偽りの態度を取る。Simuler une attitude pour tromper.Encubrir con mentiras un comportamiento o intención.يفتعل سلوكا كاذبا للتنكّرхуурмаг дүр эсгэх.Ngụy tạo thái độ bằng sự giả dối.แต่งเติมท่าทีโดยเท็จbertindak dengan kepura-puraan/berbohongДемонстрировать притворное отношение к чему-либо.
• 태도를 거짓으로 꾸미다.

5. 가짜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; forgery; imitation
にせ【偽】。にせもの【偽物】。いんちき。まがいもの【まがい物】
faux, contrefaçon, imitation
falsedad, imitación
مزيف
хуурамч
đồ giả, thứ giả
ของปลอม, ของเลียนแบบ
palsu
имитация; подделка
• Something which is made to look real, but is not real.本物のように装ったが、本物でないもの。Quelque chose qui a l'air vrai, mais qui ne l'est pas.Lo que parece verdad aunque no lo es. شيء معمول كأنه أصيل ولكنه ليس شيئا حقيقيا жинхэнэ юм шиг янзалсан ч жинхэнэ биш зүйл.Cái tạo ra như đồ thật nhưng không phải là đồ thật.สิ่งที่ตกแต่งเหมือนกับเป็นของจริงแต่ไม่ใช่ของจริงsesuatu yang dihias seperti asli tetapi bukan yang asliЧто-либо, выполненное в подражание и по подобию другого предмета, являющегося подлинником
• 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.

6. 가짜배기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; forgery; copy; fraud; imitation
いんちき。にせもの【偽物】。にせ【偽】。まがい物【まがい物】
Gazzabaegi
زائف
хуурамч, дуураймал
hàng giả, đồ giả
ของเลียนแบบ, ของลอกเลียน, ของปลอม, ของเก๊, ไม่ใช่ของแท้, ไม่ใช่ของจริง
palsu
подделка; фальшивка
• (slang) A fake.本物でない偽物を俗にいう語。(populaire) faux.(VULGAR) Falsificado, copia, imitación, pirateado(عامية) مزيّف(бүдүүлэг) хуурамч. (cách nói thông tục) Thứ giả.(คำสแลง)ของลอกเลียนแบบ(bahasa kasar) sama dengan arti kata palsu yang 가짜, digunakan untuk menekankan (простореч.) Подделка.
• (속된 말로) 가짜.

7. 거짓되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

false; fake; fabricated
いつわりだ【偽りだ】
mensonger, faux, trompeur
falso, fingido, engañoso
كاذب، غير صحيح
худал, худлаа, хуурмаг, худал ярих
dối trá, bịa đặt
โกหก, เท็จ, ไม่จริง
palsu, bohong, dusta
ложный
• Neither true nor honest.事実と違って真実ではない。Qui est différent de la réalité ou qui n'est pas sincère.Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.شيء يخالف الواقع أو ليش حقيقيбодит байдлаас өөр буюу үнэн бус.Khác với sự thật hoặc không chân thực. ต่างจากความจริงหรือไม่เป็นความจริงberbeda dari kenyataan atau tidak benarОтличающийся от истины или являющийся неправдой.
• 사실과 다르거나 진실하지 않다.

8. 엉터리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; fraud; quack
ほら【法螺】。へぼ
(n.) faux, absurde, mensonger, aberrant
disparate, absurdo
هراء
нэр төдий, оронцоглох, дэмий
dở hơi, chẳng ra gì, vô dụng
สิ่งของคุณภาพไม่ดี, คนที่ไม่น่าเชื่อถือ, คนที่ไม่ได้เรื่อง
omong kosong, sampah, tak berguna
вздор; подделка
• A state of looking plausible on the surface but that is actually useless, or such a person or thing. もっともらしく見えるが、実際は何の役にも立たないこと。また、その人や物。Qui a l'air en apparence, mais qui n'est pas utile en réalité ; une telle personne ou un tel objet. Algo útil aparentemente pero inútil en realidad; o esa persona o cosa.يبدو انه معقول في الخارج ولكن في الواقع ليس لديه أي نفع. او ذلك الشخص او تلك الأشياءгаднаасаа үнэмшилтэй юм шиг боловч үнэндээ бол ямар ч хэрэггүй зүйл. мөн тийм хүн буюу эд зүйл.Cái mà bề ngoài có vẻ như vậy nhưng thực tế không có bất cứ tác dụng gì. Hoặc người hay sự vật như thế. สิ่งที่ภายนอกดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นแต่ที่แท้จริงแล้วไม่มีประโยชน์อะไรเลย คนหรือวัตถุดังกล่าวtampak berkapasitas, tapi sebenarnya tidak berguna, atau untuk menyebut orang atau barang yang demikian То, что внешне кажется вполне нормальным, но на самом деле является нелепым, неверным и т.п.; такой человек или вещь.
• 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.

9. 위작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; phony; forgery
ぎさく【偽作】
copie
obra apócrifa
أعمال فنية مزوّرة
хуулбар бүтээл
sự làm phỏng theo, sự mô phỏng, tác phẩm phóng tác, tác phẩm mô phỏng
การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง
pemalsuan, barang palsu
Подделка, плагиат
• The act of making a thing similar to another's piece of work; or such a piece of work. 他人の作品に似せて作ること。また、その作品。Fait de créer une œuvre similaire à celle de quelqu'un d'autre ; cette œuvre similaire.Acción de imitar o copiar una obra del otro. O la obra misma. صنع الأعمال الفنية التي تشبه أعمالا أصلية، أو هذه الأعمال الفنية бусад хүний бүтээлтэй төстэй бүтээл туурвих явдал. мөн тэр бүтээл.Việc làm tương tự tác phẩm của người khác. Hoặc tác phẩm đó.การทำให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่น หรือชิ้นงานดังกล่าวhal membuat hasil karya orang lain dengan sama atau mirip, atau untuk menyebut hasil karya tersebutсоздание произведения, схожего с произведением другого человека. Или подобное произведение.
• 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
fake; phony; forgery
ぎさく【偽作】
contrefaçon, faux, plagiat
falsificación
أعمال فنية مزوّرة
хуурамч бүтээл, дуураймал бүтээл
sự làm giả, tác phẩm nghệ thuật rởm
การลอกเลียนแบบ, การเลียนแบบ, การปลอมแปลง
pemalsuan
• The act of making a copy of another's work and releasing it without the permit of the copyright holder. 著作権者の承諾なしに他人の作品を複製して発行すること。Fait de créer une œuvre identique à celle de quelqu'un d'autre et de la publier sans l'autorisation du détenteur du droit d'auteur.Publicación de libro imitado o copiado sin autoridad del propietario de los derechos de autor.صنع الأعمال الفنية التي تشبه أعمالا أصلية ونشرها دون إذن صاحب حقوق الملكية الفكرية зохиогчийн зөвшөөрөлгүйгээр бусдын бүтээлийг дуурайн хийх явдал.Việc tạo ra y hệt tác phẩm của người khác và phát hành mà không được sự đồng ý của tác giả. การจัดพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับชิ้นงานของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์membuat dan mencetak dengan sama atau mirip hasil karya orang lain tanpa ada persetujuan hak ciptaСоздание и издание какого-либо произведения, схожего с произведением другого человека, без получения его авторского разрешения.
• 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.

10. 지어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fake; pretend
つくりだす【作り出す】
faire semblant de
tramar
يزوّر
дүр эсгэх
cố nặn ra, gượng (cười)
แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสร้งทำ
menunjukkan dengan terpaksa, membuat dengan terpaksa
• To fabricate one's emotion or expression.実際にはそう思わないながら偽りで感情や表情を作り上げる。Exprimer ses sentiments ou ses expressions faciales de manière fausse.Expresar de mentira sentimientos o expresiones faciales.يعبّر عن المشاعر أو تعبيرات الوجه لتزيين كاذبهсэтгэл хөдлөл ба царай төрхөө хуурмагаар илэрхийлэх.Tạo ra và thể hiện vẻ mặt hay tình cảm một cách giả tạo.เสแสร้งโกหกแสดงสีหน้าหรือความรู้สึกmembuat dan memperlihatkan perasaan atau raut wajah sebagai kebohonganПринять какое-либо выражение лица или эмоциональное состояние, с целью повести себя неискренне.
• 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.