indict - in disgust

indictindictmentindifferenceindifferentindifferentlyin difficultyindigenousindigenous chickenindigentindigent personindigestionindignantindignantlyindignationindignityindigo blueindirectindirect discourseindirect electionindirect election systemindirect electoral systemindirect experienceindirect lineindirectlyindirectly expressindirectnessindirect quotationindirect speechindirect taxin disagreementindiscreetindiscreetlyindiscretionindiscriminatingindiscriminationindiscriminativein disgust

indict

1. 고소하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accuse; indict
こくそする【告訴する】
accuser, porter plainte contre quelqu'un
acusar
يبلغ
заргалдах, нэхэмжлэх
tố cáo, kiện
ฟ้องร้อง, ร้องทุกข์
menggugat, menuntut, mendakwa
подавать жалобу (на кого); предъявлять иск
• For a victim to report a crime to the police or a law enforcement authority and ask them to punish the criminal.被害者が犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求める。(Victime) Signaler un crime à la police ou à la justice pour demander des sanctions à l'encontre du criminel.Denunciar la víctima un delito ante la policía o una agencia especializada de investigación para que sea castigado.الضحية يخبر الشرطة أو الجهات القانونية عن جريمة ويطلب منهم معاقبة الجانيхохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардах.Người bị hại trình báo với cảnh sát hay cơ quan pháp luật về hành vi phạm tội và yêu cầu xử lý tội phạm.ผู้เสียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิดmelaporkan ke kepolisian atau instansi hukum berwenang lainnya mengenai tindakan kriminal yang dialami dengan tujuan untuk menuntut hukuman bagi tersangkaПотерпевший подает иск в правоохранительные органы о наказании преступника.
• 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.

2. 기소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosecute; indict; charge
きそする【起訴する】。そついする【訴追する】。こうそする【公訴する】
accuser, poursuivre, porter plainte
acusar, procesar, denunciar, delatar
يقيم دعوى، يقاضي
яллах, шүүх
khởi tố
ฟ้องร้องคดีอาญา
menuntut, mendakwa, mengajukan tuntutan, mengajukan dakwaan
выдвигать обвинение; предъявлять иск; обвинять
• For a prosecutor to request to the court to judge a criminal case.検事が特定の刑事事件に対し、裁判所に審判を要請する。(Procureur) Demander au tribunal de juger une affaire criminelle. Pedir el fiscal al tribunal que se juzgue un determinado caso criminal.يطلب المدّعي العامّ الحكم في قضيّة جنائيّة معيّنة من المحكمةпрокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.Kiểm sát yêu cầu tòa án xét xử đối với vụ án hình sự đặc thù. พนักงานอัยการร้องขอให้ให้ศาลพิจารณาคดีอาญาหนึ่ง ๆmengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus Требовать судебного разбирательства по особо установленному прокурором уголовному делу.
• 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.

3. 소추하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosecute; indict
そついする【訴追する】
poursuivre quelqu'un en justice, poursuivre quelqu'un devant le tribunal, engager des poursuites contre quelqu'un
perseguir, acusar, enjuiciar
يتخذ إجراء قانونيا
шүүхэд дуудах, хэрэгт татах, зарлан дуудах
truy tố
ฟ้องคดี, พิจารณาคดี
mengajukan persidangan, menyeret ke pengadilan
предъявлять обвинения
• In a criminal case, to apply for a trial and carry it out at a courthouse.検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行する。Dans une affaire pénale, demander le jugement du tribunal.Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal. حول قضية جنائية، يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرارэрүүгийн хэргийн талаар шүүхийн шийдвэр гаргуулахаар мэдүүлж түүнийг хэрэгжүүлэх. Xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó. ยื่นขอการพิพากษาในศาลแล้วดำเนินการสิ่งนี้เกี่ยวกับคดีอาญาmemohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminalПодавать заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса.
• 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.

indictment

1. 고소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accusation; indictment
こくそ【告訴】
plainte, accusation
denuncia, acusación, querella, incriminación, inculpación, acriminación, criminación
اتّهام
зарга
sự tố cáo
การฟ้องร้อง, การร้องทุกข์
dakwaan, tuduhan, gugatan
предъявление иска; судебная жалоба; подача жалобы в суд
• The act of reporting a crime to the police or a law enforcement authority and asking them to punish the criminal.被害者が犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求めること。Fait qu'une personne signale un crime à la Police ou à un organe judiciaire et lui demande de punir son auteur.Acción de avisar de un delito a la policía o a la Justicia y solicitar que se imponga sanción correspondiente.مطالبة ضحية بفرض عقوبات على مجرم من خلال إبلاغ الشرطة أو الجهات المسؤولة قانونيا بحدوث جريمةхохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардах нь.Việc người bị hại trình báo với cảnh sát hay cơ quan pháp luật và yêu cầu xử phạt tội phạm.การที่ผู้สียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิดpelaporan (oleh korban) kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum yang diikuti permohonan hukuman untuk pelaku kriminal terkaitЗаявление о правонарушении от потерпевшего в правоохранительные органы или суд с требованием наказать обидчика.
• 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.

2. 소추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecution; indictment
そつい【訴追】
poursuite judiciaire, accusation
persecución, acusación
مقاضاة
хууль ёсны арга хэмжээ
sự truy tố
การฟ้องคดี, การพิจารณาคดี
pengaduan, tuntutan
предъявление обвинения
• In a criminal case, an act of applying for a trial and carrying it out at a courthouse.検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行すること。Dans une affaire pénale, action de demander le jugement du tribunal.Acción de ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal. حول قضية جنائية، عمل يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرارэрүүгийн хэргийн талаар шүүхэд хүсэлт гарган шүүхээр шийдвэрлүүлэх явдал.Việc xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó.การยื่นคำร้องและดำเนินการพิพากษาในศาลเกี่ยวกับคดีอาญาperistiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminalПодача заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса.
• 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.

3. 입건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

booking on a charge; indictment
りっけん【立件】
inculpation, mise en accusation, mise en examen
proceso
رفع دعوى جنائية
хэрэг үүсгэх
sự cấu thành án, sự cấu thành tội
การตั้งข้อหา, การตั้งข้อกล่าวหา
menjadikan perkara
заведение уголовного дела
• A state in which a person under the suspicion of a wrongdoing is formally charged and brought to prosecution. 犯罪容疑者の罪が認められ、事件が成立すること。Étape (d'une procédure) où une personne soupçonnée d’une infraction est officiellement accusée et des poursuites sont ouvertes contre elle.Establecido el caso debido a que se hace reconocido el crimen de una persona sospechosa. التقدم بدعوى جنائية بعد التأكد من أن أدلة الاتهام كافية لترجيح الإدانةгэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүний гэм буруу тогтоогдон хэрэг үүсгэх явдал.Việc tội của người tình nghi được thừa nhận và vụ án thành lập. การตั้งข้อกล่าวหาเมื่อโทษของผู้ต้องสงสัยในการกระทำผิดถูกเห็นพ้องhal mengakui tindakan berkriminal seseorang kemudian kasusnya disetujuiОбвинение человека в совершении преступления и открытие судебного дела против него.
• 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.

indifference

1. 냉담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

callousness; indifference
れいたん【冷淡】
indifférence, froideur
indiferencia, frialdad
قسوة
хөндий хүйтэн
sự lạnh lùng, sự lãnh đạm, sự thờ ơ, sự hờ hững, sự dửng dưng, sự không thiết, sự không quan tâm, sự không để ý, sự bàng quang
ความไม่สนใจ, ความเย็นชา, การเฉยเมย, การไม่แยแส
kebekuan
равнодушие, безразличие; безучастность; чёрствость
• Indifferent and unfriendly mindset or attitude.態度や心などが無関心で冷ややかなこと。Attitude ou pensée indifférente et froide.Actitud o modo de ser de alguien indiferente y frío.قلب غير بارد الطبع و وغير مبال أو الموقفбайр байдал сэтгэл санаа зэрэг нь тоомжиргүй хөндий хүйтэн байдал.Thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.จิตใจหรือท่าทางที่ไม่มีความสนใจและเย็นชาperilaku atau perasaannya beku dan tidak memedulikan keadaan sekelilingnya.Холодность и отсутствие всякой заинтересованности в поведении и мыслях.
• 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.

2. 딴전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indifference; being irrelevant
そらとぼけ【空惚け】
manque d'à-propos, manque de pertinence, hors de propos
desatención, distracción, descuido, desinterés, indiferencia
تظاهر باللا مبالاة
шал өөр юм, ямарч хамаагүй юм
điều linh tinh, điều vớ vẩn
การไม่รู้ไม่ชี้, การทำไม่รู้ไม่ชี้
hal lain, pekerjaan lain, yang lain
• A remark or behavior in a situation, which is totally irrelevant.何かをするのにおいて、そのこととは全く関係のない話や行動。Remarque ou comportement sans aucun rapport avec ce qu'il conviendrait de faire.Palabra o acción que es totalmente irrelevante a una situación.تصرّف أو قول لا علاقة مع القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд тухайн зүйлтэй огт холбогдолгүй үг яриа, үйлдэл.Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan đến việc làm một việc nào đó.การกระทำหรือคำพูดที่ไม่มีความสัมพันธ์กับเรื่องที่กำลังทำเลยperkataan atau perbuatan yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan pekerjaan saat melakukan sebuah pekerjaanСлова или поведение, не имеющие никакого отношения к делу.
• 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.

3. 딴청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indifference; being irrelevant
そらとぼけ【空惚け】
manque d'à-propos, manque de pertinence, hors de propos
desatención, distracción, descuido, desinterés, indiferencia
تظاهر بأن غير مبال
шал өөр юм, ямарч хамаагүй юм
điều linh tinh, điều vớ vẩn
การไม่รู้ไม่ชี้, การทำไม่รู้ไม่ชี้
hal lain, pekerjaan lain, yang lain
• A remark or behavior in a situation, which is totally irrelevant. 何かをするのにおいて、そのこととは全く関係のない話や行動。Remarque ou comportement sans aucun rapport avec ce qu'il conviendrait de faire.Palabra o acción que es totalmente irrelevante a una situación.تصرّف أو قول لا علاقة مع القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд тухайн зүйлтэй огт холбогдолгүй үг яриа, үйлдэл. Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan gì đến việc làm một việc nào đó.การกระทำหรือคำพูดที่ไม่มีความสัมพันธ์กับเรื่องที่กำลังทำเลยperkataan atau perbuatan yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan pekerjaan saat melakukan sebuah pekerjaanСлова или поведение, не имеющие никакого отношения к делу.
• 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.

4. 무관심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indifference; disinterest
むかんしん【無関心】
indiffférence, détachement, insouciance, insensibilité, désintérêt
nulo interés, cero interés, sin interés, falta de interés
عدم اهتمام
хайхрамжгүй байдал, анзааргагүй байдал
sự không quan tâm
การไม่สนใจ, การไม่พึงเอาใจใส่, การไม่ใส่ใจ
ketidakpedulian, keacuhan, ketidaktertarikan
безразличие; равнодушие; беспристрастность
• An act of showing no interest or paying no attention. 興味や関心がないこと。Absence d’intérêt ou d’attention. Sin interés.لا يوجد أي اهتمام أو عنايةямар нэгэн зүйлийг сонирхохгүй байх, анхаарахгүй байх.Việc không có hứng thú hay quan tâm đến việc gì.การไม่มีความตื่นเต้นหรือความสนใจ tidak adanya ketertarikan atau kesukaan terhadap sesuatu Отсутствие интереса, влечения.
• 흥미나 관심이 없음.

5. 무신경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insensibility; indifference
むしんけい【無神経】
indifférence
insensibilidad
عدم المبالاة
хайхрамжгүй
sự vô tri vô giác, sự vô cảm
การไม่มีปฏิกิริยา, การไม่มีการตอบสนอง, ความรู้สึกช้า
ketidakpekaan, ketidakacuhan
бессердечность; бездушие; равнодушие; безразличие
• Lack of interest, reaction, consideration, etc., towards a situation, stimulus, person, etc.状況や刺激、人などに対する関心や反応、考慮などがないこと。Manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.Sin consideración, reacción ni interés sobre una situación, un estímulo o una persona.عدم وجود اهتمام أو تفاعل أو تجاوب حول موقف ما من قبل الناسнөхцөл байдал, цочрол, хүний талаарх анхаарал хайхрамжгүй байх явдал.Việc không quan tâm, phản ứng hay suy nghĩ... về tình huống, kích thích hay con người.. การไม่มีความสนใจหรือ ปฏิกิริยา การคำนึงถึง เป็นต้น เกี่ยวกับคน การกระตุ้นหรือสถานการณ์ เป็นต้นhal tidak memiliki perhatian atau tanggapan, pertimbangan, dsb terhadap keadaan atau rangsangan, orang, dsbОтсутствие внимания, реакции, учтивости и т.п. по отношению к кому-либо или в какой-либо ситуации.
• 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없음.

6. 무심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indifference; detachedness
むしん【無心】。むとんちゃく【無頓着】
indifférence
indiferencia
عديم الشفقة
бодолгүй, санаагүй, сэтгэлгүй, үл тоосон, мэдрэмжгүй
sự vô tâm
การไม่ใส่ใจ, การไม่เอาใจใส่, การไม่สนใจ, การไม่ตั้งใจ
ketidakacuhan, ketidakpedulian
невнимательность; неосмотрительность; безразличие; равнодушие
• Lack of concern or interest towards a matter or person.物事や人に対して心配する気持ちや関心がないこと。Manque de cœur ou d'intérêt à l'égard d'une tâche ou d'une personne.Sin interés ni preocupación sobre un trabajo o una persona.أن لا يهتم بشخص أو عمل ولا يقلق أبداямар нэгэн ажил хэрэг буюу хүнд санаа зоволт буюу анхаарал хайхрамжгүй байх явдал.Sự không có quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.การไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ hal tidak memiliki perasaan khawatir atau perhatian akan sebuah peristiwa atau seseorangОтсутствие внимания, заботы, беспокойства о ком-либо, чём-либо.
• 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없음.

7. 소홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; negligence; indifference
おろそか【疎か】。そりゃく【疎略】。けいし【軽視】。なおざり【等閑】
négligence, inattention, insouciance, indifférence, inadvertance, imprudence
descuido, negligencia, indiferencia, desinterés
إهمال
хайнга
sự cẩu thả, sự hời hợt, sự chểnh mảng, sự lơ là
ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, การไม่ใส่ใจ, การละเลย, การไม่ระวัง
kecerobohan, kelalaian
несерьёзность; невнимательность; рассеяность; небрежность
• A lack of care or caution about something because one does not think it is important.重要に考えず注意と誠意が足りないこと。Fait que l'attention ou le soin pour quelque chose est insuffisant(e) du fait de ne pas y attribuer d'importance.Falta de atención o cuidado por no dar importancia.نقص الرعاية و عدم الحذر من شئ لاعتباره غير هامчухалчлан үзэхгүй, анхаарал болгоомж бага байх явдал. Việc không coi trọng nên thiếu sự chú ý hoặc nhiệt tình.การที่คิดว่าไม่สำคัญเลยขาดความเอาใจใส่หรือความไม่ระมัดระวังhal bertindak kurang hati-hati dan tidak sungguh sungguh-sungguh Недостаток уделяемого внимания или времени, души и старания, непридание важного значения.
• 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.

indifferent

1. 냉담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent; cold
れいたんだ【冷淡だ】
froid, glacial, indifférent, détaché, distant, impitoyable, insensible, dur, impassible, inhumain, dur, implacable, inexorable, endurci, sans pitié
indiferente, insensible, frío
يُجمّد
хөндий байх, хүйтэн хандах
lãnh đạm, lạnh lùng, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng
ไม่รู้สึก, ไม่สนใจ, เมินเฉย, ตายด้าน, ไม่เห็นอกเห็นใจ, กระด้าง, เฉยเมย, ไม่แยแส
tak acuh, tak ramah
быть апатичным; холодным; отчужденным; хладнокровным; равнодушным
• A person's attitude or temper being indifferent and cold.態度や心などが無関心で冷ややかだ。(Attitude, tempérament, etc.) Être indifférent et froid.Que tiene actitud indiferente y corazón frío. يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد　зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх.Thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.ท่าทีหรือจิตใจ เป็นต้นไม่มีความสนอกสนใจและเย็นชาsikap atau perasaan seseorang tidak acuh atau tidak ramahНаходиться в состоянии полного безразличия, равнодушия.
• 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.

2. 냉정하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cold; callous; indifferent
つめたい【冷たい】。つれない
froid
fríamente, apáticamente
قاسي القلب، عديم الرحمة
хүйтэн хөндий
lạnh lùng
เฉยชา, เย็นชา, ไม่ยินดียินร้าย
dingin, kaku
хладнокровный
• A person's attitude being cold without kindness.態度に温かい情がなく、冷たい。(Attitude) Manquer d'affection, être froid.Con frialdad y sin sentimientos.موقف شخص ما شرس وباردхандлага буюу байдал нь халуун дулаан бус хүйтэн байх.Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.ท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชาsikap dingin dan tidak hangatХолодный, не имеющий душевной теплоты.
• 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.

3. 담담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disinterested; indifferent; unconcerned
détaché, désintéressé
desinteresado
هامد
сонирхолгүй, анхаарахгүй
bàng quan, không quan tâm
ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน
tidak tertarik
твёрдый; непреклонный (о характере)
• Not interested in something.どこにも心を寄せず、無関心だ。Indifférent, ne s'attachant pas à quelque chose.Que no muestra entusiasmo. لا يهتم بأيّ شيء ولا يرغب فيهямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх.Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó.ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใดtidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatuНе принимать что-то близко к сердцу и быть безучастным.
• 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.

4. 데면데면하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent; unfriendly
よそよそしい【余所余所しい】
indifférent, peu amical
desinteresado
مهمل
хөндий, дотно бус
thờ ơ, không lưu tâm đến, không chú ý đến
ผิวเผิน, เฉยเมย, ไม่แยแส
acuh, tidak peduli, masa bodoh
безразличный; грубый; нетактичный
• Treating someone in an unfriendly and indifferent manner.接する態度にあまり親しみがなく、無関心であるようだ。Qui traite quelqu’un d’une manière peu amicale, avec indifférence. Que tiene un trato desentendido y poco amigable.يبدو أن المعاملة غير لطيفة وغير مهتمة بهтийм ч ойр дотно биш, бие биедээ нэг их анхаарал халамжгүй мэт байх.Thái độ đối xử không thiện cảm cho lắm và dường như không hề quan tâm.ท่าทีที่ปฏิบัติต่อไม่ค่อยสนิทและเหมือนไม่สนใจsikap dalam menghadapi sesuatu seolah tidak bersahabat dan tidak menaruh perhatianНе проявляющий интереса, чувства близости (о поведении, отношении кого-либо к кому-либо).
• 대하는 태도가 별로 친근하지 않고 무관심한 듯하다.

5. 등한하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

negligent in; indifferent
なおざりだ【等閑だ】。いいかげんだ【いい加減だ】
insouciant, peu soucieux, nonchalant, négligeant, indifférent, désintéressé, (adj.) laisser de côté, ne prendre aucun soin de, faire peu de cas de, ne tenir aucun compte de, ignorer, ne pas faire attention à
negligente, descuidado
مهمِل
хайнга байх, хайхрамжгүй байх, анхааралгүй байх
chểnh mảng, sao lãng
ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม
lalai, ceroboh, tidak peduli
• Having no interest in or careless about something. 何かに関心がなかったり疎かにしたりする。Qui ne fait pas attention à quelque chose ou ne s'en occupe pas.Que descuida o desatiende algo. لا يهتم بشيء ما ويغفلهюманд анхааралгүй буюу хайхрамжгүй хандах.Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.เพิกเฉยหรือไม่มีความสนใจสิ่งใด ๆ tidak menaruh minat atau mengabaikan sesuatuНевнимательный; несерьёзный; небрежный; безразличный.
• 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.

6. 무감각하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent; insensitive
むかんしんだ【無関心だ】。むとんちゃくだ【無頓着だ】
indifférent
desinteresado, insensible
عديم المبالاة
үл тоох, үл ойшоох
vô cảm
เฉยเมย
tidak berperasaan, mati rasa, acuh tak acuh
безразличный; равнодушный
• Having no interest in surrounding circumstances.周囲の状況にまったく興味がない。Ne pas s'intéresser à ce qui l'entoure.Que no está interesado en cosas que suceden a su alrededor. لا يهتمّ بالظروف المحيطةэргэн тойрны нөхцөл байдалд ямарч анхааралгүй байх.Không có sự quan tâm đến tình hình xung quanh. ไม่สนใจต่อสภาพรอบข้างtidak tertarik dengan keadaan di sekitarНе проявляющий какого-либо интереса к окружающей обстановке.
• 주위의 상황에 관심이 없다.

7. 무관심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent; uninterested; apathetic
むかんしんだ【無関心だ】
indifférent, insensible
desinteresado
لا مبالٍ
хайхрамжгүй байх, анзааргагүй байх, анхааралгүй байх
không quan tâm
ไม่สนใจ, ไม่พึงเอาใจใส่, ไม่ใส่ใจ
tidak peduli, tidak tertarik, acuh, tidak perhatian
безразличный; равнодушный; быть равнодушным
• Showing no interest or paying no attention.興味や関心がない。Qui n'est pas curieux, qui ne s'intéresse à rien. Que no tiene interés o no presta atención.لا يوجد أيّ اهتمام ويكون غير متحيّزямар нэгэн зүйлийг сонирхохгүй байх, анхаарахгүй байх.Không có hứng thú hay quan tâm đến việc gì.ไม่มีความตื่นเต้นหรือความสนใจ tidak ada ketertarikan atau kesukaan terhadap sesuatu Не испытывающий интереса, влечения.
• 흥미나 관심이 없다.

8. 무신경하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insensible; indifferent
むしんけいだ【無神経だ】
indifférent, négligent
indiferente, desinteresado, taciturno
لا يهتم
хайхрамжгүй, тоомжиргүй
vô tri vô giác, vô cảm
ไม่มีปฏิกิริยา, ไม่มีการตอบสนอง, มีความรู้สึกช้า
tidak peka, dingin, acuh tak acuh
бессердечный; бездумный; равнодушный; безразличный
• Lacking interest, reaction, consideration, etc., towards a situation, stimulus, person, etc.状況や刺激、人などに対する関心や反応、考慮などがない。Qui manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.Que no reacciona a una determinada situación o estímulo, o no tiene interés o consideración por alguien. لا يوجد اهتمام أو تفاعل أو تجاوب حول موقف ما من قبل الناسнөхцөл байдал, нөлөөлөл, хүний талаар анхаарал хайхрамжгүй байх.Không quan tâm, phản ứng hay suy nghĩ... về tình huống, kích thích hay con người..ไม่มีความสนใจหรือ ปฏิกิริยา การคำนึงถึง เป็นต้น เกี่ยวกับคน การกระตุ้นหรือสถานการณ์ เป็นต้นtidak memiliki perhatian atau tanggapan, pertimbangan, dsb terhadap keadaan atau rangsangan, orang, dsbНе проявляющий внимания, реакции, учтивости и т.п. по отношению к кому-либо или в какой-либо ситуации.
• 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없다.

9. 무심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent
むしんだ【無心だ】。むとんちゃくだ【無頓着だ】。なにげない【何気ない】
indifférent, négligent
indiferente, desinteresado, taciturno
لا يشفق
хайхрамжгүй, тоомжиргүй, сэтгэлгүй
vô tâm
ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ
acuh tak acuh, tidak peduli
невнимательный; безразличный; равнодушный; безучастный
• Lacking care or concern towards a matter or person.物事や人に対して心配する気持ちや関心がない。Qui n'a pas de cœur ou d'intérêt à l'égard d'une tâche ou d'une personne.Que no está preocupado ni interesado por alguien o algo. لا يهتم بشخص أو عمل ولا يقلق أبداямар нэгэн явдал буюу хүний талаар санаа зовохгүй байх юм уу анхаарал тавихгүй байх.Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.ไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ tidak memiliki perasaan khawatir atau perhatian akan sebuah peristiwa atau seseorangНе проявляющий внимания, заботы, беспокойства о ком-либо, чём-либо.
• 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.

10. 방관적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

onlooking; indifferent
ぼうかんてき【傍観的】
(dét.) indifférent
expectante
متفرّجا
ажиглалтын, хөндлөнгийн
mang tính bàng quan
อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย
melihati, menonton, mengawasi
наблюдающий; являющийся свидетелем; являющийся зрителем; являющийся очевидцем
• Just looking at a certain incident on the sideline, rather than stepping forward to handle it.その事に関与せず、かたわらで見ているさま。 Qui observe quelque chose de loin, sans intervenir directement.Que solo observa, sin intervenir directamente en un asunto. أن ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيهямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.Không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ ở bên nhìn.ที่ทำแค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใดyang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping (diletakkan di depan kata benda) Непосредственно не участвующий в каком-либо деле, а лишь наблюдающий со стороны.
• 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.

11. 소홀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

negligent; indifferent
おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする
négligent, inattentif, insouciant, indifférent
indiferente, descuidado, negligente
مهمل
хайнга хандах
chểnh mảng, lơ là, hời hợt, cẩu thả
สะเพร่า, เลินเล่อ, ไม่ใส่ใจ, ละเลย, ไม่ระวัง
ceroboh, lalai
невнимательный; несерьёзный; рассеянный
• Lacking care or caution about something because one does not think it is important.重要に考えず注意と誠意が足りない。Qui manque d'attention ou de soin pour quelque chose du fait de ne pas y attribuer d'importance. Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante.يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهماчухалчлан үзэхгүй анхаарал дутуу байх. Không coi trọng nên thiếu chú ý hay thiếu chân thành. คิดว่าไม่สำคัญ จึงขาดความเอาใจใส่หรือความระมัดระวังmelakukan suatu hal dengan kurang hati-hati dan tidak sungguh-sungguh, karena hal itu tidak dianggap pentingНе считающий что-либо важным, не уделяющий должного внимания или старания от души.
• 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.

12. 천연덕스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nonchalant; indifferent
しらばくれる。とぼける【恍ける・惚ける】
désinvolte, nonchalant
indiferente
غير مكترث. غير مبال، اللامبالي
ичихийг мэдэхгүй, хамаагүй, санаа зовохгүй
tỉnh bơ, tỉnh queo
ทำหน้าตาเฉย, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไม่แยแส
alamiah, alami, santai, tenang
равнодушный; безразличный; бесстрастный
• Pretending one is innocent and unaffected.しらを切って表面的には平然としたふりをする態度がある。Qui donne l'impression de s'en moquer tout en faisant l'ignorant.Con actitud fingida como si no le pasara nada.يتظاهر بأنّه لا بأس به ظاهريا رغم أنه يعانيмунхаг бүдүүлэг байдалтай хэрнээ гаднаа юу ч болоогүй мэт царайлах хандлагатай байх.Thái độ giả vờ không biết và ra vẻ bề ngoài như không có gì.มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำเป็นไม่สนใจและทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นberpura-pura dan tampak memiliki sikap tidak apa-apa dari luarВнешне ведущий себя безразлично, как ни в чём не бывало.
• 시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다.

13. 허술하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indifferent; inattentive; negligent
だらしない。おろそかだ【疎かだ】
étourdi, distrait
indiferente, falto de atención, negligente
مهمل، غافل، غير مكترث
анхаарал хайхрамжгүй байх, үл тоомсорлох
lơ đễnh, lơ là
ลวก ๆ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ
acuh, tidak peduli
• Looking or acting indifferent or paying little attention to something.態度や行動が雑で、いい加減だ。(Attitude, comportement) Qui est inattentif.Que se ve o actúa con indiferencia, o presta poca atención a algo.الموقف أو التصرّف بدون اكتراث وبإهمالхандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга байх.Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng. ท่าทีหรือการกระทำไม่ใส่ใจและสะเพร่าperilaku atau tindakan orang yang tidak peduli dan acuhБезразличные и небрежные отношение или действия.
• 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.

indifferently

1. 가만¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indifferently
そのまま
tranquillement, passivement, indifféremment, sans rien faire
ociosamente, sin hacer nada, de brazos cruzados
بفتور
зүгээр , хичээл зүтгэлгүйгээр
một cách im lặng, một cách im lìm
อย่างนิ่งดูดาย
dibiarkan saja
безучастно; равнодушно; как есть
• Without any action or effort to solve something.ことを解決するための対策や努力もなく。Sans mesure ou effort pour résoudre une affaire.Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema. بدون أي جهد أو نشاط لحل شيء үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.Không có đối sách hay nỗ lực nào đó để giải quyết công việc.โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใดๆเพื่อแก้ไขปัญหา dengan tidak melakukan suatu cara atau usaha untuk menyelesaikan halНе предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу
• 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

2. 가만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indifferently
じっと
tranquillement, (adv.) sans rien faire
ociosamente, sin hacer nada, de brazos cruzados
بفتور
зүгээр, хичээхгүй, гараа хумхин
một cách im lặng, một cách im lìm
อย่างดูดาย
dengan diam, diam saja, diam, saja
безучастно; равнодушно; как есть
• Without any action or effort to solve something.ことを解決するための対策や努力もなく。Sans prendre de mesure ou faire d'effort pour résoudre une affaire.Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema. بدون أي نشاط أو جهد لحل شيءямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх гэсэн хариу арга хэмжээ, хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.Không có đối sách hay nỗ lực nào đó để giải quyết sự việc.โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใด ๆ เพื่อแก้ไขปัญหา tanpa penanggulangan atau usaha tertentu untuk menyelesaikan masalahНе предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу
• 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

3. 냉담히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indifferently; coldly
れいたんに【冷淡に】
avec froideur, froidement
fríamente, con indiferencia
عديم الاكتراث
эрс, хүйтэн
một cách lãnh đạm, một cách lạnh lùng, một cách thờ ơ, một cách hờ hững, một cách dửng dưng
อย่างเย็นชา, อย่างไม่ไยดี, อย่างเฉยเมย, อย่างไม่แยแส, อย่างมึนตึง, อย่างไร้น้ำใจ
tanpa peduli, tanpa acuh, tanpa menghiraukan
равнодушно; хладнокровно; безразлично
• With an indifferent and cold attitude or mind.態度や心などが無関心で冷ややかに。(Attitude, tempérament, etc) Être indifférent et froid.Con actitud o corazón indiferentes y fríos. تكون المواقف أو الشخصية غير مكترثة وباردةүл тоон, хүйтэн хөндий хандлага ба сэтгэлээр. Với thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.ด้วยจิตใจหรือท่าทางที่ไม่มีความสนใจและเย็นชาdengan perilaku atau perasaan tidak peduli, tidak acuhВ состоянии полного безразличия, равнодушия.
• 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.

4. 냉랭히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

coldly; callously; indifferently
ひややかに【冷ややかに】
froidement, avec froideur
fríamente, con indiferencia
хүйтэн хөндий
một cách lạnh lùng, một cách lạnh nhạt
อย่างเย็นชา, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยชา
dengan dingin
• With an attitude, etc., that is cold, not kind. 態度などが暖かくなく、冷ややかに。(Attitude, etc.) Sans tendresse, et avec froideur.Con actitud o corazón fríos y poco simpáticos. تكون المواقف أو الشخصية قاسية وباردةхандлага зэрэг халуун сэтгэлтэй бус дэндүү хөндий.Một cách thật nhạt nhẽo.ทำให้ท่าที เป็นต้นไม่อบอุ่นแต่เย็นชาsikap orang yang dingin atau tidak ramah terhadap orang lainОчень холодно (ответить).
• 태도 등이 다정하지 않고 차갑게.

5. 냉정히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

coldly; callously; indifferently
つめたく【冷たく】。つれなく
froidement, avec froideur
fríamente, apáticamente
بقسوة
хүйтэн хөндийгөөр
một cách lạnh lùng
อย่างเฉยชา, อย่างเย็นชา, อย่างไม่ยินดียินร้าย
dengan dingin, dengan kaku
хладнокровно
• Without kindness and with a cold attitude.暖かい情がなく冷たい態度で。Sans affection et avec une attitude froide.Con actitud fría y sin cariño.ببرود دون رحمةхалуун дулаан сэтгэлгүй, хүйтэн байдлаар.Với thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.ด้วยท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชาdengan sikap dingin dan tidak hangat Холодно, не имея душевной теплоты.
• 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.

6. 등한히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

negligently; indifferently; with indifference
なおざりに【等閑に】。いいかげんに【いい加減に】
négligeamment, avec négligence, sans soin, avec nonchalance, (vivre) dans l'insouciance
negligentemente, descuidadamente, desinteresadamente
مهمِلا
хайнга, хайхрамжгүй, анхааралгүй
một cách chểnh mảng, một cách sao lãng
อย่างเพิกเฉย, อย่างละเลย, อย่างมองข้าม
dengan lalai, dengan ceroboh, dengan tidak peduli
• In the manner of having no interest in or being careless about something.何かに関心がなく、疎かに。De façon à ne pas faire attention à quelque chose ou à ne pas s'en occuper.De manera desinteresada o negligente. أن لا يهتم بشيء ما ويغفلهюманд анхааралгүй буюу хайхрамжгүй.Một cách chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.อย่างเพิกเฉยหรือไม่สนใจสิ่งใด ๆdengan tidak menaruh minat atau mengabaikan sesuatuНевнимательно; несерьёзно; небрежно; безразлично.
• 무엇에 관심이 없거나 소홀하게.

7. 무심히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indifferently
むしんに【無心に】。むとんちゃくに【無頓着に】。なにげなく【何気なく】
avec indifférence
descuidadamente, negligentemente
قاسي القلب
бодолгүй, санаагүй, мэдрэмжгүй
một cách vô tâm
อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ
acuh tak acuh, tanpa peduli
невнимательно; безразлично; равнодушно; безучастно
• Without care or concern towards a matter or person.物事や人に対して心配する気持ちや関心がなく。Sans avoir de cœur ou d'intérêt à l'égard d'une tâche ou d'une personne.Sin preocupación ni interés por alguien o algo. أن لا يسترعى اهتمامه شخص أو قلق عن عملямар нэгэн хүний төлөөх санаа зоволт буюу анхаарал хайхрамжгүй.Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.อย่างไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ tanpa perasaan khawatir atau perhatian akan sebuah peristiwa atau seseorangНе проявляя внимания, заботы, беспокойства о ком-либо, чём-либо.
• 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.

8. 소홀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indifferently; negligently
おろそかに【疎かに】。そりゃくに【粗略に】
négligemment, légèrement, sans soin, avec insouciance
descuidadamente, negligentemente
بإهمال ، مهملًا
хайш яайш, хэнэггүй
một cách cẩu thả, một cách hời hợt, một cách chểnh mảng, một cách lơ là
อย่างสะเพร่า, อย่างละเลย, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ระวัง, อย่างเลินเล่อ
dengan ceroboh, dengan lalai
небрежно; как попало; несерьёзно
• With insufficient care or caution about something because one does not think it is important.重要に考えず注意と誠意が足りなく。En ne faisant pas attention à quelque chose ou en ne prenant pas soin de quelque chose qui paraît peu important.Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante.أن يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهماчухалд тооцолгүй анхаарал халамж дутуу.Một cách thiếu chú ý hay thiếu chân thành do không coi trọng.อย่างไม่ทุ่มเทเอาใจใส่หรือไม่ระมัดระวังโดยไม่คิดว่าสำคัญ dengan bersikap yang tidak memperhatikan dan tidak menganggap pentingНе считая важным, невнимательно, недостаточно преданно.
• 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.

9. 허술히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indifferently; inattentively; negligently
だらしなく。おそろかに【疎かに】
imprudemment, inattentivement
indiferentemente, sin atención, negligentemente
بدون اكتراث وبإهمال
анхаарал хайхрамжгүй, үл тоомсорлосон
một cách lơ đễnh, một cách lơ là
อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ
dengan acuh, tidak peduli
• In the manner of looking or acting indifferent or paying little attention to something.態度や行動が雑で、いい加減に。(Attitude, comportement) D'une manière inattentive et sans précaution.De modo que se vea o actúe con indiferencia, o preste poca atención a algo.بدون اكتراث وبإهمال في موقف أو تصرّفхандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга.Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng. อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่าdengan perilaku atau tindakan yang tidak peduli dan acuh(в кор. яз. является нар.) Отношение или действия безразличные и небрежные.
• 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.

in difficulty

1. 곤궁히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in distress; in difficulty
こんきゅうに【困窮に】
(adv.) pauvre, difficile
difícilmente, con dificultad, miserablemente, en miseria, en penuria
في المأزق أو الورطة
ядуу зүдүү, тарчиг
một cách khốn cùng
อย่างยากลำบาก, อย่างน่าสมเพชเวทนา
dengan sulit, dengan malang
• In a dangerous or pathetic situation.立場が困難で可哀想に。(Situation) D'une manière pénible et pitoyable.De manera que se sufran dificultades y penurias. أن تكون الظروف صعبة وبائسةбайдал хүнд хэцүү, зүдэрсэн.Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương.สถานะอันยากลำบากและน่าสมเพชเวทนาdengan kondisi sulit dan malang Жалко и сложно (о состоянии, положении).
• 처지가 곤란하고 딱하게.

2. 힘들다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

badly off; in trouble; in difficulty
たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】
difícil
سيء
хэцүү
vất vả
ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก
sulit, susah, payah
трудный
• One's financial sitution or circumstance being in trouble or not being favorable.状況や生活に余裕がなく、困っている。(Situation ou condition) Incomplet et difficile.Que está en una situación económica no muy favorable.الحالة الاقتصادية غير جيدة والظروف صعبةнөхцөл, байдал хангалттай бус, ярвигтай болох.Tình huống hay hoàn cảnh không dư dật mà trở nên khó khăn.สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยากkeadaan atau kondisi tidak berkecukupan dan membingungkanДоставляющий трудности и много проблем (о ситуации или положении).
• 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

indigenous

토종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

native; indigenous
ざいらいしゅ【在来種】
autochtone, indigène, endémique, natif
nativo, indígena, autóctono, aborigen, local
بَذْر أَهْلِيّ، بَذْر أَصْلِيّ
нутгийн сорт, нутгийн үүлдэр
giống bản địa, giống bản xứ
พันธุ์ดั้งเดิม, พันธุ์พื้นเมือง
asli daerah
местный сорт; местная порода
• A seed that grows in an area originally.昔からその地域で栽培、または飼育されている品種。Espèce animale ou végétale originaire d'une région.Especie animal o vegetal originaria de un lugar. بَذْر كان ينمو في مكانه في الأصلугийн тэр газраас гардаг үр. Giống mà vốn dĩ có ở nơi đó.พันธุ์ที่ออกมาจากที่นั้นตั้งแต่เดิมbibit yang sudah tumbuh dari awal di tempat ituЗерно, изначально произростающее в данной местности.
• 원래부터 그곳에서 나는 종자.

indigenous chicken

토종닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

native chicken; indigenous chicken
じどり【地鶏】
poulet indigène
gallo nativo, gallina nativa
دجاج أصلي، دجاج محليّ
уламжлалт аргаар үржүүлсэн тахиа
gà bản địa, gà bản xứ
ไก่พันธุ์พื้นเมือง, ไก่พันธุ์ดั้งเดิม
ayam kampung
традиционная курица
• A unique chicken that has grown in an area from the past originally.その地方で昔から飼育されてきた固有品種の鶏。Espèce de poulet propre à une région qui y est élevée depuis longtemps.Gallo o gallina que se ha criado en una determinada localidad durante mucho tiempo. دجاج يتمّ تربيته في تلك المنطقة منذ زمانтухайн нутагт эртнээс үржүүлж ирсэн онцгой төрлийн тахиа.Gà thuộc chủng loại truyền thống, vốn được nuôi dưỡng ở địa phương đó từ xưa.ไก่พันธุ์ดั้งเดิมที่เลี้ยงมาตั้งแต่สมัยก่อนในพื้นที่นั้นberbagai jenis ayam asli yang dipelihara dari dahulu di suatu daerahСорт курицы, который с древности существует и выращивается в какой-либо определённой местности.
• 그 지방에서 예전부터 길러 오던 고유한 품종의 닭.

indigent

1. 가난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor; indigent; destitute
まずしい【貧しい】。びんぼうだ【貧乏だ】
pauvre, démuni, nécessiteux
pobre, empobrecido, miserable, indigente
فقير
ядуу тарчиг, ядуу зүдмэг
nghèo, nghèo khó
ยากจน, จน, อดอยาก, ยากไร้, อัตคัดขัดสน, แร้นแค้น, ฝืดเคือง, มีเงินไม่พอยังชีพ
miskin
бедный; нищий
• Hard to make a living due to a lack of money.お金がなくて生活が苦しい。Qui mène une vie difficile, par manque d'argent.Que sufre dificultad económica por carecer de dinero. صعوبة المعيشة بسبب عدم وجود نقودмөнгөгүй учир амьдрал нь хангалуун бус, амьдрахад хэцүү байх.Cuộc sống khó khăn vì không có tiền.ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน tidak punya uang sehingga hidup sulit Трудная жизнь из-за отсутствия денежных средств.
• 돈이 없어서 생활이 어렵다.

2. 극빈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indigent; destitute
ごくひんだ【極貧だ】
démuni, miséreux, indigent
muy pobre, extremadamente pobre
يكون فقيرا جدّا
туйлын ядуу, маш ядуу, үгээгүй ядуу
bần cùng
ยากจนข้นแค้นที่สุด, ยากแค้นลำเค็ญ
miskin, papa
крайне бедный
• Very poor.とても貧しい。Qui est très pauvre.Que es extremadamente pobre. يكون فقيرا جدّاнэн ядуу тарчиг байх.Rất nghèo. ยากจนเป็นอย่างมากsangat miskinНаходящийся в очень тяжёлом финансовом положении.
• 매우 가난하다.

3. 을씨년스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indigent; badly off; miserable
びんぼうくさい【貧乏臭い】
misérable, pitoyable, malheureux, infortuné
pobre, miserable
فقير
ядуу
ดูยากไร้, ดูขัดสน, ดูยากลำบาก
бедный
• Appearing to make a poor living.見るからにとても貧乏そうである。(Ménage, d'apparence) Très pauvre.Que aparenta estar en un estado económico muy pobre. ضنك المعيشة وعذابها харахад аж амьдрал нь маш ядуу. Cuộc sống có vẻ rất nghèo nàn.เห็นชีวิตความเป็นอยู่ยากจนมากВнешне очень бедный (о домашнем хозяйстве).
• 보기에 살림이 매우 가난하다.

indigent person

난민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indigent person
なんみん【難民】
indigent(e), nécessiteux(euse), pauvre
pobre, necesitado
شخص معوز
ядуус, эмзэг бүлгийнхэн
người nghèo, kẻ nghèo khổ
ผู้ยากไร้
orang miskin
бедствующий; нуждающийся
• A person suffering hardship due to poverty.貧乏で、生活に困る人。Personne menant une vie difficile à cause de la pauvreté.Persona que está en la miseria y vive una vida difícil.شخص يعاني من الصعوبة بسبب الفقرядуурч, амьжиргаагаа залгуулж чадахаа больсон хүн.người nghèo khó nên cuộc sống chật vật.ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างลำบากยากจนorang yang hidupnya sulit karena miskin Человек, ведущий трудную жизнь из-за бедности.
• 가난해서 생활이 어려운 사람.

indigestion

1. 소화 불량

indigestion; dyspepsia; digestive disorder
しょうかふりょう【消化不良】
trouble digestif, indigestion
apepsia, indigestión
سوء هضم
хоолны шингэц муу, хоол шингэхгүй байх
sự khó tiêu, sự không tiêu
การย่อยไม่ดี
nyeri lambung, gangguan pencernaan, dispepsia
несварение; растройство пищеварения; диспепсия
• A phenomenon of food not being digested after one eats.食物を摂取した後、十分に消化されない症状。Trouble de la digestion après avoir pris de la nourriture.Síntoma caracterizado por la falta de digestión tras digerir un alimento.أعراض تبين أن عملية الهضم لا تتم جيدا بعد تناول الطعامхоол идсэний дараа хоол сайн шингэхгүй байх өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng không tiêu hóa được sau khi ăn thức ăn.อาการที่ย่อยไม่ดีหลังจากกินอาหารgejala tidak bisa mencerna makanan setelah makanНарушение нормальной деятельности желудка после приёма пищи.
• 음식을 먹은 후 소화가 안 되는 증상.

2. 체증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indigestion
しょくたい【食滞】。しょくもたれ【食もたれ】。しょうかふりょう【消化不良】
indigestion
indigestión
عسر الهضم
хоол шингэхгүй байх
sự đầy bụng, sự khó tiêu
อาการท้องอืด, อาการท้องเฟ้อ, อาการท้องขึ้น, อาการอาหารไม่ย่อย
gangguan pencernaan
несварение желудка; нарушение пищеварения; диспепсия; расстройство желудка; расстройство пищеварения
• In Oriental medicine, the symptom of having difficulties digesting food.東洋医学で、食べた物がよく消化されない症状。Symptôme des troubles de digestion.En medicina tradicional coreana, trastorno que padece el organismo por no haber digerido bien los alimentos.أعراض وجود صعوبة في هضم شيء في الطبّ الكوريуламжлалт анагаах ухаанд хоол сайн шингэхгүй байх шинж тэмдэг.Chứng bệnh tiêu hóa thức ăn khó trong Đông y học.อาการที่สิ่งที่กินถูกย่อยไม่ดีในทางแพทยศาสตร์แผนโบราณของเกาหลีgejala sesuatu yang dimakan tidak tercerna dengan baik dalam pengobatan tradisional KoreaСимптомы несварения пищи в восточной медицине.
• 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.

indignant

노엽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indignant; displeased
はらがたつ【腹が立つ】
offensé par, fâché contre, en colère contre
ofendido, enfadado, disgustado
غاضب
ууртай байх, гомдох, бачимдах
giận dữ, bực tức
โมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคือง
marah, murka
Злой, скверный, сердитый, разозлённый
• Very unpleased and angry. 不快すぎて腹が立ち、気分が悪い。Qui est en colère et de mauvaise humeur en raison d'une grande contrariété.Que siente enfado y disgusto por algo que provoca desagrado. يشعر بالانزعاج ليكون غاضبا وساخطاихэд эвгүйцэж, уур хүрэн сэтгэл санаа тааламжгүй байх.Rất bực bội, giận dữ và không vui.โมโหและอารมณ์ไม่ดีเพราะอึดอัดใจมาก sangat tidak senang, marah, dan merasa sakit hatiочень неприятный, плохой (о настроении).
• 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.

indignantly

분연히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indignantly; wrathfully
ふんぜんと【憤然と】
avec indignation, avec colère, en frémissant de colère
indignadamente, enojosamente, enfadosamente
غضبا
хүчтэй, эрчтэй
hùng hồn, ầm ĩ, ầm ào, đột ngột
ด้วยความโมโหวูบขึ้น, ด้วยความโกรธเลือดขึ้นหน้า
dengan tegas, dengan keras, dengan berani
злостно; яростно; со злостью
• In sudden anger.いきなり激しく怒って。Dans un mouvement de colère soudain.En un arrebato de cólera. مع الغضب بشكل مفاجئдүрсхийн уурлаж.Nổi giận đùng đùng.โดยโมโหวูบขึ้นsambil melampiaskan amarahВыражая гнев, злость.
• 화를 벌컥 내며.

indignation

부아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indignation
かん【癇】。かんしゃく【癇癪】
irritation, exaspération, ressentiment, rancune, indignation, rage, colère
indignación, ira, enfado
غضب
уур хилэн
sự tức giận sôi sục, sự giận dữ
ความโกรธ, ความโกรธเคือง, ความโกรธแค้น, ความแค้น
amarah
злость; злоба; обида
• (figurative) A feeling of strong anger and resentment.（比喩的に）激しく怒り、悔しい気持ち。(figuré) Sentiment éprouvé lorsque l'on se sent très fâché et vexé.(FIGURADO) Sentimiento de mucha furia y enojo.(مجازية) مشاعر الغضب أو الزعل (зүйрл.) ихэд уурлаж бухимдсан зүрх сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Lòng phẫn nộ và rất giận dữ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่โกรธแค้นและโกรธเคืองอย่างมาก(bahasa kiasan) perasaan sangat marah dan kesal(перен.) Переполненное злостью и недовольством сердце.
• (비유적으로) 몹시 화가 나고 분한 마음.

indignity

수모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

humiliation; indignity
くつじょく【屈辱】。ふめんぼく・ふめんもく【不面目】
insulte, humiliation, affront, outrage
humillación, indignidad
إذلال، إهانة
доромжлол, басамжлал, дорд үзэлт, тохуурхал
sự nhục nhã
การถูกสบประมาท, การถูกเหยียดหยาม, การถูกดูหมิ่น, การถูกดูถูก
penghinaan
оскорбление
• The state of being humiliated.恥ずかしい思いをさせられること。Fait de se faire insulter.Acción de sufrir insulto.معاناة من الإهانةдоромжлол амсах явдал.Sự bị làm nhục.การถูกสบประมาทhal mendapat makian atau hinaanВыслушивание оскорблений.
• 모욕을 당함.

indigo blue

남청색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indigo blue
らんせいしょく【藍青色】
bleu indigo
azul índigo, azul oscuro
لون أزرق غامض
гүн хар хөх өнгө
màu xanh đen
สีกรมท่าเข้ม
biru tua
• The color of dark, blackish-blue.濃い青黒い色。Couleur bleu noir, foncé.Color negro y azul oscuro.لون أزرق داكن وغامضтод хар хөх өнгө.Màu xanh đen đậm.สีกรมท่าเข้ม warna biru yang tua dan kehitamanГустой тёмно-синий цвет.
• 짙은 검푸른 색.

indirect

1. 간접적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

indirect
かんせつてき【間接的】。とおまわし【遠回し】。えんきょく【婉曲】
(dét.) indirect
indirecto
غير مباشر
дам, шууд бус
(sự) gián tiếp
โดยอ้อม, โดยทางอ้อม
secara tidak langsung
косвенный; опосредованный
• Being indirectly affected, not at the center of an event or situation.間に何かを経由して繫がるさま。Qui est relié par un ou plusieurs éléments intermédiaires.Que se conecta a través de elementos intermediarios.　مرتبط من خلال شيء آخر في المتوسطдундуураа өөр зүйлээр холбогдсон.Việc được kết nối thông qua cái khác ở giữa.ที่เชื่อมโยงโดยผ่านสิ่งอื่นในระหว่างกลางtidak berhubungan langsung dan terhubung melalui sesuatu yang lain (diletakkan di depan kata benda) Осуществляемый или связанный друг с другом опосредственным путём.
• 중간에 다른 것을 통해 이어지는.

2. 우회적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

roundabout; indirect
うかいてき【迂回的】
(dét.) détourné, indirect, allusif
con rodeo
ملتف
тойргийн, тойруулсан
mang tính vòng vèo, mang tính vòng vo, mang tính vòng quanh
ที่อ้อมค้อม, โดยทางอ้อม, ทางอ้อม
memutar, berputar
обходный
• Taking the long way, not going by the shortest route.本来の道を行かず、遠回りするさま。Qui fait un détour sans aller quelque part directement.Desviarse del camino derecho. يلتف ولا يتحرك بشكل مستقيمчигээрээ бус тойрч явдаг.Không đi thẳng và rẽ vòng sang mà đi.ที่ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมyang bersifat tidak langsung pergi ke tujuan tetapi berputar dahulu (diletakkan di depan kata benda) Идущий не прямо, а в обход.
• 바로 가지 않고 돌아서 가는.

indirect discourse

간접 화법

indirect speech; indirect discourse
かんせつわほう【間接話法】
discours indirect
estilo indirecto, narración indirecta
كلام غير مباشر
дам ишлэлийн арга
cách nói gián tiếp
การพูดอ้อม, วัจนกรรมอ้อม
ujaran tak langsung
косвенная речь
• A means of expressing someone else’s utterance by changing the adverbial case marker, tense, etc., to that of the person speaking.他人の話を現在の話し手の立場から人称や時制などを直して述べる話法。Discours où le locuteur rapporte les dires d'un d'autre, en concordant la personne, le temps, etc.Estilo de narración en el que el narrador reproduce las voces de otros, cambiando la persona y el tiempo según su punto de vista.طريقة كلام يتغيّر فيها المتكلّم إلى الغائب أو شخص يسرد كلام الآخرينөөр хүний үгийг одоо ярьж буй хүний байр сууринаас тайлбарлахдаа бие, цагийн хэлбэр зэргийг өөрчлөн ярих ярианы арга.Cách nói điều chỉnh lời của người khác về ngôi hay thì… theo lập trường của người nói hiện tại.วิธีการพูดถึงคำพูดของผู้อื่นโดยแก้ไขสรรพนามหรือกาล เป็นต้น ตามสถานะของผู้พูด ณ ปัจจุบันcara menyampaikan atau menginterpretasikan perkataan seseorang dari sudut pandang penuturРечь, другого человека передаваемая говорящим с позиции своего лица и времени.
• 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 입장에서 인칭이나 시제 등을 고쳐서 말하는 화법.

indirect election

1. 간선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indirect election
elecciones indirectas
الانتخاب غير المباشر
шууд бус сонгууль
bầu cử gián tiếp
การเลือกตั้งทางอ้อม
pemilihan tidak langsung
многоступенчатые выборы
• An abbreviated word for indirect election.「間接選挙」の略。Abréviation du terme "suffrage indirect".Abreviación de ´간접 선거´. كلمة مختصرة للانتخاب غير المباشر‘간접 선거’-г товчилсон үг.Từ viết tắt của ‘간접 선거’ (bầu cử gián tiếp).คำย่อของคำว่า ‘간접 선거’ (เลือกตั้งทางอ้อม)akronim dari ‘간접 선거’Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘간접 선거’.
• ‘간접 선거’를 줄여 이르는 말.

2. 간접 선거

indirect election
かんせつせんきょ【間接選挙】
élection indirecte
elección indirecta, sufragio indirecto
الانتخاب غير المباشر
шууд бус сонгууль
bầu cử gián tiếp
การเลือกตั้งทางอ้อม
pemilihan tidak langsung
многоступенчатые выборы
• An election where the publicly elected intermediate voters select among the candidates.一般選挙人によって選挙された中間選挙人が候補者を選ぶ方式の選挙。Élection où des élus intermédiaires eux-mêmes élus par des électeurs ordinaires, votent pour un candidat.Elección de gobernantes por votación entre representantes, elegidos a su vez por el electorado popular. انتخاب يقوم به الناخبون الفائزون الذين تم اختيارهم من قبل الناخبين العموميينсонгогчдын сонгосон дунд шатны сонгогч нэр дэвшигчийг сонгодог сонгууль.Cuộc bầu cử mà cử tri trung gian được bầu ra bởi cử tri thông thường bầu chọn ứng cử viên.การเลือกตั้งที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งเลือกผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไป pemilihan di mana pemilih umum memilih para wakil yang akan mewakili mereka Избирательная система, при которой депутаты избираются избранными выборщиками.
• 일반 선거인에 의하여 선출된 중간 선거인이 후보자를 뽑는 선거.

indirect election system

간선제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indirect election system
sistema de elección indirecta
نظام الانتخاب غير المباشر
шууд бус сонгуулийн систем
chế độ bầu cử gián tiếp
การเลือกตั้งทางอ้อม, ระบบเลือกตั้งทางอ้อม
sistem pemilihan tidak langsung
система многоступенчатых выборов
• An abbreviated word for indirect election system.「間接選挙制度」の略。Abréviation du terme "système de vote indirect".Abreviatura de la palabra ‘간접 선거 제도’.　كلمة مختصرة ″نظام الانتخاب غير المباشر″'간접 선거 제도'-г товчилсон үг.Từ viết tắt của ‘간접 선거 제도 (chế độ bầu cử gián tiếp).คำย่อของคำว่า '간접 선거 제도' (ระบบเลือกตั้งทางอ้อม) akronim dari '간접 선거 제도'. sistem pemilihan tidak langsung yang menentukan pemenang hanyalah oleh para wakil saja karena seluruh pemilih tidak berpartisipasi dalam votingСлоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘간접 선거 제도’.
• ‘간접 선거 제도’를 줄여 이르는 말.

indirect electoral system

간접 선거 제도

indirect electoral system
かんせつせんきょせいど【間接選挙制度】
système d'élection indirecte
sistema de elección indirecta
نظام الانتخاب غير المباشر
шууд бус сонгуулийн систем, шууд бус сонгуулийн тогтолцоо
chế độ bầu cử gián tiếp
ระบบการเลือกตั้งทางอ้อม
sistem pemilihan tidak langsung
система многоступенчатых выборов
• An electoral system in which voters elect persons who will then cast votes as their representative.一般選挙人が中間選挙人を選出し、その人たちが代表として選挙を行う制度。Système électoral où les élus intermédiaires eux-mêmes élus par les électeurs ordinaires, votent pour un candidat.Sistema por el que se elige a gobernantes por votación entre representantes elegidos a su vez por el electorado popular. انتخاب يقوم به الناخبون الفائزون كممثّلين تم اختيارهم من قبل الناخبين العموميينжирийн сонгогчдын сонгосон дунд шатны төлөөлөгчид сонгууль эрхлэн явуулдаг тогтолцоо.Chế độ mà cử tri thông thường bầu chọn cử tri trung gian rồi họ đại diện bầu cử.ระบบที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วไปเลือกผู้แทนจากบรรดาผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วไปsistem di mana para pemilih umum memilih para wakil yang akan mewakili mereka Избирательная система, при которой депутаты избираются избранными населением выборщиками в качестве представителя.
• 일반 선거인이 중간 선거인을 뽑아 그들이 대표로 선거를 하는 제도.

indirect experience

간접 경험

indirect experience
かんせつけいけん【間接経験】
expérience indirecte
experiencia indirecta
خبرة غير مباشرة
шууд бусаар олж авсан туршлага, дам туршлага
kinh nghiệm gián tiếp
ประสบการณ์ทางอ้อม
pengalaman tidak langsung
косвенный (опосредованный, непрямой) опыт
• An experience through a speech, book, movie, etc., rather than from doing things oneself.体で直接体験して得られたものではなく、文章や言葉、映画などを通して獲得した経験。Expérience acquise à travers des paroles, des textes ou des films, et non expérimentée directement.Experiencia adquirida no por una vivencia propia, sino a través de la conversación, la lectura, las películas, etc. 　خبرة تُحصل عليها من خلال الكلام أو الكتابة أو الفيلم وإلى آخره ولا تحصل عليها بطريقة مباشرة өөрийн биеэр үзэж туулсан биш, ном зохиол, кино зэргээр дамжуулан шууд бус байдлаар олж мэдсэн мэдлэг туршлага.Kinh nghiệm có được thông qua lời nói, lời viết hay phim ảnh… chứ không phải là thứ có được do bản thân trực tiếp trải nghiệm.ประสบการณ์ที่ไม่ได้ประสบโดยตรงทางร่างกาย แต่ได้ประสบผ่านทางคำพูด บทความ หรือภาพยนตร์ เป็นต้น pengalaman yang didapat secara tidak langsung melalui perkataan, tulisan, atau film dsbОпыт, полученный не на личном опыте, а посредством чего-либо (через рассказы, фильмы и т.п).
• 몸으로 직접 체험하여 얻는 것이 아닌 말이나 글, 영화 등을 통해 얻는 경험.

indirect line

방계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collateral line; indirect line
ぼうけい【傍系】
rama, subsidiaria
حواشي
салбар, охин
chi nhánh
สาขา, สาขาย่อย
subsidiari
• An offshoot that has branched out from a traditional or mainstream force. 正統や主流から分かれた関連系統。Branche dérivée de la ligne légitime ou du groupe majoritaire de quelque chose.Línea que se ha desprendido de la legítima o la principal.فرع منقسم من التيار العام أو السائدтөв, гол хэсгээс салбарлан гарсан хэсэгNhánh có liên quan được tách ra từ nhánh chính thống hoặc dòng chủ đạo.สายเกี่ยวพันซึ่งแตกออกมาจากสายหลักหรือสิ่งที่เป็นสิ่งดั้งเดิมsistem hubungan yang muncul dari pemisahan pengesahan/keabsahanПохожий вид, отделившийся от чего-либо основного или традиционного.
• 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.

indirectly

1. 넌지시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

obliquely; indirectly
それとなく
discrètement, secrètement, furtivement, subrepticement, en secret, en catimini, en tapinois, indirectement, de façon détournée, tacitement, implicitement, sans en avoir l'air
insinuantemente, indirectamente, secretamente
تلميحا
эчнээ, далдуур, сэм, нууцгай
một cách tinh tế
อย่างลับ ๆ, อย่างเป็นนัย ๆ, โดยนัย ๆ
tanpa sepengetahuan, diam-diam
втихомолку
• By implication so that one's intention is not known directly.目立たないようにひそかに。Discrètement, de façon implicite.De modo indirecto, que no es explícito.بإشارة خفية وبصورة غير مباشرةил харагдахгүй сэмхэн.Một cách kín kẽ không lộ ra. อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้เปิดเผยออกมาdengan tidak kelihatan dan diam-diamТихо и незаметно.
• 드러나지 않게 은근히.

2. 완곡히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

euphemistically; indirectly
えんきょくに【婉曲に】
indirectement
con eufemismo
بلطف
эерүүлэн, зөөлрүүлэн
một cách khéo léo, một cách né tránh
อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนหวาน, อย่างไพเราะ, อย่างอ้อม ๆ
dengan lembut, dengan manis
• In a manner of speaking tactfully so that the listener will not be hurt.聞き手の気持ちを傷つけないように穏やかな言い方で。De manière à parler doucement pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.De manera suave para que el oyente no se ofenda.أسلوب الكلام ناعما لعدم التسبب في جرح أوحرج المستمعсонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн.Nói một cách mềm mỏng để người nghe không khó chịu.อย่างที่รูปแบบการพูดอย่างไม่ทำให้อารมณ์ของคนที่ฟังเสีย นุ่มนวลdengan gaya bicara lembut agar orang yang mendengar tidak sakit hatiНежно, мягко, не ухудшая настроения слушающего (о манере говорить).
• 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.

indirectly express

두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

indirectly express
いいまわす【言い回す】
biaiser, user de détours, parler par allusion
rodear
يدور
тойруулж хэлэх
vòng vo, rào đón
อ้อม, โดยอ้อม, โดยทางอ้อม
berputar
намекать
• To express something indirectly.間接的に表現する。S'exprimer de façon indirecte.Utilizar rodeos al hablar para mostrar indirectamente alguna intención.يعبر بطريق غير مباشرшууд бусаар илэрхийлэх. Thể hiện một cách gián tiếp.แสดงออกอย่างอ้อมค้อมmengekspresikan secara tidak langsungВыражаться косвенно; говорить не прямо.
• 간접적으로 표현하다.

indirectness

간접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indirectness
かんせつ【間接】。とおまわし【遠回し】。えんきょく【婉曲】
(n.) indirect
lo indirecto
غير مباشر
дам, шууд бус
(sự) gián tiếp
อ้อม, ทางอ้อม, อ้อมค้อม
tidak langsung
косвенно; опосредствованно
• The state of one being connected with another indirectly, through something between the two.二つが直接繋がらず、何かを経由して繫がること。Lien non direct entre deux éléments, passant à travers un(des) élément(s) intermédiaire(s).Conexión no inmediata entre dos distintos elementos sino a través de intermediarios.ترابط الجهتان من خلال وسيط وليس مباشرхоёр зүйл шууд холбогдолгүй өөр ямар нэгэн зүйлээр дамжин холбогдох явдал.Việc cả hai không được liên kết thẳng mà được kết nối thông qua cái khác ở giữa.สิ่งสองสิ่งที่ไม่เชื่อมโยงกันโดยตรง แต่เชื่อมโยงกันโดยผ่านทางสิ่งอื่นtidak berhubungan langsung dan terhubung melalui sesuatu yang lainОпосредованная связь между чем-л.
• 둘이 바로 연결되지 않고 중간에 다른 것을 통해서 이어짐.

indirect quotation

간접 인용

indirect quotation
かんせついんよう【間接引用】
citation indirecte
cita indirecta
اقتباس غير مباشر
дам ишлэл
sự dẫn lời gián tiếp
การอ้างอิงทางอ้อม
kutipan tidak langsung
косвенная речь
• An act of reporting another person's speech as interpreted and adjusted by the speaker from his/her own viewpoint.他人の言葉を現在話している人の観点で解釈し、調整して引用すること。 Citation d'autrui, réinterprétation ou modification des paroles par la personne qui transmet le message.Palabras que se mencionan de otro autor, interpretadas y ajustadas al punto de vista de quien las usa.اقتباس بفهم كلام شخص الآخر وتعديله في رؤية المتكلمөөр хүний үгийг одоо ярьж буй хүний байр сууринаас тайлбарлаж, нийцүүлэн иш татах явдал.Việc giải thích và điều chỉnh rồi dẫn lời của người khác theo quan điểm của người nói hiện tại.การอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นโดยผู้พูด ณ ปัจจุบันตีความและปรับตามมุมมองของตนเองmengutip perkataan (orang lain) kemudian diinterpretasikan dan dikendalikan oleh penutur pada saat berbicara sesuai dengan sudut pandangnya sendiri Передача речи другого лица, поставленная в формальную зависимость от речи лица, ее передающего.
• 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.

indirect speech

간접 화법

indirect speech; indirect discourse
かんせつわほう【間接話法】
discours indirect
estilo indirecto, narración indirecta
كلام غير مباشر
дам ишлэлийн арга
cách nói gián tiếp
การพูดอ้อม, วัจนกรรมอ้อม
ujaran tak langsung
косвенная речь
• A means of expressing someone else’s utterance by changing the adverbial case marker, tense, etc., to that of the person speaking.他人の話を現在の話し手の立場から人称や時制などを直して述べる話法。Discours où le locuteur rapporte les dires d'un d'autre, en concordant la personne, le temps, etc.Estilo de narración en el que el narrador reproduce las voces de otros, cambiando la persona y el tiempo según su punto de vista.طريقة كلام يتغيّر فيها المتكلّم إلى الغائب أو شخص يسرد كلام الآخرينөөр хүний үгийг одоо ярьж буй хүний байр сууринаас тайлбарлахдаа бие, цагийн хэлбэр зэргийг өөрчлөн ярих ярианы арга.Cách nói điều chỉnh lời của người khác về ngôi hay thì… theo lập trường của người nói hiện tại.วิธีการพูดถึงคำพูดของผู้อื่นโดยแก้ไขสรรพนามหรือกาล เป็นต้น ตามสถานะของผู้พูด ณ ปัจจุบันcara menyampaikan atau menginterpretasikan perkataan seseorang dari sudut pandang penuturРечь, другого человека передаваемая говорящим с позиции своего лица и времени.
• 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 입장에서 인칭이나 시제 등을 고쳐서 말하는 화법.

indirect tax

간접세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indirect tax
かんせつぜい【間接税】
impôt indirect
impuesto indirecto, imposición indirecta, tributo indirecto
ضريبة غير مباشرة
шууд бус татвар
thuế gián tiếp, thuế gián thu
ภาษีทางอ้อม
pajak tidak langsung
косвенный налог
• A tax levied on a person who buys or consumes a certain product, whose consumption or distribution is taxed. 一部商品の消費や流通に税金をかけて、商品を購入・使用する人が支払う税金。 Impôt payé par l'acheteur ou l'utilisateur d'un produit, le tarif de ce dernier contenant le montant d'une taxe sur sa consommation ou sa distribution.Impuesto que grava el consumo o la distribución de algún producto, y que es pagado por la persona que lo compra o utiliza.ضريبة مفروضة تدفعها المستهلك الآخير عند استهلاك بعض المنتجات وترويجها واستخدامها وشراءهاзарим барааны хэрэглээ болон түгээлтэд татвар ногдуулан бүтээгдэхүүнийг худалдан авагч буюу хэрэглэгчийн төлдөг татвар.Loại thuế mà người mua hay sử dụng sản phẩm nộp, áp thuế đối với sự tiêu thụ hay phân phối một số sản phẩm.ภาษีที่ผู้ซื้อหรือใช้สินค้าเป็นผู้จ่ายโดยกำหนดภาษีในการบริโภคหรือการกระจายรายได้ของสินค้าpajak yang dibayar orang karena membeli atau menggunakan produk yang berpajak untuk pengonsumsian atau pendistribusian sebagian produkНалог, которым облагается часть купленного товара.
• 일부 상품의 소비나 유통에 세금을 매겨 상품을 구입하거나 사용하는 사람이 내는 세금.

in disagreement

절레절레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in resignation; in disagreement
よこに【横に】
de droite à gauche
sacudiendo la cabeza
من جانب إلى آخر
толгойгоо сэгсрэх, сэгсрэх
nguây nguẩy, quầy quậy
ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา
geleng-geleng
• In a manner of shaking one's head left and right repeatedly.頭をしきりに左右に振るさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche. Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal.شكل فيه يحرك الرأس إلى اليمين واليسار مراراтолгойгоо баруун зүүн тийш нь байн байн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục.ท่าทางที่ส่ายศีรษะไปทางซ้ายและทางขวาเรื่อย ๆ bentuk sesuatu terus menggoyangkan kepala ke kiri dan ke kananВнешний вид, когда качают головой из стороны в сторону.
• 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

indiscreet

1. 경솔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hasty; indiscreet
けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, inconsidéré, irréfléchi, frivole
imprudente, insensato, frívolo, veleidoso
متسرع ومهمل
хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй
bừa bãi, tùy tiện, cẩu thả, thiếu thận trọng, vô ý
ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า
ceroboh, sembarangan, lalai, tidak bijaksana, kasar, silap
несерьёзный; невнимательный
• Careless and thoughtless in speaking or behaving.言葉や行動が大雑把で慎重ではない。Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant.Que habla o actúa de manera imprudente y poco cauta. غير حذر في الكلام والتصرفүг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх.Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบperkataan atau perbuatan tidak berhati-hati atau tidak sopanЛишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении).
• 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.

2. 데면데면하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; indiscreet
うかつだ【迂闊だ】
négligeant, imprudent
imprudente, descuidado
غافل
хайнга, анхаарамжгүй, уймраа, хэнэггүй, хайхрамжгүй, назгай, цалгар
cẩu thả, không cẩn thận, bừa bãi
มักง่าย
ceroboh, lengah
невнимательный; неосторожный
• Being clumsy and thus behaving carelessly or thoughtlessly.性質が几帳面でなく、行動が慎重ではない。Qui n’est pas méticuleux et qui se comporte d’une manière imprudente ou irréfléchie. Que actúa sin cautela y prudencia debido a un carácter poco minucioso.يتصرّف بلا مبالاة وبلا حذر بسبب الطبع غير دقيقзан чанар нь нягт нямбай бус буюу нухацгүй, болгоомжгүй байх.Tính tình không được kỹ lưỡng nên hành động không thận trọng hay cẩn thận.อุปนิสัยไม่รอบคอบจึงมีพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบและไม่ระวังsifat tidak teliti dan tindakannya tidak berhati-hatiНе проявляющий достаточного внимания, старания, ответственности, осторожности (о характере).
• 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다.

3. 몰지각하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indiscreet; thoughtless; insensible
ちかくがない【知覚がない】
inconsidéré, irréfléchi, déraisonnable
irreflexivo, incauto
عديم التفكير　
эрээ цээргүй зантай, болгоомжгүй, ичгүүр сонжуургүй
không nhận thức được, vô ý thức
ไม่มีจิตสำนึก, ไร้สำนึกคิด, ไร้ความคิด, ขาดการไตร่ตรอง
tidak berotak, tidak bertanggung jawab
бездумный; безрассудный; неразумный; не думающий; глупый
• Having no understanding and awareness of a certain matter, or showing the inability to make a good judgment. 物事を知り悟ったり分別することがまったくない。Qui n’a pas de connaissance ni de compréhension sur quelque chose ou qui témoigne d’un manque de jugement.Desconsiderado, que es incapaz de darse cuenta de las cosas por cuenta propia.لا يعرف أي شيء عن أمر ما أو لا يميّز بين الصحّ والخطأямар нэгэн зүйлийг өөрөө ойлгож ухаарах буюу дүгнэх чадвар огт үгүй байх.Hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó.ไม่รู้ เข้าใจ หรือรู้จักแยกแยะผิดถูกในสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatuНе обладающий рассудительностью или пониманием.
• 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없다.

4. 무분별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indiscreet; inconsiderate; reckless
むぶんべつだ【無分別だ】
téméraire, inconsidéré
imprudente, irreflexivo, insensato
متهوّر
ялган салгаж мэдэхгүй байх, наад цаадыг бодохгүй байх, бодлогогүй хандах
không phân biệt, không kiêng nể gì
ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่สุขุมรอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, ไม่ระวังตัว, เลินเล่อ, หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน
dengan tanpa pembedaan, dengan tanpa perbedaan, dengan tanpa diskriminasi
безразличный; неразборчивый
• Not able to exercise discretion or being not discreet.分別力を欠いているか、分別がない。Qui ne sait pas discerner ou qui manque de jugement.Que no tiene capacidad para distinguir o discernir. لا يتمكن من التفريق بين الأمور أو رؤيته غير واضحةялган салгаж мэдэхгүй буюу ялгаа зааггүй байх.Không biết phân biệt hay không có sự phân biệt.ไม่มีความรอบคอบหรือไม่รู้จักรอบคอบtidak tahu bagaimana membedakan atau tanpa perbedaanНе имеющий способности различать или отсутствие различия.
• 분별할 줄 모르거나 분별이 없다.

5. 분별없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indiscreet
ふんべつがない【分別がない】
téméraire, inconsidéré, irréfléchi, insensé
imprudente, irreflexivo, irrazonable
لا يتعقّل
ялгах чадваргүй, дүгнэх чадваргүй
không biết phải trái
ไม่มีความสามารถในการแยกแยะ
naif, tidak bijaksana
неблагоразумный
• Lacking the ability to discern right from wrong, and think wisely and objectively.是非を判断して、正しい考えをする能力がない。Qui n'a pas l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. Que no tiene la capacidad para juzgar correctamente, distinguiendo entre lo correcto y lo incorrecto. يكون ليس لديه قدرة على التفكير والحكم بشكل صحيح للتمييز بين الحق والباطلзөв бурууг нь дүгнэж зөв зүйлийг бодох чадвар байхгүй.Không có năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn.ไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้องtidak memiliki kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran yang baik tentang yang baik dan yang burukНе имеющий способности думать, рассуждая, что правильно, что неправильно.
• 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.

indiscreetly

1. 가벼이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rashly; indiscreetly
かるく【軽く】。かるがるしく【軽々しく】。けいそつに【軽率に】。いいかげんに【いい加減に】
légèrement, d'une manière légère
sin seriedad, ligeramente, imprudentemente
хөнгөн хуумгай
một cách khinh suất
เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ
dengan ringan, dengan sepele
легкомысленно; несерьёзно
• In such a manner that one's thinking, speech or behavior is not serious.考えや言行が真剣でなく。(Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse. Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia.بعدم جدية التفكير أو الكلام أو التصرفاتбодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc.ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจังdengan pikiran, perkataan, perbuatan tidak seriusДумать, говорить, поступать несерьёзно, неискренне.
• 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.

2. 분별없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indiscreetly
むふんべつに【無分別に】
sans discernement, déraisonnablement, en dépit du bon sens, contre le sens commun
inconsideradamente, temerariamente, indiscretamente, imprudentemente
لا عقلانيّة
ялгах чадваргүй, дүгнэх чадваргүй
không biết phải trái
อย่างไม่มีความสามารถในการแยกแยะ
dengan naif, dengan tidak bijaksana
неблагоразумно
• In such a manner that one lacks the ability to discern right from wrong, and think wisely and objectively.是非を判断して、正しい考えをする能力がなく。Sans avoir l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.Sin la capacidad para discernir correctamente, distinguiendo entre el bien y el mal. أن يكون ليس لديه قدرة على التفكير والحكم بشكل صحيح للتمييز بين الحق والباطل зөв бурууг нь дүгнэж зөв зүйлийг бодох чадваргүй.Không có năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn.อย่างไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้องtanpa kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran yang baik tentang yang baik dan yang burukНе имея способности думать, рассуждая, что правильно, что неправильно.
• 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.

3. 함부로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

thoughtlessly; carelessly; rashly; indiscreetly
むやみに【無闇に・無暗に】。やたらに【矢鱈に】。ぞんざいに
sans faire de distinction, à tort et à travers
sin pensar, sin cuidado, temerariamente
بدون حذر ، بدون تفكّر
хамаагүй, хамаа зүггүй
(một cách) hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi
สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด
sembarangan, seenaknya, semaunya
беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно
• Recklessly without being careful or thinking deeply.慎んだり深く考えたりせず。De manière à ne pas faire attention ni réfléchir profondément.Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda. بدون حذر أو تفكّر وعشوائيّاболгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй.Không cẩn thận hay suy nghĩ sâu sắc mà bừa bãi.ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์tidak berhati-hati atau berpikir mendalam dan hanya seenaknyaБеспорядочно, не раздумывая или неосторожно.
• 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.

indiscretion

1. 몰지각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indiscretion; thoughtlessness
manque de bon sens, manque de jugement, (n.) déraisonnable, incongru, insensé
indiscreción, imprudencia, brutalidad
طيش
эрээ цээргүй зан, болгоомжгүй байдал, ичгүүр сонжуургүй байдал
sự không nhận thức được, sự vô ý thức
การไม่มีจิตสำนึก, การไร้สำนึกคิด, การไร้ความคิด, การขาดการไตร่ตรอง
tunasadar
безрассудство; неразумность; глупость
• A state of having no understanding and awareness of a certain matter, or showing the inability to make a good judgment. 物事を知り悟ることや分別することがないこと。Absence de compréhension, de perception ou de jugement.Nula capacidad de diferenciación o reconocimiento de algo.انعدام القدرة على فهم و إدراك شيء ما ، أو عدم التبصّرямар нэгэн зүйлийг өөрөө ойлгож ухаарах буюу дүгнэх чадвар огт үгүй байх явдал.Việc hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó.การไม่มีความรู้ ความเข้าใจ หรือรู้จักแยกแยะผิดถูกในสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย hal tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatuАбсолютное отсутствие рассудительности или понимания.
• 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.

2. 무분별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indiscretion; senselessness; recklessness
むふんべつ【無分別】
manque de jugement, manque de bon sens, imprudence, irréflexion, légèreté
indiscreción, imprudencia
عدم التفريق
ялгаж салгаж мэдэхгүй байх, наад цаадыг бодохгүй байх, бодлогогүй хандах
sự hớ hênh, sự vô ý, sự thiếu thận trọng
ความไม่รอบคอบ, ความไม่สุขุม, ความไม่สุขุมรอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความไม่ระวังตัว, ความเลินเล่อ, ความหุนหันพลันแล่น, ความใจร้อน
tanpa pembedaan, tanpa perbedaan, tanpa diskriminasi
необдуманность; неразборчивость; нерассудительность; опрометчивость
• A state in which one shows the inability to make a good judgment or acts without any sense. 分別をわきまえないこと。また、分別がないこと。Incapacité de juger ou manque de bon sens.Falta de prudencia o de capacidad para distinguir.لا يمكن التفريق أو عدم التفريقялгаж салгаж мэдэхгүй буюу ялгаа зааггүй байх явдал.Việc không có sự suy xét hay không biết suy xét. การไม่มีความรอบคอบหรือการไม่รู้จักคิด tidak tahu bagaimana membedakan atau tidak ada perbedaan Отсутствие рассудительности и разборчивости.
• 분별할 줄 모르거나 분별이 없음.

indiscriminating

무차별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indiscriminating
むさべつだ【無差別だ】
indistinct, à l'aveugle
indistinto, indiscriminado, indiferente
غير مميّز
үл ялгаварлах
không phân biệt
ไม่เลือก, ไม่แยกแยะ, อะไรก็ได้, อย่างไรก็ได้
non diskriminatif, sama, setara
беспорядочный; недифференцированный; равноправный; равный
• Performing acts randomly without discriminating between good and bad, useful and useless, etc. 差をつけて区別したり選んだりしないで、手当たり次第にやる面がある。Qui a une tendance à réagir n'importe comment, sans distinguer ou choisir des choses en les différenciant.Que tiende a hacer algo que afecta a personas o cosas indeterminadas sin distinguir ni discriminar entre ellas. توجد صفة تفعل بشكل عشوائيّ ولا تفرّق ولا تميّزялгаа гаргаж ангилахгүй таарсан болгоныг хамаагүй болгоныг хийх тал бий.Không phân biệt hay phân định sự khác biệt mà đến gần còn thấy được mặt lộn xộn.มีด้านที่ทำอย่างรุนแรงตามมีตามเกิดโดยไม่คัดเลือกหรือไม่จำแนกโดยคงไว้ซึ่งความแตกต่างmemiliki sisi tidak menaruh perbedaan dan tidak memilih-milih serta bertindak sebisanya sesuai apa yang terjadiЛишенный разборчивости, строгости в выборе, делении.
• 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 하는 면이 있다.

indiscrimination

무차별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indiscrimination
むさべつ【無差別】
(n.) aveuglément, indistinctement, sans distinction
indistinción, no discriminación
عشوائية
үл ялгаварлах
không phân biệt
ความไม่เลือก, การไม่แยกแยะ, (ความ)อะไรก็ได้, (ความ)อย่างไรก็ได้
tanpa diskriminasi, persamaan, kesetaraan
беспристрастность; индифферентность; без различий; без исключений; без дискриминации
• The act of performing acts randomly without discriminating between good and bad, useful and useless, etc.差をつけて区別したり選んだりしないで、手当たり次第にやること。Fait d'agir à tord et à travers, sans différentiation ou distinction.Acción de no discriminar ni distinguir entre personas o cosas. العمل بشكل عشوائي ودون تمييزэнэ тэр хэмээн ялгаж салгалгүй таарсан хавьтсан болгоныг хийх явдал.Việc không phân biệt hay để ý đến sự khác biệt mà làm một cách cẩu thả.การทำตามใจชอบโดยไม่แยกแยะตามความแตกต่างหรือคัดเลือกเอาhal memiliki sisi tidak menaruh perbedaan dan tidak memilih-milih serta bertindak sebisanya sesuai apa yang terjadiОтсутствие разборчивости и разграничений при выборе.
• 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 함.

indiscriminative

무차별적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

indiscriminative
むさべつてき【無差別的】
(dét.) indistinct, sans pitié, à l'aveugle
indiscriminado, indistinto
عدم التمييز
үл ялгавласан, үл ялгаварлах
mang tính không phân biệt
โดยไม่เลือก, อะไรก็ได้, อย่างไรก็ได้, โดยไม่แยกแยะ, โดยไม่ไตร่ตรอง, อย่างไม่ได้พินิจพิจารณา
non diskriminatif, sama, setara
беспорядочный; неразборчивый; недифференцированный
• Not discriminating.差をつけて区別したり選んだりしないさま。Qui ne distingue pas les choses ou ne les choisit pas en les différenciant.Que no discrimina ni distingue.أن لا يفرّق أو لا يميّزялгаа хайн хувааж, ялгаж салгахгүй байх.Không phân biệt hay phân định sự khác biệt.ที่ไม่คัดเลือกหรือไม่จำแนกโดยคงไว้ซึ่งความแตกต่างtanpa membedakan berdasarkan jenis atau perbedaan lain atau tanpa pilih-pilih(diletakkan di depan kata benda) Лишенный разборчивости, строгости в выборе, делении.
• 차이를 두어 구별하거나 가리지 않는.

in disgust

절절¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in refusal; in disgust
よこに【横に】
de droite à gauche
sacudiendo la cabeza
يمينًا ويسارًا بشكل متكرّر
сэгсрэн
quầy quậy, nguầy nguậy
โยกไปมา, ส่ายไปมา
• In a manner of shaking one's head left and right repeatedly.頭をしきりに左右に振るさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche. Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal. شكل فيه يهزّ الرأس يمينا ويسارا بشكل متكرّرтолгойгоо баруун, зүүн тийш байн байн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh liên tục lắc đầu qua bên phải rồi lại sang bên trái.ท่าทางที่สั่นศีรษะไปทางซ้ายทีทางขวาทีเรื่อย ๆ kondisi menggoyang-goyangkan kepala ke kiri dan ke kanan, menggeleng-gelengВнешний вид частого покачивания головой из стороны в сторону.
• 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.