honor student - hopelessly

honor studenthonor the backhoodlumhoodwinkhoodwinkinghoofhookhook-and-ladder truckhooked needlehooked nosehooked objecthookerhooliganhoophoorayhoothoot-hoothophop abouthopehopefulhopefullyhopefulnesshopelesshopelessly

honor student

우등생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

honors man; honor student
ゆうとうせい【優等生】
excellent élève, élève brillant, élève bien classé
buen alumno, buen estudiante
تلميذ مميز
тэргүүний сурагч, шилдэг сурагч
học sinh xuất sắc
นักศึกษาเกียรตินิยม, นักเรียนเกียรตินิยม
siswa teladan, siswa berprestasi utama
отличник
• A student who achieves high marks.成績が優れている学生や生徒。Élève qui a une bonne note.Estudiante que tiene una nota sobresaliente.تلميذ نتيجته ممتازةсурлагаар тэргүүлдэг сурагч.Học sinh có thành tích ưu tú. นักเรียนที่มีคะแนนยอดเยี่ยมsiswa yang berprestasi tinggiУченик, получивший самую высокую оценку.
• 성적이 우수한 학생.

Idiomhonor the back

관용구뒤를 받들다

honor the back
後ろを支える
supporter le dos de quelqu'un
recibir detrás
　يسانده
hậu thuẫn
(ป.ต.)รองรับด้านหลัง ; สนับสนุน, ช่วยเหลือ
толкать; проталкивать; подталкивать
• To support or help something.ある事を支持したり、助けたりする。Soutenir ou aider à réaliser une affaire.Ayudar o soportar un trabajo.يؤيده أو يساعده في القيام بعمل ماямар нэг зүйлд дэмжлэг үзүүлэх ба туслах.Ủng hộ hoặc giúp đỡ việc nào đó.ช่วยเหลือหรือสนับสนุนเรื่องใดmemberi dukungan atau menolong suatu halПоддерживать или помогать какому-либо делу.
• 어떤 일을 지지하여 주거나 도와주다.

hoodlum

1. 어깨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thug; hoodlum
ならずもの【ならず者】。ごろつき。やくざ
танхайчууд, хулигаанууд
kẻ vai u thịt bắp, kẻ vũ phu
นักเลง, อันธพาล
gerombolan, gerombolan penjahat
хулиган; бандит; разбойник
• (slang) A gangster who uses force or violence.力や暴力を振るう無頼漢を俗にいう語。(figuré) Voyou utilisant la force ou la violence.(VULGAR) Mafioso que utiliza la fuerza o la violencia.(عاميّة) عصابة تستعمل القوة أو العنف(бүдүүлэг үг) хүч чадал болон хүчирхийллийг хэрэглэдэг бүлэг бүтэлгүй хүмүүс(cách nói thông tục) Kẻ bất lương dùng sức mạnh hay bạo lực.(คำสแลง)นักเลงที่ใช้กำลังหรือความรุนแรง(bahasa kasar) gerombolan orang yang melakukan tindakan kekerasan (простореч.) Бандит, действующий силой или применяющий насилие.
• (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.

2. 폭력배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gangster; hoodlum; hooligan
ぼうりょくだんいん【暴力団員】。ギャング。ぼうかん【暴漢】
voyou, bande de voyou, bande organisée, malfaiteurs
mafioso, pandillero, mafia, pandilla
مُخَرِّب
хүчирхийлэлийн бүлэг
kẻ bạo lực, bọn bạo hành, bọn côn đồ
อันธพาล, นักเลง
gangster, bandit, penjahat
хулиган; бандит
• A person or a group of people harming others, by easily using violence, as needed.必要に応じてすぐ暴力を振るい、人に害を及ぼす人や集団。Personne ou groupe qui a recours facilement et suivant la nécessité, à la violence et nuit à autrui.Persona o un grupo de personas que perjudica a otros, recurriendo fácilmente al uso de la violencia siempre y cuando sea necesario.شخص أو عصابة تضرّ آخر من خلال ارتكاب العنف بسهولة حسب الحاجة хэрэгцээнийхээ дагуу амархан хүчирхийлэл дэгдээж бусдад хохирол учруулдаг хүн буюу бүлэг.Người hay nhóm dễ dàng dùng bạo lực khi cần, gây hại cho người khác. กลุ่มหรือคนที่สร้างความเสียหายให้แก่คนอื่นโดยใช้กำลังรุนแรงอย่างง่ายตามแต่ต้องการorang atau golongan yang memberikan kerugian kepada orang lain dengan melakukan kekerasan dengan mudah saat diperlukanЧеловек или группа людей, которые в случае необходимости используют насилие для достижения собственных целей.
• 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.

hoodwink

눈가림하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blind the eyes; hoodwink; cover up
みせかける【見せ掛ける】。かそうする【仮装する】
camoufler,dissimuler
timar, embaucar, engañar
يخدع
нүд хуурах
che mắt, bịt mắt
ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา
menipu, memperdaya
заниматься очковтирательством; водить за нос; мошенничать
• To deceive the eyes by just working on the appearance. うわべだけ飾って人の目をだます。 Tromper autrui en changeant les apparences.Engañar a otro frente a sus ojos valiéndose de apariencias o fingimientos.يُضلُّ نظر الآخرين بواسطة قناع خارجيгадна төрхөө гоёж гоодон бусдын нүдийг хуурах.Chỉ ngụy tạo bên ngoài và lừa dối con mắt người khác.ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่นmendandani luarnya saja sehingga mengelabui mata orang lain Намеренно обманывать, приукрашивая внешнюю сторону и вводя таким образом людей в заблуждение.
• 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.

hoodwinking

눈가림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hoodwinking; deceiving; temporizing measure
みせかけ【みせかけ】。かそう【仮装】
camouflage, trompe-l'œil, feinte, façade, tromperie, faux-semblant, apparence trompeuse
engaño
خداع
нүд хуурах
sự lừa bịp, sự bịt mắt thiên hạ, sự lòe bịp
การปิดบัง, การซ่อนเร้น
penyamaran, pengelabuan
очковтирательство; вождение за нос; мошенничество
• Deceiving the eyes by just working on the appearance.うわべだけ飾って人の目をだますこと。Fait de tromper le regard d'autrui avec une fausse apparence.Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible. الخداع نظر الآخرين بواسطة تقنّع المظهرзөвхөн гадна талыг нь чимэглэн бусдын нүдийг хуурах явдал. Việc chỉ phô bày ra bên ngoài nhằm lòe mắt người khác. การประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงผู้อื่นtindakan menghias bagian luarnya saja dan mengelabui mata orang lain Намеренный обман, которым, приукрашивая внешнюю сторону, вводят в заблуждение людей.
• 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.

hoof

1. 굽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hoof
ひづめ【蹄】
sabot, onglon
pezuña
حافر، ظلف، خف
туурай, малын туурай
móng chân
กีบ
kuku
копыто
• The thick, hard toenail at the end of of the leg of horses, cows, sheep, etc.馬・牛・羊などの足先にある厚くて堅いつめ。Grand ongle dur situé au bout de la patte d'un animal comme un cheval, une vache, un mouton, etc.Uña gruesa y dura de la punta de la pata de un caballo, vaca u oveja.الأظافر السميكة والصلبة في طرف أقدام الحصان، والأبقار، والأغنامморь, үхэр, хонь зэрэг амьтны хөлийн ул тавхайд байдаг зузаан хатуу хумс.Phần móng cứng và dày ở phần cuối bàn chân của các con vật như ngựa, bò hay cừu.เล็บเท้าที่อยู่ส่วนปลายสุดของเท้าม้า วัว หรือแกะ มีลักษณะหนาและแข็งkuku tebal dan kuat yang ada di paling ujung dari kuku binatang seperti kuda, sapi, kambing Роговое образование на конце ног у коров, лошадей, баранов и т.п.
• 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.

2. 발굽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hoof
ひづめ・てい【蹄】
sabot, onglon
casco, pezuña
حافر
туурай
móng, vó
กีบ, กีบเท้า
kuku jari binatang
копыто
• A big, hard toenail at the end of herbivores' feet such as horses, cows, etc.馬や牛など草食動物の足先にある大きくて硬い爪。Grand ongle dur situé au bout de la patte d'un animal herbivore comme un cheval ou une vache.Uña dura y grande en el extremo de la pata de animales hervíboros, como el caballo o la vaca.مخلب كبير وصلب في طرف قدم الحياوان المقتات بالأعشاب морь, үхэр зэрэг өвсөн тэжээлтэн амьтны хөлийн үзүүрт байдаг том, хатуу хумс.Móng chân cứng và to ở đầu mũi chân của động vật ăn cỏ như ngựa hay bò. เล็บบริเวณปลายเท้าที่ใหญ่และแข็งของสัตว์กินพืชอย่างม้าหรือวัว เป็นต้นkuku jari yang besar dan kuat yang ada di ujung kaki binatang pemakan rumput seperti kuda, sapi, dsbТвёрдое роговое образование на конце ног лошади, коровы и прочих травоядных животных.
• 말이나 소 등 초식 동물의 발끝에 있는 크고 단단한 발톱.

hook

1. 갈고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hook
かぎ【鉤】
crochet, croc
gancho
خُطّاف
гох, дэгээ
cái móc, lao mấu
ตะขอ, ขอ, เคียว
kait, kail, gancu
крюк; крючок; зацепка
• An implement with a sharp and crooked end, used to hang or pull things.何かを引っ掛けたり、引っ張るのに使う、先が尖って曲がっている道具。Instrument à pointe recourbée servant à suspendre ou tirer quelque chose. Instrumento puntiagudo y curvo para colgar o jalar algo.أداة ذات طرف مدبب ومعوّج تُسعمل في تعليق الشيء أو السحب юмыг өлгөж татахад хэрэглэдэг шовх, муруй үзүүртэй багаж.Dụng cụ mà phần đầu cùng nhọn và cong, dùng vào việc móc hoặc kéo cái gì đó.เครื่องมือที่ส่วนปลายโค้งและแหลม ใช้เกี่ยวหรือคล้องจับอะไรบางอย่างalat berujung tajam dan melengkung yang digunakan untuk mengaitkan dan menarik sesuatuПриспособление с острым и загнутым концом, которое используется для зацепления различных предметов.
• 무엇을 걸거나 잡아당기는 데 쓰는, 끝이 뾰족하고 꼬부라진 도구.

2. 낚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fish; hook
つる【釣る】
pêcher, pêcher à la ligne, prendre
pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger
يصيد سمكا
загас барих, загасчлах
câu
ตกปลา, จับปลา
memancing, menangkap ikan
удить; поймать на удочку
• To catch fish with a fishing rod or net.釣竿や網などで魚を捕らえる。Attraper des poissons avec une canne à pêche ou un filet.Agarrar peces con caña o red de pescar.　يصيد سمكا باستعمال السنارة أو الشبكةдэгээ, тороор загас барих.Bắt cá bằng cách câu hoặc lưới.จับปลาด้วยเบ็ดหรือแหmenangkap ikan dengan kail atau jaring Ловить рыбу удочкой или сетью.
• 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
hook; attract; seize
つる【釣る】
décrocher et obtenir ne correspondent pas à la définition. G.O.
pescar, tentar, cautivar, arrebatar
уургалах, аргандаа оруулах, өөрийн болгох, олж авах
dụ, lôi kéo
ฉวย, คว้า
memanfaatkan
поймать; ловить; привлекать
• To draw someone favorably to one's side or to gain fame, profit, etc.相手を自分の望み通りに動かしたり、名声、利益などを得たりする。Manipuler en sa faveur une autre personne, ou obtenir des profits, acquérir de la réputation, etc.Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.يُوجّه شخصٌ الناس الآخرين لمصلحته أو يحصل على السمعة أو المصلحةбусдыг өөрийн тусын тулд уриалан татах буюу нэр хүнд, ашиг орлого олох.Lôi kéo người khác để có lợi cho bản thân hoặc để đạt được danh vọng, lợi ích.เอาเปรียบผู้อื่นหรือหาผลประโยชน์ ชื่อเสียง เป็นต้น ใส่ตนmenarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsbПритягивать кого-либо или получать славу, выгоду и т.п. благодаря кому-либо.
• 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
catch; hook; entice
つる【釣る】。ひっかける【引っ掛ける】
séduire
pescar, seducir, atraer, cautivar, embobar, enamorar, conquistar
урхидах, дэгээдэх, намнах
dụ dỗ
ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง
menggoda
соблазнять; завлекать; совращать; заманивать
• (slang) To seduce the opposite sex.理性を誘惑することを俗にいう語。(populaire) Séduire une personne de l'autre sexe.(VULGAR) Atraer al sexo opuesto.(عامية)　يُدلّل الجنس الآخر(бүдүүлэг) эсрэг хүйсийн хүнийг өдөх, татах.(cách nói thông tục) dụ dỗ người khác giới.(คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม(bahasa kasar) merayu lawan jenis(прост.) Обольщать противоположный пол.
• (속된 말로) 이성을 유혹하다.

3. 낚아채다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hook; attract
ひっぱる【引っ張る】
appâter, allécher, affriander, affrioler, attirer
pescar, tentar, cautivar, arrebatar
يجذب
татах, чангаах,оруулах
lôi kéo
ดึง(คน)
merampas, mengambil
подстраивать кого-либо под себя
• To draw someone to one's side. ある人を自分の思う通りに誘い入れる。Attirer quelqu'un suivant son désir.Ganar la voluntad de otra persona.يشد شخص الآخرين إليهямар нэгэн хүнийг өөрийн хүсэл бодол руу татаж оруулах. Lôi kéo người nào đó theo ý mình.ดึงคนใด ๆ มาให้เป็นอย่างที่ตนต้องการmengambil orang semaunyaВести кого-либо, подстраивая под себя.
• 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.

hook-and-ladder truck

사다리차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladder truck; hook-and-ladder truck
はしごしゃ【梯子車】。シュノーケルしゃ【シュノーケル車】
monte-meubles, camion monte-meubles
vehículo con escalera
شاحنة مزودة بسلّم
шаттай машин
xe thang
รถที่มีบันได, รถที่ติดบันไดยาว
truk tangga
• A vehicle complete with a ladder. 梯子を備えた車。Camion équipé d'une échelle.Vehículo que tiene instalada una escalera.سيارة مجهزة بسلم كهربائي لرفع الأمتعةшат суурилуулсан машин.Xe có thang leo.รถที่มีบันไดสูง mobil yang memiliki tanggaМашина с лестницей.
• 사다리를 갖추고 있는 차.

hooked needle

코바늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hooked needle; crochet hook
かぎばり【鉤針】
crochet, aiguille à crochet
ganchillo, aguja de crochet
إبرة معقوفة، خطاف كروشية
дэгээ зүү
kim móc (len, sợi ...)
เข็มถักไหมพรม
jarum rajut bengkok, jarum renda bengkok
вязальный крючок
• A knitting needle with one or two sharp, hooked ends, made to pass the yarn between the hooked part.一端または両端が先が曲がって尖った形になっていて糸をかけられるようになっている鉤針編み用の針。Aiguille à tricoter dont une ou deux extrémités sont pointues et recourbées afin de pouvoir y accrocher un fil.Aguja con gancho en una punta o en los dos lados para enganchar hilos y tejer labores de punto.إبرة حياكة ذات طرف أو طرفين مدببين ومعوّجينнэг тал нь эсвэл хоёр тал нь хоёулаа нарийн шовх бөгөөд утас гогдож болохуйцаар тахийлгаж хийсэн нэхмэлийн зүү.Kim đan được làm nhọn và cong một đầu hoặc hai đầu để có thể móc chỉ.เข็มถักไหมพรมที่ปลายทั้งสองข้างหรือข้างเดียวแหลมและงอเพื่อให้สามารถร้อยด้ายได้jarum renda yang satu sisi atau kedua sisinya berujung lancip yang dibuat agar bisa meliuk dan memasukkan benangПриспособление для вязания с острым загнутым концом или концами, служащее для того, чтобы зацеплять нить.
• 한쪽 또는 양쪽 끝이 뾰족하고 꼬부라져 실을 걸 수 있도록 만든 뜨개바늘.

hooked nose

매부리코

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aquiline nose; hooked nose; Roman nose
わしばな【鷲鼻】。かぎばな【鉤鼻】
nez busqué, nez aquilin, nez crochu, personne avec le nez aquilin
nariz aguileña
أنف معقوف
нахиу хамар
mũi diều hâu, mũi két, mũi khoằm
จมูกงองุ้ม, คนจมูกงองุ้มเหมือนปากเหยี่ยว, จมูกหัก, จมูกจะงอยปากเหยี่ยว
hidung elang
орлиный нос
• A nose with a prominent bridge and downward curve like that of a hawk, or a person with such a nose.鷹の口ばしのように鼻先が曲がっていて鼻筋の骨は前へと突き出ている鼻。また、そんな鼻をしている人。Nez avec le bout recourbé en bec d’aigle et l'arête élevée ; personne avec un tel nez.Nariz curvada como el pico de un águila, o persona que tiene la nariz de esta forma. أنف معوّج من أرنبته وقصبته عالية مثل منقار الصقر أو شخص له مثل هذا الأنف элээ шувууны хошуу шиг хамрын үзүүр нь дотогш тахийсан бөгөөд хамрын дээд тал өндөр хамар. мөн тийм хамартай хүн.Mũi mà đầu mũi nhọn và cong vào trong sống mũi nhô lên như mỏ diều hâu hay mũi con két. Hoặc người có mũi như vậy.จมูกที่สันจมูกตั้งขึ้นและปลายจมูกโค้งงอเข้าด้านในเหมือนกับจะงอยของเหยี่ยว หรือคนที่มีจมูกดังกล่าวhidung yang ujungnya seperti paruh burung elang, melengkung ke dalam, dan punggung hidungnya tinggiНос, кончик которого остро изгибается в обе стороны, а спинка носа приподнята, словно клюв сокола; человек с таким носом.
• 매의 부리처럼 코끝이 안쪽으로 삐죽하게 휘고 콧등이 솟은 코. 또는 그런 코를 가진 사람.

hooked object

벽걸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hooked object
かべかけ【壁掛け】
colgante para pared
معلقة الحائط
хананд өлгөгддөг, ханын өлгүүр
vật (móc) treo tường
(นาฬิกา, ทีวี, ปฏิทิน, เครื่องปรับอากาศ...)ติดผนัง, (เครื่องตกแต่ง...)ประดับฝาผนัง
gantungan, sangkutan, kaitan
• An object that is hung on the wall or pillar for use. 壁や柱にかけて使うもの。Objet qu'on accroche au mur ou sur un pilier.Objeto que se usa colgándolo en la pared o en una columna.متاع يُستعمل بتعليقه على الحائط أو العمودхана буюу багананд өлгөж хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật được làm để có thể treo lên tường hay cột. สิ่งของที่ใช้แขวนที่ฝาผนังหรือต้นเสาได้benda yang digunakan untuk menyangkutkan sesuatu yang dipasang di dinding atau tiang То, что вешается на стену, столб, колонну и т.п.
• 벽이나 기둥에 걸어 사용하는 물건.

hooker

1. 매춘부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitute; hooker
ばいしゅんふ【売春婦】。ばいしょうふ【売笑婦】
prostituée
prostituta, puta, ramera
عاهرة
биеэ үнэлэгч, янхан
gái bán dâm, gái mãi dâm
โสเภณี, หญิงขายประเวณี, หญิงขายบริการทางเพศ
pelacur
проститутка
• A woman who has sex with a man for money.お金をもらって男と性交することを職業とする女。Femme dont le métier est d’avoir des rapports sexuels contre une rémunération.Mujer que ofrece sexo a hombres a cambio de dinero. امرأة تقوم بممارسة جنسيّة مع الرجل مقابل مالмөнгө авч эрэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаа хийдэг ажил эрхэлдэг эмэгтэй.Người phụ nữ làm nghề nhận tiền và cho đàn ông quan hệ tình dục.ผู้หญิงที่ทำงานโดยการรับเงินและมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายwanita yang menjual tubuhnya kepada laki-laki, atau memberikan layanan seks kepada laki-laki dan mendapatkan uang setelahnya Женщина, предлагающая сексуальные услуги за деньги.
• 돈을 받고 남자에게 성관계를 해 주는 일을 하는 여자.

2. 창녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitute; hooker
しょうふ【娼婦】。ばいしゅんふ【売春婦】。ばいしょうふ【売笑婦】
prostituée, pute
prostituta, ramera, puta
عاهرة
биеэ үнэлэгч, янхан
gái điếm
โสเภณี, ผู้หญิงขายบริการทางเพศ
pelacur, wanita tunasusila, sundal
проститутка; женщина лёгкого поведения
• A woman who engages in sexual acts for money.体を売ることを職業とする女性。Femme dont la profession est de vendre son propre corps.Mujer que ejerce como profesión la venta del cuerpo a cambio de dinero.امرأة مهنتها بيع جسمهاбиеэ худалдах үйлийг мэргэжилээ болгосон эмэгтэй.Phụ nữ hành nghề bán thân.ผู้หญิงซึ่งขายร่างกายเป็นอาชีพwanita yang pekerjaannya menjual tubuhЖенщина, которая занимается проституцией профессионально.
• 몸을 파는 것이 직업인 여자.

hooligan

1. 불한당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hooligan; scoundrel
とうぞくのむれ【盗賊の群れ】
bande de voleurs, bande de malfaiteurs
camorrero, vándalo
أزعر، شرير
хулгайчид, дээрэмчид
nhóm côn đồ, nhóm cướp giật
ขโมย, โจร
penjahat, berandalan, gangster, bandit
банда; шайка; рэкетиры
• A band of people going around and taking away others' property.人の財産を奪って回る盗賊の群れ。Bande de gens qui s'emparent des biens d'autrui, ici et là.Grupo de personas que quitan las riquezas de otros desplazándose.مجموعة من الناس الذين يتجوّلون ويختلسون ثروات الآخرين хаа сайгүй явж бусдын эд хөрөнгийг булааж авдаг хүмүүсийн бүлэг.Băng nhóm những kẻ đi loanh quanh và cướp giật tài sản người khác.กลุ่มคนที่คอยเที่ยวปล้นทรัพย์สมบัติของคนอื่นkelompok orang yang berkeliaran dan merampas harta benda orang lainГруппа людей, которая занимается вымогательством.
• 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
hooligan; scoundrel; villain
ぶらいかんのむれ【無頼漢の群れ】
chenapan, canaille, fripouille
camorrero, vándalo
أزعر، شرير
танхай этгээд, танхайчуудын бүлэг
băng đảng du côn
อันธพาล, นักเลง
penjahat, berandalan, gangster, bandit
банда; шайка
• A band of people not ashamed of what they do even if they frequently harass others and do evil things.人を頻繁に苦しめ、悪事を働いても恥を知らない者の群れ。Bande de gens qui s'en prennent constamment aux autres, commettent de mauvaises actions et n'en ressentent pas de honte.Grupo de personas que no sienten vergüenza a pesar de atormentar repetidamente a los demás realizando actos con maldad.مجموعة من الناس الذي يعاكسون الآخرين ويرتكبون ذنوبا ولا يشعرون بالحياءбусдыг байнга зовоож, муу зүйл үйлдээд ч ичих зовохоо мэддэггүй хүмүүсийн бүлэг.Băng nhóm những kẻ hay phá rối người khác và làm việc xấu mà không biết xấu hổ. กลุ่มคนที่กระทำพฤติกรรมไม่ดี กลั่นแกล้งคนอื่นบ่อย ๆ แต่ไม่รู้จักอายkelompok orang yang sering menyiksa orang lain dan tidak pernah tahu malu walaupun berbuat burukГруппа людей, занимающаяся хулиганством и причинением различного вреда окружающим.
• 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.

2. 폭력배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gangster; hoodlum; hooligan
ぼうりょくだんいん【暴力団員】。ギャング。ぼうかん【暴漢】
voyou, bande de voyou, bande organisée, malfaiteurs
mafioso, pandillero, mafia, pandilla
مُخَرِّب
хүчирхийлэлийн бүлэг
kẻ bạo lực, bọn bạo hành, bọn côn đồ
อันธพาล, นักเลง
gangster, bandit, penjahat
хулиган; бандит
• A person or a group of people harming others, by easily using violence, as needed.必要に応じてすぐ暴力を振るい、人に害を及ぼす人や集団。Personne ou groupe qui a recours facilement et suivant la nécessité, à la violence et nuit à autrui.Persona o un grupo de personas que perjudica a otros, recurriendo fácilmente al uso de la violencia siempre y cuando sea necesario.شخص أو عصابة تضرّ آخر من خلال ارتكاب العنف بسهولة حسب الحاجة хэрэгцээнийхээ дагуу амархан хүчирхийлэл дэгдээж бусдад хохирол учруулдаг хүн буюу бүлэг.Người hay nhóm dễ dàng dùng bạo lực khi cần, gây hại cho người khác. กลุ่มหรือคนที่สร้างความเสียหายให้แก่คนอื่นโดยใช้กำลังรุนแรงอย่างง่ายตามแต่ต้องการorang atau golongan yang memberikan kerugian kepada orang lain dengan melakukan kekerasan dengan mudah saat diperlukanЧеловек или группа людей, которые в случае необходимости используют насилие для достижения собственных целей.
• 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.

hoop

테

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hoop; frame
たが【箍】。わ【輪】
cinta, cordón
طارة، إطار
бүслүүр
đai
ห่วง
tali pengikat
крепление; страховка
• A rope, etc., that is fastened around the body of an object, so that it is not twisted or broken.曲がったり割れたりしないように物の外側にはめて締めかためるための縄。Corde que l'on a attachée solidement autour d'un objet, pour qu'il ne bouge pas ou pour qu'il ne se casse pas.Cordón amarrado firmemente alrededor de un objeto para evitar que se tuerza o se rompa. حبل يحيط بجميع أنحاء جسم شيء بحيث لا تكون ملتوية أو مكسورةхазайх, хагарахаас хамгаалж эд зүйлийн их биеийг бат бөх тойруулж ороосон уяа.Dây quấn chặt ở phần thân của đồ vật để không bị vỡ hoặc lệch lạc.เชือกที่รัดรอบตัวของสิ่งของให้แน่นเพื่อไม่ให้แตกหรือเบี้ยวtali yang terikat kuat di badan suatu benda agar tidak melengkung atau pecahВерёвка, которой обвязывается корпус какого-либо предмета для предотвращения падения или битья.
• 틀어지거나 깨지지 않도록 물건의 몸통에 단단히 둘러맨 줄.

hooray

와³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

hooray; hurrah; woo; woo-hoo
わあ
waouh!, whouaaah!
واه
уухай
ồ, a
เฮ
wah
ура; ух
• An exclamation that several people shout vigorously.多くの人がいっせいにあげる大声。Exclamation criée simultanément par de nombreuses personnes.Interjección que hacen varias personas gritando con fuerza.صوت يصدره ناس كثيرون عندما يصرخون بقوةолон хүмүүс нэгэн зэрэг хүчтэй орилох чимээ.Âm thanh phát ra do nhiều người cùng hét lớn.เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนออกมาอย่างแรงsuara teriakan bersemangat beberapa orang Громкий возглас, издаваемый хором несколькими людьми.
• 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

hoot

뚜

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hoot; toot
ぶう。ぷう。ぼお。ぽお。ぴい
tut, taratata
¡buu!
"طوو"
дүүд дүүд, бан бан
tu tu
เสียงหวูดรถไฟ(เรือ), เสียงแตร, เสียงดังตู๊ด
bunyi klakson, bunyi pluit
ту-ту
• A word imitating the sound of a train or ship honking or a bugle sounding. 汽笛やらっぱなどが鳴る音。Onomatopée illustrant le son d'une sirène, d'un sifflet de train, de bateau ou d'une trompette.Sonido de la sirena de un tren o barco, o sonido de una corneta. صوت صفارة الإنذار لقطار أو لقارب أو صوت نفخ البوقгалт тэрэг, усан онгоцны дуут дохио болон бүрээний дуу.Tiếng còi của tàu hỏa hay tàu thủy hoặc kèn vang lên. เสียงเปิดหวูดหรือเป่าแตรในรถไฟหรือเรือsuara peluit mobil atau kapal, atau suara terompet berbunyiЗвукоподражательное слово, имитирующее звук гудка паровоза или парохода или трубный звук.
• 기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리.

hoot-hoot

1. 부엉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hoot-hoot
ほう
ululato, ululando, chicheando
صوت غناء البومة ، "بو أونغ"
хүүг хүүг
cú cú
ฮูก, คุก
• A word imitating the sound of an owl.ミミズクの鳴き声。Onomatopée évoquant le hululement d'un hibou.Sonido que hace un búho. صوت غناء البومةшар шувууны дуугарах дуу.Tiếng kêu của cú mèo.เสียงที่นกฮูกร้องsuara burung hantuЗвук ухания совы.
• 부엉이가 우는 소리.

2. 부엉부엉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hoot-hoot
ほうほう
ululato, ululando, chicheando
صوت غناء البومة المتكرّر ، "بو أونغ بو أونغ"
хүүг хүүг
cú cú
ฮูก ๆ, คุก ๆ
• A word imitating the repeated sound of an owl.ミミズクが鳴き続ける音。Onomatopée évoquant les hululements répétés d'un hibou.Sonido continuo que hace un búho. صوت غناء البومة المتكرّرшар шувууны байн байн дуугарах дуу.Tiếng cú mèo kêu liên tục. เสียงที่นกฮูกร้องบ่อยครั้งsuara burung hantu yang berulang-ulangЗвук непрерывного ухания совы.
• 부엉이가 자꾸 우는 소리.

hop

1. 깡충거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх
nhảy tung tăng
กระโดดกระหยองกระแหยง
melompat, meloncat
скакать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Faire un bond avec force, les pieds joints.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆmelompat ringan ke atas dengan kaki yang pendekПередвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

2. 깡충깡충하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дээр дээр үсрэх, дэгдэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Joindre les pieds et sauter avec force.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas. يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلينбогино хөлөө хумин байн байн хүчтэй дээшээ хөөрөн үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไป merapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenagaПередвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно, с силой подскакивая вверх.
• 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.

3. 깡충대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх, дээр дээр үсрэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
• For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Joindre les pieds et sauter avec force.Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas. يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلينбогино хөлөө хумхиж хүч гарган байн байн дээшээ үсрэх.Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไปmerapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenaga Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно с силой подскакивая вверх.
• 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.

4. 껑충거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэвхцэх, дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy tâng tâng, nhảy chồm chồm
วิ่งกระโดดไปมา, กระโดดไปมา
melambung-lambung
прыгать; скакать
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж хүчтэй, байн байн дэвхцэн үсрэх.Chụm chân cao và liên tục nhảy mạnh.รวมขาอันยาวและวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่องmerapatkan kaki lalu melompat-lompat dengan sekuat tenagaИзо всех сил часто прыгать вверх на согнутых длинных ногах.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.

5. 껑충껑충하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy phăn phắt, nhảy tâng tâng
วิ่งกระโดด
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung, berjingkrak-jingkrak
прыгать вверх вниз
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх.Chụm hai chân dài và liên tục nhảy vọt lên một cách mạnh mẽ.รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรงmerapatkan kaki yang panjang kemudian terus melambung melompat ke atas dengan bertenagaС силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.

6. 껑충대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy câng câng, nhảy tâng tâng, nhảy nhót
วิ่งกระโดด
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
прыгать вверх вниз
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх.Chụm hai chân dài lại và nhảy vọt lên liên tiếp một cách mạnh mẽ.รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรงmerapatkan kaki yang panjang kemudian terus-menerus melambung melompat ke atas dengan bertenagaС силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.

7. 뛰다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
はねる【跳ねる】。とぶ【跳ぶ】
bondir, faire un bond, sauter
saltar
يقفز
үсрэх, цовхрох
nhảy, nhảy lên
กระโดด
meloncat
подскакивать; подпрыгивать
• To make a body jump high.体が空中に上がるようにする。Faire un mouvement du corps du bas vers le haut.Alzarse del suelo con impulso rápido. يجعل جسما يرتفع عالياбиеэ их өндөр дээш болгох.Làm cơ thể vọt cao lên trên.ทำให้ลำตัวพุ่งสูงขึ้นไปด้านบนmembuat badan membubung tinggi ke atas Подниматься телом высоко вверх.
• 몸을 위로 높이 솟게 하다.

8. 팔딱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar
يقفز
дэвхрэх
nhảy tâng tâng
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly.小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرойр ойрхон хүчтэй тасралтгүй харайх. Cứ nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus melompat dengan pendek dan lenturМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

9. 팔딱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох, цовхчих, дэвсчих
nhảy tâng tâng, nhảy tanh tách
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat, menggelepar, kelabakan
отскакивать
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly. 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرбага, уян хатантай тасралтгүй харайх.Liên tiếp nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus-menerus melompat dengan pendek dan elastisМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

10. 팔딱팔딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох, дэвхцэх
nhảy tâng tâng
กระโดดหย่อง ๆ, กระโดดเหย่า ๆ, กระโดดด่อง ๆ, กระโดดด้อง ๆ
melompat-lompat, menggelepar, kelabakan
часто отскакивать
• To jump lightly, bouncingly, and repeatedly. 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。Sauter faiblement et de façon répétitive avec élasticité.Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.يقفز بخفة وبمرونة وبشكل متكرّرбага, уян хатантай тасралтгүй цовхрох.Cứ nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆterus-menerus melompat dengan kecil dan elastisМелко и упруго, часто прыгать.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

11. 팔딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar ligeramente
يقفز
цовхрох
bật tách, nhảy vọt
กระโดดหย่อง, กระโดดเหย่า, กระโดดด่อง, กระโดดด้อง
melompat, menggelepar
отскакивать
• To jump lightly, and bouncingly.小さく、弾みよく飛び跳ねる。Sauter faiblement avec élasticité.Dar saltos ligeros y enérgicos.يقفز بخفة وبمرونةбага уян хатантай харайхNhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นmelompat kecil dan elastisМелко и упруго прыгать.
• 작고 탄력 있게 뛰다.

12. 펄떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчих, үсчих
nhảy tót, nhảy vọt, nhảy vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง
melenting-lenting, melompat-lompat, mengambul-ambul
шлёпать
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرзөөлөн, хол хол үсчих.Nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.วิ่งกระโดดอย่างสูงและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆ melompat-lompat dengan tinggi dan membalПлескаться, сильно биться (о чём-либо большом и сильном).
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

13. 펄떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
дэвхрэх, цовхрох
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرих бөгөөд хүчтэй тасралтгүй дэвхрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

14. 펄떡펄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】
bondir
saltar fuerte
يقفز
тонгос тонгос үсрэх, тонгос тонгос цовхчих
tót, vụt
กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ
melenting-lenting, melompat-lompat
• To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.続けざまに勢いよく跳ぶ。Sauter grandement de façon répétée avec élasticité.Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّرбайнга их бөгөөд хүчтэй үсрэх.Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat-lompat dengan besar dan lentur Упруго и сильно прыгать.
• 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.

15. 펄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; hop; leap
ぴょんととぶ【ぴょんと跳ぶ】
bondir
saltar fuerte
يقفز
цовхчин үсрэх
tót, vụt
กระโดดเหยง, กระโดดโหยงเหยง
melenting, melompat
• To jump heavily and bouncingly.勢いよく跳ぶ。Sauter grandement avec élasticité.Saltar de manera fuerte y flexible.يقفز بشدّة وبمرونةих бөгөөд хүчтэй үсрэх.Nhảy một cách cao và mạnh mẽ.กระโดดอย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่นmelompat dengan besar dan elastisУпруго и сильно прыгать.
• 크고 탄력 있게 뛰다.

16. 홉¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hop
ホップ
houblon
lúpulo
عشب للبيرة
зөрөг цэцэг
Hob; cây hoa bia, cây Hublông
ต้นฮอพ
hops
хмель
• A plant that produces a bitter fruit used as an ingredient for beer. ビールの原料となる味の苦い実のなる草。Plante produisant des grains amers, matière première de la bière.Planta que produce un fruto amargo utilizado como ingrediente para hacer cerveza.عشب ذو ثمرة مرة و هي المادة الخام للبيرةшар айрагны түүхий эд болдог бөгөөд исгэлэн амттай үр жимс гардаг өвс.Loại cây dây leo, quả nang có vị đắng dùng làm nguyên liệu cho bia.พืชที่ออกผล มีรสขม เป็นวัตถุดิบในการผลิตเบียร์tanaman berbuah dengan rasa pahit yang menjadi rasa dari bahan pembuat birТрава с горькими плодами, являющимися сырьём для пива.
• 맥주의 원료가 되는 맛이 쓴 열매가 열리는 풀.

17. 홉²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

hop
ごう【合】
hop
hop
الهيب
хуб
Hop
ฮพ(หน่วยวัดปริมาตร)
hop
хоп
• A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, powder, liquid, etc.穀物や粉、液体などの体積を量る単位。Unité de mesure du volume de céréales, de poudre, de liquide, etc.Palabra que sirve como unidad para medir el volumen de granos, polvo, líquido, etc.وحدة قياس لحجم السائل, الحبوب المسخوقүр тариа, нунтаг зүйл, шингэн зүйл гэх мэтийн овор хэмжээг хэмждэг нэгж.Đơn vị tính thể tích của những thứ như ngũ cốc, bột, chất lỏng.หน่วยวัดปริมาตรของธัญญาหาร ผง ของเหลว เป็นต้น satuan untuk menghitung volume biji-bijian, bubuk, cairan, dsbЗависимое существительное для счёта объёма зёрен, муки, жидкостей и т.п.
• 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.
hop
ごう【合】
hop
hop
الهيب
хуб
Hop
ฮพ(หน่วยวัดพื้นที่)
[문화소 일관성] 대역어 제시
хоп
• A bound noun that serves as a unit for measuring the area of land.土地面積の単位。Unité de superficie d'un terrain.Palabra que sirve como unidad para medir la superficie terrestre.وحدة قياس لمساحة الأرضгазрын өргөний нэгж.Đơn vị đo chiều rộng đất.หน่วยความกว้างของที่ดินsatuan luas tanahЗависимое существительное для счёта площади земли.
• 땅 넓이의 단위.

hop about

전전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move frequently; move; hop about
てんてんする【転転する】
errer, aller de côté et d'autre
cambiar, errar
يتنقل من مكان إلى مكان
тогтвор суурьшилгүй, тогтвортой бус
chuyển qua nhiều người, chuyển qua nhiều nơi
ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร
berpindah-pindah
постоянно переезжать; переходить с места на место
• To move one's place of residence or change jobs frequently.住む場所をあちこちに移して行ったり、職業をあれこれと変えたりする。Changer de résidence en passant d'un lieu à un autre ou changer fréquemment de métier.Andarse mudando de casa o cambiarse de trabajo varias veces.ينتقل من مسكن إلى مسكن آخر أو يغيّر وظيفته إلى وظيفة أخرىамьдрах газраа энд тэнд нүүлгэх юмуу ажлын газраа ийшээ тийшээ солих.Chuyển nơi sinh sống từ chỗ này đến chỗ khác hay thay đổi việc làm từ việc này sang việc khác.เปลี่ยนอาชีพไปเป็นอาชีพโน้นอาชีพนี้หรือย้ายที่อยู่อาศัยไปที่นั่นที่โน่นberpindah tempat tinggal ke sana kemari atau mengganti pekerjaan menjadi ini dan ituПостоянно переезжать с одного места жительства на другое или переходить с одного места работы на другое.
• 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.

hope

1. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expect; hope
かける【掛ける】
attendre, espérer, escompter, caresser (l'espoir), nourrir (un espoir)
esperanzarse
тавих, найдах, горьдох
mơ ước, mong đợi
มี
menggantungkan, menancapkan
возлагать
• To have hope or expectation about something that will happen in the future.これからのことに対する希望などを抱いたり期待したりする。Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose.Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro.يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبلцаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах.Ấp ủ hoặc kỳ vọng những điều như hy vọng về một việc nào đó trong tương lai.มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้าmemiliki cita-cita, harapan, dsb pada sesuatu atau orangВозлагать надежду, ожидание и т.п. на какого-либо человека или дело.
• 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.

2. 광명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bright future; hope
こうめい・こうみょう【光明】
brillante
نور
гэрэлт ирээдүй, гэрэлт зам, сайхан замнал
sự sáng sủa, sự tươi sáng
ความหวัง, อนาคตที่สดใส, อนาคตที่รุ่งโรจน์
masa depan cerah, masa depan terang, masa depan cemerlang
просвет; луч надежды
• (figurative) A bright future or hope. （比喩的に）明るい未来や希望。(figuré) Avenir brillant ou plein d'espoir.(FIGURADO) Con un futuro esplendoroso y resplandeciente.(مجازية) مستقبل او أمل باهر (зүйрл.) гэрэлтэй ирээдүй болон хүсэл тэмүүлэл.(cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay tương lai xán lạn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตและความหวังที่รุ่งโรจน์(bahasa kiasan) masa depan atau harapan yang cerah (перен.) Надежда на светлое будущее.
• (비유적으로) 밝은 미래나 희망.

3. 꿈꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wish; hope
ゆめみる【夢見る】
rêver
soñar, idealizar, anhelar, ansiar, codiciar, desear
يتمنّى
мөрөөдөх
ước mơ, mơ ước
ฝัน, วาดฝัน, นึกฝัน, ปรารถนา, หวัง
bercita-cita, berhasrat
мечтать
• To hope that something will come true or set an aim in one's mind.心の中で何かがかなうことを願ったり、志を立てたりする。Espérer en son for intérieur qu'une chose se réalise, ou se fixer un objectif.Desear o planear algo por dentro para que se realice.يأمل في أن يتحقق أمر ما أو يضع هدفًا في قلبه ямар нэг зүйл бүтэхийг хүсч, бодох.Trong lòng mong muốn và quyết chí đạt được một điều gì đó.คิดและปรารถนาให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงberharap dan berpikir agar sesuatu terwujudЖелать осуществления какого-либо события.
• 속으로 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 뜻을 세우다.

4. 등불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

light; hope
ともしび・とうか【灯火】
lumière, espoir, espérance
luz, iluminación
(зүйрл.) гэрэл гэгээ
tia hi vọng
ความหวัง, ความหวังข้างหน้า
lentera, harapan
свет; внушающий надежду
• (figurative) A thing that gives hope for future. （比喩的に）未来に希望を与える存在。(figuré) Être qui donne de l'espoir en l'avenir.(FIGURADO) Claridad que infunde o da esperanza.وجود يبعث بأمل في المستقبل (مجازية)цаашдын хүсэл мөрөөдлийг бэлэглэгч оршихуй.(cách nói ẩn dụ) sự tồn tại mang lại hi vọng cho ngày sau.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งซึ่งให้ความหวังในวันข้างหน้า(bahasa kiasan) keberadaan yang memberikan harapan di masa depan(перен.) То, что внушает надежду на будущее.
• (비유적으로) 앞날에 희망을 주는 존재.

5. 바라다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; hope; wish
ねがう【願う】。のぞむ【望む】
souhaiter, vouloir, désirer, espérer
desear, querer, esperar, ansiar
يرغب
хүсэх, мөрөөдөх, тэмүүлэх
mong, mong cầu
ปรารถนา, คาดหวัง, หวัง
berharap, mengharapkan
надеяться; ожидать
• To expect that something could be done as one's thought or hope.考えや希望がかなうことを期待する。Souhaiter que quelque chose se produise, comme on y pensait ou comme on l'espérait.Esperar que algún deseo o ilusión se realice.يتطلع لتحقيق شيء لطالما فكر فيهбодол санаа, хүсэл мөрөөдлийн дагуу ямар нэг үйл хэрэг биелэхийг хүсч найдах.Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ. คาดหวังให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงตามที่คิดหรือหวังไว้berharap sesuatu terwujud sesuai dengan pikiran atau harapanЖелать осуществления планов и надежд.
• 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.

6. 바라보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expect; hope
のぞむ【望む】
vouloir, désirer, espérer, attendre
esperar, desear, confiar, creer, ilusionar
يأمل
найдан харах
trông mong, trông chờ
เฝ้ารอ, รอคอย, หวัง, คาดหวัง
menantikan, melihat, memandang
Надеяться
• To have expectation or hope for something.何かに対する期待や希望を持つ。Compter sur quelque chose ou garder l'espoir de quelque chose.Tener esperanza o expectativa de algo.يحمل التوقّع أو الرغبة في عمل ماаливаа зүйлийн талаар хүсэл найдвар тавих.Có hy vọng hay kì vọng về điều gì đó.มีความหวังหรือการคาดหวังเกี่ยวกับอะไรmemilki pengharapan akan sesuatuиметь надежду о чём-либо.
• 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.

7. 빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; hope; ray
ひかり【光】
lueur d'espoir
ضوء
найдвар, гэрэлт ирээдүй
ánh sáng, tia sáng
ความเปล่งประกาย, ความเป็นเกียรติ
harapan, pelita
свет
• (figurative) Hope or glory.(比喩的に)希望や光栄。(figuré) Espoir ou gloire.(FIGURADO) Honor o esperanza.(مجازية) أمل أو مجد(зүйрл) найдвар юм уу яруу алдар, боломж(cách nói ẩn dụ) Niềm hi vọng hay sự vinh quang.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังหรือความเป็นเกียรติ (bahasa kiasan) harapan atau kehormatan(перен.) Надежда или честь.
• (비유적으로) 희망이나 영광.

8. 소망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wish; hope; desire
しょもう【所望】。のぞみ【望み】
objet du désir, chose espérée, chose convoitée, espoir, espérance, désir, souhait, aspiration, attente
deseo, esperanza
رغبة، أمل
найдвар, хүсэл эрмэлзэл, хүсэл найдвар
sự ước nguyện, sự ước muốn, điều mong ước, điều mong muốn
ความหวัง, ความปรารถนา
harapan, keinginan
желание
• Hope for something, or the thing that one hopes for.何かを願って望むこと。また、願って望むその物事。Fait d'espérer quelque chose ; chose espérée. Anhelo de algo, o aquello que se desea. أمل لأمر. أو أمر يأملямар нэгэн зүйлийг хүсэх явдал. мөн хүсэж найдаж буй тухайн ажил үйл.Sự mong đợi một điều gì đó. Hoặc điều mong đợi đó.การปรารถนาสิ่งใด ๆ หรือสิ่งดังกล่าวที่ปรารถนาhal menginginkan sesuatu, atau sesuatu yang diinginkan tersebutЖелаемое событие, дело.
• 어떤 일을 바람. 또는 바라는 그 일.

9. 소망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wish; hope; desire
しょもうする【所望する】。のぞむ【望む】
espérer, attendre
desear, anhelar
يرغب في
хүсэх, эрмэлзэх
ước vọng, ước muốn
หวัง, ปรารถนา
berharap, berkeinginan
желать
• To hope for something.何かを願って望む。Souhaiter quelque chose.Anhelar algo.يريد شيئاямар нэг зүйлийг хүсэх.Mong chờ việc nào đó.หวังในสิ่งใด mengharapkan sesuatuЖелать что-либо.
• 어떤 일을 바라다.

10. 소원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wish; hope
ねがい【願い】。のぞみ【望み】。きぼう【希望】。がんぼう・がんもう【願望】
voeu, souhait, désir
deseo, esperanza
أمل
хүсэл мөрөөдөл, хүслэн
sự ước mơ, sự cầu mong, mơ ước, nguyện vọng
ความหวัง, ความปรารถนา
harapan, keinginan
желание
• Hope for something to come true, or the thing that one is hoping for.物事の成就を願い望むこと。また、願い望むその物事。Fait d'espérer l'accomplissement de quelque chose ; cette chose espérée. Anhelo de que algo que se haga realidad, o aquello que se espera.رغبة في تحقيق أمر ما. أو الأمر المتمنّي ямар нэгэн зүйлийг биелээсэй гэж хүсэх явдал. мөн хүсч буй тухайн ажил үйл.Sự mong ước đạt được một điều gì đó. Hoặc điều mong ước như vậy.การปรารถนาให้สิ่งใด ๆ บรรลุ หรือสิ่งดังกล่าวที่ปรารถนาhal menginginkan sesuatu terjadi, atau sesuatu yang diinginkan tersebutВнутреннее стремление к осуществлению чего-либо.
• 어떤 일이 이루어지기를 바람. 또는 바라는 그 일.

11. 소원하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wish; hope
ねがう【願う】。のぞむ【望む】
vouloir, souhaiter, désirer
desear, anhelar
يأمل
хүсэх
mong, ước, ước mong, mong ước
อธิษฐาน, ปรารถนา, หวัง
mengharapkan, memohon, menginginkan
желать; хотеть
• To hope for something to come true.物事の成就を願い望む。Espérer l'accomplissement de quelque chose.Anhelar para que se realice cierto hecho.يرغب في إتمام أمر ماямар нэгэн ажил бүтэхийг хүсэх. Mong việc nào đó được thực hiện.หวังว่าเรื่องใด ๆ สำเร็จผล menginginkan sesuatu terjadiИспытывать потребность в исполнении чего-либо.
• 어떤 일이 이루어지기를 바라다.

12. 원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wish; hope
ねがい【願い】
souhait, aspiration, envie
deseo, anhelo
أمل
хүсэлт, хүсэх зүйл
ước muốn, mong muốn
เรื่องที่คาดหวัง, สิ่งที่คาดหวัง
keinginan, harapan
• The thing that one is hoping for.願うこと。Ce que l'on espère.Lo que se desea. رجاءхүсэж буй зүйл.Điều mong muốn.เรื่องที่คาดหวัง hal yang diharapkan atau diinginkanЖелаемое дело.
• 바라는 일.

13. 원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; wish; hope
ねがう【願う】。のぞむ【望む】。ほしい【欲しい】。ほっする【欲する】
désirer, vouloir, attendre
querer, desear
يُريد
хүсэх
muốn
ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, หวัง
menginginkan, mengharapkan
желать что-либо; хотеть что-либо
• To hope for something or desire to do something.何かを望んだり、しようとする。Souhaiter une chose, ou tenir à faire quelque chose.Querer o aspirar a algo con vehemencia.يأمل في شيء ما أو في أن يعمل شيئا ماямар нэг зүйлийг хүсэх юмуу хийх гэх.Mong hay định làm cái gì.ปรารถนาหรือตั้งใจทำสิ่งใด ๆberharap atau ingin melakukan sesuatuИметь желание, намерение делать что-либо.
• 무엇을 바라거나 하고자 하다.

14. 촉망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hope; expectation
しょくぼう【嘱望】
espoir, attente
expectativa, aliento, esperanza
انتظار مستقبل باهر
итгэл, найдвар
sự trông đợi, sự gửi gắm hy vọng
ความคาดหวัง, ความหวัง
harapan, penantian
ожидание; надежда
• The state of wanting someone to succeed and waiting for it to happen; or someone whose success is hoped and expected.人の成功などを望んで待つこと。また、その対象。Fait de souhaiter et d'attendre le développement de quelqu'un ; personne faisant l'objet du souhait.Esperanza y deseo de que algo le vaya bien. O ese objetivo.يرجو النجاح أو ينتظر النجاح. أو مثل ذلكбүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээх явдал. мөн тийм объект.Sự mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. Hoặc đối tượng như vậy.การคาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี หรือเป้าหมายลักษณะดังกล่าวhal berharap agar berjalan lancar dan menunggu, atau untuk menyebut objek yang demikianОжидание с верой хорошего результата. Или объект подобных ожиданий.
• 잘되기를 바라고 기다림. 또는 그런 대상.

15. 촉망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hope; expect
しょくぼうする【嘱望する】
espérer
ser prometedor, alentar
يُنتظر له مستقبل باهر
итгэх, хүсэж найдах
trông đợi, gửi gắm hy vọng
คาดหวัง, หวัง
berharap, menantikan
надеяться; ожидать
• To want someone to succeed and wait for it to happen.人の成功などを望んで待つ。Souhaiter et attendre le développement de quelqu'un.Esperar y desear que algo le vaya bien.يرغب ويُنتظر له النجاحбүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээх.Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp.คาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี berharap agar berjalan lancar dan menungguЖдать с надеждой хороший результат.
• 잘되기를 바라고 기다리다.

16. 태양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hope
たいよう【太陽】
soleil
sol
нар, наран
vầng thái dương
ความหวัง
matahari, surya, pelita
Луч света
• (figurative) A very cherished existence which gives hope.（比喩的に）とても大切であるか希望を与える存在。(figuré) Existence très précieuse ou qui donne de l'espoir.(FIGURADO) Existencia muy importante o que transmite esperanzas.(مجازي) وجود مهم جدا أو إعطاء الأمل(зүйрлэсэн үг) их чухал буюу найдвар төрүүлдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại rất quý giá hoặc mang đến niềm hi vọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีชีวิตอยู่ที่ให้ความหวังหรือมีความสำคัญมาก(bahasa kiasan) eksistensi yang sangat penting atau memberikan harapan(перен.) очень ценное, важное существо, подающее надежды.
• (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.

17. 포부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aspiration; hope
ほうふ【抱負】
prétention, ambition
aspiración, esperanza, ambición
طموح، أمل
хүсэл тэмүүлэл
điều mong ước, điều ước vọng, điều kỳ vọng
ปณิธาน, ความหวัง, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า, ความปรารถนาอย่างยิ่ง
aspirasi, ambisi, harapan, cita-cita
надежда; стремление; мечта; план; желание
• One's plan or hope for the future, that one has in mind.心の中に抱き持っている将来の計画や希望。Plan ou espoir sur l'avenir que l'on garde dans le cœur.Plan o esperanza que uno tiene en mente para su futuro. الخطة أو الأمل في المستقبل الذي يحمله في القلبсэтгэл дотроо тээж буй ирээдүйн талаарх төлөвлөгөө буюу хүсэл эрмэлзэл. Hi vọng hay kế hoạch về tương lai đang giữ trong lòng.ความหวังหรือแผนการเกี่ยวกับอนาคตที่มีอยู่ในใจrencana atau harapan di masa depan yang disimpan dalam hatiЗамысел или ожидание чего-либо в будущем, которые хранятся в душе.
• 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.

18. 희망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hope
きぼう【希望】。のぞみ【望み】
espoir, espérance, désir, souhait, vœu
esperanza
أمل
хүсэл, эрмэлзэл, тэмүүлэл, мөрөөдөл
hi vọng
ความคาดหวัง, ความปรารถนา, ความต้องการ
harapan, cita-cita
надежда
• The act of having expectations for the future.将来よいことがあると期待して望むこと。Fait d'espérer quelque chose concernant l'avenir avec une certaine attente.Confianza en que ocurrirá o se logrará lo que se deseaأمل في أمر ما في المستقبل بناء على التوقعирээдүйн явдлын тухай итгэж найдан хүсэх явдал.Sự mong ước và kì vọng về tương lai.ความปรารถนาและคาดหวังถึงเรื่องในอนาคตhal memiliki harapan dan berharap akan hal yang akan datangПожелание и ожидание чего-либо в будущем.
• 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.
hope
きぼう【希望】。のぞみ【望み】。みこみ【見込み】
espoir, espérance, vœu,aspiration, attente
esperanza
хүсэл, эрмэлзэл, тэмүүлэл, мөрөөдөл
niềm hi vọng
ความหวัง
harapan, kemungkinan
надежда
• The potentional to be successful in the future.これからの明るい見通し。Possibilité de prospérer dans le futur.Confianza en que ocurrirá o se logrará lo que se deseaإمكانية أن يكون شيء ما جيّدًّا في المستقبلирээдүйд болж бүтэх магадлал.Khả năng có thể tốt đẹp sau này.ความเป็นไปได้ที่จะเป็นไปได้ดีในอนาคตkemungkinan yang bisa menjadi baik ke depannyaВозможность или вероятность, что что-либо получится так, как задумано.
• 앞으로 잘될 수 있는 가능성.

19. 희망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hope; wish
きぼうする【希望する】
espérer
esperar
يأمل
хүсэх, эрмэлзэх, тэмүүлэх
hi vọng, mong mỏi
หวัง, คาดหวัง, ปรารถนา, ต้องการ, นึกอยาก, ประสงค์, จำนง
berharap
надеяться
• To hope for something with expectations for the future.未来のあることに対して期待を持つ。Attendre l'avenir avec espoir. Desear algo con la esperanza de que se cumplirá en un futuro.يرغب في تحقيق شيء ما مع أمل في المستقبلцаашдын явдалд найдаж, хүсэж мөрөөдөх.Mong ước và kì vọng về tương lai.ปรารถนาและคาดหวังถึงเรื่องในอนาคตberharapan akan hal yang akan datangОжидать, желать что-либо в будущем.
• 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라다.

hopeful

1. 소망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeful; promising
のぞましい【望ましい】
souhaitable
deseable, apetecible
راغب ، مرغوب
хүсүүштэй
mơ ước, mong ước
น่าคาดหวัง, น่าปรารถนา
menjanjikan, penuh harapan
желанный
• Showing promise.望む価値がある。Qui a quelque chose que l'on désire.Digno de ser deseado.توجد الرغبة فيхүсмээрCó chỗ đáng mong chờ.มีจุดที่น่าคาดหวัง yang menjanjikan atau yang penuh dengan harapanПробуждающий желание.
• 바랄 만한 데가 있다.

2. 유망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

promising; hopeful
ゆうぼうだ【有望だ】
prometteur
prometedor, prometiente
واعد/منظور
ирээдүйтэй
có triển vọng
มีอนาคตที่ดี, มีความหวังที่จะได้ดี, มีความก้าวหน้า
berharapan cerah, menjanjikan, bermasa depan baik
обещающий; перспективный; обнадёживающий
• There being a hope or potential of succeeding in a field in the future.将来うまくいきそうな望みや見込みがある。Qui a des chances ou des possibilités de réussir.Que promete esperanza o posibilidad de éxito en el futuro. من المأمول أو الممكن أن ينجح فيما بعدцаашид өсөж сайжрах найдвар, боломжтой байх.Có hi vọng hay khả năng là sẽ tốt đẹp sau này.มีความเป็นไปได้หรือความหวังที่เหมือนกับจะไปได้ด้วยดีในวันข้างหน้าmemiliki harapan atau potensial yang sepertinya akan baik nantinya Подающий надежду или имеющий возможность хорошего развития в будущем.
• 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있다.

3. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeful; rosy
merveilleux
esperanzado
آمِل، مؤمّل
бахдам
xanh
ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, งดงาม
молодой; сильный
• A hope, dream, etc., being big and beautiful.(比喩的に)希望や抱負などが大きくて美しい。(figuré) (Espoir, ambition) Qui est grand et magnifique.(FIGURADO) Que tiene una esperanza o ambición grande y hermosa.(مجازي) الأمل أو الحلم وغيره كبير وجميل(зүйрл.) хүсэл тэмүүлэл, эрмэлзэл зэрэг их, сайхан агуу байх.(cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay hoài bão lớn và đẹp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังและความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม(bahasa kiasan) harapan, aspirasi, dsb besar dan indah (перен.) Прекрасный, полный надежд и мечтаний.
• (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.

4. 희망적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

hopeful; optimistic
きぼうてき【希望的】
(dét.) optimiste
esperanzador
مؤمِل، موحي بالأمل
хүсэл мөрөөдлийн
mang tính hi vọng
ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง
bermasa depan, berimpian, masa depan
надеющийся
• Having expectations for the future.未来に対する期待を持っているさま。Qui attend l'avenir avec espoir. Que desea algo con la esperanza de que se cumplirá en un futuro.أن يرغب في تحقيق شيء ما مع أمل نحو المستقبلцаашдын ажил хэргийн талаар итгэл найдвар тээн хүсэж буй.Kì vọng và mong muốn về việc tương lai.ที่ปรารถนาด้วยมีคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตข้างหน้าyang bersifat memiliki sandaran untuk hari depan (diletakkan di depan kata benda)Желающий и имеющий надежду на будущее.
• 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는.
hopeful; optimistic
きぼうてき【希望的】
(dét.) optimiste, favorable
esperanzador
مؤمل
ирээдүйтэй, нааштай
có tính khả năng
ที่หวัง, ที่คาดหวัง, ที่ปรารถนา, ที่ต้องการ, ที่นึกอยาก, ที่ประสงค์, ที่จำนง
berprospek, bermasa depan
обнадёживающий
• Having the potential to be successful in the future.希望する結果が得られるという可能性があるさま。Qui a la possibilité de bien aller à l'avenir.Que tiene la posibilidad de tener éxito en el futuro.ذات امكانية تحقيق نجاح في المستقبلирээдүйд сайн болох боломж бүхий.Có khả năng có thể tốt đẹp sau này.ที่มีความเป็นไปได้ที่จะสามารถเป็นไปได้ด้วยดีในวันข้างหน้าyang bersifat memiliki potensi bisa menjadi baik kedepannya (diletakkan di depan kata benda)Имеющий вероятность на успех в будущем.
• 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는.

5. 희망차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeful; optimistic
きぼうにみちる【希望に満ちる】
plein d'espoir, optimiste
esperanzador
مؤّمل
хүсэл эрмэлзлээр дүүрэн
đầy kì vọng, đầy hi vọng
เต็มไปด้วยความหวัง, เต็มไปด้วยความปรารถนา, เต็มไปด้วยความต้องการ
penuh harapan
наполненный надеждой; наполненный ожиданиями
• Being full of expectations for the future.未来に対する期待に満ちていること。Qui est rempli d'attentes sur l'avenir.Que está lleno de esperanza de lo que sucederá en el futuro.يكون مليئًا بالآمال نحو المستقبلцаашдын ажил хэргийн талаарх итгэл найдвар дүүрэн.Đầy mong đợi về việc sau này.ความหวังเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตข้างหน้ามีเต็มเปี่ยมharapan akan hal yang akan datang sangat penuh atau besarПолный ожидания, надежд на будущее.
• 앞일에 대한 기대가 가득하다.

hopefully

원컨대

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hopefully; I pray
ねがわくは【願わくは】
con suerte
　مؤمّل
товчхон, товчхон хэлбэр
theo nguyện vọng, theo mong muốn, theo hy vọng, mong là
หวังว่า, ปรารถนา, ต้องการ, อยาก, ประสงค์
dengan penuh harap
надеясь; веря
• I hope.願うところは。Avec espoir.Con esperanza. 　كما يأملтовчхон хэлбэр.Như mong muốn.หวังว่าyang berharapЖелая (чтобы произошло, как задумано).
• 바라건대.

hopefulness

유망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hopefulness
ゆうぼう【有望】
(n.) prometteur
promesa
مستقبل واعد
ирээдүйтэй
sự có triển vọng
การมีอนาคตที่ดี, การมีความหวังที่จะได้ดี, การมีความก้าวหน้า
harapan cerah, harapan menjanjikan, harapan baik
нажежда; персперктива
• The state of having a hope or potential of future success.将来うまくいきそうな望みや見込みがあること。Fait d'avoir de l'espoir ou une possibilité de réussir.Persona o cosa que promete esperanzas o posibilidades de éxito. وجود أمل أو إمكانية للنجاح في مستقبلцаашид өсөж сайжрах найдвар буюу боломжтой байх явдал.Việc có hi vọng hay khả năng là sẽ tốt đẹp sau này.การมีความเป็นไปได้หรือความหวังที่เหมือนกับจะไปได้ด้วยดีในวันข้างหน้าhal memiliki harapan atau kemungkinan yang sepertinya akan baik nantinyaНаличие ожидания или возможности хорошего развития в будущем.
• 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있음.

hopeless

1. 검다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeless; gloomy
くらい【暗い】
sombrío, desesperanzador, melancólico
хар бараан
u ám
เศร้า, มืด, ไม่สดใส
hitam, gelap, suram
поникший
• Without hope; depressing.希望がなく、憂鬱だ。Sans espoir et mélancolique.Que es desesperanzador y sombrío.ليس لديه أمل ومكتئبхүсэл мөрөөдөлгүй гунигтай.Không có hy vọng và u uất.ไม่มีความหวังและจิตใจห่อเหี่ยวtidak ada harapan dan murung, depresiБезнадёжный и угрюмый.
• 희망이 없고 우울하다.

2. 새까맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeless; clueless
まったくしらない【まったく知らない】。すっかりわすれる【すっかり忘れる】
borrado, desvanecido
таг харанхуй, юу ч мэдээгүй, таг мартах
quên bẵng, quên béng
(ลืม)สนิท, ไม่รู้อะไรเลย
sama sekali
тёмный; несведущий; непомнящий
• Not remembering or knowing anything.記憶や知っていることが何もない。N'ayant aucune mémoire ou aucune connaissance.Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento.لا معرفة أو ذاكرة على الإطلاقдурсамж болон мэдэж байгаа зүйл бараг байхгүй.Hoàn toàn không nhớ hay biết.ไม่มีความทรงจำหรือสิ่งที่รู้ใด ๆ เลยsama sekali tidak ingat atau tidak tahuНе имеющий памяти или не обладающий знаниями.
• 기억이나 아는 것이 전혀 없다.

3. 새카맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeless; clueless
すっかり
(adj.) avoir complètement oublié
borrado, desvanecido
ор, таг, тас, юм ч
sạch, hết
(ลืม)สนิท, (จำไม่ได้)แม้แต่นิดเดียว
sangat, sungguh-sungguh, buta
тёмный; невежественный
• Not remembering or knowing anything.全く覚えていない。Qui ne s'en souvient pas du tout.Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento.لا يذكر ولا يعرف أيّ شيءсанаж буй болон мэддэг зүйл бараг байхгүй байх.Hoàn toàn không nhớ hoặc biết gì cả. จำไม่ได้หรือไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียวingatan atau pengetahuan sama sekali tidak adaНе имеющий ни малейшего понимания или знаний о чём-либо.
• 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.

4. 속절없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeless
どうしようもない。しかたない【仕方ない】
désespéré, vain, inutile, inévitable, inéluctable
inevitable, forzoso, ineludible
بلا جدوى
ирээдүйгүй, утга учиргүй
vô vọng, vô ích
ไร้หนทาง, ไม่รู้จะทำอย่างไร, ทำอะไรไม่ได้, สิ้นหวัง, ไร้ซึ่งความหวัง, สูญสลาย, ยอมรับสภาพ
tidak berdaya, tak ada harapan, mati kutu
безнадёжный; безвыходный; тщетный; беспомощный; бесполезный
• Having no method of doing something.為す術もない。Qui n'a aucune solutionSin otra forma.لا يوجد طريق لمعالجتهяах ч арга байхгүй, бурууKhông có cách làm thế nào đó.ไม่มีทางออกว่าจะทำอย่างไรtidak tahu mesti bagaimana, sama sekali tidak tahu cara yang dapat menangani suatu halОтсутствие любого выхода.
• 어찌할 방법이 없다.

5. 싹수없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeless; having no prospects
みこみがない【見込みがない】。しょうらいせいがない【将来性がない】
sans espoir, désespéré
incorregible, incurable, sin futuro, poco prometedor, de mal augurio, de mal agüero
ميؤوس منه
ирээдүйгүй
vô vọng, không hy vọng, không có ý chí
ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้
tak ada harapan
• Business or a person having no possibility of being successful.仕事や人が成功しそうな見通しがない。(Chose ou personne) Qui n'a pas de possibilité de réussir.Dícese de una persona o un proyecto: que tiene escasa posibilidad de que tenga un buen futuro. ليس هناك احتمال نجاح لعمل شخص ماажил үйлс сайн бүтэх, хүн амжилтанд хүрч чадах боломжгүй.Không có khả năng mà việc hay người có lẽ sẽ tốt đẹp.ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนดูเหมือนจะไปได้ด้วยดี tidak ada kemungkinan hal atau orang yang akan berhasilОтсутствие возможностей на успех.
• 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다.

6. 암담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dismal; hopeless
あんたんたる【暗澹たる】
menaçant, désespéré
desanimado, desilusionado, deprimido, desesperante
баргар, найдваргүй
ảm đạm, mờ mịt, tối tăm
มืดมน, สิ้นหวัง
suram, muram, sendu
безнадёжный; гнетущий; мрачный; тёмный; печальный
• Having no hope and feeling helpless about the future.何の希望もなく、将来の見通しが立たない。Qui est sans espoir et dont l’avenir est incertain.Que no tiene ninguna esperanza ni futuro. لا يوجد أمل ويكون أمر ما في المستقبل كئيبًاямар ч итгэл найдваргүй бөгөөд ирээдүй бүрхэг байх.Không có bất cứ hi vọng gì và việc phía trước mù mịt.ไม่มีความหวังอะไรและทางข้างหน้ามืดมนtidak ada harapan dan masa depannya suramВыражающий отсутствие всякой надежды и неопределённость в предстоящих событиях.
• 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.

hopelessly

속절없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hopelessly
どうしようもなく。しかたなく【仕方なく】
désespérément, inutilement, inévitablement, inéluctablement, sans pouvoir y résister
inevitablemente, forzosamente, ineludiblemente
ميئوس ، لا أمل فيه ، بلا جدوى ، عديم النفع ، باطل
гарах гарцгүй, яах ийхийн зуургүй
một cách vô vọng, một cách vô ích
โดยไร้หนทาง, โดยไม่รู้จะทำอย่างไร, โดยทำอะไรไม่ได้, อย่างสิ้นหวัง, อย่างไร้ซึ่งความหวัง, อย่างสูญสลาย, อย่างยอมรับสภาพ
dengan tidak berdaya
безысходно; безнадёжно; тщетно; бесполезно; беспомощно
• Without a method of doing something.為す術もなく。Sans aucune solution.Sin otra forma.عدم وجود طريق لمعالجتهяах ч аргагүй. Không có cách làm thế nào đó. โดยไม่มีทางออกว่าจะทำอย่างไรdengan tidak tahu mesti bagaimana Без всякого выхода из создавшегося положения.
• 어찌할 방법이 없이.