home and abroad - honestly

home and abroadhome bankinghomecominghomecoming personhome-delivery servicehome disciplinehome economicshome educationhome environmenthome-grownhomelandhome learninghomeless personhomelikehomelyhomemakerhomemakinghome-manufacturedhomeostasishomepagehome platehome remedyhome renovationhome repairhomeroom teacherhome runhomeschooling workbookhomeschooling worksheetshome shoppinghomesicknesshome theaterhometownhomeworkhomicidehomogeneityhomogenizationhomogenizehomophonehomosexualhomosexualityhomosexual relationshipHonamhonehonesthonestly

home and abroad

국내외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home and abroad; domestic and foreign
こくないがい【国内外】
(n.) national et international, à l'intérieur et à l'extérieur, sur le plan national et international
interior y exterior del país
داخل وخارج البلد
улсын дотоод болон гадаад
trong và ngoài nước
ทั้งในและนอกประเทศ
dalam dan luar negeri
внутри страны и за границей
• Internal and external areas of a country.国の内と外。Intérieur et extérieur d'un pays.Dentro y fuera de un país. داخل وخارج البلدулсын, дотоод болон гадаад. Trong và ngoài của đất nước.ภายในและภายนอกประเทศdalam dan luar negeriВнутри и за пределами страны.
• 나라의 안과 밖.

home banking

홈뱅킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home banking
ホームバンキング
service bancaire à domicile, banque à domicle
banca a distancia, servicios de banca a distancia
العمليات المصرفية المنزلية
интернет банк, хоум банкин
ngân hàng tại nhà, dịch vụ ngân hàng tại nhà
การทำธุรกรรมทางธนาคารผ่านอินเตอร์เน็ต, บริการธนาคารทางอินเตอร์เน็ต
home banking
банковские расчёты на дому
• An act of having one's banking needs taken care of at home using a computer; or such a service. 家でパソコンを使って、銀行業務を済ませること。また、そのサービス。Fait d'effectuer une opération bancaire avec un ordinateur chez soi ; un tel service.Acción de atender sus necesidades bancarias desde casa a través de un ordenador. O tal servicio mismo.قيام بالخدمات المصرفية عن طريق الكمبيوتر المنزلي أو مثل هذه الخدماتгэртээ компьютерээр банкны үйлчилгээ авах явдал. мөн тийм үйлчилгээ.Việc thực hiện dịch vụ ngân hàng tại nhà thông qua máy vi tính. Hoặc dịch vụ như vậy.การทำธุรกรรมทางธนาคารด้วยคอมพิวเตอร์ที่บ้าน หรือบริการดังกล่าวpekerjaan melaksanakan kegiatan perbankan melalui komputer di rumahВедение банковских операций при помощи компьютера на дому. А также такое обслуживание.
• 집에서 컴퓨터로 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.

homecoming

1. 귀가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

returning home; homecoming
きたく【帰宅】
retour (chez soi), rentrée (à la maison)
regreso a casa
عودة إلى البيت (أو المنزل)
гэртээ харих, гэртээ ирэх
sự trở về nhà
การกลับบ้าน, การกลับไปที่บ้าน, การกลับมาที่บ้าน, การไปที่บ้าน
pulang, pulang kampung
возвращение домой
• Going or coming back home.家に帰ること。Fait de revenir ou de rentrer à la maison.Acción de volver o retornar al hogar. عودة إلى البيت (أو المنزل)гэр лүүгээ буцаж явах буюу буцаж ирэх явдал.Việc quay về hoặc đi về nhà. การกลับมาหรือกลับไปที่บ้านhal kembali atau pulang ke rumahВозвращение или приход домой.
• 집으로 돌아가거나 돌아옴.

2. 귀국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homecoming; return to one´s country
きこく【帰国】
retour (dans son pays), rentrée (dans son pays)
regreso al país
عودة إلى البلد (أو البلاد أو الوطن)
буцах, эх орондоо ирэх
sự về nước
การกลับประเทศ, การกลับบ้านเกิดเมืองนอน
kembali ke negara asal, kembali ke negeri
возвращение на родину; репатриация
• The return of a person living in a foreign country to his/her own country.外国に出ていた人が、自分の国に帰ること。Fait, pour quelqu'un à l'étranger, de rentrer ou de retourner dans son pays.Dícese de quien ha estado ausente del país y regresa a casa. عودة شخص كان يبقى في الخارج إلى بلدهгадаадад байсан хүн өөрийн эх оронд буцаж ирэх юм уу эх орон руу явах явдал.Việc người đang ở nước ngoài quay trở về hay quay lại nước mình.การที่คนที่อยู่ต่างประเทศกลับมาหรือกลับไปยังประเทศของตัวเองhal orang yang berada di luar negeri kembali ke negerinya (digunakan sebagai kata benda)Прибытие или возвращение в свою страну человека, находившегося заграницей.
• 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.

3. 환국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homecoming; return to one´s country
きこく【帰国】
retour au pays
regreso a casa, volver al país de origen
عودة إلى وطن
эх орондоо буцах
sự hồi hương, sự về nước
การกลับประเทศของตัวเอง, การกลับประเทศบ้านเกิด
pulang ke negara asal
возвращение на родину
• The return of a person living in a foreign country to his/her own country. 外国に出ていた人が自国に戻ってきたり、帰ってくること。Fait pour une personne qui était à l'étranger de retourner dans son pays.Acción de regresar alguien a su país de origen tras permanecer en el extrajero por un tiempo. رجوع الشخص الذي كان يقيم خارج الدولة إلى وطنهгадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах явдал.Việc người ở nước ngoài quay trở về nước của mình.การที่คนซึ่งเคยไปอยู่ที่ต่างประเทศได้กลับเข้าไปหรือกลับเข้ามายังประเทศของตนเองhal orang yang sedang berada di luar negeri masuk atau kembali ke negaranya sendiriВозврат в родное государство человека, который жил на чужбине.
• 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.

homecoming person

귀성객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homecoming person
きせいきゃく【帰省客】
personas que vuelven al pueblo natal
شخص عاد إلى مسقط رأسه
нутгаа зоригч
khách về quê, khách hồi hương
ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว
pemudik
• A person who left his/her hometown and comes back to his/her home, particularly during the holiday season. 故郷を離れていたが、祭日などに故郷に帰ってくる人。Personne qui rentre dans sa ville natale ou à son village natal, principalement pour une fête traditionnelle, après un certain temps d'absence.Personas que regresan al pueblo natal después de haberse alejado por cierto tiempoprincipalmente en la temporada de días festivos. الشخص الذي كان خارج مسقط رأسه ثم عاد إلى مسقط رأسه في العيد нутгаасаа хол байж байгаад баяр ёслолын үеэр нутагтаа ирдэг хүн.Người xa quê đi về hay về quê hương chủ yếu vào dịp lễ tết...คนที่จากภูมิลำเนาไปแล้วกลับมาหรือกลับไปยังภูมิลำเนาโดยมากในช่วงเทศกาล เป็นต้น orang yang sudah meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsbЛюди, возвращающиеся или посещающие во время традиционных праздников родные места, покинутые ими давно.
• 고향을 떠나 있다가 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오는 사람.

home-delivery service

택배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parcel delivery service; home-delivery service
たくはい【宅配】。たくはいびん【宅配便】
(service de) livraison de colis, livraison à domicile
entrega a domicilio, servicio a domicilio
خدمة توصيل الطرود
хүргэх үйлчилгээ, хүргэлт
sự giao tận nơi
การบริการส่งถึงบ้าน, การบริการส่งถึงที่
pengantaran, layanan paket
служба доставки
• An act of delivering a mail, package, goods, etc., to a requested destination, in person.郵便や荷物、商品などを、顧客の希望する所まで直接配達すること。Fait de livrer directement un courrier, une marchandise, un produit, etc., jusqu'à l'endroit voulu.Servicio a domicilio que entrega cartas, cargas y productos hasta el lugar deseado.توصيل البريد أو الطرود أو البضائع وغيرها إلى المكان المرغوب بشكل مباشرшуудан, бараа бүтээгдэхүүнийг хүссэн газар нь хүргэж өгөх явдал.Việc trực tiếp vận chuyển những thứ như bưu phẩm, hành lí hay hàng hóa đến địa điểm mong muốn.งานที่ส่งสินค้า สัมภาระหรือพัสดุไปรษณีย์ เป็นต้น ให้ถึงสถานที่ที่ต้องการโดยตรงpekerjaan mengantarkan langsung benda pos atau barang, barang dagangan, dsb ke tempat yang diinginkanОказание доставки бандероли, груза, товара или чего-либо подобного прямо до желаемого места назначения.
• 우편물이나 짐, 상품 등을 원하는 장소까지 직접 배달해 주는 일.

home discipline

1. 가정 교육

home discipline
かていきょういく【家庭教育】
éducation familiale, éducation à la maison
educación familiar
تربية منزلية
гэр бүлийн боловсрол
giáo dục gia đình
การศึกษาในบ้าน, การอบรมสั่งสอนในบ้าน, การสั่งสอนที่บ้าน
pendidikan di rumah
семейное воспитание
• Daily discipline of etiquette, habits, attitude, etc., taught by the elder family members to their children.常日頃から親が子どもに生活に必要な礼儀作法、習慣、態度などを教えること。Manière dont les anciens de la famille enseignent aux enfants les attitudes à respecter, les habitudes, le respect d'une certaine éthique, etc. Educación que se da en el hogar sobre los buenos modales, la cortesía y la conducta necesarios en la vida cotidiana. Es impartida de manera cotidiana por los mayores a los niños.قيامُ الكبار بتعليم الصغار في العائلة الآداب والعادات والتقاليد والسلوكерийн үед тухайн гэр бүлийн ахмад хүн, хүүхдүүдэд амьдралд хэрэгцээт ёс зүй, хэвшил, биеэ авч явах байдал зэргийг заах үйл. Việc hàng ngày người lớn trong nhà dạy cho bọn trẻ thái độ, thói quen, lễ nghĩa… cần thiết cho cuộc sống.การที่ผู้ใหญ่ในบ้านสอนเกี่ยวกับลักษณะท่าทาง ลักษณะนิสัย มารยาทที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตให้แก่เด็ก ๆ ในเวลาปกติkegiatan orang dewasa di dalam keluarga untuk mengajarkan anak-anak tentang tata krama, kebiasaan, sikap, dsb yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hariОбучение детей взрослыми членами семьи правилам поведения, традициям, этикету и т.п. вещам, необходимых для жизни в существующих социальных условиях.
• 평소에 집안의 어른이 아이들에게 생활에 필요한 예절, 습관, 태도 등을 가르치는 일.

2. 가훈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

family motto; home discipline
かくん【家訓】。かけん【家憲】
devise d'une famille, maxime d'une famille
lema familiar
تهذيب عائلي
гэрийн сургаал
gia huấn
คติพจน์ครอบครัว, คำขวัญของครอบครัว
norma, ajaran keluarga
семейное назидание; семейный девиз
• A teaching of ethical criteria for the descendants of a household.一家の子孫にとって、倫理的基準となる教え。 Précepte familial qui sert de norme morale aux descendants.Precepto, enseñanza o mandato que sirve de criterio ético a los descendientes o miembros de una familia.تهذيب قياسي و أخلاقي لتعليم الأولاد في الأسرةтухайн гэр бүлийн үр ач нарт ёс зүйн хэм хэмжээс болох сургаал.Sự răn dạy trở thành chuẩn mực luân lí cho con cháu của một gia đình.คำสอนที่เป็นหลักศีลธรรมของแต่ละบ้านที่มีไว้สำหรับลูกหลานของครอบครัวsesuatu yang menjadi dasar moral yang diajarkan secara turun temurun dalam keluarga tertentu Назидание, ставшее этическим стандартом в семье и передающееся потомкам.
• 한 집안의 자손들에게 윤리적 기준이 되는 가르침.

home economics

가정학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home economics
かせいがく【家政学】
économie familiale, arts ménagers
economía doméstica, ciencias del hogar
علم المنزل
гэр бүл судлал
gia chánh học
คหกรรมศาสตร์
ilmu kerumahtanggaan
домоводство
• An academic field that studies knowledge, skills, etc., on home life.家庭生活に関する知識や諸活動を研究する学問。Science traitant des connaissances et techniques relatives à la vie familiale.Ciencia que estudia las técnicas y los conocimientos relativos a la vida del hogar.العلم الذي يبحث في المعارف والمهارات المتعلّقة بمعيشة العائلة гэр бүлийн амьдралын талаарх мэдлэг, арга зүй зэргийг судалдаг ухаан.Ngành học nghiên cứu kiến thức và kĩ năng liên quan đến sinh hoạt gia đình.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีและความรู้ในการใช้ชีวิตในครอบครัวilmu yang meneliti pengetahuan, teknik, dsb yang berkaitan dengan kehidupan rumah tanggaНаука, занимающаяся изучением умений, навыков и т.п. ведения домашнего хозяйства.
• 가정생활에 관한 지식과 기술 등을 연구하는 학문.

home education

가정 학습

home education; home learning
かていがくしゅう【家庭学習】
Devoir, travail à la maison
educación en el hogar, estudios en casa
درس منزلي
гэрийн сургалт
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
การเรียนรู้งานบ้าน, การฝึกปฏิบัติงานบ้าน
belajar di rumah
домашнее обучение; домашнее образование
• Education that is given at home.家庭で行われる学習。Travail scolaire effectué à la maison. Estudios en casa.الدراسة في المنزلгэрийн нөхцөлд явагдах сургалт.Sự học tập được thực hiện ở gia đình.การเรียนรู้ที่ฝึกฝนในบ้านpembelajaran atau proses belajar di rumahОбучение, производимое на дому.
• 가정에서 이루어지는 학습.

home environment

가정 환경

family background; home environment
かていかんきょう【家庭環境】
Environnement familial
ambiente familiar, entorno familiar
ظروف عائلية
гэр бүлийн орчин
môi trường gia đình, hoàn cảnh gia đình
สภาพของครอบครัว, สถานภาพของครอบครัว, ฐานะของครอบครัว
lingkungan keluarga
семейная обстановка
• The atmosphere or conditions of a family.家庭の雰囲気や条件。Milieu familial, ou ambiance familiale. Ambiente o condiciones de la vida familiar o del hogar.الأحوال المعيشية أو ما يتعلق بالأسرةгэр бүлийн уур амьсгал буюу нөхцөл байдал.Bầu không khí hay điều kiện của gia đình.เงื่อนไขหรือบรรยากาศของครอบครัวsituasi dan kondisi rumah tanggaУсловия проживания и атмосфера в семье.
• 가정의 분위기나 조건.

home-grown

국내산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic; local; home-grown; home-manufactured
こくないさん【国内産】。こくさん【国産】
(n.) national, local
producción doméstica, producción local
منتج محلي
дотоодын бүтээгдэхүүн
hàng nội
สินค้าผลิตภายในประเทศ
produksi dalam negeri
отечественный товар
• Growing or manufacturing something in one's own nation, or the produce or product.自国で生産すること。また、その産物。Fait pour une chose d’être produite dans le pays en question ; cette chose.Fabricación de un artículo en el propio país, o el artículo mismo. تنمية وصنع شيء في دولة ما بنفسها өөрийн улс оронд үйлдвэрлэх. мөн тийм бараа бүтээгдэхүүн.Hàng sản xuất trong nước mình. Hoặc đồ như vậy. การผลิตภายในประเทศของตนเอง หรือสิ่งของดังกล่าวbarang yang diproduksi di dalam negara sendiriТовар, созданный в пределах своего государства.
• 자기 나라에서 생산함. 또는 그런 물건.

homeland

1. 고국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeland; native country
ここく【故国】。そこく【祖国】。ぼこく【母国】
patrie, pays natal
patria
وطن ، بلد
эх орон
cố hương, cố quốc, tổ quốc
บ้านเกิดเมืองนอน, แผ่นดินเกิด, ประเทศบ้านเกิด
tanah air, ibu pertiwi
родина
• A term used when one stays abroad to indicate one's home country.他の国に行っている人が言う「自分の国」。Terme utilisé par quelqu'un qui séjourne à l'étranger pour indiquer son pays d'origine.Para quienes residen en otro país, ´mi país´. "بلده" الذي يقوله شخص مقيم في الخارجөөр улсад оршин суух хүний ярьж буй өөрийн төрж өссөн улс орон.Đất nước mà những người đi sang đất nước khác nói về quê hương của mình.'ประเทศตัวเอง' ที่คนที่ไปอยู่ประเทศอื่นเรียกcara orang yang berada di luar negara asalnya menyebutkan negara sendiri atau negara asalnyaРодная страна (для говорящего, который находится в чужой стране).
• 남의 나라에 가 있는 사람이 말하는 '자기 나라'.

2. 내국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeland
ないこく【内国】
pays domestique, mon/notre pays
interior del país
بلد أحدٍ
улс дотор, дотоод
trong nước
ประเทศของตัวเอง, ประเทศตัวเอง
dalam negeri
отчизна; родина
• One's own country自分の国。Pays de quelqu'un (en comparaison au pays d'autrui).Su propio país.وطن أحدٍөөрийн улс орон.Nước mình.ประเทศของตนเองnegara sendiriСвоя страна.
• 자기 나라.

3. 모국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeland
ぼこく【母国】
patrie, pays natal
país de origen, país natal, patria
وطن
эх орон
mẫu quốc, đất nước cha sinh mẹ đẻ, đất nước quê hương
มาตุภูมิ, บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ถิ่นกำเนิด
tanah kelahiran, negara ibu, negara asal, negara kampung halaman,
Родина
• The country one was born in.自分が生まれた国。Pays où l’on est né.País en el que se ha nacido. البلد الذي ولد فيه الشخصөөрийн төрсөн улс орон.Đất nước mà mình sinh ra.ประเทศที่ตนเองเกิดnegara tempat seseorang lahirСтрана, в которой родился.
• 자기가 태어난 나라.

4. 향토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeland; hometown
きょうど【郷土】。こきょう【故郷】
pays natal
patria, lugar natal
وطن، موطن، مسقط الرأس، محلّ الولادة
нутаг ус
quê hương xứ sở, quê cha đất tổ
บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนาเดิม
tanah air
родина
• The land where one was born and grew up.自分が生まれ育った土地。Terre où l'on est né et l'on a grandi.Tierra donde uno nació y creció.أرض يُولد فيها الشخص نفسه ويكبر فيهاөөрөө төрж өссөн газар нутаг.Mảnh đất mà mình sinh ra và lớn lên.ที่ดินที่ตนเกิดแล้วเติบโตมาtanah tempat lahir dan tumbuhnya diri sendiriЗемля, в которой родился и вырос.
• 자기가 태어나서 자란 땅.

home learning

가정 학습

home education; home learning
かていがくしゅう【家庭学習】
Devoir, travail à la maison
educación en el hogar, estudios en casa
درس منزلي
гэрийн сургалт
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
การเรียนรู้งานบ้าน, การฝึกปฏิบัติงานบ้าน
belajar di rumah
домашнее обучение; домашнее образование
• Education that is given at home.家庭で行われる学習。Travail scolaire effectué à la maison. Estudios en casa.الدراسة في المنزلгэрийн нөхцөлд явагдах сургалт.Sự học tập được thực hiện ở gia đình.การเรียนรู้ที่ฝึกฝนในบ้านpembelajaran atau proses belajar di rumahОбучение, производимое на дому.
• 가정에서 이루어지는 학습.

homeless person

1. 노숙인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeless person
のじゅくしゃ【野宿者】。ホームレス。ろじょうせいかつしゃ【路上生活者】
sans domicile fixe, sans-logis, sans-abri
persona sin hogar, persona sin techo, habitante de la calle
متشرد
гудамжны хүн, тэнэмэл хүн
người vô gia cư
คนจรจัด, คนเร่ร่อน, คนไร้ที่อยู่อาศัย
tuna wisma, gelandangan
бродяга; бомж; бездомный
• A person who does not have a house and sleeps in the park or street.住む家をもたず道や公園などの室外で寝ながら生活する人。Personne sans logement qui vit et dors dehors dans la rue, dans les parcs, etc.Persona que carece de un domicilio permanente y vive en sitios a la intemperie como calles o parques. شخص ينام في الشوارع أو الحدائق لأنه لا يمتلك بيتاгэр оронгүй, гудамж буюу цэцэрлэгт хүрээлэн гэх мэт газар хоног төөрүүлж амьдардаг хүн. Người không có nhà ở, sinh hoạt và ăn uống ở những nơi như công viên hay lề đường.คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้านorang yang tidur dan tinggal di luar seperti di jalan atau taman dsb karena tidak memiliki rumahЧеловек, который не имеет своего дома, живёт и ночует на улице.
• 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.

2. 노숙자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeless person
のじゅくしゃ【野宿者】。ホームレス。ろじょうせいかつしゃ【路上生活者】
sans domicile fixe, sans-logis, sans-abri
persona sin hogar, persona sin techo, habitante de la calle
متشرد
тэнүүлчин, гуйлгачин
người vô gia cư
คนเร่ร่อน, คนจรจัด, คนข้างถนน, คนไร้ที่อาศัย
tuna wisma, gelandangan
бродяга; бомж; бездомный
• A person who does not have a house and sleeps in the park or street.住む家をもたず道や公園などの室外で寝ながら生活する人。Personne sans logement qui vit et dors dehors dans la rue, dans les parcs, etc.Persona que carece de un domicilio permanente y vive en sitios a la intemperie como calles o parques. شخص ينام في الشوارع أو الحدائق لأنه ليس لديه بيتгэр оронгүй гудамж талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэгт хоноглож амьдардаг хүн.Người không có nhà ở, sinh hoạt và ăn uống ở những nơi như công viên hay lề đường.คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้านorang yang tidur dan hidup di luar seperti di jalan, taman, dsb karena tidak memiliki rumahЧеловек, который не имеет своего дома, живёт и ночует на улице.
• 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.

homelike

가족적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

homelike; familiar
かぞくてき【家族的】
(dét.) familier
familiar
عائلي
дотно
mang tính gia đình
เสมือนเป็นครอบครัว, เหมือนเป็นครอบครัว
kekeluargaan, akrab
семейный; близкий; домашний; родной
• Close and familiar like a family.家族のように身近で親しいさま。Proche et intime comme étant de la famille.Cercano e íntimo como la familia.ودودٌ ومقرَّب كأحد أفراد الأسرةгэр бүл мэт ойр дотно.Sự thân cận như gia đình.สนิทสนมใกล้ชิดกันเหมือนครอบครัว dekat dan akrab seperti keluarga (diletakkan di depan kata benda)Близкий, как член семьи.
• 가족처럼 가깝고 친한.

homely

못생기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ugly-looking; homely
ぶさいくだ【不細工だ】。みにくい【醜い】。ぶきりょうだ【不器量だ】
laid, disgracieux
feo, antiestético
قبيح
царай муутай, муухай
xấu xí, khó nhìn
ไม่สวย, ไม่หล่อ, น่าเกลียด, ขี้เหร่
jelek, tidak cantik, tidak tampan, buruk rupa
некрасивый; неприятный; уродливый
• Being below the average in terms of appearance. 容貌が普通よりよくない。Dont la physionomie est inférieure à la normalité (sur le plan esthétique). De una apariencia que no llega al promedio.يكون المظهر أدنى من المستوى العاديзүс царай сайнгүй.Bộ dạng không đẹp, không ưa nhìn.รูปร่างหน้าตาด้อยกว่าปกติ penampilan tidak indahИмеющий непривлекательные черты.
• 생김새가 보통보다 못하다.

homemaker

1. 살림꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homemaker
しゅふ【主婦】
femme (homme) au foyer
gobernanta
مدبر للمنزل
гэрийн ажил хийдэг хүн
người nội trợ, người quán xuyến việc nhà
คนที่จัดการงานบ้าน, คนที่เก่งงานบ้าน
kepala rumah tangga
домоправитель; эконом; домаправительница; экономка; домохозяйка
• A person who mainly does house chores.家事を担当する人。Personne qui s'occupe du travail ménager.Persona encargada de la administración de una casa, generalmente mujer o ama de casa.شخص يتولى الأشغال المنزليةамьдрал ахуйгаа хариуцан дааж явдаг хүн.Người đảm trách cuộc sống.คนที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานบ้านorang yang bertanggung jawab pada keluarga atau rumah tanggaЧеловек, которому поручено ведение домашнего хозяйства.
• 살림을 맡아서 하는 사람.

2. 주부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homemaker
しゅふ【主婦】
(femme ou homme) au foyer
ama de casa
ربّة المنزل
гэрийн эзэгтэй
người nội trợ
แม่บ้าน
pembantu rumah tangga
домохозяйка; домохозяин
• A person who mainly does household chores in a family.一家の家事の切り盛りをする人。Personne s'occupant de la gestion d'un foyer familial.Persona que se encarga de los quehaceres de un hogar. مَن تدبّر معيشة عائلةаливаа айлын ар гэрийн ажлыг амжуулдаг хүн.Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình.คนที่รับผิดชอบการดูแลบ้านของครอบครัวหนึ่งorang yang bekerja dengan melakukan pekerjaan rumah tangga suatu keluargaЧеловек, занимающийся домашним хозяйством в своей семье.
• 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.

homemaking

안살림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homemaking; household
かじ【家事】。しょたいどうぐ【所帯道具】
ménage
tarea doméstica
الأعمال المنزلية
гэр ахуй, гэр аж ахуй
sinh hoạt gia đình, tề gia nội trợ
การดูแลบ้านเรือน, การบ้านการเรือน
kehidupan rumah tangga
• The state of homemaking in a family.家の維持管理。または、所帯道具。Ensemble des affaires domestiques.Manejo de los quehaceres de la casa.إدارة منزل العائلةгэр орны аж ахуй.Cuộc sống sinh hoạt trong nhà.ชีวิตความเป็นอยู่ในบ้านkehidupan dalam rumah tanggaВедение домашнего хозяйства.
• 집안의 살림살이.

home-manufactured

국내산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic; local; home-grown; home-manufactured
こくないさん【国内産】。こくさん【国産】
(n.) national, local
producción doméstica, producción local
منتج محلي
дотоодын бүтээгдэхүүн
hàng nội
สินค้าผลิตภายในประเทศ
produksi dalam negeri
отечественный товар
• Growing or manufacturing something in one's own nation, or the produce or product.自国で生産すること。また、その産物。Fait pour une chose d’être produite dans le pays en question ; cette chose.Fabricación de un artículo en el propio país, o el artículo mismo. تنمية وصنع شيء في دولة ما بنفسها өөрийн улс оронд үйлдвэрлэх. мөн тийм бараа бүтээгдэхүүн.Hàng sản xuất trong nước mình. Hoặc đồ như vậy. การผลิตภายในประเทศของตนเอง หรือสิ่งของดังกล่าวbarang yang diproduksi di dalam negara sendiriТовар, созданный в пределах своего государства.
• 자기 나라에서 생산함. 또는 그런 물건.

homeostasis

항상성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeostasis; constancy
こうじょうせい【恒常性】
homéostasie
homeostasis
استقرار ، استتباب
ямагт шинж, тогтвортой шинж
tính ổn định
ภาวะสมดุล, การรักษาสมดุล, ภาวะธำรงดุล
homeostasis
гомеостаз; гомеостазис; поддержание равновесия в организме
• A tendency to maintain a steady state at any time. 常に状態を一定に保とうとする性質。Caractéristiques qui consiste à toujours maintenir un état constant.Tendencia a mantener un determinado estado siempre. طبع المحافظة على حال منتظم دائماүргэлж тогтвортой байдлаа хадгалах шинж.Tính chất luôn luôn duy trì trạng thái nhất định. คุณลักษณะที่จะรักษาสภาพใดตามกำหนดไว้อยู่เสมอsifat yang selalu ingin mempertahankan kondisi tertentuСпособность биологической системы противостоять возможным изменениям и сохранять относительное постоянство структуры и свойств.
• 늘 일정한 상태를 유지하려는 성질.

homepage

홈페이지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homepage
ホームページ
page d'accueil du site web, site officiel sur internet
página web, sitio web
الصفحة الرئيسية
хомпейж
trang chủ
โฮมเพจ , หน้าแรกที่แสดงข้อมูลของเว็บไซต์
situs internet, website
домашняя страница
• A document that can be viewed by others through the Internet. 人たちがインターネットを使って見ることができるように作成した文書。Document en ligne pour que les gens puissent lire le site sur internet.Documento que puede ser visto por otras personas a través de Internet.صفحة بيانات مصنوعة ليراها الناس من خلال شبكة الإنترنتбусад хүмүүс интернэтээр дамжуулан харж болохоор хийсэн хуудас.Dữ liệu làm để người khác có thể nhìn được thông qua Internet. เอกสารที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นดูผ่านทางอินเทอร์เน็ตdokumen yang dibuat agar orang-orang lain bisa melihat melalui internetДокумент, который создан в интернете и выставлен на всеобщее обозрение.
• 다른 사람들이 인터넷을 통해서 볼 수 있도록 만든 문서.

home plate

홈²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; home plate
ホーム
plaque, marbre
casa, home plate
مكان رئيسي
төв үүр
nhà
โฮมเพลท(ฐานของผู้รับลูกเบสบอล)
home, base
дома
• In baseball, the place where the catcher is. 野球で、捕手のいる場所。Place où se trouve le receveur dans le baseball.En el béisbol, un lugar donde se ubica el receptor. في لعبة البيسبول, مكان الماسِكбэйсболд, бөмбөг баригчийн зогсдог газар.Vị trí đứng của người bắt bóng, trong môn bóng chày.ตำแหน่งที่คนรับบอลอยู่ในกีฬาเบสบอลtempat penangkap bola dalam permainan bisbol beradaВ бейсболе, место для кетчера.
• 야구에서, 포수가 있는 자리.

home remedy

민간요법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home remedy; folk remedy
みんかんりょうほう【民間療法】
remède maison, remède traditionnel, remède de bonne femme
remedio tradicional, remedio casero
العلاج الشعبي
ардын эмчилгээ
liệu pháp dân gian
วิธีการรักษาโรคแบบภูมิปัญญาชาวบ้าน, วิธีการรักษาโรคแบบชาวบ้าน, การแพทย์พื้นบ้าน, การแพทย์แผนโบราณ
pengobatan tradisional
народная медицина; традиционная медицина
• A treatment method which has been handed down among people from the past.昔から民間に伝わってきた治療方法。Méthode de traitement transmise depuis longtemps entre la population.Medicina popular que se transmite de generación en generación. المعتقدات والعادات والتقاليد المستخدمة قديمًا لمعالجة الأمراضэрт дээр үеэс ард түмэнд уламжлагдан ирсэн эмчилгээний арга.Phương pháp trị liệu truyền lại từ ngày xưa trong dân gian. วิธีการรักษาโรคของชาวบ้านที่ถูกถ่ายทอดกันมาตั้งแต่ในอดีตcara pengobatan rakyat yang diwariskan turun-menurun sejak dahulu Медицина или лечебные рецепты, которые передавалась из поколения в поколение с давних времён.
• 예로부터 민간에 전해져 내려오는 치료 방법.

home renovation

집수리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home repair; home renovation
リフォーム。いえのしゅうり【家の修理】
réparation de logement, rénovation
reparación de casa, remodelación de vivienda
إصلاح منزل
сууцны засвар
sự sửa nhà
การซ่อมบ้าน, การซ่อมแซมบ้าน, การปรับปรุงบ้าน
pembaikan rumah, pembetulan rumah
ремонт; ремонтные работы
• The act of fixing the old or broken parts of a house or changing the house to make it more convenient.住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直すこと。また、その仕事。Retouche et dépannage sur ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changement de la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable ; un tel travail.Arreglo o retoque de los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambio que se hace para convertir la casa en un espacio más cómodo. O ese trabajo.إصلاح جزء مستهلك من المنزل، أو تغيير هيكل المنزل. أو مثل هذا العملбайрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх явдал. мөн тийм ажил.Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó.การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน หรืองานในลักษณะดังกล่าว hal menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah, atau pekerjaan yang demikianИзменение строения жилья, почин чего-либо сломанного или старого, а также данные работы по почину и т.п.
• 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.

home repair

집수리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home repair; home renovation
リフォーム。いえのしゅうり【家の修理】
réparation de logement, rénovation
reparación de casa, remodelación de vivienda
إصلاح منزل
сууцны засвар
sự sửa nhà
การซ่อมบ้าน, การซ่อมแซมบ้าน, การปรับปรุงบ้าน
pembaikan rumah, pembetulan rumah
ремонт; ремонтные работы
• The act of fixing the old or broken parts of a house or changing the house to make it more convenient.住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直すこと。また、その仕事。Retouche et dépannage sur ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changement de la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable ; un tel travail.Arreglo o retoque de los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambio que se hace para convertir la casa en un espacio más cómodo. O ese trabajo.إصلاح جزء مستهلك من المنزل، أو تغيير هيكل المنزل. أو مثل هذا العملбайрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх явдал. мөн тийм ажил.Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó.การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน หรืองานในลักษณะดังกล่าว hal menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah, atau pekerjaan yang demikianИзменение строения жилья, почин чего-либо сломанного или старого, а также данные работы по почину и т.п.
• 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.

homeroom teacher

1. 담임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeroom teacher; being in charge of class
たんにん【担任】
(n.) en charge, professeur principal
maestro a cargo de una clase, maestro responsable de un curso
مُربٍّ، مدرّس فصل
даах, даан ажиллах, хариуцах. анги даасан багш
việc đảm nhiệm, giáo viên chủ nhiệm
การรับผิดชอบประจำห้องเรียน, การรับผิดชอบประจำชั้นปี, ครูประจำชั้น
penanggung jawab, guru penanggung jawab, wali kelas
классное руководство; кураторство; классный руководитель; куратор
• A state of being responsible for teaching students in a class or grade; a teacher in charge of a class or grade. 一クラスまたは一年を受け持って教えること。また、その先生。Fait d'être responsable d'une classe ou de classes de la même année ; un(e) tel(le) enseignant(e).Maestro que es responsable de enseñar una clase o nivel escolar, o la acción de enseñar.تولّى فصل واحد أو سنة واحدة والقيام بالتعليم لهم أو المعلّم نفسه нэг ангийг нэг жилийн турш хариуцан, хүмүүжүүлэх. мөн тийн хариуцан ажиллах багш.Việc dạy và nhận trách nhiệm với một lớp học hay một khối lớp, hay những giáo viên tương tự.การรับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบหนึ่งห้องเรียนหรือหนึ่งชั้นเรียน หรือครูดังกล่าวpengajar dan penanggungjawab terhadap murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester, atau guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semesterПреподавание или учитель, который берет на себя ответственность и руководит одной группой или классом.
• 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.

2. 담임 교사

homeroom teacher
たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】
professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe
maestro de cargo
مدرّس مسؤول عن فصل
анги даасан багш, анги хариуцсан багш
giáo viên chủ nhiệm
ครูประจำชั้น
wali kelas, guru penanggung jawab
классный руководитель; куратор
• A teacher who teaches and is in charge of a class or grade.学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire.Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año. معلّم يتولّى ويدرّس فصلاً أو سنة دراسية ماнэг ангийг нэг хичээлийн жилийн турш хариуцан ажиллах багш.Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối. ครูผู้รับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบประจำชั้นเรียนหนึ่ง ๆ หรือชั้นปีหนึ่ง ๆguru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semesterПреподаватель, которому поручено отвечать и обучать один класс или один курс.
• 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.

3. 담임 선생

homeroom teacher
たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】
professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe
maestro de cargo
مدرّس مسؤول عن فصل
ангийн багш, анги хариуцсан багш, анги удирдсан багш
giáo viên chủ nhiệm
ครูประจำชั้น, อาจารย์ประจำชั้น
wali kelas
классный руководитель
• A teacher who teaches and is in charge of a class or grade.学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire.Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año. معلّم يتولّى ويدرّس فصلا أو صفّاнэг анги болон нэг курсыг хариуцан авч хичээл заадаг багш.Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối.ครูที่สอนโดยรับภาระด้วยการรับผิดชอบในหนึ่งชั้นเรียนหรือหนึ่งห้องเรียนguru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid dalam satu kelas atau dalam satu semesterПреподаватель, отвечающий за одну группу или класс.
• 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.

home run

홈런

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home run
ホームラン
coup de circuit, circuit, HR
jonrón
رمية على أرضها
хоум-ран
cú đánh bóng ra khỏi sân
โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม
home run
удар за пределы поля
• In baseball, a state in which a ball is hit by a batter over the fence of the outfield and his/her team scores a run. 野球で、打者が打ったボールが外野のフェンスを越えて得点すること。Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto. في لعبة البيسبول, علامة زائدة يتم الحصول عليها لسقوط الكرة التي ضربها اللاعب بالمضرب وراء جدار الملعبбэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөг гадна талбайн хашлагыг давж оноо авах явдал.Cú đánh bóng mà cầu thủ đập bóng vượt ra khỏi khu vực xa cửa thành và ghi điểm thưởng. การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอลperistiwa mendapatkan nilai atau poin dalam permainan bisbol karena bola yang dipukul oleh pemukul keluar dari lapangan melewati tembok pembatasВ бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
• 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.

homeschooling workbook

학습지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeschooling workbook; homeschooling worksheets
がくしゅうし【学習誌】
livre d'exercices
libro de ejercicio en casa
دفتر المراجعة
дасгал ажил, дасгалын ном
tài liệu học ở nhà
แบบฝึกหัด, สมุดแบบฝึกหัด
buletin pendidikan, bank soal
рабочий лист
• A workbook or worksheets regularly delivered to a student's home so as to allow student to work on them for a certain amount of time each day.児童・生徒が一定量の学習ができるよう、定期的に家に送られる問題集。Livre livré régulièrement à domicile pour permettre à un élève d'apprendre un volume d'enseignement défini.Libro de ejercicios de aprendizaje que se entrega a casa para que el estudiante pueda estudiar cierta cantidad de tiempo cada día.امتحان يتم توصيله إلى البيت دوريّا ليتعلّم الطالب مقدار محددсурагч тогтсон хэмжээгээр дасгал хийж болохоор тогтмол гэрлүү нь хүргэж өгдөг асуулт бүхий ном.Bảng câu hỏi (bộ đề) được chuyển về nhà một cách định kỳ để học sinh có thể học tập một lượng bài học nhất định.โจทย์แบบฝึกหัดที่ถูกส่งไปที่บ้านตามระยะเวลาที่กำหนดเพื่อให้นักเรียนสามารถเรียนรู้ได้ตามปริมาณที่กำหนดkumpulan soal yang diantarkan ke rumah secara berkala agar pelajar dapat menguasai sejumlah pelajaranЛист с заданиями, который периодически доставляют ученику на дом для выполнения определённого количества заданий.
• 학생이 일정한 양을 학습할 수 있도록 정기적으로 집으로 배달되는 문제지.

homeschooling worksheets

학습지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeschooling workbook; homeschooling worksheets
がくしゅうし【学習誌】
livre d'exercices
libro de ejercicio en casa
دفتر المراجعة
дасгал ажил, дасгалын ном
tài liệu học ở nhà
แบบฝึกหัด, สมุดแบบฝึกหัด
buletin pendidikan, bank soal
рабочий лист
• A workbook or worksheets regularly delivered to a student's home so as to allow student to work on them for a certain amount of time each day.児童・生徒が一定量の学習ができるよう、定期的に家に送られる問題集。Livre livré régulièrement à domicile pour permettre à un élève d'apprendre un volume d'enseignement défini.Libro de ejercicios de aprendizaje que se entrega a casa para que el estudiante pueda estudiar cierta cantidad de tiempo cada día.امتحان يتم توصيله إلى البيت دوريّا ليتعلّم الطالب مقدار محددсурагч тогтсон хэмжээгээр дасгал хийж болохоор тогтмол гэрлүү нь хүргэж өгдөг асуулт бүхий ном.Bảng câu hỏi (bộ đề) được chuyển về nhà một cách định kỳ để học sinh có thể học tập một lượng bài học nhất định.โจทย์แบบฝึกหัดที่ถูกส่งไปที่บ้านตามระยะเวลาที่กำหนดเพื่อให้นักเรียนสามารถเรียนรู้ได้ตามปริมาณที่กำหนดkumpulan soal yang diantarkan ke rumah secara berkala agar pelajar dapat menguasai sejumlah pelajaranЛист с заданиями, который периодически доставляют ученику на дом для выполнения определённого количества заданий.
• 학생이 일정한 양을 학습할 수 있도록 정기적으로 집으로 배달되는 문제지.

home shopping

홈 쇼핑

home shopping
ホームショッピング
télé-achat, achat à domicile
compras desde el hogar, compra electrónica
تسوق منزلي
хомшоппин, интернэт худалдаа
việc mua sắm qua mạng
การซื้อของอยู่ที่บ้าน, การสั่งซื้อสินค้าทางโทรทัศน์(อินเตอร์เน็ต)
home shopping
покупки на дому; магазин на диване
• An act of choosing goods on television or the Internet at home and buying them by phone or online. 家の中でテレビやインターネットなどを見ながら商品を選び、電話やインターネットを使って購入すること。Action d'acheter un produit choisi par téléphone ou sur internet, en regardant une chaîne de télévision ou Internet chez soi.Acción de comprar productos por internet tras elegirlos desde el hogar a través de televisión, internet, etc. الشراء في البيت من خلال التلفزيون أو الإنترنتгэртээ телевиз, интернэт зэргийг үзэн бараа бүтээгдэхүүнээ сонгож утас болон интернэтээр худалдаж авах явдал.Việc mua sắm bằng cách ở nhà lựa chọn thông qua TV hay internet rồi mua qua điện thoại hay mua qua mạng.การดูโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต เป็นต้น ที่บ้านและเลือกซื้อสินค้าผ่านทางโทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ตhal melihat TV, internet, dsb di rumah, memilih barang, dan membelinya lewat telepon atau internetПокупка товаров на дому при помощи телефонного звонка или интернета с предварительным выбором товара по телевизору, через интернет и т.п.
• 집에서 텔레비전, 인터넷 등을 보고 상품을 골라 전화나 인터넷을 통해 사는 것.

homesickness

1. 노스탤지어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nostalgia; homesickness
ノスタルジー。ノスタルジア
nostalgie
nostalgia
حنين للوطن
нутгаа санах сэтгэл, өнгөрсөнөө үгүйлэх
nỗi nhớ quê hương, nỗi nhớ nhà, nỗi luyến tiếc quá khứ
อาการคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน, โฮมซิค, โรคโหยหาและคิดถึงบ้านเกิด
nostalgia
ностальгия
• The feeling of longing for home or old days. 故郷や過ぎ去った時代を非常に懐かしむ感情。Sentiment de regret en souvenir du passé ou de la ville natale.Sentimiento originada por añorar mucho el pueblo natal o los momentos pasados de uno.الشعور بالحنين للموطن أو الأيام الماضيةтөрсөн нутаг юмуу өнгөрсөн үеэ ихэд санагалзах сэтгэл. Nỗi lòng rất nhớ quê hương hoặc thời đã qua. ใจที่โหยหาและคิดถึงบ้านเกิดหรือช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างมากperasaan sangat rindu pada kampung halaman atau masa laluТоска по родине или по прошлому времени.
• 고향이나 지난 시절을 몹시 그리워하는 마음.

2. 향수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homesickness; nostalgia
きょうしゅう【郷愁】。ノスタルジア。さとごころ【里心】。ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】
mal du pays, nostalgie
nostalgia por el pueblo natal
حنين للمسقط
эх нутгаа санах сэтгэл, эх нутгаа санагалзах гунихарах сэтгэл
nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương
ความคิดถึงบ้าน, อาการคิดถึงบ้าน
nostalgia
ностальгия, тоска по родине
• A feeling of missing one's hometown, or the distress caused by such a feeling.故郷を懐かしむ気持ちやそれによる憂い。Fait que le pays natal manque à quelqu'un ou chagrin ainsi provoqué.Añoranza del pueblo natal o melancolía al evocarlo.الاشتياق للمسقط أو هموم نتيجة لذلكтөрсөн нутгаа санагалзах сэтгэл, түүнээс үүдэн бэтгэрэх.Tâm trạng nhớ quê hương hay tình cảm, nỗi niềm do đó mà sinh ra.จิตใจที่คิดถึงบ้านเกิด หรือความกลัดกลุ้มที่เกิดขึ้นเนื่องจากความรู้สึกดังกล่าวkerinduan kampung halaman atau kekhawatiran yang ditimbulkan olehnyaПечаль или состояние души, тоскующей по родине.
• 고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.

3. 향수병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homesickness; nostalgia
ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】
mal du pays
nostalgia
حنين للوطن
нутгаа санах сэтгэл, нутгаа мөрөөсөх
bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê
อาการคิดถึงบ้าน, ความคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน
ностальгия
• (figurative) One's longing for home. (比喩的に)故郷を懐かしむ気持ち。(figuré) Sensation de se souvenir de son pays natal avec nostalgie.(FIGURADO) Añoranza por el hogar.(مجازيّ) قلب يشتاق إلى الوطن(зүйрлэсэн үг) төрсөн нутгаа үгүйлэх сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Tâm trạng nhớ quê hương.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใจที่คิดถึงบ้านเกิด(bahasa kiasan) perasaan rindu akan kampung halaman(перен.) Скучание по родине.
• (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.

home theater

안방극장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home theater; room theater
おちゃのまげきじょう【お茶の間劇場】
pièce où se trouve la télévision
teatro en casa
مسرح بالمنزل، مسرح بالغرفة
амрах өрөө
rạp hát tại nhà
ห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก
teater rumah
• (figurative) The room of each household, where the family watch TV.（比喩的に）テレビを見る各家庭の部屋。(Figuré) Pièce d'où l'on regarde la télévision, au niveau de chaque maison.(FIGURADO) Habitación de cada hogar que ve la televisión.غرفة في كل منزل يشاهد فها أفراد الأسر البرامج التلفزيونية (بصيغة مجازية)(зүйрлэсэн) айл бүрд байдаг тус бүрийн зурагт үздэг өрөө.(cách nói ẩn dụ) Căn phòng nơi xem tivi của các gia đình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ห้องที่ไว้นั่งดูโทรทัศน์ของทุก ๆ บ้าน(bahasa kiasan) ruangan atau kamar tersendiri dalam rumah tangga untuk menonton TV(перен.) Комната в доме, в которой вся семья смотрит телевизор.
• (비유적으로) 텔레비전을 보는 각 가정의 방.

hometown

1. 고향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; hometown
ふるさと・こきょう【故郷】。きょうり【郷里】。くに【国】
pays natal, ville natale
pueblo natal
مسقط الرأس
төрсөн нутаг
quê hương
บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน
kampung halaman
родина; родные места
• A place where one was born and grew up. 生まれ育った土地。Endroit où l'on est né et a grandi.Lugar donde se nace y crece. مكان الولادة والعيش төрж өссөн газар.Nơi mình sinh ra và lớn lên.สถานที่เกิดและเติบโตมาtempat lahir dan tumbuhМесто, где родился и вырос.
• 태어나서 자란 곳.

2. 고향집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hometown
こきょうのいえ【故郷の家】。じっか【実家】
maison natale
casa natal
مَسقَط الرّأس= بيت وُلد به
хөдөө гэр, төрсөн гэр
nhà ở quê
บ้านที่เคยอยู่อาศัยในถิ่นกำเนิด
rumah kampung halaman
родимый дом
• The house located at one's hometown where one used to live.過去に住んでいた、故郷にある家。Maison où on vivait auparavant, dans sa ville natale.Casa en el pueblo natal, en la que uno vivía antes. بيت في مسقط الرّأس كان يعيش الشخص فيه قديماтөрөлх нутаг дахь хуучин гэр.Nhà ở quê nơi trước đây mình đã từng sống. บ้านที่ตนเองเคยอยู่อาศัยสมัยก่อนในถิ่นกำเนิดbangunan tempat tinggal yang ada di kampung atau kampung halaman yang sejak dahulu ditempati Дом, в котором родился и жил раньше.
• 자신이 예전에 살던 고향에 있는 집.

3. 시골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; hometown
いなか【田舎】。きょうり【郷里】。ふるさと・こきょう【故郷】
pays, village (natal, d'origine)
pueblo natal, tierra natal
төрсөн нутаг, төрж өссөн газар
quê
บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน
kampung halaman
деревня; захолустье; провинция; периферия; родные края
• One's home that one leaves to move to a city. 都会に移って離れてきた故郷。Endroit où l'on est né et où l'on a grandi, mais qu'on a quitté pour la ville.Pueblo que se ha dejado tras trasladarse a la ciudad.مسقط الرأس الذي يُترك عند الانتقال إلى المدينةхот руу шилжиж явахдаа орхиод ирсэн төрсөн нутаг.Quê hương mà mình rời xa khi chuyển lên thành phố.บ้านเกิดเมืองนอนที่จากมา เมื่อต้องย้ายมาที่เมืองkampung yang ditinggalkan karena pergi ke kotaРодные места, которые покинул, переехав в город.
• 도시로 옮기면서 떠나온 고향.

4. 촌¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; hometown
いなか【田舎】。こきょう【故郷】。ふるさと【故郷】。きょうり【郷里】
campagne, province
lugar de origen, pueblo natal
хөдөө, төрсөн нутаг
thôn quê
บ้านเกิด, บ้านนอก, ต่างจังหวัด
kampung halaman
• One's home that one leaves to move to a city.都市に移ってきた人の故郷。Région natale de la personne partie en ville. Pueblo oriundo de la persona que se ha mudado a la ciudad.مسقط رأس الشخص المهاجر إلى المدينةхотод нүүж ирсэн хүний төрсөн нутаг.Quê hương của người ra đô thị.บ้านเกิดของคนที่ออกเดินทางมายังในเมืองkampung halaman orang yang berpindah ke kotaРодное место человека, покинутое им переездом в город.
• 도시로 떠나온 사람의 고향.

5. 향토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homeland; hometown
きょうど【郷土】。こきょう【故郷】
pays natal
patria, lugar natal
وطن، موطن، مسقط الرأس، محلّ الولادة
нутаг ус
quê hương xứ sở, quê cha đất tổ
บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนาเดิม
tanah air
родина
• The land where one was born and grew up.自分が生まれ育った土地。Terre où l'on est né et l'on a grandi.Tierra donde uno nació y creció.أرض يُولد فيها الشخص نفسه ويكبر فيهاөөрөө төрж өссөн газар нутаг.Mảnh đất mà mình sinh ra và lớn lên.ที่ดินที่ตนเกิดแล้วเติบโตมาtanah tempat lahir dan tumbuhnya diri sendiriЗемля, в которой родился и вырос.
• 자기가 태어나서 자란 땅.

homework

1. 과제물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homework
かだい【課題】。しゅくだい【宿題】
devoir
tarea
نتيجة الواجب
даалгавар
bài tập
การบ้าน, งาน
tugas, latihan
домашнее задание
• An assignment given by a teacher that is related to one's studies or research.主に教師が勉強や研究と関連し、生徒・学生に与える仕事の内容や結果物。Contenu ou résultat du travail qu’un enseignant demande à ses élèves, à ses étudiants.Trabajo que generalmente el profesor manda a realizar a los estudiantes relacionado con el estudio o investigación en el que están involucrados, o su resultado.المضمون أو النتيجة للعمل المتعلّق بالدّراسة والبحث الذي يفرِضه المعلّم على طالبه في الغالب ихэвчлэн багш хичээл хийх буюу судалгаатай холбогдуулж, сурагчдаар хийлгэдэг зүйлийн агуулга буюу үр дүн.Nội dung hay kết quả của công việc mà chủ yếu là do giáo viên ra cho học sinh, phải làm liên quan đến học tập hoặc nghiên cứu. ผลงานหรือเนื้อหาของงานที่เกี่ยวกับการเรียนหรือการศึกษาค้นคว้าวิจัย ส่วนใหญ่ครูผู้สอนเป็นผู้สั่งให้นักเรียนทำ pekerjaan rumah yang berhubungan dengan pelajaran atau penelitan yang diberikan di sekolah oleh guruЗадание, задаваемое в основном учителем ученику, для самостоятельного выполнения или исследования.
• 주로 교사가 공부나 연구와 관련하여 학생들에게 시키는 일의 내용이나 결과물.

2. 숙제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homework
しゅくだい【宿題】
devoir(s)
trabajo escolar, tarea, deberes
واجب منزليّ، واجب بيتيّ
гэрийн даалгавар, гэрийн ажил
bài tập về nhà
การบ้าน
pekerjaan rumah, PR
домашнее задание
• An assignment given to students to do after class for a review or preview.復習や予習のために児童・生徒に課される放課後の課題。Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.Trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender.واجب يقدّم للطلاب للقيام به بعد انتهاء الحصّة الدراسية لمراجعة أو دراسة مسبقةоюутан сурагчид хичээлээ давтах болон урьдчилан бэлтгэхийн тулд хичээлийн дараа хийхээр өгдөг даалгавар.Bài tập cho học sinh làm sau buổi học để ôn tập hay chuẩn bị bài.งานที่สั่งให้แก่นักเรียนทำหลังจากเลิกเรียน เพื่อให้เป็นการทบทวนหรือการเตรียมบทเรียนtugas yang diberikan kepada siswa untuk mempersiapkan atau mengulangi pelajaran setelah kelasЗадание, которое даётся школьникам для выполнения после занятий с целью повторения пройденного или изучения нового материала.
• 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.

homicide

1. 살인범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murderer; homicide; killer
さつじんはん【殺人犯】
meurtrier, tueur, homicide, assassin
asesino, matador, homicida
القاتل (مرتكب جريمة القتل العمد)
хүн алсан хүн, хүний амь хороосон хүн
tội sát nhân
ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน
pembunuh
убийца
• A person who commits a murder. 人を殺す犯罪を犯した者。Personne qui a commis un meurtre.Persona que comete el crimen de matar a otra persona. شخص يرتكب جريمة قتلхүний амь хөнөөсөн гэмт хэрэг хийсэн хүн.Kẻ phạm tội giết người.คนที่กระทำอาชญากรรมที่ฆ่าคน orang yang melakukan kejahatan membunuh orangЧеловек, который совершил убийство другого человека.
• 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.

2. 타살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murder; homicide
たさつ【他殺】。さつじん【殺人】
action de tuer, action d'assassiner
asesinato, homicidio
قتْل
хүн амины хэрэг, аллага
sự giết người, sự sát nhân
การฆ่าคน, การฆาตกรรม
pembunuhan
убийство
• An act of killing someone.他人を殺すこと。Action de tuer quelqu'un.Acción de matar a otra persona.قتْل شخص آخرбусдыг хороох явдал.Việc giết người khác.การฆ่าผู้อื่นhal membunuh orang lainПричинение смерти другому человеку.
• 남을 죽임.

homogeneity

1. 동질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homogeneity
どうしつ【同質】
homogénéité
lo homogéneo
نفس الصفة
адил шинж, ижил чанар
(sự) đồng chất, sự thuần nhất, tính chất đồng nhất
คุณภาพเท่ากัน, คุณสมบัติเหมือนกัน, ลักษณะเดียวกัน, คุณลักษณะเหมือนกัน
homogenitas
однородность; гомогенность
• The state or quality of having the same quality, or the same quality itself.性質が同じであること。または、同じ性質。Fait d'avoir la même qualité ; même qualité. Lo relativo a personas o cosas que poseen caracteres iguales. O un mismo género. نفس الخاصية. أو نفس النوعيةшинж чанар ижил байх явдал. мөн ижил шинж чанар.Việc tính chất giống nhau. Hoặc tính chất như vậy.ลักษณะเดียวกัน หรือลักษณะที่เหมือนกันhal sifatnya sama, atau sifat yang samaИдентичность характеристик. Одинаковые характеристики.
• 성질이 같음. 또는 같은 성질.

2. 동질성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homogeneity
どうしつせい【同質性】
homogénéité
homogeneidad
تجانس
ижил чанар, адил чанар
tính đồng chất, tình thuần nhất
ลักษณะร่วมกัน, ลักษณะคล้ายกัน
homogenitas, persamaan
похожесть; схожесть
• An identical quality or characteristic that people or objects have.人や事物が同じく持っている性質や特性。Attribut ou caractéristique que plusieurs personnes ou objets possèdent en commun.Cualidad de personas o cosas que poseen caracteres o características iguales. نفس الخصائص والصفات التي يحملها الأشخاص أو الأشياءхүн ба юмсын агуулж буй ижил шинж чанар ба онцлог.Đặc tính hoặc tính chất mà nhiều người hay sự vật cùng có giống nhau. ลักษณะเฉพาะหรือคุณสมบัติที่คนหรือวัตถุมีเหมือนกันwatak atau ciri sama yang dimiliki oleh orang atau bendaОсобенность или характеристика, которой одинаково обладают несколько человек или предметов.
• 사람이나 사물이 똑같이 가지고 있는 성질이나 특성.

homogenization

동질화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homogenization
どうしつか【同質化】
homogénéisation
homogeneización
مجانسة
адилтгал, ижилсүүлэл
sự đồng nhất hoá
การทำให้มีลักษณะร่วมกัน, การทำให้คล้ายกัน
homogenisasi
слияние; усреднение; гомогенизация
• The state of having the same quality, or the act of making things have the same quality.同じ性質になること。また、そのようにすること。Fait d'atteindre la même qualité ; action de le faire. Acción de hacer o hacerse homogéneos. تحوّل إلى نفس الصفة. أو جعلها على ذلك النحوижил шинж чанартай болох явдал. мөн тийм болгох.Việc trở nên có cùng tính chất. Hoặc việc làm được như vậy. การกลายเป็นลักษณะที่เหมือนกันหรือการกระทำให้เป็นเช่นดังกล่าวhal menjadi berwatak sama, atau untuk menyebut membuat yang demikianПриведение к одинаковым характеристикам.
• 같은 성질이 됨. 또는 그렇게 함.

homogenize

동질화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

homogenize
どうしつかする【同質化する】
homogénéiser, homogénéifier
igualarse, igualar, homogenizarse, homogenizar
يتجانس
адилтгах, ижилсүүлэх
trở nên đồng chất
ทำให้มีลักษณะร่วมกัน, ทำให้คล้ายกัน
membuat homogen, penyeragaman
сливать в единое; усрединятья; гомогенизировать
• To come to have the same quality; to make things have the same quality.同じ性質になる。また、そのようにする。Être amené à avoir une même nature ; faire avoir une même nature.Volverse homogénea la naturaleza de una persona o cosa en relación con otra u otras. O producirse tal acción. يتحدّ في الجنس والصفات، أو يجعله متجانساижил шинж чанартай болох. мөн ижил шинж чанартай болгох.Trở nên cùng tính chất. Hoặc làm cho trở nên cùng tính chất. กลายเป็นมีคุณสมบัติเหมือนกัน หรือทำให้มีคุณสมบัติเหมือนกันmenjadi berwatak sama, atau membuat berwatak samaОбъединять с чем-либо другим (об особенностях или характеристиках).
• 같은 성질이 되다. 또는 같은 성질이 되게 하다.

homophone

1. 동음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homophone
どうおん【同音】
homophone
homofonía
نفس الصوت
ижил дуу авиа, адил дуу чимээ
đồng âm
เสียงที่เหมือนกัน, การออกเสียงเหมือนกัน, การพ้องเสียงกัน
homofon
одинаковый звук
• The same sound or tone.同じ発音、または音。(Mot de) Même(s) son(s) et ton(s).Mismo sonido o tono.نفس الصوت أو النغمةнэг ижил дуу авиа. Cùng âm hay tiếng.เสียงหรือการออกเสียงที่เหมือนกันsuara atau bunyi yang samaИмеющий одинаковое звучание.
• 같은 소리나 음.

2. 동음어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homophone
どうおんご【同音語】
homonyme, homophone
homófono
لفظ مشترك
ижил дуудлагатай үг, утга өөр дуудлага нэгт үг
từ đồng âm
คำพ้องเสียง
homofon
омофон
• A word pronounced the same as another but having a different meaning.発音は同じで意味の異なる語。Mots dont la prononciation est identique, mais le sens différent. Palabra que suena de igual modo que otra pero difiere en el significado. كلمة مشتركة لفظا ومختلفة معنىдуудлага ижил утга өөрүг.Từ mà âm phát ra giống nhau nhưng khác nghĩa.คำศัพท์ที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกันkata yang suara atau bunyinya sama tetapi artinya berbedaСлова, которые звучат одинаково, но пишутся по разному и имеют разное значение.
• 발음 나는 소리는 같으나 뜻이 다른 낱말.

3. 동음이의어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homophone
どうおんいぎご【同音異義語】
homonymes, homophones
homónimo
مشترك لفظيّ
ижил дуудлагатай үг, утга өөр дуудлага нэгт үг
từ đồng âm dị nghĩa
คำพ้องเสียง
homonim
омоним
• A word pronounced the same as another but having a different meaning.発音は同じで意味の異なる語。Mots se prononçant de manière identique mais dont le sens est différent.Palabra que tiene la misma pronunciación que otra pero difiere en el significado.كلمة مشتركة لفظا ومختلفة معنىдуудлага ижил утга өөр үг.Từ mà âm phát ra giống nhau nhưng khác nghĩa.คำศัพท์ที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกันkata yang sama lafal dan ejaannya, tetapi berbeda maknanyaРазные по значению, но одинаковые по написанию и звучанию слова.
• 발음 나는 소리는 같으나 뜻이 다른 낱말.

homosexual

1. 동성애자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homosexual
どうせいあいしゃ【同性愛者】
homosexuel(le)
homosexual
لواطي
ижил хүйстэндээ дурлагч
người đồng tính luyến ái
คนที่รักเพศเดียวกัน, คนที่รักร่วมเพศ, พวกรักร่วมเพศ, พวกโฮโมเซ็กชวล
homo, homoseks, gay, lesbi, lesbian
гомосексуалист
• A person who loves another of the same sex.男性同士または女性同士で、同性の人を性愛の対象にする人。Personne aimant une personne du même sexe, homme ou femme.Persona inclinada hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo. شخص يحبّ ممارسة الجنس بين الرجل والرجل أو المرأة والمرأةэрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондоо ижил хүйстэндээ дурласан хүн.Người có tình yêu của giữa những người cùng giới tính như giữa nam và nam hay giữa nữ và nữ. บุคคลที่รักในผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง orang yang melakukan hubungan percintaan dengan sesama laki-laki maupun sesama perempuanЧеловек, который испытывает любовь к людям того же пола.
• 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑을 하는 사람.

2. 동성연애자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homosexual; lesbian; gay
どうせいあいしゃ【同性愛者】。ホモセクシュアル
homosexuel, gay, lesbienne
homosexual, gay, lesbiana
مثلي الجنس
ижил хүйстэндээ дурлагч
người đồng tính luyến ái
คนที่รักเพศเดียวกัน, คนที่รักร่วมเพศ, พวกรักร่วมเพศ, พวกโฮโมเซ็กชวล
pecinta sesama jenis, homoseks, gay, lesbian
гомосексуал; лесбиянка
• A person who loves someone of his/her own sex. 男同士、または女同士のように、同性の者を愛する人。Homme ou femme qui aime des personnes de même sexe.Persona que tiene una relación amorosa con otra del mismo género, ya sea hombre o mujer.مَن يحبّ شخصا من نفس الجنس بين رجال أو نساءэрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондоо ижил хүйстэндээ дурласан хүн.Người yêu đương người cùng giới tính như giữa nam với nam hay giữa nữ với nữ. บุคคลที่รักในผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง orang yang melakukan hubungan cinta dengan sesama laki-laki atau sesama perempuanЧеловек, который испытывает любовь к людям одинакового с собой пола.
• 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑을 하는 사람.

3. 호모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homosexual
ホモ
homosexuel
homosexual
لوطيّ
гомо, гомосексуалист
đồng tính luyến ái
คนรักร่วมเพศ, ผู้รักร่วมเพศ
homoseksual, gay, lesbian
гомосексуалист
• A person who loves another of the same sex. 男同士あるいは女同士で愛する人。Personne qui aime quelqu'un du même sexe.Persona que ama a otra de su mismo sexo.الذين يحبون بعضهم البعض من نفس الجنسэрэгтэй хүмүүс эсвэл эмэгтэй хүмүүс хоорондоо хайртай болсон хүн.Những người cùng là con trai hoặc con gái với nhau yêu nhau. คนที่รักผู้หญิงด้วยกันหรือรักผู้ชายด้วยกันorang yang mencintai sesama laki-laki atau sesama perempuanЧеловек с сексуальным влечением к лицам одинакового пола.
• 남자끼리 또는 여자끼리 사랑을 하는 사람.

homosexuality

동성애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homosexuality
どうせいあい【同性愛】
homosexualité
homosexualidad
شذوذ جنسيّ
ижил хүйстэндээ дурлах
tình yêu đồng tính
การรักร่วมเพศ
gay, lesbian
однополая любовь; гомосексуализм
• Love between two same-sex people.男性同士、または女性同士での同性間の愛。Amour partagé entre des personnes de même sexe, entre hommes ou entre femmes.Amor entre personas con el mismo género, ya sea hombres o mujeres.حبّ بين نفس الجنس أي بين الرجال والرجال أو النساء والنساءэрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондын ижил хүйсийн харилцаа. ижил хүйстний хайр.Tình yêu của giữa những người cùng giới tính như giữa nam và nam hay giữa nữ và nữ.ความรักระหว่างผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิง cinta antar sesama lelaki atau sesama perempuan maupun cinta terhadap orang yang berjenis kelamin samaЛюбовь между людьми одного пола.
• 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑.

homosexual relationship

동성연애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homosexual relationship
どうせいれんあい【同性恋愛】
homosexualité
amor homosexual, amor gay
حبّ مثلي الجنس
ижил хүйстэний дурлал
đồng tính luyến ái
การรักร่วมเพศ
hubungan cinta sesama jenis
однополая любовь; гомосексуализм
• A loving relationship between two same-sex people.男性同士、または女性同士での同性間の愛。Amour entre personnes du même sexe, hommes ou femmes.Amor entre personas con el mismo género, ya sea hombres o mujeres.حبّ بين نفس الجنس أي بين الرجال والرجال أو النساء والنساءэрэгтэйчүүд эсвэл эмэгтэйчүүд хоорондын ижил хүйстний хайр дурлал.Tình yêu giữa những người cùng giới tính như giữa nam và nam hay giữa nữ và nữ. ความรักระหว่างผู้ที่มีเพศเดียวกันในกลุ่มเพศชายหรือหญิงcinta di antara sesama laki-laki maupun sesama perempuanЛюбовь между людьми одного пола.
• 남자끼리 또는 여자끼리 같은 성 사이의 사랑.

Honam

호남²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Honam
ホナム【湖南】
Honam
Honam
هونام
Хунам аймаг
Honam
โฮนัม
Honam
• Jeolla-do; Jeolla Province: Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and Jeollanam-do, or South Jeolla Province.全羅南道(チョルラナムド)と全羅北道(チョルラブクド)。Jeollabuk-do et Jeollanam-do, ou provinces Jeolla du Nord et Jeolla du Sud.Jeollabuk-do, o provincia de Jeolla del Norte, y Jeollanam-do, o provincia de Jeolla del Sur.محافظة جولا الجنوبية ومحافظة جولا الشماليةЖоллнам-ду аймаг болон Жоллабүг-ду аймаг.Vùng Jeonlanam-do và Jeonlabuk-do.จังหวัดช็อนลาเหนือและจังหวัดช็อนลาใต้Provinsi Jeolla Selatan dan Jeolla UtaraПровинции Южная Чолла и Северная Чолла.
• 전라남도와 전라북도.

hone

갈다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sharpen; hone
とぐ【研ぐ】
aiguiser, affûter, affiler
afiliar
يشحذ
ирлэх
mài, giũa
ลับ, ฝน
mengasah
точить
• To rub one thing against another to make the edge shaper.刃物を鋭くするために、他のものに擦る。Placer une lame sur un objet et la frotter pour la rendre plus tranchante.Frotar con ahínco el filo de un objeto sobre otro para hacerlo más agudo o delgado. يُحِدُّ شيئًا ما بالمِسَنِّ وغيره لجعل شفرته حادةхутгыг иртэй болгохын тулд өөр зүйлтэй хавиран үрэх. Kề lưỡi vào vật khác và cọ xát để làm cho sắc.ทาบกับสิ่งของอื่นและถูเพื่อให้เกิดความแหลมคม meletakkan dan menggosok mata pisau ke benda lain agar tajamТереть о другой предмет, чтобы сделать лезвие острым.
• 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
sharpen; hone
みがく【磨く】
polir
pulir
يحكّك
өнгөлөх
đánh bóng
ขัด
mengasah, menggosok
шлифовать, натирать
• To rub one thing against another to make its surface smooth or polished.表面を滑らかにしたり光沢を出したりするために、他のものに擦る。Placer un objet sur un autre et le frotter pour en rendre la surface plus lisse ou brillante.Restregar algo sobre otro objeto para darle tersura y lustre.يحكّ شيئًا على شيء آخر لجعل سطحه ناعمًا لامعًاгадаргууг толигор, өнгөлөг болгохын тулд өөр зүйлтэй хавиран үрэх. Kề bề mặt vào vật khác và cọ xát để làm cho nhẵn hoặc bóng.ทาบกับสิ่งของอื่นและขัดเพื่อให้เกิดเงาหรือให้พื้นผิวเรียบลื่น meletakkan dan menggosok ke benda lain agar permukaannya halus atau mengkilapТереть о другой предмет, чтобы поверхность стала гладкая или блестящая.
• 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.

honest

1. 곧다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

honest; straightforward
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, honnête, juste
recto, honesto
مخلص
шударга, шулуун
ngay thẳng, chính trực
ตรง, ซื่อตรง
jujur
прямой; искренний; честный
• Being honest and upright.正直で正しい。Qui agit avec droiture, qui est intègre.Que tiene un corazón recto y honesto.قلب مخلص وطيبтөв шулуун зан чанар.Lòng dạ chính trực thật thà.จิตใจซื่อตรงและถูกต้องmemiliki hati yang jujur dan baik Правдивый, откровенный, нелицемерный (о складе характера).
• 마음이 정직하고 바르다.

2. 바르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

true; honest; correct
ただしい【正しい】。あっている【合っている】
correct
verdadero, veraz, auténtico
зөв, шударга,үнэн
đúng đắn, đúng sự thật
ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, ตรงไปตรงมา
benar, betul
честный
• Not different from the truth.事実と変わらない。Qui n'est pas contraire à la vérité.Que coincide con la verdad. لا يخالف الحقيقةүнэнээс гажаагүй.Không sai lệch với sự thật.ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกับความเป็นจริงtidak ada yang menyimpang dari kenyataanНепротиворечащий правде.
• 사실과 어긋남이 없다.

3. 솔직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frank; honest
そっちょくだ【率直だ】
franc, sincère, ouvert
franco, llano, abierto
صريح
илэн далангүй, ний нуугүй, ил тод
thẳng thắn, thành thật
เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม
jujur, terus terang
искренний; откровенный
• Not lying or manipulating.嘘や偽りがない。Qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.Que no hay falsedad o engaño.لا يكذب أو يبالغхудал хуурмаггүй болон нууж хаах зүйлгүй байх.Không giả dối hay bịa đặt. ไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวงtak ada kebohongan atau kepura-puraanБез лжи или естественный.
• 거짓이나 꾸밈이 없다.

4. 올바르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

proper; honest
ただしい【正しい】
juste, exact, honnête
honrado
صحيح
зөв шударга, төлөв төвшин
đúng đắn
เที่ยงธรรม, ชอบธรรม, ถูกต้อง
baik, benar
честный; прямой
• One's remarks, thoughts, behaviors, etc., being right and correct without breaking the norms.言葉・考え方・行動などが規範に対して乱れがなく、道理にかなっている。(Parole, esprit, comportement, etc.) Qui est probe et intègre sans dévier de la norme.Que actúa y piensa con honradez y procede con justicia en sus obligaciones.الكلام أو الفكر أو التصرفات وغيرها صحيحة وسليمة ولا يوجد بها ما يخرج عن العادةбодол санаа, үг, яриа, үйлдэл зэрэг нь хэм хэмжээнээс хэтрэн гарахгүй зөв шулуун байх.Lời nói, hành động hay suy nghĩ... đúng đắn không vượt khỏi quy phạm.ถูกต้องตามระเบียบแบบแผน เช่น ความคิด คำพูด การกระทำperkataan, pikiran, perbuatan, dsb tidak menyalahi tata krama, tidak melanggar peraturanПравильный, не выходящий за рамки нормы (о словах, мыслях, действиях и т.п.).
• 말이나 생각, 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다.

5. 정직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

honest
しょうじきだ【正直だ】
franc, sincère, ouvert
honrado, honesto, decente, íntegro, leal, recto, justo
أمانة
үнэнч шударга
chính trực
ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา
jujur
честный; правдивый
• Virtuous and truthful without being deceptive or two-faced.心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐだ。Qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.Que es justo y honesto sin falsedad o hipocresía.تكون الفكرة صادقة وصريحة وعادلة ولا يوجد أي كذب أو مبالغة فيهاсэтгэлдээ худал хуурмаг зүйлгүй чин үнэнч.Không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn.ตรงไปตรงมาและถูกต้องโดยที่ไม่มีการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hatiПрямой и правильный без лжи или притворства в душе.
• 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.

6. 진솔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frank; honest
しんそつだ【真率だ】
sincère, honnête, vrai
sincero, franco
صريح
үнэн шударга, чигч шударга
ngay thẳng
เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ, แท้จริง, ซื่อสัตย์, บริสุทธิ์
benar, jujur, apa adanya
откровенный; честный
• Being in a straightforward and truthful manner.飾りけがなく率直である。Qui est franc et sans malhonnêteté.Verdadero y sin falsedad.صادق ولا يكذبхудал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй байх.Không có gì giả dối mà thẳng thắn.จริงใจและไม่มีการหลอกลวงjujur tanpa kebohonganБыть правдивым, без лжи.
• 거짓이 없고 솔직하다.

7. 진실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

honest; sincere
しんじつだ【真実だ】。ピュアだ
sincère
verdadero, sincero, franco, inocente
مخلص
чин үнэнч
chân thật
เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง
tulus, benar
правдивый; искренний
• Sincere and genuine without falsehood.偽りがなく、正しくて純粋である。Qui est droit et pur sans artifice.Que es ingenuo y correcto, sin mentiras. صاف وصادق وبلا كذبхудал биш үнэн, цайлган цагаан.Không dối trá và trong sáng, thuần khiết.ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวงsuci tanpa ada kebohonganВыражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный.
• 거짓이 없이 바르고 순수하다.

8. 충직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faithful; honest
ちゅうじつだ【忠実だ】。すなおだ【素直だ】。せいじつだ【誠実だ】
fidèle, loyal, sincère
fiel, leal
مخلص
шударга үнэнч, үнэнч, шударга
trung thực
ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, ภักดี, จงรักภักดี
terpercaya, loyal
верный; честный
• Being loyal and honest.忠義に満ちていて正直である。Qui est fidèle et honnête. Que es honesto y leal.مخلص وصادقүнэнч бөгөөд шударга.Trung thành và chính trực. จงรักภักดีและซื่อสัตย์setia dan dapat dipercayaПреданный и чистосердечный.
• 충성스럽고 정직하다.

honestly

1. 곧이곧대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

truly; honestly; at face value
ありのままに。すなおに【素直に】
honnêtement, sincèrement, sérieusement (au sérieux)
sinceramente, honestamente
بصراحة، بصدق
байгаагаар нь, байгаа чигээр нь, байгаа хэвээр нь
có sao để vậy
ตามนั้นทั้งหมด, ตรงตามนั้น, แบบนั้นทั้งหมด, อย่างตรงไปตรงมา
seadanya
Искренне, откровенно; так, как есть; прямо; начистоту; ничего не скрывая
• As it is without any alteration or fabrication.うそをついたり、つくろったりせず、ありのまま。Tel quel, sans mensonges ni artifices.Sin mentiras ni retóricas. كما كان عليه بدون كذب أو تشويهхудал хуурмаггүй байгаа хэвээр нь.Để nguyên không tô điểm hay giả dối.ตามนั้นทั้งหมดโดยไม่โกหกหรือตกแต่งdengan terus terang, tanpa dibuat-buat, dengan apa adanyaчестно; без лукавства; без лести.
• 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로.

2. 꼿꼿이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

firmly; honestly
まっすぐに
de manière droite
honradamente, rectamente, honestamente, firmemente
بحزم
шулуун шударга
một cách ngay thẳng, một cách ngay thật, một cách thẳng thắn
อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ว่อกแว่ก, อย่างตรงไปตรงมา
lurus, polos, jujur, apa adanya
строго; прямолинейно
• With an honest and strong mindset or personality.人に品性や性格が真っすぐで強情に。(Volonté ou caractère) De manière honnête et ferme.Con mentalidad o carácter recto y firme.كلمة تصف حالة مستقيمة وقوية للضمير أو الشخصية хүний сэтгэл санаа болон ааш зан шулуун шударга.Tấm lòng hay tính cách của con người mạnh mẽ và đường hoàng. ความตั้งใจหรือนิสัยของคนเป็นไปอย่างหนักแน่นและแน่วแน่perasaan atau sifat manusia yang tegak dan lurus Прямо, несгибаемо (о состоянии души или человеческом характере) .
• 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.

3. 똑바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

truthfully; honestly
しょうじきに【正直に】。そっちょくに【率直に】。せいかくに【正確に】
précisément, clairement, franchement
correctamente, honestamente, francamente
صريح
үнэнээр, байгаагаар, ёс журмын дагуу, шудрагаар
một cách thẳng thắn, một cách ngay thẳng
ตรง, ซื่อตรง
benar, betul, sesuai
прямо; правильно; точно
• As it is without falsity or fabrication.間違いや偽りがなく、ありのままに。De manière à exprimer un fait tel qu'il est sans erreur ni mensonge.Tal y como ha ocurrido, sin hacer declaraciones equívocas o falsas. الحقيقة كما هي بلا خطأ أو كذبбуруу, худал хуурмаггүй үнэн байгаагаараа.Đúng như sự thật không có điều gì sai trái hay giả dối.ตามความเป็นจริงโดยไม่ผิดเพี้ยนหรือโกหกsesuai dengan fakta tanpa ada yang salah atau yang dibohongiКак есть, без ошибок и лжи.
• 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.

4. 바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

honestly; truly
せいかくに【正確に】。きちんと。ただしく【正しく】
tel(le) quel(le)
sinceramente, honestamente, verdaderamente
بصراحة
зөв, тэгш, үнэн
ngay thẳng
ถูก, ถูกต้อง, ตรง ๆ, เหมาะสม, สมควร
sejujurnya
• As it is without falsity or fabrication.嘘や偽りがなく、ありのままに。Dans toute sa vérité, sans rien cacher et en toute franchise.Diciendo solo la verdad, sin mentiras ni distorsiones. كما هو بدون كذب أو تشويهхудал хуурмаггүй үнэн хэвээр нь.Như sự thật mà không có dối trá hay tô vẽ.ตามความเป็นจริงโดยไม่มีตกแต่งหรือโกหกsesuai kenyataan tanpa berbohong atau dibuat-buatТак как есть, без искажений, добавлений.
• 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.

5. 솔직히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frankly; honestly
そっちょくに【率直に】
franchement, sincèrement, ouvertement, sans détour
francamente, llanamente, abiertamente
بصراحة
илэн далангүй, ний нуугүй, ил тод
một cách thẳng thắn, một cách thành thật
อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างซื่อตรง, อย่างไม่อ้อมค้อม
secara/dengan jujur, dengan terus terang
искренне; откровенно
• Without lying or manipulating.嘘や偽りなく。N'ayant pas de fausseté ni d'apprêt.Sin falsedad o engaño.أن لا يكذب أو يبالغхудал хуурмаггүй, нууж хаах зүйлгүй.Một cách không giả dối hay bịa đặt. อย่างไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวงdengan tanpa kebohongan atau kepura-puraanБез лжи или естесственно.
• 거짓이나 꾸밈이 없이.

6. 올바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

properly; honestly
ただしく【正しく】
exactement, honnêtement, droitement
debidamente
صحيح
зөв
một cách đúng đắn
อย่างถูกต้อง, อย่างเถรตรง, อย่างเที่ยงตรง
dengan jujur, dengan benar, dengan tepat
• In the right, correct way.正確で正しく。Avec droiture ; correctementCorrecto y comedido.بشكل صحيح وسليمзүй зохистой. Một cách đúng và hợp lý.อย่างถูกต้องและเที่ยงตรง dengan benar dan tepatПравильно.
• 옳고 바르게.

7. 진솔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frankly; honestly
しんそつに【真率に】
sincèrement, franchement, honnêtement
sinceramente, francamente
بشكل صريح
үнэн шударга, чигч шударга
một cách ngay thẳng
อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างจริงใจ, อย่างแท้จริง, อย่างซื่อสัตย์, อย่างบริสุทธิ์
dengan benar, dengan jujur, dengan apa adanya, lugas
• In a straightforward and truthful manner.飾りけがなく率直に。De manière franche et sans malhonnêteté.Que es verdadero y sin falsedad. بلا كذب وبصراحةхудал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй.Một cách không có giả dối mà thẳng thắn.อย่างจริงใจและไม่มีการหลอกลวงdengan jujur tanpa kebohongan Откровенно; искренне; без лжи.
• 거짓이 없고 솔직하게.