hotpack - house next door

hotpackhotpackinghot pantshot pepperhot seathot springhot-temperedhotteokhot waterhot windhoundhourhourglasshour handhourlyhourly wagehourshours of livinghousehouse behindhouse building gamehouse callhouse deedhousedresshouse for an employeehouse for dwellinghouseholdhousehold accounthousehold account bookhousehold applianceshousehold budgethousehold choreshousehold economyhouseholderhousehold expenseshousehold financehousehold goodshousehold incomehousehold utensilhouse in mourninghouse in one's homehouse in the fronthouse just belowhousekeeperhousekeepinghousemaidhousematehouse-movinghouse next door

hotpack

찜질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hotpack; coldpack
あんぽうをする【罨法をする】
appliquer un cataplasme
يكمّد، يضع كِمادات حادّة
жин тавих
chườm
ประคบ
mengompres
делать компресс
• To relieve pain by applying a warm wet cloth pad or a pocket with ice to a body part.蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す。Soigner une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe imbibée d'eau chaude ou une enveloppe remplie de glace.Curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo.يعالج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسمхалуун усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн хэсэгт тавьж өвчнийг эмчлэх.Dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung yang diisi dengan es ke bagian yang sakitЛечить заболевание путём прикладывания грелки или пакета со льдом.
• 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.

hotpacking

1. 찜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hotpacking; coldpacking
あんぽう【罨法】
enveloppement
cataplasma
تكميد، وضْع كِمادات حادّة
жин, жин тавих
sự chườm
การประคบ
pengompresan
компресс
• An act of relieving pain by applying a warm wet cloth pad or a pocket with ice to a body part.蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す治療法。Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons.Tratamiento para curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo.فعل علاج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسمбүлээн усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн газраа тавьж өвчнийг эмчлэх явдал.Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด kegiatan menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung dengan es di dalamnya ke bagian yang sakit, kompresЛечение заболевания путём прикладывания грелки с горячей водой или пакета со льдом на больное место.
• 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

2. 찜질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hotpacking; coldpacking
あんぽう【罨法】
enveloppement
cataplasma
تكميد، وضْع كِمادات حادّة
жин
sự chườm
การประคบ
pengompresan
компресс
• An act of relieving pain by applying a warm wet cloth pad or a pocket with ice to a body part.蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す治療法。Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons.Tratamiento para curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo.فعل علاج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسمхалуун усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн газраа тавьж өвчнийг эмчлэх явдал.Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด kegiatan menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung yang diisi es ke bagian yang sakitЛечение заболевания путём прикладывания к больному месту грелки или пакета со льдом.
• 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

hot pants

핫팬츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot pants
ホットパンツ
mini-short (en jean)
hot pants
بنطلون قصير وضيّق
богино өмд
quần lửng bó
ฮอทแพนท์, กางเกงขาสั้น
celana pendek
• Extremely short, skinny, tight-fitting trousers usually worn by women. 非常に短く、体にぴったりとフィットしたショートパンツ。Short d'une longueur très courte et de taille étroite qui s'ajuste tout juste au corps.Pantalones extremadamente cortos y angostos, por lo que quedan muy ajustados en el cuerpo. بنطلون طوله قصير جدّا وعرضه ضيّق ويناسب للجسم بالضبطбогинохон, бие барьсан өмд.Quần rất ngắn và ống nhỏ, bó sát cơ thể. กางเกงที่พอดีกับร่างกายเพราะมีความยาวสั้นมากและมีความกว้างของขาแคบcelana yang sangat pendek dan sempit sehingga pas ketat di tubuhОчень короткие, плотно облегающие тело шорты.
• 길이가 아주 짧고 통이 좁아 몸에 꼭 맞는 바지.

hot pepper

고추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red pepper; hot pepper
とうがらし【唐辛子】
piment
ají
فلفل حارّ
чинжүү
quả ớt, trái ớt
พริก
cabai
стручковый перец
• A finger-sized, spicy fruit, whose initial green color changes to red when ripe.指ほどのサイズで、最初は緑色だが、実ると赤くなるからい味のする実。Fruit au goût piquant, de la taille d'un doigt, qui est vert au début mais rouge quand il est mûr.Fruto del tamaño de un dedo que en un principio es de color verde pero se transforma en rojo al madurar y emite un sabor picante. فلفل لون أخضر وحجمه طول الإصبع ويصبح ذوقه حارّا ويصبح لونه أحمر　عند النضوجгарын хурууны дайтай, анхандаа ногоон өнгөтэй байснаа болохоороо улаан өнгөтэй болдог халуун амттай ногоо.Loại trái cây to bằng ngón tay, lúc đầu có màu xanh đến khi chín chuyển sang màu đỏ có vị cay.ผลของพืชที่มีขนาดเท่านิ้วมือ ตอนแรกมีสีเขียวแต่เมื่อสุกจะกลายเป็นสีแดง มีรสเผ็ดbuah dengan rasa pedas sebesar jari tangan, sebelum matang berwarna hijau, setelah matang berwarna merahОстрое на вкус овощное растение зелёного цвета, которое когда спеет, становится красного, размером с палец.
• 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.

hot seat

1. 가시방석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot seat; bed of nails
はりのむしろ【針の筵】
Situation extrêmement inconfortable
cojín de espinas
өргөстэй олбог
nệm gai, ghế nóng
ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ
bangku berduri
игольница; подушка с иглами
• (figurative) The state in which one has to deal with a very uncomfortable person or situation.（比喩的に）座っているのが非常に気まずくて不安な場。(figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise et troublé.(FIGURADO) Espacio en el que una persona se siente muy incómoda e inquietante.(بشكل مجازي) مقعد قلق وغير مريح جدا للجلوس (зүйрлэсэн) байж суухын аргагүй туйлын таагүй, тогтворгүй байр байдал.(cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi rất khó chịu và bất an.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง(kata hiasan), tempat yang sangat tidak nyaman dan menyakitkan untuk diduduki(перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться.
• (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

2. 바늘방석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot seat; bed of nails; bed of thorns
はりのむしろ【針の筵】
lit à clous
өргөст
bàn chông
การนั่งที่อึดอัดใจ, กังวลใจจนไม่สามารถนั่งอยู่เฉยได้
tempat yang tidak enak, tempat yang tidak nyaman
неудобное место
• (figurative) The state in which one has to deal with a very uncomfortable person or situation.（比喩的に）座っているのがとても決まりが悪く、不安な場所や境遇。(figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise ou fort inquiet.(FIGURADO) Lugar muy incómodo y molesto para estar sentado.مكان شائك وغير مستقر للجلوس (مجازية)(зүйрл.) суухад хэцүү таагүй эвгүй суудал.(cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi vào rất gượng gạo và bất an.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่นั่งซึ่งนั่งแล้วอึดอัดและกังวลใจเป็นอย่างยิ่ง(bahasa kiasan) posisi atau tempat yang sangat menyulitkan dan merisaukan untuk diduduki atau ditempati(перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться.
• (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

3. 바람¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot seat
かぜあたり【風当たり】
салхи
vị trí dễ lung lay
ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย
angin, badai
объект критики
• An unstable position that is susceptible to criticism or influence.人の非難の的になったり、ある力の影響を受けて不安定な位置。Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.Puesto inestable por la influencia de alguna fuerza o a consecuencia de ser objeto de crítica.موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين бусдын шүүмжлэлийн бай болох юм уу ямар нэг хүчний нөлөөлөлд их өртөж тогтворгүй болсон байр суурь.Vị trí không ổn định vì hay chịu ảnh hưởng của sức mạnh nào đó hoặc trở thành mục tiêu phê phán của kẻ khác.ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่นmenjadi target kritikan orang lain atau tempat yang tidak stabil karena mendapat pengaruh dari suatu kekuatanНеустойчивое место, являющееся предметом осуждения или поддающееся влиянию какой-либо силы.
• 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.

hot spring

온천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot spring
おんせん【温泉】
source d'eau chaude, source thermale
termas
منتجع، سبا،حُمّة
халуун рашаан
hệ thống suối nước nóng, suối nước nóng
บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน
pemandian air panas, mata air panas
горячий источник; гейзер
• A facility for taking a bath with underground water heated by geothermal heat; or a place where such spring water comes out.地熱で熱せられた地下水で入浴できるように作った施設。また、その地下水が出て来る場所。Installation permettant de se baigner dans de l'eau souterraine chauffée naturellement par la chaleur terrestre ; lieu où jaillit cette eau.Instalación hecha para bañarse con agua subterránea calentada por la temperatura geotérmica.مرافق تم تأسيسها للاستحمام بالمياه الجوفية التي تُسخنها حرارة الأرض، أو مكان تخرج فيه هذه المياه الجوفيةгазрын гүний халуун эрдэст усыг ашиглаж хийсэн байгууламж. мөн тэрхүү гүний ус гардаг газар. Hệ thống tắm sử dụng nước ngầm được làm nóng bằng hơi nóng từ lòng đất. Hoặc nơi có nước ngầm như thế.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา fasilitas yang dibuat agar dapat berendam dengan air yang panas dari dalam tanah, atau lokasi munculnya air panas tersebutУсловия, созданные для приёма ванн в подземных водах, нагретых теплотой земных недр. Или место, где течёт такая подземная вода.
• 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
hot spring
おんせん【温泉】
manantial termal
حمّة
халуун рашаан
suối nước nóng
พุน้ำร้อน, บ่อน้ำร้อน
mata air panas
горячий источник
• A spring where underground water heated by geothermal heat comes out. 地熱で熱せられた地下水が湧き出る泉。Source où jaillit de l'eau souterraine chauffée par la chaleur terrestre.Manantial donde brota agua subterránea calentada por la temperatura geotérmica.عين تنْبع فيها مياه جوفية تُسخنها حرارة الأرضгазрын илчээр халсан гүний ус оргилон гардаг булаг. Suối có nước ngầm nóng được tạo ra từ hơi nóng trong lòng đất trào ra.โป่งน้ำที่มีน้ำใต้ดินอุ่น ๆ ด้วยความร้อนผืนดินผุดออกมาmata air yang memancarkan air panas dari dalam tanahИсточник, где течёт подземная вода, нагретая подземным теплом.
• 지열로 뜨겁게 데워진 지하수가 솟아 나오는 샘.

hot-tempered

괄괄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot-tempered; ardent
がらがらする
dynamique, vif, ardent
irascible, iracundo, violento, viril, varonil
متهوّر
эрс шийдмэг
mạnh mẽ, hăng hái, ào ào
(นิสัย)แข็งกระด้าง, แข็งกระดาก, ใจร้อน, ใจร้อนหุนหัน, หุนหันพลันแล่น
emosional, temperamental
• Having a very strong and impetuous personality. 気性などがとても強くて、せっかちだ。Qui est impétueux, qui a un fort caractère.De temperamento fuerte e impaciente.شخصية متسرعة ومستعجلة جداзан ааш нь ихэд хурц бөгөөд түргэн.Tính cách rất mạnh mẽ và gấp gáp.นิสัยแข็งกระด้างและใจร้อนsifat sangat kuat dan terburu-buruОчень нетерпеливый и сильный (о характере).
• 성격이 몹시 강하고 급하다.

hotteok

호떡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hotteok; Korean pancake with sweet fillings
ホットク
hotteok
hotteok, crepe relleno
هوطوك
худог, чихэртэй бин
bánh nướng nhân đường, bánh ho-teok
โฮต็อก(ขนมแป้งอบปิ้ง)
• A Korean pancake, which originated from China, made by pan-frying a flat, round dough kneaded with wheat or glutinous rice flour and stuffed with sweet fillings such as sugar.小麦粉やもち米粉をこねて真ん中に砂糖を入れて丸め、フライパンなどで平たく焼いた中国式の餅。Tteok (pâte) à la chinoise en forme de cercle étalé et à base de farines de blé et de riz glutineux dans lequel on met du sucre avant de le cuire dans une poêle.Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata.أكلة صينية تُسمَّى الطوك الصيني على شكل دائري مقليه في مقلاة بعد عمل عجينة من خليط الطحين ومسحوق الأرز اللزج وحشوها بالسكرгурил болон наанги цагаан будааны гурилыг зуурч, дотор нь элсэн чихэр хийн, хайруулын тавганд дугуй хавтгай хэлбэрээр хайрсан хятад маягийн дог.Bánh tteok kiểu Trung Quốc, làm bằng cách nhào bột mỳ hay bột gạo nếp, nặn hình tròn, cho đường vào bên trong rồi làm dẹt xuống và rán.ขนมแบบจีนที่นวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวแล้วใส่ไส้ที่เป็นน้ำตาลลง จากนั้นปิ้งให้เป็นแผ่นกลมแบนบนกระทะ เป็นต้นkue beras ala Cina dari adonan tepung terigu atau tepung ketan yang berisi gula lalu dipanggang di penggorengan dsb dengan bentuk yang bundar dan lebar Китайские лепёшки из пшеничной или рисовой муки, которые заполняются сахаром и жарятся на сковородке и т.п.
• 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.

hot water

온수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot water
おんすい【温水】。ゆ【湯】
agua caliente, agua tibia
ماء ساخن　
халуун ус
nước nóng, nước ấm
น้ำอุ่น, น้ำร้อน
air hangat
тёплая вода
• Warm water.温かい水。Eau chaude. Agua que es caliente.ماء ساخنхалуун ус. Nước ấm.น้ำอุ่นair hangatТёплая вода.
• 따뜻한 물.

hot wind

열풍²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hot wind
ねっぷう【熱風】
vent brûlant
viento caliente, aire caliente, siroco, simún
ريح حارّة
халуун салхи
gió nóng
ลมร้อน
angin panas, gelombang angin panas
• Hot air.熱い風。Vent très chaud.Viento que es caliente.ريح حارّةхалуун салхи. Cơn gió mang hơi nóng.ลมที่มีความร้อน angin yang panasГорячий ветер.
• 뜨거운 바람.

hound

사냥개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hound; hunting dog
りょうけん・かりいぬ【猟犬】。かりいぬ【狩り犬】
chien de chasse
perro de caza
كلب صيد
анч нохой
chó săn
หมาล่าสัตว์, หมาล่าเนื้อ, สุนัขล่าเนื้อ
anjing pemburu
охотничья собака
• A dog trained to use for hunting. 狩猟のときに用いるために訓練させた犬。Chien entraîné pour servir à la chasse. Perro entrenado para usarlo en la caza.كلب مدرب على الاستخدام فى الصيدан хийхэд ашиглахаар сургасан нохой. Con chó được huấn luyện để dùng vào việc săn bắn.หมาที่ถูกฝึกฝนเพื่อใช้ประโยชน์ตอนล่าสัตว์ anjing yang dilatih untuk digunakan ketika berburuСобака, выдрессированная специально для охоты.
• 사냥할 때 이용하기 위해 훈련시킨 개.

hour

1. 시각¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time; hour
じこく【時刻】
heure, moment, instant
hora
وقت ، ساعة
цаг хугацаа
thời khắc, thời điểm
เวลา, ช่วงเวลา, ชั่วเวลา
waktu
момент
• A certain single point in the continuous flow of time. 連続する時間のある一点。Un point dans le temps continu.Un punto determinado en el tiempo que transcurre.نقطة واحدة معينة من الزمن المستمرّүргэлжилсэн цаг хугацааны нэг хэсэг. Một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian liên tục.ช่วงใดช่วงหนึ่งของลำดับกาลเวลาที่ต่อเนื่องsuatu titik waktu tertentu dari kesinambungan waktuОпределённый отрезок в последовательной смене времени.
• 연속되는 시간의 어느 한 지점.

2. 시간²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

hour
じかん【時間】
hora
وقت، ساعة
цаг
giờ, tiếng
ชั่วโมง
jam
час
• A bound noun indicating one of the 24 hours in a day.一日の24分の1にあたる時間を表す単位。Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour.Unidad que indica cada una de las 24 partes iguales de un día.وحدة زمنية تشير إلى قسم واحد من أربع وعشرين والذي معًا يشكّل يومًا واحدًاнэг өдрийг 24 хуваасны 1 болох хугацааг илэрхийлдэг нэгж. Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày. หน่วยแสดงช่วงเวลาซึ่งหมายถึง 1 ใน 24 ของหนึ่งวันunit satuan waktu yang memperlihatkan jam atau banyak dari 24 jam dalam satu hariЕдиница исчисления времени, которая равна 1/24 дня.
• 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.

hourglass

모래시계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hourglass; sandglass
すなどけい【砂時計】
sablier
reloj de arena, ampolleta
ساعة رملية
элсэн цаг
đồng hồ cát
นาฬิกาทราย
jam pasir
песочные часы
• A glass container with a slim middle and sand on the top, which tells the time by making the sand drop to the bottom little by little.中央部がくびれたガラス容器の上に砂を入れ、その砂が少しずつ下に落ちるようにして時間を測る装置。Objet en verre dont le milieu est étranglé, qui mesure le temps en faisant couler du sable de haut en bas.Reloj consistente en un recipiente de vidrio muy angosto por el medio, que mide el tiempo con la arena que va cayendo de un lado a otro de las ampollas de que se compone. أنبوب زجاجي ضيّق من أعلى يحوي على رمل، وهي تشير إلى مرور الوقت من خلال انسياب الرمل ببطئ من القسم العلوي إلى السفلي عبر ممر ضيق дунд хэсгээрээ нарийхан шилэн савны дээд хэсэгт элс хийж, уг элс нь бага багаар доош асгарч хугацааг хэмждэг цаг.Đồng hồ mà người ta bỏ cát vào phía trên của lọ thuỷ tinh có thắt nút ở giữa, để cho số cát đó rơi từng chút một xuống rồi đo thời gian. นาฬิกาที่ใส่เม็ดทรายลงด้านบนหลอดแก้วลักษณะคอดกลางและวัดเวลาโดยที่เม็ดทรายดังกล่าวจะค่อย ๆ ตกลงมาด้านล่างเรื่อย ๆ jam dari kaca yang bagian tengahnya mengerucut, bagian atasnya diisi pasir, pasirnya dibiarkan turun sedikit demi sedikit untuk menghitung waktu Часы, предназначенные для отсчёта времени и состоящие из двух сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком.
• 가운데가 잘록한 유리그릇 위쪽에 모래를 넣고, 그 모래가 아래로 조금씩 떨어지게 하여 시간을 재는 시계.

hour hand

시침²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hour hand
じしん【時針】
petite aiguille
horario
عقرب الساعة
цагийн богино зүү
kim giờ
เข็มสั้น(นาฬิกา)
jarum jam
часовая стрелка
• The short needle that points to the hour on the clock.時計で時を指す短い針。Courte aiguille qui indique l'heure sur une montre.Manecilla corta que señala las horas del reloj.الإبرة القصيرة التي تشير إلى الساعة цагийн, цагийг заадаг богино зүү.Kim ngắn chỉ giờ ở đồng hồ. เข็มสั้นของนาฬิกาที่ใช้บอกชั่วโมงjarum tipis yang menunjukkan waktu di jamКороткая стрелка на часах, которая показывает часы.
• 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.

hourly

매시간²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hourly
まいじかん【毎時間】
toutes les heures
cada hora, por hora
كلّ ساعة
цаг тутамд, цаг бүрт, нэг цагт
mỗi giờ
ทุกชั่วโมง, ทุก ๆ ชั่วโมง, ทุกหนึ่งชั่วโมง
tiap satu jam, satu jam sekali
каждый час; час за часом
• Every hour.一時間ごとに。Chaque heure.Hora por hora. ساعة بعد ساعةнэг цаг тутамд, нэг цаг бүрт.Từng giờ từng giờ một.ทุก ๆ หนึ่งชั่วโมงsetiap satu jam satu jamС каждым часом.
• 한 시간 한 시간마다.

hourly wage

시급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hourly wage
じきゅう【時給】
salaire horaire
salario por hora
أجرة على أساس ساعة
цагийн хөлс
tiền tính theo thời gian
ค่าตอบแทนตามชั่วโมง, ค่าตอบแทนตามแต่เวลาที่ทำ
upah per jam
почасовая оплата
• Money received according to the hours worked.働いた時間によって受け取る金。Somme d'argent perçu pour une heure travaillée.Dinero que recibe por hora trabajada.المبلغ المتسلم على أساس ساعات العمل ажилласан цагаар тооцон авдаг мөнгө. Tiền nhận được theo một thời gian làm việc.เงินที่ได้รับตามเวลาที่ทำงาน uang yang diterima sesuai waktu bekerjaДеньги, получаемые за проработанное время.
• 일한 시간에 따라 받는 돈.

hours

시간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time; hours
じかん【時間】
heures, moment, temps
tiempo
хугацаа, цаг
giờ, thời gian
เวลา
waktu, masa, periode
пора
• An interval from the time something starts to the time it ends.ある事が始まって終わるまでの間。Instant s’écoulant du commencement de quelque chose jusqu'à son achèvement.Período desde el comienzo hasta el final de un hecho.مدة تتراوح من بداية عمل ما وحتى نهايتهямар нэг юм эхлээд дуусах хүртэлх үе.Suốt từ khi việc nào đó được bắt đầu tới khi kết thúc. ระยะเวลาตั้งแต่งานใด ๆ ได้เริ่มขึ้นจนกระทั่งสิ้นสุดselama dimulai sampai selesainya suatu waktu Промежуток времени от начала какого-либо дела до его завершения.
• 어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 동안.

hours of living

생활시간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hours of living
せいかつじかん【生活時間】
routine quotidienne
tiempo de vida
تقسيم الوقت
амьдралын цаг
thời gian sinh hoạt
เวลาหนึ่งวันในการดำรงชีวิต, เวลาหนึ่งวันในการใช้ชีวิต
waktu sehari-hari, waktu hidup
режим дня; расписание
• The division of daily hours according to their uses. 一日の時間を、費やす内容によって分けた時間。Heures d'une journée, divisées selon chaque activité.Tiempo de un día que se puede dividir por un plan diario. توزيع وتحديد الوقت حسب أهمية عمله اليوميнэг өдрийн цагийг ашиглах агуулгын дагуу ангилан хуваасан цаг мөч.Thời gian chia một ngày ra theo nội dung sử dụng. เวลาที่แบ่งออกตามรายละเอียดการใช้เวลาในหนึ่งวันwaktu dari sehari yang dibagi menurut isi kegiatan Время, поделенное согласно образу жизни, который человек ведёт в течении дня.
• 하루의 시간을 사용 내용에 따라 나눈 시간.

house

1. 가옥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; house; residence
かおく【家屋】。いえ【家】
maison, logement, habitation
casa, vivienda
بيت
гэр, сууц
nhà, nhà cửa
บ้าน, ที่อยู่อาศัย
rumah, tempat tinggal, domisili
дом; жилище
• A building where people live.人が住むための建物。Construction où l'on habite.Construcción habitada por personas. بيت يسكن فيه الإنسان хүн амьдардаг орон байр.Nhà nơi con người sinh sống.บ้านที่คนอาศัยอยู่ rumah tempat orang tinggalДом, в котором проживают люди.
• 사람이 사는 집.

2. 가정집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home; house
かぞくようじゅうたく【家族用住宅】。じゅうたく【住宅】
maison familiale, habitation privée
hogar
منزل
гэр, орон сууц, байр
nhà ở gia đình
บ้าน, ครอบครัว
rumah
дом
• A house where a family lives.一家が寝食をともにする家。Maison où vit une famille. Casa o domicilio donde vive una familia.البيت الذي تعيش فيه العائلةнэг гэр бүл хамт амьдардаг байр сууц.Căn nhà mà một gia đình sinh hoạt.บ้านที่ครอบครัวหนึ่งใช้ชีวิตอยู่tempat tinggal sebuah keluargaМесто, где совместно проживают члены одной семьи.
• 한 가족이 생활하는 집.

3. 가택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house; domicile
かたく【家宅】
domicile
casa, domicilio
بيت
гэр, сууц
nhà ở
บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย
rumah
дом; жилище
• A house where people live and reside.人が住み、日常生活を営む家。Endroit où vit une famille.Lugar donde habita o vive una persona.المكان أو المنزل الذي يعيش فيه الناس ويدبرون معيشتهمхүн амьдарч суудаг ахуйн зориулалттай орон байр.Ngôi nhà nơi con người sống và sinh hoạt.บ้านที่คนอยู่อาศัยและใช้ดำรงเชีวิตอยู่bangunan tempat tinggalСооружение, в котором живет человек и ведет хозяйство.
• 사람이 살면서 살림을 하는 집.

4. 인가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house; dwelling
じんか【人家】
maison, habitation
casa, vivienda
بيت
орон гэр, хүн амьдардаг газар
nhà dân, nhà ở
บ้าน, เรือน, บ้านเรือน, บ้านพัก, ที่พัก, ที่อยู่อาศัย
rumah, tempat tinggal
жилой дом
• A house inhabited by a human being. 人の住む家。Maison habitée par un ou des humains. Casa habitada por personas.مسكن يسكن فيه الإنسانхүний амьдардаг байр сууц.Nhà mà con người sinh sống. บ้านที่คนอยู่อาศัยrumah yang ditinggali manusiaДом, в котором живёт человек.
• 사람이 사는 집.

5. 전각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quarters; house
casa grande
منزل فخم
орд, харш, өргөө
điện các
istana
• A big house that has the Chinese character 'jeon(殿)' or 'gak(閣)' in its name.「殿」や「閣」の字がつく大きな家。Grande maison dont le nom contient les caractères ‘전(殿)’ ou ‘각(閣)’.Casa grande en la que está pegada la letra ‘전(殿)’ o ‘각(閣)’.منزل كبير ذو حرف ‘(전(殿’ أو حرف ‘(각(閣’ في اسمه‘전(殿)’ буюу ‘각(閣)’ гэсэн үг залгаж бүтсэн том сууцны нэр.Ngôi nhà to lớn có gắn chữ "điện (殿)" hay chữ "các (閣)"บ้านใหญ่โตที่มีตัวอักษร '전(殿)'หรือ'각(閣)' ติดอยู่rumah besar dengan huruf yang melekat 'istana' atau 'rumag tinggi dan besar'Большой дом, на котором прикреплены иероглифы ‘殿’ или ‘閣’.
• ‘전(殿)’이나 ‘각(閣)’ 자가 붙은 커다란 집.

6. 주택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house
じゅうたく【住宅】。じゅうきょ【住居】。すみか【住処】
habitation, logement
vivienda, casa
بيت، منزل، مسكن
орон сууц
nhà ở
บ้าน, ที่พักอาศัย
perumahan
дом; жилище
• A building constructed for human habitation.人が住居できるように建てた家屋。住居。すまい。すみかImmeuble bâti dans un but résidentiel.Edificio creado para que puedan vivir personas.مبنى بُني لإقامة الإنسان فيهхүн амьдарч болохоор барьсан байшин.Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống.อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถอยู่อาศัยได้gedung yang dibuat agar bisa dibeli orang Здание, созданное для проживания там человека.
• 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
house
いっこだて【一戸建て】。こだて【戸建て】
habitation, logement
vivienda, casa
بيت، منزل، مسكن
хувийн байшин, хувийн сууц
nhà riêng
บ้านเดี่ยว
perumahan
жилой дом; жильё для одной семьи
• A housing unit built individually for habitation by a single family.集合住宅でなく、1棟に1所帯ずつ住居できるように建てた家屋。Maison individuellement construite pour accueillir seulement un foyer. Casa que fue construida separadamente para que pueda vivir una sola familia. بيت بُني منفصلا عن آخر لتسكن فيها عائلة واحدة فقطнэг айл амьдарч болохоор тус тусад нь барьсан байшин.Nhà xây riêng từng căn cho một hộ gia đình sinh sống.บ้านที่สร้างแยกเป็นหลัง ๆ เพื่อให้เพียงหนึ่งครอบครัวสามารถอาศัยอยู่ได้rumah yang dibangun per satu unit agar bisa ditinggali satu keluarga saja Дом, построенный отдельно, чтобы там могла жить только одна семья.
• 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.

7. 집¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house
いえ【家】。す【巣】
maison, foyer, demeure, habitation, domicile, résidence, logis, pavillon, lotissement, appartement, logement, immeuble
casa, vivienda, hogar
منزل، بيت
гэр, сууц, үүр
nhà
บ้าน, ที่อยู่อาศัย
rumah, tempat tinggal
дом; жилище
• A structure built by a human or animal to serve as protection from cold, heat, etc., and as a place to live in.人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.Edificio que construye una persona o un animal para bloquear el frío o el calor y vivir dentro del mismo.المبنى الذي ينشأ لكي يمنع البرد أو الحرارة عن الناس أو الحيوانات إلخ ويُعاش فيهхүн, амьтан халуун хүйтнээс хоргодох ба дотор нь амьдрахын тулд барьсан зүйл.Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์ป้องกันความหนาวหรือความร้อน เป็นต้น และอยู่อาศัยได้ภายในนั้นbangunan untuk orang atau hewan untuk menahan dingin atau panas dsb dan untuk ditinggali di dalamnyaПомещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.
• 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
house
けん【軒】。こ【戸】
гэр, байшин
ngôi nhà
หลัง, ตึก, อาคาร(ลักษณนาม)
rumah
• A unit of counting houses built by humans or animals to live in.人や動物が住むために作った物を数える単位。Unité de bâtiments construits pour que des personnes ou des animaux y vivent.Unidad para contar la cantidad de edificios que construye una persona o un animal para vivir.وحدة التعداد للمبنى الذي ينشأ لكي يعيش فيه الناس أو الحيوانхүн, амьтан амьдрахын тулд барьсан зүйлийг нэрлэх үгĐơn vị đếm tòa nhà được xây cho người hay động vật sống ở trong đó.หน่วยนับอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์อยู่อาศัยsatuan untuk menghitung bangunan yang dibangun manusia atau hewan untuk hidupСчётное слово для подсчёта помещений для жилья людей или животных.
• 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

8. 집구석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house; home
いえ【家】。いえのなか【家の中】
maison, foyer
بيت
гэр орон, гэрийн мухар
gia đình, nhà, dòng tộc, dòng họ
บ้าน, ครอบครัว, บ้านญาติใกล้ชิด
keluarga, famili, sanak saudara
семья
• (disparaging) A community consisting of family members who live together, or close relatives. 家族を構成員にして生活する共同体や近い関係にある一家を卑しめていう語。(péjoratif) Communauté composée des membres d'une famille qui vivent ensemble ; parents proches.(PEYORATIVO) Comunidad integrada por miembros de la familia. O parientes cercanos.(استهانة) مجتمع يتألّف من أفراد الأسرة الذين يعيش معا، أو الأقارب(доорд үзсэн үг) гэр бүлийг гишүүнээ болгож амьдардаг хамт олон. мөн ойрын хамаатан.(cách nói xem thường) Nhóm người gồm các thành viên trong gia đình sinh sống với nhau. Hoặc họ hàng gần.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระบบการใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันโดยใช้ครอบครัวเป็นสมาชิก หรือญาติใกล้ชิด(dalam bentuk vulgar) kesatuan yang terdiri atas anggota keluarga yang hidup bersama, atau kerabat dekat(пренебр.) Группа, состоящая из членов семьи. А также близкие родственники.
• (낮잡아 이르는 말로) 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.

9. 집안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house; home
みうち【身内】。いちぞく【一族】
maison, foyer
familia, hogar
أسرة، عائلة
гэр бүл, айл
gia đình
บ้าน, ครอบครัว
keluarga, rumah tangga
семья; близкий (человек)
• A community consisting of family members who live together, or close relatives.家族を構成員にして生活する共同体。また、近い関係にある一家。Communauté des membres constituant une famille qui vit ensemble ; parents prochesComunidad integrada por los miembros de una familia. O parientes cercanos.جماعة مكونة من أفراد الأسرة الذين يعيشون معا. أو الأقاربгэр бүл болж амьдардаг нийгмийн бүлэг. мөн ойрын хамаатан садан төрөл.Cộng đồng người tạo bởi các thành viên có quan hệ ruột thịt và sinh sống cùng nhau. Hoặc họ hàng gần.ชุมนุมที่ใช้ชีวิตโดยทำให้ครอบครัวเป็นสมาชิก หรือญาติสนิทที่ใกล้ชิดกัน komunitas beranggotakan keluarga yang menjalani hidup, atau kerabat dekatЖизнь общности, состоящей из семьи. Дом близких.
• 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.

house behind

뒷집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house behind
うしろどなり【後隣】
maison voisine de derrière
casa trasera, casa de atrás
منزل خلفي
арын гэр, арын байшин, хойд гэр, хойд байшин
nhà đằng sau, nhà phía sau
บ้านข้างหลัง
rumah belakang
дом позади
• A house in the back.後ろに隣り合わせている家。Maison se trouvant à l’arrière.Casa que se ubica atrásمنزل في الجهة الخلفيхойд талд орших гэр байшин.Nhà ở phía đằng sau.บ้านที่อยู่ด้านหลังrumah yang ada di bagian belakang Дом, расположенный позади.
• 뒤쪽에 있는 집.

house building game

집짓기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house building game
つみきあそび【積み木遊び】。つみき【積み木】
nidification, construction de maison
juego de construir casas
بناء منزل
байшин барьж тоглох
trò chơi xây nhà, vật liệu xây nhà đồ chơi
การเล่นสร้างบ้าน
rumah-rumahan
• A children's game of pretending to build a house with wood or plastic, or such building materials. 子供が木やプラスチック等の材質でできた玩具で家を建てるような真似をして遊ぶ遊戯。また、その玩具。Jeu dans lequel un enfant imite la construction d'une maison avec du bois ou du plastique ; de tels matériaux.Juego infantil en el que los niños imitan las obras de construcción de casas con materiales de madera o plástico. O tales materiales.لُعبة يمارسها الأطفال بتقليد بناء منزل من الخشب أو البلاستيك. أو هذه المادّةбага насны хүүхэд мод болон хуванцараар байшин барьж тоглох тоглоом. мөн тухайн материал.Trò chơi mà các em nhỏ bắt chước việc xây nhà bằng gỗ hoặc nhựa. Hoặc nguyên liệu ấy. การละเล่นที่เด็กเลียนแบบการสร้างบ้านด้วยไม้หรือพลาสติก หรือวัตถุดังกล่าวpermainan anak-anak yang berpura-pura membangun rumah dari kayu atau plastik, atau bahan yang demikianДетская игра в построение дома из дерева или пластмассы. Материалы для этого.
• 어린아이가 나무나 플라스틱으로 집 짓는 흉내를 내며 하는 놀이. 또는 그 재료.

house call

왕진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house call
おうしん【往診】
visite à domicile, consultation à domicile
consulta a domicilio
زيارة طبيب إلى بيت مريض لعلاجه
гадуур үзлэг
sự khám chữa bệnh tại nhà
การที่หมอไปรักษาคนป่วยนอกโรงพยาบาล, การที่หมอไปรักษาคนป่วยที่บ้าน
pengobatan ke rumah
визит врача на дом
• A doctor visiting a patient in his/her home to examine and cure him/her. 医師が患者の家に直接行って診察し、治療すること。(Médecin) Fait d’aller visiter un malade chez lui pour l’examiner et le soigner.Diagnóstico y tratamiento que hace un doctor yendo en persona al lugar donde está el paciente que está fuera del hospital.ذهاب طبيب إلى مكان المريض خارج المستشفى للكشف عليه وعلاجهэмч эмнэлэгээс гадуур өвчтөн байгаа газар биеэрээ очин үзэж эмчилгээ хийх явдал.Việc bác sĩ trực tiếp đi đến nơi ở của bệnh nhân ngoài bệnh viện để khám và chữa bệnh.การรักษาและตรวจรักษาโดยที่หมอไปยังที่ที่มีคนป่วยนอกโรงพยาบาลโดยตรงhal dokter pergi ke tempat pasien yang ada di luar rumah sakit dan memeriksa serta menyembuhkan secara langsungОсмотр и лечение больного не в пределах больницы, а в том месте, где находится больной (о враче).
• 의사가 병원 밖의 환자가 있는 곳으로 직접 가서 진찰하고 치료함.

house deed

집문서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house deed; property deed; house registry certificate
いえのけんりしょ【家の権利書】
acte de propriété d'un logement
documento de propiedad, acta de propiedad
صكّ ملكية بيت
сууц өмчлөх гэрчилгээ
giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ
ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนบ้านเรือน, โฉนดบ้าน
sertifikat hak milik rumah
свидетельство о праве собственности на дом
• A document proving that a house is legally owned by its holder. 住宅の所有に関する法的権利があることを証明する書類。Document prouvant la jouissance du droit légal sur la propriété d'un logement.Documento que certifica que alguien tiene el derecho legal sobre la posesión de una propiedad. وثيقة تثبت أن حاملها لديه الحقَّ القانوني في امتلاك المنزلбайрны эзэмшлийн талаарх хуулийн эрхтэй болохыг нотолсон бичиг баримт.Tài liệu chứng minh việc có quyền lợi hợp pháp đối với việc sở hữu ngôi nhà.เอกสารที่พิสูจน์ว่ามีสิทธิทางกฎหมายเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของบ้านdokumen yang membuktikan adanya hak hukum atas kepemilikan rumahДокумент, юридически потверждающий право собственности на дом, жильё.
• 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.

housedress

홈드레스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housedress
ホームドレス。かていぎ【家庭着】
robe d'intérieur
bata
فستان منزلي
гэрийн даашинз
đầm mặc ở nhà
ชุดติดกันที่ใส่ในบ้าน, ชุดเดรสสำหรับใส่ลำลอง
daster
домашнее платье
• A one-piece dress worn casually by women at home. 家の中で、女性が気軽に着るワンピース。Robe portée par les femmes chez elles de manière confortable.Vestido de una sola pieza que usan las mujeres a diario en el hogar. الفستان الذي ترتديه النساء في المنزلэмэгтэйчүүд гэртээ өмсдөг биед таатай даашинз.Đầm mà phụ nữ mặc thoải mái ở nhà.ชุดติดกันที่ผู้หญิงสวมใส่อย่างสบาย ๆ ภายในบ้านpakaian yang dikenakan dengan nyaman oleh para wanita di rumahПлатье, которое женщины одевают дома для удобства.
• 집에서 여자들이 편하게 입는 원피스.

house for an employee

사택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house for an employee; employee residence
しゃたく【舎宅】
maison pour employé, résidence pour le personnel, logement de fonction
vivienda de la empresa
مسكن تابع لشركة
компанийн мэдлийн орон байр, албаны орон сууц, албаны байр
nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên
บ้านพักบริษัท
rumah kantor, rumah perusahaan
• A house or residence built by a company or an institution to rent to its employees. 会社・機関が社員に貸すために建てた住宅。Résidence ou maison construite par une entreprise ou une institution pour y loger en location son personnel.Vivienda que ha construido una empresa o entidad para alquilar a sus empleados.مسكن تم بناؤه بواسطة شركة أو مؤسسة بغرض تأجيره لموظفيهاбайгууллага болон компани ажилтнаа суулгах зорилгоор барьсан түрээсийн орон байр. Căn hộ gia đình của công ty hay cơ quan được xây để cho nhân viên thuê.บ้านที่พักอาศัยที่สร้างเพื่อให้พนักงานในบริษัทหรือองค์กรเช่ายืม rumah yang dibangun untuk dipinjamkan oleh perusahaan atau lembaga untuk pegawaiЖилой дом, построенный фирмой или предприятием для временного предоставления работникам.
• 회사나 기관에서 직원에게 빌려주려고 지은 살림집.

house for dwelling

살림집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house for dwelling; home
すまい【住まい】。すみか【住処・住家】
maison d’habitation
casa, vivienda, hogar
مسكن
гэр орон
nhà ở
บ้านพัก, บ้านพักอาศัย, บ้านที่อยู่อาศัย
rumah, tempat tinggal
• A house for people to live in. 生活をする家。Maison où l’on habite.Casa en donde se realiza tarea doméstica. بيت يتم تدبير المعيشة فيهхүн амьдарч буй гэр. Nhà để sinh sống.บ้านที่พักอยู่อาศัยrumah yang dipakai untuk melakukan kegiatan keluargaДом, где ведётся хозяйство.
• 살림을 하는 집.

household

1. 가계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

family; household
かけい【家計】
ménage
familia, hogar
أصل
өрх
hộ kinh doanh
ครัวเรือน
rumah tangga, keuangan keluarga
родословная; генеалогия
• A family as an economic unit.経済単位としての家庭。Famille en tant qu'unité économique.Hogar como unidad económica. عائلة كوحدة اقتصاديةэдийн засгийн нэгжээр гэр бүл.Gia đình với tư cách là đơn vị kinh tế.หน่วยนับครอบครัวทางเศรษฐศาสตร์rumah sebagai unit ekonomiСемья как экономическая единица.
• 경제 단위로서의 가정.

2. 가구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household
しょたい【所帯・世帯】。せたい【世帯】
ménage
familia
سكان البيت
айл өрх, ам бүл, өрх
hộ gia đình
ครอบครัว
keluarga, rumah tangga
семья
• A group of people who live together in a house.住居や生活を同じくする人たちの集団。 Groupe de gens vivant dans un même foyer.Grupo de personas que viven en una misma casa.مجموعة من الناس الذين يسكنون معا في بيت واحدнэг гэрт хамт амьдарч буй бүлэг хүмүүс.Tập thể những người sống chung trong một nhà.กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน kelompok orang yang tinggal dalam satu rumahОбщина, проживающая вместе в одном доме. Или единица счёта семьи.
• 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단.
household
しょたい【所帯・世帯】。せたい【世帯】
ménage
familia
өрх, айл өрх
hộ
สมาชิก, สมาชิกในครอบครัว
keluarga
семья
• A unit for counting each group of people living together in a house.住居や生活を同じくする人たちの集団を数える単位。Groupes de gens vivant dans un même foyer (statistiques).Unidad que sirve para contar el conjunto de personas que viven en una casa.وحدة تعداد المجموعات من الأفراد الذين يسكنون معا في بيت واحدнэг гэрт хамт амьдардаг хүмүүсийн бүлгийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm tập thể những người sống chung trong một gia đình.หน่วยนับจำนวนกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันsatuan untuk menghitung kelompok orang yang tinggal dalam satu rumahСчётная единица группы людей, проживающих в одном доме.
• 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단을 세는 단위.

3. 세대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household
しょたい【所帯】。せたい【世帯】
ménage, foyer, famille
familia
أهل البيت
өрх
thế hệ
ครอบครัว, ครัวเรือน
rumah tangga
семья
• A group of people who live together in a house.住居を同じくする者の集まり。Groupe de gens vivant dans une même maison.Grupo de personas que viven juntas en una casa. مجموعة من ناس يعيشون في نفس منزلнэг гэрт хамт амьдардаг хүмүүсийн бүлэг.Tập hợp những người sống cùng một nhà. กลุ่มของคนทั้งหลายที่อาศัยอยู่ร่วมบ้านเดียวกันkelompok orang yang tinggal dalam serumahГруппа людей, живущих в одном доме.
• 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단.
household
せたい【世帯】
ménage, famille
familia, casa
өрх
thế hệ
ครอบครัว, ครัวเรือน(ลักษณนาม)
keluarga
семья
• A unit for counting each group of people living together in a house.住居を同じくする者の集まりを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des groupes de gens vivant dans une même maison.Cantidad que sirve como término de calculación del grupo de personas que viven juntas en una casa. وحدة تعدادية لمجموعة من ناس يعيشون في نفس المنزلнэг гэрт хамт амьдардаг хүмүүсийн бүлгийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm tập hợp những người sống cùng một nhà. หน่วยที่นับกลุ่มของคนทั้งหลายที่อาศัยอยู่ร่วมบ้านเดียวกันsatuan untuk menghitung kelompok orang yang tinggal dalam serumahЕдиница исчисления групп людей, живущих в одном доме.
• 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단을 세는 단위.

4. 안살림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

homemaking; household
かじ【家事】。しょたいどうぐ【所帯道具】
ménage
tarea doméstica
الأعمال المنزلية
гэр ахуй, гэр аж ахуй
sinh hoạt gia đình, tề gia nội trợ
การดูแลบ้านเรือน, การบ้านการเรือน
kehidupan rumah tangga
• The state of homemaking in a family.家の維持管理。または、所帯道具。Ensemble des affaires domestiques.Manejo de los quehaceres de la casa.إدارة منزل العائلةгэр орны аж ахуй.Cuộc sống sinh hoạt trong nhà.ชีวิตความเป็นอยู่ในบ้านkehidupan dalam rumah tanggaВедение домашнего хозяйства.
• 집안의 살림살이.

household account

가계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household account
かけい【家計】
budget familial, finances des ménages
presupuesto familiar, economía familiar, economía del hogar, situación económica del hogar
ميزانية البيت
өрхийн амьжиргаа
sự thu chi (trong gia đình)
บัญชีใช้จ่ายในครัวเรือน
ekonomi keluarga, keuangan keluarga
семейный бюджет
• A status of income and expenses occurring in the life of a family.暮しに伴う収入や支出の状態。État des revenus et des dépenses de la vie d'une famille.Condición o estado de los ingresos y gastos para la supervivencia de un hogar. حالة مصروفات وإيرادات تتطلبها المعيشة الواحدة нэг гэр бүлийн амьжиргааны орлого, зарлагын байдал.Tình trạng thu và chi theo sinh hoạt của một gia đình.สภาพรายรับและรายจ่ายต่าง ๆ ในการดำรงชีพของครอบครัวหนึ่ง ๆ keadaan pemasukan dan pengeluaran untuk mempertahankan suatu keluargaСостояние доходов и расходов на жизнь одной семьи.
• 한 집안이 살아가는 데 따른 수입과 지출의 상태.

household account book

가계부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household account book
かけいぼ【家計簿】
carnet de dépenses, livre de comptes ménagers
dietario
دفتر الحساب المنزلي
өрхийн орлого зарлагын дэвтэр
sổ ghi chép thu chi gia đình
สมุดบัญชีค่าใช้จ่ายในบ้าน, บัญชีรายรับรายจ่ายภายในบ้าน
приходно-расходная книга по домашнему хозяйству
• A household ledger to keep track of income and expenses.一家の収入と支出を記録した帳簿。Livre où sont enregistrés les revenus et les dépenses d'un ménage.Libro en que se apuntan los ingresos y gastos de un hogar.دفتر يسجل فيه الدخل والإنقاق لمعيشة الأسرةайл гэрийн амьжиргааны орлого зарлагыг тэмдэглэсэн ном. Cuốn ghi thu nhập và chi tiêu của sinh hoạt gia đình.สมุดที่บันทึกรายรับและรายจ่ายของการดำรงชีวิตภายในบ้านbuku yang berisikan catatan pendapatan dan pengeluaran dalam rumah tanggaКнига записей приходов и расходов по домашнему хозяйству.
• 집안 살림의 수입과 지출을 기록하는 책.

household appliances

1. 가전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronics; household appliances
かでん【家電】
électroménager
electrodoméstico
أجهزة منزلية كهربائية
гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл
đồ điện gia dụng
เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน
peralatan listrik rumah tangga
бытовая техника; бытовые электроприборы
• Electronic appliances used in the house.家庭で使う電気器具。Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques.Aparato eléctrico usado en el hogar.الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيتгэр ахуйд хэрэглэдэг цахилгаан хэрэгсэл.Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình.เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือนsingkatan dari '가전제품'Электрические приборы, используемые в быту.
• 가정에서 사용하는 전기 기구.

2. 가전제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household appliances
かでんせいひん【家電製品】
appareil électroménager
electrodoméstico
منتجات منزلية كهربائية
гэр ахуйн цахилгаан хэрэглэл
sản phẩm điện gia dụng
เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน
peralatan listrik rumah tangga
бытовая техника; бытовые электротовары
• Electronic appliances used in the house.家庭で使う電気器具。Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques.Aparato eléctrico usado en el hogarالأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيتгэрт хэрэглэгдэх цахилгаан хэрэглэл. Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình.เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือนperalatan listrik yang digunakan dalam rumah tanggaЭлектронные приборы, используемые в домашнем быту.
• 가정에서 사용하는 전기 기구.

household budget

가계비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household expenses; household budget
かけいひ【家系費】。せいかつひ【生活費】
dépenses de la maison, dépenses du ménage, budget familial
gastos domésticos
تكلفة الأسرة
өрхийн зардал, ахуйн зардал, амьжиргааны зардал
chi phí gia đình
ค่าใช้จ่ายภายในบ้าน
biaya rumah tangga
хозяйственные расходы
• The total sum of money a household plans to spend during a fixed period.ある家の家族が暮らしていく上でかかる費用。Coûts engendrés par la vie d'un ménage.Cantidad que se gasta una familia para vivir.مصروفات تصرفها أسرة للمعيشةнэг гэр бүлийн амьжиргаанд зарцуулагдах зардал.Chi phí mà một gia đình chi tiêu để sống.จำนวนเงินที่ใช้จ่ายเพื่อการดำรงชีพภายในครอบครัวหนึ่ง ๆbiaya yang dikeluarkan untuk kehidupan rumah tanggaДенежные расходы на жизнь одной семьи.
• 한 집안이 살아가는 데 드는 비용.

household chores

1. 가정일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housework; household chores
かじ【家事】
travaux domestiques, travaux/tâches ménagers(ères)
tarea doméstica, quehacer doméstico
عمل منزلي
гэрийн ажил
việc nhà
งานบ้าน, งานบ้านงานเรือน
pekerjaan rumah tangga
домашние дела
• Work for a household, such as the laundry, cleaning, cooking, etc.家庭生活において不可欠な洗濯、食事の支度、掃除などの仕事。nécessaires à l'entretien de la famille comme la lessive, la cuisine ou le ménage.Actividad del hogar, como lavar la ropa, cocinar, limpiar, etc.أشغال منزلية مثل غسل الملابس والطبخ والتنظيف وغيرها مما تحتاجُ إليه الأسرة للمعيشة في المنزلугаалга, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэр ахуйн ажил.Việc giặt giũ, nấu ăn, dọn dẹp… cần thiết cho sinh hoạt gia đình.งานที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตในครอบครัว เช่น การทำความสะอาด การทำอาหาร การซักผ้า pekerjaan yang diperlukan dalam rumah tangga seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsbСтирка, готовка, уборка т.п. дела по домашнему хозяйству.
• 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.

2. 집안일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housework; household chores
かじ【家事】
ménage, tâche ménagère
tarea doméstica, quehacer del hogar
عمل منزلي
гэрийн ажил
công việc nhà
งานบ้าน
pekerjaan rumah tangga
домашние дела
• Work done in a household, such as the laundry, cleaning, cooking, etc.掃除や洗濯、料理など、家の中でする仕事。Travail effectué dans la maison comme le nettoyage, la lessive, la cuisine, etc.Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.عمل يتم القيام به في المنزل مثل التنظيف أو الغسيل أو إعداد الطعام وغير ذلكгэр цэвэрлэх, юм угаах, хоол хийх зэрэг гэрийн ажил.Những công việc trong nhà như quét dọn, giặt giũ, nấu nướng...งานที่ทำภายในบ้าน เช่น ทำความสะอาด ซักผ้า ทำอาหาร เป็นต้นpekerjaan yang dilakukan di dalam rumah bersih-bersih, mencuci, memasak, dsbРабота по дому (уборка, стирка, приготовление пищи и т.п.).
• 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.

3. 집일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housework; household chores
かじ【家事】
tâche ménagère
tarea doméstica, quehacer del hogar
عمل منزليّ
гэрийн ажил
việc nhà
งานบ้าน, งานในบ้าน
tugas rumah tangga, pekerjaan rumah tangga
домашние дела
• Work for a household, such as cleaning, laundry, etc.掃除や洗濯など、家の中で生活しながらする仕事。Travail effectué dans la maison pour l'embellir tel que le nettoyage ou la lessive.Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.القيام بتادبير المعيشة في المنزل مثل التنظيف أو الغسيلцэвэрлэгээ хийх, юм угаах мэтийн гэр ахуйн ажил. Việc sắp xếp thu dọn công việc trong gia đình như dọn vệ sinh hoặc giặt giũ quần áo. งานที่ทำพร้อมทั้งดูแลงานบ้านในบ้าน เช่น ทำความสะอาดหรือซักผ้า ไปด้วยhal yang bekerja tugas rumah tangga di dalam rumah seperti membersihkan rumah atau mencuci pakaianСтирка, уборка и др. дела по хозяйству в доме.
• 청소나 빨래같이, 집 안에서 살림을 꾸려 나가며 하는 일.

household economy

1. 살림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household economy; domestic economy
くらしむき【暮らし向き】
circonstances, condition, état, vie (confortable)
estado doméstico
وضع المعيشة
аж амьдрал, амьдрал, амь зуулга
đời sống
สภาพเศรษฐกิจ, สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ
ekonomi keluarga, ekonomi negara
средства к существованию
• The financial situation of a household or country.家庭または国の経済的状況。Situation économique d'un foyer ou d'un État.Estado financiero de una familia o un país. الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولةгэр бүл болон улс орны эдийн засгийн байдал.Tình hình kinh tế của gia đình hay quốc gia.สภาพทางด้านเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติkondisi ekonomi rumah tangga, kondisi ekonomi negara Семейное или государственное экономическое положение.
• 가정 혹은 국가의 경제적 형편.

2. 살림살이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household economy; domestic economy
くらしむき【暮らし向き】
circonstances, condition, état, vie (confortable)
estado doméstico
وضع المعيشة
эдийн засаг, эдийн засгийн байдал
cuộc sống sinh hoạt
สภาพการเงิน, สภาพเศรษฐกิจ
ekonomi, perekonomian
жизнь; средства к существованию
• The financial situation of a household or country.家庭や国の経済的状況。Situation économique d'un foyer ou d'un État.Estado económico de una familia o un país. الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولةгэр бүл, улс орны эдийн засгийн нөхцөл байдал.Hoàn cảnh kinh tế của gia đình hay quốc gia.สภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติkondisi ekonomi keluarga atau negaraЭкономическое положение семьи или государства.
• 가정이나 국가의 경제적 형편.

householder

세대주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

householder
せたいぬし・しょたいぬし【世帯主】
chef de ménage, personne de référence du ménage
cabeza de familia
رب الأسرة
өрхийн тэргүүн
chủ hộ
หัวหน้าครอบครัว, หัวหน้าครัวเรือน, เจ้าบ้าน
kepala kelompok, pemimpin generasi
глава семьи
• The head of a household.世帯を代表する人。Personne qui représente un ménage.Persona rectora de una familia. رئيس الأسرةнэг өрхийг төлөөлөх хүн.Người đại diện cho một gia đình. คนที่เป็นตัวแทนครอบครัวหนึ่ง ๆorang yang mewakili satu kelompok/generasiЧеловек, представляющий одну семью.
• 한 세대를 대표하는 사람.

household expenses

가계비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household expenses; household budget
かけいひ【家系費】。せいかつひ【生活費】
dépenses de la maison, dépenses du ménage, budget familial
gastos domésticos
تكلفة الأسرة
өрхийн зардал, ахуйн зардал, амьжиргааны зардал
chi phí gia đình
ค่าใช้จ่ายภายในบ้าน
biaya rumah tangga
хозяйственные расходы
• The total sum of money a household plans to spend during a fixed period.ある家の家族が暮らしていく上でかかる費用。Coûts engendrés par la vie d'un ménage.Cantidad que se gasta una familia para vivir.مصروفات تصرفها أسرة للمعيشةнэг гэр бүлийн амьжиргаанд зарцуулагдах зардал.Chi phí mà một gia đình chi tiêu để sống.จำนวนเงินที่ใช้จ่ายเพื่อการดำรงชีพภายในครอบครัวหนึ่ง ๆbiaya yang dikeluarkan untuk kehidupan rumah tanggaДенежные расходы на жизнь одной семьи.
• 한 집안이 살아가는 데 드는 비용.

household finance

가계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household finance; housekeeping
かけい【家計】
finances des ménages
finanza familiar, economía familiar, economía doméstica
تدبير المنزل
амьжиргаа
kinh tế gia đình
สถานภาพครอบครัว
pendapatan keluarga
• A way of managing the economy within a family or the family's financial situation.一家の経済生活をやりくりする方法または暮らし向き。Manière de gérer les finances d'une famille ou situation financière d'une famille.Condición o método de sacar adelante la economía de un hogar. ظروف أو أساليب تقود اقتصاد عائلة واحدة нэг гэр бүлийн эдийн засгийг хөтлөн удирдах арга ба амьжиргаа.Tình hình hay phương pháp đưa kinh tế của một gia đình đi lên.สถานะหรือวิธีการดูแลและจัดการฐานะการเงินของครอบครัวหนึ่ง ๆkondisi atau cara yang mengarahkan ekonomi suatu rumah tanggaЭкономическое состояние какой-либо семьи.
• 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편.

household goods

1. 가정용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housewares; household goods
かていようひん【家庭用品】。にちようひん【日用品】
ustensiles ménagers
artículos del hogar
الأدوات المنزلية
гэр ахуйн хэрэгсэл
đồ dùng trong gia đình
เครื่องเรือน, ของใช้ในครัวเรือน, ของใช้ในบ้าน
peralatan rumah tangga, perabot rumah tangga
домашняя утварь; хозяйственные товары
• Things used in the home.家庭で使う様々な品物。Objets de tous genres utilisés pour l'entretien de la maison.Objetos utilizados para realizar las tareas domésticas. الأشياء المتعدّدة التي تُستخدَم في المنزل гэр ахуйд хэрэглэх олон төрлийн эд зүйл.Các thứ vật dụng dùng trong gia đình.สิ่งของหลายชนิดที่ใช้ในบ้านbeberapa benda yang digunakan dalam rumah tanggaРазличные предметы, используемые в семье, быту, домашнем хозяйстве.
• 가정에서 사용하는 여러 가지 물품.

2. 세간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household goods
しょたいどうぐ【所帯道具】
ménage, mobilier, ustensiles
enseres
المنتجات المنزلية
ахуйн хэрэгцээт зүйл
đồ đạc trong gia đình, đồ dùng vật dụng trong nhà
เครื่องเรือน, ข้าวของเครื่องใช้ในครัวเรือน
peralatan rumah tangga, perabot rumah tangga
домашняя утварь
• Goods that are used in a household.一家を構えて暮らすのに必要な様々な道具。 Plusieurs sortes d'objets utilisés dans un ménage. Muebles y utensilios domésticos que son utilizados en una casa.مختلف المنتجات المستخدمة في المعيشة المنزليةгэр бүл үүсгэн амьдрахад хэрэглэдэг янз бүрийн эд зүйл.Một số đồ vật dùng để sống, tạo thành một gia đình.สิ่งของนานาชนิดที่่ประกอบขึ้นเป็นครัวเรือนและใช้ในการดำรงชีพbermacam barang yang digunakan untuk mengisi rumah Многочисленные вещи, используемые в быту.
• 집안을 이루어 살아가는 데 쓰는 여러 가지 물건.

household income

가계 소득

household income
かけいしょとく【家計所得】
revenu familial
ingreso familiar
دخل الأسرة
өрхийн орлого
thu nhập của gia đình
รายรับของครัวเรือน, รายได้ในครัวเรือน
pendapatan rumah tangga, penghasilan keluarga
• The total income of a household.ある一世帯の所得全体。Revenu total d'une famille.Ingreso total de una familia. إجمالي دخل الأسرة الواحدةнэг гэр бүлийн нийт орлого.Toàn bộ thu nhập của một gia đình.รายรับรวมของครอบครัวหนึ่ง ๆsemua pemasukan dalam sebuah keluargaОбщий доход одной семьи.
• 한 가정의 전체 소득.

household utensil

가재도구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household utensil
かざいどうぐ【家財道具】。しょたいどうぐ【所帯道具】
meuble, ameublement, mobilier
artículos para el hogar, artículos domésticos
أدوات منزلية
гэрийн эд хогшил
đồ dùng trong nhà
เครื่องเรือน, ของใช้ในครัวเรือน, ของใช้ในบ้าน
perlengkapan rumah tangga, perabot rumah tangga
товары для дома; бытовые товары; предметы домашнего обихода
• Utensils for housekeeping.家庭生活に必要な道具。Ensemble des équipements nécessaires pour ranger les affaires de la famille.Objetos necesarios en el hogar.الأشياء المتعددة التي يُحتاج إليها للعيش في المنزلгэр ахуйн хэрэглээний янз бүрийн эд зүйл.Các loại vật dụng cần thiết cho sinh hoạt gia đình.สิ่งของหลายชนิดที่จำเป็นในครัวเรือนberbagai macam benda yang diperlukan untuk keperluan rumah tanggaРазличные предметы, необходимые в быту для ведения домашнего хозяйства.
• 가정 생활에 필요한 여러 가지 물건.

house in mourning

1. 상가³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house in mourning
そうか【喪家】
famille en deuil, maison en deuil
casa de luto, casa de duelo
بيت الحداد
ажил явдал гарсан айл
tang gia
บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ
rumah duka
дом в трауре; семья в трауре
• A house where people are grieving for a deceased person.喪中の家。Famille qui est en deuil après la mort d’un de ses membres.Casa que realiza ceremonia fúnebre por la muerte de una persona. البيت الذي تجري فيه مراسم الجنازة بسبب وفاة أحد أفرد الأسرةхүн нас барж, оршуулах үйл хийж буй айл.Nhà có người chết và đang chịu tang.บ้านที่มีคนตายแล้วจัดงานศพrumah yang menyelenggarakan upacara kematian karena ada orang yang meninggalДом семьи, где проводятся похороны умершего члена семьи.
• 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.

2. 상갓집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house in mourning
そうか【喪家】
famille en deuil
بيت الحداد
ажил явдал гарсан айл
nhà có tang
บ้านที่กำลังจัดพิธีศพ, บ้านที่อยู่ระหว่างการจัดงานศพ
rumah duka
семья или дом умершего человека
• A house where people are grieving for a deceased person.人が死んで葬儀を行っている喪中の家。Famille qui célèbre les obsèques d'une personne décédée.البيت الذي يقيم جنازة ميّتхүн нас барж оршуулгын зан үйл үйлдэж буй айл.Nhà đang làm tang lễ cho người chết.บ้านที่กำลังจัดงานศพเนื่องจากมีคนตายrumah orang yang sedang berkabungСемья или дом, в которой умер человек.
• 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.

3. 초상집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house in mourning
そうか【喪家】
famille en deuil
casa mortuoria
بيت حداد
уй гашуу тохиосон айл, талийгаачийн ар гэр
nhà có tang, nhà có đám
บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ
rumah duka
дом, находящийся в трауре; семья, находящаяся в трауре
• A house where people are grieving for a deceased person.人が死んで葬儀を行っている喪中の家。Foyer qui prépare des funérailles.Casa en donde se celebra un funeral por la muerte de una persona.بيت تجري فيه مراسم الجنازة سبب وفاة شخص ماгэрт нь хүн өөд болсон айл.Nhà có người chết và đang tổ chức tang lễ.บ้านที่มีคนตายจึงจัดงานศพอยู่rumah di mana salah satu anggota keluarganya meninggal duniaДом семьи, один из членов которой умер; или подобная семья.
• 사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.

house in one's home

시골집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house in one's home
いなかや【田舎家】。じっか【実家】
casa del campo
хөдөө гэр
nhà ở quê
บ้านนอก, บ้านในชนบท
rumah di kampung
родной дом
• A house in one's hometown where one's parents or relatives still live. 両親や親戚の住んでいる故郷にある家。Maison où l'on est né et où l'on a grandi, et où vivent toujours les parents ou la famille.Casa del pueblo natal que en la que viven los padres o parientes.منزل في مسقط الرأس يعيش والداه أو أسرته فيهэцэг эх болон хамаатан садан амьдардаг нутгийн гэр. Nhà ở quê hương nơi bố mẹ hay họ hàng đang sống. บ้านที่อยู่ในบ้านเกิดที่พ่อแม่หรือญาติอาศัยอยู่rumah tinggal orangtua atau kerabat yang berada di kampung halamanДом на родине, где живут родители или родственники.
• 부모님이나 친족이 사는 고향에 있는 집.

house in the front

앞집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house in the front; neighbor across the street
まえのいえ【前の家】
maison d'en face
casa de enfrente
منزل أمامي
өмнөх айл, өмнөх гэр
nhà đằng trước
บ้านข้างหน้า, บ้านด้านหน้า
rumah depan
передний дом; ближний дом
• A neighbor on the front side of one's house or across the street. 向こうにある家。また、すぐ前にある家。Maison qui se trouve devant ou près. Casa que se encuentra enfrente o cerca.الجيران عبر الشارع, جار على الجانب الأمامي من منزل واحد أو عبر الشارعөмнө талаар цувран байх мөн ойрхон байгаа гэр. Nhà ở phía trước hoặc ở gần.บ้านที่อยู่ใกล้หรือตั้งเรียงอยู่ด้านหน้าrumah yang berjajar atau terletak di depan sebuah rumahДом, расположенный спереди или вблизи, среди домов, расположенных в ряд друг за другом.
• 앞쪽으로 나란히 또는 가까이 있는 집.

house just below

아랫집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house just below; house next door
したのりんか【下の隣家】
maison du bas, voisins du bas
casa de piso abajo, casa de abajo
منزل سفلي أو منزل
доод айл
nhà dưới
บ้านข้างล่าง, บ้านที่อยู่ข้างล่าง
rumah bawah
• The house, apartment unit, etc. which is below one's own place or which is the next door down the street.下のほうに住む隣家、または低い所にある家。Maison ou appartement qui se trouve en dessous d'un(e) autre, ou qui se trouve dans un endroit bas.Casa que está en dirección de abajo o de piso abajo.المنزل، بناء شقّة إلخ، يقع في مكان تحت منزله أو في مكان سفليдоод талд хаяа нийлсэн буюу нам газар байх айл.Nhà ở sát phía dưới hoặc ở nơi thấp.บ้านที่อยู่ในบริเวณต่ำหรืออยู่ใกล้กันทางด้านล่างrumah yang berdampingan di bagian bawah atau berada di tempat yang rendahСоседний дом этажом ниже или дом, находящийся в низком месте.
• 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.

housekeeper

1. 가정부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housekeeper; housemaid
かせいふ【家政婦】。ホームヘルパー。おてつだいさん【お手伝いさん】
femme de ménage, gouvernante
criada, sirvienta, mucama
خادمة المنزل
гэрийн үйлчлэгч
người giúp việc, người ở, ôsin
แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้
pramuwisma, pembantu rumah tangga
домработница; домработник
• A person who gets paid to do household chores such as cooking, cleaning, laundry, etc.お金をもらって、洗濯、食事の支度、掃除など、家事を手伝う人。Personne qui s'occupe des travaux domestiques (lessive, nettoyage, cuisine, etc) contre une rémunération. Persona que lava la ropa, cocina, limpia o realiza otras tareas domésticas a cambio de dinero.المرأة التي تقوم بالغسيل والطبيخ والتنظيف وغيرها من الأمور المنزلية مقابل المال хөлсөөр юм угаах, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэрийн ажлыг хийж өгдөг хүн.Người nhận tiền và làm giúp việc nhà như giặt giũ, nấu ăn, quét dọn...คนที่รับเงินแล้วช่วยทำงานบ้าน เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร ซักผ้า orang yang mendapatkan uang untuk melakukan pekerjaan rumah seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsbЛицо, выполняющее за определённую плату различную домашнюю работу, такую как стирка, приготовление пищи, уборка и т.п.
• 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.

2. 파출부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housekeeper; housemaid
かせいふ【家政婦】。はしゅつふ【派出婦】
femme de ménage
mucama, ayudante doméstico, chacha
خادمة منزل
гэрийн үйлчлэгч
người giúp việc
หญิงรับใช้, แม่บ้าน, คนดูแลบ้าน
pembantu rumah tangga
прислуга; домоправительница
• A person who gets paid to do household chores at someone's house.家庭に出向き、家事を手伝うために雇われる女性。Personne qui s'occupe des travaux domestiques chez quelqu'un d'autre contre une rémunération.Persona que se gana la vida realizando tareas domésticas en las casa de otras.امرأة تذهب إلى بيت شخص آخر وتقوم بالأمور المنزلية مقابل المالмөнгө хөлс авч, бусдын гэрт гэрийн ажил хийж өгдөг эмэгтэй.Người phụ nữ nhận tiền rồi tới nhà người khác làm giúp việc nhà.ผู้หญิงที่รับเงินแล้วไปบ้านของคนอื่นและทำงานบ้านให้wanita yang melakukan tugas rumah tangga dengan dibayar Женщина, выполняющая домашнюю работу в чужом доме за плату.
• 돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자.

housekeeping

가계²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

household finance; housekeeping
かけい【家計】
finances des ménages
finanza familiar, economía familiar, economía doméstica
تدبير المنزل
амьжиргаа
kinh tế gia đình
สถานภาพครอบครัว
pendapatan keluarga
• A way of managing the economy within a family or the family's financial situation.一家の経済生活をやりくりする方法または暮らし向き。Manière de gérer les finances d'une famille ou situation financière d'une famille.Condición o método de sacar adelante la economía de un hogar. ظروف أو أساليب تقود اقتصاد عائلة واحدة нэг гэр бүлийн эдийн засгийг хөтлөн удирдах арга ба амьжиргаа.Tình hình hay phương pháp đưa kinh tế của một gia đình đi lên.สถานะหรือวิธีการดูแลและจัดการฐานะการเงินของครอบครัวหนึ่ง ๆkondisi atau cara yang mengarahkan ekonomi suatu rumah tanggaЭкономическое состояние какой-либо семьи.
• 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편.

housemaid

1. 가정부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housekeeper; housemaid
かせいふ【家政婦】。ホームヘルパー。おてつだいさん【お手伝いさん】
femme de ménage, gouvernante
criada, sirvienta, mucama
خادمة المنزل
гэрийн үйлчлэгч
người giúp việc, người ở, ôsin
แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้
pramuwisma, pembantu rumah tangga
домработница; домработник
• A person who gets paid to do household chores such as cooking, cleaning, laundry, etc.お金をもらって、洗濯、食事の支度、掃除など、家事を手伝う人。Personne qui s'occupe des travaux domestiques (lessive, nettoyage, cuisine, etc) contre une rémunération. Persona que lava la ropa, cocina, limpia o realiza otras tareas domésticas a cambio de dinero.المرأة التي تقوم بالغسيل والطبيخ والتنظيف وغيرها من الأمور المنزلية مقابل المال хөлсөөр юм угаах, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэрийн ажлыг хийж өгдөг хүн.Người nhận tiền và làm giúp việc nhà như giặt giũ, nấu ăn, quét dọn...คนที่รับเงินแล้วช่วยทำงานบ้าน เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร ซักผ้า orang yang mendapatkan uang untuk melakukan pekerjaan rumah seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsbЛицо, выполняющее за определённую плату различную домашнюю работу, такую как стирка, приготовление пищи, уборка и т.п.
• 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.

2. 식모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housemaid
おてつだいさん【お手伝いさん】
bonne, femme de ménage
criada, empleada doméstica
خادمة
гэрийн үйлчлэгч
người giúp việc, người làm, người ở
แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้
pembantu rumah tangga, pelayan
экономка; домработница
• A woman hired to take care of the domestic affairs of a household.人の家に雇用され主に家事をする女。Femme employée chez quelqu'un, et qui s'occupe principalement des tâches ménagères.Mujer empleada por un hogar, que se encarga de las tareas domésticas.امراة تعمل في منزل غيرها وتقوم بأداء الشؤون المنزلية бусдын гэрт хөлслөгдөн, ихэвчлэн гэрийн ажлыг хариуцан хийдэг эмэгтэй.Người phụ nữ được thuê chủ yếu làm việc nhà cho nhà người khác. ผู้หญิงที่ถูกว่าจ้างให้รับผิดชอบทำงานบ้านในบ้านของคนอื่นเป็นหลักwanita yang dipekerjakan di rumah orang lain dan biasanya bertugas mengerjakan pekerjaan rumah tanggaЖенщина, работающая в чужом доме и выполняющая домашние дела.
• 남의 집에 고용되어 주로 집안일을 맡아 하는 여자.

3. 파출부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housekeeper; housemaid
かせいふ【家政婦】。はしゅつふ【派出婦】
femme de ménage
mucama, ayudante doméstico, chacha
خادمة منزل
гэрийн үйлчлэгч
người giúp việc
หญิงรับใช้, แม่บ้าน, คนดูแลบ้าน
pembantu rumah tangga
прислуга; домоправительница
• A person who gets paid to do household chores at someone's house.家庭に出向き、家事を手伝うために雇われる女性。Personne qui s'occupe des travaux domestiques chez quelqu'un d'autre contre une rémunération.Persona que se gana la vida realizando tareas domésticas en las casa de otras.امرأة تذهب إلى بيت شخص آخر وتقوم بالأمور المنزلية مقابل المالмөнгө хөлс авч, бусдын гэрт гэрийн ажил хийж өгдөг эмэгтэй.Người phụ nữ nhận tiền rồi tới nhà người khác làm giúp việc nhà.ผู้หญิงที่รับเงินแล้วไปบ้านของคนอื่นและทำงานบ้านให้wanita yang melakukan tugas rumah tangga dengan dibayar Женщина, выполняющая домашнюю работу в чужом доме за плату.
• 돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자.

housemate

동거인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housemate
どうきょにん【同居人】。どうきょしゃ【同居者】
personnes habitant ensemble, colocataire
conviviente, huésped, cohabitante, inquilino
معايش
хамтран амьдрагч
người cùng chung sống
คนอยู่ด้วยกัน, คนอยู่ร่วมกัน, คนที่อยู่อาศัยร่วมกัน
penghuni bersama
сожитель
• A person who lives together in the same house.同じ家に一緒に住む人。Personnes vivant ensemble dans la même maison.Persona que convive con otra en una misma casa. من يسكن معا في نفس المنزلнэг гэрт хамт амьдардаг хүн.Người sống chung trong cùng một nhà. คนที่อยู่ร่วมกันในบ้านเดียวorang yang tinggal bersama dalam rumah yang samaЧеловек, совместно проживающий в одном доме.
• 같은 집에서 함께 사는 사람.

house-moving

이사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house-moving; removal
ひっこし【引越し】
déménagement
mudanza
انتقال
нүүдэл
sự chuyển chỗ ở, sự chuyển nhà
การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย
pindah, berpindah, pindahan
переезд
• The act of leaving the place where one has lived, and moving into another place.住んでいた所を離れて、他の所に移ること。Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.Acción de trasladarse a otro lugar abandonando el que vivía.مغادرة مسكن وانتقال إلى مكان آخرамьдарч байсан газраа орхиж өөр газар руу шилжин суух явдал.Việc chuyển nơi sinh sống sang nơi khác.การออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่นhal pindah meninggalkan tempat tinggal sebelumnya ke tempat lainПеремена одного местожительства на другое.
• 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.

house next door

1. 아랫집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house just below; house next door
したのりんか【下の隣家】
maison du bas, voisins du bas
casa de piso abajo, casa de abajo
منزل سفلي أو منزل
доод айл
nhà dưới
บ้านข้างล่าง, บ้านที่อยู่ข้างล่าง
rumah bawah
• The house, apartment unit, etc. which is below one's own place or which is the next door down the street.下のほうに住む隣家、または低い所にある家。Maison ou appartement qui se trouve en dessous d'un(e) autre, ou qui se trouve dans un endroit bas.Casa que está en dirección de abajo o de piso abajo.المنزل، بناء شقّة إلخ، يقع في مكان تحت منزله أو في مكان سفليдоод талд хаяа нийлсэн буюу нам газар байх айл.Nhà ở sát phía dưới hoặc ở nơi thấp.บ้านที่อยู่ในบริเวณต่ำหรืออยู่ใกล้กันทางด้านล่างrumah yang berdampingan di bagian bawah atau berada di tempat yang rendahСоседний дом этажом ниже или дом, находящийся в низком месте.
• 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.

2. 옆집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

house next door
りんか【隣家】。となり【隣】
maison voisine
casa vecina, casa de al lado
بيت الجيران
хажуу айл
nhà bên, nhà hàng xóm
บ้านข้าง ๆ, บ้านข้างเคียง, บ้านติดกัน, บ้านถัดไป
sebelah rumah, rumah sebelah
соседний дом
• A house next to one's house.隣の家。Maison d’à côté.Casa que se encuentra al lado.بيت موجود في جانب ماхажуу талд байдаг айл.Nhà ở bên cạnh. บ้านที่อยู่ข้าง ๆ กันrumah yang berada di sampingДом, расположенный рядом или по соседству.
• 옆에 있는 집.

3. 이웃집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

neighbor; house next door
となりのいえ【隣の家】。りんか【隣家】
maison voisine, maison d’à côté
casa vecina, casa próxima, casa de al lado
جيران
хөрш айл
hàng xóm, láng giềng
บ้านใกล้เรือนเคียง, บ้านที่อยู่ติดกัน
rumah tetangga
соседний дом
• A house close or adjacent to one's home. 近くにある家。または、向かい合っている家。Maison très proche ou attenante.Casa que está cerca o a continuación.منزل قريب أو منزل مجاور مباشرةойролцоо буюу зэргэлдээ орших айл. Nhà ở gần hoặc đối diện.บ้านที่อยู่ชนกันหรืออยู่ใกล้กัน rumah yang saling berdekatan atau bersentuhan Дом, расположенный близко или впритык.
• 가까이 있거나 마주 닿아 있는 집.