hospitality establishment - hotness

hospitality establishmenthospitality industryhospitalizationhospitalizehospital roomhosthostagehostage-takinghost and guesthost countryhostesshostess barhostilehostilityhostinghostshost's wifehothot-hot airhot-air balloonhot bathhot bedhot bloodhot-bloodednesshotcheonghot doghotelhotel businesshotlyhotness

hospitality establishment

접객업소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospitality establishment
せっきゃくぎょう【接客業】
hôtels et restaurants, établissement de l'industrie hôtelière
hoteles y restaurantes
فندق ومطعم
зочлох үйлчилгээний газар
nơi tiếp khách
สถานที่ประกอบธุรกิจด้านการบริการ
pusat hiburan, pusat hiburan malam
обслуживающая компания; компания по предоставлению услуг
• An establishment engaging in a type of business that involves receiving and serving customers.客の相手をし、もてなす営業をする所。Endroit où l'on accueille les clients et les sert.Lugar donde se realizan actividades comerciales prestando servicios al cliente.محل تجاريّ يستقبل زبائن ويخدمهمзочин хүлээн авч үйлчилдэг ажил үйлчилгээ явуулдаг газар.Nơi kinh doanh việc tiếp đón và phục vụ khách. ที่ที่ทำกิจการค้าที่ต้อนรับลูกค้าแล้วให้บริการtempat usaha atau bisnis yang melanyai serta menyambut tamuМесто, где располагается предприятие, оказывающее помощь и различные услуги клиентам.
• 손님을 맞아 시중을 드는 영업을 하는 곳.

hospitality industry

접객업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospitality industry
せっきゃくぎょう【接客業】
réception, accueil
industria de servicios
تجارة الخدمات
зочлох үйлчилгээ
nghề tiếp khách
ธุรกิจด้านการบริการ
bisnis hiburan, bisnis hiburan malam
обслуживающая компания; компания по предоставлению услуг
• A type of business that involves receiving and serving customers.客の相手をし、もてなす営業。Activité commerciale qui consiste à accueillir des clients et à les servir.Negocio que da servicios al cliente.تجارة تستقبل زبائن وتخدمهمзочин хүлээн авч үйлчилдэг ажил үйлчилгээ.Nghề tiếp đón và phục vụ khách. กิจการค้าที่ต้อนรับลูกค้าแล้วให้บริการusaha atau bisnis yang melayani serta menyambut tamuПредприятие, оказывающее помощь и различные услуги клиентам.
• 손님을 맞아 시중을 드는 영업.

hospitalization

1. 입실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospitalization
にゅうしつ【入室】
entrar en el hospital como enfermo
دخول
хэвтэх
sự vào phòng
การเข้าเป็นผู้ป่วย, การเข้ารักษาในฐานผู้ป่วย
diruangkan
• The act of being hospitalized in a ward in the military, a prison, etc.軍隊や刑務所などに設置された病室に患者として入ること。Fait d'être hospitalisé dans une chambre de malade dans un camp militaire, une prison, etc.Entrar en la sala de hospital como enfermo o enferma instalada en el ejército, la prisión, etc. دخول داخل غرفة مريض موجود في معسكر جيش أو سجن أو غيرهцэрэг, шорон зэрэгт байх өвчтөний тасагт хэвтэх явдал.Việc bệnh nhân đi vào phòng bệnh được xây dựng trong quân đội hay nhà tù. การอยู่ในสถานะผู้ป่วยและเข้าไปอยู่ในห้องคนไข้ที่อยู่ในกรมทหารหรือเรือนจำ เป็นต้น hal masuk ke ruang rawat yang disediakan di militer, penjara dsb sebagai pasien (digunakan sebagai kata benda)Ложиться на лечение в больничную палату, которая находится в армии или в тюрьме.
• 군대나 교도소 등에 설치된 병실에 환자로 들어감.

2. 입원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospitalization
にゅういん【入院】
hospitalisation
hospitalización
دخول المستشفى
эмнэлэгт хэвтэх, хэвтэж эмчлүүлэх
nhập viện
การเข้าโรงพยาบาล
masuk rumah sakit, perawatan di rumah sakit
госпитализация
• Staying in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入ること。Séjour d'une certaine durée dans un hôpital en vue de soigner une maladie.Ingreso en un hospital para permanecer allí durante un tiempo y someterse a un tratamiento.دخول المستشفى للعلاج لمدة معيّنةөвчнөө эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагааг эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэх явдал.Việc vào ở trong bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh.การเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค masuk ke rumah sakit dan melewatkan waktu selama beberapa periode untuk menyembuhkan penyakit (digunakan sebagai kata benda)Проведение определённого времени в больнице, чтобы излечиться от болезни.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.

hospitalize

입원시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hospitalize
にゅういんさせる【入院させる】
hospitaliser
hospitalizar
يُدخِله مستشفى، يجعله يدخل إلى مستشفى للعلاج
эмнэлэгт хэвтүүлэх, хэвтэж эмчлүүлэх
cho nhập viên
ให้เข้าโรงพยาบาล, ให้เข้ารักษาตัว
merawat inap di rumah sakit, mengopname
госпитализировать
• To make someone stay in a hospital for a certain period of time to have his/her disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入らせる。Faire séjourner quelqu'un dans un hôpital pendant une certaine durée en vue de soigner une maladie.Internar a una persona en un hospital para que permanezca allí durante un tiempo y se someta a un tratamiento. يجعله يمضي فترة محدّدة في مستشفى من أجل علاج مرضөвчин эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагаар эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэхэд хүргэх.Làm cho vào ở bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh. ทำให้เข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรคmembuat orang inap di rumah sakit selama dalam periode tertentu untuk menyembuhkan penyakit Класть в больницу в течение определённого количества времени с целью лечения заболевания.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내게 하다.

hospital room

1. 병실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ward; hospital room
びょうしつ【病室】
chambre de malade, salle d'hôpital
cuarto para pacientes, habitación del hospital
غرفة المريض
өвчтөний өрөө, өвчтөний тасаг, палат
phòng bệnh, buồng bệnh
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
kamar rawat, kamar pasien, ruang perawatan
больничная палата
• A room where a hospitalized patient stays. 病院に入院した患者が過ごす部屋。Chambre où séjourne un patient hospitalisé.Habitación en la que permanece un paciente hospitalizado. حجرة يقيم المريض الذي دخل المستشفى للعلاجэмнэлэгийн газар өвчтөний хэвтэж эмчлүүлдэг өрөө.Phòng bệnh nhân nằm khi nhập viện.ห้องที่ผู้ป่วยที่เข้าพักรักษาในโรงพยาบาลใช้kamar di sebuah instansi pengobatan (rumah sakit) yang digunakan pasien selama dirawat Отдельная комната в больнице, где временно находятся и проходят курс лечения стационарные больные.
• 병원에 입원한 환자가 지내는 방.

2. 입원실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospital room; patient's room; ward
にゅういんしつ【入院室】
chambre d'hôpital
habitación del hospital
غرفة المستشفى
эмнэлэгийн тасаг
phòng điều trị
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
ruang rawat inap, kamar rawat inap
больничная палата
• A room where one stays in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入る時に使う部屋。Pièce d'un hôpital dans laquelle on séjourne pendant un certain temps en vue de soigner une maladie.Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento.غرفة المستشفى التي يقيم فيها المريض خلال مدة العلاجөвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэж байрлах өрөө.Phòng mà người bệnh đi vào bệnh viện ở trong thời gian nhất định để chữa bệnh. ห้องที่ใช้ขณะอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรคตามระยะเวลาที่กำหนดkamar yang dipakai saat masuk rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakitКомната, в которой находятся, временно живут госпитализированные больные.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방.

host

1. 개최하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

host; hold
かいさいする【開催する】
tenir, organiser, donner
celebrar
يَعقِد
нээх, явуулах, зохион байгуулах
tổ chức
เปิด, จัดขึ้น, เป็นเจ้าภาพ
menyelenggarakan, membuka, mengadakan
открывать; проводить
• To organize, plan and hold gatherings, events, sports meets, etc.集会や行事、試合などを組織的に計画して開く。Prévoir et organiser systématiquement une réunion, un événement, un jeu etc. Realizar una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado. يَعقِد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعنيцугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх.Lên kế hoạch và tổ chức hội nghị, sự kiện, trận đấu một cách bài bản.เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบmengorganisasi, merencanakan, dan membuka/mengadakan pertemuan, acara, pertandingan, dsbПланировать и организовывать собрание, мероприятие, соревнование и т.п.
• 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 열다.

2. 사회¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host; presiding
しかい【司会】
direction d'une réunion, présidence d'une cérémonie
conducción, dirección
تقديم
хөтлөх
sự dẫn chương trình, sự điều hành chương trình
การดำเนินรายการ, การเป็นพิธีกร
moderator, pembawa acara
• The act of presiding over a gathering, meeting, ceremony, etc.会議・大会・儀式などの進行をつかさどること。Action d'animer un événement comme une réunion, un concours, une cérémonie etc.Acción de dirigir un evento como una reunión, un torneo o una ceremonia.تقديم حدث مثل اجتماع أو مؤتمر أو طقوس أو غيرهاхурал, цуглаан, ёслол зэрэг үйл ажиллагааг удирдан явуулах Việc tiến hành những sự kiện như hội nghị, đại hội, nghi thức...การดำเนินงานดังเช่น การประชุม การประกวด หรือพิธี เป็นต้นhal menjalankan acara seperti rapat, pertandingan, upacara, dsbВедение собрания, состязания, церемонии и т.п.
• 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
host; master of ceremonies; chairperson; moderator
しかい【司会】。しかいしゃ【司会者】
président (d'une réunion), organisateur(trice) (d'une cérémonie), animateur, présentateur(trice), meneur(se)
conductor, dirigente, líder
مقدم
хөтлөгч
người dẫn chương trình, người điều hành chương trình
พิธีกร, ผู้ดำเนินรายการ
moderator, pembawa acara
председатель
• A person who presides over a gathering, meeting, ceremony, etc.会議・大会・儀式などの進行をつかさどる人。Quelqu'un qui anime un événement comme une réunion, un concours, une cérémonie etc.Persona que dirige un evento como una reunión, un torneo o una ceremonia.شخص يقوم بتسيير حدث مثل اجتماع أو مؤتمر أو طقوس أو غيرهاхурал, цуглаан, ёслол зэрэг үйл ажиллагааг удирдан явуулж буй хүн. Người tiến hành những sự kiện như hội nghị, đại hội, nghi thức...คนที่ดำเนินงานดังเช่น การประชุม การประกวด หรือพิธี เป็นต้นorang yang menjalankan acara seperti rapat, pertandingan, upacara, dsbТот, кто ведёт собрание, состязание, церемонию и т.п.
• 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행하는 사람.

3. 사회자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host; master of ceremonies; chairperson; moderator
しかいしゃ【司会者】
présentateur, animateur, modérateur
presentador, introductor, conductor
مدير المراسم
хөтлөгч
người dẫn chương trình
พิธีกร
pembawa acara
ведущий
• A person who presides over a gathering, meeting, ceremony, etc. 会合・会議・礼式などの進行をつかさどる人。Personne qui anime une réunion, conférence, cérémonie de mariage, etc.Persona que presenta un encuentro, una reunión o una boda.شخص يقوم بإجراء الأعمال في الاجتماع أو المؤتمر أو المراسم وغيرهاхурал цуглаан, ёслолын үйл ажиллагааг удирдан явуулагч.Người dẫn dắt chương trình trong buổi lễ, hội nghị hay cuộc họp hội.ผู้ที่ทำหน้าที่ดำเนินรายงานในงานเลี้ยง งานพิธี หรือในงานประชุมต่าง ๆorang yang membawakan atau memimpin jalannya acara pertemuan, rapat, acara resmi, dsbЧеловек, который руководит собранием или конференцией, церемонией и т.п.
• 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람.

4. 숙주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host
しゅくしゅ【宿主】。きしゅ【寄主】
hôte
huésped
مضيف
cây chủ
พืชให้อาศัย, ผู้ถูกอาศัย
inang
поставщик; донор
• An organism providing nutrition to a parasite. 寄生している生物に栄養を供給する生物。Organisme qui alimente un parasite.Ser vivo que proporciona nutrición a un parásito.كائن حيّ يورّد المواد الغذائية لكائن جيّ متطفلшимэгч амьд биед тэжээл өгдөг амьд бие.Sinh vật cung cấp dinh dưỡng cho sinh vật kí sinh. สิ่งมีชีวิตที่ให้สารบำรุงแก่สิ่งมีชีวิตที่เป็นปรสิตorganisme yang memberikan pasokan nutrisi ke organisme yang berparasitЧто-либо живое, предоставляющее питательные вещества паразитирующему существу.
• 기생하는 생물에게 영양을 공급하는 생물.

5. 주관자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host
しゅかんしゃ【主管者】
responsable, organisateur
responsable, supervisor, director
مشرف
удирдагч, эрхлэгч, хариуцагч, зохион байгуулагч
người chủ quản, người quản lí, đơn vị chủ quản
ผู้รับผิดชอบ, ผู้รับหน้าที่, ผู้ควบคุม, ผู้ควบคุมดูแล
pengawas, penjenang
руководитель; заведующий; управляющий
• A person who takes responsibility for and manages something.責任を負って管理する人。Personne prenant en charge et organisant un certain travail.Persona que gestiona y se responsabiliza de un trabajo.مَن يتحمّل مسؤولية عمل ما ويديرهямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж эрхлэх хүн.Người chịu trách nhiệm và quản lí việc nào đó. คนที่รับผิดชอบและควบคุมดูแลงานใด ๆorang yang bertanggung jawab atas sesuatu dan mengaturnyaТот, кто занимается наблюдением, управлением, взяв на себя определённые обязательства, ответственность.
• 어떤 일을 책임지고 관리하는 사람.

6. 주관하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

host
しゅかん【主管する】
présider, diriger, contrôler, gérer, administrer
supervisar, dirigir, gestionar
يشرف
удирдах, эрхлэх, захирах, тушаах, зохион байгуулах
chủ quản
รับผิดชอบ, รับหน้าที่, ควบคุม, ควบคุมดูแล
mengawasi, menjenangi
руководить; заведовать
• To take responsibility for and manage something. 責任を負って管理する。Prendre en charge une certaine tâche et la gérer avec responsabilité.Gestionar tomando responsabilidad del trabajo.يتحمّل مسؤولية عمل ما ويديرهямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж эрхлэх.Chịu trách nhiệm và đảm trách quản lí việc nào đó. รับผิดชอบและควบคุมดูแลงานใด ๆbertanggung jawab atas sesuatu dan mengaturnyaУправлять каким-либо делом, взяв на себя определённые обязательства, ответственность.
• 어떤 일을 책임지고 맡아 관리하다.

7. 주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host; hostess
しゅじん【主人】。ホスト
hôte
anfitrión
مضيف
гэрийн эзэн
chủ nhân, chủ nhà
เจ้าของร้าน
penyelenggara acara, tuan rumah
хозяин
• A person who invites or greets guests.客を招待し、接待する側の人。Personne invitant ou accueillant un invité.Persona que invita o recibe al invitado.مَن يدعو ضيفا أو يستقبلهзочныг урих, хүлээн авах хүн.Người chiêu đãi hay đón khách.คนที่เชิญหรือต้อนรับแขกorang yang mengundang atau menyambut tamuГлава дома по отношению к гостям, посетителям.
• 손님을 초대하거나 맞은 사람.

8. 주인장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host
しゅじん【主人】。ホスト
hôte
anfitrión
سيد
уригч, угтагч
chủ nhân, chủ tọa
เจ้าบ้าน, เจ้าของ, เจ้านาย
tuan rumah, pelayan
• (honorific) A person who invites or greets guests.（尊敬語）客を招待し、接待する側の人。(forme honorifique) Personne qui invite ou reçoit des convives.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que invita o recibe al invitado.(صيغة تبجيل) مَن يدعو ضيفا أو يستقبله(хүндэтгэлийн үг) зочныг урих ба тосох хүн.(cách nói kính trọng) Người chiêu đãi hay đón khách.(คำยกย่อง)คนที่เชิญหรือต้อนรับแขก(dalam bentuk formal atau sopan) orang yang mengundang atau menyambut tamu(вежл.) Тот, кто приглашает или встречает гостей.
• (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.

9. 주최자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host
しゅさいしゃ【主催者】
organisateur
organizador, anfitrión
راعي برنامج
зохион байгуулагч
người đỡ đầu, bên bảo trợ
เจ้าภาพ, ผู้เป็นเจ้าภาพ
penyelenggara
организатор; инициатор
• An individual or group that plans and runs an event or meeting as the entity that is in charge.責任を持って行事や会合を行う個人や団体。Individu ou association en charge de l'organisation d'un événement ou d'une réunion.Particular u organización que se encarga de celebrar un evento o una reunión.فرد أو جماعة تتكفّل بوضع خطة لعقد حدث ما أو اجتماع ما واستضافتهүйл ажиллагаа болон цугларалт зэргийг хариуцан нээх хувь хүн, байгууллага.Cá nhân hay tổ chức chịu trách nhiệm chương trình hay cuộc gặp gỡ rồi mở ra. องค์กรหรือบุคคลที่เปิดกิจกรรมหรือการพบปะโดยวางแผนด้วยการดูแลและรับผิดชอบindividu atau organisasi yang bertanggung jawab merencanakan dan mengadakan suatu acara atau pertemuanИндивидуальное лицо или организация, отвечающая и открывающая какое-либо мероприятие, собрание и т.п.
• 행사나 모임을 책임지고 맡아 여는 개인이나 단체.

10. 주최하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

host
しゅさいする【主催する】。もよおす【催す】
organiser
organizar, albergar
يستضيف
зохион байгуулах
bảo trợ, đỡ đầu
เป็นเจ้าภาพ, เป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน
menyelenggarakan
• To plan and run an event or meeting as the person in charge.責任を持って行事や会合を企画し、それを行う。Planifier et ouvrir un événement ou une réunion en en assumant la responsabilité.Planificar y abrir un evento o una reunión tomando toda la responsabilidad.يتكفّل بوضع خطة لعقد حدث ما أو اجتماع ما واستضافتهүйл ажиллагаа болон цугларалт зэргийг төлөвлөж нээх.Nhận trách nhiệm chương trình hay tổ chức rồi lên kế hoạch và mở ra. เปิดกิจกรรมหรือการพบปะโดยวางแผนด้วยการดูแลและรับผิดชอบbertanggung jawab merencanakan dan mengadakan suatu acara atau pertemuanБыть ответственным, планировать и открывать какое-либо мероприятие, собрание и т.п.
• 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.

11. 진행자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host; emcee
しかい【司会】。しかいしゃ【司会者】。しんこうがかり【進行係】
présentateur(trice), animateur(trice)
presentador, maestro de ceremonia
مدير التشريفات (مُضيف)
хөтлөгч
người dẫn chương trình
พิธีกร, ผู้ดำเนินงาน, ผู้ดำเนินรายการ
MC, pembawa acara
ведущий
• A person who hosts an event, show, etc., and leads the program.行事や放送などの司会を受け持って催し物などを進行させる人。Personne qui anime un spectacle ou une émission.Persona que conduce o dirige un evento o un programa de televisión. شخص يقوم بأعمال ما، ويستضيف مناسبات ما أو يعمل في وسائل الإعلام وغيرهاарга хэмжээ, нэвтрүүлэг зэргийг удирдан хөтөлж явуулах хүн.Người dẫn dắt một chương trình truyền hình hay một sự kiện nào đó.ผู้นำงานไปพร้อมทั้งดำเนินพิธีการของกิจกรรมหรือการออกอากาศ เป็นต้นorang yang memimpin jalannya sebuah acara Тот, кто ведет концерт, теле- или радиопередачу, сопровождая их комментариями.
• 행사나 방송 등의 사회를 보면서 일을 이끌어 나가는 사람.

hostage

1. 볼모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostage
しち【質】。ひとじち【人質】
otage, gage, garantie, monnaie d'échange
rehén, secuestrado
رهينة
барьцааны хүн, барьцаа
con tin, vật làm tin
เชลย, ตัวประกัน
sandera, tawanan
залог; заложник
• A person or thing that one puts in another party's custody as a sign of one's intention to keep a promise.約束を守る保証として、相手に預けておく人や物。Personne ou objet pris par la partie adverse comme garantie dans l'intention de satisfaire une promesse.Objeto o persona que se deja al oponente como signo de que se va a cumplir con el acuerdo.شخص أو شيء يُحتجز في طرف آخر لأجل الوفاء بالوعد амлалтаа биелүүлнэ хэмээх утгаар нөгөө талаасаа барьж үлдээсэн хүн, эд зүйл.Người hoặc hàng hóa bị đối phương nắm giữ với ý sẽ giữ lời hứa.สิ่งของหรือคนที่ถูกฝ่ายตรงข้ามจับมาด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสัญญาorang atau benda yang ditangkap dan ditahan oleh pihak lawan sebagai bukti akan menepati janji antara dua pihak yang saling berlawananЧеловек или предмет, захваченный одной из конфликтующих сторон в знак выполнения обещания.
• 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
hostage; pawn
ひとじち【人質】
rehén
رهينة
барьцааны хүн
con tin,
เชลย, ตัวประกัน
sandera, tawanan
высокопоставленный заложник
• (archaic) A prince or other influential figure forced to stay in another country as a gesture of his/her own country's intention to observe a treaty signed between the two countries. 昔、国同士の条約を守る保証として、相手国に強制に置いておく王子やその他の有力な人。(archaïque) Prince ou une autre personne influente retenue contre son gré dans l'autre pays dans l'intention de faire respecter un traité entre deux pays.(ARCAICO) Persona de alto rango o príncipe que estaba obligado a permanecer en otro país como prenda o garantía de que cumplirá la promesa pactada entre dos Estados.(في قديم الزمان) أمير أو شخص في مستوى عال يسكن في دولة منافسة إجباريا لأجل الوفاء بمعاهدة بين دولتين(хуучирсан) улс орнуудын хооронд амлалтаа биелүүлнэ гэсэн утгаар нөгөө улсад албан хүчээр сууж байгаа хан хүү болон нөлөө бүхий хүн.(ngày xưa) Vua hay người có quyền lực khác từng bị ép buộc sống ở nước đối phương với ý sẽ giữ điều ước giữa hai nước.(ในอดีต)คนที่มีอิทธิพลหรือพระราชโอรสที่เคยถูกทำให้อยู่ใต้การบังคับจากประเทศฝ่ายตรงข้ามด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสนธิสัญญาระหว่างประเทศ(pada zaman dahulu) raja atau orang lain yang berkuasa yang tinggal secara paksa di negara lawan dengan arti akan menepati perjanjian antar negara(В древ.) Сын короля или другой влиятельный человек, который был вынужден находится на вражеской территории в знак выполнения соглашения, заключённого между странами.
• (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
hostage
ひとじち【人質】
رهينة
барьцаа
đối đầu trực tiếp
เชลย, ตัวประกัน
• (figurative) A person behind another person's strength to make his/her claim in a conflicting relationship. （比喩的に）互いに対立する関係で、自分の主張を通す力の背景になる存在。(figuré) Personne servant de contexte au pouvoir sur lequel on repose son affirmation dans un rapport conflictuel avec une partie adverse.(FIGURADO) Objeto que podría ayudar para enfatizar su postura en caso de que haya un enfrentamiento entre las partes.(مجازي) شيء يكون أساس القوة التي يمكن من خلالها الإصرار على الرأي في العلاقة المتناقضة (зүйрлэсэн) хоорондоо зөрчилдөж байгаа харилцаанд өөрийн шаардлагыг гаргаж буй хүчний суурь болсон зүйл.(cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại trở thành bối cảnh của sức mạnh mà dùng để đưa ra chủ trương của mình trong quan hệ đối lập nhau.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีชีวิตอยู่ที่เป็นเบื้องหลังของกำลังที่แสดงความคิดเห็นของตัวเองในความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน(bahasa kiasan) eksistensi yang menjadi latar belakang kekuatan untuk menyatakan pendapatnya sendiri dalam hubungan yang saling bertentangan(перен.) Существо, являющееся силовым фоном для выдвижения своего утверждения, требования в конфликтующих отношениях.
• (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.

2. 인질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostage
ひとじち【人質】
otage
rehén, secuestrado
رهينة
барьцааны хүн
con tin
ตัวประกัน
tawanan, sandera
заложник
• A person whom one holds in order to make another party keep a promise.約束を守ってもらうために身柄を拘束しておく人。Personne prise par la partie adverse comme garantie dans l'intention de satisfaire une promesse.Persona que se deja secuestrada para que la parte opositora cumpla con el acuerdo.مَن يقبض عليه ليجعل طرفا آخر يفي بوعدэсрэг талын хүнээ амласан амлалтаа биелүүлтэл барьж хорьж буй хүн.Người bị bắt giữ nhằm buộc đối phương phải giữ lời hứa. คนที่ถูกจับตัวไว้เพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามรักษาสัญญา orang yang ditangkap/disekap agar pihak lawan menepati janjinyaЧеловек, захваченный и удерживаемый кем-либо, чем добиваются выполнения каких-либо обязательств.
• 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
hostage
ひとじち【人質】
rehén
رهينة
барьцааны ханхүү, барьцааны хүн
hoàng tử con tin
เชลย
• (archaic) A prince or any other important person whom one country puts compulsorily in another country's custody as a sign of its intention to keep to an agreement between them.昔、国家間で条約を守るあかしとして、相手国に強制的に留まらせた王子やその他の有力者。(archaïque) Prince ou une autre personne influente retenue contre son gré dans un autre pays dans l'intention de faire respecter un traité entre deux pays.(ARCAICO) Príncipe o personas poderosas que estaban obligados a permanecer en otro país como garantía de que se cumplirá la promesa pactada entre dos estados.(في قديم الزمان) أمير أو شخص رفيع المستوى أقام في دولة أخرى لإظهار نية دولته في الالتزام بالاتفاق(хуучир.) улс хооронд байгуулсан гэрээ хэлэлцээрийг үргэлжлүүлэн сахиулахын тулд нөгөө улсад нь хүчээр суулгаж байсан ханхүү ба эрх мэдэлт хүн.(ngày xưa) Hoàng tử hay người có tài của nước đối phương được giữ lại để buộc nước đó phải giữ gìn những điều khoản đã định giữa hai nước.(ในอดีต)เจ้าชายที่ถูกจับกุมไว้ในประเทศฝ่ายตรงข้ามหรือผู้ที่มีอิทธิพลอื่น ๆ เพื่อเป็นความหมายว่าจะรักษาสนธิสัญญาในระหว่างประเทศ (pada zaman dahulu) pangeran orang berpengaruh negara lawan yang ditangkap/disekap agar perjanjian yang telah diputuskan di antara kedua negara tetap terjaga(в древ.) Принц или влиятельный человек, захваченный в заложники, чтобы добиться выполнения обязательств со стороны какого-либо другого государства, с которым подписано соглашение.
• (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.

hostage-taking

1. 인질극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostage-taking
ひとじちじけん【人質事件】
prise d'otage(s)
toma de rehén
أخذ الرهينة
хүн барьцаалсан хэрэг
sự bắt cóc con tin
สถานการณ์จับตัวประกัน
drama penculikan, drama penawanan
взятие в заложники
• A situation in which a person takes somebody hostage to get what he/she wants. ほしいものを得るために、人質をとって起こす騒動。Situation dans laquelle quelqu'un s'empare d'une ou de plusieurs personnes pour faire aboutir ses exigences.Tumulto que pone en su poder un reghén para obtener algo que quiere.حادثة بانتزاع الرهينة للحصول على ما يريدсанаснаа гүйцэлдүүлэхийн тулд хүн барьцаалж шуугиан тарих явдал.Sự nổi loạn bằng cách bắt giữ con tin để nhận được điều mình mong muốn.ความวุ่นวายที่ก่อขึ้นโดยจับตัวประกันไว้เพื่อให้ได้รับในสิ่งที่ต้องการkekacauan yang terjadi dengan menangkap/menyekap tawanan untuk mendapatkan yang diinginkanСитуация, подстроенная с целью взятия в заложники человека для получения желаемого.
• 원하는 것을 얻기 위해 인질을 잡아 두고 벌이는 소동.

2. 저당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostage-taking
ひとじち【人質】
prenda
رهْن
барьцаа
sự thế chấp
การจับเป็นตัวประกัน, การจับเป็นเชลยศึก
sandera
плен
• The act of taking someone hostage.人身を質に入れること。Action de prendre quelqu'un en otage. Acción de tomar a uno como rehén.آخذه كرهينةбарьцаа болгон барих явдал. Việc lấy làm vật cầm cố.การจับเป็นตัวประกันpenyanderaanЗахват в плен.
• 볼모로 잡음.

host and guest

주객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host and guest
しゅかく・しゅきゃく【主客】
anfitrión y huésped
مضيف وضيف
эзэн ба зочин
chủ khách
เจ้าบ้านกับแขก, เจ้าภาพกับแขก, เจ้าของกับลูกค้า
• The host and the guest.主人と客。Hôte et invité.Dueño y cliente.صاحب منزل وضيفهэзэн болон зочин.Chủ nhân và khách. เจ้าบ้านกับแขกtuan rumah dan tamuХозяин и гость; хозяин и клиент.
• 주인과 손님.

host country

1. 개최국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host country
かいさいこく【開催国】
pays organisateur
país anfitrión, país organizador
دولة مستضيفة أو منظمة
зохион байгуулагч орон
quốc gia đăng cai tổ chức
ประเทศเปิดงาน, ประเทศที่จัดขึ้น, ประเทศเจ้าภาพ
negara penyelenggara
• A country that organizedly plans and holds gatherings, events, and sports meets.集会や行事、試合などを組織的に計画して開く国。Nation qui planifie et organise d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.País que planifica y celebra de manera organizada una reunión, un evento o un partido. بلد منظّم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظامي цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулж явуулах орон.Quốc gia lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức.ประเทศที่เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบnegara yang mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsbСтрана, выступающая организатором мероприятия, соревнования, встречи и т.п.
• 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라.

2. 주재국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host country
ちゅうざいこく【駐在国】
pays résident, pays de détachement, pays d'affectation
país de destino, país de acogida, país de residencia
بلد الإقامة
оршин суугаа улс
nước sở tại
ประเทศที่พำนักอยู่, ประเทศที่ประจำอยู่
negara dinas, negara penempatan, negara penugasan
страна временного пребывания
• A country where a diplomat stays while away from his/her home country to perform duties mandated by his/her role.外交官が職務上ある仕事を担当するために自国を離れて駐在している国。Pays dans lequel un diplomate réside en dehors de son propre pays pour assurer une certaine mission.País al que un diplomático ha sido expatriado desde su propio país para ejecutar algún trabajo a su cargo.دولة فيها يقيم دبلوماسيّ للقيام بمَهَمَة بعد مغادرة وطنهдипломат албан үүргийн дагуу ямар нэгэн ажлыг хариуцахын тулд оршин байгаа улс.Nước mà quan chức ngoại giao rời nước mình và đang lưu trú để đảm đương công việc nào đó mang tính nhiệm vụ.ประเทศที่นักการทูตต้องออกจากประเทศตัวเองไปประจำการเพื่อรับผิดชอบดำเนินภารกิจใด ๆnegara tempat tinggal diplomat setelah meninggalkan tanah air untuk mengemban tugas resmiСтрана, где временно проживают дипломатические представители, покинувшие свою страну для выполнения какой-либо работы.
• 외교관이 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 머물러 있는 나라.

hostess

1. 안주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostess; host's wife
おくさん【奥さん】。つま【妻】
maîtresse de maison, patronne
señora de la casa
مضيفة
гэрийн эзэгтэй
bà chủ nhà
ภรรยา, คุณผู้หญิง, นายผู้หญิง
nyonya rumah
жена
• The wife in a hosting or home-owning family.家庭の主人である夫婦の中で妻のこと。Femme dans le couple maître d'une maison. Esposa de un matrimonio, que es la dueña de una casa.زوجة صاحب المنزلнэг айл гэрийн эзэн болох эхнэр нөхрийн эхнэр нь. Người vợ trong hai vợ chồng, là chủ của một gia đình.สามีภรรยาในบ้านหนึ่งซึ่งในที่นี้หมายถึงแค่ภรรยาsang istri dari pasangan yang berada dalam satu keluargaСупруга хозяина одного дома.
• 한 집안의 주인인 부부 중에서 아내.

2. 주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

host; hostess
しゅじん【主人】。ホスト
hôte
anfitrión
مضيف
гэрийн эзэн
chủ nhân, chủ nhà
เจ้าของร้าน
penyelenggara acara, tuan rumah
хозяин
• A person who invites or greets guests.客を招待し、接待する側の人。Personne invitant ou accueillant un invité.Persona que invita o recibe al invitado.مَن يدعو ضيفا أو يستقبلهзочныг урих, хүлээн авах хүн.Người chiêu đãi hay đón khách.คนที่เชิญหรือต้อนรับแขกorang yang mengundang atau menyambut tamuГлава дома по отношению к гостям, посетителям.
• 손님을 초대하거나 맞은 사람.

3. 호스티스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostess; bar girl
ホステス
entraîneuse, barmaid, serveuse de bar
cabaretera, chica de alterne, copera
مضيفة
ширээний хүүхэн, зугаацуулагч хүүхэн
nữ tiếp viên, nữ bồi bàn
พนักงานต้อนรับหญิง, พนักงานบริการหญิง
hostes, pelayan bar
официантка
• A woman who tends to guests for a living at a restaurant, bar, etc. 飲み屋で客の接待をする女性。(Dans un bar) Femme employée pour engager les clients à boire.Mujer que atiende a personas en un bar, etc. para ganarse la vida. إمرأة تقوم بتقديم الخمر في حانةбааранд архи хундагалж үйлчилдэг эмэгтэй.Phụ nữ hầu rượu ở quán rượu.ผู้หญิงที่ดูแลบริการเหล้าในร้านเหล้าwanita yang melayani minuman di bar/klubЖенщина, подающая алкогольные напитки в питейном заведении.
• 술집에서 술 시중을 드는 여자.

hostess bar

룸살롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostess bar
ルームサロン
bar avec salons privés, room salon, bar à hôtesses
bar de alterne
حانة مضيفة
архи уудаг газар
quán rượu đèn mờ
ร้านเหล้าแบบมีพนักงานหญิงบริการในห้อง
room salon
закрытый бар; салон
• An expensive bar where one can be served by young women in a room and drink alcohol.ホステス付きの個室でお酒を飲める高級クラブ。Bar de luxe où l'on peut boire de l'alcool dans une pièce privée et être servi par des hôtesses.Bar de lujo donde se pueden tomar bebidas alcohólicas en una habitación privada y con la compañía de mujeres de alterne. الحانة التي يمكن يشرب الخمر مع شريط مكلفة بخدمة النادلة في الغرفةөрөөндөө үйлчлэгч эмэгтэйгээр үйлчлүүлж архи ууж болдог дээд зэрэглэлийн уушийн газар.Quán rượu cao cấp có thể uống rượu và được nữ tiếp viên phục vụ ở trong phòng.ร้านเหล้าระดับหรูหราที่สามารถดื่มเหล้าและรับการบริการจากบริกรหญิงในห้องได้tempat minum-minum kelas tinggi di mana tamu dapat minum-minum dengan didampingi oleh pramuwisma dalam suatu ruanganПитейное заведение высшего класса, в котором клиентов обслуживают в индивидуальных комнатах.
• 방에서 접대부의 시중을 받으며 술을 마실 수 있는 고급 술집.

hostile

1. 적대적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

hostile
てきたいてき【敵対的】
(dét.) hostile
hostil, enfrentado, adverso, desfavorable
مثل عدو ، عدائيّ
дайсагнасан, өшөөрхсөн
mang tính đối địch, mang tính thù địch
ที่มีความเป็นศัตรู, ที่มีความเป็นปฏิปักษ์
bermusuhan, saling membenci, berseteru
Вражеский
• Treating someone as an enemy or something similar.敵やそのような対象として立ち向かうさま。Qui considère quelqu'un comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi. Que le trata como enemigo o una persona similar al enemigo.أن يتعامل معه كعدو أو مثل عدوдайсантайгаа харьцаж буй мэт хүйтэн харилцаа.Đối xử như kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.การที่ปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเป็นสิ่งดังกล่าวberhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh (diletakkan di depan kata benda)относящийся к противнику.
• 적이나 그와 같은 대상으로 대하는.

2. 호전적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

belligerent; hostile; aggressive
こうせんてき【好戦的】
(dét.) agressif, combatif, guerrier
beligerante, hostil, agresivo
مُولع بالحرب
дайнч, тэмцэгч
mang tính hiếu chiến
ที่ไม่เป็นมิตร, ที่ไม่รับแขก, ที่เป็นศัตรู, ที่ชอบชวนทะเลาะ, ที่ชอบตีรันฟันแทง, ที่ก้าวร้าว, ที่รุนแรง, ที่นิยมสงคราม, ที่กระหายสงคราม
yang agresif, yang bermusuhan, yang bertentangan
воинственный
• Inclined to fight. 戦いを好むさま。Qui aime combattre.Que gusta de pelear. الذي يحب الصراعдайтах тэмцэлдэх дуртай байх.Thích đánh nhau.ที่ชอบการทะเลาะวิวาทyang menyukai menentang Любящий драться.
• 싸우기를 좋아하는.

hostility

1. 반감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostility; antagonism; animosity
はんかん【反感】
antipathie, aversion, inimitié
antipatía, antagonismo
شعور عداء
дургүйцэл, дайсагнал, эгдүүцэл, зэвүүрхэл
sự phản cảm
ความไม่ชอบใจ, ความเป็นปรปักษ์, ความเป็นปฏิปักษ์, ความเกลียดชัง, การเป็นศัตรูกัน, ความรู้สึกต่อต้าน
antipati, pertentangan, antagonisme
антипатия; отвращение; враждебность
• A feeling of opposition or defiance.反対したり反抗する感情。Sentiment d'opposition ou de révolte.Sentimiento de oposición o rebeldía. مشاعر معراض أو مقاومэсэргүүцэх буюу сөргөлдөх сэтгэл.Tình cảm phản đối hay phản kháng.ความรู้สึกที่ขัดขืนหรือคัดค้านperasaan tidak setuju dan membangkangЧувство неприязни, протеста, злости.
• 반대하거나 반항하는 감정.

2. 반목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enmity; hostility; antagonism
はんもく【反目】
hostilité, inimitié
hostilidad, antagonismo
تنافر، عداء
дайсагнал, тэмцэл
sự đối kháng, sự thù địch, sự đối lập
ความไม่ปรองดองกัน, การมุ่งร้ายกัน, การไม่ถูกกัน, การไม่ลงรอยกัน
permusuhan, pertentangan
вражда; рознь; распря
• The feeling of hating and envying each other.互いににらみあって、仲が悪いこと。Fait de s'envier et de se détester mutuellement.Rivalidad u odio recíprocoتحاسد وتباغضбие биедээ атаархаж үзэн ядах явдал.Sự đố kỵ và ganh ghét nhau.การที่อิจฉาและเกลียดชังกันhal saling iri dan membenciНенависть и зависть по отношению друг к другу.
• 서로 시기하고 미워함.

3. 반항심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rebelliousness; hostility
はんこうしん【反抗心】
esprit de révolte, esprit de désobéissance
rebeldía, desobediencia
قلب مناهضة، قلب مقاومة
эсэргүү сэтгэл, эсэргүү санаа, үл дагах үзэл
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản kháng
จิตใจที่ขัดขืน, จิตใจที่ต่อต้าน
hati membangkang, hati memberontak, hati menentang, ketidaktaatan
дух неповиновения; дух сопротивления
• An urge to confront, attack or collide with another person or object.他人にはむかって、逆らう心。Désir de vouloir s'en prendre ou affronter quelqu'un ou une cible.Actitud o espíritu de resistencia o confrontación contra otra persona o algo.قلب يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه بهбусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлдөх гэсэн сэтгэл. Suy nghĩ đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.จิตใจที่จะปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น hati yang ingin melawan orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannyaЖелание действовать против или вступить в борьбу с кем-либо, чем-либо.
• 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히려는 마음.

4. 적개심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostility
てきがいしん【敵愾心】
hostilité, animosité, haine, inimitié
hostilidad, enemistad
عداوة، عداء، خصومة شديدة
дайсагнал, өшөөрхөл
lòng căm ghét, lòng giận dữ, lòng thù hận
จิตใจที่อาฆาต, จิตใจที่เป็นปรปักษ์, จิตใจที่โกรธแค้น, จิตใจที่เป็นศัตรูต่อกัน
permusuhan, antagonisme, pertentangan
чувство враждебности; чувство ненависти
• The attitude of resenting or wanting to fight against one's enemy or opponent due to deep hatred.敵や相手に憤りを抱いて、悔しがったり争おうとしたりする心。Sentiment d'inimitié éprouvé par quelqu'un qui est très excité et qui veut se battre, parce qu'il hait son ennemi ou son adversaire. Sentimiento de profundo odio hacia un enemigo o un rival que hace sentir indignación o ganas de pelear.مشاعر كراهية شديدة ضد عدو أو طرف آخر لدرجة أنه غاضب جدا أو يريد مقاتلتهдайсан ба эсрэг талаа дэндүү үзэн ядаж хорсох ба дайтахыг хүссэн сэтгэл.Lòng thấy thù ghét sâu cay và căm phẫn hoặc muốn đánh kẻ thù hay đối tượng nào đó.จิตใจที่อยากทะเลาะหรือรู้สึกแค้นเคืองเพราะเกลียดศัตรูหรือฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างยิ่งperasaan menganggap lawan atau rekan mengesalkan atau ingin berkelahi dengannya karena sangat membencinyaСтремление причинить вред врагу или противоположной стороне или пребывание в состоянии недовольства, злости по отношению к врагу или противоположной стороне из-за глубокого чувства неприязни, ненависти.
• 적이나 상대를 깊이 미워하여 분하게 여기거나 싸우고 싶어 하는 마음.

5. 적대감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostility
てきい【敵意】
sentiment hostile, hostilité, rivalité
hostilidad, enemistad, antipatía
عدائية
дайсагнах сэтгэл, өшөөрхөх сэтгэл
lòng thù địch, lòng thù nghịch
ความรู้สึกเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นปฏิปักษ์
permusuhan, kebencian, perseteruan
чувство вражды; враждебность
• The sentiment of treating someone as an enemy or something similar.敵やそのような対象として立ち向かう感情。Sentiment à l'égard de quelqu'un qui est considéré comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi. Sentimiento que trata a alguien como enemigo o similar al enemigo. مشاعر تمثل العداء أو التعامل معه كعدوдайсан болон түүнтэй адилтган харьцах сэтгэл.Tình cảm dành cho đối phương như đối với địch hoặc đối tượng như vậy. ความรู้สึกที่ปฏิบัติต่อสิ่งใดราวกับเป็นศัตรูหรือเหมือนสิ่งดังกล่าวperasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuhЧувство противостояния врагу.
• 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.

6. 적대심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostility
てきい【敵意】
sentiment hostile, hostilité, rivalité
hostilidad, enemistad, antipatía
عدوانية
дайсагнах сэтгэл, өшөөрхөх сэтгэл
lòng đối địch, lòng thù nghịch
จิตใจที่เห็นเป็นศัตรู, จิตใจที่มองเป็นศัตรู, จิตใจที่พิจารณาเป็นศัตรู
permusuhan, kebencian, perseteruan
Враждебный дух, вражда
• The sentiment of treating someone as an enemy or something similar.敵やそのような対象として立ち向かう心。 Sentiment à l'égard de quelqu'un qui est considéré comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi. Sentimiento que trata a alguien como enemigo o similar al enemigo. موقف من يتعامل معه كعدو أو مثل عدوдайсан болон түүнтэй адилтган харьцах сэтгэл.Lòng đối với đối phương như đối xử với kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.จิตใจที่ถือเป็นศัตรูหรือสิ่งที่คล้ายกับสิ่งดังกล่าว perasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuhдуша, которая противостоящая врагу.
• 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 마음.

7. 적의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostility
てきい【敵意】
hostilité, animosité, haine, sentiment hostile
hostilidad, enemistad, adversidad
عداوة
дайсагнах сэтгэл, эсрэг сэтгэл
ý thù địch, lòng thù địch
จิตใจเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นศัตรู, จิตใจที่คิดร้าย
permusuhan, kebencian
враждебность; неприязнь
• An attitude that treats someone as an enemy.敵対する心。Sentiment d'inimitié envers quelqu'un.Actitud hostil.موقف يتعامل معه كعدوдайсанд хандах мэт сэтгэл.Lòng đối xử như đối với kẻ địch.จิตใจที่เป็นศัตรูperasaan terhadap musuhОтношение, проникнутое враждой.
• 적으로 대하는 마음.
hostility
てきい【敵意】
hostilité, animosité, haine, sentiment hostile
hostilidad
عداوة
хар муу санаа
ý đồ chơi xấu, ý đồ gây hại
จิตใจเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นศัตรู, จิตใจที่คิดร้าย
permusuhan, kebencian
враждебность
• An intention to hurt someone.害を加えようとする心。Sentiment d'une personne qui veut faire du tort à quelqu'un.Intención de dañar a alguien.موقف يريد له الضررхор хүргэх гэсэн сэтгэл.Lòng muốn làm hại.จิตใจที่จะทำร้ายhati yang ingin melukaiЖелание навредить.
• 해치려는 마음.

8. 호전적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belligerence; hostility; aggression
こうせんてき【好戦的】
(n.) agressif, combatif, guerrier
beligerancia, hostilidad, agresión
عدواني
дайнч, тэмцэгч
tính hiếu chiến
ที่ไม่เป็นมิตร, ที่ไม่รับแขก, ที่เป็นศัตรู, ที่ชอบชวนทะเลาะ, ที่ชอบตีรันฟันแทง, ที่ก้าวร้าว, ที่รุนแรง, ที่นิยมสงคราม, ที่กระหายสงคราม
agresif, bermusuhan, bertentangan, berseteru
воинственный
• A state of being inclined to fight. 戦いを好むこと。Ce qui aime combattre.Cualidad de alguien o algo que gusta de pelear. ما يحب الصراعтэмцэх дуртай байх явдал.Việc thích đánh nhau. การที่ชอบการทะเลาะวิวาทhal yang suka atau bersikap menetang Любящий драться.
• 싸우기를 좋아하는 것.

hosting

1. 개최

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hosting; holding
かいさい【開催】
organisation
celebración, organización
عقد ، إقامة
нээх, явуулах, зохион байгуулах
việc tổ chức
การเปิด, การจัดขึ้น, การเป็นเจ้าภาพ
pembukaan, pengadaan, penyelenggaraan
открытие
• Organized planning and holding of gatherings, events, sports meets, etc.集会や行事、試合などを組織的に計画して開くこと。Fait de planifier et d'organiser d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.Planificación y celebración organizada de una reunión, un evento o un partido. تنظيم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظاميцугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх явдал.Việc lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức.การเปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบhal mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsbСтруктурное планирование и открытие собрания, мероприятия, соревнования и т.п.
• 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.

2. 주관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hosting
しゅかん【主管】
direction, présidence
supervisión, dirección, gerencia
إشراف
удирдах, эрхлэх, захирах, тушаах, зохион байгуулах
sự chủ quản
การรับผิดชอบ, การรับหน้าที่, การควบคุม, การควบคุมดูแล
pengawasan, penjenangan
руководство; заведование
• The act of taking responsibility for and managing something.責任を負って管理すること。Action de prendre en charge et de gérer un travail.Acción de administrar algo con total responsabilidad.أن يتوّلى مسؤولية عمل ما ويديرهямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж эрхлэх явдал.Việc chịu trách nhiệm và đảm trách quản lí việc nào đó. การรับผิดชอบและควบคุมดูแลงานใด ๆhal bertanggung jawab atas sesuatu dan mengaturnyaУправление какими-либо делами, взяв на себя ответственность.
• 어떤 일을 책임지고 맡아 관리함.

3. 주최

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hosting
しゅさい【主催】。もよおし【催し】
organisation
organización, apertura, celebración
رعاية
зохион байгуулах
sự bảo trợ, sự đỡ đầu
การเป็นเจ้าภาพ, การเป็นผู้แทนหลักในการจัดงาน
penyelenggaraan
• The act of planning and running an event or meeting as a person in charge.責任を持って行事や会合を企画し、それを行うこと。Planification et ouverture d'un événement ou d'une réunion en en assumant la responsabilité.Planificación y apertura de un evento o una reunión tomando toda la responsabilidad.أن يتكفّل بوضع خطة لعقد حدث ما أو اجتماع ما واستضافتهүйл ажиллагаа, цугларалт зэргийг төлөвлөж нээх явдал.Việc nhận trách nhiệm chương trình hay tổ chức rồi lên kế hoạch và mở ra. การเปิดกิจกรรมหรือการพบปะโดยวางแผนด้วยการดูแลและรับผิดชอบhal yang bertanggung jawab merencanakan dan mengadakan suatu acara atau pertemuan(в кор. яз. является им. сущ.) Быть ответственным, планировать и открывать какое-либо мероприятие, собрание и т.п.
• 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 엶.

hosts

만군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Sabaoth; hosts
armées
todo el ejército, los ejércitos
شابوث
израйл үндэстэн
vạn quân
โยธา, ทัพโยธา
bangsa Israel
• A word indicating the whole of Israelis in Christianity.キリスト教で、イスラエル民族全体を称する語。Dans le christianisme, mot désignant l’ensemble du peuple juif.En cristianismo, se refiere al pueblo entero de Israel.كلمة تعني كل الاسرائيليين في المسيحيةхристын шашинд, израйл үндэстнийг бүхэлд нь нэрлэсэн үг.Lời nói biểu thị toàn thể dân tộc Israel, trong Cơ đốc giáo. คำที่หมายถึงคนเชื้อสายอิสราเอลทั้งหมดในคริสต์ศาสนา kata yang menampilkan bangsa Israel secara keseluruhan dalam ajaran Kristen(в христианстве) Слово, обозначающее всех израильтян в целом.
• 기독교에서, 이스라엘 민족 전체를 나타내는 말.

host's wife

안주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostess; host's wife
おくさん【奥さん】。つま【妻】
maîtresse de maison, patronne
señora de la casa
مضيفة
гэрийн эзэгтэй
bà chủ nhà
ภรรยา, คุณผู้หญิง, นายผู้หญิง
nyonya rumah
жена
• The wife in a hosting or home-owning family.家庭の主人である夫婦の中で妻のこと。Femme dans le couple maître d'une maison. Esposa de un matrimonio, que es la dueña de una casa.زوجة صاحب المنزلнэг айл гэрийн эзэн болох эхнэр нөхрийн эхнэр нь. Người vợ trong hai vợ chồng, là chủ của một gia đình.สามีภรรยาในบ้านหนึ่งซึ่งในที่นี้หมายถึงแค่ภรรยาsang istri dari pasangan yang berada dalam satu keluargaСупруга хозяина одного дома.
• 한 집안의 주인인 부부 중에서 아내.

hot

1. 덥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot
あつい【暑い】
chaud
caliente, cálido, caluroso
حار
халуун
nóng
ร้อน
panas
жаркий
• For one's body to feel that the air is hot and the temperature high.肌で感じる気温が高い。(Température) Élevée, selon ce que l'on sent par le corps.Ser alta la temperatura que siente uno.درجة حرارة مرتفعة عندما يحس بها الجسمбиед мэдрэгдэж байгаа дулааны хэм өндөр байх.Nhiệt độ cao đối với sự cảm nhận bằng cơ thể.อุณหภูมิสูงที่สัมผัสรับรู้ด้วยร่างกายsuhu tinggi yang dirasakan badanИмеющий высокую температуру воздуха.
• 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
hot; warm
あつい【熱い】
chaud
caliente, cálido, caluroso
халуун, бүлээн
nóng
ร้อน, อุ่น
panas, hangat
горячий; теплый
• Something being warm.温度が高くて温かい。(Température d'une chose) Élevée et chaude.Ser alta la temperatura de algo.درجة حرارة مرتفعة وحارة لشيء ماямар нэгэн зүйлийн хэм өндөр, дулаан байх.Nhiệt độ của cái gì đó cao và ấm.สิ่งใด ๆ มีอุณหภูมิสูงและอุ่นsuhunya tinggi dan hangatИмеющий высокую температуру.
• 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.

2. 따끈따끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot
ぽかぽかする。ぬくぬくする【温温する】
chauffé
caliente, cálido, caluroso
دافئ
халуун, час халуун
nong nóng
ร้อนมาก, อุ่นมาก, ร้อน ๆ อุ่น ๆ
panas, hangat
• Very warm and hot. 非常に暖かくて、暑い。Bien chaud.Que es muy templado y caluroso. يكون ساخنا جدّا وحاراмаш халуун болон дулаан байх.Rất ấm và nóng.ร้อนและอุ่นมากsangat hangat dan panasОчень тёплый; очень жаркий; очень горячий.
• 매우 따뜻하고 덥다.

3. 따끔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smarting; hot
ひりひりする
lancinant, piquant, vif, aigu, cuisant
abrasador, ardiente, llameante
يحسّ بوخزة
час хийх, чим хийх, чив хийх
đau rát, nóng rát
แสบร้อน
menusuk, panas, pedih, perih
печь; жжечь; палить
• Having a very hot, smarting feeling continuously.軽くしびれるように酷く熱い感じがする。Qui a très chaud au point d'avoir des picotements.Que es tan caluroso que parece arder. يحسّ بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزةхатгаж өвдөх мэт маш халуун байх.Rất nóng đến mức rát.ร้อนมากจนแสบร้อน merasa sakit seperti ditusuk karena panasВызвавать болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре.
• 따가울 정도로 몹시 덥다.

4. 뜨겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot
あつい【熱い】
chaud, brûlant, ardent
caliente, cálido, caluroso
حار
халуун
nóng
ร้อน
panas
горячий; жаркий
• (temperature) High.ものの温度が高い。(Température de quelque chose) Élevée.Que presenta temperatura alta. درجة حرارة الشيء مرتفعةямар нэг зүйлийн хэм өндөр байх.Nhiệt độ của cái gì đó cao.อุณหภูมิของสิ่งใดสิ่งหนึ่งสูงsuhu sesuatu tinggiИмеющий высокую температуру.
• 어떤 것의 온도가 높다.
hot
あつい【熱い】。ほてる【火照る】
caluroso, ardiente
халуун, халуутай
nóng
(ตัว)ร้อน
panas, demam
горячий
• (body temperature) high人の体に、熱がある。Ayant beaucoup de fièvre.Que tiene una temperatura corporal alta. ارتفاع درجة بحرارة جسم شخص ماхүний бие их халуун байх.Thân nhiệt của con người cao.ในร่างกายคนมีไข้สูงterdapat banyak panas di tubuh seseorangИмеющий высокую температуру (о теле человека).
• 사람의 몸에 열이 많다.
hot
ほてる【熱る・火照る】
avergonzado, ruborizado, sonrojado, colorado
халах, улайх
nóng bừng
เขิน, อาย, อับอาย, หน้าแดง
memerah, merona, tersipu
покрасневший; сгорающий от стыда
• Feeling blushed due to shame or embarrassment.恥ずかしくて顔が熱を帯びる感じがする。顔が赤くなる。Ayant le sentiment que le visage rougit d’humiliation ou de honte. Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor. الشعور بحرارة الوجه لنتيجة للخجل أو الاستحياءичиж зовсноос нүүр халуу оргих мэдрэмж төрөх. Xấu hổ hay ngượng ngùng nên có cảm giác nóng mặt.มีความรู้สึกว่าใบหน้าร้อนผ่าวเพราะเขินอายหรืออับอายada rasa panas pada wajah saat merasa malu Имеющий чувство покраснения лица из-за позора и стыда.
• 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.

5. 맵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spicy; hot
からい【辛い】
piquant, fort, pimenté
picante, acre
حارّ
халуун ногоотой
cay
เผ็ด, เผ็ดร้อน
pedas
острый; пикантный
• Having a tangy taste like red peppers or mustard, which causes a sharp sensation at the tip of the tongue. 唐辛子や辛子のように刺激的な味で舌がひりひりする。Qui met la bouche en feu ou qui pique le bout de la langue tel que le piment ou la moutarde.Que se siente áspero y acerbo al gusto, como el sabor de la guindilla, mostaza, etc. يشعر بسخونة في اللسان بسبب تناول شيء مثل الفلفل أو الخردل أو يشعر بلدغ في طرف لسانهчинжүү, гич мэтийн дарвигнуулсан амттай, хэлний үзүүрийг ирвэгнүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг байх.Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.รสชาติร้อนแรงเหมือนพริกหรือมัสตาร์ดและมีความรู้สึกแสบที่ปลายลิ้นrasanya panas dan ada rasa seperti lidah tertusuk seperti cabai atau mustar Имеющий жгучий привкус, как у перца или горчицы, обжигающий кончик языка.
• 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.

6. 섹시하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sexy; hot
セクシーだ
sexy
sexy, erótico
مثير للشهوة
дур булаам, тачаангуй
gợi cảm, khêu gợi
เซ็กซี่, ที่ดึงดูดทางเพศ
seksi
сексуальный; сексапильный
• One's appearance or behavior being sexually attractive.外貌や行動に性的魅力がある。Dont l'apparence ou le comportement est sexuellement attirant.Dícese de una persona que tiene atractivo físico y con actitud erótica. تكون الملامح أو الفعل مثيرا للغريزة الجنسيةөнгө зүс, үйлдэлд нь бэлгийн дур булаам байдал шингэсэн байх.Có sức hấp dẫn về mặt tình dục ở ngoại hình hay hành động.มีเสน่ห์ทางเพศในรูปลักษณ์หรือการกระทำwajah atau tindakannya mempesona secara seksualСексуально привлекательный (о внешности, поведении).
• 외모나 행동에 성적인 매력이 있다.

7. 시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cool; hot
(se sentir) léger, frais
fresco, agradable, gustoso, apetitoso
بارد ، حارّ
сэнгэнэсэн, хүйтэн
mát ruột, sảng khoái
โล่ง, โปร่ง
segar, sedap
освежающий; приятно горячий
• Food being cold and refreshing and thus it is good to eat, or being hot enough to make one feel refreshed.食べ物がほどよく冷たくて爽やかだったり、すっきりするほど熱かったりする。(Aliment) Froid ou rafraîchissant au point d'être agréable à manger ou chaud au point de se sentir à l'aise.Que un alimento está frío o exquisito como para comer a gusto; o que está caliente como para sentirse bien.يكون الطعام طازجا وباردا ومناسبا للتناول، أو يكون حارا حتى يشعر شخص كأنّه متحرّر من الأعباء بتناولهхоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, сэнгэнэсэн юмуу халуун байх.Thức ăn lạnh và tươi mát đến độ thích ăn hoặc ấm nóng đến mức trong bụng dễ chịu.อาหารที่เย็นสดชื่นพอเหมาะแก่การรับประทาน หรือร้อนจนทำให้รู้สึกโล่งmakanan sudah segar dan dingin sampai cukup enak untuk dimakan, hangat sampai hati terasa segarОсвежающе холодный или горячий, приносящий удовлетворённость (о еде).
• 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.

8. 아리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot; pungent
ひりひりする。えぐい。いがらっぽい
âpre, râpeux, pimenté, fort, piquant, relevé
picante, ardiente
لاذع
хорсох
cay xè. cay rát
เผ็ดร้อน, แสบร้อน, เผ็ดมาก
pedas, tertusuk
горьковатый; терпкий; едкий
• One's tongue aching due to a hot or strong flavor as if it had been pierced by something.辛かったり刺激的だったりして、舌が刺されるような痛みを感じる。Éprouver un picotement douloureux sur la langue à cause d'une saveur piquante ou forte.Que padece dolor irritante. يشعر بألم كأن لسانه يحترق أو يُخترَقхалуун ногоотой, хурц учир хэл хатгаж буй мэт өвдөх мэдрэмж төрөх.Cay hoặc hắc nên có cảm giác đau như thể lưỡi bị cứa. มีความรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับลิ้นโดนแทงเพราะเผ็ดหรือแรงmerasa sakit di lidah seperti tertusuk karena pedas atau kerasНа языке ощущается колющая боль от чего-либо горького или ядовитого.
• 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.

9. 얼얼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot; pungent
ひりひりする。ぴりぴりする
piquant, âcre, épicé, (adj.) sentir une sensation de brûlure
picante
لاذع
дарвига хийх, час хийх
tê tê, cay cay
แสบร้อน, เผ็ดร้อน, เผ็ด
terbakar, membakar
гореть; жечь
• One's tongue stinging due to a hot or strong flavor as if it had been pierced by something.辛かったりきつかったりして、舌が刺されるような痛みを感じる。Qui cause sur la langue une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'un goût pimenté ou fort.Que hace sentir dolor como si le punzara la lengua por tener un sabor picante o fuerte.يحسّ بألم في لسانه كأنّ اللسان يوخَز بسبب المذاق الحار أو المذاق الشديدхалуун ногоотой юмуу хурц амтанд хэл хорсон өвдөх мэдрэмж төрөх. Có cảm giác đau như châm vào lưỡi do cay hoặc hăng.มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกจิ้มที่ลิ้นเพราะเผ็ดหรือถูกพิษada rasa sakit seperti menusuk lidah karena pedas dan terlalu kerasИспытывать покалывание языка из-за чего-либо острого или ядовитого.
• 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.

10. 얼큰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spicy; hot
ひりひりする。ぴりぴりする。ぴりっとする
pimenté, épicé, poivré, âcre
picante
حارّ
халуун ногоотой
cay cay
เผ็ด, เผ็ดร้อน
agak pedas
островатый
• Being a bit spicy enough to feel tingly in one's mouth口の中が軽くしびれるほど少し辛い。Qui est un peu piquant au point d'emporter la bouche.Que pica un poco como para sentir picor en la boca.متبلٌّ بتوابل لاذعة تسبب شعورًا حارقًا في الفمам дарвигнамаар бага зэргийн халуун ногоотой.Hơi cay ở mức độ trong miệng tê tê.เผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อนagak pedas sampai dalam mulut terbakarНемного острый настолько, что во рту жжёт.
• 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.

11. 절절²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

intensely; hot
ぐらぐらと
à gros bouillons
hervoroso, fogoso, ardiente
عاليًا
пор пор, пур пур
sùng sục
พล่าน, ลักษณะที่เดือดพล่าน
• In a manner of a liquid, etc., boiling at a high temperature.液体などが煮え立つさま。Idéophone décrivant la manière dont un liquide, etc., bout à une très haute température. Forma en que hierve el líquido a alta temperatura.شكل فيه يغلي السائل أو غيره في درجة حرارة عاليةшингэн зэрэг зүйл өндөр хэмд буцлах байдал.Hình ảnh sôi ở nhiệt độ cao của chất lỏng.ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ต้มให้มีอุณภูมิสูงbentuk cairan dsb mendidih dalam suhu tinggiОбразоподражательное слово, обозначающее доведение жидкости и т.п. до кипячения (высокой температуры).
• 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양.

12. 칼칼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot
からい【辛い】
piquant, épicé
picante, fuerte, ardiente, estimulante
حاذِق، حارّ
аргуу, аглиун
cay nồng nồng
แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน
panas, pedas
острый; жгучий
• Tasting so hot and spicy that one's throat slightly burns.辛くて喉を刺激するような味がする。Qui donne un petit goût piquant qui stimule la gorge.Que tiene un sabor picante que estimula la garganta.ذو مذاق حاذق قليلا على الحلق لأنه حارّхалуун ногоотой тул бага зэрэг хоолой хорсгосон амттай.Hơi có vị kích thích ở cổ vì cay.มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ดada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedasОчень острый и слегка раздражающий горло (о вкусе).
• 매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.

13. 컬컬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot
からい【辛い】
piquant, épicé
picante, fuerte, ardiente, estimulante
حاذِق، حارّ
дарвигнах, цочроох
nồng nồng, cay nồng
แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน
panas, pedas
острый; жгучий
• Tasting so hot and spicy that one's throat burns.辛くて喉を刺激するような味がする。Qui a un goût piquant et qui stimule la gorge.Que tiene un sabor picante que estimula la garganta.ذو مذاق حاذق على الحلق لأنه حارّхалуун учир хоолой өвтгөсөн амттай байх.Có vị kích thích cổ họng vì cay.มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ดada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedasПряный и слегка раздражающий горло (о вкусе).
• 매워서 목을 자극하는 맛이 있다.

hot-

홑-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

hot-
ひとえ【一重】
واحد, وحيد
đơn
...เดียว, ...เดี่ยว, ...คนเดียว
tunggal, satu, sendiri
Один-, одна-, одно-, одни-
• A prefix used to mean "in a single layer" or "only one or alone."「一枚となっている」または「一つの、独りの」の意味を添加する接頭辞。Préfixe signifiant "en couche unique" ou "d'un seul, seul".Prefijo que añade el significado de ´de una sola capa´ o ´sólo uno o sola´سابقة تعني "شخص واحد, وحده" أو "طبقة واحدة"'ганц дан' мөн 'ганц, ганцаараа' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "hình thành bởi một lớp" hoặc "là một, là một mình".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นชั้นเดียว' หรือ 'ที่เป็นหนึ่ง', 'ที่เป็นคนเดียว'awalan yang menambahkan arti "terdiri atas satu lapis" atau "satu atau sendiri"префикс, придающий слову значение "однослойный", а также "единый", "один".
• '한 겹으로 된' 또는 '하나인', '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.

hot air

1. 허풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bluff; hot air
ほら【法螺】。こちょう【誇張】。おおぶろしき【大風呂敷】
exagération, vantardise, hâblerie, fanfanterie
fanfarronada, jactancia
مفاخرة
дэгс үг, дэгс үйл
sự ba hoa, sự khoác lác
การอวด, การโอ้อวด, การคุยโต, การคุยโว, การอวดตัว, การโม้, การคุยโตโอ้อวด
bualan, omong besar
блеф; пустота
• Excessively exaggerated words or action that is hard to believe. 物事を実際より大げさにして、信頼できない言葉や行動。Mot ou comportement difficiles à croire car ils sont excessivement exagérés par rapport à la réalité.Palabras o acciones tan excesivamente exageradas que resultan difíciles de creer. كلام أو أفعال تعكس مغالاة في تقدير بشكلأكثر من الواقعويصعب التصديقбодит байдлаас хэтэрхий дөвийлгөсөн учир итгэхэд хэцүү үг яриа, үйл хөдлөл.Hành động hoặc lời nói khó tin do bị thổi phồng quá lên so với thực tế. การกระทำหรือคำพูดที่เชื่อถือได้ยากเพราะโม้มากเกินไปกว่าความเป็นจริงperkataan atau tindakan yang berlebihan daripada sebenarnya sehingga sulit dipercayaiСлишком преувеличенные слова или действия, в которые трудно поверить.
• 실제보다 지나치게 부풀려 믿기 어려운 말이나 행동.

2. 헛바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot air; false hope
illusion, mirage, chimère, rêve
falsa esperanza
قلب مضطرب
хөлд нь салхи орох
sự vui sướng hão huyền, niềm mơ ước hão
ความไม่เป็นสุข, ความไม่สงบสุข, ความตื่นเต้น, ความกระวนกระวาย
• (figurative) A mind that is carried away by an unrealistic and nonsensical event.(比喩的に)虚しくばかげたことに気を取られ、浮付いている気持ち。(figuré) Esprit inutilement excité sur une affaire vaine et extravagante.(FIGURADO) Mente que se deja llevar por un evento poco realista y sin sentido.قلب يضطرب في عمل تافه و خرافي(зүйрл.) утгагүй, үр дүнгүй зүйлд сэтгэл хөөрөх ба гэртээ тогтохгүй байх(cách nói ẩn dụ) Lòng phấn khởi không có thực chất vào việc mơ hồ và vô ích.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบอย่างไร้สาระสำคัญต่องานที่เหลวไหลและไร้ประโยชน์(bahasa kiasan) hati yang senang tanpa ada gunanya pada suatu hal yang tidak bernilai dan konyol sehingga(перен.) Возбуждённое без каких-либо оснований состояние души, вызванное бесполезным и нелепым делом.
• (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.

3. 흰소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bluffing; bragging; big talk; hot air
たいげん【大言】。こうげん【高言】
bluff, vantardise
fanfarronadas, jactancias
صوت أبيض
lời nói khoác lác, lời ba hoa
คำพูดโอ้อวด, คำพูดคุยโม้, คำพูดอวดเก่ง, คำพูดขี้โม้, คำพูดขึ้คุย
omong kosong
хвастовство; громкие слова; бахвальство
• A completely baseless, boastful remark, or bragging while showing off and acting rudely. 全く根拠のない自慢話をしたり、偉そうに大きなことをいう語。Propos vantards soit par fierté sans fondement soit par impolitesse et prétention.Comentario jactancioso y completamente infundado, o alardeo o fanfarronada muy ruda.كلام مفاخرة للتباهي بلا أساس أو كلام غير مؤدب للتفاخر بالنفسогт ул үндэсгүй өөрийгөө гайхуулж овлигогүй загнан онгирох явдал.Lời nói tỏ vẻ lên mặt một cách hoàn toàn không có căn cứ hoặc ra vẻ ta đây, huênh hoang và tán phét.คำพูดที่คุยโอ้อวดอย่างเป็นความภาคภูมิใจโดยไม่มีหลักฐานเลย หรือคุยโม้โดยทำตัวไม่มีมารยาทและทำอวดเก่งperkataan kosong yang diucapkan untuk membanggakan diri tanpa ada bukti atau untuk bersok atau berlagak dengan tidak sopannyaНеобоснованные слова, выражающие лишь хвастовство и неприличие.
• 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.

hot-air balloon

열기구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot-air balloon
ねつききゅう【熱気球】
montgolfière
globo aerostático, globo de aire caliente
منطاد الهواء الساخن
агаарын бөмбөлөг
khinh khí cầu, khí cầu
บอลลูน
balon udara
воздушный шар; тепловой аэростат
• A balloon which floats in the air when its large bag is filled with hot air.大きな袋の中の空気を暖めて膨張させ、浮力を利用して飛行するように作った気球。Aérostat formé d’une grande enveloppe remplie d’air chaud lui permettant de voler.Aeronave que flota aplicando calor al aire que está dentro de una bolsa grande haciéndola inflar.أداة تطوف وتطير من خلال تسخين ونفخ الهواء داخل البالون الكبير том хүүдий доторх агаарыг халаан, овор хэмжээг нь том болгож, хөөргөдөг төхөөрөмж.Khí cầu được làm bằng cách gia tăng nhiệt độ trong không khí của túi lớn và làm cho thể tích lớn lên và bay lên.อุปกรณ์ที่ทำให้ลอยขึ้นได้โดยการเพิ่มความร้อนเข้าไปในอากาศที่อยู่ในถุงขนาดใหญ่เพื่อขยายปริมาตรalat yang dibuat dengan membesarkan atau menonjolkan kulitnya atau permukaan luarnya dengan memberi panas pada udara yang ada di dalam kantong besarШар, который поднимается в воздух благодаря вдуваемому в него горячему воздуху.
• 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구.

hot bath

온탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot bath
おんとう【温湯】
bain chaud
aguas termales, baño de agua de temperatura templada
حمام ساخن
халуун устай ванн
canh nóng
อ่างอาบน้ำร้อน
kolam air panas/hangat
горячая ванна; тёплая ванна
• A bath filled with hot water.温かい水が入っている湯。Bain rempli d’eau chaude.Baño que tiene agua de temperatura templada.حمام فيه ماء ساخن　халуун ус хийсэн онгоц. Món canh nóng.อ่างที่บรรจุน้ำอุ่น kolam yang memiliki air hangatВанна с тёплой водой.
• 따뜻한 물이 들어 있는 탕.

hot bed

온상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot bed
おんしょう【温床】
pépinière sous serre, serre
invernadero
منبت
хүлэмж
nhà kính, phương pháp nhà kính
สวนเพาะเลี้ยง, แปลงเพาะ
tempat perkembangbiakan
рассадник; парник; теплица
• A method or facility for growing plants by creating heat artificially. 人工的に暖かくして植物を育てる方法や施設。Méthode ou installation permettant de cultiver des plantes en créant artificiellement de la chaleur.Instalación o método de calentamiento artificial para cultivar plantas. طريقة أو منشأة لزراعة النباتات بشكل دافئ اصطناعياзохиомлоор дулаахан байлгаж ургамал ургуулдаг байгууламж. Công trình hay phương pháp làm ấm nhân tạo để trồng thực vật.อุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือวิธีที่เพาะปลูกพืชโดยการทำให้อบอุ่นด้วยการประดิษฐ์ของมนุษย์cara atau fasilitas yang dibuat hangat oleh manusia untuk memelihara tumbuhan Устройство или метод выращивания растений, искусственно создавая тепло.
• 인공적으로 따뜻하게 만들어 식물을 기르는 방법이나 시설.
hot bed
おんしょう【温床】
foyer
منبت
голомт
môi trường nuôi dưỡng, ổ nuôi dưỡng
บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด
kondisi pertumbuhan
рассадник; очаг
• (figurative) An environment suitable for a certain idea or phenomenon, etc., to grow . (比喩的に)ある思想や現象などが生じる環境。(figuré) Environemment permettant à des idées, des phénomènes, etc.de se développer.(FIGURADO) Entorno en que surge un fenómeno o ideología.(مجازية) بيئة تنمو فيها فكرة أو ظاهرة ما(зүйрл) ямар нэгэн үзэл бодол, үзэгдэл өсөн хөгжиж буй орчин. (cách nói ẩn dụ) Môi trường những cái như hiện tượng hoặc tư tưởng nào đó phát triển.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพแวดล้อมที่ปรากฏการณ์หรือแนวคิดใด ๆ เติบโตขึ้น(bahasa kiasan) kondisi suatu pandangan atau gejala dsb tumbuh(перен.) Среда, в которой развивается какая-либо идеология, явление и т.п.
• (비유적으로) 어떤 사상이나 현상 등이 자라나는 환경.

hot blood

열혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot blood
ねっけつ【熱血】
sang chaud
pasión ardiente, entusiasmo ferviente
تحمّس
гал халуун сэтгэл
nhiệt huyết, sôi nổi
เลือดร้อน, ความเลือดร้อน, ความบ้าบิ่น
semangat menyala-nyala, semangat
пыл; страстность
• (figurative) Ardent and enthusiastic mind or intense passion. （比喩的に）熱くて熱烈な意気込みや激しい情熱。(Figuré) Esprit ardent et passionné ou passion forte.(FIGURADO) Mentalidad ardiente y ferviente o pasión vehemente.(مجازيّة) حماسة الروح أو العاطفة القويّة(зүйрлэсэн) оргилон дүрэлзсэн санаа сэтгэл буюу хүсэл тэмүүлэл. (cách nói ẩn dụ) Tinh thần say mê và nóng bỏng hoặc lòng nhiệt tình mạnh mẽ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกระตือรือร้นอย่างรุนแรงหรือจิตใจที่เอาจริงเอาจังและร้อนแรง(bahasa kiasan) jiwa yang bersemangat membara atau hasrat yang membara(перен.) Пылкая горячая душа или всепоглощающая страсть.
• (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열.

hot-bloodedness

혈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot-bloodedness
けっき【血気】。かっき【客気】。ちのけ【血の気】
vigueur, ardeur
hervor
омог зориг
nhiệt huyết, sức sống
ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง, ความกระตือรือร้น
antusiasme
пылкость; горячность
• Energy that makes one easily excited.物事にはやる心。Énergie destinée à une excitation considérable.Energía que hace que uno se excite fácilmente. طاقة للإثارة بسهولةдогдлоход маш амархан уур омог.Trạng thái rất dễ hưng phấn.พลังที่ง่ายต่อการกระตือรือร้นเป็นอย่างมาก semangat untuk mudah sangat gembira atau panik Силы, которые легко возбудить.
• 몹시 흥분하기 쉬운 기운.

hotcheong

홑청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hotcheong
ふとんカバー【布団カバー】
hotcheong, tissu en couche unique, étoffe en couche unique
cubierta de cama, cubierta de manta
غطاء السرير
олбогны бүрээс, хөнжлийн бүрээс
vỏ bọc chăn
ฮดช็อง
kain pelapis
лёгкий пододеяльник
• bed cover; blanket cover: A single-layered cloth that covers a blanket or quilt.敷き布団や掛け布団に被せる一重の布。Tissu d'une seule couche utilisé pour couvrir le yo (matelas coréen) ou la couette.Tela de una sola capa que cubre una manta o colcha.قُماش على طبقة واحدة لغطاء السريرолбог болон хөнжлийн гадна талд оёдог дан даавуу.Lớp vải bọc bên ngoài chăn hay mền.ผ้าคลุมผ้าห่มชั้นนอก; ปลอกผ้าห่ม; ผ้าคลุมฟูก; ปลอกคลุมฟูก : ผ้าหนึ่งชั้นที่คลุมฟูกหรือผ้าห่มด้านนอกkain yang terdiri dari satu lapis yang dipasangkan pada sisi alas tidur atau selimutСшитая из одного слоя ткань, которую натягивают сверху на матрац или одеяло.
• 요나 이불의 겉에 씌우는 한 겹으로 된 천.

hot dog

핫도그

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot dog
ホットドッグ
hot-dog
pancho, perro caliente
سندويتش سجق ساخن
хот-дог
món bánh mỳ kẹp xúc xích
ฮอทด็อก, ไส้กรอก
hot dog
хот-дог
• Food made by cutting a long bun vertically half way through, stuffing it with sausage, etc., and then spreading butter and mustard, etc., over it.細長いパンに切れ目を入れ、ソーセージなどを挟んでバターやマスタードなどを塗ったもの。Nourriture préparée en mettant une saucisse dans un pain long ouvert dans le sens longitudinal et en y mettant du beurre et de la moutarde, etc.alimentos hace cortando una larga bollo verticalmente medio camino a través de, el relleno con salchicha, etc., y luego untar mantequilla y mostaza, etc., sobre él.طعام فيه يُقطّع خبزا طويلا بطول ويُحشى بالنقانق ويوضع عليها زبدا وخردلا إلخурт талхыг голоор нь зүсэж дунд нь зайдас хавчуулан түүн дээр цөцгийн тус, гич, сүмс зэргийг түрхэн иддэг зүйл.Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...อาหารที่ตัดขนมปังยาวเป็นแนวตั้งและใส่ไส้กรอกหรือสิ่งอื่น แล้วทาด้วยเนยและซอสมัสตาร์ด เป็นต้น makanan dari roti panjang yang dipotong memanjang lalu dimasukkan sosis dsb dengan dioles mentega dan saus mustar dsbЕда из длинной булочки, разрезанной поперёк, в полость которой кладутся сосиски и т.п.., политые маслом, горчичным соусом и т.п.
• 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.

hotel

호텔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hotel
ホテル
hôtel
hotel
فندق
зочид буудал
hotel, khách sạn
โรงแรม
hotel
гостиница
• A decent accommodation which is usually large-sized and well-equipped with facilities.施設が完備されていて、規模の大きい高級宿泊施設。Hébergement de luxe de grande envergure bien équipé.Alojamiento decente que suele ser de gran tamaño y cuenta con buenas instalaciones.مرافق جيدة و سكن على نطاق واسعбайгууламж нь сайтай, хэмжээ томтой, өндөр зэрэглэлийн хоноглох үйлчилгээний газар.Nơi ở trọ cao cấp có quy mô to và tiện nghi rất tốt. สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดีfasilitas penginapan yang serba ada, mewah, dan besarКомлекс высшего класса для временного проживания с необходимым оборудованием.
• 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.

hotel business

숙박업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accommodations business; hotel business
しゅくはくぎょう【宿泊業】
industrie hôtelière
industria de hospedaje, hostelería, hotelería
قطاع فنادق
зочид буудлын үйлчилгээ
ngành kinh doanh nhà nghỉ khách sạn
ธุรกิจที่พัก, ธุรกิจที่พักแรม
usaha penginapan
гостиничная индустрия; индустрия гостиничного обслуживания; гостиничное обслуживание
• The business of getting paid for accommodating guests such as an inn, hotel, etc.旅館やホテルなどのようにお客を宿泊させ、料金を受け取る営業。Commerce qui consiste à loger des personnes en échange d'argent tel qu'un yeogwan(petit hôtel bas de gamme en Corée),un hôtel, etc.Servicio que proporciona alojamiento a los huéspedes en el hostal, el hotel, etc., mediante el pago.أعمال تجارية في إقامة الضيوف مقابل الحصول على الأجر، مثل النزل أو الفندق، إلخдэн буудал буюу зочид буудал мэтийн зочид байлгаж, төлбөр авдаг ажил үйлчилгээ. Việc kinh doanh nhận tiền của khách và cho thuê phòng ở như nhà nghỉ hay khách sạn.ธุรกิจที่ให้ลูกค้าเข้าพักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น และรับค่าเข้าพักusaha seperti penginapan atau hotel dsb yang mengakomodasi tamu dengan mendapatkan sejumlah ongkosГостиница, отель и т.п. предприятия, которые предоставляют клиентам место для ночлега за определённую плату.
• 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.

hotly

얼큰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spicily; hotly
ひりひり。ぴりぴり。ぴりっと
(adv.) pimenté, épicé, poivré, âcre
picantemente
بشكلِّ حار
халуун ногоотой
một cách cay cay
อย่างเผ็ด, อย่างเผ็ดร้อน
dengan agak pedas
островато
• In a manner of being a bit spicy enough to feel tingly in one's mouth.口の中が軽くしびれるほど少し辛く。De manière à être un peu piquant au point d'emporter la bouche.Levemente picante como para sentir picor en la boca.بشكلّ يسبب شعورًا حارقًا في الفم بسبب التوابل الحارّةам дарвигнамаар яльгүй халуун.Một cách hơi cay đến mức độ trong miệng tê tê.อย่างเผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อนdengan agak pedas sampai dalam mulut terbakar Немного остро настолько, что во рту жжёт.
• 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.

hotness

열기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat; hotness
ねっき【熱気】
chaleur, air chaud, ardeur
calor, ardor
حَرّ
халуун, бүгчим
hơi nóng
ความร้อน
panas
жара
• Hot air熱い空気。Température élevée.Sensación de temperatura elevada.قوة حارّةхалуун уур амьсгал.Khí nóng.พลังงานที่ร้อนenergi panasГорячий воздух.
• 뜨거운 기운.