inductive - in fact

inductiveinductive methodindulge inindulgenceindulging inindustrial accidentindustrial areaindustrial cityindustrial complexindustrial disasterindustrial effluentindustrial enterpriseindustrial fieldsindustrial hazardsindustrialistindustrializationindustrializeindustrial nationindustrial productindustrial sectorindustrial sewageindustrial societyindustrial studiesindustrial useindustrial wastewaterindustrial waterindustriousindustryindustry-academiaineffectiveinefficiencyinefficientinequalityinequationinequityinertinertiainestimablein every casein every single thingin everythingin every wayinevitabilityinevitableinevitablyinexhaustibleinexhaustible money boxinexhaustible treasury potinexpensiveinexperiencedin fact

inductive

1. 귀납적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inductive
きのうてき【帰納的】
(n.) inductif
razonar por inducción
استقرائي
индукцийн
tính quy nạp
โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
induktif
индуктивный
• Inducing a general conclusion or rule from concrete facts. 観察された具体的事象から一般的な結論や法則を導き出すこと。Fait de tirer une conclusion ou une loi générale à partir d'un fait concret.Acción de extraer una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos. استخراج خاتمة عامة أو قاعدة من حقائق ملموسةтодорхой учир шалтгаанаас энгийн дүгнэлт буюу уялдаа холбоог дэлгэрүүлэх явдал.Cái đi từ những sự thật cụ thể dẫn đến quy luật hay kết luận phổ biến.สิ่งที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมhal menarik kesimpulan atau hukum umum dari fakta yang detail (digunakan sebagai kata benda)Рассуждение методом выведения общих принципов и оснований из частных фактов.
• 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것.

2. 귀납적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

inductive
きのうてき【帰納的】
(dét.) inductif
inducción
استقرائي
индукцийн
mang tính quy nạp
โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
(secara) induktif
индуктивный
• Inducing a general conclusion or rule from concrete facts. 具体的な事実から一般の結論や法則を導き出すさま。Qui tire une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets.Método de razonamiento que consiste en formular un principio o ley general a partir de la observación de hechos particulares. أن يستنبط خاتمة عامة أو قاعدة من حقائق ملموسةиндукцийн аргаар учир шалтгааны уялдаа холбоог дэлгэрүүлж буй.Dẫn ra kết luận hay quy tắc chung từ sự thật cụ thể.เป็นการนำบทสรุปทั่วไปหรือกฎจากความจริงที่เป็นธรรมดาyang mengambil kesimpulan atau hukum umum dari fakta-fakta yang rinci Выводящий рассуждение от частных фактов к общим выводам
• 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는.

inductive method

귀납법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

induction; inductive method
きのうほう【帰納法】
induction, méthode inductive
inductivismo, método lógico inductivo
منهج استقرائيّ
индукцийн арга
phương pháp quy nạp
วิธีการอุปนัย, วิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
metode induksi
индуктивный метод
• A research method in which a common rule, as a result of research, can be induced from concrete facts or individual principles.具体的な事実や個別的な原理から、一般的な法則を結論として引き出す研究方法。Méthode de recherche consistant à tirer des conclusions à partir de faits concrets ou principes individuels et à en faire des lois plus générales.Método investigativo que genera conclusiones generales a partir de hechos específicos o principios individuales. طريقة البحث التي تستخرج القواعد العامة من الحقيقة المجسدة أو المبادئ الفرديةбодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргадаг судалгааны арга.Phương pháp nghiên cứu đi từ những sự thật cụ thể hay những nguyên lý cá biệt để dẫn đến kết luận là những quy luật phổ biến.วิธีการวิจัยที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหรือหลักการเอกเทศcara penelitian dengan menarik kesimpulan atau peraturan umum dari berbagai fakta detail atau prinsip individualМетод исследования, при котором заключение, вывод или правило выводится на основании различных частных фактов.
• 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.

indulge in

탐닉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

indulge in
たんできする【耽溺する】。ふける【吹ける】。はまる【嵌る】。おぼれる【溺れる】
s'abandonner à, tomber dans la débauche
entregarse, dedicarse
ينغمس
улайрах, донтох, шунах, автах
ham mê, nghiện ngập
มัวเมา, หมกมุ่น, ลุ่มหลง
kecanduan
привыкать; пристраститься; попасть в зависимость
• To enjoy something too much, and to get lost in it while enjoying it.一つの事に夢中になり過ぎて、それにおぼれる。Aimer excessivement une chose et s'y perdre dedans.Estar muy metido en un trabajo al disfrutarlo demasiado.يقع في أمر ما بسبب التمتّع به بشكل مفرطямар нэгэн юманд хэтэрхий ихээр дурлаж түүнд автах.Vui thú quá mức với việc nào đó và bị hút hồn vào đó.ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ menikmati sesuatu dengan berlebihan kemudian jatuh ke dalamnya Иметь сильную склонность и привыкание к чему-либо.
• 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.

indulgence

면죄부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indulgence
めんざいふ【免罪符】
indulgences, rémission
indulgencia
غفران
гэмээс хэлтрүүлэх бичиг
chứng nhận xá tội
ใบฎีกาไถ่บาป
indulgensi, surat indulgensi
индульгенция
• A certificate issued by the Roman Catholic Church during the Middle Age as a token of remitting a person's sin in exchange for an offering of property. 中世時代にローマカトリック教会が財物をささげる人に罪を免罪する意味で発行した証書。Acte écrit délivré par l'Église catholique romaine au Moyen Âge pour confirmer la rédemption des péchés d'une personne ayant offert un bien.En la edad media, documento que emitía la Iglesia Católica como prueba de la remisión que hacía del pecado cometido por una persona a cambio de una ofrenda.(مسيحي) صك صادر من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية للإعفاء من العقاب الدنيوي على الخطايا المرتكبةдундад зууны үеийн Ромын католик сүмээс эд хөрөнгөө өргөсөн хүний гэм нүглийг өршөөж өгнө хэмээх утгаар олгодог байсан гэрчилгээ.Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.เอกสารหลักฐานที่ทางโบสถ์คริสต์นิกายโรมันคาทอลิกออกให้ด้วยความหมายที่ว่าล้างบาปให้แก่บุคคลที่ถวายทรัพย์สมบัติให้แก่ศาสนาในยุคกลางsertifikat yang dikeluarkan oleh gereja Katolik Roma di abad pertengahan yang menyatakan bahwa dosa orang yang mengurbankan harta bendanya telah dimaafkanГрамота об отпущении грехов, выдававшаяся в среднике века римско-католической церковью за деньги или за какие-либо заслуги перед церковью.
• 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.

indulging in

탐닉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indulging in
たんでき【耽溺】
addiction, débauche, dévergondage
indulgencia, dedicación
انغماس
улайрал, дон, шунал
sự ham mê, sự nghiện ngập
ความมัวเมา, ความหมกมุ่น, ความลุ่มหลง
kecanduan
неистребимая привычка; пагубная привычка; пристрастие; зависимость
• The state of enjoying something too much, and getting lost in it while enjoying it. 一つの事に夢中になり過ぎて、それにおぼれること。Fait d'aimer excessivement une chose et ne pas pouvoir s'en défaire.Hecho de estar muy metido en un trabajo al disfrutarlo demasiado.وقوع في أمر ما بسبب التمتّع به بشكل مفرطямар нэгэн юманд хэтэрхий ихээр дурлаж түүнд автах явдал. Sự vui thú quá mức với việc nào đó và bị hút hồn vào đó.ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ hal menikmati sesuatu dengan berlebihan kemudian jatuh ke dalamnyaСильная склонность к чему-либо и привыкание.
• 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠짐.

industrial accident

산업 재해

industrial accident; industrial disaster
さんぎょうさいがい【産業災害】。ろうどうさいがい【労働災害】
accident de travail
desastre industrial
كارثة صناعية
үйлдвэрийн осол
tai nạn lao động, tổn hại công nghiệp
อุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม, อุบัติภัยที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรม, อุบัติเหตุจากการทำงาน
bencana industri, kerugian industri, kecelakaan industri, kecelakaan kerja
несчастный случай на производстве; промышленная авария; производственная травма
• A physical and mental damage from an accident which is caused by the work environment or a behavior during work.作業環境や作業中の行動が原因になって起こる、思いがけない事故による身体的・精神的被害。 Dommage physique et mental subi par un accident imprévu provoqué par un environnement de travail ou une action au cours du travail.Daño físico o psíquico producido por un accidente o incidente que sucedió en el lugar del trabajo o al trabajar. ضرر جسدي أو نفسي ناتج عن حادث غير متوقع بسبب بيئة العمل أو تصرف في أثناء العملажиллах орчин болон ажиллаж байх үйл хөдлөлийн үед болсон гэнэтийн ослын улмаас учирсан биеийн махбодийн болон оюун санааны хохирол.Thiệt hại về thể xác, tinh thần gặp phải do tai nạn bất ngờ xảy ra vì môi trường làm việc hay hoạt động trong khi làm việc.ความเสียหายทางร่างกายและจิตใจที่ได้รับจากอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดซึ่งเกิดขึ้นเพราะสิ่งแวดล้อมในการทำงานหรือในขณะทำงานkerugian fisik maupun mental yang diderita akibat peristiwa yang tiba-tiba muncul karena lingkungan pekerjaan atau aktivitas pekerjaanФизический, психологический ущерб, понесённый из-за неожиданного происшествия на рабочем месте или во время работы.
• 작업 환경이나 작업 중의 행동 때문에 일어난 뜻밖의 사고로 입은 신체적, 정신적 피해.

industrial area

공업 지대

industrial area
こうぎょうちたい【工業地帯】。こうぎょうちいき【工業地域】
zone industrielle
zona industrial
المنطقة الصناعيّة
үйлдвэрийн бүс нутаг, үйлдвэрийн бүс
vùng công nghiệp
เขตอุตสาหกรรม, พื้นที่อุตสาหกรรม
daerah industri, pusat industri
индустриальный район; промышленная зона
• An area in which the manufacturing industry is developed.工業が集中的に発達している地域。Zone où l'industrie est développé de manière centralisée.Área cuya industria manufacturera está muy desarrollada. منطقة متطوّرة ومعتمدة على الهندسةүйлдвэр төвлөн хөгжсөн бүс нутаг.Khu vực tập trung phát triển công nghiệp.พื้นที่ที่อุตสาหกรรมพัฒนาอย่างเต็มที่daerah tempat industi berkembang secara terkonsentrasiРайон с интенсивно развитой промышленностью.
• 공업이 집중적으로 발달한 지역.

industrial city

공업 도시

industrial city
こうぎょうとし【工業都市】
ville industrielle
ciudad industrial
المدينة الصناعيّة
аж үйлдвэрийн хот
thành phố công nghiệp
เมืองอุตสาหกรรม
kota industri
Промышленный город
• A city in which the manufacturing industry is developed and is the center of industries.工業が発達して工業が産業の中心を成している都市。Ville où est particulièrement développée l'industrie qui en est le centre des activités.Ciudad cuya industria principal es la manufacturera, al alcanzar ésta un nivel de desarrollo muy alto. منطقة يتركز فيها الصناعات الرئيسية بفضل تقدّم الهندسة 　аж үйлдвэр төвлөрсөн хот.Thành phố có công nghiệp phát triển và công nghiệp trở thành trung tâm của các ngànhเมืองที่อุตสาหกรรมได้พัฒนาแล้วอุตสาหกรรมจึงได้เป็นศุนย์กลางของธุรกิจkota pusat kegiatan industriгород с развитой сетью индустриальных объектов; город, созданный на базе крупных промышленных предприятий.
• 공업이 발달하여 공업이 산업의 중심을 이루는 도시.

industrial complex

1. 공단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial complex
complejo industrial
منطقة (أو مجمّع) منشات صناعيذة
аж үйлдвэрийн цогцолбор
khu công nghiệp
นิคมอุตสาหกรรม
kompleks industri
промышленная зона
• An abbreviated word for industrial complex.「工業団地」の略。Abréviation du terme « complexe industriel ».Forma abreviada de ‘공업 단지’. كلمة مختصرة للمجمع الصناعي‘공업 단지’-г товчилсон үг.Cách viết tắt của chữ '공업 단지'.คำย่อของคำว่า '공업 단지'akronim dari '공업 단지' Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘공업 단지’.
• ‘공업 단지’를 줄여 이르는 말.

2. 공업 단지

industrial complex
こうぎょうだんち【工業団地】
complexe industriel
complejo industrial
مجمّع صناعي
аж үйлдвэрийн цогцолбор
khu công nghiệp
นิคมอุตสาหกรรม
area industri, kompleks perindustrian
Промышленный район
• An area arranged with facilities in advance, made for lots of factories to be built, mainly led by the government or a local autonomous entity.主に国家や地方自治体の主導によって前もって特定地域を工業用地として整備し、多くの工場が立地できるようにした区域。Zone en général sous la direction de l'État ou d'une collectivité locale, préliminairement dotée d'installations dans la région déterminée, créée afin que de nombreuses usines s'y installent.Área designada y creada por iniciativa del Estado o gobiernos regionales autónomos, en la que se concentran instalaciones y fábricas destinadas a la producción industrial. منطقة تم لإعدادها لإقامة مصانع عديدة من خلال توفيرمرافق محتاجة إليها تحت قيادة الدولة أو الحكومة الإقليمية الذاتية Засгийн газар, орон нутгийн байгууллагын дэмжлэгтэйгээо тодорхой бүс нутагт тоног аж үйлдвэрүүдийг төвлөрүүлэн байршуулсан бүс нутаг. Khu vực do nhà nước hay chính quyền địa phương lãnh đạo, lắp đặt trang thiết bị trước rồi xây dựng nhiều công xưởng.เขตพื้นที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้โรงงานจำนวนมากเข้ามาตั้ง โดยจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกในเขตกำหนดเฉพาะไว้ล่วงหน้า ด้วยประเทศหรือหน่วยราชการบริหารส่วนท้องถิ่นนำหน้าเป็นส่วนใหญ่kompleks tertentu yang difasilitasi oleh pemerintah atau pemerintah daerah agar didirikan pabrik(в основном под руководством государственных или местных органов власти) специально отведенная для заводов и различных промышленных объектов зона.
• 주로 국가나 지방 자치 단체에서 주도하여 미리 특정 지역에 시설을 갖추어 많은 공장들이 들어서도록 만든 구역.

3. 단지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

housing complex; industrial complex
だんち【団地】
complexe, grand ensemble, cité, zone, lotissement
Complejo
مجمع
цогцолбор
khu
หมู่บ้าน, นิคม, แหล่ง
area, wilayah, kompleks
жилой комплекс; микрорайон
• An area where the same-purpose buildings or facilities are built close to one another.同じ目的で使用するために建てた建物や施設物が集中している地域。Zone dans laquelle se trouvent groupés des bâtiments ou des équipements installés pour être utilisés à des fins identiques.Área que concentra edificios o instalaciones construidas para un mismo fin. منطقة تتجمع فيها المباني والمنشآت التي تم بناؤها لنفس الغرضнэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс.Khu vực có tập trung những thiết bị hoặc tòa nhà được làm ra để sử dụng với cùng một mục đích. เขตพื้นที่ที่มีการสร้างอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่รวมกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานร่วมกันgedung yang dibuat untuk digunakan dalam tujuan yang sama atau wilayah tempat keberadaan fasilitas-fasilitasТерритория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения.
• 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.

industrial disaster

산업 재해

industrial accident; industrial disaster
さんぎょうさいがい【産業災害】。ろうどうさいがい【労働災害】
accident de travail
desastre industrial
كارثة صناعية
үйлдвэрийн осол
tai nạn lao động, tổn hại công nghiệp
อุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม, อุบัติภัยที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรม, อุบัติเหตุจากการทำงาน
bencana industri, kerugian industri, kecelakaan industri, kecelakaan kerja
несчастный случай на производстве; промышленная авария; производственная травма
• A physical and mental damage from an accident which is caused by the work environment or a behavior during work.作業環境や作業中の行動が原因になって起こる、思いがけない事故による身体的・精神的被害。 Dommage physique et mental subi par un accident imprévu provoqué par un environnement de travail ou une action au cours du travail.Daño físico o psíquico producido por un accidente o incidente que sucedió en el lugar del trabajo o al trabajar. ضرر جسدي أو نفسي ناتج عن حادث غير متوقع بسبب بيئة العمل أو تصرف في أثناء العملажиллах орчин болон ажиллаж байх үйл хөдлөлийн үед болсон гэнэтийн ослын улмаас учирсан биеийн махбодийн болон оюун санааны хохирол.Thiệt hại về thể xác, tinh thần gặp phải do tai nạn bất ngờ xảy ra vì môi trường làm việc hay hoạt động trong khi làm việc.ความเสียหายทางร่างกายและจิตใจที่ได้รับจากอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดซึ่งเกิดขึ้นเพราะสิ่งแวดล้อมในการทำงานหรือในขณะทำงานkerugian fisik maupun mental yang diderita akibat peristiwa yang tiba-tiba muncul karena lingkungan pekerjaan atau aktivitas pekerjaanФизический, психологический ущерб, понесённый из-за неожиданного происшествия на рабочем месте или во время работы.
• 작업 환경이나 작업 중의 행동 때문에 일어난 뜻밖의 사고로 입은 신체적, 정신적 피해.

industrial effluent

공업 폐수

industrial effluent; industrial wastewater
こうぎょうはいすい【工業廃水】
eaux usées industrielles
vertidos industriales, aguas residuales industriales
مياة الصرف الصناعية
үйлдвэрийн бохир ус
nước thải công nghiệp
น้ำเสียจากโรงงาน, น้ำทิ้งจากภาคอุตสาหกรรม
air limbah industri
Промышленные сточные воды
• Contaminated water that is discharged after industrial activities in the factory.工場で産業活動が終わってから排出する汚染水。Eaux contaminées évacuées des usines suite aux activités industrielles.Agua contaminada vertida por fábricas tras usarla para actividades de producción industrial. ماء ملوّث تم إخراجه أو صرفه من المصنع خلال الأنشطة الصّناعيّة　үйлдвэрт аж үйлдвэрлэл явуулсны дараа шавхан гаргадаг бохир ус.Nước bị ô nhiễm được thải ra sau các quá trình hoạt động sản xuất của nhà máy.น้ำที่มีมลพิษถูกปล่อยออกมาภายหลังจากการกิจการทางอุตสาหกรรมในโรงงาน air limbah polusi yang mengalir atau keluar dari aktivitas produksi industri di pabrikзагрязненная деятельностью промышленных предприятий вода, выбрасываемая в водоёмы.
• 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.

industrial enterprise

산업체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial enterprise; industrial sector; industry
さんぎょうたい【産業体】
entreprise industrielle
empresa industrial
شركة صناعية
үйлдвэр, үйлдвэрийн газар
công ty sản xuất, doanh nghiệp sản xuất, nhà sản xuất
ธุรกิจ, อุตสาหกรรม, บริษัทผู้ผลิต
perusahaan industri, usaha industri
промышленное предприятие
• An enterprise or industry that engages in production activity. 生産活動を行う業体。Entreprise qui se livre à des activités de production.Empresa que realiza actividad productiva. شركة تقوم بعمل صناعيүйлдвэрийн үйл ажиллагаа явуулдаг газар.Doanh nghiệp hoạt động sản xuất.บริษัทที่ทำกิจกรรมทางการผลิตperusahaan yang menjalankan aktivitas produksiПредприятие, выполняющее производственную деятельность.
• 생산 활동을 하는 업체.

industrial fields

실업계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial studies; industrial fields
じつぎょうけい【実業系】
monde des affaires
círculos comerciales, círculos industriales
مجالات تدريب مهني، دوائر تدريب مهني
аж ахуйн салбар
ngành thực nghiệp
วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ
dunia industri, dunia bisnis
деловой мир; деловые круги
• An area or scope of vocational education such as agriculture, sales, manufacturing, etc.農業・商業・工業など、職業教育に関連する範囲や領域。Champ ou domaine lié à l'éducation professionnelle, comme l'agriculture, le commerce, l'industrie, etc.Ámbito o sector relacionado con la formación laboral tales como agricultura, comercio, industria, etc..مجال أو نطاق تدريب مهني مثل الزراعة، التجارة، الصناعة ...إلخгазар тариалан, худалдаа, үйлдвэрлэл зэрэг мэргэжлийн сургалттай холбоотой цар хүрээ буюу хүрээлэл.Lĩnh vực hay phạm vi liên quan tới giáo dục nghề nghiệp như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản...ขอบข่ายหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับการอบรมฝึกงานอาชีพ เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้นlingkup atau wilayah yang berhubungan dengan pendidikan kejuruan seperti pertanian, niaga, pabrik, dsbОбласть или сфера, связанная с профессиональным обучением по таким направлениям, как сельское хозяйстве, торговля, промышленность и т.п.
• 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.

industrial hazards

산재¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial hazards
さんさい【産災】
حادث صناعي
үйлдвэрлэлийн осол
tai nạn lao động
อุบัติเหตุจากการทำงาน
kecelakaan industri
промышленный кризис
• An abbreviated word for industrial hazards. 「産業災害」の略。Abréviation du terme "accident du travail".Forma abreviada de la palabra '산업 재해'.كلمة مختصرة عن حادث صناعي'산업 재해'-г товчилсон үг.Từ rút gọn của từ "산업 재해".คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า '산업 재해'akronim dari '산업 재해'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '산업 재해'.
• ‘산업 재해’를 줄여 이르는 말.

industrialist

실업가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

businessman; industrialist
じつぎょうか【実業家】
industriel, homme d'affaires
industrial, hombre de negocios, negociante
رجل أعمال، منتِج صناعي
бизнесмен, аж ахуй эрхлэгч
doanh nhân
นักธุรกิจ
pengusaha, industrialis
предприниматель; деловой человек; бизнесмен; промышленник; коммерсант
• A person who professionally runs a business such as trade, industry, banking, etc.商工業や金融業などの事業を専門的に行う人。Personne spécialisée dans les affaires commerciales, industrielles ou financières, etc.Persona que se dedica profesionalmente a los negocios tales como comerciales, industriales, financieros, etc..شخص مهنته في الأعمال مثل التجارة، الصناعة، المالية ...إلخхудалдаа, аж үйлдвэр буюу санхүүгийн ажил зэрэг ажлыг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người lấy ngành công thương nghiệp hay công nghiệp tín dụng làm nghề. คนที่ทำธุรกิจ เช่น พาณิชนการและอุตสาหกรรมหรือธุรกิจการเงิน เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ orang yang berprofesi di bidang usaha seperti niaga dan perbankanТот, кто профессионально занимается деятельностью, связанной с торговлей и промышленностью или финансовой деятельностью.
• 상공업이나 금융업 등의 사업을 전문적으로 하는 사람.

industrialization

1. 공업화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrialization
こうぎょうか【工業化】。さんぎょうか【産業化】
industrialisation
industrialización
تصنيع
аж үйлдвэржилт
công nghiệp hóa
การกลายเป็นอุตสาหกรรม, การทำให้เป็นอุตสาหกรรม
industrialisasi, pengindustrian
индустриализация
• The center of the industrial structure of a nation shifting from agriculture, mining, etc., to manufacturing, or making this happen. 産業構成の中心が農業や鉱業などから物をつくる工業に移動すること。また、そうさせること。Passage d'une économie à prépondérance agricole, minière, etc. à une économie à prépondérance industrielle, focalisée sur la manufacturation de produits ; action de faire réaliser ce passage.Transición del eje de la composición industrial del sector agrícola o minero hacia el industrial dedicado a la fabricación en serie, o acción de lograr que así sea. التنقل في وسط الهيكل الصناعي من الزراعة أو التعدين إلى الصناعة التي تنتج الأشياء أو جعل ذلكаж үйлдвэрийн бүтэц газар тариалан, уул уурхай зэргээс даван гарч бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэр болох явдал. мөн тийм болгох.Trong cấu trúc ngành nghề, sự chuyển đổi trọng tâm từ ngành nông nghiệp hay ngành khai mỏ sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa. Hoặc việc làm như vậy.การที่ศูนย์กลางโครงสร้างของอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงจากอุตสาหกรรมการเกษตรหรืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ไปเป็นอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งของ หรือการทำดังกล่าวhal konsentrasi struktur industri bergeser benda dari industri pertanian atau industri pertambangan menjadi industri pabrikasi, atau hal membuat menjadi demikianПереход от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к индустрии.
• 산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동함. 또는 그렇게 함.

2. 산업화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrialization
さんぎょうか【産業化】
industrialisation
industrialización
التصنيع
аж үйлдвэржилт
công nghiệp hóa
การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม
industrialisasi
индустриализация
• A state of production being mechanized as a result of development of industry and technology, and becoming a society featuring a concentration of population in cities, etc. 産業と技術が発達して生産が機械化し、人口の都市集中のような特性を持つ社会になること。Mécanisation du processus de production due au développement industriel et technologique, et évolution de la société caractérisée par la concentration de la population dans les villes.Desarrollo de la industria y tecnología mecaniza la producción, y la sociedad empieza a tener particularidades como la concentración de la población en zona urbana. دخول المجتمع في مرحلة تتميّز بميكنة الإنتاج نتيجة لتطوير الصناعة والتقنية مع تركز السكان في المدن الكبرىаж үйлдвэрийн технологи хөгжин, үйлдвэрлэл техникжиж, хүн ам хотод төвлөрөх гэх мэт онцлог шинжтэй нийгэм болох явдал.Việc trở thành xã hội có những đặc trưng như công nghiệp và kỹ thuật phát triển nên sản xuất được cơ giới hóa và có dân số tập trung ở đô thị.การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมืองhal suatu masyarakat yang mengalami perkembangan industri dan teknologi sehingga semua produksi dihasilkan dengan mesin, dan akibatnya masyarakat terkonsentrasi di kotaПревращение в общество, имеющее особенности развития промышленности и технологий, концентрации населения.
• 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.

industrialize

공업화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

industrialize
こうぎょうかする【工業化する】。さんぎょうかする【産業化する】
industrialiser
industrializar
يصنع
аж үйлдвэржих, аж үйлдвэржүүлэх
công nghiệp hóa
กลายเป็นอุตสาหกรรม, ทำให้เป็นอุตสาหกรรม
mengindustrikan
индустриализировать; проводить индустриализацию
• For the core of a nation's industrial structure to shift from agriculture, mining, etc., to manufacturing; to make this happen.産業構成の中心が農業や鉱業などから物をつくる工業に移動する。また、そうさせる。Passer d'une économie basée sur les secteurs agricole, minier, etc. à une économie basée sur l'industrie manufacturière ; faire réaliser ce passageTransformar la principal estructura industrial de la agricultura o la minería en una industria que fabrica productos.تحول الزراعة أوالتجارة التي هي عصب الصناعة إلى التصنيع أو يجعل شئ ما هكذاаж үйлдвэрийн бүтцийн гол салбар болох газар тариалан, уул уурхай зэргээс илүүтэйгээр бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэрийн бүтэц рүү шилжих. тийм болгох.Trọng tâm cơ cấu ngành công nghiệp chuyển đổi từ nông nghiệp hay ngành khai khoáng sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa.ศูนย์กลางโครงสร้างของอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงจากอุตสาหกรรมการเกษตรหรืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ไปเป็นอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งของ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น menggeser konsentrasi struktur industri industri tradisional (pertanian/ pertambangan) menjadi industri modern (pabrik)Переходить от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к производственной промышленности. А также подводить к этому.
• 산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동하다. 또는 그렇게 하다.

industrial nation

공업국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial nation
こうぎょうこく【工業国】
pays industriel, pays industrialisé
país industrial, nación industrializada
دولة صناعية
аж үйлдвэрийн орон
quốc gia công nghiệp
ประเทศอุตสาหกรรม
negara industri
промышленно развитая страна
• A country of which the manufacturing industry is well-developed and is the center of industry.工業が進展して、産業の中心をなす国。Pays dont l'industrie manufacturière est très développée et occupe une place importante dans l’économie nationale.País cuya industria secundaria está desarrollada y constituye el eje central de su sector productivo. دول تشكّل مركزًا صناعيًا في البلاد بواسطة تطوير الصناعاتүйлдвэрлэл хөгжин аж үйлдвэрлэл төвтэй болсон орон. Quốc gia tập trung chính vào phát triển công nghiệp. ประเทศที่อุตสาหกรรมการผลิตพัฒนาและได้เป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรม negara yang perindustriannya maju dan menjadi pusat kehidupanСтрана с развитой промышленностью.
• 공업이 발달하여 산업의 중심을 이루는 나라.

industrial product

공산품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial product
こうぎょうせいひん【工業製品】
produit industriel
producto industrial
بضاعة صناعية
үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн
sản phẩm công nghiệp
สินค้าโรงงาน, สินค้าอุตสาหกรรม
komoditas pabrik
промышленная продукция
• A product manufactured from raw material by hand or a machine in a factory.工場で、人の手や機械で原料を加工して製造した物品。Marchandise fabriquée en transformant des matières premières par un travail manuel ou mécanique dans une usine.Producto confeccionado a mano o máquina en una fábrica, mediante procesamiento de materias primas.منتج صناعيّ يُصنّع من خلال المعالجة التصنيعيّة للموادّ الأوّلية بيد المرء أو الآلة في المصنعүйлдвэрт хүний гараар буюу тоног төхөөрөмжөө түүхий эд материалыг боловсруулан үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được làm bằng cách gia công nguyên liệu bằng máy móc hay bàn tay của con người trong nhà máy. สินค้าที่ทำขึ้นจากการแปรรูปวัตถุดิบด้วยมือคนหรือเครื่องจักรในโรงงานproduk, komoditas produksi pabrikТовар, сделанный из сырья, обработанного человеческими руками или машинами на заводе.
• 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 상품.

industrial sector

산업체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial enterprise; industrial sector; industry
さんぎょうたい【産業体】
entreprise industrielle
empresa industrial
شركة صناعية
үйлдвэр, үйлдвэрийн газар
công ty sản xuất, doanh nghiệp sản xuất, nhà sản xuất
ธุรกิจ, อุตสาหกรรม, บริษัทผู้ผลิต
perusahaan industri, usaha industri
промышленное предприятие
• An enterprise or industry that engages in production activity. 生産活動を行う業体。Entreprise qui se livre à des activités de production.Empresa que realiza actividad productiva. شركة تقوم بعمل صناعيүйлдвэрийн үйл ажиллагаа явуулдаг газар.Doanh nghiệp hoạt động sản xuất.บริษัทที่ทำกิจกรรมทางการผลิตperusahaan yang menjalankan aktivitas produksiПредприятие, выполняющее производственную деятельность.
• 생산 활동을 하는 업체.

industrial sewage

공장 폐수

industrial wastewater; industrial sewage
こうじょうはいすい【工場廃水】
eaux usées des usines
aguas residuales de fábrica
مياة الصرف الصناعية
үйлдвэрийн хаягдал ус
nước thải nhà máy
น้ำเสียจากโรงงาน
limbah pabrik
производственные (промышленные) сточные воды
• Contaminated water that is discharged after industrial activities in the factory.工場で産業活動が終わってから排出する汚染水。Eaux contaminées évacuées des usines suite à des activités industrielles.Agua contaminada vertida por fábricas tras usarla para actividades de producción industrial. ماء ملوّث يتسرّب بعد انقضاء الأعمال الصناعيّة من المصنعүйлдвэрлэл явагдсаны дараа ялгаран хаягдах бохир ус.Nước bẩn ô nhiễm thải ra sau quá trình sản xuất của nhà máy.น้ำเสียจากกระบวนการผลิตในโรงงานและถูกระบายออกมาlimbah polusi yang dihasilkan setelah proses industri di dalam pabrikВоды, загрязнённые производственными отходами и удаляемые с территорий промышленных предприятий.
• 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.

industrial society

산업 사회

industrial society
さんぎょうしゃかい【産業社会】
société industrielle
sociedad industrial
مجتمع صناعي
үйлдвэржсэн нийгэм
xã hội công nghiệp
สังคมอุตสาหกรรม
masyarakat industri
промышленное общество
• A society based on mass production and mass consumption, whose economy is industry-centered.工業が経済の中核を成し、大量生産と大量消費を基本システムにして編成されている社会。Société dont l'économie se concentre sur l'industrie, et qui est basée sur la production et la consommation en masse. Sociedad que se efectúa a base de producción y consumo en masa considerando que la industria es el agente principal de la economía. مجتمع يرتكز اقتصاده على الصناعات بحيث يقوم على أساس كمية كبيرة من الإنتاج والاستهلاكүйлдвэрлэл эдийн засгийн гол цөмийг нь бүрдүүлж, их хэмжээний үйлдвэрлэл болон их хэмжээний хэрэглээнд суурилсан нийгэм.Xã hội mà công nghiệp làm trọng tâm của nền kinh tế, lấy sản xuất hàng loạt và tiêu dùng số lượng lớn làm nền tảng.สังคมที่มีอุตสาหกรรมซึ่งเป็นศูนย์กลางของเศรษฐกิจและมีพื้นฐานปริมาณการผลิตและการบริโภคสูงmasyarakat yang mewujudkan keseimbangan ekonomi dengan mendasarkan industri pada kuantitas produksi dan kuantitas konsumsiОбщество, в котором основную роль в экономике играет промышленность, а в основе лежит массовое производство и массовое потребление.
• 공업이 경제의 중심을 이루어 대량 생산과 대량 소비를 바탕으로 하는 사회.

industrial studies

실업계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial studies; industrial fields
じつぎょうけい【実業系】
monde des affaires
círculos comerciales, círculos industriales
مجالات تدريب مهني، دوائر تدريب مهني
аж ахуйн салбар
ngành thực nghiệp
วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ
dunia industri, dunia bisnis
деловой мир; деловые круги
• An area or scope of vocational education such as agriculture, sales, manufacturing, etc.農業・商業・工業など、職業教育に関連する範囲や領域。Champ ou domaine lié à l'éducation professionnelle, comme l'agriculture, le commerce, l'industrie, etc.Ámbito o sector relacionado con la formación laboral tales como agricultura, comercio, industria, etc..مجال أو نطاق تدريب مهني مثل الزراعة، التجارة، الصناعة ...إلخгазар тариалан, худалдаа, үйлдвэрлэл зэрэг мэргэжлийн сургалттай холбоотой цар хүрээ буюу хүрээлэл.Lĩnh vực hay phạm vi liên quan tới giáo dục nghề nghiệp như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản...ขอบข่ายหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับการอบรมฝึกงานอาชีพ เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้นlingkup atau wilayah yang berhubungan dengan pendidikan kejuruan seperti pertanian, niaga, pabrik, dsbОбласть или сфера, связанная с профессиональным обучением по таким направлениям, как сельское хозяйстве, торговля, промышленность и т.п.
• 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.

industrial use

1. 공업용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial use
こうぎょうよう【工業用】
(n.) industriel, à usage industriel
de uso industrial
موادّ صناعيّة
үйлдвэрийн зориулалттай, үйлдвэрийн зориулалттай материал
việc dùng cho công nghiệp, nguyên liệu công nghiệp
ที่ใช้ในการผลิต, วัสดุที่ใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม
konsumsi industri, penggunaan industri
промышленное использование
• Use in plant or the material for such use.工場で物をつくる時に使われるもの。また、その材料。Fait (pour des matériaux) d'être utilisés dans la fabrication d'un produit dans une usine ; ces matériaux.Que se usa en una planta industrial para fabricar artículos, o material empleado para tal fin. المواد المستعملة لصنع الأشياء في المصنع أو مادة لهاүйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүн хийхэд ашиглагдах явдал. мөн тийм түүхий эд.Việc dùng để sản xuất hàng hóa trong nhà xưởng. Hoặc nguyên liệu như vậy.การถูกใช้ในการผลิตสิ่งของในโรงงาน หรือวัสดุดังกล่าวhal digunakan dalam membuat barang di pabrik, atau untuk menyebut bahan yang demikianИспользование в производстве товаров на заводе. А также данный материал.
• 공장에서 물건을 만드는 데 쓰임. 또는 그런 재료.

2. 산업용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial use; being industrial
さんぎょうよう【産業用】
(n.) industriel, à usage industriel
uso industrial
استعمال لصناعة
аж үйлдвэрийн зориулалттай
dùng cho công nghiệp
สำหรับกิจกรรมทางอุตสาหกรรม, ของใช้ในทางอุตสาหกรรม
untuk industri, penggunaan industri
для промышленного пользования; для промышленного потребления
• A state of being used for industrial activities. 産業活動を行う上で用いられるもの。Ce qui est utilisé dans les activités industrielles.Lo que se usa en la actividad industrial. شيء تم استخدامه في عمل الصناعةаж үйлдвэр эрхлэн явуулахад хэрэглэддэг зүйл.Cái được dùng trong hoạt động công nghiệp.การถูกใช้ในกิจกรรมทางอุตสาหกรรมsesuatu yang digunakan untuk melakukan aktivitas industriТо, что предназначено для использования в промышленной деятельности.
• 산업 활동을 하는 데에 쓰이는 것.

industrial wastewater

1. 공업 폐수

industrial effluent; industrial wastewater
こうぎょうはいすい【工業廃水】
eaux usées industrielles
vertidos industriales, aguas residuales industriales
مياة الصرف الصناعية
үйлдвэрийн бохир ус
nước thải công nghiệp
น้ำเสียจากโรงงาน, น้ำทิ้งจากภาคอุตสาหกรรม
air limbah industri
Промышленные сточные воды
• Contaminated water that is discharged after industrial activities in the factory.工場で産業活動が終わってから排出する汚染水。Eaux contaminées évacuées des usines suite aux activités industrielles.Agua contaminada vertida por fábricas tras usarla para actividades de producción industrial. ماء ملوّث تم إخراجه أو صرفه من المصنع خلال الأنشطة الصّناعيّة　үйлдвэрт аж үйлдвэрлэл явуулсны дараа шавхан гаргадаг бохир ус.Nước bị ô nhiễm được thải ra sau các quá trình hoạt động sản xuất của nhà máy.น้ำที่มีมลพิษถูกปล่อยออกมาภายหลังจากการกิจการทางอุตสาหกรรมในโรงงาน air limbah polusi yang mengalir atau keluar dari aktivitas produksi industri di pabrikзагрязненная деятельностью промышленных предприятий вода, выбрасываемая в водоёмы.
• 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.

2. 공장 폐수

industrial wastewater; industrial sewage
こうじょうはいすい【工場廃水】
eaux usées des usines
aguas residuales de fábrica
مياة الصرف الصناعية
үйлдвэрийн хаягдал ус
nước thải nhà máy
น้ำเสียจากโรงงาน
limbah pabrik
производственные (промышленные) сточные воды
• Contaminated water that is discharged after industrial activities in the factory.工場で産業活動が終わってから排出する汚染水。Eaux contaminées évacuées des usines suite à des activités industrielles.Agua contaminada vertida por fábricas tras usarla para actividades de producción industrial. ماء ملوّث يتسرّب بعد انقضاء الأعمال الصناعيّة من المصنعүйлдвэрлэл явагдсаны дараа ялгаран хаягдах бохир ус.Nước bẩn ô nhiễm thải ra sau quá trình sản xuất của nhà máy.น้ำเสียจากกระบวนการผลิตในโรงงานและถูกระบายออกมาlimbah polusi yang dihasilkan setelah proses industri di dalam pabrikВоды, загрязнённые производственными отходами и удаляемые с территорий промышленных предприятий.
• 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.

industrial water

공업용수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial water
こうぎょうようすい【工業用水】
eau à usage industriel, eau industrielle
agua industrial, agua para usos industriales
مياه صناعيّة
үйлдвэрийн зориулалттай ус, үйлдвэрт хэрэглэдэг ус
nước dùng cho công nghiệp
น้ำเพื่ออุตสาหกรรม, น้ำเพื่อการอุตสาหกรรม
air bahan produksi
техническая вода
• Water used in the manufacturing process in a plant.工場で物をつくる過程で使われる水。Eau utilisée dans la fabrication de produits dans une usine.Agua usada en una fábrica para la producción de artículos. ماء يستخدم في مرحلة صنع الأشياء في المصنعүйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх явцад хэрэглэдэг ус.Nước dùng trong quá trình sản xuất hàng hóa trong nhà xưởng. น้ำที่ใช้ในกระบวนการผลิตสิ่งของในโรงงานอุตสาหกรรมair yang digunakan dalam proses membuat barang di pabrikВода, используемая в промышленном предприятии для производства товаров.
• 공장에서 물건을 만드는 과정에서 쓰는 물.

industrious

1. 바지런하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

diligent; industrious
まめまめしい。かいがいしい
diligent, zélé, actif
diligente, laborioso, trabajador
مجتهد
(тэмд) ажилсаг, хичээнгүй
siêng, siêng năng
ขยัน, หมั่นเพียร
rajin, sunguh-sungguh
• Tending to work steadily without being idle. 怠けたりせずに、地道に働く性向がある。Qui a tendance à travailler assidûment sans paresser.Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear. يتّصف بعدم الكسل والعمل باستمرارзалхууралгүй туйлбартай ажиллах байдалCó khuynh hướng làm việc đều đặn chứ không lười biếng. มีลักษณะนิสัยที่ทำงานอย่างสม่ำเสมอและไม่เกียจคร้านada kecenderungan tidak bermalas-malasan dan terus bekerja secara konsistenИмеющий особенность не лениться, постоянно работать.
• 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 하는 성향이 있다.

2. 부지런하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

diligent; industrious
きんべんだ【勤勉だ】。まじめだ【真面目だ】。まめまめしい【忠実忠実しい】
diligent, actif, assidu, appliqué, travailleur, studieux, laborieux, soigneux
trabajador, laborioso, industrioso
مجتهد
ажилсаг, хичээнгүй, хөдөлмөрч, чармайлтай, идэвх зүтгэлтэй
siêng, siêng năng
ขยัน, ขยันขันแข็ง
rajin
прилежный; упорный
• Tending to work steadily without being idle.怠けなく、地道に努力する性向である。Qui a la tendance à travailler assidûment sans être paresseux. Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear. توجد صفة للعمل بشكل نشيط ومستمرّ وغير متكاسلзалхуурахгүй тууштай, хичээнгүйлэн хийх хандлагатай.Có khuynh hướng làm chăm chỉ miệt mài mà không lười biếng.มีแนวโน้มของอุปนิสัยที่ตั้งใจอย่างสม่ำเสมอและไม่ขี้เกียจtidak malas dan memiliki kecenderungan untuk terus rajin melakukan sesuatuИмеющий склонность к проявлению усердия и упорства в работе.
• 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.

industry

1. 산업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industry
さんぎょう【産業】
industrie
industria
الصناعة
үйлдвэрийн аж ахуй
công nghiệp
อุตสาหกรรม
industri
промышленность
• An activity of creating goods, services, etc. such as agriculture, manufacturing, forestry, fishery, mining, service industry, etc. 農業・工業・林業・水産業・鉱業・サービス業など、物品やサービスを生産する活動。Activité de production de marchandises ou de services telle que l’agriculture, l'industrie manufacturière, forestière, minière, la pêche, les services, etc.Trabajo que crea producto o servicio tales como agricultura, manufactura, silvicultura, pesca, minería y servicio. عملية إنتاج السلع أو الخدمات في قطاعات مثل التعدين والزراعة وغيرهاгазар тариалан, аж үйлдвэр, ойг аж ахуй, далайн аж ахуй,уул уурхайн үйлдвэрлэл, үйлчилгээ зэрэг эд бараа, үйлчилгээг бүтээн бий болгох явдал.Ngành chủ yếu sản xuất sản phẩm hay dịch vụ giống như ngành nông nghiệp, ngành công nghiệp, ngành lâm nghiệp, ngành thủy sản, ngành khai thác khoáng sản, ngành dịch vụ vv...งานที่ผลิตสิ่งของหรือบริการออกมาเช่น อุตสาหกรรมการเกษตร อุตสาหกรรมป่าไม้ อุตสาหกรรมการประมง อุตสาหกรรมเหมืองแร่ อุตสหกรรมการบริการusaha yang menghasilkan produk seperti indusri pertanian, industri manufaktur, industri perhutanan, industri perikanan, industri pertambangan, industri pelayanan, dsb Отрасль народного хозяйства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства, предметов потребления и услуг.
• 농업, 공업, 임업, 수산업, 광업, 서비스업 등과 같이 물품이나 서비스 등을 만들어 내는 일.

2. 산업체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industrial enterprise; industrial sector; industry
さんぎょうたい【産業体】
entreprise industrielle
empresa industrial
شركة صناعية
үйлдвэр, үйлдвэрийн газар
công ty sản xuất, doanh nghiệp sản xuất, nhà sản xuất
ธุรกิจ, อุตสาหกรรม, บริษัทผู้ผลิต
perusahaan industri, usaha industri
промышленное предприятие
• An enterprise or industry that engages in production activity. 生産活動を行う業体。Entreprise qui se livre à des activités de production.Empresa que realiza actividad productiva. شركة تقوم بعمل صناعيүйлдвэрийн үйл ажиллагаа явуулдаг газар.Doanh nghiệp hoạt động sản xuất.บริษัทที่ทำกิจกรรมทางการผลิตperusahaan yang menjalankan aktivitas produksiПредприятие, выполняющее производственную деятельность.
• 생산 활동을 하는 업체.

3. 실업²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industry; business
じつぎょう【実業】
industrie, affaires, commerce
industria, negocio, comercio
صناعة، قطاع أعمال
үйлдвэр үйлчилгээ
thực nghiệp, các ngành nghề sản xuất
งานด้านธุรกิจ, งานด้านอุตสาหกรรม
industri, bisnis
дела, бизнес; промышленность; коммерция; предпринимательство
• Areas of business or industry such as agriculture, sales, manufacturing, fishery, etc., related to the economy which provides goods required for life.農業・商業・工業・水産業など、生活に必要な物を生み出す経済に関する事業。Travail sur la fabrication et la mise sur le marché d'un produit nécessaire, comme l'agriculture, le commerce ou l'industrie.Negocio que se relaciona con la economía como producir objetos necesarios para la vida tales como agricultura, comercio, industria, industria pesquera, etc.مجالات أعمال أو صناعات مثل الزراعة، التجارة، الصناعة، صيد الأسماك ..إلخ وتتعلق بالاقتصاد الذي ينتج منتجات ضرورية في المعيشةгазар тариалан, худалдаа арилжаа, аж үйлдвэрлэл, далайн аж ахуй зэрэг амьдрал ахуйд хэрэгцээтэй эд барааг хийдэг эдийн засгийн үйл ажиллагаа.Ngành nghề liên quan đến kinh tế làm ra đồ vật cần thiết cho sinh hoạt như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản...ธุรกิจที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจที่ทำสิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวันขึ้น เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม การประมง usaha yang berhubungan dengan perekonomian yang membuat barang-barang yang diperlukan untuk kehidupan seperti pertanian, niaga, pabrik, dan perikananЭкономическая деятельность, связанная с изготовлением необходимых продовольственных товаров, как сельская, торговая, индустриальная, морская промышленности.
• 농업, 상업, 공업, 수산업과 같이 생활에 필요한 물건을 만들어 내는 경제에 관한 사업.

4. 업계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industry; business circles; trade
ぎょうかい【業界】
milieux (industriels, des affaires), monde (industriel, des affaires)
sector de negocios, sector industrial, campo industrial, círculo industrial
دوائر الأعمال
мэргэжил нэгтнүүдийн хүрээ, нэр төрлийн ажил мэргэжил эрхлэгчид
ngành, giới
วงการธุรกิจ
dunia industri
сфера деятельности; область деятельности; поле деятельности
• The area of activity for people engaged in the same industrial or commercial field. 同じ産業や商業分野で働く人々の活動領域。Secteur d'activités de gens qui travaillent dans un même domaine industriel ou commercial.Sector en la que trabajan las personas de un mismo sector industrial o comercial.نفس مجال النشاط الذي يشتغل فيه الناس مثل الصناعة أو التجارة нэг төрлийн үйлдвэрлэл буюу худалдааны салбарт ажилладаг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc trong cùng lĩnh vực công nghiệp hoặc thương nghiệp.สาขากิจกรรมของบรรดาคนที่ทำงานด้านธุรกิจหรืออุตสาหกรรมเดียวกันbidang kegiatan orang-orang yang bekerja dalam industri atau bidang industri yang samaОтрасль, в которой работают работники какого-либо одного предприятия или его отдела.
• 같은 산업이나 상업 부문에서 일하는 사람들의 활동 분야.

industry-academia

산학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

industry-academia
さんがく【産学】
université - industrie
sector industrial y académico
الدوائر الصناعية والأكاديمية
үйлдвэр сургалт
trường đại học và doanh nghiệp, doanh nghiệp với nhà trường
ภาคอุตสาหกรรมและภาคการศึกษา
perusahaan dan pendidikan, bisnis dan akademis
научно-промышленные круги; научно-промышленный комплекс (сотрудничество)
• A collective term for industry and academia. 産業界と学界。(Terme désignant collectivement) Milieu académique et milieu industriel.Sector industrial y académico.(التعاون بين) الأوساط الصناعية والأكاديمية үйлдвэрлэл болон сургалтын салбар.Giới công nghiệp và giới học thuật.วงการอุตสาหกรรมและวงการศึกษาdunia perusahaan dan akademisПромышленные и научные круги.
• 산업계와 학계.

ineffective

무효하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

invalid; ineffective; null and void
むこうだ【無効だ】
inefficace, nul, annulé
inefectivo
باطل
хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус, хүчингүй болох
vô hiệu
เป็นโมฆะ, ไม่มีผล, ไม่มีผลบังคับ
tidak berguna, sia-sia
недействительный; неэффективный; бесполезный
• Having no force or effect. 効力・効果がない。Qui n’a aucune validité, aucune efficacité.Carente de efecto o eficacia.ليس له أيّة فعاليّة أو تأثير ямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүйKhông có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả.ไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆtidak berguna dan tidak kuat sama sekaliНе дающий какого-либо эффекта, не имеющий какой-либо силы, не приносящий какой-либо пользы, результата.
• 아무런 효력이나 효과가 없다.

inefficiency

비효율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inefficiency; lack of efficiency
ひこうりつ【非効率】
inefficacité
ineficiencia
عدم الكفاءة
ашиггүй, бүтээмжгүй
sự không hiệu quả, hiệu suất kém
ความไม่มีประสิทธิภาพ, การไม่ได้ผล, ความไม่ได้เรื่อง, การไม่เป็นผล, การสูญเปล่า, ความไร้สมรรถภาพ
ketidakefisienan, inefisiensi
неэффективность
• An unsatisfactory outcome compared to one's efforts. 使った労力に比べて、満足できる成果が得られないこと。Fait que le résultat n’est pas satisfaisant par rapport aux efforts fournis.No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado.عدم الاكتفاء بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولةзориулсан хичээл зүтгэлтэй харьцуулахад үр дүн нь сэтгэл хангалуун бус байх явдал.Việc thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra.การที่ผลสำเร็จไม่เป็นที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับความพยายามที่ใช้ไป hal tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebutНеудовлетворительные результаты в соотношении с затраченными усилиями.
• 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.

inefficient

비효율적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

inefficient
ひこうりつてき【非効率的】
(dét.) inefficace
ineficiente
غير كفؤ
бүтээмжгүй, үр бүтээмжгүй
mang tính phi hiệu quả, mang tính hiệu suất kém
ที่ไม่มีประสิทธิภาพ, ที่ไม่ได้ผล, ที่ไม่ได้เรื่อง, ที่สูญเปล่า, ที่ไร้สมรรถภาพ
tidak efisien, defisien
неэффективный; неэффектный
• An outcome turning out to be unsatisfactory compared to one's efforts.使った労力に比べて、満足できる成果が得られていないさま。 Qui donne un résultat insatisfaisant par rapport aux efforts fournis.Que no consigue efectos tan satisfactorios como se esperaba en comparación con los esfuerzos realizados para obtenerlos.النتائج غير مرضية ولا تتناسب مع الجهد المبذولзориулсан хичээл зүтгэлтэй харьцуулахад үр дүн нь сэтгэл хангалуун бус.Thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra. ที่มีผลสำเร็จไม่เป็นที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับความพยายามที่ใช้ไป tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebut (diletakkan di depan kata benda)Приносящий неудовлетворительные результаты по отношению к затраченным усилиям.
• 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한.

inequality

1. 불균등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inequality
ふきんとう【不均等】
inégalité, disproportion
desigualdad, diferencia, disparidad, desemejanza, discrepancia, divergencia, distinción, diferenciación
عدم تساوي
тэнцвэргүй, тогтмол бус
sự bất bình đẳng
ความไม่เสมอภาค, ความไม่สมดุล, ความไม่เท่าเทียมกัน, ความแตกต่างกัน
ketidakseimbangan, ketidakrataan, ketidaksetaraan, ketidaksamaan
неравномерность; непропорциональность
• A state in which there is a distinction and unevenness among things. 差があって、平等でないこと。Fait de ne pas être égal et d’avoir un écart. No es parejo debido a la diferencia. غير متساو بسبب وجود فرقялгаатай учир жигд бус байх явдал.Việc có khác biệt, không đồng đều.ความไม่เสมอกันเพราะมีความแตกต่างhal sangat berbeda antara satu dengan yang lainОтсутствие равномерности, неодинаковость.
• 차이가 있어 고르지 않음.

2. 불평등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inequality; disparity
ふびょうどう【不平等】
inégalité, partialité
inequidad, desigualdad, injusticia
عدم التساوي
эрх тэгш бус
sự bất bình đẳng
ความเหลื่อมล้ำ, ความไม่เสมอภาค, ความไม่ยุติธรรม, ความไม่สมดุลกัน, ความไม่เท่ากัน, ความลำเอียง, ความไม่เป็นธรรม
ketidakadilan, diskriminasi
неравенство
• A state of being unequal due to discrimination. 差別があって平等でないこと。Fait d’être inégal en raison de la discrimination. No es equitativo por la discriminación.غير مساوٍ بسبب وجود تمييزялгаатай тул тэгш бус байх явдал. Sự không công bằng do có sự phân biệt.ความไม่เท่าเทียมกันเพราะมีการลำเอียงhal tidak adil karena terdapat sikap membeda-bedakanОтсутствие равенства из-за пристрастия и дискриминации.
• 차별이 있어 평등하지 않음.

inequation

부등식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inequation
ふとうしき【不等式】
inégalité
inecuación
عدم المساواة
тэгш бус тэгшитгэл, тэнцүү бус тэгшитгэл
bất đẳng thức
สูตร(ด้าน, มุม)ไม่เท่า
ketidaksamaan
линейное неравенство
• A mathematical statement that the value of the left side is not equal to the value of the right side. 数学で、左と右の値が著しくないことを表す式。En mathématiques, expression qui permet de traduire que deux quantités du côté gauche et du côté droit ne sont pas égales.Representación de una desigualdad entre el valor de la izquierda y el de la derecha.في الرياضيات صيغة ترمز إلى عدم التعادل بين كميتين أو تعبيرين رياضيين في الجانبين اليمين واليسارтооны ухаанд, баруун тал ба зүүн талын хариу хоорондоо ижил биш болохыг илэрхийлсэн тэгшитгэл.Trong toán học, đẳng thức thể hiện việc giá trị bên trái và bên phải không giống nhau. สูตรทางคณิตศาสตร์ที่แสดงว่าค่าที่อยู่ด้านซ้ายและขวาไม่ตรงกันcara yang memperlihatkan bilangan yang saling tidak sesuai antara bagian kiri dan kanan dalam matematika(в математике) Формула, в которой левая часть уравнения не равна правой.
• 수학에서, 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같지 않음을 나타내는 식.

inequity

불공정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inequity; unfairness
ふこうせい【不公正】
injustice, partialité
injusticia
غير عادل
шударга бус
sự bất chính, sự không chính đáng
ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นกลาง
ketidakadilan, ketidaksamaan
несправедливость; предвзятость; нечестность
• A state of being unfair as losses or interests are one-sided. 損害や利益がどちらか片方に偏って正しくないこと。Ce qui n’est pas équitable, car les préjudices ou les intérêts penchent d’un côté. Inapropiado al inclinar hacia un lado una pérdida o ganancia.أن يكون غير عادل بسبب وجود الربح أو الخسارة في طرف واحدгарз хохирол ба ашиг тус аль нэг тал руу хэвийж зөв бус байх явдал. Việc thiệt hại hay lợi ích nghiêng về một phía nào đó nên không đúng đắn.ความไม่ถูกต้องและโน้มเอียงไปทางด้านผลประโยชน์หรือผลเสียหายเพียงด้านใดด้านหนึ่งtindakan yang cenderung memilih satu pihak tertentu, mengabaikan pihak lainНарушение справедливости, неоправданное присуждение выгоды одной стороне в ущерб другой.
• 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않음.

inert

타성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

habitual; inert
だせいてき【惰性的】
(dét.) de routine, par routine
inercial
مُعْتاد، مُمِلّ، معاود بانتظام
тогтсон, зуршил болсон
mang tính không đổi, mang tính cứng nhắc
ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม
kebiasaan
инертный; вялый; неактивный; застойный
• Having become a habit, as a result of no change for a long time.長い間変化なくやり続けてきて習慣のように固定化したさま。Qui est enraciné comme une habitude sans connaître de changements pendant longtemps.Que se conserva como un hábito al no surgir cambios durante mucho tiempo.سلوك يترسّخ كعادة نتيجة لعدم حدوث تغيير لفترة طويلة удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон. Cứng nhắc như một thói quen vì không có sự thay đổi trong suốt một thời gian dài.ที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงmembeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (diletakkan di depan kata benda)Автоматический, совершаемый по привычке, без изменений на протяжении долгого периода.
• 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.

inertia

1. 관성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inertia
かんせい【慣性】
inertie
inercia
خمول، خمود، كمون
инерц
quán tính
ความเฉื่อย
inersia, kelembaman, kelambanan
инерция
• The tendency of an object to stay in the same state or keep its velocity if not acted upon by an external force.物体が外力を受けない限り、その運動状態を保つか、動き続けようとする性質。Propriété qu'a un corps de ne pouvoir par lui-même, changer l'état d'inertie ou de mouvement dans lequel il se trouve. Propiedad de un cuerpo que se resiste a cambiar su estado de reposo o de movimiento sin la intervención de alguna otra fuerza.صفة بقاء المادةّ في حالتها أو صفة التحرّك باستمرار إلا إذا تأثرة بقوة أخرىбиет гадны хүчний нөлөөгүй бол уг байдлаараа зогсох юмуу үргэлжлэн хөдлөх гэсэн шинж чанар.Tính chất mà vật thể sẽ vận động liên tục hoặc dừng ở một trạng thái không bị tác động bởi sức mạnh khác. คุณสมบัติของวัตถุที่ไม่รับแรงจากวัตถุอื่นและหยุดอยู่ในสภาพหนึ่ง ๆ หรือพยายามเคลื่อนที่อย่างสม่ำเสมอsifat materi yang tidak menerima tenaga lain dan tetap dalam kondisi sedia kala, atau sifat untuk mencoba terus bergerakСвойство тел сохранять состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, пока какая-либо внешняя сила не изменит этого состояния.
• 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.

2. 타성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inertia
だせい【惰性】。かんせい【慣性】
inertie
inercia
خمول، خمود، كمون
эсэргүүцэх чанар
quán tính
ความเฉื่อย
kelembaman, inersia
инерция
• The tendency of an object to stay in the same state or keep its velocity if not acted upon by an external force.外から力が働かない限り、物体がその状態を維持しようとしたり、あるいはその運動状態を保とうとする性質。Propriété de la matière qui tend à rester dans son état initial ou continuer le mouvement à moins qu'elle ne soit influencée par une force extérieure.Resistencia de los cuerpos para cambiar su estado de reposo o de movimiento sin la intervención de alguna fuerza.صفة بقاء المادةّ في حالتها أو صفة التحرّك باستمرار إلا إذا تأثرة بقوة أخرىбиет өөр хүчний үйлчлэлд ороогүй цагт тэр хэвээр оршин байх юмуу тасралтгүй хөдлөх гэх чанар.Tính chất mà vật thể khi không có tác động khác thì giữ nguyên trạng thái hoặc cứ di chuyển.ลักษณะของวัตถุที่หากไม่ได้รับแรงอื่นจะอยู่ในสภาพนั้น ๆ หรือพยายามจะขยับอย่างต่อเนื่องตามสภาพkarakter benda untuk diam atau terus bergerak tanpa menerima kekuatan yang lainСвойство тел сохранять состояние покоя или постоянного движения без воздействия внешней силы.
• 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.

inestimable

어림없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inestimable
はなはだしい【甚だしい】。かぞえきれない【数え切れない】
inimaginable, invraisemblable, incroyable, extraordinaire, inconcevable, inouï
grandioso, inmenso, descomunal, extraordinario, excepcional
بلا تقدير تقريبي
замбараагүй их, хэт их
không đoán được
กะประมาณไม่ได้, เป็นไปไม่ได้
berlebihan, tiada tara
Невероятный; недосягаемый для ума
• Impossible to be guessed because its size, extent, etc., is too large.規模や程度などが普通の状態をはるかに超えて、見当がつかない。Qui dépasse l'imagination parce que l'envergure ou le niveau est trop grand ou important.Que no se puede conjeturar la escala, el grado, etc. por ser muy grande o mucho.لا يتمكّن من التكّهن بالحجم أو الدرجة لأّنه كثير جدّا أو كبير جدّاхүрээ, хэмжээ зэрэг нь дэндүү их учир барагцаалах боломжгүй.Quy mô hay mức độ... quá lớn hoặc quá nhiều nên không thể đoán được.ไม่สามารถคาดคะเนได้เพราะระดับหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่มากหรือมากเกินtidak dapat diperkirakan karena skala atau taraf dsb terlalu besar atau banyakтакой, который нельзя понять человеческим умом из-за слишком больших размеров, степени и т.п.
• 규모나 정도 등이 너무 크거나 많아서 짐작할 수 없다.

in every case

1. 일일이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in everything; in every case
いちいち【一一】
à chaque fois
uno por uno, artículo por artículo
юм болгон
từng lúc, từng chút
ทุกครั้ง, ทุกเวลา, ทุกอย่าง
setiap saat, setiap waktu
весь
• Every time, with a lot of conditions, excuses, etc.色々な条件ごとに。Pour chaque condition.En cuanto fuere necesario, en cada condición.في كلّ مرّة حسب شروط كثيرةянз бүрийн нөхцөлд, тухай тэр бүрд нь.Mỗi lúc mỗi lúc với nhiều điều kiện.ทุก ๆ ครั้ง ตามเงื่อนไขหลาย ๆ อย่างsaat saat itu pada beberapa syaratКаждый раз в зависимости от различных условий.
• 여러 가지 조건에 그때그때마다.

2. 하나하나²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in everything; in every case
いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】
à chaque fois
uno por uno, artículo por artículo, cada vez
нэгбүрчлэн
từng lúc từng lúc
แต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่าง
satu per satu, tiap-tiap
• Every time, with a lot of conditions, excuses, etc.様々な条件下で、その都度。Pour chaque condition.En cada condición u ocasión. كلّ مرة مع اختلاف الظروفянз бүрийн нөхцөл байдлын тухай бүрт.Từng lúc từng lúc với nhiều điều kiện. ในแต่ละครั้งตามเงื่อนไขหลายอย่างtiap-tiap sesuai berbagai kondisiКаждый раз в разных условиях.
• 여러 가지 조건에 그때그때마다.

in every single thing

건건이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with everything; in every single thing
ことごとに
tout le temps, toujours, chaque fois
cada vez, en cada caso
مع كل أمر
нэгд нэгэнгүй, нэг бүрчлэн, удаа дараа
lần nào cũng, việc gì cũng
แต่ละครั้ง, ทุกครั้ง, ทุกเรื่อง
tiap kali, satu persatu, satu demi satu
постоянно; всегда
• In every case, or in every matter.毎件、または事あるたびに。Dans toutes les affaires ; dans tous les cas.Cada vez, o en cada caso. مع كل حالة أو مع كل شأن зүйл болгон. мөн хэрэг явдал болгон.Mỗi việc. Hoặc mỗi sự việc. ทุกอย่าง หรือทุกเรื่องsetiap item, atau setiap pekerjaanКаждый раз.
• 매 건마다. 또는 매 일마다.

in everything

1. 매사²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in everything
ことごと【事事】。ばんじ【万事】
toutes les tâches, (en) toutes choses
en cada caso, en cada ocasión, en todo
كلّ أمر
бүх зүйл
mỗi việc
งานทุกอย่าง, กรณีทุกอย่าง, ทุก ๆ เรื่อง
setiap hal, setiap sesuatu
каждое дело; любое дело
• In every matter.一つ一つの事ごとに。Chaque tâche.En cada caso u ocasión. كلّ عملнэг нэгээрээ ажил, хэрэг болгон.Từng việc một.เรื่องแต่ละเรื่องในทุก ๆ เรื่อง setiap hal, satu per satuКаждое дело в отдельности.
• 하나하나의 일마다.

2. 일일이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in everything; in every case
いちいち【一一】
à chaque fois
uno por uno, artículo por artículo
юм болгон
từng lúc, từng chút
ทุกครั้ง, ทุกเวลา, ทุกอย่าง
setiap saat, setiap waktu
весь
• Every time, with a lot of conditions, excuses, etc.色々な条件ごとに。Pour chaque condition.En cuanto fuere necesario, en cada condición.في كلّ مرّة حسب شروط كثيرةянз бүрийн нөхцөлд, тухай тэр бүрд нь.Mỗi lúc mỗi lúc với nhiều điều kiện.ทุก ๆ ครั้ง ตามเงื่อนไขหลาย ๆ อย่างsaat saat itu pada beberapa syaratКаждый раз в зависимости от различных условий.
• 여러 가지 조건에 그때그때마다.

3. 하나하나²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in everything; in every case
いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】
à chaque fois
uno por uno, artículo por artículo, cada vez
нэгбүрчлэн
từng lúc từng lúc
แต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่าง
satu per satu, tiap-tiap
• Every time, with a lot of conditions, excuses, etc.様々な条件下で、その都度。Pour chaque condition.En cada condición u ocasión. كلّ مرة مع اختلاف الظروفянз бүрийн нөхцөл байдлын тухай бүрт.Từng lúc từng lúc với nhiều điều kiện. ในแต่ละครั้งตามเงื่อนไขหลายอย่างtiap-tiap sesuai berbagai kondisiКаждый раз в разных условиях.
• 여러 가지 조건에 그때그때마다.

in every way

사사건건²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in every way
ことごと【事事】。ばんじ【万事】。なにかにつけて【何かにつけて】
(adv.) tout, chaque chose, toutes les affaires, tous les événements
cada vez, en cada ocasión, siempre
كل أمر وكل حادث
юм болгонд
mọi việc, từng việc từng việc
ทุกเรื่อง, ทุกเหตุการณ์
tiap hal
• For every matter. 該当するあらゆる事ごとに。Pour toutes les choses ou tous les événements concernés.En cada asunto correspondiente. حول جميع الأمور ذات العلاقة أو جميع الحوادثхамаарагдах бүхий л зүйл. Tất cả mọi việc tương ứng.ทุก ๆ เรื่องทั้งหมดที่สัมพันธ์ tiap semua hal yang terjadi Каждое связанное с чем-либо дело, каждый шаг.
• 해당되는 모든 일마다.

inevitability

1. 불가피성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inevitability; unavoidability
ふかひせい【不可避性】
inévitabilité
necesario, inevitable
لا مناص منه، لا مفر منه
зайлшгүй шинж, гарцаагүй чанар
tính không thể tránh khỏi
ลักษณะหลีกเลี่ยงไม่ได้, ลักษณะที่หลีกหนีไม่ได้, ลักษณะที่หลบหลีกไม่พ้น
keharusan
неизбежность
• The quality of being unavoidable. 避けることのできない性質。Caractère de ce qui est inéluctable.Cualidad que no puede evitar. أمر لا يمكن تجنّبه зайлахын аргагүй шинж чанар. Tính chất không thể tránh được. .ลักษณะที่ไม่สามารถหลีกหนีได้karakter tidak bisa dihindarkan atau tidak terelakkanТо, чего нельзя избежать.
• 피할 수 없는 성질.

2. 필연¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inevitability; unavoidability
ひつぜん【必然】。ひっし【必至】
(n.) inévitable, inéluctable, fatalité, inexorabilité, destin
inevitabilidad
ضرورة
зайлшгүй, яах ч аргагүй
sự đương nhiên, sự tất yếu
ความแน่นอน, ความแน่ชัด
keharusan
неизбежность; необходимость
• The outcome of an event or the relationship among things being predetermined to be in a certain way.物事の結果や関係が、それ以外になりようのないこと。Fait qu'un résultat ou qu'une relation ait une fin prédéterminée.Estado en que algún evento o el vínculo entre determinadas cosas está destinado a resultar de cierta manera. من الضروريّ أن تكون نتيجة الأمر أو علاقة الشيء هكذاямар нэгэн ажлын үр дүн ба эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй байх явдал.Việc mối quan hệ của sự vật hay kết quả của việc nào đó chắc chắn không thể không như vậy.การที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอนhal hasil suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (digunakan sebagai kata benda)Отсутствие исхода в каком-либо деле или связи между предметами.
• 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.

3. 필연성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inevitability; unavoidability
ひつぜんせい【必然性】
(n.) inévitable, inéluctable, fatalité, inexorabilité, destin
inevitabilidad
ضرورة
зайлшгүй шинж, яах ч аргагүй шинж
tính tất yếu
ลักษณะความแน่นอน, ลักษณะความแน่ชัด, คุณสมบัติความแน่นอน
kemutlakan, keniscayaan, kesudahpastian
неизбежность; неминуемость; неотвратимость
• An element or quality in which the outcome of an event or the relationship among certain things is predetermined to be in a certain way.物事の結果や関係が、それ以外になりようのない要素や性質。Élément ou nature d'une chose dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.Elemento o naturaleza de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas está destinado a resultar de cierta manera. عنصر أو مزاج يلزم أن تكون نتيجة الأمر أو علاقة الشيء هكذاямар нэгэн ажлын үр дүн болон эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй шинж.Tính chất hay yếu tố kết quả của việc nào đó hoặc mối quan hệ của sự vật không thể không trở thành như vậy.ปัจจัยหรือคุณสมบัติที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอนelemen atau karakter dari suatu pekerjaan atau hubungan benda yang mau tidak mau atau pasti menjadi seperti ituЭлемент или качество, которое объясняет отсутствие вероятности другого исхода в каком-либо деле или ситуации в связи каких-либо предметов.
• 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.

inevitable

1. 꼼짝없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

helpless; unavoidable; inevitable
みうごきもできない【身動きもできない】
cloué, bloqué
sin remedio, sin salida
لا مفرّ منه
аргагүй, яаж ч чадахгүй
không có cách nào khác, không làm gì được,
ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง
tak terhindarkan, tak terelakkan
находящийся в безвыходном положении
• Having no way of getting out of the current situation. 現在の状態から逃れる方法が全く無い。Qui n'a aucun moyen de se sortir de la situation présente.Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual. ليس لديه أية وسيلة للخروج من الوضع الحاليодоогийн байдлаас гарах арга чарга огт байхгүй.Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại. ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลยsama sekali tidak ada cara untuk keluar dari keadaan saat iniОтсутствие способа выхода из сложившегося положения.
• 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.

2. 만부득이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unavoidable; inevitable
やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】
inéluctable, inévitable, nécessaire
inevitable, ineludible
لا مندوحة عنه
ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй
vạn bất đắc dĩ
หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ
terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak
• (emphasizing form) Having no other options.止むを得ないことを強調していう語。(empathique) Qui ne donne pas le choix.(ENFÁTICO) Que no se puede evitar. (صيغة توكيديّة) يكون لا مفر منه(хүч нэм.) яах ч аргагүй.(cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ช่วยไม่ได้(untuk menegaskan) mau tidak mau(усилит.) Совершаемый по необходимости, хотя и вопреки собственному желанию.
• (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.

3. 부득이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unavoidable; inevitable
やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】
inéluctable, nécessaire
inevitable, ineludible
لا مندوحة عنه
яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд
bất đắc dĩ
ทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นต้องทำ, ทำอย่างไม่เต็มใจ
tidak dapat mengelak, tidak terhindarkan, mau tidak mau
вынужденный
• Having no other options despite one's reluctance.気が向かないが、他に方法がない。Qui est inévitable contre son gré.Que es incapaz de evitar algo que no quiere. يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبهхичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй байх.Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải.หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตามmau tidak mauНе имеющий другой возможности.
• 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.

4. 불가피하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inevitable; unavoidable
ふかひだ【不可避だ】
inévitable, inéluctable
inevitable, ineludible, forzoso
لا بدّ منه
зайлшгүй, гарцаагүй
không tránh được, bất khả kháng
หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลบหลีกไม่พ้น
tidak terhindarkan
неизбежный
• Impossible to avoid.避けようがない。Qu'on ne peut éviter.Que no se puede evitar. لا يمكن اجتنابзайлж зугтаах аргагүй. Không thể tránh được.ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้tidak bisa menghindarТакой, что невозможно избежать.
• 피할 수 없다.

5. 필연적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

inevitable; unavoidable
ひつぜんてき【必然的】
(dét.) inévitable, inéluctable, fatal, inexorable
inevitable
ضروريّ
зайлшгүй, аргагүй
mang tính tất yếu
ที่แน่นอน, ที่แน่ชัด
mutlak, pasti, jelas, tentu
неизбежный; неминуемый; неотвратимый
• The outcome of an event or the relationship among certain things being predetermined to be in a certain way.物事の結果や関係が、それ以外になりようのないさま。Dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.Dicho de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas, que está destinado a resultar de cierta manera.من الضروريّ أن تكون نتيجة الأمر أو علاقة الشيء هكذاямар нэгэн ажлын үр дүн, эд зүйлийн учир холбогдол тэгэхээс өөр аргагүй.Kết quả của việc nào đó hoặc mối quan hệ của sự vật chắc chắn không thể không như vậy.อย่างที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆที่เป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอนyang bersifat suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (diletakkan di depan kata benda)Такой, которой не имеет другого исхода (о каком-либо деле) или другой ситуации (о связи между предметами).
• 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.

inevitably

1. 꼼짝없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

helplessly; unavoidably; inevitably
なすすべもなく。どうしようもなく
(adv.) cloué, bloqué
inevitablemente, sin salida
حتميًّا
яах ч аргагүй, ямар ч аргагүй
không có cách nào khác, không làm gì được, không nhúc nhích được, không cựa quậy được
โดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, โดยไม่มีทาง, โดยไม่มีทางเลือก
tak terhindarkan, tak terelakkan, terpaksa
неизбежно; беспомощно
• Without any method to get out of the current situation. 現在の状態から逃れる方法が全くなく。Sans aucun moyen de se sortir de la situation présente.Sin manera de salir del estado actual. بدون أية طريقة للخروج من الوضع الحاليодоогийн байдлаас мултран гарах аргагүй.Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại. โดยไม่มีทางที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันได้dengan tanpa ada cara untuk keluar atau melarikan diriБез малейшего шанса или способа избежать что-либо.
• 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.

2. 만부득이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unavoidably; inevitably
やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】
faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement
inevitablemente, ineludiblemente
بما لا مناص منه
ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй
vạn bất đắc dĩ :
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ
terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak
вынужденно
• (emphasizing form) With no other options.止むを得ないさまを強調していう語。(empathique) De manière à ne pas avoir le choix.(ENFÁTICO) Sin que sea posible evitar. (صيغة توكيديّة) لا مفر منه(хүч нэм) яах ч аргагүй. ямар ч боломжгүй(cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้(untuk menegaskan) tanpa bisa berbuat apa-apa(усилит.) Вопреки собственному желанию.
• (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.

3. 부득불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inevitably; from necessity
やむなく【止む無く】。やむをえず【やむを得ず】
inévitablement, inéluctablement, de toute nécessité
inevitablemente, ineludiblemente
بما لا مناص منه، لا بدّ منه
аргагүйн эрхэнд, хүссэн хүсээгүй, яалт ч үгүй, зайлшгүй
không thể không, đành phải
อย่างไม่มีทางเลือก, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
terpaksa, mau tidak mau harus, tidak boleh tidak
вынужденно
• Because one has no choice but to do something although one is reluctant.気は進まないが、そうせざるを得ないため仕方がなく。De sorte que l'on n'ait d'autre choix que de faire quelque chose contre son gré.Siendo incapaz de evitar hacer algo que no quiere. لا مفر منه على الرغم من أنّه لا يعجبهхичнээс тэгмээргүй байвч хийхгүй байж болохгүй тул яах ч аргагүй.Trong lòng không muốn nhưng không thể không làm mà không còn cách nào khác đành phải.อย่างไม่มีทางเลือกเนื่องจากไม่ทำไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตามtidak terhindarkanНичего не поделать.
• 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.

4. 부득이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unavoidably; inevitably
やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】
faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement
inevitablemente, ineludiblemente
بما لا مناص منه
яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд
một cách bất đắc dĩ
อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
dengan tidak dapat mengelak, dengan tak terhindarkan, dengan mau tidak mau
вынужденно
• With no other options despite one's reluctance.気が向かないが、他に方法がなく。De manière inévitable contre son gré.Siendo incapaz de evitar algo que no quiere. يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبهхичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй.Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải.อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม dengan mau tidak mauНичего не поделать.
• 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.

5. 불가불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inevitably; from necessity
やむなく【止む無く】。やむをえず【やむを得ず】
inévitablement, inéluctablement
inevitablemente, ineludiblemente
بما لا مناص منه، لا بدّ منه
зайлшгүй
không thể không
อย่างหนีไม่พ้น, อย่างหลีกไม่ได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างจำเป็นต้อง
tidak terhindarkan, terpaksa, tak terelakkan
непременно; обязательно
• Because one has no choice but to do something although one is reluctant.気は進まないが、そうせざるを得ないため仕方がなく。De sorte que l'on n'ait d'autre choix que de faire quelque chose contre son gré.Siendo incapaz de evitar hacer algo que no desea. لا مفر منه على الرغم من أنّه لا يعجبهдотроо хүсэхгүй байгаа боловч хийхээс аргагүйLòng không thích nhưng không thể không làm và không còn cách nào khác. ใจไม่อยากทำแต่ไม่ทำก็ไม่ได้ จึงทำอย่างไม่มีทางเลือก walaupun tidak berkenan dengan hati, terpaksa melakukan suatu halПриходится выполнять даже против воли и желания.
• 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.

6. 천생²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inevitably; unavoidably
しかたなく【仕方なく】
inevitablemente
بما لا مناص منه
гарцаагүй
trời sinh
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น
sudah nasib, sudah takdir, mau tidak mau
неизбежно; без вариантов; не остаётся ничего, кроме как
• With no other options like something that is already determined.すでに決められているようにどうしようもなく。De manière invincible comme si les choses étaient déjà définies. Inevitablemente como si ya estuviera decidido.لا مفرّ منه كما يحدّد مسبقاурьдчилан тогтоосон юм шиг яах ч аргагүй.Không thể làm gì như đã được định sẵn.โดยหลีกเลี่ยงไม่ได้ราวกับถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้วtidak bisa dihindarkan karena seperti sudah ditentukanНеизбежно, словно уже всё определено.
• 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.

inexhaustible

무진장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inexhaustible
むじんぞうだ【無尽蔵だ】
inépuisable
infinito, indefinido, interminable, incesante, ilimitado
كمية لاحدود لها
шавхагдашгүй, дуусашгүй, хязгааргүй, ширгэшгүй
vô tận, vô số, vô hạn
ไม่จำกัด, ไม่รู้จักหมด, ไม่มีหมด, เต็มที่, ไม่มีที่สิ้นสุด, สุดกำลัง
sangat banyak, tanpa batas
бесконечный
• Boundlessly large in amount.尽きないほど非常に多い。Très nombreux ou dont la quantité est très importante au point d'être sans fin.Tan cuantioso que no parece terminar. كمية كبيرة لدرجةٍ لا حدود لهاшавхагдаж дуусашгүй маш их.Quá nhiều đến mức không có kết thúc.มากมายจนขนาดที่ไม่มีสิ้นสุดbanyak sekali dan tak berbatasДостигший высшей степени проявления; очень сильный.
• 끝이 없을 정도로 매우 많다.

inexhaustible money box

화수분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inexhaustible treasury pot; widow's cruse; inexhaustible money box
corne d'abondance
pote de tesoro inagotable, caja de dinero inagotable
هوا سو بون"
эрдэнэсийн сав
bình báu vật, cái bình thần, cái lọ thần
หีบสมบัติที่ไม่มีวันหมด, ไหสมบัติที่ไม่มีวันหมด
рог изобилия
• A treasury pot in an old story, believed to produce an endless supply of money or things. 中にある金や物が尽きることなく次々と出てくるという、昔話に登場する宝箱。Trésor à partir duquel l'argent ou des objets sortent en continu sans jamais manquer selon une vieille histoire.Pote de tesoro en los cuentos de hadas, que se cree que genera cantidades interminables de dinero o bienes. جرّة الكنز في القصص القديمة. يُذكر أنّ النقود أو الأشياء فيها تتدفق باستمرار ولا تتناقصтүүнд орсон мөнгө, эд зүйл багасаж хоргодохгүй үргэлжлэн гардаг гэсэн эртний домгийн эрдэнэсийн сав.Hộp báu vật trong các câu chuyện xa xưa mà tiền hoặc đồ vật đựng trong đó không giảm đi mà liên tục hiện ra. ไหสมบัติในเรื่องเล่าโบราณที่เงินหรือสิ่งของที่อยู่ในนั้นจะไม่ลดลงและออกมาอย่างต่อเนื่องjambangan harta karun yang mucul di dalam cerita zaman dahulu, yang uang atau benda di dalamnya tidak berkurang tetapi terus munculУпоминающийся в древней истории рог с богатствами, которые не иссякают, а появляются вновь.
• 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지.

inexhaustible treasury pot

화수분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inexhaustible treasury pot; widow's cruse; inexhaustible money box
corne d'abondance
pote de tesoro inagotable, caja de dinero inagotable
هوا سو بون"
эрдэнэсийн сав
bình báu vật, cái bình thần, cái lọ thần
หีบสมบัติที่ไม่มีวันหมด, ไหสมบัติที่ไม่มีวันหมด
рог изобилия
• A treasury pot in an old story, believed to produce an endless supply of money or things. 中にある金や物が尽きることなく次々と出てくるという、昔話に登場する宝箱。Trésor à partir duquel l'argent ou des objets sortent en continu sans jamais manquer selon une vieille histoire.Pote de tesoro en los cuentos de hadas, que se cree que genera cantidades interminables de dinero o bienes. جرّة الكنز في القصص القديمة. يُذكر أنّ النقود أو الأشياء فيها تتدفق باستمرار ولا تتناقصтүүнд орсон мөнгө, эд зүйл багасаж хоргодохгүй үргэлжлэн гардаг гэсэн эртний домгийн эрдэнэсийн сав.Hộp báu vật trong các câu chuyện xa xưa mà tiền hoặc đồ vật đựng trong đó không giảm đi mà liên tục hiện ra. ไหสมบัติในเรื่องเล่าโบราณที่เงินหรือสิ่งของที่อยู่ในนั้นจะไม่ลดลงและออกมาอย่างต่อเนื่องjambangan harta karun yang mucul di dalam cerita zaman dahulu, yang uang atau benda di dalamnya tidak berkurang tetapi terus munculУпоминающийся в древней истории рог с богатствами, которые не иссякают, а появляются вновь.
• 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지.

inexpensive

헐하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cheap; inexpensive; low-priced
やすい【安い】。あんかだ【安価だ】
moins cher, bon marché
barato, de bajo precio
رخيص
хямд, хямдхан, бага үнэтэй
rẻ
(ราคา)ถูก, ต่ำ
murah
дешёвый
• Being cheap.値段が安い。(Prix) Qui est bon marché.Que es barato.زهيد الثمنүнэ хямд.Giá rẻ.ราคาถูกharga murahДоступный в цене.
• 값이 싸다.

inexperienced

1. 미숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inexperienced; unskilled; unprofessional
みじゅくだ【未熟だ】
maladroit, inexpérimenté
torpe, desmañado, incapaz
قليل التجربة
туршлагагүй, хангалтгүй, тааруухан, барагтайхан, дульхан, дадлагагүй
chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm
ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง
belum matang, belum pandai, belum terampil, belum berpengalaman
неквалифицированный; неумелый
• Being unfamiliar and clumsy with something. 物事に慣れていなくて下手だ。Qui est ni habitué ni habile à quelque chose.Falto de destreza por no estar acostumbrado a algo.يكون غير متقن في عمل ما بسبب أنّه غير معتاد عليهямар нэг ажилд хараахан дадлагажаагүй түүртэх.Chưa quen, còn vụng về trong việc gì.ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ canggung karena belum biasa atau belum pandai pada suatu pekerjaanНепривыкший к какой работе, неопытный.
• 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.

2. 설다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inexperienced; unskilled
ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。へただ【下手だ】
maladroit, malhabile
torpe
غير معتاد ، غير مألوف
ур дүйгүй, эв дүйгүй. ороогүй
lạ lẫm
ไม่ถนัด, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ, ไม่ชิน
asing, kikuk, canggung
непривычный; незнакомый
• Poor at something because one has never done it. 初めてで手慣れていない。Qui est mauvais et maladroit car il s'agit d'une première expérience.Que se hace poco acertado o con falta de habilidad al realizar algo por primera vez. يكون غير متقن لأنّه يفعله لأوّل مرّةанх удаа хийж буй ажил учир болхи байх.Bỡ ngỡ vì là công việc làm lần đầu tiên.ไม่ถนัดเพราะเป็นงานที่ทำครั้งแรกtidak terampil karena baru pertama kali mengerjakanТакой, который не имеет навыка, опыта в чём-либо.
• 처음 하는 일이어서 서투르다.

3. 풋풋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; unripe; inexperienced
みずみずしい【瑞瑞しい】。いきいきする【生き生きする】。わかわかしい【若若しい】
frais
fresco
مفعم بالحيوية
шинэхэн, шинэлэг, соргог
tươi trẻ
สด, ใหม่, สดใส, สดชื่น, กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา
segar, muda
• Being full of life and feeling fresh.生気があって新鮮だ。Plein de vie et de fraîcheur.Que está lleno de vida y da sensación de frescura.ينبض بالحياة ويكون ممتلي بالنشاطцог золбоотой ба шинэлэг байх.Có sinh khí và tươi mới. มีพลังมีชีวิตชีวาและสดใหม่muda dan segarЖивой и свежий.
• 생기가 있고 싱그럽다.

in fact

1. 기실²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as a matter of fact; actually; in fact
じつは【実は】。じつのところ【実のところ】
en fait, réellement, effectivement, de fait, dans le réel, en réalité
de hecho, a decir la verdad, en realidad, en efecto
في واقع الأمر
үнэндээ
kì thực, kì thật
ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง
sebenarnya
• In reality.実際において。En se rapportant à la réalité. En realidad. حقا، في الواقعүнэн хэрэгтээ, үнэн чанартаа.Thực tế là. Sự thật là.ในความเป็นจริงpada kenyataannyaВ действительности; в реальности; на самом деле.
• 실제에 있어서.

2. 실상³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; really
じっさい【実際】。じじつ【事実】
realmente, efectivamente, verdaderamente
حقا
үнэн хэрэгтээ, бодитоор, үнэндээ
trong thực tế, trên thực tế
จริง ๆ, แท้จริง, อย่างแท้จริง
sebenarnya, dalam kenyataannya
в действительности; в реальности; вправду; по истине
• In reality.事実を言えば。Dans la réalité.En realidad.في الحقيقةүнэн бодитоор.Có trong thực tế. โดยมีอยู่ในความเป็นจริงdalam kenyataannya В действительности.
• 사실에 있어서.

3. 실은

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; to speak honestly
じつは【実は】
en fait
de hecho, efectivamente, en efecto
حقيقةً
үнэндээ
thực ra, thực chất
จริง, ตามจริง, ตามความเป็นจริง, โดยแท้จริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว
sebenarnya, padahal
на самом деле; в действительности; фактически; честно говоря
• To tell the truth; in reality.事実を言えば。実際は。Pour dire la vérité ; en réalité.A decir la verdad. En realidad. في الحقيقةүнэндээ бол. Thực tế mà nói thì. Thực ra.ถ้าจะพูดความเป็นจริง โดยแท้จริงนั้นjika dikatakan yang sebenarnyaЕсли говорить правду.
• 사실을 말하자면. 실제로는.

4. 하기는

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; in truth; indeed; actually
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
في الحقيقة ، لو أقول الحقّ
үнэндээ ч, нээрээ ч, гэвч
thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว
sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya
если честно; по правде
• To tell the truth. 実のところ。Pour dire la vérité.A decir la verdad.في الحقيقة ، لو أقول الحقّүнэндээ бол.Nói thực thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดapabila berkata sesungguhnyaЕсли сказать правду.
• 사실 말하자면.

5. 하기야

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; actually; in truth; as a matter of fact
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
үнэндээ ч
thực tế mà nói, nói đúng ra, nói thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริง
memang sesungguhnya, memang sebenarnya, memang sesungguhnya
действительно; на самом деле
• Indeed, roughly speaking. 実のところを適切に言えば。En vérité, de manière générale.De hecho, en términos generales.في الواقع، لو أقول الحقيقة بالحد الملائمүнэндээ бол.Trên thực tế nếu nói một cách thích đáng ra thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดอย่างพอเหมาะapabila berkata dengan sebenernyaЕсли сказать в правду.
• 사실 적당히 말하자면.

6. 하긴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; in truth; indeed; actually
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
في الحقيقة ، لو أقول الحقّ
гэвч, үнэндээ ч, нээрээ ч
thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว
memang sebenarnya, memang sesungguhnya
вправду; если честно; в действительности
• To tell the truth. 実のところ。Pour dire la vérité.A decir la verdad. في الحقيقة ، لو أقول الحقّүнэндээ бол.Nói thực thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดapabila berkata dengan sebenarnyaЕсли сказать правду.
• 사실 말하자면.