greasing - great handwriting

greasinggreasygreatgreat accomplishmentgreat actorgreat advantagegreat ambition for winds and cloudsgreat anxietygreat archergreat artistgreat auntgreat authorityGreat barkers are no bitersGreat Beargreat bookgreat Buddhist monkgreat cargreat causegreat commandergreat commotiongreat compromisegreat confusiongreat detectivegreat effortgreat enlightenmentgreater partgreatestgreat figuregreat filmgreat firegreat floodgreat fuss about nothinggreat-grandchildgreat-granddaughtergreat-grandfathergreat-grandmothergreat-grandparentsgreat-grandsongreat-great grandfathergreat-great grandmothergreat-great grandparentsgreat handwriting

greasing

기름칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greasing
huilage
engrasado
تزييت
тослогоо, тослох
việc bôi dầu mỡ
การทาน้ำมัน, การใส่น้ำมัน
peminyakan, pelumasan
смазка
• The act of putting grease on a machine, tool or food.機械や道具、食べ物などに油を塗ること。Action de huiler une machine, un outil, un aliment, etc. Aplicación de aceite a una máquina, herramienta o comida.عمل التزييت في الآلة أو الأداة، الغذاء، إلخтехник хэрэгсэл, багаж төхөөрөмж, хоол хүнсний зүйлд тос түрхэх үйл.Việc bôi dầu lên thức ăn, dụng cụ hay máy móc.การทาน้ำมันที่อาหาร อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้นpekerjaan memoleskan minyak ke mesin, alat, makanan, dsbПокрытие слоем масла какого-либо аппарата, инструмента, продуктов питания и т.п.
• 기계나 도구, 음식 등에 기름을 바르는 일.
greasing; bribe-offering
arrosage
гар дээр юм тавих, гар цайлгах
(sự) bôi trơn
สินบน
• (figurative) The act of offering a bribe. (比喩的に)賄賂を贈ること。(figuré) Fait d'offrir un pot-de-vin.(FIGURADO) Entrega de soborno.(بالمجازي) إعطاء الرشوة(зүйрл.) авилгал өгөх явдал.(Cách nói ẩn dụ) Việc đưa hối lộ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การให้สินบน(bahasa kiasan) pekerjaan memberi sogokan atau suap(перен.) Подкуп; взятка.
• (비유적으로) 뇌물 주는 일.

greasy

1. 기름지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greasy; oily
あぶらっこい【脂っこい】
gras, huileux, graisseux
grasoso
دهنيّ
өөхтэй, тостой
béo, có nhiều dầu mỡ
มัน, เลี่ยน
berminyak, berlemak
жирный
• Greasy food.食べ物に脂が多い。(Aliment) Qui contient beaucoup de graisse.Dícese de la comida.طعام دسمхоол унд тос ихтэй байх.Thức ăn có nhiều dầu mỡ.อาหารมีมันมากmakanan berminyak banyakСодержащий много жира (о пищевой продукции).
• 음식물이 기름기가 많다.
greasy
gras, adipeux, corpulent, dodu, grassouillet
gordo, seboso
بدين
тарган, цатгалан, үржил шимтэй
đầy đặn
มัน, วาว
gemuk, subur
тучный; полный
• A person or animal being fat or looking greasy.人や動物がふっくらと肥えて、つやつやしている。(Personne ou animal) Charnu et luisant.Dícese de una persona o animal, que tiene mucha carne y sebo.شخص أو حيوان سمين ولامعхүн, амьтан, өвс ургамал, газар зэрэг элбэг хангалуун, гялалзсан толигор байх.Người hay động vật có nhiều thịt và có sức sống dồi dào.คนหรือสัตว์ มีเนื้อมากและมีความมันวาวorang atau binatang gemuk dan berlemak banyakБлестящий, толстый (о человеке, животном).
• 사람이나 동물이 살이 많고 윤기가 있다.

2. 느글느글하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greasy; heavy; thick
あぶらっこい【脂っこい・油っこい】
graisseux, huileux
grasiento, graso
دسم
тостой нялуун
gây, mỡ màng, béo ngậy, ngậy
เลี่ยน
berlembak
жирный
• Food being very oily.食品などのあぶら気が多い。(Aliment) Très gras.Que hay mucha grasa en el alimento.يحتوى الطعام على كثير من الدهونөөх тос ихтэй.Món ăn nhiều mỡ.อาหารมีน้ำมันมาก makanan mengandung banyak minyak dan lemakСодержащая большое количество масла (о пище).
• 음식에 기름기가 많다.

3. 느끼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

oily; greasy; fatty
あぶらっこい【脂っこい・油っこい】
graisseux, huileux
grasiento, graso
دهني
тостой хурц
ngậy, béo
เลี่ยน, มัน
berminyak, berlemak
слишком жирный
• Food containing oil so much as to make someone feel nausea.むかつくほど食品などのあぶら気が多い。(Aliment) Très gras au point d'avoir envie de vomir. Que hay mucha grasa en el alimento como para sentir náuseas.يحتوي الطعام على كثير من الدهون حتى يشعر باشمئزاز أو بانقلاب في المعدةдотор муухайрам өөх тос ихтэй. Món ăn nhiều mỡ đến mức thấy buồn nôn.มีความมันในอาหารมากจนท้องคลื่นไส้makanannya mengandung banyak minyak dan lemak hingga perut terasa mualОчень жирная до тошноты пища.
• 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.

4. 반질반질하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greasy; glossy; lustrous
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
terso, lustroso, brillante
لامع
гөв гөлгөр, мөв мөлгөр, гялтгар
loang loáng, lấp lánh
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блистающий; лоснящийся
• The surface of something being sleek and very smooth.表面につやがあって滑りやすい。(Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être très lisse.Dícese de un objeto: que tiene un exterior brillante y muy terso. يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّاэд зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг байх.Bề mặt của vật thể nhẵn bóng và rất trơn.ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวpermukaan benda mengkilat dan sangat halusОчень скользкий и блестящий (о поверхности предмета).
• 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄럽다.

5. 번들거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glossy; greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах, гялтганах, толийх
bóng loáng
เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา
mengkilap
Лоснящийся; блестящий
• The surface of something being smooth as if it were polished and greased. よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。(Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيتсайн зүлгэж, тосолсон мэт гадаргуу нь толийж гялалзах.Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu. พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนขัดให้ดีและทาน้ำมันpermukaan licin dan mengkilap seperti telah diseka dan diminyaki dengan baikгладкий и блестящий (о поверхности, которую хорошо протёрли или намазали маслом).
• 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.

6. 번들대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glossy; greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах, гялтганах, толийх, гөлийх
nhẵn bóng, bóng nhẫy
เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา
licin, bersinar, berminyak
блестеть
• The surface of something being smooth as if it were polished and greased. よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。(Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيتсайтар арчиж тосолгоо хийсэн мэт гадаргуу нь толийж гялалзах.Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu. พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนกับเช็ดอย่างดีและทาน้ำมันไว้permukaan sesuatu seperti disikat, dipoles, atau diberi minyak baik sehingga bersinarПоверхность гладкая и светится, будто её хорошо протёрли и натёрли маслом.
• 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.

7. 번들번들하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

glossy; greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
brilloso, lustroso
لامع
гялалзах, гялтганах, толийх
nhẵn bóng, bóng nhẫy
เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา
licin, bersinar-sinar, berminyak
блестеть
• The surface of something being very smooth as if it were polished and greased. よく磨いて油を塗ったかのように表面が非常に滑らかだ。(Surface de quelque chose) Qui a du lustre et est lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.Dícese de una superficie: muy tersa y brillante, como si estuviera bien lustrada y lubricada. يكون المظهر الخارجي أملس جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيتсайн зүлгэж, тосолсон мэт гадаргуу нь толийж гялалзах.Bề mặt rất trơn nhẵn như thể lau kĩ và quét dầu. พื้นผิวลื่นมากเหมือนกับเช็ดอย่างดีและทาน้ำมันไว้permukaan sesuatu seperti disikat, dipoles dengan baik, atau diberi minyak sehingga sangat bersinarПоверхность гладкая и светится, будто её хорошо протёрли и натёрли маслом.
• 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽다.

8. 번질번질하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greasy; glossy; lustrous
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
brilloso, lustroso
لامع
нүүр харагдах, гялтганах
bóng lộn, bóng nhẫy, bóng nhoáng
เงา, มัน, ลื่น
mengkilat, bersinar, licin
• The surface of something being sleek and very smooth.表面につやがあって滑りやすい。(Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être très lisse.Que tiene una superficie brillosa y resbalosa. يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّاгадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгайPhần ngoài bóng và rất trơn.ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาวbagian luarnya mengkilat dan licinПоверхность очень гладкая и блестящая.
• 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄럽다.

9. 빤질빤질하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greasy; glossy; lustrous
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
brillant
terso, lustroso, brillante
لامع
гялтганасан
lấp la lấp lánh, bóng loang loáng
ลื่น, เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блестящий; лоснящийся; гладкий; глянцевый
• The surface of something being glossy and very smooth.表面が非常に滑らかでつやがある。(Surface) Qui est très lisse et éclatante.Que tiene una superficie brillante y muy tersa. يكون سطح الشيء متألّقا وأملسгадна тал нь маш толигор өнгөлөг. Bề mặt bóng láng và rất trơn. พื้นผิวลื่นมากและเป็นมันวาวpermukaan sangat halus dan mengkilatОчень гладкий и блестящий (о поверхности).
• 표면이 윤기가 흐르고 매우 매끄럽다.

10. 유들유들하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

chubby; greasy
むちむちする
potelé, rondelet, joufflu, rebondi
gordo, brillo
ممتلئ الجسم
булцайх, бумбайх, малийх
đầy đặn, phốp pháp, tròn trịa
มีเนื้อมีหนัง, มีความมันแผลบ
berisi
жирный
• Being chubby and greasy.太って潤いがある。Qui a pris de l'embonpoint et qui a une peau éclatante.Dícese de un aspecto de persona: gordo. يكون سمينا таргалж өнгө үзэмжтэй болох.Béo ra và mỡ màng.ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น bertambah berat badan dan bercerahПоправившийся и лоснящийся.
• 살이 찌고 윤기가 있다.

11. 자르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greasy; oily
つやつやする【艶艶する】。てかてかする
radieux, rayonnant, éclatant
lustroso, brillante, terso, bruñido, pulido
لامع
гялтайх, гялтганах, толийх
lấp lánh, bóng loáng
เป็นมัน, เป็นเงา, เปล่งประกาย
лоснящийся; глянцевый; гладкий; маслянистый
• Slippery and smooth due to lots of moisture, oiliness, gloss, etc. 水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかである。 Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'eau ou de l'huile laissée à sa surface.Que tiene lustre y es liso por haber mucha agua, aceite, brillo, etc.ناعما وأملس بسبب سطحه الجيد أو وجود كثير من الماء أو الدهنус юмуу тос, гялтганасан зүйл ихээр урсаж гялтганан толийх.Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่นair atau minyak, kilau, dsb licin dan halus karena mengalir banyakБлестящий и скользкий из-за влажности, жира, блеска и т.п.
• 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.

great

1. 거룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

divine; sacred; great
こうごうしい【神々しい】。せいなる【聖なる】
saint, sacré, divin
sagrado, pulcro
مقدّس
ариун, ариун гэгээн
thánh thiện, trong sạch, tuyệt diệu, tuyệt trần, siêu phàm
ประเสริฐ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, เป็นเลิศ, เลิศล้ำ, ดีเลิศ, ชั้นเลิศ
kudus, suci, ilahi
святой; священный; сакральный
• Being holy, pure, and great enough to be admired and respected.極めて神聖で、崇めるほど清浄で偉大である。Qui est saint, pur et grand au point d’inspirer le respect.Divino, decente y grandioso, tanto que es digno de ser alabado.مقدس جداً وعظيمихэд ариун бөгөөд өргөж залахаар цэвэр нандин гайхалтай байх.Rất thánh thiện, trong sạch và vĩ đại đến mức xứng đáng được trân trọng. ยิ่งใหญ่และสะอาดหมดจดจนน่ายกย่องและให้เกียรติอย่างมากsangat suci serta bersih dan hebat sehingga terpandangОбладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный.
• 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.

2. 굉장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wonderful; excellent; great
すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】
magnifique, superbe
Magnífico, imponente, asombroso
عظيم
гайхамшигтай
rất tuyệt, rất lộng lẫy
ยิ่งใหญ่, ล้ำเลิศ, อลังการ
hebat
грандиозный; величественный; великолепный
• Being excellent and outstanding.とてもすばらしくて偉い。Qui est extrêmement beau, extraordinaire.Muy grandioso y admirable.باهر وممتاز جدّاмаш гайхалтай мундаг байх.Rất lộng lẫy và hoành tráng.โดดเด่นและน่าชื่นชมอย่างยิ่งsangat hebat dan mengagumkanВыдающийся и замечательный.
• 매우 훌륭하고 대단하다.

3. 기막히다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great; fantastic
かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】
splendide, magnifique, extrême, superbe
magnífico, espléndido, impresionante
өгүүлэшгүй, хэлэлтгүй, ярилтгүй
tuyệt vời
เลิศ, ดีเลิศ, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม
menakjubkan, mengagumkan, luar biasa
превосходный; отличный
• The state or extent of something being unspeakably great.程度や状態がこの上なく良い。Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots.Que está en un estado o nivel tan excelente que deja a uno con la boca abierta.الدرجة أو الحالة لدرجة ألا يعبرها رائعةхэмжээ, байдал тийм ийм гэж хэлэхээргүй сайн байх.Mức độ hay trạng thái tốt tới mức không thể diễn tả được. ดีมากจนไม่สามารถพูดได้ว่าระดับหรือสภาพเป็นอย่างไรukuran atau kondisi sesuatu baik sampai tidak bisa dikatakan bagaimananyaНастолько хороший, что трудно описать (о состоянии или уровне).
• 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.

4. 대단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great; excellent
remarquable, extraordinaire, formidable, immense
grandioso, eminente, sobresaliente
بارز
мундаг, сүрхий
tài ba, vượt bậc
เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม
menonjol, hebat
выдающийся; значительный; широко известный
• So remarkable.とても優秀だ。Très distingué.Muy destacado.يكون ممتازا جدّاихэд гарамгай. Rất đỗi vượt trội.โดดเด่นเป็นอย่างมากsangat menonjolСильно выделяющийся, отличающийся.
• 아주 뛰어나다.

5. 멋들어지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stylish; splendid; great
いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】
très élégant
espléndido, maravilloso, estupendo
رائع
ганган, хээнцэр, сүр жавхаатай, сайхан, дэгжин
tuyệt đẹp
สง่างาม, ดูดีมาก, สวยงามมาก, งดงามที่สุด
keren, hebat
очень красивый
• Very nice. とても素敵である。Qui est très beau.Muy elegante. أنيق جدّاмаш гоё ганган.Rất đẹp.มีรสนิยมดีเยี่ยมsangat bagusОчень привлекательный.
• 아주 멋있다.

6. 비싸다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great
たかい【高い】
cher
caro, costoso
үнэтэй, өндөр
cao giá
(ค่าตอบแทน)สูง
mahal
дорогой; дорого
• A cost for something exceeding the average level. ある仕事に対する代価が普通以上の水準である。(Contrepartie d'une chose) Qui dépasse la normale.Que requiere un precio más alto o un sacrificio más grande de lo habitual. مقابل أمر ما أعلى من المستوى العاديямар нэгэн юмны төлбөр төлөөс ердийнхөөс давсан хэмжээтэй.Là mức mà cái giá đối với việc nào đó vượt mức thông thường. ค่าตอบแทนต่องานบางอย่างเป็นระดับที่เกินกว่าปกติharga untuk suatu hal berada di standar yang melewati kadar biasaТребовать затраты огромных сил и энергии для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.

7. 신통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extraordinary; great
しんみょうだ【神妙だ】。きとくだ【奇特だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】
extraordinaire, admirable, étonnant, brillant, exceptionnel, merveilleux
extraordinario, admirable, excelente, fantástico
رائع
бахархалтай, гайхалтай
tuyệt vời
อัจฉริยะ, ยอดเยี่ยม, พิเศษ, น่าชื่นชม
mengagumkan, membanggakan
приятный; приветливый; любезный
• Admirable and good enough to be praised.褒めたくなるほど優れて、性格がよい。Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration.Que es magnífico y tiene buen carácter como para elogiarle.تكون الشخصية طيبة وجيدة حتى يمدحهاмагтууштай сэтгэл ханам, ааш зан сайтай байх.Đáng tự hào và bản chất tốt đến mức đáng khen ngợi. เป็นที่พอใจและนิสัยดีงามจนน่าชื่นชมmembanggakan dan bersifat baik sampai mendapatkan pujianДостойный похвалы, имеющий хороший характер.
• 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.

8. 위대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great
いだいだ【偉大だ】
grand
grande, magnífico, destacable
عظيم، بهي، جليل
агуу их, гарамгай суут
vĩ đại
ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, ดีมาก, ยอดเยี่ยม
besar, mulia, agung, hebat
великий
• Remarkable and outstanding.優れて立派だ。Remarquable et excellent.Que supera en importancia e intensidad a lo normal. ممتاز ومتفوّقгоц сайхан гайхмшигтай.Ưu tú và xuất sắc.โดดเด่นและยอดเยี่ยมmengagumkanВыдающийся и превосходный.
• 뛰어나고 훌륭하다.

9. 일대⁴

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

remarkable; great; noticeable
いちだい【一大】
immense, remarquable, grandiose
inmenso, descomunal, excepcional
ضخامة
асар том
to lớn, lớn lao
ยิ่งใหญ่, สำคัญมาก
besar, luar biasa
большой; огромный; громадный; крупный; значительный
• Very big.非常に大きいさま。Très grand.Muy grande.كبير جدّاмаш том.Rất to.ที่ยิ่งใหญ่มากsesuatu yang sangat besarОчень большой.
• 아주 큰.

10. 잘나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

great; extraordinary; remarkable
ゆうしゅうだ【優秀だ】。えらい【偉い・豪い】
sobresaliente, distinguido
ممتاز
авьяаслаг, чадалтай
giỏi
ดัง, โดดเด่น, ดีเยี่ยม, ดีเลิศ, ฉลาดหลักแหลม
cerdas dan unggul
выдающийся
• Smart and outstanding.頭が良くて、優れている。Intelligent et talentueux.Que es inteligente y excelente.يكون ذكيا ومتميّزاухаантай, шилдэг.Thông minh và xuất sắc.ฉลาดและยอดเยี่ยมpintar, pandai, dan hebatОбладающий высокоразвитым интеллектом, выделяющийся среди других своими качествами.
• 똑똑하고 뛰어나다.

11. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good; great; excellent
よい【良い・善い】。うまい【旨い】
bon
bueno, conforme
حسن
сайхан
tốt, ngon, hay, đẹp
ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
bagus, baik
хороший; отличный
• Excellent and satisfactory in features and content.性質や内容などが立派で、満足できるくらいである。(Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad.مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائعямар нэгэн зүйлийн шинж чанар ба агуулга өөгүй тэгш, сэтгэл хангалуун байхуйц.Tính chất hay nội dung... của cái nào đó tuyệt vời và đáng hài lòng.คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจkarakter atau sifat dsb sesuatu hebat dan cukup memuaskanОбладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
• 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.

12. 지대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enormous; great
しだいだ【至大だ】
très grand
enorme, gigante
كبير، ضخم
асар их, үлэмж
chí đại, vô cùng to lớn, vô cùng vĩ đại
มากมายมหาศาล, ใหญ่มหึมา, ใหญ่โตมโหฬาร, เบ้อเร่อ
hebat, dahsyat, besar, mendalam
величайший; огромный
• Extremely big. この上なく大きい。Qui est très grand au point de ne pas pouvoir être plus grand.Que es extremadamente grande.لا مزيد عليه في العظمасар том.Rất lớn, không thể hơn.ใหญ่มากจนขนาดที่ไม่สามารถเพิ่มอีกได้sangat besar tanpa dapat lebih lagiНаибольший.
• 더할 수 없이 매우 크다.

13. 크나크다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

huge; enormous; great
ひじょうにおおきい【非常に大きい】
très grand, immense, énorme, démesuré
enorme, majestuoso, grandísimo, inmenso
ضخم،عظيم
томоос том
lớn ơi là lớn, to lớn
ยิ่งใหญ่, มหาศาล, มหึมา, ใหญ่หลวง, ใหญ่โตมโหฬาร
sangat besar
огромный
• A size or scale being very big.大きさや規模がものすごく大きい。(Taille ou volume) Qui est très grand.Que el tamaño o el volumen es muy grande.الحجم أو النطاق كبير جدّاхэмжээ буюу хүрээ нь асар том байх.Kích cỡ hay quy mô rất lớn.ขนาดหรือขอบเขตใหญ่มากbesaran atau skalanya sangat besarРазмер или масштаб очень большие.
• 크기나 규모가 매우 크다.

14. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great
おおきい【大きい】。いだいだ【偉大だ】。えらい【偉い】
excellent, splendide, magnifique
grande, excelente, grandioso, estupendo
عظيم
гарамгай, гаргуун, шилдэг, илүү, давуу, давамгай
vĩ đại, lớn lao
โดดเด่น, ยอดเยี่ยม
besar
• Distinguished or excellent.立派であるか、優れている。Qui est excellent ou splendide.Que es sobresaliente o magnífico.متميز أو ممتازгарамгай, гойд сайн байх.Xuất sắc hoặc giỏi giang.โดดเด่นหรือยอดเยี่ยมmenonjol atau unggulВыдающийся и великий.
• 뛰어나거나 훌륭하다.

15. 호연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; great
かんだい【寛大】
large et grand
vasto, amplio
رحب وممتاز
өргөн уудам
mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt
กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ใหญ่โต
luas dan besar
• Big and spacious. 広くて大きい。Qui est large et grand.Grande y espaciosoواسع و كبيرөргөн бөгөөд том байх.Rộng và lớn. กว้างและใหญ่luas dan besarШирокий и большой.
• 넓고 크다.

16. 훌륭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great; excellent; outstanding
すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】
excellent, brillant
estupendo, excelente, excepcional
ممتاز
гарамгай, гайхамшигтай, агуу, үзэсгэлэнтэй, сайхан, онцгой сайхан
xuất sắc
ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่
luar biasa, hebat
превосходный; достойный похвалы
• Extremely good and excellent enough to be praised. 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。Qui est si excellent qu'il mérite un compliment. Que es tan bueno y excelente como para ser elogiado. يكون رائعا وجيدا جدًّا على نحو جدير بالمدحмагтууштай маш сайн, давамгай байх.Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi. ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชมsangat bagus dan luar biasa sampai baik untuk dipujiОтличный, выдающийся.
• 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.

great accomplishment

위업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

feat; great accomplishment
いぎょう【偉業】
grand exploit, grande œuvre
logro magnífico
عمل بطولي، عمل فذّ
их хэрэг, их гавьяа
sự nghiệp vĩ đại
ความสำเร็จอันรุ่งโรจน์, ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
prestasi luar biasa, prestasi besar, pencapaian besar
великое дело; огромный бизнес
• One's great work or contribution unachievable by others. 簡単には成し遂げられない偉大な事業や功績。Grand(e) projet ou réalisation qui ne peut être réalisé par quiconque. Negocio grande o hazaña heroica que no puede realizar la gente normal. الأعمال أو الإنجازات التي لا يمكن تحقيقها بسهولةхэн хүний биелүүлж чадахааргүй агуу их ажил хэрэг буюу алдар гавьяа.Sự nghiệp hay thành tích to lớn, không phải ai cũng đạt được.ธุรกิจการงานหรือคุณงามความดีที่ยิ่งใหญ่มากจนไม่มีใครสามารถบรรลุได้ usaha atau jasa besar yang tidak semua orang bisa melakukannyaБизнес или вклад, взнос во что-либо, настолько великий или выдающийся, что не всякому под силу.
• 아무나 이룰 수 없는 위대한 사업이나 공적.

great actor

명배우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great actor
めいゆう【名優】
grand(e) acteur(trice), acteur(trice) de grand renom
فنان كبير
алдартай жүжигчин, нэртэй жүжигчин
diễn viên nổi tiếng, diễn viên lừng danh
นักแสดงยอดเยี่ยม, ดาราดัง, นักแสดงที่มีชื่อเสียง
aktor terkenal, aktris terkenal, pemain film terkenal
знаменитый актёр
• An actor renowned for good acting.演技の優れた名高い俳優。Acteur(trice) réputé(e) du fait de la qualité de ses interprétations.Actor renombrado por su excelente actuación.ممثّل مشهور بالأداء المميّزагуу авьяаслаг жүжиглэлтээрээ алдаршсан жүжигчин.Diễn viên nổi danh với diễn xuất xuất sắc.นักแสดงที่มีชื่อเสียงในเรื่องของการแสดงที่ยอดเยี่ยมpemain film yang terkenal karena kemampuan perannya yang luar biasa Человек, известный своим актёрским мастерством.
• 훌륭한 연기로 이름난 배우.

great advantage

어디¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

great help; great advantage
どこだとおもって【どこだと思って】。なんだとおもって【何だと思って】
хаана гэж, хаа юм
đâu ra, ở đâu
ที่ไหน, ตรงไหน
• The word that means an amount, scope, place, etc., is really extraordinary.数量・範囲・場所などがとてもすごいことを指す語。Terme indiquant que la quantité, l'étendue, le lieu, etc. de quelque chose est vraiment remarquable.Palabra que señala que una cantidad, alcance o lugar es sobresaliente.كلمة تشير إلى أنّ كمية، نطاق، مكان أو غيره كبير جدّاтоо хэмжээ, хүрээ, орон зай зэрэг маш том гэдгийг илэрхийлж буй үг.Từ chỉ số lượng, phạm vi, địa điểm... rất to lớn.คำที่ใช้แสดงว่าปริมาณ ขอบเขต สถานที่ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากungkapan yang menunjukkan kehebatan luar biasa mengenai volume, cakupan, lokasi, dsbВыражение, обозначающее, что количество, область, место и пр. очень грандиозны.
• 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.

Idiomgreat ambition for winds and clouds

관용구풍운의 뜻

great ambition for winds and clouds
風雲の志
volonté du vent et des nuages
significado de viento y nube
ذو طموح عظيم
hoài bão, chí lớn
(ป.ต.)เหมือนลมและเมฆ ; ความใฝ่ฝัน, ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความทะเยอทะยาน
• A hope to achieve a success and great work in society.社会的に成功して大きな事をしようとする希望。Espoir de faire de grandes choses en réussissant dans la société.Esperanza por querer hacer algo grande teniendo éxito social.الأمل الذي يقوم بالعمل العظيم من خلال تحقيق النجاح في المجتمعнийгэмд өндөр амжилтанд хүрч их гавьяа байгуулах гэсэн хүсэл мөрөөдөл.Hi vọng thành công về mặt xã hội và định làm việc lớn.ความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จในทางสังคม แล้วจะทำงานใหญ่harapan untuk sukses dan melakukan hal besar dalam masyarakatНадежда добиться успеха в обществе и совершить большое дело.
• 사회적으로 성공하여 큰 일을 하려는 희망.

great anxiety

한시름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great anxiety; big concern
grande inquiètude
gran ansiedad, gran preocupación
همّ، قلق، لهفة
зовуурь, зовлон шаналал
nỗi lo lớn
ความกังวัลอันใหญ่หลวง, ความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่
kekhawatiran, kecemasan
большое беспокойство
• Great anxiety.大きな悩み。Grand souci.Gran ansiedad.قلق كبيرихээхэн санаа зовох явдал.Nỗi lo lắng lớn.ความกังวัลอันใหญ่หลวงkekhawatiran yang besarБольшая тревога.
• 큰 걱정.

great archer

명궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great archer; renowned archer
archer célèbre, archer renommé
buen arquero
رامي السهم الشهير
алдартай мэргэн харваач
tay cung nổi tiếng, chuyên gia bắn cung
มือขมังธนู, นักธนูฝีมือฉกาจ, นักธนูชื่อดัง
pemanah ulung, pemanah terkenal
• A person who is well-known for his/her excellent skill in archery. 弓の名手として有名な人。Personne connue pour exceller au tir à l'arc.Persona que maneja con excelencia el arco.شخص معروف بالمهارة الممتازة في الرمايةнум сумаар сайн харвадаг алдартай хүн.Người nổi tiếng bắn cung giỏi.คนที่มีชื่อเสียงในด้านการยิงธนูorang yang terkenal pandai memanahЧеловек, знаменитый своей выдающейся стрельбой из лука.
• 활을 잘 쏘기로 유명한 사람.

great artist

거장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

master; maestro; virtuoso; great artist
きょしょう【巨匠】。たいか【大家】
maître
maestro
محترف أو متخصص
их уран бүтээлч, агуу бүтээлч
vĩ nhân, nhân tài
ผู้ที่มีความเก่งกาจ, ผู้ที่ยิ่งใหญ่, ผู้ช่ำชอง, ปรมาจารย์, ผู้ชำนิชำนาญ, คนมีฝีมือผู้เชี่ยวชาญด้านใดด้านหนึ่ง, ผู้ชำนาญในศิลปะแขนงต่าง ๆ
maestro, empu
большой мастер (в искусстве); маэстро; маститый учёный
• A person with outstanding aptitude for or skill in a certain field.特定の分野で能力や実力が優れている人。Personne qui possède à un degré éminent un talent ou une compétence dans un certain domaine. Persona con capacidad o habilidad destacada en alguna materia. شخص قدرته في مجال معيّن ممتازة тусгай салбарт авьяас болон ур чадвараараа шилдэг хүн.Người có năng lực hoặc thực lực xuất sắc ở lĩnh vực đặc biệt.คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถดีเลิศในสาขาเฉพาะorang yang berkeahlian paling menonjol di bidang tertentuЧеловек, имеющий выдающиеся навыки или же умение в какой-либо определённой сфере деятельности.
• 특정 분야에서 능력이나 실력이 뛰어난 사람.

great aunt

1. 종조모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great aunt
じゅうそぼ【従祖母】
femme du grand-oncle paternel
tía abuela
عمة الأب
эмэг эх, авга эмээ
bà họ, bà cố họ
ย่า, คุณย่า
istri saudara laki-laki kakek, nenek
бабушка
• The wife of a brother of one's grandfather.祖父の兄弟の妻。Épouse d'un frère du grand-père.Esposa del hermano del abuelo.زوجة أخ الجدّөвөөгийн ах, эрэгтэй дүүгийн эхнэр.Vợ của anh em trai của ông. คุณย่า ภรรยาของพี่น้องที่เป็นผู้ชายของปู่istri dari saudara kandung laki-laki kakek Жена брата дедушки.
• 할아버지의 남자 형제의 아내.

2. 종조할머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great aunt
じゅうそぼ【従祖母】
grand-tante
tía abuela
عمة الأب
эмэг эх
bà họ, bà cố họ
ย่า, คุณย่า
nenek
бабушка
• The wife of a brother of one's grandfather.祖父の兄弟の妻。Épouse d'un frère du grand-père.Esposa del hermano del abuelo. زوجة أخ الجدّөвөөгийн ах дүүгийн эхнэр.Vợ của anh em trai của ông.ภรรยาของพี่น้องที่เป็นผู้ชายของปู่istri dari saudara laki-laki kakekЖена брата дедушки.
• 할아버지의 남자 형제의 아내.

great authority

태두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great authority; luminary
たいと【泰斗】。たいざんほくと【泰山北斗】。けんいしゃ【権威者】
sommité
شخص بارز في حقل اختصاصه
Thái Đẩu
ผู้เป็นปราชญ์, ผู้มีความเชี่ยวชาญ
tokoh,
(перен.) гигант; авторитет; светило
• (figurative) A person who is the top authority in a certain field.（比喩的に）ある分野で、最も権威のある人。(figuré) Personne qui fait autorité dans un domaine.(FIGURADO) Persona con la mayor autoridad en un sector.(مجازي) شخص ذو السلطة العليا في مجال معين(зүйрл.) ямар нэгэн салбарт хамгийн эрх мэдэлтэй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có quyền lực cao nhất ở lĩnh vực nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอำนาจมากสูงสุดในแขนงใด(bahasa kiasan) orang yang paling memiliki wewenang di dalam suatu bidangЧеловек, имеющий самую большую силу или власть в какой-либо сфере.
• (비유적으로) 어떤 분야에서 가장 권위가 있는 사람.

ProverbsGreat barkers are no biters

속담짖는 개는 물지 않는다

Barking dogs never bite; Great barkers are no biters
吠える犬は噛まない
Chien qui aboie ne mord pas
perro que ladra no muerde
الكلب النباح لا يَعضّ أبدا
(шууд орч.) хуцдаг нохой хаздаггүй; дуутай тэнгэр хургүй
(chó sủa là chó không cắn) thùng rỗng kêu to
(ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง
anjing menggonggong katilah berlalu
(досл.) Лающая собака не кусает
• People who make a big show of themselves tend to be shallow inside.威張る人はむしろ実力がない。Expression indiquant que celui qui bavarde est creux à l'intérieur.Persona que habla mucho por fuera, en realidad no suele tener nada especial o provechoso.الشخص الذي يُظهر نفسه بشكل عظيم يميل إلى أن يكون ضحلاً من الداخلгаднаа орилж явдаг хүн эсрэгээрээ дотор нь хоосон байдаг.Những người ồn ào bên ngoài nhưng thực chất bên trong lại chẳng có gì.คนที่ภายนอกส่งเสียงดังเอะอะโวยวายนั้นกลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรแอบแฝงorang yang tampak banyak bicara justru biasanya tidak berisiШумный на вид человек, напротив, пустой изнутри.
• 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.

Great Bear

북두칠성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Big Dipper; Great Bear
ほくとしちせい【北斗七星】。しちようせい【七曜星】
Grande ours
Osa Mayor, El Carro, Ursa Mayor, Carro Mayor
الدبّ الأكبر
долоон бурхан од
Bắc Đẩu thất tinh, chòm sao Bắc Đẩu
ดาวกระบวยใหญ่, ดาวหมีใหญ่, ดาวจระเข้
Big Dipper
Большая Медведица
• Seven stars shining in the shape of a dipper in the northern sky. 北側の空にひしゃくの形で輝く7つの星。Constellation visible depuis l'hémisphère nord, qui est composée de sept étoiles brillant clairement et qui a la forme d'une louche.Siete estrellas que brilla claramente en forma de una cuchara en el hemisferio norte. نجوم زاهرة سبعة في السماء الشماليّة وتكون النجوم على شكل مغرفةхойд зүгийн тэнгэрт шанага хэлбэрээр тодоор гийх долоон ширхэг од.Bảy ngôi sao tỏa sáng rõ hình muỗng canh ở bầu trời phía Bắc.ดาวทั้งเจ็ดที่อยู่บนท้องฟ้าทางทิศเหนือที่ส่องแสงอย่างชัดเจนเป็นรูปกระบวยbintang berjumlah tujuh buah yang bersinar jelas berbentuk sendok di langit sebelah utaraСозвездие в северном полушарии неба, состоящее из семи звёзд, расположенные в форме ковша с ручкой.
• 북쪽 하늘에 국자 모양으로 뚜렷하게 빛나는 일곱 개의 별.

great book

1. 명저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great book; classic work
めいちょ【名著】
livre remarquable, ouvrage illustre, chef-d’œuvre
libro excelente, libro famoso
كتاب بارع
алдарт ном
danh thư, sách nổi tiếng
บทประพันธ์ชิ้นเอก, หนังสือที่ยอดเยี่ยม, หนังสือที่มีชื่อเสียง
buku terkenal
известный труд; шедевр; известная книга
• A book renowned for its outstanding contents.優れた内容で有名な著書。Ouvrage célèbre par la qualité de son contenu.Libro reconocido por su contenido sobresaliente.الكتاب المشهور بمضمونه الممتاز гайхамшигтай утга агуулгаараа нэрд гарсан ном.Sách nổi danh nội dung xuất chúng.หนังสือที่มีชื่อเสียงด้วยเนื้อหาดียอดเยี่ยมbuku yang terkenal dengan isinya yang luar biasaКнига, прославленная своим выдающимся содержанием.
• 내용이 훌륭하여 이름난 책.

2. 양서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good book; great book
りょうしょ【良書】
bon livre, livre utile
buen libro, libro provechoso
كتاب جيد
сайн ном, агуулга сайтай ном
sách tốt, sách bổ ích
หนังสือที่มีคุณภาพ, หนังสือที่ดี
buku bernilai, bacaan bernilai, bacaan bermanfaat
хорошая книга; ценная книга
• A book whose contents are instructive or sound. 内容に教訓があり、健全なストーリーの本。Livre au contenu moral ou salubre.Libro con moraleja o contenido honesto.كتاب له مضمون أخلاقيّ وطيبагуулга нь сургамжтай буюу зөв ном.Cuốn sách có nội dung tốt.หนังสือที่มีเนื้อหาดีหรือเป็นข้อคิดสอนใจbuku dengan isi yang bagus Книга с хорошим содержанием, поучительная книга.
• 내용이 교훈적이거나 건전한 책.

great Buddhist monk

큰스님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great Buddhist monk
だいし【大師】
grand bonze, maître
راهب بوذي كبير
том лам, их лам
sư thầy đức hạnh
พระอริยสงฆ์, พระสงฆ์ชั้นผู้ใหญ่
biksu agung
• (polite form) A very virtuous and respectable Buddhist monk.高徳の僧を敬っていう語。(forme honorifique) Moine bouddhiste de grande vertu.(HONORÍFICO) Monje de alto rango y con grandes virtudes.(صيغة احترام) راهب بوذي عفيف جدا وحسن سمعة(хүндэтгэлийн үг) буян ихтэй том лам.(cách nói kính trọng) Nhà sư có đức cao và rộng.(คำยกย่อง)พระสงฆ์ที่มีคุณธรรมสูงส่งและยิ่งใหญ่(dalam bentuk formal atau sopan) biksu yang tertua dan berbudi luhur (вежл.) Старший буддийский монах с глубокой нравственностью, высокой моралью.
• (높이는 말로) 덕이 크고 높은 스님.

great car

명차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great car; classic car
めいしゃ【名車】
bonne voiture, marque automobile connue
vehículo famoso, vehículo de primera clase
السيارة المشهورة
алдартай сайн машин, нэртэй машин
xe hiệu, xe ô tô danh tiếng
รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง
mobil berkualitas tinggi, mobil terkenal
знаменитый автомобиль
• A car with a reputation for being of the highest quality.優れた品質で有名な自動車。(Marque de) Voiture renommée pour sa bonne qualité.Vehículo reconocido por su buena calidad.السيارة المشهورة باسمها بفضل جودتها العاليةчанар сайтай нэрд гарсан авто машин.Xe ô tô nổi danh chất lượng tốt.รถยนต์ที่มีชื่อเสียงเพราะคุณภาพดีmobil yang terkenal karena kualitasnya yang bagusПрославленный автомобиль хорошего качества.
• 품질이 좋아 이름난 자동차.

great cause

대의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great cause
たいぎ【大義】
grande cause
causa, obligación, deber, compromiso
قضية عظيمة
шударга ёс
đại nghĩa
ความยุติธรรม, ความชอบด้วยเหตุผล, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม
tugas mulia, kewajiban moral
великий принцип; моральный долг человека; человеческий долг
• A right value that one is supposed to maintain as a human. 人として当然守るべき良い道義。Valeur légitime que l’on est censé respecter en tant qu’humain.Meta, causa o voluntad que siendo una persona necesariamente debe acatar.معنى صحيح يجب أن يلتزم به الإنسانхүний хувьд зайлшгүй баримтлах ёстой үнэн шударга бодол санаа.Nghĩa cử đúng đắn mà đã là con người thì đương nhiên phải giữ. ความคิดที่ถูกต้องที่ต้องรักษาในฐานะที่เป็นมนุษย์maksud yang benar yang sudah selayaknya harus dipatuhi oleh manusiaОсновополагающие принципы морали и справедливости, которые должен соблюдать человек.
• 사람으로서 당연히 지켜야 할 옳은 뜻.

great commander

명장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great commander
めいしょう【名将】
grand général, général célèbre
maestro
قائد عظيم
нэрт жанжин
danh tướng
ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียง, นายพลที่มีความสามารถ
pemimpin terkenal, komandan terkenal
великий полководец
• A commander renowned for his/her excellence in martial arts.武芸に優れていて有名な武将。Général renommé pour l'excellence de son art militaire.Persona renombrada por su excelencia en arte marcial.قائد مشهور بتميزه في الفنون القتاليةур чадвараараа гайхагдсан цэргийн жанжин.Tướng quân nổi danh võ nghệ xuất chúng.ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงด้วยความสามารถในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมkomandan yang terkenal karena ilmu beladiri yang luar biasa Известный полководец, прославленный своими выдающимися боевыми искусствами.
• 무예가 훌륭하여 이름난 장수.

great commotion

대란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious disturbance; great commotion; upheaval
たいらん【大乱】。はらん【波瀾】。おおあれ【大荒】
bouleversement, grande agitation, grande tumulte, grand désordre, grand trouble
gran disturbio, gran conmoción
اضطرابات كبيرة
их самуун, их самуунтай, их үймээнтэй
sự đại loạn, sự hỗn loạn, sự náo loạn, sự khủng hoảng
ความวุ่นวายครั้งใหญ่, การจลาจลครั้งใหญ่
krisis, onar, kekalangkabutan, kekacauan
кризис
• A difficult situation in which a society becomes seriously destabilized by an incident.あることによって社会が非常に乱れていて困難な状況。Situation extrêmement difficile et confuse causée par quelque chose, et dans laquelle se trouve une société.Situación confusa y difícil a la que se aboca la sociedad a raíz de algún incidente. حالة مضطربة وصعبة جدا في المجتمع بسبب أمر ماямар нэг үйл явдлаас болоол нийгэм эмх замбараагүй, хүнд хэцүү болсон байдал Tình trạng xã hội rất hỗn loạn và khó khăn do một việc gì đó.สถานการณ์ที่สังคมวุ่นวายและยุ่งยากเป็นอย่างหนักเนื่องจากเรื่องใด ๆkeadaan masyarakat yang membingungkan dan kalang kabut dikarenakan oleh suatu halТяжёлое беспорядочное состояние общества, вызванное каким-либо событием, сложившейся ситуацией.
• 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.

great compromise

대타협

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great compromise; social consensus
だいだきょう【大妥協】
grand compromis, consensus social
acuerdo, consenso
توافق كبير
эвлэлдэн нэгдэх, эвлэрэх, эв зүйгээ ололцох
sự thỏa hiệp lớn
การประนีประนอม, การปรองดอง, การตกลงกันได้, การอะลุ้มอล่วย, การยอมรับ, การเจรจาต่อรอง
kompromi, persetujuan, kesepakatan
компромисс
• A state in which two parties make a concession to each other and try to find common ground in their widely divergent views. 大きな差があった意見を双方が譲り合って解決すること。Fait d'ajuster des avis très différents en faisant des concessions mutuelles.Ajustar diferencias muy marcadas cediendo mutuamente en las posturas. توافق في الآراء المختلفة كثيرا من خلال التنازلсанал бодлын хувьд ихэд ялгаатай талууд өөр хоорондоо буулт хийн эвцэх явдал.Việc nhượng bộ nhau ý kiến có khác biệt lớn để thỏa hiệp. การเจรจาประนีประนอมกับความคิดเห็นที่แตกต่างกันมากhal saling menghormati pendapat yang sangat berbedaСоглашение на основе взаимных уступок.
• 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.

great confusion

대혼란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great confusion; chaos
だいこんらん【大混乱】
grande confusion, chaos
gran caos, gran desorden, gran desconcierto, gran conmoción
هرج ومرج
их хямрал.
đại hỗn loạn
ความโกลาหลครั้งใหญ่, ความวุ่นวายครั้งใหญ่, ความยุ่งเหยิงอย่างมาก, ความอลหม่านอย่างมาก, ความไม่มีระเบียบอย่างมาก
malapetaka
большой беспорядок; хаос; замешательство; паника
• An enormous confusion. 大きな混乱。Désordre extrême.Gran confusión.ارتباك كبيرтом хэмжээний үймээн самуун. Sự hỗn độn lớn.ความวุ่นวายโกลาหลอย่างมาก kekacauan, kerusuhan, kekalutan besarСильное нарушение привычного порядка вещей, поведения, образа жизни.
• 큰 혼란.

great detective

명탐정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great detective; well-known detective
めいたんてい【名探偵」
grand détective, enquêteur hors pair
detective renombrado
مخبر
алдартай шинжээч, алдартай тагнуулч, алдартай мөрдөгч
nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng
นักสืบผู้มีชื่อเสียง, นักสืบผู้มีความสามารถ
detektif fiktif
сыщик; детектив; известный следователь
• A detective famous for his/her outstanding ability to solve a case.事件を解決する能力が卓越していて有名な探偵。Détective renommé du fait de ses compétences remarquables pour élucider une affaire.Detective reconocido por su alta capacidad para resolver casos.مخبر ماهر ومشهور بالقدرة على حل قضيةхэрэг явдлыг шийдвэрлэх чадвар нь гарамгай нэртэй шинжээч мөрдөгч.Nhà trinh thám nổi danh vì khả năng giải quyết vụ việc xuất sắc.นักสืบผู้มีชื่อเสียงเนื่องจากมีความสามารถในการคลายคดีได้อย่างยอดเยี่ยมdetektif yang terkenal dengan kemampuan luar biasanya dalam menyelesaikan suatu kasus Известный следователь, прославленный своими выдающимися способностями в расследовании дел.
• 사건을 해결하는 능력이 뛰어나서 이름난 탐정.

great effort

용¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great effort; strain
じんりょく【尽力】。ほねおり【骨折り】
très grande force concentrée
gran energía
قوة
бүх хүч, хамаг хүч, байдаг хүч
sức bình sinh, dũng khí
เรี่ยวแรง, แรงฮึด
tenaga dalam, tenaga ekstra, tenaga kuat
сила; мощь; усилие
• The great force or effort one musters up all at once.一気に出す強い力。Très grande force qu'on concentre et qu'on exerce d'un coup.Energía muy fuerte que se emite de una vez.قوة شديدة متجمّعة يتم إخراجها دفعةً واحدةًнэг дор гаргаж буй бүх хүч чадал.Sức lực mạnh mẽ được huy động và phát ra cùng một lúc. แรงอันแข็งแกร่งที่ออกมาโดยรวมแรงแล้วออกเพียงแค่ครั้งเดียวtenaga kuat yang dikumpulkan lalu dikeluarkan sekaligusСовместные усилия собравшихся вместе людей.
• 한꺼번에 모아서 내는 센 힘.

great enlightenment

대오¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep awakening; great enlightenment
だいご【大悟】
grand éveil, illumination
despertamiento espiritual, alumbramiento espiritual
صحوة روحيّة
ухаарал, сэхээрэл
sự giác ngộ, sự nhận thức
การตรัสรู้, การหยั่งรู้, การตระหนัก, การรู้แจ้ง, การบรรลุธรรม
pencerahan
глубокое постижение истины; просветление
• An act of becoming deeply aware of something. 大きく悟ること。Fait (pour la conscience) de s'éveiller totalement.El hecho de obtener un gran conocimiento.إدراك على نحو كبيرгүн гүнзгий ухаарах явдал.Việc hiểu ra (điều gì đó) một cách lớn lao. การหยั่งรู้อย่างถ่องแท้hal kesadaran besarГлубокое осознание чего-либо.
• 크게 깨달음.

greater part

1. 거개¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greater part; most part
ほとんど【殆ど】。たいてい。おおむね【概ね】
grande majorité, grande partie
mayoría, casi todo
معظم ، أغلب ، أكثر
ихэнх, бараг, бүгд
hầu hết
ส่วนใหญ่, ส่วนมาก
sebagian besar
большинство
• Almost all.殆ど大部分。La plupart.Mayor parte de algo. الجميع تقريباбараг ихэнх нь.Hầu như đại bộ phận.เกือบส่วนใหญ่hampir seluruhnyaБольшая часть; большее число.
• 거의 대부분.

2. 태반¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greater part; majority
たいはん【大半】。かはん【過半】。だいぶぶん【大部分】
majorité, majeure partie, grande partie, la plus grande partie, la plupart
mayoría
أكثرية، أغلبية
талаас илүү
quá bán, quá nửa
มากกว่าครึ่ง, มากกว่าครึ่งหนึ่ง, เกินครึ่ง, เกินครึ่งหนึ่ง, เกือบหมด, เกือบทั้งหมด
sebagian besar
большинство
• A quantity exceeding half of the whole.全体の半数以上。Ce qui est supérieur à la moitié d'un tout.Más de la mitad del total.أكثر من النصفнийт зүйлийн талаас илүү.Hơn một nửa của toàn bộ.ที่มากกว่าครึ่งของทั้งหมดlebih dari setengah keseluruhanБольше половины от всего количества.
• 전체의 절반 이상.

greatest

다¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

best; greatest
すべて【全て】。ぜんぶ【全部】
mejor
бүгд, цөмөөрөө, бүх зүйл
tất cả, trên hết
ทุกสิ่ง, ทั้งหมด, ที่สุด
yang terbaik
всё
• The best or greatest conceivable. それ以上、考えられないほど最高であること。Chose tellement supérieure qu'aucune autre ne peut entrer en considération.Superior a otra cosa en términos comparativos.أفضل شيء لدرجة أنه لا يمكن التفكير في أفضل منهтүүнээс илүүг бодохын аргагүй хэмжээнд хамгийн дээд юм.Điều trên hết ở mức không còn có thể nghĩ đến gì cao hơn.การนับว่าเป็นที่สุดโดยที่ไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดเหนือกว่านั้นอีกyang terbaik, yang semuanya sampai tidak ada yang terpikirkan lagi selain ituСамая высокая степень.
• 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.

great figure

거봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great figure
こうほう【高峰】
sommité, grand homme, grand personnage
persona destacable, persona notable, persona sobresaliente
гоц гойд нэгэн
cây cao bóng cả
ปูชนียบุคคล, ปรมาจารย์
• (figurative) A prominent figure. （比喩的に）ひときわ優れている人物。(figuré) Personne éminente dans un domaine quelconque.(FIGURADO) Persona destacable. (عبارة مجازية) رجل عظيم(зүйрлэсэн) гоц гойд нэгэн. (cách nói ẩn dụ) Nhân vật xuất sắc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลที่เป็นเลิศ (bahasa kiasan) tokoh yang menonjol(перен.) Выдающаяся личность.
• (비유적으로) 뛰어난 인물.

great film

명화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

famous film; great film
めいが【名画】
film excellent
obra maestra, película célebre
فيلم شهير
алдартай кино
bộ phim nổi danh
ภาพยนตร์ดีเยี่ยม, ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
film terkenal, film ternama
известная картина; знаменитая картина; шедевр
• A well-made film widely recognized by people. よく作られて有名になった映画。Film célèbre du fait de sa perfection.Película famosa por su alta calidad.فيلم يتمتع بالشهرة على نطاق واسع من قبل الناسсайн хийгдэж нэрд гарсан кино.Bộ phim nổi tiếng vì được làm rất hay.ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงเพราะผลิตได้ดีเยี่ยมfilm yang terkenal karena dibuat dengan baik atau bagusХорошо созданный и известный фильм.
• 잘 만들어져 이름난 영화.

great fire

대화재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great fire; large-scale fire
だいかさい【大火災】。おおかじ【大火事】。たいか【大火】
grand incendie
conflagración, gran incendio
حريق كبير
түймэр
đại hỏa hoạn, trận cháy lớn
เพลิงไหม้ครั้งใหญ่, อัคคีภัยครั้งใหญ่
kebakaran besar
большой пожар
• A big fire. 大きい火事。Grand feu.Incendio de gran magnitud.حريق كبيرих хэмжээний гал.Trận cháy lớn.ไฟไหม้ใหญ่ kebakaran skala besarПожар большой силы, охвативший обширное пространство.
• 큰 불.

great flood

대홍수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great flood; cataclysm; deluge
だいこうずい【大洪水】
diluvio
فيضان كبير
их үер
đại hồng thủy
น้ำท่วมใหญ่, อุทกภัยครั้งใหญ่
banjir bandang
большое наводнение
• A huge flood.大きい洪水。Grande inondation.Gran inundación.فيضان كبيرих үер. Cơn lũ lớn.น้ำท่วมใหญ่ banjir besar, air bahМасштабное стихийное бедствие, в результате которого происходит затопление суши водой, выступившей из переполненных рек, морей и других водоёмов.
• 큰 홍수.

great fuss about nothing

엄살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exaggeration of pain; feigning pain; great fuss about nothing
おおげさ【大げさ】
exagération de la douleur
exageración de dolor
فرط　
бааш, янгуу
sự giả ốm, sự vờ ốm, sự cường điệu bệnh tật, lời giả ốm
การเสแสร้ง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ, คำพูดเสแสร้ง
sifat berpura-pura
притворство; симуляция
• An act of feigning or exaggerating pain or hardship, or such an attitude or a remark. 痛みや苦しみを嘘で言ったり、実際より誇張して表現すること。また、その態度や言葉。Fait de feindre ou d'exprimer avec exagération une douleur physique ou mentale ; un(e) tel(le) attitude ou propos.Expresar falsamente o exageradamente un dolor o sufrimiento más de lo que es en realidad, o actitud o palabra que es exagerada.أن يتظاهر أو يفرط في التعبير عن الألم أو المعاناة، أو الكلام أو سلوك مثل ذلكөвчин зовлонг худал хуурмагаар зохиох буюу бодит байдлаас хэтрүүлэн илэрхийлэх явдал. тийм хандлага болон үг яриа.Việc thể hiện nói quá thực tế hoặc thêu dệt giả tạo những phiền muộn hay đau ốm. Hoặc lời nói hay thái độ như vậy.การแสดงออกเกินกว่าความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด หรือการกระทำหรือคำพูดดังกล่าวhal membuat kesakitan atau penderitaan hati sebagai kehobongan atau melebih-lebihkan dari kenyataannya, atau sikap atau perkataan yang demikian Ложное или преувеличенное выражение боли или страданий. А также такое поведение или речь.
• 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.

great-grandchild

1. 증손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandchild; great-grandson
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】
arrière-petits-enfants
bisnieto
حفيد الابن
гуч хүү
chắt trai, cháu cố trai
เหลน
cicit
правнук
• The son of one's grandchild, or the grandchild of one's son.孫の息子。または息子の孫。Fils d'un petit-fils ; petit-fils d'un fils.Hijo del nieto. O nieto del hijo. ابن الحفيد، أو حفيد الابنач хүүгийн хүү. мөн хүүгийн ач хүү.Con trai của cháu ruột. Hoặc cháu ruột của con trai. ลูกชายของหลานชาย หรือหลานชายของลูกชาย anak laki-laki dari cucu, atau cucu dari anak laki-laki, cicitСын внука. Или же внук сына.
• 손자의 아들. 또는 아들의 손자.

2. 증손녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandchild; great-granddaughter
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】。おんなのひまご【女のひ孫】
arrière-petite-fille
bisnieta
حفيدة الابن
гуч охин
chắt gái, cháu cố gái
เหลนหญิง, เหลนผู้หญิง
cicit perempuan
правнучка
• The daughter of one's grandchild, or the granddaughter of one's son.孫の娘。または娘の孫。Fille d'un petit-fils ; petite-fille d'un fils.Hija de la nieta. O nieta del hijo.بنت الحفيد، أو حفيدة الابنач хүүгийн охин. мөн хүүгийн ач охин.Con gái của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) gái của con trai.ลูกสาวของหลานชาย หรือหลานสาวของลูกชาย anak perempuan dari cucu, atau cucu perempuan dari anak laki-laki, cicit perempuanДочь внука. Или же внучка сына.
• 손자의 딸. 또는 아들의 손녀.

3. 증손자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandchild; great-grandson
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】
arrière-petit-fils
bisnieto
حفيد الابن
гуч хүү
chắt trai, cháu cố trai
เหลนชาย, เหลนผู้ชาย
cicit laki-laki
правнук
• The son of one's grandchild, or the grandchild of one's son.孫の息子。または息子の孫。Fils d'un petit-fils ; petit-fils d'un fils.Hijo del nieto. O nieto del hijo. ابن الحفيد، أو حفيد الابنач хүүгийн хүү. мөн хүүгийн ач хүү.Con trai của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) trai của con trai.ลูกชายของหลานชาย หรือหลานชายของลูกชาย anak laki-laki dari cucu, atau cucu dari anak laki-lakiСын внука. Или же внук сына.
• 손자의 아들. 또는 아들의 손자.

great-granddaughter

증손녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandchild; great-granddaughter
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】。おんなのひまご【女のひ孫】
arrière-petite-fille
bisnieta
حفيدة الابن
гуч охин
chắt gái, cháu cố gái
เหลนหญิง, เหลนผู้หญิง
cicit perempuan
правнучка
• The daughter of one's grandchild, or the granddaughter of one's son.孫の娘。または娘の孫。Fille d'un petit-fils ; petite-fille d'un fils.Hija de la nieta. O nieta del hijo.بنت الحفيد، أو حفيدة الابنач хүүгийн охин. мөн хүүгийн ач охин.Con gái của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) gái của con trai.ลูกสาวของหลานชาย หรือหลานสาวของลูกชาย anak perempuan dari cucu, atau cucu perempuan dari anak laki-laki, cicit perempuanДочь внука. Или же внучка сына.
• 손자의 딸. 또는 아들의 손녀.

great-grandfather

1. 증조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandfather
そうそ【曽祖】。そうそふ【曽祖父】。ひいじいさん【曽祖父さん】。ひいじじ。ひじじ
arrière-grand-père
bisabuelo
جدّ الأب
элэнц өвөг
ông cố, cụ nội, cụ ông
คุณทวด
kakek buyut
прадед; прадедушка
• The grandfather of one's father.父親のお祖父さん。Grand-père du père.Abuelo del padre.جدّ الأبаавын өвөө.Ông của bố.คุณปู่ของพ่อ kakek dari ayahДед отца.
• 아버지의 할아버지.

2. 증조부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandfather
そうそ【曽祖】。そうそふ【曽祖父】。ひいじいさん【曽祖父さん】。ひいじじ。ひじじ
arrière-grand-père
bisabuelo
جدّ الأب
элэнц өвөг
ông cố, cụ nội, cụ ông
คุณปู่ทวด
kakek buyut
прадед; прадедушка
• The grandfather of one's father.父親のお祖父さん。Grand-père du père.Abuelo del padre.جدّ الأبаавын өвөө.Ông của bố.คุณปู่ของพ่อ kakek dari ayahДед отца.
• 아버지의 할아버지.

3. 증조할아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandfather
そうそ【曽祖】。そうそふ【曽祖父】。ひいじいさん【曽祖父さん】。ひいじじ。ひじじ
arrière-grand-père
bisabuelo
جدّ الأب
элэнц өвөг
ông cố, cụ nội, cụ ông
คุณปู่ทวด
kakek buyut
прадед; прадедушка
• The grandfather of one's father.父親のお祖父さん。Grand-père du père.Abuela del padre.جدّ الأبаавын өвөө.Ông nội của bố.คุณปู่ของพ่อ kakek dari ayahДед отца.
• 아버지의 할아버지.

great-grandmother

1. 증조모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandmother
そうそぼ【曾祖母】。ひいばあさん【曽祖母さん】。ひいばば。ひばば
arrière-grand-mère
bisabuela
جدّة الأب
элэнц эмэг
bà cố, cụ nội(bà), cụ bà
คุณย่าทวด
nenek buyut, buyut
прабабка; прабабушка
• The grandmother of one's father.父親のお祖母さん。Grand-mère du père.Abuela del padre.جدّة الأبаавын эмээ.Bà của bố.คุณย่าของพ่อ nenek dari ayahБабушка отца.
• 아버지의 할머니.

2. 증조할머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandmother
そうそぼ【曾祖母】。ひいばあさん【曽祖母さん】。ひいばば。ひばば
arrière-grand-mère
bisabuela
جدّة الأب
элэнц эмэг
bà cố, cụ nội(bà), cụ bà
คุณย่าทวด
nenek buyut, buyut
прабабка; прабабушка
• The grandmother of one's father.父親のお祖母さん。Grand-mère du père.Abuela del padre.جدّة الأبаавын эмээ.Bà nội của bố.คุณย่าของพ่อ nenek dari ayah Бабушка отца.
• 아버지의 할머니.

great-grandparents

증조부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandparents
そうそふぼ【曾祖父母】
arrière-grands-parents
bisabuelos
جدّ الأب وجدّة الأب
элэнц
ông bà cố, cụ ông cụ bà nội
คุณปู่ทวดคุณย่าทวด
kakek dan nenek buyut
прадед и прабабка; прадедушка и прабабушка
• The grandfather and grandmother of one's father.父親のお祖父さんとお祖母さん。Grand-père et grand-mère du père.Abuelo y abuela del padre.جدّ الأب وجدّة الأبаавын өвөө, эмээ.Ông và bà nội của bố. คุณย่าและคุณปู่ของพ่อ kakek dan nenek dari ayahДедушка и бабушка отца.
• 아버지의 할아버지와 할머니.

great-grandson

1. 증손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandchild; great-grandson
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】
arrière-petits-enfants
bisnieto
حفيد الابن
гуч хүү
chắt trai, cháu cố trai
เหลน
cicit
правнук
• The son of one's grandchild, or the grandchild of one's son.孫の息子。または息子の孫。Fils d'un petit-fils ; petit-fils d'un fils.Hijo del nieto. O nieto del hijo. ابن الحفيد، أو حفيد الابنач хүүгийн хүү. мөн хүүгийн ач хүү.Con trai của cháu ruột. Hoặc cháu ruột của con trai. ลูกชายของหลานชาย หรือหลานชายของลูกชาย anak laki-laki dari cucu, atau cucu dari anak laki-laki, cicitСын внука. Или же внук сына.
• 손자의 아들. 또는 아들의 손자.

2. 증손자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-grandchild; great-grandson
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】
arrière-petit-fils
bisnieto
حفيد الابن
гуч хүү
chắt trai, cháu cố trai
เหลนชาย, เหลนผู้ชาย
cicit laki-laki
правнук
• The son of one's grandchild, or the grandchild of one's son.孫の息子。または息子の孫。Fils d'un petit-fils ; petit-fils d'un fils.Hijo del nieto. O nieto del hijo. ابن الحفيد، أو حفيد الابنач хүүгийн хүү. мөн хүүгийн ач хүү.Con trai của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) trai của con trai.ลูกชายของหลานชาย หรือหลานชายของลูกชาย anak laki-laki dari cucu, atau cucu dari anak laki-lakiСын внука. Или же внук сына.
• 손자의 아들. 또는 아들의 손자.

great-great grandfather

1. 고조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-great grandfather
こうそ【高祖】
trisaïeul
tatarabuelo
جدّ الجدّ
хуланц өвөг
kỵ
ปู่ทวด
buyut, kakek dari kakek
прапрадед
• Grandfather of one's grandfather.祖父の祖父に当たる先祖。Grand-père du grand-père.Respecto de una persona, abuelo de su abueloجدّ الجدّөвөөгийн өвөө.Ông của ông.ปู่ของปู่ kakeknya kakek Дед деда; отец прадеда.
• 할아버지의 할아버지.

2. 고조부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-great grandfather
こうそふ【高祖父】
trisaïeul
tatarabuelo
جدّ الجدّ
хуланц өвөг
kỵ
ปู่ทวด
kakek buyut
прапрадед
• Grandfather of one's grandfather.祖父の祖父に当たる先祖。Grand-père du grand-père.Respecto de una persona, abuelo de su abuelo o abuela.جدّ الجدّөвөөгийн өвөө.Ông của ông.ปู่ทวดkakek dari kakeknya kakekОтец прадеда.
• 고조할아버지.

3. 고조할아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-great grandfather
こうそふ【高祖父】
trisaïeul
tatarabuelo
جدّ الجدّ
хуланц өвөг
ông sơ
ปู่ทวด
прапрадед
• Grandfather of one's grandfather.祖父の祖父に当たる先祖。Grand-père du grand-père.Respecto de una persona, padre del bisabuelo o bisabuela por línea paterna o materna.جدّ الجدّөвөөгийн өвөө.Ông của ông.ปู่ของปู่kakek dari kakek Дед деда.
• 할아버지의 할아버지.

great-great grandmother

1. 고조모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-great grandmother
こうそぼ【高祖母】
trisaïeule
tatarabuela
جدّة الجدّ
хуланц эмэг
bà sơ, bà kỵ
ย่าทวด
nenek buyut, nenek dari kakek
прапрабабушка
• Grandmother of one's grandfather. 祖父の祖母に当たる先祖。Grand-mère du grand-père.Respecto de una persona, abuela de su abuelo o abuela.جدّة الجدّөвөөгийн эмээ.Bà của ông.ย่าของปู่neneknya kakek Бабушка моего деда.
• 할아버지의 할머니.

2. 고조할머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-great grandmother
こうそぼ【高祖母】
trisaïeule
tatarabuela
جدّة الجدّ
хуланц эмээ
bà sơ
ย่าทวด
прапрабабка
• Grandmother of one's grandfather.祖父の祖母に当たる先祖。Grand-mère du grand-père.Respecto de una persona, madre del bisabuelo o la bisabuela por línea paterna o materna.جدّة الجدّөвөөгийн эмээ.Bà của ông.ย่าของปู่nenek dari kakek Бабушка деда.
• 할아버지의 할머니.

great-great grandparents

고조부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great-great grandparents
こうそふぼ【高祖父母】
trisaïeux
tatarabuelos, tatarabuelo y tatarabuela
جدّ الجدّ وجدّة الجدّ
хуланц өвөг, эмэг
ông bà sơ
ปู่ทวดและย่าทวด
прапрародитель
• Grandfather and grandmother of one's grandfather.祖父の祖父母に当たる先祖。Grand-père du grand-père et grand-mère du grand-père.Respecto de una persona, son los padres de los bisabuelos. جدّ الجدّ وجدّة الجدّөвөөгийн өвөө ба эмээ.Ông và bà của ông mình.ปู่ของปู่และย่าของปู่kakek dari kakek, dan nenek dari kakek Дед и бабушка моего деда.
• 할아버지의 할아버지와 할아버지의 할머니.

great handwriting

명필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

excellent calligraphy; great handwriting
めいひつ【名筆】
belle calligraphie, belle écriture
buena letra, buena caligrafía
خط ممتاز للعاية
алдартай зохиол
chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh
ลายมือที่สวย, ตัวอักษรที่คัดอย่างสวยงาม
kaligrafi
красивый почерк; каллиграфия
• An outstanding piece of handwriting. 非常にうまい字。Très belle écriture.Letra muy bien escrita.قطعة بارزة من خط اليدмаш сайн бичсэн бичиг зохиол.Chữ viết rất đẹp. ตัวอักษรที่เขียนอย่างสวยงามมากtulisan yang ditulis dengan sangat baikОчень красивый почерк.
• 매우 잘 쓴 글씨.