inflamed area - informant

inflamed areain flamesinflammationinflateinflationinflexibilityinflexibleinflictin flightin-flight mealin flightsinflowinfluenceinfluence of liquorinfluentialinfluential figureinfluential investorinfluential merchantinfluential personinfluenzainfluxinforminform againstinformal addressee-loweringinformal addressee-raisinginformal confinementinformalityinformal marriageinformal occasioninformal speechinformant

inflamed area

헌데

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflamed area; affected area; sore
はれもの【腫れ物】。おでき【御出来】。できもの【出来物】
blessure enflammée
área inflamada
قرح
буглаа, үрэвсэл, шарх, шархлаа
khối u, chỗ sưng
ฝี, โพรงหนอง
lecet, infeksi, borok
болячка; ссадина; гнойник
• An area on the skin that is hurt, becomes red, and is sore.皮膚がはれて膿のある部分。Partie abîmée de la peau due à un amollissement ou à une altération.Área de la piel que está lastimada y dolorida debido a una inflamación. مكان قرح بشري أو غرغرينةарьсны үхжих юмуу шархлаж муудсан хэсэг.Chỗ da bị tấy do mưng mủ hay lở loét.ส่วนที่ผิวอักเสบหรือเป็นแผลเน่าtempat bernanah atau berlecet pada kulitМесто воспаления или гноения кожи.
• 피부가 짓무르거나 헐어서 상한 자리.

in flames

1. 포르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in flames
めらめら
en llamas
في النيران
пүр пүр
lem lém
พรึบ
• A word describing thin paper, hair, etc., being burnt lightly.薄い紙や毛などに火が付いて軽く燃えるさま。Idéophone illustrant la manière dont du papier fin ou des poils prennent feu et brûlent légèrement.Palabra que describe el modo en que un papel fino, pelos, etc. se quema ligeramente.احتراق بخفة مع اشتعال ورقة رقيقة أو شعر وغيرهнимгэн цаас болон үс хялгасанд гал ноцон асаж буй байдал.Hình ảnh lửa bắt vào những cái như giấy mỏng hoặc lông và cháy một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ไฟติดที่ขนหรือกระดาษบาง ๆ เป็นต้น แล้วไหม้อย่างเบา ๆbentuk api yang membakar kertas tipis atau bulu bergerak ringanО виде лёгкого горения тонкой бумаги, пуха и т.п.
• 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.

2. 푸르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in flames
ちりちり
en llamas
في النيران
дэрр дэрр
xèo xèo
พึ่บ, พึ่บพั่บ
• A word describing thin paper, hair, etc., being burnt lightly.薄い紙や毛などに火が付いて軽く燃えるさま。Idéophone illustrant la manière dont du papier ou des poil fins prennent feu et brûlent légèrement.Palabra que describe el modo de quemarse ligeramente un papel fino, pelos, etc. احترق بخفة مع اشتعال ورقة رقيقة أو شعر وغيرهнимгэн цаас, өд зэрэг зүйл галд хөнгөхөн шатах байдалHình ảnh lửa bén vào lông hay giấy mỏng và cháy nhẹ.ลักษณะที่ติดไฟที่กระดาษบางหรือขน เป็นต้น แล้วจึงไหม้เล็กน้อยОбразоподражательное слово, обозначающее звук горения небольшого куска бумаги, пучка шерсти и т. п.
• 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.

inflammation

염증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflammation
えんしょう【炎症】
inflammation
infección, inflamación, enconamiento
التهاب
үрэвсэл
sự viêm nhiễm
การอักเสบ, อาการอักเสบ
infeksi, peradangan
воспаление
• A symptom which appears when the body is injured, characterized by swelling, fever, and pain.生体が損傷を被った時に起こる反応で、発熱・腫れ・痛みなどを伴う症状。Symptôme caractérisé par la tuméfaction, la chaleur et la douleur, qui se présente en cas de blessure du corps d’un être vivant. Reacción que surge cuando se daña el físico de un ser vivo causando hinchazón, fiebre y dolor.ردود فعل تظهر عند إصابة الكائنات الحية بجروح ويصحبها التورّم، الحرارة العالية، الآلامамьд биетийн бие бэртэж гэмтэх үед үүсдэг, хавдах буюу халуурч, өвдөлт үүсгэдэг шинж тэмдэг.Triệu chứng sưng, sốt hoặc thấy đau và là phản ứng xảy ra khi cơ thể của sinh vật bị tổn thương.อาการเจ็บปวด บวมหรือเป็นไข้โดยเป็นปฏิกิริยาที่เกิดเมื่อร่างกายของสิ่งมีชีวิตได้รับบาดเจ็บgejala yang timbul dan menyebabkan bengkak, demam atau sakit sebagai respon ketika tubuh makhluk hidup terlukaСимптомы в виде опухания или высокой температуры, возникающие в результате повреждения ткани живого организма.
• 생물의 몸이 손상을 입었을 때 일어나는 반응으로 붓거나 열이 나고, 통증을 일으키는 증상.

inflate

1. 과대하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exaggerate; inflate
こだいする【誇大する】
exagérer, surestimer, surévaluer
exagerar
يبالغ
дэгсдүүлэх, дэвэргэх
phóng đại, khuếch đại, khoa trương
เกินจริง, มากเกินไป, เกินปกติ
terlalu membesar-besarkan, hiperbola
преувеличивать; приукрашивать
• To say that something is better or larger than it actually is.実際より膨らませて誇張する。Exagérer en amplifiant par rapport à la réalité.Sobredimensionar o encarecer algo sin atender a la realidad ni a la verdad.يتخطى الحقيقة إلى المبالغةхэтэрхий их буюу хэр хэмжээнээс давсан их байх.Khoa trương lên hơn so với thực tế.โอ้อวดเกินความจริงberlebihan dibanding dengan kenyataannyaПредставлять большим, более существенным, важным, чем есть на самом деле.
• 실제보다 부풀려서 과장하다.

2. 부풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swell; inflate
ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】
gonfler, enfler
hincharse, inflarse
ينتفخ
хөөх, исэх
căng phồng
ขยาย, พอง, ฟู
mengembang, membesar, menggelembung
раздуваться
• For something to increase in volume as it expands. 物が大きくなって、体積が増える。(Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente. Aumentar el volumen de una cosa por haberse inflado.يكبر الحجم مع تمدد الأجسامбиетийн овор хэмжээ бага зэрэг томрох.Vật thể nở ra đồng thời thể tích to lên.วัตถุขยายขึ้นแล้วทำให้ปริมาตรใหญ่ขึ้นbenda melebar dan ketebalannya membesarУвеличиваться в объёме (о предмете).
• 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.

3. 부풀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inflate; swell
ふくらます【膨らます】
augmenter de volume, gonfler, remplir, enfler, bomber, dilater
hinchar, inflar
يكبّر
хөөх, исэх
làm căng phồng, làm nở ra
ทำให้ขยาย, ทำให้พอง, ทำให้ฟู
menggelembungkan
раздувать
• To make something increase in volume. 物の体積を増やす。Grossir le volume d'un objet. Hacer que aumente algo en volumen.يمدد حجم الأجسامбиетийн овор хэмжээг томруулах.Làm cho thể tích của vật thể tăng lên.ทำให้ปริมาตรของวัตถุขยายขึ้นmembuat ketebalan benda bertambahУвеличивать в объёме какой-либо предмет.
• 물체의 부피를 늘어나게 하다.

inflation

1. 인플레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflation
インフレ
inflation
inflación
تضخّم
инфляц
sự lạm phát
เงินเฟ้อ
inflasi
инфляция
• A phenomenon where an increase in the amount of money circulated within one country leads to decrease in its currency value and rising prices, ultimately bringing people's real income down. 国の中で使用されている貨幣の量の増加によって貨幣価値が落ち物価が継続的に上昇し、その結果、人の実質的所得が減る現象。Phénomène de baisse du revenu réel des individus dû à la dévaluation de la monnaie et à la hausse des prix, provoquées par l’accroissement de la masse monétaire circulant dans le pays.Fenómeno en que se aumenta el monto de dinero dentro del país, se deprecia el dinero y se aumenta el precio continuamente, por lo cual se reduce la ganancia neta de personas. ظاهرة انخفاض في الدخل الحقيقيّ للناس　بسبب زيادة كمية العملة المتداولة مع انخفاض قيمتها وارتفاع الأسعارулс дотор эргэлдэж буй мөнгөний хэмжээ ихсэж, валютын ханш унан, эд барааны үнэ өсч хүмүүсийн бодит орлого багасах үзэгдэл.Hiện tượng lượng tiền lưu thông trong nội bộ quốc gia bị tăng lên dẫn đến giá trị đồng tiền giảm sút và vật giá liên tiếp leo thang khiến thu nhập thực tế của người dân bị giảm. ปรากฏการณ์ที่รายได้ในความเป็นจริงของประชากรลดลงแต่ค่าครองชีพเพิ่มสูงขึ้นและค่าของธนบัตรลดลงโดยปริมาณของเงินที่ถูกใช้ในประเทศเพิ่มสูงขึ้น fenomena ketika jumlah uang yang sedang digunakan dalam negara meningkat sehingga nilai mata uang jatuh dan harga barang terus naik sehingga pendapatan orang-orang yang sebenarnya berkurangЭкономическое явление увеличения количества денежной массы внутри страны, в результате чего происходит обесценивание валюты и уменьшение денежного оборота среди населения.
• 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상.

2. 인플레이션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflation
インフレーション
inflation
inflación
تضخّم ماليّ
инфляц
sự lạm phát
ภาวะเงินเฟ้อ
inflasi
инфляция
• A phenomenon where an increase in the amount of money circulated within one country leads to decrease in its currency value and rising prices, ultimately bringing people's real income down. 国の中で使用されている貨幣の量の増加によって貨幣価値が落ち物価が継続的に上昇し、その結果、人の実質的所得が減る現象。Phénomène de baisse du revenu réel des individus dû à la dévaluation de la monnaie et à la hausse des prix, provoquées par l’accroissement de la masse monétaire circulant dans le pays.Fenómeno en que se aumenta el monto de dinero dentro del país, se deprecia el dinero y se aumenta el precio continuamente, por lo cual se reduce la ganancia neta de personas. ظاهرة انخفاض في الدخل الحقيقيّ للناس　بسبب زيادة كمية العملة المتداولة مع انخفاض قيمتها وارتفاع الأسعارулс дотор эргэлдэж буй мөнгөний хэмжээ ихсэж, валютын ханш унан, эд барааны үнэ өсч хүмүүсийн бодит орлого багасах үзэгдэл. Hiện tượng lượng tiền lưu thông trong nội bộ quốc gia bị tăng lên dẫn đến giá trị đồng tiền giảm sút và vật giá liên tiếp leo thang khiến thu nhập thực tế của người dân bị giảm. ปรากฏการณ์ที่รายได้ในความเป็นจริงของประชากรลดลงแต่ค่าครองชีพเพิ่มสูงขึ้นและค่าของธนบัตรลดลงโดยปริมาณของเงินที่ถูกใช้ในประเทศเพิ่มสูงขึ้น fenomena ketika jumlah uang yang sedang digunakan dalam negara meningkat sehingga nilai mata uang jatuh dan harga barang terus naik sehingga pendapatan orang-orang yang sebenarnya berkurang Экономическое явление увеличения количества денежной массы внутри страны, в результате чего происходит обесценивание валюты и уменьшение денежного оборота среди населения.
• 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상.

inflexibility

1. 경직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rigidity; inflexibility
こうちょく【硬直】
raideur, raidissement, rigidité, sévérité, austérité, rigueur, sclérose
inflexible, intransigente, rígido, obstinado
جمود
хөшүүн, уян хатан бус
sự khô cứng, sự cứng nhắc
ความตึง, ความเคร่ง, ความเคร่งครัด
kekakuan
непоколебимость, стойкость
• A state in which one's idea, behavior, atmosphere, etc., become inflexible and strict.考え方・行動・雰囲気などの融通が利かず、厳しいこと。(Pensée, action, atmosphère etc.) Fait d'être peu flexible et sévère.Severo en el pensamiento, la acción o con el medio. الصرامة، وعدم المرونة في التفكير والأفعال والمناخбодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг уян хатан бус хатуу чанд байх явдал.Việc suy nghĩ, hành động hay bầu không khí nghiêm khắc và không có tính linh động.การที่ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัดketidakluwesan (pikiran, tindakan)Твёрдость, устойчивость, неизменность решения, поведения, обстановки и т.п.
• 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.

2. 경직성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rigidity; inflexibility
こうちょくせい【硬直性】
raideur, raidissement, rigidité, sévérité, austérité, rigueur
inflexibilidad, obstinación
جمود
хөшүүн, уян хатан бус
tính cứng nhắc, tính khô cứng
ความตึง, ความเคร่ง, ความเคร่งครัด
kaku
непоколебимость; стойкость
• The quality of becoming inflexible and strict in one's ideas, behavior, attitudes, etc.考え方・行動・雰囲気などの融通が利かず、厳しい性質。Caractéristique d'une pensée, d'une action, d'une atmosphère, etc. à être flexible et sévère.Propio de un espíritu inflexible en sus convicciones, la acción o con el medio.طبيعة صارمة، وغير مرنة في التفكير والأفعال والمناخбодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэргийн уян хатан бус ноцтой байдал.Tính chất mà suy nghĩ, thái độ hay chế độ nghiêm khắc và không có tính linh động.ลักษณะที่ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด bersifat, memiliki kecenderungan menjadikan pikiran, tindakan, aturan, dsb kaku atau tidak luwesТвёрдость, устойчивость, неизменность решения, поведения, системы и т.п.
• 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.

inflexible

1. 답답하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dull; inflexible
うっとうしい
borné, intransigeant, étroit, demeuré
sofocante
مغلق
адгуу, хүнд
hẹp hòi
ใจแคบ, ไม่น่าดู
gemas, gregetan, suntuk
недогадливый; ограниченный
• Behavior or appearance looking bored and rigid, or narrow-minded.心が狭かったり、行動や姿がさっぱりしていない。Dont l’esprit est borné ou dont le comportement ou l’apparence n’est pas clair.Que no se ve generoso o que muestra una apariencia o conducta poco franca.شخصية غير طيبة أو تصرّفات غير مريحةсэтгэл санаа уужим бус, үйл хөдлөл нь хөнгөн шингэн бус.Tấm lòng không được rộng mở hay hành động hoặc hình dáng không được thoáng.ใจแคบ พฤติกรรมหรือท่าทางไม่กระฉับกระเฉงคล่องแคล่วtidak lapang dada, tindakan atau tutur kata membuat orang sesakМалодушный или вызывающий досаду.
• 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.

2. 팍팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inflexible
きまじめだ【生真面目だ】。ゆうずうがきかない【融通が利かない】
frío e inflexible
متصلّب
эрс шулуун, хүйтэн
khô khan, khô khốc
แข็งกระด้าง, เยือกเย็น
kaku, kikuk, ketat
жёсткий; сухой
• Stubborn or cold, not flexible.頭が固くて性格が冷たい。Qui manque de flexibilité, et est têtu ou froid.Que es inflexible, demasiado serio o frío. مفتقر إلى المرونة ومتصلّب أو باردуян хатан чанаргүй, хэт шулуухан хүйтэн.Không có tính linh hoạt, lạnh lùng hoặc cứng nhắc.ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อรั้นหรือเยือกเย็นtidak luwes dan infleksibel atau dinginХладнокровный или лишённый гибкости, прямолинейности.
• 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.

inflict

1. 가해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inflict
かがいする【加害する】
blesser, faire du tort, porter préjudice
agredir
يعتدي على
хохироох, хохирол учруулах
gây hại, làm hại
ทำร้ายร่างกาย, ประทุษร้าย, ทำทารุณกรรม, ทำให้เสียหาย
menganiaya, menindas, menyakiti
наносить вред; вредить
• To do another person harm physically or mentally.物理的または精神的な害を人に加える。Causer des dommages physiques ou psychologiques à quelqu'un.Causar daño físico o psicológico a alguien.يُؤذي شخصًا ما نفسيًّا أو جسديًّاбусдад бие махбодийн буюу сэтгэл санааны хохирол учруулах. Gây hại cho người khác về mặt vật chất hay tinh thần.ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายทางด้านร่างกายหรือทางด้านจิตใจmemberikan kerugian kepada orang lain baik secara fisik maupun mental Причинять физический или психологический вред другому человеку.
• 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 주다.

2. 입히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inflict; cause
あたえる【与える】。およぼす【及ぼす】。こうむらせる【被らせる】。おわせる【負わせる】
causar
يضرّ
хохирол учруулах
gây nên, làm cho bị
ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดน(ความเสียหาย)
melukai, merugikan
получить; подвергать; наносить; причинять
• To make a person or animal suffer a disaster or damage.災いや損害を人や動物の身に受けさせる。 Infliger une blessure ou un dommage à une personne ou un animal.Hacer que una persona sufra una desgracia o una daño.يجعل إنسانا أو حيوانا يصاب بضرر أو خسارةхүн болон амьтанд гарз хохирол учруулах.Làm cho người hay vật gặp tai họa hay thiệt hại.ทำให้ผู้อื่นหรือสัตว์ได้รับความเดือดร้อน เสียหาย หรือโกธร memberikan luka atau kerugian, menimpakan kemarahan pada orang atau hewan Получить (ожог), понести (ущерб, убытки и т.п.)
• 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.

3. 주다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inflict
あたえる【与える】。くわせる【食わせる】。こうむらせる【被らせる】
dar
өгөх
mang lại, mang đến
ให้, มี
beri, memberi, memberikan
наносить
• To make someone feel a certain way.人にある事や感情などを経験させたり感じさせたりする。Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.Hacer que alguien sufra alguna situación o emoción.يجعل شخص آخر يشعر بشيء ما أو يؤثّر فيه تأثيرًا عاطفياًбусдад ямар нэгэн үйл, сэтгэл хөдлөл мэдрүүлэхээр үйлдэл хийх.Làm cho người khác trải qua công việc hay có cảm giác nào đó.ให้ผู้อื่นสัมผัสเรื่องใด ๆ หรือได้ความรู้สึกใด ๆmemberikan pengaruh yang tidak baikОказывать отрицательное влияние.
• 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.

in flight

팔짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with a jump; in flight
ぴょん
saltando repentinamente
بقفز
дэв, дав
vọt, vút
โหยงเหยง, เหยง ๆ
прыг-скок
• A word describing a sudden, light, powerful jump or flight.急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina. شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّةгэнэт хөнгөхөн хүчтэй үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал. Hình ảnh bất ngờ nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ โดยกะทันหัน kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba melompat atau terbagun dengan ringan dan bertenagaВнешний вид внезапного, сильного и лёгкого прыжка или взлёта.
• 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

in-flight meal

기내식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

in-flight meal
きないしょく【機内食】
services à bord, service de restauration à bord
comida del avión
وجبة طعام داخل الطائرة
нисэх онгоцны хоол
thức ăn và đồ uống trên máy bay
เครื่องดื่มและอาหารบนเครื่องบิน
makanan pesawat, konsumsi penerbangan
• A light meal or beverage provided to passengers in a plane.飛行機の中で乗客に提供される簡単な食事と飲み物。Repas légers et boissons proposés aux passagers pendant un vol.Comida y bebida que se ofrecen para los pasajeros a bordo de un avión.وجبة طعام خفيفة ومشروبات مقدمة للركاب في الطائرةнисэх онгоцон дотор зорчигчдод өгөх хөнгөн хоол болон ундаа.Thức ăn và đồ uống đơn giản được phát cho hành khách ở trong máy bay.เครื่องดื่มและอาหารง่าย ๆ ที่บริการให้ผู้โดยสารในเครื่องบินmakanan dan minuman ringan yang disediakan di dalam pesawat kepada penumpangЕда и напитки, предоставляемые пассажирам на борту самолёта.
• 비행기 안에서 승객에게 제공되는 간단한 식사와 음료수.

in flights

팔짝팔짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with jumps; in flights
ぴょんぴょん
saltando repentinamente
بقفز
дэв дэв
vọt, vút
โหยงเหยง, เหยง ๆ
прыг-скок прыг-скок
• A word describing a sudden, light, repeated, and powerful jump or flight.急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。Idéophone illustrant la manière de continuer de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada. شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة و مرارًا وتكرارًاгэнэт хөнгөхөн хүчтэй дахин дахин үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหันkondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba terus melompat atau terbang dengan ringan dan bertenagaВнешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов.
• 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

inflow

유입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflow; influx
りゅうにゅう【流入】
afflux
afluencia, entrada
دخول
цутгах
sự dẫn vào, sự tràn vào, chảy vào trong
การไหลเข้า
aliran ke dalam, masuknya
наполнение; поступление
• The flowing of liquid, gas, heat, etc., into a place.液体、気体、熱などが流れ込むこと。(Liquide, gaz, chaleur, etc.) Fait de s’infiltrer dans un endroit.Acción y resultado de entrar líquido, gas, calor, etc.تسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرهاшингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх явдал.Việc chất lỏng, chất khí, nhiệt... vào.การที่ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ไหลเข้ามาhal cairan, gas, panas, dsb mengalir dan masukЖидкость, газ или жар вытекают и заполняют что-либо.
• 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
inflow; influx
りゅうにゅう【流入】
afflux, flot
afluencia, entrada
دخول
орлого орох
sự đổ vào
การไหลเข้า, การหลั่งไหล
pemasukan
накопление; поступление
• The coming of money, goods, etc., into a place.金、財物などが入り込むこと。(Argent, biens, etc.) Fait d'entrer.Acción y resultado de entrar dinero, fortuna, etc.دخول مال، ثروة أو غيرهاмөнгө, эд хөрөнгө орж ирэх явдал.Việc tiền bạc, của cải... vào. เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น เข้ามา hal masuknya uang, harta, dsbНакапливаются деньги, имущество и т.п.
• 돈, 재물 등이 들어옴.

influence

1. 감응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sympathy; influence
かんのう【感応】
émotion, réaction
sensibilidad, sentimiento, emotividad
مشاركة وجدانيّة
сэтгэл хөдлөл
sự rung cảm, sự rung động
การตอบสนอง, ความรู้สึกตอบสนอง, การแสดงปฏิกิริยาตอบสนอง
inspirasi, simpati
воодушевление; вдохновение
• The state of one's heart being moved or from being impressed by a certain fact, object or the nature of something.ある事実や事物、自然から感動を受けて、心が動くこと。Fait de s'émouvoir, dû à une forte impression sur un fait, une chose ou la nature. Impresión del corazón por un sentimiento recibido de la naturaleza, un objeto o algún hecho. إحساس بأمر ما أو شيء ما أو الطبيعة والتعاطف معهاямар нэгэн зүйл болон эд зүйл, байгалийг мэдэрч сэтгэл хөдлөх явдал.Việc tâm hồn lay động do cảm nhận từ sự việc hay sự vật nào đó, tự nhiên.การได้รับความรู้สึกจากธรรมชาติ เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ ทำให้สะเทือนอารมณ์hal mengenai bergeraknya hati karena mendapat rangsangan atau emosi dari suatu fakta, benda, atau alam Душевный подъём, когда тронута душа каким-нибудь фактом, предметом или природой.
• 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직임.

2. 감화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
かんか【感化】
bonne influence, influence positive
influencia positiva, influjo positivo
تأثير
хувиралт, өөрчлөлт, нөлөө
sự cảm hóa
การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าวใจ
ilham, pembaruan
улучшение; исправление
• Thoughts or actions changed due to positive influence, or a change in a positive direction.良い影響を受けて考え方や行動が変わること。また、そのように変えさせること。Changement de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; fait de provoquer un tel changement.Acción y efecto de cambiar el modo de pensar o comportarse de una persona pensando en su beneficio. تحويل طريقة التفكر أو تغيير أفعال الاخرين أو تغيّرهاэерэг нөлөөнд автан бодол санаа болоод үйл хөдлөл өөрчлөгдөх явдал. мөн тийн өөрчлөх явдал.Việc hành động hay suy nghĩ thay đổi do nhận ảnh hưởng tốt. Hoặc việc làm cho thay đổi như thế.การได้รับผลกระทบในทางที่ดีจึงทำให้ความคิดหรือพฤติกรรมเปลี่ยนแปลง หรือการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวperubahan perilaku atau perasaan yang terjadi akibat mendapat pengaruh baik, atau membuat jadi demikianИзменение мыслей или поступков под влиянием положительного воздействия.
• 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변함. 또는 그렇게 변하게 함.

3. 감화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

influence; be influenced
かんかする【感化する】
recevoir une bonne influence, recevoir une influence positive, donner une bonne influence, donner une influence positive
regenerar
يأثّر
өөрчлөх, хувирах, өөрчлөгдөх, хувиргах
cảm hóa
ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล
terpengaruh, mempengaruhi, terpengaruhi, menginspirasi
поддаваться благотворному влиянию; оказывать благотворное влияние; положительно воздействовать
• For one's thoughts or actions to change due to positive influence; or to cause to change in such a way.良い影響を受けて考え方や行動が変わる。また、そのように変えさせる。 Changer de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; apporter un tel changement.Hacer que alguien cambie la forma de pensar y los malos hábitos para mejorar.يُغيّر الفكر أو السلوك بسبب شيء ذي تأثير جيدэерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах. мөн тийнхүү хувиргах.Chịu ảnh hưởng tích cực rồi suy nghĩ hay tình cảm thay đổi. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง หรือทำให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าว pikiran atau tindakan berubah setelah mendapat pengaruh baik, atau membuatnya berubahИзменяться в лучшую сторону под воздействием положительного влияния (о мышлении или действии). Или изменять подобным образом.
• 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.

4. 그늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
もと【下】
sombra
нөмөр нөөлөг, хамгаалал
cái bóng
เงา, ร่มเงา, ร่มโพธิ์ร่มไทร, การคุ้มครอง, การปกป้อง
lindungan, pelukan, bayang-bayang
забота
• The protection or influence provided by someone realiable.頼りにしている人の保護や影響。Protection ou influence de la personne de qui on peut dépendre.Influencia o protección que se recibe de alguien en quien se confía.حماية أو آثار شخص يمكن الاعتماد عليهтулж түших хүн буюу түүний нөлөө.Sự ảnh hưởng hay bảo vệ của một người mà mình có thể nương tựa.อิทธิพลหรือการปกป้องของผู้ที่น่าพึ่งพิงnaungan atau perlindungan dari seseorang yang pantas disandari(перен.) Влияние и забота человека, на которого можно положиться.
• 의지할 만한 사람의 보호나 영향.

5. 기운¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

effect; influence
いきおい【勢い】
effet, sensation
efecto
علامة
үйлчилгээ, нөлөө, хүч
hơi rượu, hơi men, tác dụng của thuốc
ฤทธิ์(ยา, สุรา)
pengaruh, efek
сила; влияние; воздействие
• An effect or influence that occurs after taking medicine or drinking alcohol.薬や酒を飲んだ後に現れる効果や影響力。Effet ou influence qui apparaît après avoir pris un médicament ou de l'alcool.Respuesta o reacción del cuerpo que aparece luego de tomar medicamentos o bebidas alcohólicas.تأثير أو فعالية تظهر بعد تناول الأدوية أو تناول الخمرэм болон архи уусны дараа илэрдэг үр дүн, нөлөө.Hiệu quả hay sức ảnh hưởng xuất hiện sau khi uống rượu hay uống thuốc.ประสิทธิผลหรืออิทธิพลที่ปรากฏหลังจากรับประทานยาหรือดื่มเหล้าpengaruh atau perasaan yang muncul setelah makan obat atau minum arakЭффект или воздействие, проявляющиеся после принятия лекарства или спиртного.
• 약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.

6. 끈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
つな【綱】。たより【頼り】
connexions, relations
dependencia, lazo, atadura
танилын хүрээ
người để nương nhờ, người đỡ đầu, mối nương nhờ, chỗ dựa
เส้น, เส้นสาย, พวกพ้อง, ความสัมพันธ์
связь
• A person or relation to rely on.頼りになる人やコネ。Personne ou connaissances sur qui l'on peut compter.Relación de supeditación o persona de la que se depende. شخص أو رباط يمكن الاعتماد عليهитгэж найдах хүн юмуу танил хүрээ. Người hay mối liên hệ đáng để nương nhờ พวกพ้องหรือเส้นสายที่น่าพึ่งพาได้orang atau relasi yang dapat menjadi tumpuan atau peganganЧеловек, на которого можно положиться; хорошие связи.
• 의지할 만한 사람이나 연줄.

7. 끗발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
けんりょく【権力】。けんせい【権勢】。はぶり【羽振り】
clientelismo
хүч, нөлөө
Kkeutbal; thế lực
อำนาจ, อิทธิพล
• (slang) One's power, strong enough to influence other people.他人に影響を与えるほどの権力を俗にいう語。(populaire) Autorité pouvant influencer quelqu'un.(VULGAR) Ampararse en el poder para conseguir la sumisión de otros.نفوذ يمكن ممارسته على شخص آخر. (عامية)(бүдүүлэг.) бусдад нөлөөлөхүйц эрх мэдэл.(cách nói thông tục) Quyền lực ảnh hưởng tới người khác.(คำสแลง)พละกำลังที่พอจะส่งผลไปถึงบุคคลอื่น(bahasa kasar) kekuasaan yan cukup untuk mempengaruhi orang lain(простореч.) Власть, которой можно повлиять на другого человека.
• (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.

8. 노출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exposure; influence
ろしゅつ【露出】
exposition
exposición
تعريض
тусгал, нөлөө
việc để cho quen, việc để cho tiếp xúc, việc tiếp nhận
การครอบงำ
pengeksposan
подверженность воздействию; незащищенность от воздействия
• The act of causing something to be directly influenced by a certain situation or environment. ある状況や環境の影響を直接受けるようにすること。Fait de se laisser influencer directement par une situation ou par un environnement.Acción de someter algo a los efectos de determinada situación o circunstancia. وضع شخص أو شيء ليتعرض لتأثيرات ما أو بيئة ما بشكل مباشرямар нэгэн байдал буюу орчны нөлөөг шууд тусгах зүйл.Việc làm cho chịu ảnh hưởng trực tiếp của tình huống hay môi trường nào đó.การทำให้ได้รับอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใด ๆ โดยตรงhal membuat mendapatkan pengaruh langsung dari sebuah keadaan atau lingkunganдопускать прямое влияние какой-либо ситуации, обстановки.
• 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.

9. 던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

raise; influence
あたえる【与える】
afectar, causar
үүсгэх, бий болгох, дэгдээх
tạo ra, gây ra
เริ่มต้น, ทำให้เกิด(หัวข้อสนทนา)
mempengaruhi
подбросить; подбрасывать; подкинуть
• To create a topic or influence.話題を呼んだり影響を及ぼしたりする。Faire naître un sujet de conversation ou exercer une influence.Producir amplios efectos una cuestión polémica.يسبب أثر ما او يصبح قضية أو موضوعямар нэг дуулиан тарих юм уу нөлөө үзүүлэх. Khơi dậy chủ đề câu chuyện nào đó hay gây ảnh hưởng.เริ่มหัวข้อสนทนาหรือส่งผลกระทบmenimbulkan suatu bahan pembicaraan atau memberikan pengaruhВызывать какую-либо сенсацию или оказывать влияние.
• 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.

10. 물¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience; influence
けいけん【経験】。えいきょう【影響】
ماء
ус, хоол, нөлөөнд автах
ประสบการณ์, อิทธิพล
pengaruh
воды; вода; опыт; влияние
• (figurative) An experience or influence from a place, organization or object.（比喩的に）ある場所・組織・対象への経験や影響。(figuré) Certain lieu, certaine organisation ou expérience d'un objet ou son influence.(FIGURADO) Influencia o experiencia sobre algún lugar, grupo o sujeto.(مجازية) التجربة أو التأثر على مكان أو نظام أو موضع ما(зүйрл.) тодорхой газар, хамт олон, зүйлийн талаарх туршлага болон нөлөөлөл.(cách nói ẩn dụ) Kinh nghiệm hay ảnh hưởng đối với một nơi, tổ chức hay đối tượng nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์หรืออิทธิพลที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ กลุ่มคน หรือวัตถุใด ๆ (bahasa kiasan) pengalaman atau pengaruh dari suatu tempat atau organisasi, objek (перен.) Опыт или влияние какого-либо места, организации, объекта.
• (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.

11. 물들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

influence; taint; imbue
そめる【染める】
exercer une mauvaise influence sur, déteindre sur, avoir une mauvaise influence sur
imbuir, inculcar, infundir, inspirar
يؤثّر
халдаах, нөлөөлөх, уусгах
làm nhiễm, làm cho nhiễm
ทำให้ติด, ทำให้รับอิทธิพล, ทำให้คล้ายคลึง
mencemari, mempengaruhi
влиять
• To spread a person or thing's environment, act, or ideas, etc., or to make another resemble it. 環境や行動、思想などを広げたりそのようにさせたりする。Répandre un environnement, un comportement ou une idéologie ou faire ressembler quelqu'un ou quelque chose à ces choses.Hacer que se expanda o se asimile cierto ambiente, acción, idea, etc.ينتشر البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيره أو يجعل شخصا يتبعهямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нөлөөлөн хувьсан өөрчлөгдөхLàm lan tỏa hoặc làm cho giống môi trường, hành động hay tư tưởng...ทำให้คล้ายคลึงทางสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น menyebarkan pengaruh atau mempengaruhi lingkungan atau tindakan, pemikiran dsbОказывать воздействие окружающей средой, действиями, философскими идеями.
• 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다.

12. 미치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

influence; affect
およぶ【及ぶ】 。およぼす【及ぼす】
donner, exercer, influencer, atteindre, gagner, aboutir
repercutir, extenderse, influir, afectar
يؤثر
нөлөөлөх, хүрэх, тусах, үйлчлэх, үзүүлэх
gây (ảnh hưởng)
ส่งผล, กระทบ, มี
menyentuh
распространять; сказываться на чём-либо; воздействовать
• For an impact or influence to be exerted upon a certain object, or to exert it on something.影響や作用などが対象に加わる。また、それを加える。(Influence, action, etc.) Être exercé sur un objet ; exercer une telle influence, une telle action, etc.Causar o causarse efecto o influencia en otro. يؤدي التأثير أو العملية لتحقيق الهدف. أو يجعله ذلكнөлөө, үйлчлэл зэрэг тухайн зүйлд хүрч үйлчлэх. мөн түүнийг хүргэж үйлчлүүлэх.Ảnh hưởng hay tác động đến đối tượng. Hoặc tác động lên cái đó. อิทธิพลหรือการเป็นผล เป็นต้น ถูกส่งผลที่เป้าหมาย หรือส่งผลดังกล่าวpengaruh atau efek dsb terhubung dengan objeknya, atau menghubungkannya Оказываться в отношении объекта (о влиянии). А также оказывать подобное влияние.
• 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.

13. 벋다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

influence
のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】
se répandre, se propager
influir, repercutir
يمتد
нөлөөлөх
Tác động
แผ่, ขยาย
mempengaruhi
влиять; воздействовать
• For power, energy, group, etc., to influence something.(力、気運、勢力が)影響を及ぼす。(Puissance, énergie, force, etc.) Exercer une influence sur quelque chose.Ejercer influencia alguna fuerza, poder, potencia, etc..يؤثر (القوة أو الطاقة أو النفوذ)(чадал, цог золбоо, хүчин чадал) нөлөөлөх.(Sức mạnh, khí thế, thế lực) Gây ảnh hưởng.พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ส่งผลกระทบ(kekuatan, semangat, kekuasaan) mempengaruhiОказывать влияние (о силе, энергии, власти).
• (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.

14. 세도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

authority; power; influence
せいじけんりょく【政治権力】。けんせい【権勢】
prise de pouvoir, puissance, influence, autorité
autoridad, poder, influencia
سلطة، نفوذ
засаглах, засаглалыг атгах
uy quyền, thẩm quyền, lộng quyền
อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย, ตำแหน่งทางการเมือง, หน้าที่, กำลัง, เขตอิทธิพล, การบังคับควบคุม
kekuasaan
• A political status or power, or the act of wielding the power.政治的な地位と権力。また、その権力を笠に着て横柄に振る舞うこと。Position ou pouvoir politique ; fait d'abuser de ce pouvoir à tort et à travers. Potestad o posición política que se tiene para ejercer autoridad, o acto de abusar de tal potestad.مكانة أو سلطة سياسية أو ممارسة تلك السلطة دون قيودулс төрийн албан тушаал буюу эрх мэдэл. мөн тухайн эрх мэдлийг хамаагүй ашиглах үйл.Quyền lực hay địa vị mang tính chính trị. Hoặc việc khuấy đảo quyền lực ấy. อำนาจหรือตำแหน่งทางการเมือง หรือการใช้อำนาจตามอำเภอใจkedudukan atau kekuasaan yang bersifat politis, atau hal memiliki kekuasaan demikian Политическое положение или власть. Бесконтрольное использование такой власти.
• 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.

15. 영향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
えいきょう【影響】
influence
influencia, impacto, efecto
أثر
нөлөө, тусгал
sự ảnh hưởng
อิทธิพล, ผลกระทบ
pengaruh, efek, dampak
влияние; воздействие
• The effect or action of something extending to others.物事の効果や作用が他のものに及ぶこと。Fait d’une action ou d'un effet de quelque chose s’exerçant sur un autre. Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.تأثير فعّاليّة ما أو أفعال ما على شيء آخرямар нэгэн зүйлийн үр дүн буюу үүлчлэл өөр зүйлд нөлөөлөх зүйл.Việc tác dụng hay hiệu quả của việc nào đó ảnh hưởng lên cái khác.การที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่นhal memberikan kekuatan untuk mengubah atau mendapatkan tanggapanСила, воздействующая на объект, вызывая реакцию или изменение.
• 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.

16. 움직이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move; influence; be influenced
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) tourner, mener, faire progresser, faire avancer
mover, moverse
يتحوّل
өөрчлөх
thay đổi
เคลื่อนไหว, เปลี่ยนแปลง
berubah, mengubah
сдвигать с места
• For a certain fact or phenomenon to change; to change a certain fact or phenomenon.ある状況や現象が変わる。また、ある状況や現象を変える。(Un fait ou un phénomène) Changer ; changer un certain fait ou un certain phénomène.Cambiar o cambiarse cierto hecho o fenómeno.يتغيّر أمرٌ ما أو ظاهرة ما، أو يغيّر أمرا ما أو ظاهرة ماямар нэгэн юмс үзэгдлийг өөрчлөх. мөн өөрчлөгдөх.Hiện tượng hay sự thật nào đó được thay đổi. Hoặc là thay đổi sự thật hay hiện tượng nào đó. ความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆ berubahnya suatu fenomena atau kenyataan, atau mengubah kenyataan atau fenomenaИзменяться (о каком-либо факте или явлении). Или изменять какой-либо факт или явление.
• 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.

17. 유세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power; influence
せいりょく【勢力】
influence
poder, poderío
نفوذ
хүч, нөлөө
sức mạnh, ưu thế
อำนาจ, อิทธิพล
kekuatan/kemampuan (kebanggaan)
• A power such as a strength, property, etc., which is so great that one shows it off.自慢するほどの力や財産などの勢力。Force physique ou pouvoir matériel assez considérable qu'on soit tenté d'en faire étalage. Riqueza o fuerza que da a alguien un poder digno de alarde. قدرة مؤثرة مثل القوة والثروة бусдад бахархан гайхуулах хүч чадал, бэл бэнчингийн нөлөө.Thế lực về sức mạnh hay tài sản... đáng tự hào.อิทธิพลของอำนาจ ทรัพย์สินหรือสิ่งอื่นที่น่าโอ้อวดkekuasaan yang membanggakan dari sisi tenaga atau hartaМогущество, заключающееся в силе или имуществе, достойном гордости.
• 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.

18. 촉수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
しょくしゅ【触手】
تأثير
тэмтрүүл, нөлөө, нөлөөлөл
ảnh hưởng, tác động
ความรู้สึก, การรับรู้, ความรู้เท่าทัน, ไหวพริบ
влияние; действие
• (figurative) The impact of a certain action or behavior.（比喩的に）ある作用や行動が及ぼす影響。(figuré) Influence exercée par une action ou un comportement. (FIGURADO) Influencia que supone una acción o una función.(مجازي) تأثير عملية أو سلوك معين(зүйрлэсэн үг) ямар нэг үйл ажиллагаа болон үйл хөдөлгөөний нөлөөлөх нөлөө.(cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng gây ra bởi một tác động hay hành động nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลจากผลกระทบหรือการกระทำใด ๆ (bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan suatu efek atau tindakan(перен.) Воздействие, оказываемое каким-либо действием или поведением.
• (비유적으로) 어떤 작용이나 행동이 미치는 영향.

19. 콧김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence
はないき【鼻息】
influence, pouvoir, autorité
تأثير
хүч нөлөө
uy thế
การมีอิทธิพล, การมีผลกระทบ
pengaruh
• (figurative) One's influence over someone.（比喩的に）他人に与える影響力。(figuré) Influence exercée sur quelqu'un.(FIGURADO) Influencia que se ejerce sobre alguien.(مجازي) تأثير على شخص ما(зүйрл.) хэн нэгэнд нөлөөлөх чадвар.(cách nói ẩn dụ) Sức ảnh hưởng mà tác động đến ai đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีให้แก่ใคร(bahasa kiasan) kekuatan pengaruh yang mempengaruhi seseorang(перен.) Влияние, оказываемое на кого-либо.
• (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.

20. 파장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impact; influence
はんきょう【反響】
retentissement, résonance, répercussion, écho
incidencia, repercusión
تأثير
нөлөө, нөлөөлөл
làn sóng
ผลกระทบ, ผลสะท้อน, แรงกระทบ, แรงปะทะ, อิทธิพล
dampak, efek
• (figurative) The influence of a shocking incident, or the degree or period of an impact's reach.(比喩的に)衝撃的な出来事が及ぼす影響。また、その影響の程度や期間。(figuré) Influence qu'a une chose choquante ; niveau ou période pendant laquelle se maintient cette influence.(FIGURADO)Influencia que tiene un incidente impactante en alguien o algo. O la intensidad o duración de tal influencia. (مجازي) تأثير حادث صادم. أو درجة أو فترة وصول ذلك التأثير(зүйрл.) цочролт явдал нөлөөлөх нөлөө. мөн уг нөлөө нөлөөлөх хэмжээ, хугацаа.(cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng việc gây sốc nào đó tác động. Hoặc trong thời gian hay mức độ ảnh hưởng gây ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกระทบที่เรื่องน่ากระทบกระเทือนส่งผลต่อ หรือช่วงเวลาหรือระดับที่มีผลกระทบดังกล่าวส่งผลต่อ(bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan peristiwa yang mengejutkan, atau taraf atau periode yang mendapat pengaruh tersebut(перен.) Влияние какого-либо шокирующего события на кого- или что-либо. Или период, степень подобного влияния.
• (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.

21. 힘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power; force; influence
ちから【力】
puissance
poder, potencia
نفوذ
хүч
sức mạnh
อำนาจ, พลัง, กำลัง
kekuatan, kekuasaan
сила; мощь
• The national power or influence held by a country.ある国の国力や勢力。Pouvoir ou force d'un État.Poder o influencia de un país.قوة وطنية ونفوذ من قبل دولةнэг улсын хүч чадал.Thế lực hay sức mạnh của một nước.พลังหรือกำลังของประเทศใดประเทศหนึ่งkekuatan nasional, pengaruh suatu negaraСила или могущество одной страны.
• 한 나라의 국력이나 세력.
power; influence
ちから【力】
pouvoir
fuerza
نفوذ
хүч
sức ảnh hưởng, lực tác động
แรง, พลัง, กำลัง
kekuatan
сила; мощь; могущество
• The influence that intangible principles, values, ideas, etc., have on a certain object or task.目に見えない原理や価値、思想などがある物事や仕事に及ぼす能力。Effet d'un principe, d'une valeur, d'une idéologie, etc. exercé sur un objet ou une affaire.Influencia que tienen principios, valores o ideas intangibles en un determinado objeto o tarea.قوة تأثير المبادئ أو القيم والأفكار غير المرئية وإلخ على شيء أو أمر ماнүдэнд харагдахгүй зарчим, үзэл баримтлал ямар нэгэн зүйл буюу ажил хэрэгт нөлөөлөх.Khả năng mà tư tưởng, giá trị hay nguyên lí không nhìn thấy được tác động đến sự vật hay việc nào đó.ความสามารถที่ทฤษฎี คุณค่า แนวคิด เป็นต้น ซึ่งมองด้วยตาเปล่าไม่เห็นส่งผลต่อวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆkemampuan mempengaruhi sesuatu seperti prinsip, nilai, ideologi (yang tidak terlihat di mata) Способность оказывать влияние на какие-либо предметы или дела (об основных принципах, ценностях, мышлении и т.п.).
• 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
power; influence
ちから【力】
energía, fuerza
قوة
хүч
sức mạnh
พลัง, แรง
energi, kekuatan, daya
сила; мощь; могущество
• The force with which a natural phenomenon occurs or acts on other things.自然現象が起こる作用の強さや他の事物に影響を与える作用。Intensité d'un phénomène naturel ; action de ce phénomène qui influence d'autres objets.Intensidad de un fenómeno natural o su influencia sobre otro objeto.قوة الظاهرة الطبيعية أو تأثيرها على شيء آخرбайгалийн үзэгдэл бий болох үйлчлэлийн хүч болон бусад эд зүйлд нөлөөлөх үйлчлэл.Sức mạnh của tác dụng mà hiện tượng tự nhiên phát sinh, hoặc tác dụng mà cái đó ảnh hưởng lên sự vật khác.ความแรงของการทำงานที่ปรากฏการณ์ธรรมชาติเกิดขึ้นหรือการทำงานที่สิ่งดังกล่าวส่งผลต่อวัตถุอื่นpenggerak gejala alam, pemberi pengaruh pada benda yang lain Процесс работы проявляющихся природных явлений или процесс их воздействия на другие вещи.
• 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.

influence of liquor

술김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influence of liquor
よいまぎれ【酔い紛れ】
force de l'alcool, coup de l'ivresse, coup de la boisson
influencia de licor
تأثير خمور
архины халуун, архины ааг
sự mượn rượu
เพราะฤทธิ์เหล้า, เนื่องจากเมาเหล้า, มีสาเหตุจากการดื่มเหล้า
pengaruh minuman keras
хмель; опьянение
• The mood or opportunity given under the influence of liquor.酒に酔った気分や機会。Emprise ou coup de l'alcool.Sensación u ocasión de borrachera.مزاج أو مناسبة تحت تأثير الخمورархинд согтсон шинж буюу байдал.Cơ hội hay tâm trạng lúc say rượu. อารมณ์หรือโอกาสที่เกิดจากการเมาเหล้าpeluang mabuk karena minuman kerasВозможность, предоставляемая алкогольным опьянением.
• 술에 취한 기분이나 기회.

influential

쩡쩡하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

influential; powerful
はぶりがいい【羽振りが良い】
puissant, grand, énorme, immense
influyente, poderoso
قويّ، عظيم، فعّال
сүрхий
vang dội, vương giả
มีอำนาจ, เบ่งอำนาจ, คับฟ้า, คับบ้านคับเมือง
hebat, kuat
• Having great authority or power.権力や勢力がとても高い。(Pouvoir ou influence) Qui est considérable.Que tiene mucho poder o fuerza.السلطة أو القوة شديدةэрх мэдэл, хүч нөлөө гайхалтай.Quyền lực hay thế lực ghê gớm.อำนาจหรือพลังยิ่งใหญ่kekuasaan dan kekuatan hebatВыдающийся (о власти, могуществе).
• 권력이나 세력이 대단하다.

influential figure

실세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real authority; real power; influential figure; powerhouse
じっせい【実勢】
pouvoir réel, influence réelle
poder real
قوة حقيقية
сүр хүч, эрх мэдэлтэн
thực lực, người có thực lực, người có thực quyền
อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง
kuasa, kendali, kekuatan
влияние; влиятельный человек
• Real authority or power; or a person who has a real authority or power. 実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.Autoridad o poder real. O persona que tiene tal autoridad o poder. قوة أو سلطة حقيقية، أو شخص ذو قوة أو سلطةбодит эрх мэдэл болон хүч. мөн тэрхүү эрх мэдэл, хүч бүхий хүн.Quyền lực hay sức mạnh thực tế. Hoặc người có quyền lực hay sức mạnh như vậy. อำนาจหรือกำลังจริง ๆ หรือคนที่มีอำนาจหรือกำลังดังกล่าวkekuasaan atau kekuatan yang sebenarnya, atau orang yang memiliki kekuasaan atau kekuatan yang demikianНастоящая власть и сила. Или человек, владеющий подобной властью и силой.
• 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.

influential investor

큰손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influential investor
おおて【大手】。おおてすじ【大手筋】
gran inversionista
том гар, их гар
tay to, đại gia
(กลุ่ม)นักลงทุนรายใหญ่
• (figurative) In the stock or property market, an individual or institution that manages a big amount of funds and make large-scale transactions.(比喩的に)証券や不動産市場で、莫大な資金で大規模な取り引きをする個人や機関。(figuré) Dans le marché boursier, individu ou institution faisant des échanges de valeurs de grande envergure avec un capital énorme.(FIGURADO) En el mercado bursátil o inmobiliario, entidad o particular con mucho capital que realiza grandes transacciones.الفرد أو الهيئة التي تتعامل بكمّية كبيرة من الأموال وعلى نطاق واسع في الأوراق المالية أو السوق العقارية(зүйрлэсэн үг) үнэт цаас, үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлд, асар их хэмжээний хөрөнгөөр том хэмжээний гүйлгээ хийдэг хувь хүн, байгууллага.(cách nói ẩn dụ) Cá nhân hay cơ quan có lượng vốn lớn và giao dịch quy mô lớn ở thị trường chứng khoán hay bất động sản.(ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรหรือบุคคลที่ทำธุรกรรมขนาดใหญ่โดยถือทุนมหาศาลในตลาดอสังหาริมทรัพย์หรือตลาดหลักทรัพย์(bahasa kiasan) dalam pasar saham atau properti, orang atau lembaga yang memiliki modal besar dan melakukan transaksi dalam skala besar (перен.) В инвестиционном рынке или на рынке недвижимости, физическое или юридическое лицо, заключающее большие сделки с большим состоянием.
• (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.

influential merchant

대상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wealthy merchant; influential merchant
おおあきんど【大商人】。ごうしょう【豪商】
gran comerciante
تاجر كبير
их гарын наймаачин
đại doanh nhân
ผู้ค้ารายใหญ่
pengusaha besar
крупный торговец
• A merchant with a big business.規模の大きい商売を手広く営む商人。Commerçant qui tient une grande affaire.Comerciante que hace transacciones de gran escala. تاجر يتولى إدارة تجارة ضخمةтом хэмжээний худалдаа хийж буй худалдаачинNgười làm ăn buôn bán lớn.ผู้ค้าที่ทำการค้าขนาดใหญ่pengusaha yang memiliki usaha besarЧеловек, занимающийся торговлей в крупных масштабах.
• 장사를 크게 하는 상인.

influential person

1. 강자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerful person; influential person
きょうしゃ【強者】
(n.) fort
poderoso
رجل قوي
хүчтэн, хүчтэй хүн
kẻ mạnh
ผู้แข็งแกร่ง, ผู้มีอำนาจ, ผู้เข้มแข็ง, ผู้มีพลัง
orang kuat
кремень; силач; властелин
• A person who has power or clout.力や勢力が強い人。Personne qui a une grande force ou un grand pouvoir.Persona con fuerza y poder. رجل قويّ أو ذو قوة хүч нөлөө бүхий хүн.Người có sức mạnh hay người có thế lực mạnh.ผู้ที่มีพลังหรืออำนาจแข็งแกร่งorang yang memiliki kekuatan atau tenaga yang kuatЧеловек, обладающий мощной силой или властью.
• 힘이나 세력이 강한 자.

2. 세도가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

man of power; influential person
homme puissant, homme influent
hombre de poder, familia poderosa
رجل السلطة، شخص ذو نفوذ
засаглах, засаглалыг атгах
người cầm quyền, gia đình quyền thế
ผู้ยึดอำนาจทางการเมือง, ผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ผู้มีอำนาจทางการเมือง, ตระกูลผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ครอบครัวผู้มีอิทธิพลทางการเมือง
penguasa, kelompok penguasa
• A person who wields his/her political power, or such a household.政治的な権力を笠に着て横柄に振る舞う人。また、そのような家門。Personne abusant de son pouvoir politique à tort et à travers ; une telle famille.Persona o familia que ostenta el poder y lo ejerce de manera abusiva. شخص يمارس سلطته السياسية دون قيود ، أو أسرة لديها مثل تلك السلطة улс төрийн эрх мэдлийг хамаагүй ашигладаг хүн. мөн тийм гэр бүл.Người khuấy đảo quyền lực mang tính chính trị. Hoặc gia đình như vậy. คนที่ใช้อำนาจทางการเมืองตามอำเภอใจ หรือตระกูลดังกล่าวorang yang menggunakan kekuasaan politis sesukanya, atau kelompok yang demikianЧеловек, бесконтрольно использующий политическое положение или власть. Такая семья.
• 정치적인 권력을 마구 휘두르는 사람. 또는 그런 집안.

3. 세력가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influential person; man of power
せいりょくか【勢力家】。はばきき【幅利き】
homme influent
hombre de poder, familia poderosa
شخص ذو نفوذ
хүчтэн, хүч нөлөөтөн
gia đình quyền thế
ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอิทธิพล, ตระกูลที่มีอิทธิพล
penguasa
авторитет; власть (в лице одного человека или группы людей)
• A person who has power, or such a household.勢力のある人。また、そのような家門。Personne détenant du pouvoir ; une telle famille. Persona o familia que tiene poder o influencia.شخص ذو نفوذ أو سلطة ، أو أسرة لديها مثل تلك السلطةхүч нөлөөтэй хүн. мөн тийм гэр бүл.Người có thế lực. Hoặc gia đình như vậy. คนที่มีอิทธิพล หรือตระกูลดังกล่าว orang yang memiliki pengaruh atau kekuasaan, atau kelompok yang demikianЧеловек или группа людей, которые обладают авторитарной силой благодаря влиянию, мощи или принуждению.
• 세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.

4. 실력자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influential person; powerful person
じつりょくしゃ【実力者】
personne influente
persona influyente, magnate
شخص مؤثّر، شخص قادر
чадалтай хүн
người có thế lực, người có thực lực
ผู้มีความสามารถ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้มีอำนาจ, คนเก่ง
penguasa, ahli, master
влиятельный человек
• A person who has the actual power, strength or abilities.実際に権力や力、能力を持っている人。Personne qui a réellement du pouvoir, de la force ou une capacité.Persona que tiene en efecto poder, fuerza, capacidad, etc..شخص ذو مكانة أو قوة أو نفوذ حقيقيбодит эрх мэдэл, хүч, чадвартай хүн.Người có năng lực, sức mạnh hay quyền lực thực tế. คนที่มีความสามารถ พลัง หรืออำนาจจริง ๆorang yang benar-benar memiliki kekuasaan atau kekuatan, kemampuan Человек, обладающий настоящей властью, силой, способностями и т.п.
• 실제로 권력이나 힘, 능력을 가진 사람.

5. 유력자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influential person; big gun
ゆうりょくしゃ【有力者】
homme de puissance, homme de pouvoir
persona influyente
شخص ذو نفود/ ذو سلطة/ ذو تأثير/ شخص مؤثّر
нөлөө бүхий хүн
người có thế lực, đại gia
ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล
penguasa, yang berpengaruh
авторитетный; влиятельный
• A person who has power or fortune.力や財産を持つ人。Personne qui a beaucoup de force ou une grande fortune.Persona poderosa y rica. شخص لديه نفوذ أو ثروةхүч нөлөө болон эд хөрөнгөтэй хүн.Người có sức mạnh hay tài sản. คนที่มีอำนาจหรือทรัพย์สินorang yang memiliki kekuatan atau kekayaanСильный, влиятельный или же богатый человек.
• 힘이나 재산이 있는 사람.

influenza

1. 독감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flu; influenza
インフルエンザ
grippe, influenza
influenza, gripe
إنفلونزا
томуу, хүнд ханиад
cảm cúm, cảm độc
ไข้หวัดใหญ่
influensa, flu
инфлюэнция; грипп
• An epidemic disease, similar to a severe cold.大変ひどい流行性感冒（風邪）。Rhume épidémique très sévère.Gripe epidémica muy severa.وباء الزكام الحاد جدّاмаш хүнд тархсан ханиад. Cảm rất độc, có tính phổ biến. ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมากmasuk angin yang parahОстрое простудное воспаление дыхательных путей.
• 매우 독한 유행성 감기.

2. 유행성 감기

influenza; flu
りゅうこうせいかんぼう【流行性感冒】。はやりかぜ【流行り風邪】
(épidémie de) grippe
influenza, gripe
إِنفلونزا
халдварт ханиад
dịch cúm
ไข้หวัดระบาด
wabah flu
ОРЗ
• A cold easily contracted from other people.人から移りやすい風邪。Grippe qui se transmet facilement aux autres.Enfermedad catarral que se contagia fácilmente de persona a persona. فيروس يتسبب في الزكام المعدي من شخص لآخر بسهولةбусдад амархан халддаг ханиад.Bệnh cảm dễ bị lây từ người khác.โรคไข้หวัดที่ติดจากคนอื่นได้อย่างง่ายดาย flu yang mudah tertularОстрое респираторное заболевание, легко передающееся другому человеку.
• 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.

3. 인플루엔자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influenza
インフルエンザ
(épidémie de) grippe
influenza
إنفلونزا
томуу
bệnh cúm
ไข้หวัดใหญ่, โรคอินฟลูเอนซา
influenza
инфлюэнца
• A cold caused by a virus, being easily transferred from person to person. ウィルスによって起こり、人にうつりやすい感冒。Grippe due à un virus et très contagieuse.Gripe que se causa por virus y se contagia fácilmente a los demás. مرض معديّ تسبّبه مجموعة من الفيروسات وهو سهل الانتقال إلى الآخرينвирусын гаралтай хүнд амархан халддаг ханиад.Bệnh cảm bị mắc bởi vi rút và dễ bị lây nhiễm từ người khác.ไข้หวัดที่เกิดจากเชื้อไวรัสและติดจากผู้อื่นได้ง่ายflu timbul akibat virus dan mudah berpindah ke pada orang lain Вирусное заболевание, легко передающееся другому человеку.
• 바이러스에 의해 일어나 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.

influx

1. 도래²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introduction; influx; importation
とらい【渡来】
introduction
introducción del extranjero, procedencia del extranjero, importación
مجيء
хувьсал, хувьсгал, шинэчлэлт, өөрчлөлт
sự du nhập
การรับเข้ามา, การนำเข้า
kedatangan, pemasukan, datangnya, masuknya
введение; внедрение; появление
• An influx of something physical or spiritual from an outside source.外部から伝わってくること。Action de faire entrer à partir de l’extérieur.Acción de transmitirse del extranjero al interior.قدوم من الخارجгаднаас дамжиж орж ирэх явдал.Sự kéo đến từ bên ngoài.การรับเข้ามาจากภายนอกmerusaknya sesuatu yang disampaikan dari luarВхождение чего-либо извне.
• 외부에서 전해져 들어옴.

2. 유입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inflow; influx
りゅうにゅう【流入】
afflux
afluencia, entrada
دخول
цутгах
sự dẫn vào, sự tràn vào, chảy vào trong
การไหลเข้า
aliran ke dalam, masuknya
наполнение; поступление
• The flowing of liquid, gas, heat, etc., into a place.液体、気体、熱などが流れ込むこと。(Liquide, gaz, chaleur, etc.) Fait de s’infiltrer dans un endroit.Acción y resultado de entrar líquido, gas, calor, etc.تسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرهاшингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх явдал.Việc chất lỏng, chất khí, nhiệt... vào.การที่ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ไหลเข้ามาhal cairan, gas, panas, dsb mengalir dan masukЖидкость, газ или жар вытекают и заполняют что-либо.
• 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
inflow; influx
りゅうにゅう【流入】
afflux, flot
afluencia, entrada
دخول
орлого орох
sự đổ vào
การไหลเข้า, การหลั่งไหล
pemasukan
накопление; поступление
• The coming of money, goods, etc., into a place.金、財物などが入り込むこと。(Argent, biens, etc.) Fait d'entrer.Acción y resultado de entrar dinero, fortuna, etc.دخول مال، ثروة أو غيرهاмөнгө, эд хөрөнгө орж ирэх явдал.Việc tiền bạc, của cải... vào. เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น เข้ามา hal masuknya uang, harta, dsbНакапливаются деньги, имущество и т.п.
• 돈, 재물 등이 들어옴.
influx
りゅうにゅう【流入】
afflux, arrivée
afluencia, entrada
دخول
нэвтрэх
sự du nhập
การไหลเข้า, การหลั่งไหล
perkenalan, masuknya
• The coming of a culture, idea, etc., into a place.文化、思想などが入り込むこと。(Culture, idéologie, etc.) Fait d'entrer.Acción y resultado de introducirse cultura, idea, etc.دخول ثقافة، إيديولوجيا أو غيرهاсоёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх явдал.Việc văn hóa, tư tưởng... vào. วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น เข้ามา hal masuknya budaya, pemikiran, dsbПриходят культура, идеи.
• 문화, 사상 등이 들어옴.
influx
りゅうにゅう【流入】
afflux, flot, arrivée (en masse)
afluencia, entrada
دخول
цутгах, цуглах
sự đổ dồn
การไหลเข้า, การหลั่งไหล
pemasukan, arus
наплыв
• The crowding of people into a place.人が集まること。(Personnes) Fait de se regrouper.Acción y resultado de llegar muchas personas.تجمّع الناسхүмүүс хуран цуглах явдал.Việc con người dồn vào.การที่คนมารวมตัวกัน hal bankya orang masuk dan berkumpul Собираются люди.
• 사람이 모여듦.
influx
りゅうにゅう【流入】
afflux, infiltration, arrivée
afluencia, entrada
دخول
орж ирэх
sự xâm nhập
การติดเชื้อ
infeksi, penjangkitan
проникновение
• The coming of germs, etc., into a place.病菌などが入り込むこと。(Bactérie, etc.) Fait d'entrer.Acción y resultado de entrar virus. دخول جرثوم أو غيرهөвчний вирус зэрэг орж ирэх явдал.Việc bệnh khuẩn... vào. เชื้อโรคหรือสิ่งอื่นเข้ามา hal masuknya bakteri penyakit dsbПроникают бактерии и т.п.
• 병균 등이 들어옴.

inform

1. 가르치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

show; tell; inform; explain
おしえる【教える】
apprendre, indiquer, dire
Enseñar
зааж өгөх
chỉ dạy
บอก
mengajar, mengajarkan, memberitahukan
объяснять; разъяснять; раскрывать; говорить
• To let someone know about something he/she is not aware of.相手が知らない内容を告げ知らせる。Faire savoir à quelqu'un ce qu'il ignore.Dar a conocer a una persona información que desconoce.يُفصِح عن الحقيقة التي لا يعرفها الخصمэсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.Cho biết sự thật mà đối phương không biết.บอกข้อเท็จจริงที่อีกฝ่ายไม่รู้memberitahukan kenyataan yang belum diketahui lawan bicaraСообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным.
• 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.

2. 고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inform
つげる【告げる】
annoncer, dire
anunciar
يخبر
хэлэх, мэдэгдэх
đề cập, nói đến, công bố, báo tin
บอก, เล่า, แจ้ง
оповещать кого-либо о чём-либо
• To announce or tell a fact.ある事実を知らせたり言ったりする。Rendre un certain fait connu ou le dire.Revelar o comunicar un hecho.يخبر أو يتحدث بحقيقة ماямар нэг зүйлийн тухай хэлж мэдэгдэх.Cho biết hoặc nói về một sự thật nào đó.บอกหรือแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆmemberitahukan atau menyampaikan suatu fakta Говорить или сообщать о каком-либо факте.
• 어떤 사실을 알리거나 말하다.
inform
もうしあげる【申し上げる】
dire, alerter
avisar
يخبر
айлтгах, өчих
thưa chuyện, trình bày
เรียน, เรียนให้ทราบ, กล่าวต่อ
berbicara pada orang yang lebih tua, roh
говорить старшему по возрасту
• To tell one's elder or a god about something.目上の人や神霊に知らせる。Faire connaître à une personne plus âgée ou un esprit divin en lui adressant la parole.Informar o dejarle saber una cosa o una verdad a un superior o al Todopoderoso. يخبر ويتحدث مع شخص أعلى منه أو يناجي اللهөндөр дээд хүн болон бурхан тэнгэрт айлтган гуйх.Nói cho biết chủ yếu đối với người cao tuổi.แจ้งให้ผู้อาวุโสหรือเทพเจ้ารับทราบberbicara atau memberitahukan sesuatu pada orang yang lebih tua, atau pada rohГоворить старшим по возрасту или каким-либо духам.
• 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.

3. 기별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

notify; inform
しらせる【知らせる】。しょうそくする【消息する】。たよりする【便りする】
informer, annoncer, faire savoir, faire connaître, prévenir, avertir
informar, avisar, decir, notificar
يُخطِر
сураг чимээ өгөх, хэл чимээ өгөх
thông báo, cho biết, đưa tin
แจ้งข่าว, ส่งข่าว, แจ้งให้ทราบ, บอกให้ทราบ
mengabarkan, memberi tahu
информировать; сообщать; извещать; рассказывать; давать знать; ставить в известность
• To inform a person who is in another place.他の所にいる人に消息を伝える。Donner des nouvelles à quelqu'un qui se trouve ailleurs ; de telles nouvelles.Transmitir noticias a alguna persona que está en otro lugar.ينقل الأخبار لناس آخرين موجودين في أماكن أخرىөөр газарт буй хүнд сураг чимээ дамжуулах.Chuyển tin tức cho người ở nơi khác.บอกข่าวคราวแก่คนอื่นที่อยู่ที่อื่นmenyampaikan berita kepada orang yang berada di tempat lainПередавать какие-либо новости кому-либо, кто находится в другом месте.
• 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.

4. 아뢰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; inform
もうしあげる【申し上げる】。そうする【奏する】
faire savoir à un supérieur, faire connaître à un supérieur, apprendre à un supérieur, dire à un supérieur, annoncer à un supérieur, informer un supérieur de, mettre un supérieur au courant de, tenir un supérieur au courant de, rapporter à un supérieur, dire à un supérieur, prévenir un supérieur de, aviser un supérieur de, avertir un supérieur de
reportar, transmitir, comunicar, dar noticia
يقول، يُبلِّغ
айлтгах
bẩm báo, thưa trình
เรียนให้ทราบ, กราบเรียนให้ทราบ
memberitahukan
докладывать; сообщать
• To tell a superior something.目上の人に言い知らせる。Parler de quelque chose à un supérieur pour l'en informer.Avisar de algo a alguien de edad o rango mayor. يخبر شخصًا أكبر سنًّا بشيء ما من خلال الكلامахмад хүнд хэлж мэдэгдэх.Trình báo cho người trên biết. แจ้งโดยบอกให้แก่ผู้อาวุโสmemberitahukan dengan mengatakan kepada orang yang lebih tua atau jabatannya tinggiГоворить что-либо вышестоящему человеку.
• 윗사람에게 말씀드려 알리다.

5. 알리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inform; tell; notify
しらせる【知らせる】
informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer
informar, comunicar, avisar
يبلغ
мэдэгдэх, хэлэх, зарлах
cho biết, cho hay
บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้
memberitahukan, menyampaikan
давать знать; ставить в известность; уведомлять; сообщать; извещать
• To let someone realize or know what he/she did not know or forgot.知らなかったことや忘れていたことを知るようにする。Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado. يجعله يعرف أو يدرك شيئا نسيه أو لم يكن يعرفهмэдэхгүй байгаа болон мартсан зүйлийг ойлгох буюу мэддэг болгох.Làm nhận ra hoặc làm cho biết điều không biết hay điều đã quên.ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้วmembuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
• 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.

6. 통보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

notify; inform
つうちする【通知する】。つうこくする【通告する】。つうたつする【通達する】
notifier, aviser, informer, avertir, prévenir, annoncer
notificar, avisar, informar
يبلغ، يخبر
мэдээлэх
thông báo
บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, รายงาน
melakukan notifikasi, memberitahukan, mengumumkan, melaporkan
сообщать; оповещать; извещать
• To convey an order, news, etc., in speech or in writing.命令・お知らせなどを言葉や文章で告げ知らせる。Faire connaître un ordre, une nouvelle, etc., par écrit ou à l'oral.Notificar verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc. يبلغ أمر ما أو خبر ما وغيره بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдээлэх.Cho biết những điều như mệnh lệnh hay tin tức nào đó bằng lời nói hoặc văn bản.แจ้งข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้น ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรmemberitahukan suatu perintah atau kabar dsb dengan perkataan atau tulisanДоводить до сведения кого-либо какой-либо приказ, новость и т.п. в устной или письменной форме.
• 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.

7. 통지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

notify; inform; advise
つうちする【通知する】
notifier, aviser, informer, avertir, prévenir, annoncer
avisar, anunciar, notificar
يُعلِم، يُبلِغ، يُعلِن
зарлах, мэдээлэх
thông báo
แจ้งให้ทราบ, ประกาศให้ทราบ, รายงานให้ทราบ, บอกให้ทราบ
mengumumkan, memberitahukan
извещать; уведомлять; оповещать
• To convey a certain fact. 告げ知らせる。Faire connaître un fait.Avisar de un determinado hecho. يُخبِر حقيقة معينةямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдээлэх.Cho biết sự việc nào đó.แจ้งความจริงใดๆmemberitahukan suatu kenyataanСообщать о каком-либо факте.
• 어떤 사실을 알리다.

inform against

밀고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inform against; squeal; rat on
みっこくする【密告する】
moucharder, dénoncer
denunciar, delatar, acusar, soplar
يبلغ ضد
нууц задруулах, ховлох
mật cáo, tố cáo ngầm, mách lẻo
แจ้งอย่างลับ ๆ, แอบบอกอย่างลับ ๆ, แอบฟ้อง
melaporkan, mengadukan
доносить
• To secretly tell someone's wrongdoing or sin.他人の間違いや罪をひそかに告げ知らせる。 Dénoncer en toute discrétion les erreurs ou les crimes d'autrui.Acusar en secreto de alguna culpa o delito a otra persona.يبلغ سرا عن خطأ أو خطيئة شخص آخر бусдын алдаа дутагдал, гэм бурууг нууцаар илчлэх.Lén báo lỗi lầm hay tội của người khác.แอบฟ้องความผิดหรือโทษของคนอื่นmengadukan diam-diam kesalahan atau kejahatan orang lainТайно сообщать кому-либо о чьём-либо преступлении, проступке.
• 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바치다.

informal addressee-lowering

두루낮춤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informal addressee-lowering
りゃくたいかしょう【略待下称】
forme non honorifique non formelle
tratamiento de modestia general
صيغة متوسّطة التواضع
hạ thấp chung
การลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ
bentuk kasar
• A sentence-closing predicate that does not express deference to the listener.親しみのこもった普通体。文を終らせる述語で、広く聞き手を目下・同等として扱う表現。Dans un prédicat en fin de phrase, fait de ne pas traiter l'interlocuteur avec une forme honorifique.Entre las formas de predicado para cerrar la oración, la que no implica un tratamiento de respeto general hacia el oyente.عبارة تدل على عدم تبجيل المستمِع، وذلك في أسلوب الخبر الذي يأتي في آخر الجملةөгүүлбэрийн төгсгөлийн өгүүлэхүүн гишүүн дээр сонсогчийг хүндэтгэх хэлбэр хэрэглэхгүй байх.Việc không đề cao người nghe ở vị ngữ kết thúc câu.การที่ไม่ยกย่องผู้ฟังในภาคแสดงที่ปิดท้ายประโยคbentuk yang tidak meninggikan pendengar di kata predikat yang mengakhiri kalimat.Конструкция, используемая в сказуемом в конце предложения фамильярная к собеседнику.
• 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 높이지 않는 것.

informal addressee-raising

두루높임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informal addressee-raising
りゃくたいじょうしょう【略待上称】
forme honorifique non formelle
tratamiento honorífico general
صيغة متوسطة التبجيل
đề cao chung
การยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ
bentuk sopan
• A sentence-closing predicate that expresses moderate deference to the listener.親しみのこもった丁寧体。文を終わらせる述語で、広く聞き手を目上として扱う表現。Dans un prédicat en fin de phrase, fait de traiter l'interlocuteur avec une forme honorifique moyenne.Entre las formas de predicado para cerrar la oración, la que implica un tratamiento de respecto general hacia el oyente.عبارة لتبجيل المستمِع بشكل متوسط في الخبر الذي يأتي في آخر الجملة لأسلوبөгүүлбэрийн төгсгөлийн өгүүлэхүүн гишүүн дээр сонсогчийн энгийн байдлаар хүндэтгэлийн хэлбэр хэрэглэх.Việc đề cao người nghe một cách bình thường, ở vị ngữ kết thúc câu.การที่ยกย่องผู้ฟังเป็นปกติในภาคแสดงที่ปิดท้ายประโยคbentuk yang meninggikan pendengar di kata predikat yang mengakhiri kalimatКонструкция, используемая в сказуемом в конце предложения, возвышающая собеседника.
• 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 보통으로 높이는 것.

informal confinement

연금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informal confinement
なんきん【軟禁】
résidence surveillée
arresto domiciliario
احتباس، حبس
хорио, хяналт, цагдалт
sự quản thúc, sự bắt giữ
การถูกขัง, การถูกจำกัด, การถูกควบคุม, การถูกกักขัง
karantina, pembatasan
домашний арест
• The act of restraining someone's liberty by confining him/her to a certain place. 一定の場所に留めておき、外部との接触を自由にさせないこと。Fait d’enfermer quelqu’un dans un certain lieu de manière à l’empêcher de circuler librement.Encerrar a alguien en cierto espacio prohibiéndole la entrada o salida de la misma.حجز شخص في مكان معيّن ومنعه من الدخول والخروجтодорхой газар хорин, ирж очиж чадахгүй болгох явдал.Việc giam giữ ở địa điểm nhất định và không được ra vào. การที่ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดไว้ แล้วทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้suatu pembatasan dan pelarangan keluar masuk tempat tertentuЗаточение в определённом месте с запретом на выход наружу.
• 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.

informality

약식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informality; simplicity; casualness
りゃくしき【略式】。りゃくぎ【略儀】
simplification, méthode simplifiée
forma simplificada, simplificación, sin formalidades
طريقة بسيطة
албан ёсны бус, янз маяггүй, энгийн
cách giản lược, lối vắn tắt
ความไม่เป็นทางการ, แบบง่าย ๆ, แบบที่เป็นกันเอง, การไม่มีพิธีรีตรอง
cara tidak resmi, cara tidak formal
упрощённый способ; несоблюдение формальностей
• A simple way of doing something without formalities. 正式な手続きの一部を省略して簡単にした方式。Méthode simple où l'on a réduit les étapes formelles.Método simple y que omite ciertos procedimientos formales o protocolarios.طريقة بسيطة ومختصرة للإجراء الرسميّалбаны шинжтэй ёс жаяг дэс дарааллыг багасгасан товч арга зам.Phương thức đơn giản giảm bớt các thủ tục chính thức.รูปแบบง่าย ๆ ซึ่งลดขั้นตอนของวิธีที่เป็นทางการออกไปcara sederhana yang tidak mengikuti prosedur formal Простой способ, в котором упрощён официальный порядок.
• 정식 절차를 줄인 간단한 방식.

informal marriage

내연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

common law marriage; informal marriage
ないえん【内縁】
union libre, concubinage, relation amant-maîtresse
pareja de hecho, matrimonio de hecho, concubinato
زواج عرفي
хамтран амьдрах
quan hệ yêu đương ngoài giá thú
การอยู่กินกันแบบไม่เปิดเผย, การอยู่กินกันแบบลับ ๆ, การอยู่กินกันฉันสามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส
hubungan tanpa status hukum
незаконный (незарегистрированный) брак; сожительство
• A relationship of two people who are practically, though not legally, married; a loving relationship with someone who is not a spouse. 法的には夫婦ではないが、実質的には夫婦に違いない関係。または、配偶者とは別に縁を結んでいる愛人関係。Relation de deux personnes non mariées sur le plan légal, mais non différents d'un couple marié en réalité ; relation amoureuse avec quelqu'un qui n'est pas l'époux(se).Relación prácticamente marital a pesar de que no sean esposos; o relación de noviazgo establecida aparte de su cónyuge.علاقة متشابهة مع علاقة بين الزوج والزوجة جوهريا وهما زوج وزوجة من غير شرعي في القانون أو صلة معقودة بين الحبيب والحبيبة بالاضافة إلى صلة مع زوجها أو زوجتهхууль ёсны эхнэр нөхөр биш боловч бодит амьдрал дээр эхнэр нөхрийн харьцаанаас өөрцгүй харьцаа. мөн хань ижлээс гаднах амрагийн харьцаа.Mối quan hệ như vợ chồng, nhưng thực chất không phải là vợ chồng hợp pháp. Hoặc mối quan hệ yêu đương ngoài chồng/vợ.ความสัมพันธ์ที่ไม่ต่างจากสามีภรรยาในทางพฤตินัยแม้ว่าจะไม่ใช่สามีภรรยากันทางนิตินัย หรือความสัมพันธ์ฉันท์คู่รักที่ผูกพันธ์กันอยู่นอกเหนือจากสามีภรรยาsebuah hubungan layaknya pasangan suami istri tanpa landasan hukum. hubungan percintaan selain dengan pasangan yang sah menurut hukum/hubungan selingkuhОфициально незарегистрированные, но в сущности самые настоящие супружеские отношения. Или любовные отношения с кем-либо, помимо супруга или супруги.
• 법적으로 부부가 아니지만 실질적으로 부부와 다름없는 관계. 또는 배우자 외에 맺고 있는 연인 관계.

informal occasion

사석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

private occasion; informal occasion; being privately
してきなせき【私的な席】
(en) privé, (en) tête-à-tête
reunión en privado
لقاء غير رسمي
албаны бус уулзалт
chỗ riêng, không gian riêng tư
ที่ส่วนตัว, ที่ที่ไม่เป็นทางการ
pertemuan pribadi
• An occasion in which you meet someone privately. 個人的に会う場。プライベートな席。Occasion de rencontrer quelqu’un seul à seul.Reunión en privado.مقابلة شخصيةхувиар уулзах газар. Địa điểm gặp gỡ mang tính cá nhân.ที่ที่มาพบกันโดยเป็นการส่วนตัว aktivitas bertemu secara pribadiЛичная встреча.
• 개인적으로 만나는 자리.

informal speech

반말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informal speech
tutoiement
tuteo
أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ
хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, хар яриа
lối nói ngang hàng
คำพูดที่ไม่สุภาพ
bahasa pergaulan
интимная форма личного отношения
• An informal speech used when two people are very close or their relationship does not clearly define who is the senior.非常に親しい関係や上下が明確ではない関係で、格式張らずに軽くする言い方。Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.Forma de hablar sin formalidad entre gente muy cercana o cuando no necesariamente se debe utilizar 'usted'.أسلوب تكلّم يُستعمل في الحديث الودّيّ وغير الرسميّ مع الناس القريبين جدّا أو مَنْ ليس في مكانة تتطلب استعمال صيغة التبجيلхоорондоо маш дотно байх буюу хүндэтгэж харилцах нь тодорхойгүй байх үед хэв ёсонд баригдалгүй хөнгөнөөр хэрэглэдэг үг яриа.Kiểu nói không câu nệ kiểu cách mà rất nhẹ nhàng khi rất thân với nhau hoặc mối quan hệ thể hiện sự kính trọng không rõ ràng.คำพูดที่ใช้อย่างง่าย ๆ และไม่เป็นทางการ ใช้ในกรณีที่สนิทสนมกันมากหรือไม่ทราบความสัมพันธ์ที่ชัดเจนgaya bicara ringan yang tidak menaruh aturan formal saat hubungannya sangat akrab atau hubungan keakrabannya tidak jelas Неофициальная и непринуждённая речь, используемая при близких отношениях или при нечётко установленных отношениях.
• 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
informal speech
ためくち【ため口】
tuteo
أسلوب كلام عاديّ
хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, хар яриа
lối nói ngang
คำพูดที่ไม่สุภาพ
bahasa yang tidak halus
неуважительная форма речи
• A speech used to talk down to a younger or inferior person.自分より年令や地位が低い人にするような乱暴な言い方。Langage non honorifique qu'on utilise envers quelqu'un comme si on parlait à une personne plus jeune que soi ou dont le statut est inférieur au sien.Estilo de hablar de 'tú' a alguna persona de menor edad o de un puesto de menor rango.صيغة تستعمل في الحديث مع شخص أصغر من المتحدّث سنا أو منصباөөрөөсөө нас бага болон байр суурь доогуур хүнтэй ярьж байгаа мэт хүндэтгэлгүйгээр ярих яриа.Lời nói hạ thấp như nói với người có tuổi tác hay địa vị kém hơn mình.คำที่ใช้พูดลดสถานะผู้ที่มีอายุหรือสถานะน้อยกว่าตนเองberbicara dengan menghilangkan aturan sopan seperti berbicara kepada orang yang lebih muda atau berposisi rendah dari diri sendiri Невежливая форма речи, обращённая к младшему по возрасту или по положению.
• 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.

informant

1. 고발인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informant; whistle-blower
こくはつにん【告発人】
accusateur(trice), dénonciateur
denunciante, acusador, delator
مبلغ
хэрэг нэхэмжлэгч
nguyên cáo
ผู้แจ้งความ
pelapor, pengadu
обличитель; доносчик; информатор
• A person who reports a crime or criminal to the police or investigating agency.警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を通報した人。Personne qui a dénoncé un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation.Persona que denuncia un crimen o un delincuente ante la policía o ante una agencia investigadora.شخص يبلغ الشرطة أو وكالة تحقيق عن جريمة أو مجرمцагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдэх.Người tố cáo tội phạm hoặc sự thật phạm tội với cơ quan điều tra hoặc cảnh sát.คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนorang yang melaporkan fakta atau tersangka kriminal ke kepolisian atau instansi pemeriksaЧеловек, который сообщает в милицию или следственные органы информацию о преступнике, каком-либо преступлении и т.п.
• 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람.

2. 고발자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informant; complainant
こくはつしゃ【告発者】
accusateur
denunciante, acusador
متهِّم
мэдээлэгч, гомдол гаргагч, хэрэг нэхэмжлэгч
người tố giác
ผู้แจ้งความ
penuntut
обвинитель
• A person who reports a crime or criminal to the police or prosecutor's office.犯罪事実や犯人を警察や検察に申告した人。Personne qui a averti la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime ou de son auteur.Persona que denuncia al delincuente o el crimen ante la policía o fiscalía.مَن يبلغ عن جريمة أو مجرم إلى الشرطة أو القضاءцагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдсэн хүн.Người trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về một hành vi phạm tội hay tội phạm.คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการpelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkaitЛицо, заявившее в правоохранительные органы или прокуратуру о преступлении или преступнике.
• 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.

3. 정보원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

analyst; expert; informant
じょうほういん【情報員】
agent de renseignement, informateur(trice), indicateur(trice), agent secret
agente secreto
عامل استخباراتي
мэдээлэгч, мэдээлэл цуглуулагч
tình báo, đặc vụ
นักข่าวกรอง, แหล่งข่าวกรอง
agen rahasia
информатор; секретный агент
• A person specializing in the collection, delivery, analysis, etc., of information or intelligence.情報の収集、伝達、分析などに関する業務を専門とする人。Personne chargée de la collecte, de la transmission, de l'analyse, etc. des renseignements.Persona que se dedica especialmente a trabajos relacionados con la colección, transmisión o análisis de informaciones.مَن يقوم بأعمال لها علاقة بجمع المعلومات ونقلها وتحليلها بشكل خاصмэдээлэл цуглуулах, дамжуулах, судлан шинжлэх зэрэгтэй холбоотой ажлыг мэргэжлийн түвшинд хариуцан хийдэг хүн.Người được giao nhiệm vụ chuyên làm việc liên quan đến thu thập, truyền đạt, phân tích thông tin v.v.. คนที่รับหน้าที่ด้วยความเชี่ยวชาญในการงานที่เกี่ยวกับการรวบรวม ส่งต่อและวิเคราะห์ข้อมูล เป็นต้น orang yang menjalankan tugas secara khusus terkait dengan pengumpulan, penyampaian, analisis, dsb dari informasiЧеловек, профессионально занимающийся сбором, исследованием, анализом, обработкой информации.
• 정보의 수집, 전달, 분석 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 사람.

4. 정보통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informer; informant
じょうほうつう【情報通】
personne bien informée, source
conocedor
مصدر المعلومات
мэдээлэгч
bồ thông tin, chuyên gia thông tin
ผู้มีความรู้, ผู้มีแหล่งข่าว, ผู้มีข้อมูล
informan, nara sumber
информатор; источник информации (о человеке)
• A person who has detailed information on a certain field.特定分野の情報に詳しい人。Personne qui connaît bien des informations sur un domaine déterminé.Persona que tiene buen conocimiento en cierta área.مَن يعرف معلومات مفصّلة حول مجال معيّنтусгай салбарын мэдээллийн талаар нарийн тодорхой мэддэг хүн.Người biết rõ chi tiết về thông tin của lĩnh vực đặc thù.คนที่รู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลในแขนงพิเศษจำเพาะ orang yang mengetahui dengan baik informasi mengenai bidang tertentu atau khususЧеловек, который владеет информацией в какой-либо определённой области или сфере.
• 특정 분야의 정보에 대하여 자세히 잘 아는 사람.