grass roots song - greasily

grass roots songgrass stylegrass widowgrassy roadsidegrategratefulgratefullygrate on someone's nervegrate on someone's nervesgratergratinggratinglygrating voicegratisgratitudegravegravel pathgravelygrave moundgravenessgrave robbergrave robberygrave sitegrave vicinitygraveyardgravitygraygray colorgray hairgray-hairedgray-haired old mangrayinggrazegrazinggrazing landgreasegreasily

grass roots song

민중가요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grass roots song
みんしゅうかよう【民衆歌謡】
chant populaire
canción popular
أغنية شعبية
нийтийн дуу
bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng
เพลงเพื่อชีวิต
lagu populer
народные песни
• A song sung by the grass roots.民衆によって歌われる歌。Chanson chantée par les gens du peuple.Canción cantada por el pueblo. أغنية يؤديها بعض من أفراد الشعبард олны дуулдаг дуу.Bài hát được hát bởi quần chúng nhân dân.เพลงที่ร้องโดยมวลชนlagu yang dinyanyikan oleh publikПесни, которые многие знают и поют.
• 민중에 의해 불리는 노래.

grass style

흘림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grass style; cursive handwriting
くずしじ【崩し字】
écriture cursive
escritura cursiva
مخطوطة متّصلة
таталган бичиг
chữ thảo
ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด, ตัวอักษรหวัด, ตัวหนังสือหวัด
tulisan miring, huruf sambung
пропись
• A style of handwriting, not drawing every stroke, in which individual words are freely written using a single continuous motion of the pen.文字を崩して書くため、画の省略と連結がひどい書体。Écriture manuscrite dont l'omission et la liaison de traits sont excessives par griffonnage.Estilo de escritura por el que no se escribe letra por letra sino de manera muy cursiva y libre como un garabato.مخطوطة كُتبت بأسلوب حذف ووصل شديد للحروفүсгийг татлаж бичсэн учир зурлагийн товчлол буюу нь холболт хэтэрсэн бичгийн хэв.Nét chữ viết ngoáy, sự liên kết và giản lược của các nét rất nhiều. แบบลายมือเขียนที่มีการเชื่อมและการลดรูปเส้นมากเพราะเขียนตัวอักษรหวัด ๆbentuk tulisan yang ditulis dengan miring dan banyak hubungan dan ringkasan inti yang intens, Форма написания букв с сильными сокращениями и соединениями.
• 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.

grass widow

생과부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grass widow
かふ【寡婦】。ごけ【後家】
femme séparée de son mari
mujer sin marido
زوجة يعمل زوجها بعيدًا
бэлэвсэн эхнэр мэт
người đàn bà vắng chồng, chinh phụ
หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี, หญิงที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับสามี
• A married woman who lives alone like a widow because her husband is far away from her. 夫と遠く離れていて、寡婦同様に一人暮らししている女性。Femme qui a un mari et qui vit seule, séparée de son mari comme une veuve.Mujer que vive sola como si fuera viuda por larga ausencia de su marido. امرأة تسكن وحدها كأنّها أرملة لأنّ زوجها يكون بعيدا عنهاнөхөртэй хирнээ хол тусдаа байгаа бэлэвсэн эхнэр мэт ганцаар амьдрах эмэгтэй. Người đàn bà sống một mình chẳng khác nào góa phụ vì có chồng mà lại ở cách xa.ผู้หญิงที่อยู่คนเดียวโดยไม่ต่างจากแม่ม่าย เนื่องจากถึงแม้ว่าจะมีสามีแต่ก็แยกกันอยู่กับสามี wanita yang hidup pisah dengan suami sehingga hidup seperti jandaОдинокая подобно вдове женщина, несмотря на наличие мужа, который находится очень далеко.
• 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.

grassy roadside

길섶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grassy roadside
みちばた【道端】。ろぼう【路傍】
borde del camino
جانبا الطريق المعشب
замын хажуу, замын ирмэг, замын хөвөө, замын зах
lề đường, vệ đường
ริมถนน, ริมทาง, ข้างทาง, ข้างถนน
tepi jalan, pinggir jalan
обочина
• Both sides of a road that are grassy.草の生えている道の両側。Les deux côtés d’une rue où pousse de l’herbe.Ambos lados del camino con hierbas crecidas.كلا من جانبي الطريق العشبيзамын хоёр захын өвстэй хэсэг.Hai bên đường có cỏ mọc. สองข้างทางของถนนที่มีหญ้าขึ้นbagian sisi jalan yang ditumbuhi rumputПоросший травой край дороги.
• 풀이 나 있는 길의 양옆.

grate

1. 삐거덕거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
grincer, crisser
crujir, rechinar
يصدر صريرا
түр тар хийх, тас няс хийх, хяхтнах
kèn kẹt, ken két
ดังเอี๊ยดอ๊าด(คำเลียนเสียงสิ่งของเสียดสีกัน)
скрежетать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرтом, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх дуу чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เสียงของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันดังเรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ suara yang keluar saat benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus, atau membuat suara yang demikianИздавать звук скрежета двух больших предметов друг о друга. И так же частое издавание данного звука.
• 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. 삐거덕대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
хяхтнах, хавирах, чахрах
kèn kẹt, ken két
ดังเอี๊ยดอ๊าด
скрипеть; дребезжать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл хоорондоо хүрэн хавирах чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เสียงของแข็งขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันดังขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆbunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаваться при трении больших и твёрдых предметов друг о друга (о звуках). А также издавать подобный звук.
• 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 삐거덕삐거덕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
тар няр хийх,тас няс хийх
rung kèn kẹt, cọ ken két
ดังเอี๊ยดๆอ๊าด ๆ
скрежетать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلكтом, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарах чимээ гарах. Мөн тийм чимээ гаргах Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy. เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวbunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздавать звук скрежета двух больших предметов друг о друга. И так же частое издавание данного звука.
• 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. 삐거덕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
тар няр хийх, тас няс хийх
rung kèn kẹt, cọ ken két, làm rung ken két
ดังเอี๊ยดอ๊าด
скрежетать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلكтом, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарахад чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргахÂm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันเกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวbunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan muncul, atau mengeluarkan bunyi demikianзвук скрежета двух больших предметов друг о друга. Или издавание подобного звука.
• 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

5. 삐걱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
түр тар хийх, тас няс хийх, хяхтнах
kêu cót két, kêu cọt kẹt
ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด
многократно скрежетать; беспрерывно звенеть (цепями)
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч шүргэлцэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм дуу гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เสียงของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันดังเรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ bunyi benda besar dan keras saling menyentuh kemudian bergesekkan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian Издаваться (о многократном звуке скрежетания двух больших предметов друг о друга). Или издавать подобный звук.
• 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

6. 삐걱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
түр тар хийх, тас няс хийх, хяхнах
rung kèn kẹt, làm rung kèn kẹt, cọ ken két
ดังเอี๊ยดอ๊าดๆ
Скрежетать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرтом, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ байн байн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianиздавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга). Или частое издавание подобного звука.
• 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

7. 삐걱삐걱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
хяхтнах
rung kèn kẹt, cọ ken két, cọ sát trèo trẹo
ดังเอี๊ยดอ๊าด ๆ
скрежетать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلكхоёр зүйл хоорондоо үрэлцсэнээс болж гарах чимээÂm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวbunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга). Или частое издавание подобного звука.
• 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

8. 삐걱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

creak; grate
きしむ【軋む】
crujir, rechinar
يصدر صريرا
хяхнах
cọc cạch, lạch cạch, cọt kẹt, ken két
ดังเอี๊ยดอ๊าด
скрежетать
• For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound, or to make this sound.大きくて硬い物がすれ合う音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit. Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلكтом, хатуу зүйл хоорондоо үрэлцсэнээс гарах чимээ, мөн тийм чимээ гаргахÂm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. ของที่ใหญ่และแข็งกระทบแล้วจึงเกิดเสียงเสียดสีกัน หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวbunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian Издавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга), а так же издаваться (о подобном звуке).
• 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

9. 석쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gridiron; grill; grate
やきあみ【焼網】
gril
parrilla
شوّاية
сараалжин төмөр
vỉ nướng
ตะแกรง
rangka pemanggang
решётка для гриля
• Equipment for cooking meat, fish, etc., made by weaving iron like a net in a square or circular shape.金網を四角形や円形に編んで作った、肉や魚などをのせて焼くための器具。Ustensile rond ou rectangulaire fait de fils de fer entrecroisés comme un grillage, sur lequel on peut faire rôtir de la viande, du poisson, etc.Utensilio de cocina formado de una rejilla de hierro con mango y patas que se utiliza para asar carne o pescado.جهاز مربع أو دائري لطهي اللحوم أو الأسماك أو غيرها عن طريق الشي дөрвөлжин буюу дугуй төмрөн хүрээнд төмөр утас буюу зэс утас зэргийг сараалжлан хийсэн, мах загас шардаг хэрэгсэл. Dụng cụ được làm bằng cách đan cài các sợi sắt như lưới thành hình tròn hoặc hình tứ giác, dùng để nướng những thứ như thịt hay cá. เครื่องมือที่ใช้ย่างปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น โดยการนำเหล็กมาสานเหมือนตาข่ายเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือวงกลม alat membakar daging atau ikan dsb yang dibuat dari kawat besi atau tembaga yang dirangkaikan seperti jaring pada bingkai segi empat atau bundarПриспособление для жарения кусков мяса, рыбы и т.п., состоящее из металлической рамки квадратной или круглой формы, которая вдоль и поперёк переплетена железной или медной проволокой в виде сети.
• 쇠를 네모지거나 둥근 모양으로 그물처럼 엮어서 만든, 고기나 생선 등을 굽는 기구.

grateful

1. 감사하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thankful; grateful
かんしゃする【感謝する】
reconnaissant
agradecido
شكران، شكور
баярлах, талархах
biết ơn, mang ơn
ขอบคุณ, ขอบพระคุณ
terima kasih, berterima kasih
благодарный; признательный
• Feeling gratitude. ありがたい気持ちがある。Qui ressent de la reconnaissance.Que siente gratitud.امتنانүнэн сэтгэлээсээ баярлах.Có lòng biết ơn.มีจิตใจที่ขอบคุณ ada hati terima kasihИметь чувство благодарности.
• 고마운 마음이 있다.

2. 고맙다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thankful; grateful
ありがたい【有難い】
reconnaissant
agradecido
شاكر،شكرا
баярлах
cảm ơn, biết ơn
ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ
terima kasih
благодарный
• Pleased and wanting to return a favor to someone.他人が自分に何かしてくれたことに対して、嬉しく恩返ししたいと思う。Être touché par l’action que quelqu’un nous porte et avoir envie de faire de même.Que está satisfecho uno porque otra persona hizo algo para él y desea devolverle el favor. شعور بالسرور والرغبة برد الجميل لمن يقوم بعمل شيء من أجلكөөр хүн өөрийнх нь төлөө ямар нэгэн зүйлийг хийж өгсөнд талархан баярлаж ачийг хариулах сэтгэл төрөх.Hài lòng và muốn báo đáp vì người khác đã làm giúp mình điều gì đó.รู้สึกซาบซึ้งใจและอยากตอบแทนที่ผู้อื่นทำอะไรเพื่อตนเองperasaan senang dan ingin membalas budi kepada orang lain yang telah melakukan kebaikan untuk kitaЧувствующий признательность за оказанное ему добро, выражающий признательность.
• 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 마음이 흐뭇하고 보답하고 싶다.

3. 황송스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grateful; obliged; indebted
きょうしゅくだ【恐縮だ】
redevable
agradecido, endeudado
مَدِينٌ بِالفَضْلِ
сүрдэх
run rẩy, ngượng ngùng
น่าตื้นตันใจ, น่าซาบซึ้งใจ
berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar
признательный
• Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.身に余って、有り難くも申し訳なく思うこと。Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné, car il a l'impression de ne pas le mériter.Que se siente agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido. يشكر بشكل مفرط مع شعور بعبء في القلبхэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай сэтгэгдэл төрөх.Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.มีความรู้สึกขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะada rasa terima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihanСоздающий чувство, когда благодарен и смущён.
• 분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.

4. 황송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grateful; obliged; indebted
きょうしゅくだ【恐縮だ】
redevable
agradecido, endeudado
مَدِينٌ بِالفَضْلِ
сүрдэх
run rẩy, ngượng ngùng
ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ
berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar
признательный
• Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.身に余って、有り難くも重荷に感じること。Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné car il a l'impression de ne pas le mériter.Que está agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido. يشكر بشكل مفرط مع شعور بالعبء في القلبхэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай байх.Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.ขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะberterima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihan Благодарный и смущённый.
• 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.

gratefully

감사히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

thankfully; gratefully
ありがたく
avec gratitude
con agradecimiento, con gratitud, agradecidamente
بامتنان، شكرا
баяртайгаар, баярлан, талархан
một cách biết ơn
ด้วยใจที่ขอบคุณ, อย่างขอบคุณ
dengan rasa terima kasih
с сердечной признательностью
• With gratitude.有難い気持ちで。Avec un cœur reconnaissant.Con el corazón agradecido.بامتنان талархсан сэтгэлээр.Với tấm lòng biết ơn.ด้วยจิตใจที่ขอบคุณdengan hati yang berterima kasih, dengan rasa terima kasih С благодарной душой. С благодарностью.
• 고마운 마음으로.

grate on someone's nerve

이죽대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grate on someone's nerve; make provoking remarks
faire des remarques (désagréables), se moquer de
burlarse, mofarse, pitorrearse
يلذع
ёжлох, янз үзэх, үгээр идэх, басамжлах
xúc phạm
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าขัน, น่าขบขัน
menyebalkan, merendahkan
подтрунивать; поддевать
• To speak hatefully or make fun of someone mockingly.憎らしく言ったり皮肉る態度でからかったりする。Parler sans cesse de manière taquine ou embêter quelqu'un d'un air moqueur.Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica. يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مراراбайнга эгдүү хүргэсэн өнгөөр ярих юм уу басамжилсан хандлага гаргах.Thường nói chuyện một cách đáng ghét hoặc đùa cợt với thái độ buồn cười.พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขันselalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkanГоворить с подковыркой или насмехаться.
• 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.

grate on someone's nerves

1. 이죽거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grate on someone's nerves; make provoking remarks
faire des remarques (désagréables), se moquer de
burlarse, mofarse, pitorrearse
يسخر
эгдүүцэх
xúc phạm
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าขัน, น่าขบขัน
menyebalkan, merendahkan
насмехаться; высмеивать
• To speak hatefully or make fun of someone mockingly.憎らしく言ったり皮肉る態度でからかったりする。Parler sans cesse de manière taquine ou embêter quelqu'un d'un air moqueur.Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica. يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مراراбайн байн зэвүү хүрмээр ярих, шоолж шоглох.Thường nói chuyện một cách đáng ghét hoặc đùa cợt với thái độ buồn cười. พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยท่าทางที่หัวเราะเยาะselalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkanИздеваться над кем-либо, говоря что-либо неприятное, подвергая насмешкам и т.п.
• 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.

2. 이죽이죽하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grate on someone's nerves; make provoking remarks
faire des remarques (désagréables), se moquer de
burlarse, mofarse, pitorrearse
يسخر
ёжлох, янз үзэх, үгээр идэх, басамжлах
xúc phạm, khinh khỉnh
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าขัน, น่าขบขัน
menyebalkan, merendahkan
подтрунивать; поддевать; издеваться
• To speak hatefully or make fun of someone mockingly.憎らしく言ったり皮肉る態度でからかったりする。Parler sans cesse de manière taquine ou embêter quelqu'un d'un air moqueur.Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica. يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مراراбайнга эгдүү хүргэсэн өнгөөр ярих юм уу басамжилсан хандлага гаргах.Cứ nói chuyện một cách đáng ghét hoặc đùa cợt với thái độ buồn cười.พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขันselalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkanГоворить с подковыркой или насмехаться.
• 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.

grater

강판³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grater
おろしがね【下ろし金・卸し金】
râpe
rallador
مِبشرة
ногооны үрүүл, холигч
bàn xát, bàn mài
เครื่องครูดกรอง, เครื่องคั้น
parutan
тёрка
• A kitchen utensil used to make juice from or to grind fruit or vegetables.果物や野菜をすり下ろしたり細かくするために使う料理道具。Ustensile de cuisine servant à réduire des fruits ou des légumes en fines particules ou en jus.Utensilio de cocina que sirve para desmenuzar u obtener zumo de alguna fruta o verdura. أداة منزلية تُستخدم لبشر أو إستخراج العصائر من الفواكه أو الخضروات жимс болон ногооны шүүс ийг шахах буюу жижиглэн бутлахад хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.Dụng cụ nhà bếp dùng để thái nhỏ, thái lát hoặc ép lấy nước của rau củ, hoa quả.เครื่องใช้ในครัวซึ่งใช้ในการคั้นน้ำผลไม้หรือน้ำผักหรือใช้ในการบดให้ละเอียดalat dapur yang digunakan untuk memotong kecil-kecil atau mengambil sari dari buah atau sayuranПредмет кухонной утвари с отверстиями на плоской поверхности для размельчения, растирания овощей, фруктов и т.п.
• 과일이나 채소의 즙을 내거나 잘게 가는 데 쓰는 부엌 도구.

grating

쇠창살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grating
てつごうし【鉄格子】
barreaux de fer
reja, enrejado, verja
قضبان حديد
төмөр ялуу
song cửa sắt
ลูกกรงเหล็ก, ซี่กรงเหล็ก
terali besi, jerjak besi
металлическая решётка; железная решётка
• Bars made of iron.鉄製の格子。Barreau fait en fer. Barrotes hechos de metal.قضبان مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн цонхны ялуу.Song cửa làm bằng sắt.ลูกกรงที่ทำด้วยเหล็กkisi-kisi yang terbuat dari besiРешётка из металлических прутьев.
• 쇠로 만든 창살.

gratingly

와드득

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crunch; gratingly
ばりばり。ばりっと
crac
mordiendo algo duro, crujiéndose los dientes
　"ودودوك"
хэрд, тас, тажигнатал
nghiến răng kèn kẹt, nghiến răng trèo trẹo, cắn rôm rốp, nhai xào xạo
เสียงขบฟัน, เสียงดังกรุบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง, ลักษณะที่ขบฟัน
с хрустом; с треском; скрипя; хрустя
• A word imitating or describing the sound or motion of biting a hard thing or grating one's teeth.堅い物を噛み砕いたり歯ぎしりをする音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on croque dans un objet dur ou que l'on grince des dents ; idéophone décrivant cette manière de croquer.Sonido que se emite cuando alguien muerde algo duro o se cruje los dientes. O tal manera de morder o crujirse los dientes.　صوت أو شكل يعّض أشياء جامدة أو صرير أسنانхатуухан юмыг хазах болон шүд хавирахад гарах чимээ, мөн тэрхүү үйл хөдлөл.Tiếng cắn đồ vật cứng hay tiếng nghiến răng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่กัดของแข็งหรือเสียงขบฟัน หรือลักษณะดังกล่าวsuara dari gigitan benda yang keras atau gesekan gigi, atau kondisi yang demikianЗвук, раздающийся при разгрызании зубами твёрдого предмета. Подобный образ.
• 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.

grating voice

쇳소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grating voice; strident voice
きんぞくおん【金属音】。かなきりごえ【金切声】
voix stridente
voz aguda, voz chirriante
صوت حاد
тод, ширүүн, чанга дуу хоолой
giọng the thé, giọng kim
เสียงแหลม, เสียงแหบแหลม, เสียงแหบแห้ง
• (figurative) A shrill, high-pitched, and sharp voice. （比喩的に）金属を切るときに出る音のように、高く張り上げた鋭くて荒い声。(figuré) Grosse voix qui est haute et perçante, et qui résonne fort.(FIGURADO) Voz alta, penetrante y estridente como el sonido metálico.(مجازية) صوت مرتفع وحاد وأجشّ... إلخ ويرن صداه بصوت عال(зүйрл.) жин жин дуугарах мэт чанга, тод, ширүүн дуу хоолой.(cách nói ẩn dụ) Giọng cao, sắc và thô như là tiếng kêu keng keng. (ในเชิงเปรียบเทียบ)เสียงหยาบและแหลมสูงดังเป้ง ๆ (bahasa kiasan) suara memekik yang tajam dan tinggi seperti suara pekikan yang keras(перен.) Очень звонкий и пронзительный голос.
• (비유적으로) 쨍쨍 울리는 것처럼 높고 날카로우며 거친 목소리.

gratis

1. 공으로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for nothing; gratis
ただで【只で】
gratuitement, gratis
gratis, gratuitamente, en balde
بدون مقابل، مجانا
үнэгүй
một cách miễn phí
ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย
gratis
даром
• Free of charge.対価をもらわずただで。Sans frais, pour rien. / Sans frais, à titre gracieux.En balde, sin pagar o cobrar nada a cambio. دون مقابلямар ч үнэ төлбөргүй зүгээр.Miễn phí không phải trả tiền.ได้มาโดยเปล่า ๆ ไม่มีค่าใช้จ่ายtanpa bayaran Бесплатно, безвозмездно.
• 대가 없이 공짜로.

2. 공짜배기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complimentary; for free; gratis
ただ。ロハ
ce qui est non payant, ce qui est gratuit, gratuité, (n.) gratos
lo gratuito
ببَلاش ؛ مجّان
үнэгүй
của chùa, của cho không biếu không
การให้เปล่า, การได้เปล่า, การให้ฟรี
gratis, tanpa dipungut biaya
халява; дармовщина
• (slang) Free of charge.無料、ただということを卑しめていう語。(populaire) Ce qui est gratuit.(VULGAR) lo gratuito(بلهجة سوقيّة) بلا مقابل공짜'(үнэ хөлсгүй , зүгээр олдох зүйл).(cách nói thông tục) Sự miễn phí.(คำสแลง)การให้เปล่า(bahasa kasar) mendapatkan suatu barang tanpa membayar harga barang tersebut, dan mendapatkannya cuma-cuma(простореч.) Вещь, полученная даром.
• (속된 말로) 공짜.

gratitude

1. 감사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gratitude; appreciation; thanks
かんしゃ【感謝】
remerciement, gratitude
agradecimiento, gratitud
امتنان، شُكْر
талархал
sự cảm tạ
ความขอบคุณ, ความขอบใจ, ความรู้สึกบุญคุณ
terima kasih
благодарность
• An act of feeling thankful for something, or such a mind.ありがたいと思うこと。また、その気持ち。Fait de se sentir reconnaissant ; un tel sentiment.Expresión o sentimiento de gratitud.اعتباره شكرا. أو بال مثل ذلكбаярлаж талархсан сэтгэгдэл төрөх буюу түүнийгээ илэрхийлэх нь.Việc nghĩ thấy biết ơn. Hoặc tấm lòng như vậy.การยึดมั่นในความขอบคุณ หรือจิตใจดังกล่าวrasa syukur. atau perasaan demikian.Чувство признательности, душевная благодарность.
• 고맙게 여김. 또는 그런 마음.

2. 고마움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thanks; appreciation; gratitude
ありがたさ【有難さ】。ありがたみ【有難み】。かんしゃのきもち【感謝の気持ち】
reconnaissance, gratitude, remerciement
gratitud, agradecimiento
شكر ، عرفان
талархал, ач
sự biết ơn
ความรู้สึกขอบคุณ
terima kasih, rasa terima kasih
благодарность
• A desire to repay a favor one has received from others.他人に何かをしてもらってその恩返しをしたい気持ち。Sentiment qui pousse à se sentir redevable envers le bienfaiteur pour un bienfait reçu.Sentimiento que nos mueve a corresponder o agradecer el favor que nos ha hecho alguien.رغبة شخص في ردّ الجميل إلى آخر لأنه قام بشيء لصالحهач тус хүргэсэнд баярлах сэтгэл.Lòng muốn báo đáp cho người khác vì người khác đã làm giúp mình điều gì đó.ความรู้สึกที่อยากจะตอบแทนผู้อื่นเพราะผู้อื่นทำอะไรเพื่อตนเองperasaan ingin membalas budi kepada orang lain yang telah melakukan kebaikan untuk kitaЧувство признательности за сделанное добро.
• 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 남에게 보답하고 싶은 마음.

3. 사의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gratitude; appreciation
しゃい【謝意】
gratitude, remerciement, reconnaissance
gratitud, gracias
امتنان، شكر
талархсан сэтгэл, талархах сэтгэл
lòng biết ơn
ความรู้สึกขอบคุณ, ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความสำนึกในบุญคุณ
ucapan terima kasih
признательность
• A thankful mind or an intention of showing thankfulness. 感謝する気持ちや考え。Sentiment ou volonté d’être reconnaissant (d’un bienfait reçu). Significado o sentimiento de agradecimiento. قلب يعترف بالجميل أو تعبير عن الامتنانталархах сэтгэл буюу санаа.Lòng hay ý muốn cảm ơn.จิตใจหรือเจตนาที่รู้สึกขอบคุณhati atau maksud berterima kasihЧувство благодарности за что-либо.
• 감사하게 여기는 마음이나 뜻.

grave

1. 근엄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grave; austere
きんげんだ【謹厳だ】
sérieux, grave, austère
severo, serio, solemne
صارم
чухал, ноцтой, сүрлэг байх
trang nghiêm, nghiêm nghị
เคร่งขรึม, ขรึม
serius, sungguh-sungguh, kusuk
серьёзный; суровый; строгий
• One's look or behavior being discreet and serious.表情や態度が慎重でおごそかだ。(Expression du visage ou attitude) Qui est prudent et solennel.Dícese de la expresión facial o conducta.الملامح الوجه أو السلوك حازم حذرнүүр царай, байр байдал зэрэг нь бодолтой, нухацтай байх.Nét mặt hay thái độ rất nghiêm túc và thận trọng.สีหน้าหรือท่าทางสุขุมรอบคอบและเอาจริงเอาจังwajah atau tindakan yang sungguh-sungguh dan sepenuh hatiВыражающий сосредоточенность, задумчивость и строгость (о выражении лица или поведении).
• 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.

2. 묘소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave; tomb
はかしょ・ぼしょ・はかどころ【墓所】
emplacement d'une tombe
cementerio, panteón
قبر،ضريح
булш, шарилын газар
khu mộ, mộ phần
ที่ฝังศพ, หลุมฝังศพ, สุสาน
pusara, makam, kuburan
могила
• A place with a grave.墓のある所。Endroit où se trouve une tombe.Lugar destinado a enterrar cadáveres. مكان يدفن فية الميِّتшарил тавьдаг газар.Nơi có ngôi mộ.สถานที่ที่มีหลุมฝังศพtempat untuk menancapkan dan menandakan nisan setelah jenazah atau abu dikuburМесто, где похоронен человек и поставлен надгробный памятник.
• 무덤이 있는 곳.

3. 묘지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave; tomb
ぼち【墓地】
cimetière
tumba, sepultura
قبر
булш, шарил
ngôi mộ, nấm mồ, mả, mộ chí
หลุมฝังศพ, สุสาน, ฮวงซุ้ย
pemakaman, pekuburan
могила
• A place for burying the body or remains of a dead person beneath the ground. 死体や遺骨を地中に埋葬するところ。Endroit où l'on enterre le corps ou les restes d'un cadavre.Lugar en que están enterrados los restos de una persona difunta.مكان لدفن جسم أو رفات شخص ميّت تحت الأرضнас барсан хүний бие болон ясыг газарт булж тавьсан газар.Nơi chôn di hài hay cơ thể của người chết xuống đất.ที่ที่ฝังร่างกายหรือกระดูกของคนตายไว้ในดินtempat untuk menumpuk dan mengumpulkan tanah setelah jenazah dikuburkan atau untuk menancapkan dan menandakan nisan dsbМесто, где захоронен умерший человек и поставлен надгробный памятник.
• 죽은 사람의 몸이나 유골을 땅에 묻어 놓은 곳.

4. 무겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

important; grave
おもい【重い】
lourd, important, imposant
importante, pesado
مهم
хүнд хэцүү, чухал
nặng, nặng nề
หนักหน่วง, หนักใจ, สำคัญ
berat, besar
тяжёлый; тяжеловесный; громоздкий; грузный
• Being great and important in terms of one's responsibility or role. 責任や役目が大きくて重要だ。(Responsabilité ou rôle dont quelqu’un est chargé) Grand et important.Dícese de la responsabilidad o el papel que uno desempeña.يكون الدور أو المسؤوليّة كبيرا ومهماхариуцлага болон хариуцсан үүрэг роль нь өндөр байх.Trách nhiệm hay vai trò đảm trách to lớn và quan trọng.หน้าที่หรือบทบาทที่รับผิดชอบยิ่งใหญ่และสำคัญtanggung jawab dan peran yang ditanggung besar dan pentingВажный и имеющий большое значение (об обязанности или порученной роли т.п.).
• 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
heavy; grave
おもい【重い】
lourd, grave
grave, serio
خطير
хүнд
nặng, nghiêm trọng
(ความผิด, โทษ)หนัก, รุนแรง
berat, besar
тяжёлый; тяжеловесный; громоздкий; грузный
• Being big and serious in terms of one's fault or crime. 過ちや罪が大きい。(Faute ou péché) Grand.Dícese de la falta o delito cometido.يكون الذنب أو الخطأ كبيراих гэм буруутай байх.Tội hay lỗi lớn.มีความผิดหรือโทษใหญ่kesalahan atau dosa besarБольшой, сильный (о преступлении или проступке и т.п.).
• 잘못이나 죄가 크다.

5. 무덤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave
はか【墓】。つか【塚】
tombe, sépulture, tombeau
tumba, sepultura
مقبرة
булш, бунхан, шарил
mộ, ngôi mộ, nấm mồ
สุสาน, หลุมฝังศพ, ฮวงซุ้ย
makam, kuburan,pusara
могила; гробница
• An underground place where the body or bones of a dead person are buried.遺体や遺骨を埋葬する場所。Lieu où est (sont) enfoui(s) le corps ou les cendres d'un défunt.Lugar donde se deja enterrado el cuerpo o los restos de una persona muerta.مكان على الأرض يضع فيه جسم الميت أو الرفات үхсэн хүний бие болон ясыг газарт булж оршуулсан газар.Nơi chôn xác người chết hay hài cốt dưới đất.สถานที่ไว้ฝังกระดูกหรือร่างกายของคนที่ตายในดินtempat di dalam tanah untuk mengubur orang atau binatang matiМесто погребения тела или праха умершего человека.
• 죽은 사람의 몸이나 유골을 땅에 묻어 놓은 곳.

6. 산소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave; tomb
おはか【お墓】。ふんぼ【墳墓】
tombe, sépulture
tumba
مقبرة
шарил
mộ phần
(คำสุภาพ)หลุมฝังศพของคน
makam
могила; захоронение; гробница
• (polite form) A person's tomb. 人の墓を敬っていう語。(forme honorifique) Tombeau de quelqu'un.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Tierra en que está sepultado un hombre.مقبرة شخص (صيغة احترام)( хүнд.) хүний булш шарил.(cách nói kính trọng) Mộ của con người.(คำยกย่อง)หลุมฝังศพของคน(dalam bentuk formal atau sopan) kuburan orang(уважит.) Могила человека.
• (높이는 말로) 사람의 무덤.

7. 심각하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serious; grave
しんこくだ【深刻だ】
grave, sérieux
grave, serio, profundo, severo
خطير
ноцтой, нухацтай, чухал
trầm trọng, nghiêm trọng
เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง
mendesak, serius, akut, kritis, parah
глубокий; серьёзный; критический; острый
• A state or degree being very severe, urgent, or important.状態や程度が非常にひどく、切迫し重大である。(État ou degré) Très profond, désespéré ou important.Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso. درجة موقف ما شديدة أو خطيرة أو مهمّةбайдал, хэмжээ маш хэтэрхий буюу тулгамдсан, чухал байх.Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại. สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่งkondisi atau kadar sangat parah atau putus asa atau kritisНеобходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.

8. 엄숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

solemn; grave; serious
げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】
grave, austère, solennel, sérieux, pompeux
ser solemne, ser majestuoso
رصين، مَهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
nghiêm túc, nghiêm trang
เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง
serius, sungguh-sungguh, kaku
строгий и внушительный
• A ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。(Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux.Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc.اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوءёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบacara atau suasana berat dan diamТяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере).
• 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
solemn; grave; serious
げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】
grave, austère, solennel, sérieux, pompeux
ser serio, ser reservado
رصين، وقور، مَهيب
нухацтай, чухал, бараан, дүнсгэр
nghiêm chỉnh, nghiêm nghị
เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม
serius, kaku
серьезный
• A speech, attitude, etc., being heavy and refined.言い方や態度などが重々しくおとなしい。(Parole, attitude, etc.) Lourd et décent.Serio y tranquilo en palabras, acciones, etc.اتصاف الكلام والمواقف وما شابه بالثِقل والاحترامүг яриа, хандлага зэрэг нухацтай байх. Lời nói hay thái độ... nặng nề và thận trọng.การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุมucapan atau tingkah laku berat dan sopanНепреклонный, суровый (о речи или поведении).
• 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.

9. 육수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meat stock; grave
にくじゅう【肉汁】
jus de viande, bouillon de viande
caldo de carne
صلصة لحم
махны шөл
canh thịt, nước súp thịt
น้ำที่ตุ๋นจากเนื้อ, น้ำที่เคี่ยวจากเนื้อ, น้ำซุปจากเนื้อ
kaldu, kuah kaldu
бульон
• The soup without meat or other solid ingredients that is made by boiling water with meat.肉を煮出した汁。Liquide obtenu par cuisson de viande dans l'eau.Líquido que resulta de cocer carne. صلصة لحم مغليмах чанаж болгосон шөл.Nước canh luộc thịt.น้ำแกงที่ต้มเนื้อair rebusan dagingМясной отвар.
• 고기를 삶은 국물.

10. 험악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; ugly; grave
けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】。きびしい【厳しい】
sévère, menaçant, inquiétant
malo, peligroso, pesado
سيّء
аюултай, таагүй, догшин, ширүүн, аймшигтай
nguy hiểm, nghiêm trọng
เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี
parah, buruk
плохой; неблагоприятный
• The atmosphere or circumstances being very bad.雰囲気や状態などが非常に悪い。(Ambiance, état, etc.) Qui est très mauvais.Dicho de la atmósfera o el estado de algún lugar, muy malo.سئ الجو أو الحالةуур амьсгал болон нөхцөл байдал маш муу.Bầu không khí hay trạng thái... rất xấu.บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมากsuasana atau keadaan dsb sangat burukОчень негативный или плохой (об обстановке, состоянии и т.п.).
• 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.

gravel path

자갈길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gravel path
じゃりどう・じゃりみち【砂利道】
allée caillouteuse, route caillouteuse
camino pedroso
طريق مليء بالحصى
хайрган зам
đường sỏi
ถนนลูกรัง, ทางลูกรัง, ถนนหินกรวด, ถนนโรยกรวด
jalan batu kerikil/koral
мостовая
• A path covered with gravel.砂利が多く敷いてある道。Chemin sur lequel sont pavés beaucoup de cailloux.Camino con muchas piedras.الطريق الذي يحتوي على الكثير من الحصى хайрга ихээр дэвсээтэй зам.Đường có trải nhiều sỏi. ทางที่มีหินกรวดปกคลุมอยู่มากjalan yang banyak dipasangi kerikil/koralДорога, вымощенная гравием или галькой.
• 자갈이 많이 깔려 있는 길.

gravely

1. 듬직이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gravely; imposingly
たっぷり。しっかり
majestueusement, colossalement, gigantesquement, immensément
grandiosamente, majestuosamente
өндөр, зэгсэн, дүүрэн
chắc nịch, đầy ắp, vững chãi
อย่างใหญ่โต, อย่างมากมาย
dengan berat, dengan penuh
тяжело; объёмно
• In a state in which the outward look of an object is big and imposing.物の外見が大きくて堂々として。(Apparence de quelque chose) D'une manière grande et imposante.Forma grandiosa e imponente en que se ve un objeto. مظهر الشيء كبير وقويّэд зүйлийн овор байдал том бөгөөд сүр бараатай.Vẻ ngoài của sự vật to lớn và hoành tráng.ลักษณะภายนอกของวัตถุใหญ่และสง่าdengan benda yang cukup besar dan beratКрупно и тяжело (о внешнем виде предмета).
• 사물의 겉모양이 크고 당당하게.

2. 엄숙히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

solemnly; gravely; seriously
げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】
gravement, austèrement, (adv.) avec solennité
solemnemente, majestuosamente
برصانة، بشكلٍ مهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
một cách nghiêm túc
อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม
dengan tenang, dengan lembut, dengan diam
мрачно; серьёзно
• In a manner of a ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かに。(Cérémonie, ambiance, etc.) De façon lourde et tranquille.Con solemnidad y tranquilidad en una ceremonia, atmósfera, etc.بشكلٍ يجعل الجو العام أو الإحساس العام يشوبه الثِقَل والهدوءямар нэгэн ёслол болон уур амьсгал хатуу чанд бөгөөд чимээгүй.Nghi thức hay bầu không khí... một cách nặng nề và lặng lẽ.อย่างที่บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น หนักและเงียบsebuah acara atau suasana dengan berat dan tenangТяжело и тихо (о какой-либо церемонии, атмосфере).
• 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
solemnly; gravely; seriously
げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】
gravement, austèrement, (adv.) avec solennité
seriamente, solemnemente, majestuosamente
برصانة، بوقار، بشكل مهيب
хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм
một cách nghiêm túc, một cách nghiêm chỉnh
อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม
dengan tenang, dengan lembut
величаво; серьёзно
• In a manner of a speech, attitude, etc., being heavy and refined.言い方や態度などが重々しくておとなしく。(Parole, attitude, etc.) De façon pesante et avec tenue.Con solemnidad y tranquilidad en palabras, acciones, etc.بشكلٍ يجعل الكلام والمواقف وما شابه تتصف بالوقار والاحترامүг яриа болон хандлага зэрэг нь хатуу чанд бөгөөд намбалаг.Lời nói hay thái độ nặng nề và trang trọng.อย่างที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หนักและเอาจริงเอาจังperkataan atau sikap dsb dengan berat dan tenangТяжело и достойно (о поведении, манере говорения и т.п.).
• 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.

grave mound

봉분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

burial mound; grave mound
tumulus
túmulo
تل الدفن
булшны овоолго
sự đắp mộ đất, nấm mồ đất
หลุมฝังศพ, สุสาน
pembuatan kubur, kuburan, makam
могильный холм
• The process of making a grave by heaping earth into a half-globe shape, or the grave itself. 土を丸く盛り上げて墓を作ること。また、その墓。Action de faire une tombe en entassant de la terre par dessus pour former une demi-sphère ; cette sépulture. Montículo redondo de tierra que cubre una sepultura. O la tumba que tiene ese montículo.بناء القبر بتراكم التراب على شكل دائريّ، أو القبر نفسهшороог дугуй хэлбэрээр овоолж булш босгох явдал. мөн тухайн булш.Sự đắp đất vây tròn thành nấm mộ. Hoặc nấm mộ như thế.หลุมฝังศพหรือการทับถมดินเป็นวงกลมทำหลุมฝังศพhal menumpuk tanah hingga membulat untuk membuat kuburan, atau untuk menyebut kuburan yang demikianУкладывание земли полукругом над могилой. Или эта могила.
• 흙을 둥글게 쌓아 무덤을 만듦. 또는 그 무덤.

graveness

엄숙성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solemnity; graveness
げんしゅくせい【厳粛性】
solennité, austérité
serio, solemne
جلال، وقار
сүрлэг, няхуур
tính uy nghiêm
ความเคร่งขรึม, ความเอาจริงเอาจัง
kelembutan, ketenangan
• The quality of being grave, quiet or gentle. 厳かで重々しく、静かな性質。Qualité de ce qui est lourd, silencieux ou grave.Característica de ser serio, silencioso o dignificado.صفة حادة وهادئة أو مؤدبةсүрдэм, чимээгүй байх буюу нухацтай шинж чанар.Tính chất nặng nề và yên tĩnh hay trang trọng.ลักษณะที่สุภาพหรือเงียบและหนักแน่นkarakter yang berat dan tenang atau lembutТяжесть, тишина и спокойствие.
• 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.

grave robber

도굴꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave robber
とうくつや【盗掘屋】。とうくつはん【盗掘犯】
pilleur de tombes
ladrón de tumba, excavador ilegal
سارق القبور
бунхан ухагч, булш ухагч
Kẻ đi đào trộm
คนที่ลักลอบขุดสุสาน, คนที่ลักลอบขุดเหมืองแร่, คนที่ลักลอบขุดสมบัติ
penjarah kuburan, penjarah tambang
расхититель гробниц; расхититель шахт
• A person who steals something habitually from a grave. 盗掘を常習としてする人。Personne qui pille régulièrement des tombes.Persona que realiza extracciones ilegales de forma habitual.شخص اعتاد على سرقة القبور хууль бусаар булш бунхан ухахад дадсан хүн.Người thường xuyên làm việc khai quật bất hợp pháp. คนที่ลักลอบขุดสมบัติในสุสานเป็นประจำorang yang biasa melakukan penjarahan tambang atau kuburan kunoТот, кто занимается незаконными раскопками древних захоронений, гробниц, разграблением рудников или шахт.
• 도굴을 상습적으로 하는 사람.

grave robbery

도굴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave robbery; illegal mining
とうくつ【盗掘】
exploitation minière illégale, pillage d’une tombe
robo de tumbas, extracción ilegal
سرقة القبور
булш ухах, хууль бусаар уурхай ухах, ашигт малтмал ашиглах
sự khai quật bất hợp pháp, sự khai thác bất hợp pháp
การลักลอบขุดสุสาน, การลักลอบขุดเหมืองแร่
penjarahan tambang, penjarahan kuburan
расхищение гробниц; разграбление рудников; разграбление шахт
• An illegal act of mining minerals or excavating artifacts inside a grave secretly. 鉱物や墓などの遺品を不法にこっそりと掘り出すこと。Acte d’exploiter illégalement des minerais ou de piller des objets à l’intérieur d’une tombe.Acción de excavar a escondidas y de manera ilegal minerales o reliquias de las tumbas.تصرّف يبحث عن المعادن أو الأثار في المقابر بطريقة غير شرعيّةуурхайн цооног буюу эртний булшийг хууль бусаар нууцаар ухах явдал.Hành động lén lút đào tìm di vật trong mộ cổ hay khoáng vật một cách bất hợp pháp.การลักลอบขุดสมบัติในสุสานโบราณหรือเหมืองแร่อย่างผิดกฎหมาย tindakan menggali bahan tambang dan peninggalan di dalam tambang atau kuburan kuno secara diam-diam dan ilegalХищение каких-либо предметов, реликвий из гробниц, могил; незаконная тайная добыча полезных ископаемых в рудниках, шахтах.
• 광물이나 무덤 속의 유물을 불법적으로 몰래 파내는 짓.

grave site

묏자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave site; burial site
はかば【墓場】。ぼち・はかち【墓地】
site d'une tombe
cementerio, camposanto, necrópolis, sacramental
قبر
булш, шарил
vị trí đặt mộ
สถานที่ทำหลุมฝังศพ, สถานที่ฝังศพ
posisi pemakaman, tempat kuburan
место погребения; место захоронения
• A site where a tomb will be built; a site where a tomb was built.墓を建てる場所。また、墓を建てた場所。Emplacement où l'on va construire une tombe ; lieu où il y a une tombe.Lugar para el entierro o del entierro.مكان لجعله قبرا، أو مكان يدفن فيه ميتбулш тавих газар. мөн булш тавьсан газар.Chỗ sẽ làm mộ. Hoặc chỗ đã làm mộ.สถานที่ที่จะใช้ทำหลุมฝังศพ หรือสถานที่ที่ทำเป็นหลุมฝังศพtempat untuk membuat kuburan, atau tempat di mana kuburan dibuatМесто для могилы.
• 무덤을 만들 자리. 또는 무덤을 만든 자리.

grave vicinity

무덤가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave vicinity
ぼはん【墓畔】
pie de la sepultura
قرب المقبر
булшны зах ирмэг, булшны ойр орчим
ven mộ
สุสาน, หลุมฝังศพ, บริเวณรอบสุสาน, บริเวณรอบหลุมฝังศพ
tepi kuburan, sekitar kuburan
• The edge or surroundings of a grave.墓のほとり。または、墓の周り。Bord ou environs d'une sépulture.Alrededor de la sepultura. منطقة محيطة بمقبرة وبجوارهбулшны зах ирмэг буюу ойр орчим.Bên rìa hoặc xung quanh của ngôi mộ.เขตหรือบริเวณรอบสุสานbagian tepi atau sekitar kuburanТерритория вокруг могилы.
• 무덤의 가장자리나 주위.

graveyard

1. 묘역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

graveyard; cemetery
ぼいき【墓域】
site d’une(de) tombe(s), délimitation d’une tombe
área sepulcral
منطقة مقبرة
булшны газар, шарилын газар
khu vực mộ trí
เขตที่ฝังศพ, เขตสุสาน
wilayah pemakaman, wilayah kuburan
граница могилы
• An area within the boundary of tombs. 墓所として区切られた区域。Espace délimité (dans la nature) à l'intérieur duquel sont aménagées une ou plusieurs tombes.Interior del borde de un lote sepulcral.منطقة تقع داخل نطاق مقبرةбулшны хүрээн дэх нутаг дэвсгэр.Khu vực bên trong ranh giới nơi an táng.บริเวณที่อยู่ในเขตฝังศพwilayah di dalam pemakamanПространство вокруг могилы.
• 묘소 경계 안의 구역.

2. 묘지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

graveyard; cemetery; burial ground
ぼち【墓地】
emplacement d'une tombe
cementerio
مقبرة
оршуулгын газар
ngôi mộ, nấm mồ, mả, mộ chí
สุสาน, ฮวงซุ้ย
tanah pemakaman, tanah pekuburan, tanah kuburan
кладбище
• A land used for burying the dead. 墓場のある土地。Endroit où est enfoui un cercueil.Terreno en donde se halla una tumba.أراض مستخدمة لدفن الموتىбулш буй газар.Đất có ngôi mộ.ที่ดินที่มีหลุมฝังศพtanah tempat kuburan beradaЗемля, на которой расположены могилы.
• 무덤이 있는 땅.

3. 산소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

graveyard; burial ground
はか【墓】。ふんぼ【墳墓】。ふんぼのち【墳墓の地】
cimetière, tombe, sépulture
tumba
шарилын газар
phần mộ, nơi yên nghỉ
สุสาน, ที่ฝังศพ
tanah pemakaman, pekuburan
могила; место захоронения; гробница; кладбище
• A place with a grave.墓のある地。Lieu où il y a un tombeau.Lugar en que está la tumba.مكان توجد فيه مقبرةбулш буй газар.Nơi có mộ.สถานที่ที่มีหลุมฝังศพtempat kuburan beradaМесто, где находится могила.
• 무덤이 있는 곳.

gravity

중력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gravity
じゅうりょく【重力】
gravité, attraction, gravitation
gravedad
جاذبية
таталцлын хүч
trọng lực
แรงโน้มถ่วง, แรงดึงดูดของโลก
gravitasi, gaya gravitasi
силя притяжения
• The force with which the earth pulls objects to it.地球から地球上の物体を引きつける力。Force par laquelle la Terre attire vers elle les objets à sa surface.Fuerza que hace que los cuerpos se dirijan hacia el centro terrestre.قوة يجذب بها كوكب الأرض الأشياء الواقعة عليها إليهاдэлхий, дэлхийн дээрх зүйлийг татах хүч.Sức mạnh mà trái đất hút vật thể trên trái đất. พลังที่โลกดึงดูดสิ่งของบนโลกkekuatan bumi yang menarik objek ke atas bumiСила Земли, притягивающая к себе предметы.
• 지구가 지구 위의 물체를 끌어당기는 힘.

gray

1. 우중충하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dark; dismal; gray
sombre, lugubre, sinistre
sombrío, lúgubre
منعدم الترتيب
нүүгэлтэх, бараантах
lố nhố, âm u
มืด ๆ, สลัว ๆ
• Disorderly and dark.暗くて、無秩序に立っている。Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.Que se ve oscuro y desordenado.يكون مظلما وغير منظمбараантан эмх цэгцгүй зогсох.Đứng lộn xộn và tôi tăm. ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง berdiri dengan gelap dan tidak rapiМрачный и беспорядочный (о расположении чего-либо).
• 컴컴하고 어수선하게 서 있다.

2. 회색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gray
はいいろ【灰色】
gris
color gris
لون رمادي
саарал өнгө
màu xám tro
สีเทา
warna abu-abu
серый цвет
• A mixed color of black and white, like that of ash.灰の色のように黒と白が混じった色。Couleur d'un mélange de noir et de blanc, comme la cendre.Color consistente en la combinación de blanco y negro, parecido al de la ceniza.لون مخلوط بالأبيض والأسود مثل الرمادүнсний өнгө шиг хар болон цагаан өнгө холилдсон өнгө.Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.สีผสมระหว่างสีขาวและดำมีสีคล้ายผงขี้เถ้าwarna campuran hitam dan putih seperti warna abuЦвет, получаемый путём смешения белого и чёрного цветов и похожий на цвет пепла.
• 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
gray
はいいろ【灰色】
gris
gris
لون رمادي
саарал
màu xám tro
ไม่มีจุดยืนแน่นอน, ไม่มีจุดยืนที่ชัดเจน
abu-abu
неустойчивый; колеблющийся
• (figurative) A state of not showing one's political or ideological inclinations clearly.(比喩的に)政治的・思想的な傾向をはっきり表さない状態。(figuré) État où quelqu'un ne montre pas explicitement ses penchants politiques ou idéologiques.(FIGURADO) Estado de no mostrar sus inclinaciones o ideológicas políticas claramente.(مجازي ) حالة لا يظهر فيها الميل السياسي أو الايديولوجي بشكل واضح(далд.) улс төр, үзэл бодлын чиг хандлагыг ил гаргахгүй байх байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình trạng không bộc lộ khuynh hướng tư tưởng, chính trị một cách rõ ràng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่แสดงออกแนวความคิดหรือท่าทีทางการเมืองอย่างชัดเจน(bahasa kiasan) kondisi yang memperlihatkan dengan jelas kecenderungan politk, ideologi(перен.) Состояние, при котором отсутствует чёткая политическая или идеологическая линия.
• (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.

3. 회색빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gray
はいいろ【灰色】
gris
gris
لون رمادي
саарал өнгө
màu xám, màu tro
สีเทา
warna abu-abu, sinar abu-abu
пепельный цвет
• A whitish black color resembling that of ash.灰の色のように白色を帯びた黒。Éclat noir teinté de blanc, comme la cendre.Color negro blanquecino parecido al de la ceniza.لون أسود مائل للأبيض مثل الرمادүнсний өнгөтэй ижил цайвар өнгө ялгаруулсан бараан өнгө.Màu tối ánh lên sắc xám giống như màu của tro.สีดำที่มีสีขาวอยู่เหมือนกับสีของขี้เถ้า warna hitam yang membiaskan warna putih seperti warna abuЧёрный цвет с оттенком белого, похожий на цвет пепла.
• 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛.

gray color

흙빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ashy color; gray color
つちいろ【土色】
rostro triste y duro
لون ترابي
шороон өнгө
màu đất
ไม่แจ่มใส, เครียด, เคร่งเครียด
wajah gelap
• (figurative) A state of being grim and stone-faced or having a gloomy look on the face.(比喩的に)暗くて固くなった表情や顔色。(figuré) Visage ou teint sombre et dur.(FIGURADO) Rostro triste y duro.(مجازية) تعبير الوجه الكئيب والصارم(зүйрлэсэн үг.) баргар дүнсгэр нүүр царай буюу нүүрний өнгө.(cách nói ẩn dụ) Sắc mặt hoặc biểu cảm tối và cứng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แจ่มใสและเครียด(bahasa kiasan) warna wajah atau raut wajah yang suram dan kaku(перен.) Тёмное застывшее выражение лица или цвет лица.
• (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.

gray hair

1. 반백²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gray hair; grizzle
はんぱく【半白】
cheveux gris
cabello canoso
شيب
хагас буурал
tóc muối tiêu, tóc hoa râm
ผมขาวครึ่งหัว
beruban
волосы с проседью; полуседой
• Hair that is half gray.白髪が半分まじっている毛髪。Cheveux à moitié blancs.Cabello con proporción variable de pelo oscuro y blanco. شعر ذو مشيب مخلّط من نصفهтал нь цайрсан үс.Mái đầu có một nửa số tóc là tóc bạc.ศีรษะที่มีผมขาวปนอยู่ประมาณครึ่งหนึ่ง setengah rambut putih yang ada di kepalaНаполовину седые волосы.
• 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.

2. 백발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gray hair
しらが・はくはつ【白髪】
cheveux blancs
cana
شيب، مشيب
цагаан үс, цал буурал
tóc bạc, đầu bạc
ผมขาว, ผมหงอกทั้งศีรษะ
uban
седые волосы; седина
• Hair that has turned gray.白くなった髪。Cheveux devenus blancs.Cabello blanco.الشعر الذي شاب باللون الأبيضцагаан болсон үс.Tóc bạc trắng.เส้นผมที่มีสีขาวจัดrambut yang tumbuh memutihНабело поседевшие волосы.
• 하얗게 센 머리카락.

3. 흰머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gray hair
しらが・はくはつ【白髪】
cheveu blanc
canoso, pelo blanco
شعر رمادي
буурал үс
tóc bạc
ผมขาว, ผมหงอก
uban
седина
• Hair that has turned gray.白くなった髪の毛。Cheveu devenu blanc.Cabello que se ha vuelto blanco.شعر أصبح لونه رمادياцагаан болсон үс.Sợi tóc thành màu trắng.เส้นผมที่กลายเป็นสีขาวrambut yang menjadi putihСедые волосы.
• 하얗게 된 머리카락.

gray-haired

성성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gray-haired; grizzled
しらがまじりだ【白髪交じりだ】
grisonnant
canoso, cano
رماديّ
буурал
bạc, điểm bạc
มีผมหงอกประปราย, มีผมขาวประปราย, มีผมหงอกขาวประปราย
beruban, ubanan
седой; седоватый
• One's hair or beard being white in places.髪の毛やひげなどが所々白い。(Cheveux, moustache, etc.) Qui est blanc ici et là.Dícese de pelo, bigote o barba total o parcialmente blanco. يكون بعض أجزاء من الشعر أو الشارب رمادياүс, сахал нь цагаарсан. Những thứ như tóc hoặc râu mọc trắng một số chỗ.สิ่ง ดังเช่น เส้นผมหรือหนวด ได้กลายเป็นสีขาวเป็นหย่อมๆterdapat rambut atau jenggot putih di sana-sini Волосы или усы местами с проседью.
• 머리카락이나 수염 같은 것이 군데군데 희다.

gray-haired old man

호호백발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being gray-haired; gray-haired old man
cheveux tout blancs, personne âgée avec les cheveux complètement blancs
pelo blanco, anciano con pelo blanco
شيب، شعر أبيض
цал буурал, цал буурал хүн
tóc bạc phơ, tóc bạc trắng, cụ già tóc bạc trắng
ผมหงอกทั้งศีรษะ, ผมหงอกทั้งหัว, คนแก่ผมหงอก
beruban
седой (человек)
• A state in which all of one's hair has turned gray or an old man with such hair.髪が全部真っ白になった頭。または、白髪頭の老人。Cheveux complètement blancs ; personne âgée ayant les cheveux tout blancs.Pelo completamente blanco. O anciano con pelo completamente blanco. رأس أصبح به جميع الشعر أبيض، أو شخص كبير السن له الشعر مثل ذلكбүх үс нь цагаан болсон толгой. мөн тийм үстэй хөгшин хүн.Đầu mà tóc đã trắng toàn bộ. Hoặc người già có mái tóc như vậy. หัวที่เส้นผมกลายเป็นสีขาวทั้งหมด หรือคนแก่ที่มีผมแบบนั้นkepala yang keseluruhan rambutnya telah memutih, atau orang tua yang berambut demikianПолностью поседевшая голова. Такой человек.
• 머리카락이 전부 하얗게 된 머리. 또는 그 머리를 한 늙은 사람.

graying

노령화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aging; graying
じんこうろうれいか【人口老齢化】。こうれいか【高齢化】
vieillissement
envejecimiento
شيخوخة
өндөр насжилт, өндөр наслалт
già hoá
สังคมผู้สูงอายุ, สังคมผู้สูงอายุ(โดยสมบูรณ์)
penuaan
старение
• The phenomenon in which the ratio between the old population over 65 years of age and the total population becomes higher.全人口に占める65歳以上の老年人口の割合が増加する現象。 Phénomène d'accroissement du pourcentage de la population âgée de 65 ans et plus dans la population totale.Incremento de la proporción o número de personas con más de 65 años dentro de un grupo poblacional.ظاهرة فيها يصبح أعلى النسبة بين السكان البالغ أكثر من 65 سنة من العمر من مجموع السكانбүх хүн амын 65 наснаас дээш өндөр настай хүн амын эзлэх хувь өсч буй үзэгдэл.Hiện tượng tỉ lệ dân số người già trên 65 tuổi trong tổng thể dân số gia tăng. ปรากฏการณ์ที่มีสัดส่วนประชากรวัยชราอายุ 65 ปีขึ้นไปอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับประชากรทั้งหมดfenomena peningkatan rata-rata penduduk usia lanjut yang berusia di atas 65 tahun dari total jumlah pendudukЯвление, при котором растёт процент населения, чей возраст превышает 65 лет, по отношению к общему количеству жителей.
• 전체 인구에서 65세 이상의 노년 인구 비율이 높아지는 현상.

graze

1. 놓아기르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

graze; pasture
はなしがいする【放し飼いする】。ほうぼくする【放牧する】
élever en liberté, pacager, herbager, paître
criar al aire libre
يَرعَى في المراعي الحرة
задгай өсгөх, сул тавих
thả rông
ปล่อย(สัตว์)ให้ไปหากินอย่างอิสระ, เลี้ยงสัตว์แบบไม่ล้อมรั้ว
memelihara di lapangan terbuka, memelihara di tempat terbuka
распустить; отпустить
• To raise livestock in an open place, not confining it in a cage. 飼っている動物を小屋に囲わず、広い所に放って飼う。Élever des animaux dans un lieu sans barrières, sans les enfermer dans une cage.Cuidar un animal en un lugar abierto, sin amarras o jaulas.لا يحجز المواشي في القفص ويُربِّيها في مكان مفتوح من جميع الاتجاهاتтэжээж буй амьтныг хашаа хороонд хашилгүй ил задгай газар тавьж өсгөх.Không nhốt vật nuôi vào chuồng mà nuôi thả rông tứ phía.เลี้ยงสัตว์แบบไม่ล้อมรั้วและปล่อยให้อยู่ในที่ที่เปิดโล่งtidak mengurung binatang atau hewan yang dipelihara di kandang, menempatkan dan memeliharanya di tempat yang semua sisinya terbukaВыпустить домашний скот или животных на волю, не запирая их в клетку, загон.
• 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.

2. 놓아먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

graze; pasture
はなしがいする【放し飼いする】。ほうぼくする【放牧する】
pacager, herbager, paître
criar al aire libre
يَرعَى في المراعي الحرة
бэлчээх
thả rông
ปล่อย(สัตว์)ให้ไปหากินอย่างอิสระ
cara menggembalakan yang bebas
распустить; отпустить
• To raise livestock in an open place, not confining it in a cage. 飼っている動物を小屋に囲わず、広い所に放って飼う。Élever des animaux dans un lieu sans barrières, sans les enfermer dans une cage.Cuidar un animal en un lugar abierto, sin amarras o jaulas. 　 لا يحجز المواشي في القفص ويُربِّيها في مكان مفتوح من جميع الاتجاهات мал амьтнаа хашаанд хорилгүй тааваар нь явуулж идүүлэх.Không nhốt vật nuôi vào chuồng mà nuôi thả rông tứ phía.เลี้ยงสัตว์แบบไม่ล้อมรั้วและปล่อยให้อยู่ในที่ที่เปิดโล่ง ทั้ง 4 ทิศทางmemelihara ternak dengan tidak mengurungnya di dalam kandang, tetapi membiarkannya bebas di alam terbukaВыпустить домашний скот или животных на волю, не запирая их в клетку, загон.
• 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.

3. 방목하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

graze; pasture
ほうぼくする【放牧する】
mettre au pâturage, faire paturer
pastorear, pastar, apacentar, herbajar
يُسرح
бэлчээх
chăn thả
เลี้ยงสัตว์แบบปล่อย
menggembalakan
пасти скот; держать скот на подножном корму
• To tend livestock out loose in a pasture without keeping them in a cage. 家畜を小屋に入れたりせず、草原に放し飼いにする。 Élever le bétail dans les champs, en le laissant paître en liberté.Criar piezas de ganado sin dejarlas encerradas en un corral, para que pasten en el prado.لا يحبس المواشي ويرعاها في المروجмалыг хашаанд байлгалгүй, өвстэй талд бэлчээж өсгөх.Không nhốt gia súc trong chuồng mà thả ra và chăn nuôi ở đồng cỏ.เลี้ยงสัตว์แบบไม่ได้ขังไว้ในคอก แต่ปล่อยไว้ที่ทุ่งหญ้า memelihara binatang ternak yang tidak dikurung dalam kandang tetapi dilepaskan di ladang rumput Пасти скот не в загоне, а на лугу.
• 가축을 우리에 가두지 않고 풀밭에 풀어 놓고 기르다.

grazing

방목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grazing; pasturing
ほうぼく【放牧】
mise au pâturage, mise en pâture
pastoreo, pastoreo en campo abierto
رعي المواشي
бэлчээр
sự chăn thả
การเลี้ยงสัตว์แบบปล่อย
pemeliharaan ternak ladang
пастбище; выпас
• The act of tending livestock out loose in a pasture without keeping them in a cage.家畜を小屋に入れたりせず、草原に放し飼いにすること。Fait d'élever le bétail dans les champs, en le laissant paître en liberté.Crianza del ganado en el campo sin encerrarlo en un establo.تربية الحيوان الأليف في المرجة لا يُحبس في القفصмалыг хашихгүй ногоотой талбайд сул тавьж тэжээж өсгөх.Việc không nhốt gia súc ở chuồng trại mà thả và nuôi ở đồng cỏ.การเลี้ยงสัตว์แบบไม่ได้ขังไว้ในคอกและปล่อยไว้ที่ทุ่งหญ้าkegiatan memelihara binatang ternak yang tidak dikurung dalam kandang tetapi dilepaskan di ladang rumputПасти скот не в загоне, а на лугу травянистой растительности.
• 가축을 우리에 가두지 않고 풀밭에 풀어 놓고 기르는 것.

grazing land

방목지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grazing land; pasture
ほうぼくち【放牧地】
terres à pâture, pâture, pâturage
pastizal
مرعى
малын бэлчээр, бэлчдэг газар
bãi chăn thả, khu vực chăn thả
สถานที่เลี้ยงสัตว์แบบปล่อย, พื้นที่สำหรับเลี้ยงสัตว์แบบปล่อย
tempat pemeliharaan ternak ladang, ladang pemeliharaan ternak
пастбище; выпас
• A certain land or location used for setting the livestock loose to raise them without confinement in a barn. 家畜をおりに囲わないで放し飼いにする一定の土地や場所。Terrain ou lieu où l’on élève le bétail en le laissant paître en liberté sans l'enfermer dans un enclos.Lugar o tierra en donde se crían animales de ganado soltándolos sin dejarlos encerrados en jaula. مكان أو أرض محددّة ترعى فيها ماشية حرّة دون وحوشхээр талд малыг идээшлүүлж бэлчээдэг газар. Địa điểm hay khu đất nào đó dùng để chăn thả gia súc, những loại không nuôi nhốt trong chuồng.พื้นที่หรือสถานที่ที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์แบบไม่ได้ขังไว้ในคอกและปล่อยไว้ที่ทุ่งหญ้า tempat atau tanah tertentu untuk memelihara binatang ternak yang tidak dikurung dalam kandang tetapi dilepaskan di ladang rumput Специальное место или земля, где пасут скот, не загоняя в сарай.
• 가축을 우리에 가두지 않고 풀어 놓고 기르는 일정한 땅이나 장소.

grease

1. 기름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grease; oil
あぶら【油】。じゅんかつゆ【潤滑油】
huile de graissage
aceite
машины тос
dầu nhớt
น้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่น
minyak, gemuk
масло
• Slippery liquid, applied on a machine or tool, to make it work smoothly.機械や道具の運動を滑らかにするために塗るぬるぬるとした液体。Liquide lubrifiant appliqué sur une machine ou un appareil pour que celui-ci fonctionne sans grippage.Materia grasa que se aplica a aparatos o herramientas para que funcionen apropiadamente.السائل الزيتي الذي يوضع من أجل تدوير آلة أو أداة على نحو سلسмашин техник болон багажны холбоос хэсэгт түрхэж, гацахгүй зөөлөн хөдөлдөг болгох гулсамтгай шингэн.Chất lỏng trơn dùng để bôi vào phần khớp nhau của máy móc làm cho máy móc hay dụng cụ chạy một cách êm dịu.ของเหลวที่ลื่นที่ใช้ทาส่วนเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ ให้เดินได้อย่างนิ่มนวล cairan licin yang dioleskan atau dibubuhkan agar mesin atau alat dapat berjalan dengan lembutМаслянистое вещество, используется для смазки каких-либо механизмов, инструментов.
• 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.

2. 기름칠하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grease
huiler, graisser, frotter de l'huile, imprégner de l'huile
aceitar, enaceitar, engrasar, lubricar
يزيت
тослогоо хийх, тослох
bôi dầu, phết dầu
ทาน้ำมัน, ใส่น้ำมัน
meminyaki, melumasi
смазывать
• To apply oil to a machine, tool, food, etc.機械や道具、食べ物などに油を塗る。 'Mettre de l'huile sur une machine, un appareil, un aliment, etc.Untar con aceite alguna máquina, herramienta, comida, etc..يضع الدهن أو الزيت على الطعام أو في الآلةтехник хэрэгсэл, багаж төхөөрөмж, хоол хүнсний зүйлд тос түрхэх.Bôi dầu lên thức ăn, dụng cụ hay máy móc.ทาน้ำมันที่อาหาร อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้นmemoleskan minyak ke mesin, alat, makanan, dsbПокрывать слоем масла какой-либо аппарат, инструмент, продукт питания и т.п.
• 기계나 도구, 음식 등에 기름을 바르다.

3. 두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pour oil; oil; grease
ひく【引く】
huiler, graisser, enduire de
aceitar, untar
يدور
тослох
phết, tráng
ราด, เท, ใส่
mengoles
мазать; наливать
• To spread oil on the surface of a pot or frying pan.鍋やフライパンの表面に油をつける。Mettre uniformément de l'huile sur une casserole ou une poêle. Aplicar aceite sobre la superficie de una sartén o un pote. يدهن وعاء أو مقلاة بالزيتхайруулын таваг, сав зэргийн гадаргууг тослох. Bôi dầu lên bề mặt của nồi hay chảo.ทาน้ำมันบนพื้นผิวของกระทะทอดหรือหม้อmemulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorenganПокрывать слоем масла дно, внутреннюю сторону кастрюли, сковороды.
• 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.

4. 먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

starch; grease; oil; soak with
きかせる【利かせる】
appliquer, encoller
infiltrar
يشبّع بـ
оруулах
làm thấm, cho ngấm
ลง(แป้ง), ทา(น้ำมัน)
merembes, meresap
впитывать; всасывать
• To make liquid, glue paste, etc. permeate.液体や糊などを染み込ませる。Faire s'infiltrer du liquide, de la colle, etc.Aplicar o introducir suavemente un líquido o almidón entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin. يجعل سائلاً أو نشاء وإلخ يتغلغلшингэн бодис ба цардуул зэргийг шингээх.Làm cho chất lỏng hay hồ ngấm vào.ทำให้ของเหลวหรือแป้ง เป็นต้น ซึมเข้าไปmembuat cairan, kolam, dsb merembesВбирать в себя жидкость или клей.
• 액체나 풀 등이 스며들게 하다.

greasily

1. 반지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لمّاعا
тослог, гялалзсан, толигор
một cách bóng loáng, một cách bóng nhẫy
เงาๆ, วาวๆ, เงาวาว, อย่างมันเงา
• In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかなさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملسгадна тал нь гялалзсан толигор байдал.Hình ảnh dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกbentuk permukaan berkilat dan halusО блестящем и гладком виде какой-либо поверхности.
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.

2. 반질반질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; glossily; lustrously
つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
tersamente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
гөв гөлгөр, толигор, мөв мөлгөр
loang loáng, lấp lánh
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว
• In a state in which the surface of something is sleek and very smooth.表面につやがあって滑りやすいさま。Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto. شكل فيه يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وأملس جدّاэд зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг байх байдал.Hình ảnh bề mặt của vật thể nhẵn bóng rất trơn.ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวbentuk permukaan benda mengkilat dan sangat halusОбразоподражательное слово, имитирующее излучающий блеск и скользящий вид (о поверхности предмета).
• 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.

3. 번들번들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glossily; greasily
つるつる。つやつや【艶艶】
de manière reluisante, de manière brillante
brillantemente, lustrosamente
لمّاعا
гялалзан, гялтганан, толийн, гөлийн
một cách nhẵn bóng, một cách bóng nhẫy
เงาๆ, มันๆ, อย่างมันวาว, อย่างมันเงา
• In a state in which the surface of something is very smooth as if it were polished and greased. よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやのあるさま。Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.Modo en que se ve una superficie muy tersa y brillante, como si estuviera bien lustrada y lubricada. شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيتсайтар арчиж тосолгоо хийсэн мэт гадаргуу нь толийж гялалзах байдал.Hình ảnh bề mặt trơn nhẵn và sáng bóng như thể lau kĩ và quét dầu. ลักษณะที่พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนกับขัดให้ดีและทาน้ำมันkondisi permukaan sesuatu sangat halus dan berkilau seperti disikat dan dipoles dengan baik О блестящем и гладком виде какой-либо поверности, словно её хорошо очистили или натёрли маслом.
• 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.

4. 번지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
тослогдон толийн, тос даан
bóng loáng, bóng nhoáng
แววๆ, มันๆ, ลื่นๆ
• In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.Hình ảnh bên ngoài dính dầu hay nước nên bóng và trơn.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกkondisi minyak atau air tumpah sehingga muncul kilauan dan licinОбразоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, смазанную маслом или водой.
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.

5. 번질번질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; glossily; lustrously
つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
tersamente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
нүүр харагдам, гялтганан
một cách bóng lộn, một cách bóng nhẫy, một cách bóng nhoáng
เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา
mengilat, bersinar, licin
сверкание; блеск
• In a state in which the surface of something is sleek and very smooth.表面につやがあって滑りやすいさま。Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto. شكل فيه يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّاгадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгай байдалHình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn.ลักษณะที่ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาวbentuk yang bagian luarnya mengkilat dan licin(в кор. яз. является нар.) Светящийся, лоснящийся вид гладкой поверхности.
• 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.

6. 빤질빤질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; glossily; lustrously
つるつる。つやつや【艶艶】
tersamente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
гөлийсөн, гялтайсан
lóng lánh, lấp lánh, loang loáng
ลักษณะที่ลื่น, ลักษณะที่เป็นมันวาว
блестя; лоснясь; гладко; глянцево
• In a state in which the surface of something is very smooth and glossy. 表面が非常に滑らかでつやがあるさま。Idéophone décrivant la manière dont une surface est très lisse et éclatante.Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto. شكل فيه يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّاгадна тал нь маш толигор өнгөлөг байдал.Hình ảnh bề mặt rất trơn và bóng láng. ลักษณะพื้นผิวที่ลื่นมากและเป็นมันวาวbentuk permukaan sangat halus dan mengkilatВид очень гладкой и блестящей поверхности.
• 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.

7. 뻔지르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
гялайн, гялтайн
một cách bóng loáng, một cách bóng nhẫy
อย่างมันวาว, อย่างมันวับ, อย่างเงาวาว, อย่างเงาวับ
• In the state of being shiny and smooth as a result of oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est glissante et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.Hình ảnh bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกbentuk mengkilat dan licin karena terkena air atau minyakОбразоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, покрытую маслом или водой.
• 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.

8. 유들유들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chubbily; greasily
むちむち
gordo, brillo
امتلاء الجسم
булцгар, бумбагар, малигар
một cách tròn trịa, một cách đầy đặn, một cách phốp pháp
มีเนื้อมีหนัง, (มัน)แผลบ
• A word describing one being chubby and greasy.太って潤いがあるさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir pris de l'embonpoint et d'avoir une peau éclatante.Dícese de un aspecto de persona: gordo. يكون سمينا وبدينا таргалж өнгө үзэмжтэй болсон байдал.Hình ảnh béo lên và mỡ màng.ท่าทางที่มีเงาวับและมีเนื้อหนังเพิ่มขึ้น bertambah berat badan dan bersinarОбразоподражательное слово, обозначающее поправившийся, лоснящийся вид.
• 살이 찌고 윤기가 있는 모양.

9. 잘잘²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greasily; glossily; lustrously
つやつや【艶艶】。てかてか。つるつる
lustrosamente, brillantemente, suculentamente
لامعًا
bóng nhẫy, bóng mượt, bóng láng
วาว, มัน, เงาวาว
• A word describing the state of being oily or glossy.油気やつやがあって光っているさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est bien grasse ou luisante.Forma en que se ve aceitoso o lustroso.شكل فيه يكون لامعا أو دهنياөөх тос ба өнгө гялалзсан байдал.Hình ảnh độ dầu hay độ bóng chảy. ลักษณะที่น้ำมันหรือความเงาวาวไหลbentuk minyak atau kilap mengalirОбразоподражательно слово, означающее течение масла или проявление блеска.
• 기름기나 윤기가 흐르는 모양.