increase and decrease - indefinite

increase and decreaseincrease capitalincrease courageincreased amountincreased productionincrease of pricesincrease or decreaseincrease productionincrease rapidlyincreasingincreasinglyincredibleincrediblyin crowdsincubateincubationincubation periodincurincurabilityincurable diseaseincurrenceindebtedindebtednessindecencyindecentindecent behaviorindecent languageindecent speechindecent talkindecisiveindecisivelyindecisivenessindeedindefinite

increase and decrease

상하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increase and decrease
じょうげ【上下】
hausse et baisse, fluctuations, variation, oscillation
subida y bajada
صعود ونزول
өгсөлт уруудалт
sự lên xuống
การขึ้นและการลง
naik turun
подниматься и опускаться
• Rise and fall.上がることと下がること。Fait de monter et de descendre.Acción de subir y bajar.صعود ونزولөгсөж уруудах байдал.Sự lên và xuống.การขึ้นไปและการลงมาnaik dan turunПодниматься вверх и спускаться вниз.
• 오르고 내림.

increase capital

증자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase capital
ぞうしする【増資する】
augmenter un capital
aumentar el capital
يزيد رأسمال
хөрөнгө нэмэх, хөрөнгө ихэсгэх
tăng vốn
เพิ่มทุน, เพิ่มทุนทรัพย์
menambah, meningkatkan, memperbanyak
Наращивать
• To raise capital.資本金を増やす。Accroître un capital.Incrementar el capital.يرفع رأسمالүндсэн хөрөнгийг ихэсгэх.Tăng tiền vốn.เพิ่มทุนทรัพย์ memperbanyak kapitalувеличивать капитал.
• 자본금을 늘리다.

increase courage

백배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase courage
ふるいたつ【奮い立つ】。いさみたつ【勇み立つ】。いきおいこむ【勢い込む】
redoblar, duplicar, agrandar, aumentar, acrecentar, incrementar
يضاعف بمائة مرة
зуу дахин өсөх, зуу дахин ихсэх
dâng trào, tăng ngùn ngụt, tăng gấp trăm lần
เกิดกำลังใจ, เกิดพลัง, เกิดแรงบันดาลใจ
bangkit, berkobar-kobar
взбодриться; возрастать
• For courage, energy, etc., to rise greatly..勇気や気勢などが盛んになる。Être inspiré d'un grand courage ou d'une grande énergie.Aumentar grandemente el ánimo, energía, etc.يستلهم الشجاعة والطاقة بشكل كبيرзориг чадал орж хүч амтагдах.Có dũng khí hay khí thế… lớn.เกิดกำลังใจหรือพลัง เป็นต้น ขึ้นมากkeberanian atau energi dsb terbentuk dengan sangat besarПоявиться (об огромном мужестве или энергии).
• 용기나 기운 등이 크게 생기다.

increased amount

증가량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increased amount; multiplied amount
ぞうかりょう【増加量】
valeur de hausse, quantité ajoutée, augmentation,
cantidad incrementada
كمية الزيادة
өсөлтийн хэмжээ, нэмэгдсэн хэмжээ
lượng gia tăng, lượng sinh sôi
ปริมาณสูงขึ้น, ปริมาณเพิ่มขึ้น, ปริมาณมากขึ้น
kuantitas meningkat, jumlah bertambah
• An increased amount.増えたり多くなった分量。Quantité augmentée ou accrue.Cantidad extendida o aumentada.كمية متزايدة أو كمية متكاثرةнэмэгдсэн буюу ихссэн хэмжээ.Lượng nhiều lên hoặc tăng lên.ปริมาณที่เพิ่มขึ้นหรือมากขึ้น kuantitas yang meningkat atau bertambah banyakУвеличенный объём.
• 늘어나거나 많아진 분량.

increased production

증산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

increased production
ぞうさん【増産】
augmentation de la production
aumento de la producción
زيادة الإنتاج
үйлдвэрлэлийн өсөлт
sản xuất gia tăng; sự tăng sản
การเพิ่มการผลิต, การเพิ่มผลผลิต
peningkatan produksi
увеличение выпуска продукции
• An increase in the production of something, or the act of increasing the production.生産量が増えること。または、増やすこと。Hausse de la production ; fait d'augmenter la production.Aumento de la producción. O acción de aumentar la producción.ازدياد الإنتاج، أو زيادة الإنتاجүйлдвэрлэл нэмэгдэх. мөн үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлэх явдал.Việc sản xuất tăng lên. Hoặc việc tăng sản xuất.การผลิตได้เพิ่มขึ้น หรือการทำให้เพิ่มการผลิตขึ้น hal produksi bertambah, atau hal meningkatkan produksiУвеличение производства. Или же увеличение в производстве.
• 생산이 늚. 또는 생산을 늘림.

increase of prices

물가고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

high prices; high cost of living; increase of prices
ぶっかだか【物価高】
hausse des prix
alza de precios, subida de precios
ارتفاع الأسعار
өндөр үнэ, үнийн өсөлт, үнийн хөөрөгдөлт
sự tăng giá cả, vật giá cao
ค่าครองชีพสูง, ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคสูงขึ้น
kenaikan harga, lonjakan harga, harga naik
повышение цены; высокая цена
• An increase in prices, or increased prices. 物価が高くなること。また、高くなった物価。Fait que les prix grimpent ; prix élevé ainsi augmenté.Aumento del valor de algo. O incremento estimado. غلاء المنتجات والخدمات юмны үнэ өсөх явдал. мөн их өссөн үнэ.Việc vật giá tăng. Hoặc vật giá tăng cao.การที่ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มสูงขึ้น หรือค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นhal naiknya harga barang atau kebutuhan, atau harga barang yang naik makin tinggiУвеличение цен на товары.
• 물가가 오르는 일. 또는 높이 오른 물가.

increase or decrease

증감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase or decrease
ぞうげんする【増減する】
augmenter et diminuer, varier, changer, fluctuer
aumentar o disminuir, agregar o reducir
يزداد ويقلّ
өсөх буурах, ихсгэх багасгах
tăng giảm
เพิ่มขึ้นหรือลดลง, ทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง
bertambah atau berkurang
• To increase or decrease; to gain or lose. 数量が多くなったり少なくなったりする。または増やしたり減らしたりする。Augmenter ou diminuer en quantité ; accroître ou réduire.Aumentar o disminuir. O añadir o reducir.يزداد أو ينخفض، أو يزيد أو يقلّихсэх юмуу багасах. мөн өсгөх юмуу бууруулах. Nhiều lên hoặc ít đi. Hoặc làm cho tăng lên hoặc làm giảm đi.มากขึ้นหรือน้อยลง หรือทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง menjadi banyak atau sedikit, meningkatkan atau mengurangiУвеличиваться или уменьшаться, повышаться или понижаться.
• 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.

increase production

1. 증산되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase production
ぞうさんされる【増産される】
être augmenté
aumentar la producción
يزداد الإنتاج
үйлдвэрлэл өсөх
được tăng sản
ถูกเพิ่มการผลิต, ถูกเพิ่มผลผลิต
meningkat, bertambah, naik
• For the production of something to be increased. 生産量が増える。(Production) Être accru.Incrementar la producción. يكثر الإنتاجүйлдвэрлэл нэмэгдэх.Sản xuất tăng lên.การผลิตได้เพิ่มขึ้น produksi meningkatУвеличиваться (о производстве).
• 생산이 늘다.

2. 증산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase production
ぞうさんする【増産する】
augmenter une production
aumentar la producción
يزيد الإنتاج
үйлвэрлэлийг өсгөх, нэмэгдүүлэх
tăng sản, tăng gia sản xuất
เพิ่มการผลิต, เพิ่มผลผลิต
meningkat, bertambah, naik, meningkatkan, menaikkan, menambahkan
возрастать; расширять(ся) (о производстве)
• For the production of something to be increased, or to increase the production. 生産量が増える。または、増やす。(Production de quelque chose) S'accroître ; accroître la production de quelque chose.Incrementar la producción. O hacer que incremente la producción.يزداد الإنتاج، أو يزيد الإنتاجүйлдвэрлэл нэмэгдэх. мөн үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлэхSản xuất tăng lên. Hoặc gia tăng sản xuất. การผลิตได้เพิ่มขึ้น หรือทำให้การผลิตเพิ่มขึ้นproduksi meningkat , atau meningkatkan produksiУвеличивать производство или же увеличиваться (о производстве).
• 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.

increase rapidly

급증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase rapidly
きゅうぞうする【急増する】。きゅうとうする【急騰する】。きゅうじょうしょうする【急上昇する】
exploser, foisonner
proliferarse, multiplicarse, extenderse
يتزايد
түргэн өсөх, огцом өсөх, огцом нэмэгдэх
tăng nhanh, tăng gấp
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, หนาแน่นขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขยายขึ้นอย่างรวดเร็ว
meningkat tiba-tiba, meningkat mendadak, naik dengan cepat
взлетать вверх; мгновенно увеличиваться
• To increase rapidly within a short period of time.短い期間内に急に増える。Se multiplier considérablement pendant une courte période. Multiplicarse repentinamente en un corto tiempo.يزداد فجأة وخلال فترة قصيرةбогино хугацааны дотор гэнэт ихсэх.Tăng đột ngột trong thời gian ngắn.เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันในระยะเวลาอันสั้นmeningkat tiba-tiba dalam periode yang pendek Внезапно возрастать в течение короткого времени.
• 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.

increasing

크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

increasing
おおきい【大きい】
متزايد، متعاظم، مشدّد
томоор авч үзэхэд, томоор харвал
một cách rộng hơn, một cách xa hơn
ถ้าให้กว้างขึ้น, ถ้าดูให้ลึกขึ้น
secara luas
• A word meaning “if expanding the range”.「範囲を広げていうと」、「ひいては・さらには｣という意を表す語。Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".Palabra que representa el significado de '범위를 넓힌다면'.كلمة تدلّ على معنى "إذا يوسّع النطاق"'цар хүрээг өргөтгөх юм бол' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa "nếu mở rộng phạm vi".คำพูดที่แสดงความหมาย 'ถ้าทำให้ขอบเขตกว้างขึ้น'kata yang berarti "jika memperluas lingkup"Имеет смысл "если расширить область".
• '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.

increasingly

갈수록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

increasingly
ますます【益益】。しだいに【次第に】。だんだん【段段】
de plus en plus, progressivement
cada vez más, paulatinamente
مع مرور الوقت
улам бүр, явах тусам
ngày càng, càng lúc càng, càng ngày càng
มากขึ้นทุกที, ยิ่งนับวันยิ่ง..., ยิ่งนานยิ่ง...
semakin
чем дальше; постепенно; со временем
• More and more in degree over time 時間がたつにつれて次第にもっと。Par une progression continue au fur et à mesure du temps.Más y más con el tiempo, de manera gradual.يكون أكثر أو أقلّ مع مرور الوقتцаг хугацааны аясад, аажим аажмаар.Thời gian qua đi đồng thời dần thêm.ค่อย ๆ มากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปsemakin lama semakin ...Cо временем всё больше.
• 시간이 지나면서 점점 더.

incredible

신통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

miraculous; incredible
ふしぎだ【不思議だ】。みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】
étrange, étonnant, singulier, extravagant, surprenant
maravilloso, excelente, fantástico, estupendo
عجيب
хачин, сонин, гойд, ер бусын, жигтэй
thần thông, phi thường
มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ, มีอภินิหาร, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์
mengagumkan, luar biasa
необычный; удивительный; оригинальный
• So peculiar and strange as to be mysterious.驚くほど変わっていたりおかしかったりする。Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.Que es singular o extraño como para ser algo asombroso.يكون مختلفا أو غريبا كأنّه مدهشер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх.Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì. แปลกหรือแตกต่างจนน่าประหลาดใจberbeda atau aneh sampai-sampai luar biasa atau mengejutkanСтранный, диковенный, неординарный.
• 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.

incredibly

1. 지독스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

extremely; incredibly
とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】
extrêmement
tremendamente, terriblemente
شديدًا ، قاسيًا
хэт, дэндүү
một cách quá đáng, quá mức
อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก
dengan parah, dengan menggigit, dengan menyengat, dengan berlebih
сильно; люто; очень
• In the manner of weather, climate, etc., being beyond a certain degree.天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。(Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite. أن يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّنцаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц.Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định.อย่างที่ อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐานdengan cuaca atau suhu dsb yang memiliki sisi yang melebihi taraf tertentuПревышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
• 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
extremely; incredibly
とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】
extrêmement
tremendamente, terriblemente
شديدًا
дэндүү, хэтэрхий
tột độ, tột cùng
อย่างสุด ๆ, อย่างมาก, อย่างที่สุด
sangat, benar-benar
ужасно
• In the manner of an appearance or situation being very extreme.ある模様や状態が極致に達しているところがあるように。(Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.أن يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّямар нэг нөхцөл байдал хэтэрхийгээр.Hình dạng hay trạng thái... nào đó có phần đạt đến cực điểm.อย่างที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุดdengan suatu bentuk atau keadaan dsb yang memiliki sisi yang mencapai puncakДостигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
• 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.

2. 지독히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

extremely; incredibly
とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】
extrêmement, extrêmement
tremendamente, terriblemente
شديدًا ، قاسيًا
хэт, дэндүү
một cách quá đáng, quá mức
อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก
dengan parah, dengan menggigit, dengan menyengat, dengan berlebih
сильно; люто; очень
• In the manner of weather, climate, etc., being beyond a certain degree.天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。(Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite. بأن يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّنцаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц.Thời tiết hay khí thế... đến mức vượt mức độ nhất định.โดยมีระดับที่อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐานdengan cuaca atau suhu dsb yang melebihi taraf tertentuПревышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
• 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
extremely; incredibly
とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】
extrêmement
tremendamente, terriblemente
شديدًا
дэндүү, хэтэрхий
tột độ, tột cùng
อย่างสุด, อย่างมาก, อย่างที่สุด
sangat, benar-benar
ужасно
• In the manner of an appearance or situation being very extreme.ある模様や状態が極致に達しているところがあるように。(Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.بأن يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّямар нэг нөхцөл байдал хэтэрхийгээр.Hình dạng hay trạng thái... nào đó ở mức độ đạt đến cực điểm.โดยที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้น มีระดับที่ถึงจุดขีดสุดsuatu bentuk atau keadaan dsb dengan taraf yang mencapai puncakДостигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
• 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.

in crowds

1. 시꺼멓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

in crowds; in swarms
まっくろい【真っ黒い】
nombreux, abondant, innombrable
incontable, abundante
كثير
тоо томшгүй
đông nghịt, đông đen
มากมาย, ท่วมท้น, ล้นหลาม
tak terhitung
беспорядочный
• As numberless as grains of sand. 数え切れないほどとても多い。Qui est en très grand nombre à tel point qu’il est impossible de compter.En grandes cantidades, tanto que es incontable. . يوجد عدد كثير لدرجة أنّه لا حصر لهтоолж баршгүй маш их. Rất nhiều đến mức không đếm xuể.มากจนไม่สามารถนับได้sangat banyak hingga tak terhitungНастолько много, что невозможно сосчитать.
• 셀 수 없을 정도로 아주 많다.

2. 와그르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a rush; in crowds
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
шавааралдах
ùn ùn, ào ào
ออ, กรู
• A word describing the motion of people, animals, insects, etc., crowding into one place.人、動物、虫などが無秩序にたくさん集まっているさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes, des animaux ou des insectes se rassemblent en désordre en grand nombre dans un endroit.Forma en que las personas, los animales, los insectos, etc. están apiñadas desordenadamente en un lugar.شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياجхүн, амьтан, хорхой шавьж нэг газар эх толгой нь мэдэгдэхгүй овоорох байдал. Hình ảnh con người, động vật hay con bọ ùa hỗn loạn vào một nơi.ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียวbentuk banyak orang, hewan, serangga, dsb berkumpul di satu tempat dengan berantakanОбразоподражательное слово, характеризующее беспорядочный вид скопления большого количества людей, животных, насекомых и т.п. в одном месте.
• 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.

3. 와르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in crowds; with a rush
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
كثيرًا
пир пар
ồ ạt, ào ạt
กรู, พรวดพราด, ถลัน
berbondong-bondong
с шумом
• A word describing the sound or motion of many people going or coming in crowds clamorously.たくさんの人が一気に押し寄せる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلكолон хүн нэг дор чимээ шуугиантайгаар бөөнөөрөө явах болон бөөнөөрөө ирэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi banyak orang berkumpul sekaligus dengan berisik, atau bentuk yang demikianО шумном звуке резкого прихода или ухода большого количества людей в один момент. Или о подобном виде.
• 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.

4. 우르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in crowds; rushingly
わんさ。どかどか。どやどや
atropelladamente
في نفس الوقت
бөөн, сүрэглэн
một cách dồn dập, một cách lũ lượt, ùn ùn
เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป
двигаясь группой; табуном; толпой
• A word describing people, animals, etc., moving at once or crowding into a place.人や動物が一気に動いたり押し寄せる音。また、そのさま。Idéophone décrivant la manière dont des personnes ou des animaux bougent ou se ruent vers un endroit en même temps.Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar.شكل فيه يتحرّك أو يحتشد الناس أو الحيوانات أو غيرها في مكان واحد في نفس الوقتхүн амьтан нэг зэрэг хөдлөх юмуу нэг газарт бөөгнөрөх байдал.Hình ảnh người hay động vật cùng một lúc di chuyển hay dồn về một phía.ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งbentuk orang atau hewan dsb bergerak atau berkumpul ke satu tempat sekaligus bersamaanОбразоподражательное слово, обозначающее одновременное движение или скопление людей, зверей и т.п. в одном месте.
• 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.

5. 우우¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in crowds
どっと。わっと
en manada
　"أو أو"
бөөн бөөн
ùn ùn
กระจุก, ยุบยับ
• A word describing the motion of many people crowding into a place continuously.大勢の人がいっぺんに寄せかけて集まる様子。Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes affluent continuellement sur un lieu en même temps.Que muestra múltiples personas concentradas en un lugar en poco tiempo. 　شكل تجمع العديد من الأشخاص في مكان واحد في وقت واحدолон хүн нэгэн зэрэг, нэг газар бөөгнөрөн шавах байдал.Hình ảnh nhiều người liên tục dồn về một địa điểm.ท่าทีที่คนหลายคนมารวมตัวพร้อมกันอยู่ในที่เดียวอย่างต่อเนื่องkondisi beberapa orang terus-menerus berkerumunВнешний вид, когда большая толпа людей собирается в одном месте.
• 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.

6. 하얗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

in swarms; in crowds
numeroso, innumerable
كثير جدًّا
маш их, үй олон
trắng xoá
มากมาย, มหาศาล
sangat banyak, banyak sekali
• Being in great numbers.非常に多い。Énormément nombreux.Que existe en grandes cantidades.كثيرا جدّاтоймгүй их байх.Rất nhiều.มากมายเป็นอย่างมากsangat banyakОчень многочисленный.
• 굉장히 많다.

7. 허옇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

in swarms; in crowds
abondant
en enjambres, en multitudes
كثير
маш их
trắng xóa
มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย
amat banyak, tak terhitung
• Being in great numbers.非常に多い。Qui sont très nombreux.Que es muy cuantioso. كثير جدّاмаш их байх.Rất nhiều.มากใหญ่หลวงsangat banyak(в кор. яз. является прил.) Весьма много.
• 굉장히 많다.

incubate

1. 배양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate; incubate
ばいようする【培養する】
cultiver
cultivar, criar
يستنبت
өсгөх
nuôi cấy
เพาะเชื้อ
membiakkan
Размножать
• To grow a cell, germ, microorganism, etc., artificially.細胞や菌、微生物などを人工的に育てる。Cultiver artificiellement des cellules, des microbes, des micro-organismes, etc.Criar con métodos artificiales células, gérmenes, microorganismos, etc.يغرس ويزرع الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّэс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх.Chăm bón và nuôi trồng nhân tạo tế bào, vi khuẩn hay vi sinh vật... เพาะเลี้ยงเซลล์ เชื้อ จุลินทรีย์ เป็นต้น โดยฝีมือมนุษย์membuat secara artifisial dan merawat sel atau bakteri, mikroba, dsbискусственно выращивать клетки и другие микроорганизмы.
• 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.

2. 품다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embrace; brood; incubate
だく【抱く】。かかえる【抱える】
prendre (dans ses bras), embrasser
abrazar
يحضن
тэврэх, наах
ôm ấp
กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม
memeluk, merangkul, memasukkan, menyimpan
обнимать
• To put someone or something in one's bosom, or hug someone against one's chest.懐に入れるか抱くようにして持つ。Placer contre les seins ou tenir quelqu'un ou quelque chose contre son buste.Sostener algo entre los brazos o contra el pecho. يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدرهэнгэртээ хийх юмуу цээжиндээ нааж тэврэх.Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực.โอบไว้ในอ้อมกอดหรือกอดโดยแตะที่หน้าอกmemasukkan ke dalam pelukan atau memeluk ke dadaПринимать кого-либо в объятья или прижимать к груди.
• 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.

incubation

배양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultivation; incubation
ばいよう【培養】
culture microbienne
cultivo
استنبات
өсгөх
sự nuôi cấy
การเพาะเชื้อ
pembiakan
Размножение
• The act of growing a cell, germ, microorganism, etc., artificially.細胞や菌、微生物などを人工的に育てること。Action de cultiver artificiellement des cellules, des microbes, des micro-organismes, etc.Cultivo artificial de una célula, un germen o un microorganismo.غرس وزراعة الخلايا أو البكتريا أو الجراثيم بشكل اصطناعيّэс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.Sự chăm nuôi nhân tạo tế bào, vi khuẩn hay vi sinh vật.การเพาะเลี้ยงเซลล์ เชื้อ จุลินทรีย์ เป็นต้น โดยฝีมือมนุษย์hal membuat secara artifisial dan merawat sel atau bakteri, mikroba, dsbискусственное выращивание клеток, бактерий и других микроорганизмов.
• 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기름.

incubation period

잠복기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

latent period; incubation period
せんぷくき【潜伏期】
période d'incubation, période de latence
latencia, período de incubación
دور الحضانة
нууц үе, далд үе
thời gian ủ bệnh
ระยะฟัก, ระยะฟักตัว
inkubasi, masa tunas
инкубационный период
• The time from the intrusion of a pathogenic organism until a symptom appears. 病原体が侵入してから病状が現れてくるまでの期間。Période d'introduction d'un agent pathogène dans un corps jusqu'à l'apparition de ses symptômes.Fase anterior a la aparición de síntomas tras ser penetrados los organismos patógenos.وقت من دخول الفيروس إلى الجسم حتى ظهور الأعراضөвчний вирус биед ороод өвчний шинж тэмдэг илрэх хүртэл үе.Thời gian cho đến khi mà nguồn gốc bệnh đi vào trong cơ thể rồi phát ra triệu chứng. เวลาที่จุลชีพก่อโรคเข้าไปในร่างกายจนถึงตอนที่แสดงอาการ waktu sejak bakteri patogen masuk ke dalam tubuh hingga gejala penyakit munculСкрыто протекающий период болезни от момента проникновения возбудителя в организм до появления первых признаков заболевания.
• 병원체가 몸 안에 들어가 증상이 나타나기까지의 시간.

incur

1. 자초하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

incur; bring something upon oneself
みずからまねく【自ら招く】
s'attirer, s'exposer, encourir
buscar, provocar
يجلب على نفسه
авчрах, бий болгох
tự chuốc lấy
ทำให้ผลลัพธ์ปรากฏ, ทำให้เกิดผลขึ้น
menyebabkan (dari diri sendiri)
• To create a certain result by oneself.自分で、ある結果を生じさせる。Être à l'origine d'un résultat.Hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo.يؤدي نفسه إلى نتيجة ماөөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах.Bản thân tự làm cho kết quả nào đó sinh ra. ทำให้ผลลัพธ์ใดได้ปรากฏออกมาด้วยตัวเอง mengakibatkan sesuatu dari sendiri Непосредственно влиять на появление какого-либо результата.
• 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.

2. 초래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

incur
もたらす。まねく【招く】。まねきよせる【招く寄せる】
causar, provocar
يؤدِّي
авчирах, дагуулах, бий болгох, хүргэх
đưa đến, dẫn đến
เกิด, บังเกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด
menyebabkan, mendatangkan, membuahkan, menghasilkan
служить причиной; вызывать; приводить
• To bring about something.ある結果を引き起こすようにする。Entraîner un résultat.Hacer que traiga un determinado resultado.يؤدِّي إلى نتيجة ماямар нэгэн үр дүнг авчирах.Làm cho mang lại kết quả nào đó.ทำให้นำผลลัพธ์ใด ๆ มาmembawa suatu hasilСпособствовать образованию какого-либо результата.
• 어떤 결과를 가져오게 하다.

incurability

불치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incurability; malignity
ふじ【不治】
incurabilité
incurable, maligno, insanable, terminal
عدم القابلية للشفاء
эмчлэгдэхгүй, эмчилгээгүй
sự nan y, sự không chữa trị được
การไม่มีทางหาย, การรักษาไม่หาย, การไม่มีทางรักษา
(hal) sulit/tak dapat disembuhkan
неизлечимость; неисцелимость
• A disease not being cured easily, or not being curable.病気が治らないこと。また、病気を治せないこと。Fait qu’une maladie ne puisse pas être facilement guérie ; Fait de ne pas pouvoir guérir une maladie. No se cura facilmente o es imposible de curar.أن يكون المرض صعب الشفاء، أو لا يمكن شفاؤهөвчин сайн эдгэхгүй байх явдал. мөн тухайн өвчнийг эдгээж чадахгүй байх явдал. Việc bệnh không chữa khỏi được. Hoặc không thể chữa được bệnh.ความเจ็บป่วยที่ไม่ดีขึ้นหรือไม่สามารถรักษาโรคได้hal penyakit tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkanНевозможность полного излечивания болезни.
• 병이 잘 낫지 않음. 또는 병을 고치지 못함.

incurable disease

1. 난치병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incurable disease
なんびょう【難病】
enfermedad incurable, enfermedad crónica
مرض عضال مستعص شفاؤه
эдгэршгүй өвчин, эдгээхэд бэрх өвчин, анагаахад бэрх өвчин
bệnh nan y, bệnh khó điều trị
โรคหายยาก, โรคที่รักษายาก
penyakit kronis
неизлечимая болезнь
• A disease that is difficult to be cured.治療が難しい病気。Maladie difficile à soigner.Enfermedad difícil de curar.مرض صعب معالجتهэмчлэхэд хэцүү өвчин.Bệnh rất khó có thể chữa trị.โรคที่รักษาได้ยากpenyakit yang sulit disembuhkanБолезнь, которую трудно излечить.
• 고치기 어려운 병.

2. 불치병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incurable disease; terminal illness
ふじのやまい【不治の病】
maladie incurable
enfermedad incurable, enfermedad terminal
مرض مستعْص
эмчлэгдэхгүй өвчин, эмчилгээгүй өвчин
bệnh nan y
โรคที่ไม่มีทางหาย, โรคที่รักษาไม่หาย, โรคที่ไม่มีทางรักษา
penyakit sulit/tidak dapat disembuhkan
неизлечимая болезнь
• A disease that is not easily treated or cured. よく治らないか、治すことのできない病気。Maladie que l'on ne peut pas guérir ou qui est diffile à guérir. Enfermedad que no se cura facilmente o es imposible de curar. مرض لا يمكن شفاؤه أو استحالة الشفاءсайн эдгэхгүй буюу эмчилж чадахааргүй өвчин. Bệnh không dễ khỏi hoặc không thể chữa được.โรคที่ไม่หายดีหรือที่ไม่สามารถรักษาได้penyakit yang tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan Болезнь, которую сложно или невозможно излечить.
• 잘 낫지 않거나 고치지 못하는 병.

incurrence

1. 자초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incurrence; bringing something upon oneself
provocación
جَلْب على نفسه
өөрөө авчрах
sự tự chuốc lấy
ผลลัพธ์ปรากฏเอง, ผลที่เกิดขึ้นเอง
penyebab dari diri sendiri
• The act of creating a certain result by oneself.自分で、ある結果を生じさせること。Fait d'être soi-même à l'origine d'un résultat.Acción de hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo. أن يؤدي نفسه إلى نتيجة ماөөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах явдал.Việc bản thân tự làm cho kết quả nào đó sinh ra.การที่ทำให้ผลลัพธ์ใดปรากฏออกด้วยตนเอง hal yang menimbulkan sendiri suatu halНепосредственное влияние на появление какого-либо результата.
• 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.

2. 초래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incurrence
ゆうはつ【誘発】
causa, provocación
تَأْدِيَة
авчирах, дагуулах, бий болгох, хүргэх
sự dẫn đến, sự đưa đến
การเกิด, การบังเกิด, การก่อให้เกิด, การทำให้เกิด, การเป็นเหตุให้เกิด
penyebab, sebab, asal muasal
причина
• An act of bringing about something.ある結果をもたらすこと。Fait d'entraîner un résultat.Acción de hacer que traiga un determinado resultado.تَأْدِيَة إلى نتيجة ماямар нэгэн үр дүнг авчирах явдал.Sự làm cho mang lại kết quả nào đó.การทำให้นำผลลัพธ์ใด ๆ มาmembawa suatu hasilСпособствование образованию какого-либо результата.
• 어떤 결과를 가져오게 함.

indebted

1. 황송스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grateful; obliged; indebted
きょうしゅくだ【恐縮だ】
redevable
agradecido, endeudado
مَدِينٌ بِالفَضْلِ
сүрдэх
run rẩy, ngượng ngùng
น่าตื้นตันใจ, น่าซาบซึ้งใจ
berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar
признательный
• Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.身に余って、有り難くも申し訳なく思うこと。Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné, car il a l'impression de ne pas le mériter.Que se siente agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido. يشكر بشكل مفرط مع شعور بعبء في القلبхэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай сэтгэгдэл төрөх.Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.มีความรู้สึกขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะada rasa terima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihanСоздающий чувство, когда благодарен и смущён.
• 분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.

2. 황송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grateful; obliged; indebted
きょうしゅくだ【恐縮だ】
redevable
agradecido, endeudado
مَدِينٌ بِالفَضْلِ
сүрдэх
run rẩy, ngượng ngùng
ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ
berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar
признательный
• Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.身に余って、有り難くも重荷に感じること。Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné car il a l'impression de ne pas le mériter.Que está agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido. يشكر بشكل مفرط مع شعور بالعبء في القلبхэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай байх.Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.ขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะberterima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihan Благодарный и смущённый.
• 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.

indebtedness

1. 덕분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indebtedness
おかげ【御陰・御蔭】
faveur, grâce, bienfaisance, bienfait, aide, assistance
favor, gracia
فضل
ач тус, ивээл, буян
nhờ vào, nhờ ơn, nhờ sự giúp đỡ
ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ
dukungan, berkat
милость; благодеяние
• The favor or help provided by someone, or gains from an incident.ある人から受けた恩恵や助け。あるいは、ある事が起こったことから生じた利益。Faveur ou aide que quelqu'un accorde ; profit issu d'une affaire qui a eu lieu. Gracia o ayuda concedida por alguien. O beneficios causados por la ocurrencia de un suceso.فضيلة أو مساعدة يقدمها شخص ما أو فائدة ناتجة عن حدوث أمر ماхэн нэгэн хүний үзүүлсэн ач тус, мөн ямар нэгэн зүйлээс үүссэн ашиг.Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại. บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นbantuan atau pertolongan yang diberikan oleh seseorang, atau keuntungan yang muncul akibat suatu halЧьё-либо благодеяние или помощь. Также польза или выгода от какого-либо события или действия.
• 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.

2. 덕택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indebtedness; favor; help
おかげ【御陰・御蔭】
faveur, grâce, bienfaisance, bienfait, aide, assistance
gracia, ayuda, apoyo
فضل
ач тус, ивээл, ач буян
nhờ vào
ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...
dukungan, berkat
одолжение; любезность; помощь; поддержка
• The favor or help provided by someone.ある人から受けた恩恵や助け。Faveur ou aide que quelqu'un accorde. Gracia o ayuda concedida por alguien. فضل أو مساعدة يقدمها شخص ماхэн нэгэн хүний үзүүлсэн ач, тус.Sự giúp đỡ hay ân huệ mà người nào đó ban cho. บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ bantuan atau pertolongan yang diberikan seseorangПомощь и милость со стороны другого человека.
• 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.

indecency

1. 꼴불견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shabbiness; indecency; ugly scene
みっともないこと。みぐるしいこと【見苦しいこと】
laideur, dégaine
indecencia, procacidad, desvergüenza
بشع ، قبيح ، غير محتشم
үзэшгүй, муухай, болхи, бохир, заваан, балиар
sự tệ hại, sự xấu xí, sự khó coi
น่าเกลียด, ไม่เรียบร้อย, ไม่งดงาม, ดูไม่ได้, ทุเรศ
buruk, memalukan, tidak sedap dipandang, tidak enak dilihat
неподобающий вид; позор; непристойность; нелепость; бельмо на глазу; глаза бы не смотрели на...
• A disgusting behavior or appearance of someone.する行動や姿が非常に目障りでみっともないこと。Caractéristique d'un comportement ou d'une apparence qui est extrêmement désagréable au regard.Aspecto o acción desagradable que perturba mucho la vista.إن تصرف شخص وموقفه ضد طبيعة الآخرхийж буй үйл болон байгаа байдал нь сэтгэлд нийцэхгүй, харахаас дургүйцэх явдал.Điều không muốn nhìn vì dáng vẻ hay cử chỉ rất ngứa mắt. การที่พฤติกรรมหรือท่าทางขัดหูขัดตาจึงไม่น่ามองtindakan atau tindak-tanduk yang tidak enak dilihatВнешний вид или поведение, вызывающие неприязнь и раздражение..
• 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.

2. 도색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obscenity; indecency
ももいろ【桃色】。ピンク
érotisme, lubricité, impudicité, débauche, (n.) lascif
obscenidad
فحش
садар самуун
sự khiêu dâm, sự dâm dục
ลามก, โป๊, เปลือย
cabul, erotis, porno
развратное; безнравственное
• A state of being obscene. 淫らなこと。Ce qui est luxurieux.Relativo a la lujuria.شيء إباحيсадар самуун зүйл.Sự dâm loàn.สิ่งที่ลามกอนาจารsesuatu yang tidak senonohЧто-либо порнографическое.
• 음란한 것.

3. 외설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obscenity; indecency
わいせつ【猥褻】
obscénité
pornografía, lascivia indecencia
فُحش، إباحيّة
садар самуун
sự khiêu dâm, sự gợi dục
ความลามก, ความอนาจาร, ความลามกอนาจาร, การเร้ากามารมณ์, ความต่ำช้า, ความหยาบคาย
cabul, porno, mesum
разврат; совращение; порнография; непристойность
• An expression that arouses people's sexual desire and corrupts public morals. 人の性欲をいたずらに刺激し、みだらなこと。Fait d’être impudique et d’exciter abusivement le désir sexuel d’une personne. Promiscuidad que estimula desordenadamente el deseo sexual de una persona.أن تُحفَّز رغبة الإنسان الجنسيّة على نحو فاضخ ولا أخلاقيّ хүний бэлгийн дур тачаалыг цочроон замбараагүйтэх явдал.Việc kích thích và khơi gợi nhục dục của người khác. การก่อความวุ่นวายโดยกระตุ้นกามตัณหาตามอำเภอใจhal tidak bermoral karena merangsang nafsu seksual manusia secara sembaranganНамеренное стимулирование сексуального возбуждения в человеке.
• 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란함.

indecent

1. 더럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dirty; mean; indecent
げひんだ【下品だ】。けちだ
grossier, bas, vulgaire, vil, dégoûtant
mezquino, sucio, molesto, fastidioso
тааламжгүй
gớm ghiếc, ghê tởm
สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม
hina, kotor
неприятный; оскорбительный; постыдный; обидный
• A person's remark or behavior being thought to be very offensive and shameless.他人の言動がとても気に障り、みみっちいと思われる。(Paroles ou conduite de quelqu'un) Très désagréable et méprisable.Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro. كلام الشخص الآخر أو سلوكه يكره ويتم الشعور بالخزيбусад хүний үг хэл ба үйл хөдлөл дургүй хүрмээр таагүй мэдрэмж төрүүлэх.Cảm thấy hành động hay lời nói của người khác kinh tởm và vô liêm sỉ.รู้สึกแสลงใจและรังเกียจอย่างมากในคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นperbuatan atau perkataan orang lain sangat tidak berkenan hati sampai terasa menghinaНеприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
• 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.

2. 망측하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent; nasty; disgusting
えげつない。ひじょうしきだ【非常識だ】。いやらしい【厭らしい】
absurde, extravagant, insensé
repugnante, asqueroso, provocativo, desagradable, indecente, lascivo
كريه، فاضح
утга учиргүй, эвгүй.шившигтэй, ёозгүй, увайгүй
lố bịch, kì quái
ลามก, อนาจาร, ทุเรศ, ไม่น่าดู, สัปดน
menjijikkan, memualkan, tidak dapat dipercaya
неприличный; непристойный; непорядочный; нецензурный; неподобающий
• Absurd or hard to understand because it is against common sense.物事の非常識さに呆れて、見るに見かねる。(Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.Que es tan exorbitante y fuera del sentido común que resulta repugnante a los ojos. الخروج عن المنطق السليم أو صعوبة رؤيتهхүний оюун ухааны хэвийн хэмжээнээс хэтэрснээс хэлэх үг олдохгүй байх буюу зүрхлэн харахад хэцүү байх. Vượt ra khỏi thường thức, vớ vẩn và thật khó coi.ไม่กล้าดูหรือไม่น่าเชื่อเพราะผิดไปจากสามัญสำนึกmerasa aneh atau sulit mempercayai karena di luar akal sehat atau nalarТакой, который выходит за рамки общепринятых норм, не подвергающийся каким-либо объяснениям, неприятный для взора.
• 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.

3. 불건전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent; unwholesome; unhealthy
ふけんぜんだ【不健全だ】
malsain, morbide, pernicieux, nuisible, néfaste
malsano, morboso
غير سليم، غير صحي
эрүүл бус
thiếu lành mạnh, không lành mạnh
เสื่อม, เสื่อมทราม, หม่นหมอง
tidak sehat, tidak pantas, tidak sesuai
вредный; болезненный
• A mood, behavior, or mindset being dark and not right.雰囲気や行動、心の状態が歪んでいたり、暗くて健やかでない。(Ambiance, comportement ou cœur) Qui est sombre ou n'est pas droit, qui pose des problèmes.Que tiene un aire, comportamiento o corazón malsano, injusto e insalubre. الجوّ العام، أو السلوك، أو القلب مخطئ أو يكون كئيبًا وعديم الصَّوَابуур амьсгал, үйл хөдлөл, сэтгэл таагүй, тохиромжгүйBầu không khí, hành động, suy nghĩ sai trái hoặc tăm tối và không đúng đắn.บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจมีความผิดพลาด ไม่ถูกต้อง และมืดมิด suasana, tindakan, hatinya salah dan tidak benarНеправильные, тёмные атмосфера, действия, душевное состояние и пр.
• 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.

4. 불결하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent
ふけつだ【不潔だ】。ふどうとくだ【不道徳だ】
déloyal, injuste, inéquitable
deshonesto, indecente, amoral, obsceno
бузар булай
bẩn thỉu, nhơ nhuốc
เสื่อมทราม, สกปรก
tidak suci, tidak bermoral
гадкий; грязный
• An idea or behavior being not morally honorable.考え方や行動が非道徳的で汚らわしい。(Pensée ou acte) Qui n’est pas honnête moralement. Que tiene pensamiento o comportamiento poco moral. فكرة أو سلوك ما غير شريف أخلاقيًّاбодол санаа, үйл хөдлөл ёс суртахууны хувьд дорой, таагүйSuy nghĩ hay hành động nào đó không ngay thẳng về mặt đạo đức.ความคิดหรือการกระทำใดไม่ถูกต้องตามหลักศีลธรรมsuatu pikiran atau tindakan tidak bermoralНравственно нечистые мысли или действия.
• 어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.

5. 불명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent
ふめいだ【不明だ】
impropio, improcedente, inadecuado, inadmisible
bất minh, trái đạo lý
ไม่รู้, เบาปัญญา, โง่เขลา
• Not behaving according to the duties and principles which a person is supposed to follow.道理を弁えて行動することができない。Qui ne se comporte pas corformément avec le bon sens que l'on doit respecter.Que no actúa de acuerdo con los principios que se han de cumplir. يكون ليس لديه قدرة على التصرف وفقا للمسؤوليةсахил, зан үйлээ даган үйлдэхгүй байх Không thể hành động đúng theo đạo lí phải giữ lấy. ไม่สามารถปฏิบัติตนให้ถูกต้องตามเหตุและผลที่ต้องรักษาได้ tidak bertindak benar sesuai etika yang harus dijagaПоступать, не соблюдая норм.
• 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.

6. 상스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vulgar; coarse; indecent
いやしい【卑しい】。げひんだ【下品だ】
vulgaire, grossier, bas, vil, ignoble, canaille, dégradant
vulgar
مبتذل
соёлгүй, хүмүүжилгүй, ёс суртахуунгүй
tầm thường, thô lỗ, thô bỉ, thô tục
หยาบคาย, ต่ำช้า, ต่ำทราม
kasar, tidak senonoh, tidak sopan
необразованный; невежественный
• One's way of talking or behavior being unrefined and crude.言葉や行動が劣って品位に欠けている。(Propos ou conduite) Qui manque de délicatesse et d'éducation.Descortés, desatento y sin educación al hablar o al actuar. متدني الكلام أو السلوك وغير مؤدبүг хэл, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу, хүмүүжилгүй.Lời nói hay hành động thấp kém và không có giáo dục.คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายและไ้ร้การศึกษาperkataan atau tindakan kasar dan tidak disaringНевоспитанный и некультурный в речах и поступках.
• 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.

7. 쌍스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vulgar; coarse; indecent
げひんだ【下品だ】。げれつだ【下劣だ】
vulgaire
inculto, ignorante, descuidado, tosco, ramplón, basto, burdo, rudo
مبتذل
бүдүүлэг
tục tĩu, thô bỉ
ต่ำ, หยาบคาย, ไร้การศึกษา, ไร้สกุลรุนชาติ
vulgar, kasar, jelek
дешёвый; вульгарный
• One's way of talking or behavior being unrefined and crude.言葉や行動が上品でなく、非常に卑しい。(Parole ou comportement) Qui manque d'élégance et qui est grossier.Que habla o actúa de manera muy inculta y descortés. الكلام أو السلوك غير مؤدب وحقيرүг яриа, үйл хөдлөл нь боловсон, даруу бус. Lời nói hoặc hành động vô giáo dục và đê tiệnคำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายมากและไม่มีการศึกษาperkataan atau tindakan yang sangat tidak berpendidikan dan kasarРечь или действия очень некультурные и унизительные.
• 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.

8. 어지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent; improper; immoral
みだれる【乱れる】
incorrect, impropre, mauvais, vicieux
indecente, indecoroso, impúdico, inmoral, vergonzoso
غير مؤدب ، غير صادق
эмх замбараагүй, бодлогогүй
lung tung, phức tạp
ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย, บ้าบิ่น, ไร้มารยาท, ไม่สุภาพ
berantakan, kacau
Безрассудный; легкомысленный
• One's way of speaking or behaving being not right or decent.言葉や行動が正しくきちんとしていない。(Propos ou action) Qui n'est pas correct ou décent.Que los dichos y los actos no son correctos o decentes.يكون الكلام أو الفعل غير صادق أو غير مؤدبхэлж ярьж, хийж үйлдэж байгаа нь эмх цэгцгүй, эх захгүй.Lời nói hay hành động không được ngay thẳng hoặc đoan chính.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สุภาพเรียบร้อยperkataan atau sikap tidak berjalan dengan baik dan tanpa perhitungan ветреный, глупый (о поведении, речи).
• 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.

9. 외설스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obscene; indecent
わいせつだ【猥褻だ】
pervers, obscène
obsceno
فاحش
садар самуун
khiêu dâm, gợi dục
ลามก, อนาจาร, ลามกอนาจาร, เร้ากามารมณ์, ต่ำ, เลวทราม, หยาบคาย, หยาบโลน
cabul, porno, mesum
возбуждающий; совращающий
• Arousing people's sexual desire and corrupting public morals.人の性欲をいたずらに刺激し、みだらなところがある。Qui est déréglé en incitant l'appétit sexuel sans distinction.Que tiene aspectos impúdicos, tentando sexualmente a otra persona.يحفز شهية الإنسان الجنسية بتهور حتى يفقد توازنهхүний бэлгийн дур тачаалыг цочроосон замбараагүй шинжтэй байх.Có khích thích và khơi gợi nhục dục của người khác. มีการก่อและกระตุ้นกามตัณหาโดยไร้เหตุผลada hal yang tidak bermoral karena merangsang nafsu seksual manusia secara sembaranganНамеренно соблазняющий и вызывающий сексуальные чувства в человеке.
• 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란한 데가 있다.

10. 지저분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nasty; indecent
みだらだ【淫らだ】。げひんだ【下品だ】。ふしだらだ
sale, obscène
grosero, obsceno
بذيء
дур гутам, жигшим, бузар булай
khiếm nhã, sổ sàng, thiếu đứng đắn
สกปรก, หยาบคาย
kotor, tidak sopan
мерзкий; подлый
• Being improper in one's speech, attitude, or behavior.言葉遣いや態度、行動などがいやらしい。(Parole, attitude, comportement, etc.) Qui est impropre.Que la forma de hablar o actuar es indecente. يكون فاحشا في الكلام أو السلوكүг яриа, үйл хөдлөл, байр байдал нь дур гутам, муухай байх.Lời nói, thái độ hay hành động khiếm nhã.คำพูด ท่าทีหรือพฤติกรรมหยาบคายpikiran, perkataan tidak baikВульгарный в речах, в поступках.
• 말이나 태도나 행동이 추잡하다.

11. 천덕스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vulgar; coarse; indecent
げひんだ【下品だ】
grossier, impoli
despreciable, menospreciable, indiferente
خسيس، حَقِير
бүдүүлэг, боловсон бус, эрээ цээргүй
thấp hèn, thô tục, đáng khinh
หยาบคาย, ต่ำช้า, ชั้นต่ำ, เลวทราม, น่ารังเกียจ, ถ่อย, สถุล
rendah, rendahan, kampungan
презренный
• Not elegant, ignoble in one's personality.人の性格に品がなくて卑しいところがある。(Nature d'une personne) Qui n'est pas noble mais plutôt vulgaire.Que la personalidad de una persona carece de elegancia y es muy grosera.صفة غير نبيلة وجديرة بالازدراءхүний зан ааш гоё сайхан байж чадахгүй болхи бүдүүлэг байх.Tính cách của con người không được cao đẹp mà có điểm tầm thường kém cỏi. นิสัยของคนมีจุดที่ไม่สง่างามและหยาบคายorang yang tidak anggun dan rendahanГрубый и неблагоприятный (о человеческой натуре или характере).
• 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.

12. 천박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent; vulgar
せんぱくだ【浅薄だ】。あさはかだ【浅はかだ】
grossier, impoli
vulgar, superficial, frívolo
مبتذل
бүдүүлэг, соёлгүй
đê tiện, thô bỉ, lỗ mãng
ต่ำช้า, เลวทราม, หยาบคาย
murahan, kampungan, tidak terdidik, kurang ajar
неприличный; вульгарный
• Thinking, speaking, acting, etc., in an ignoble and unrefined manner.思考の水準が低く、言動が浅くて教養が足りない。(Niveau de pensée, parole, comportement, etc.) Bas, vulgaire et non civilisé.Que tiene bajo nivel de pensamiento y la forma de actuar o hablar es vulgar y carece de modales. يتدنى مستوى التفكير أو التصرّف أو الكلام وغيره ويصير غير مؤدبүзэл бодлын түвшин доогуур юмуу үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу зүй ёс зүйгүй.Trình độ suy nghĩ thấp hay lời nói hành động hạ tiện, không có giáo dục.ระดับของความคิดต่ำ คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้การศึกษาtingkat pemikirannya rendah atau perkataan, tindakan, dsbnya kampungan dan tidak berpendidikanИмеющий низкий образ мышления, необразованный и презренный в речах и поступках.
• 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.

13. 천하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent; vulgar
げひんだ【下品だ】。いやしい【卑しい】。はしたない
soez, ordinario, grosero
муу, дорой, бүдүүлэг
trơ trẽn
ต่ำ, ต่ำช้า, หยาบ, หยาบคาย, ทราม, สถุล
pasaran, murahan, biasa
низкий; презренный
• One's behavior, appearance, or personality being unrefined and coarse.行動や外見、品性などに品がなく、みっともない。(Comportement, apparence ou nature) Qui n'est pas noble mais vulgaire. Que una actitud, una apariencia o la forma de ser carece de elegancia y es tosca.التصرّف أو الملامح أو الشخصيّة مبتذلةхийж буй үйлдэл мөн царай зүс юмуу байгаа байдал нь нямбай биш бүдүүлэг байх.Việc làm hay dáng vẻ, lòng dạ không cao đẹp mà khiếm nhã.พฤติกรรมที่กระทำ รูปร่าง หรือบุคลิกภาพหยาบคายโดยไร้ความสง่างามperbuatan, bentuk, atau karakternya vulgar atau kasar tanpa ada keelegananОбладающий недостойным поведением, внешним видом или натурой.
• 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.

indecent behavior

1. 불명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indecent behavior
ふめい【不明】
عدم التزام
bất minh, trái đạo lý
ความไม่รู้, ความเบาปัญญา, ความโง่เขลา
неведение
• A state in which someone does not behave according to the duties and principles which he/she is supposed to follow.道理を弁えて行動することができないこと。Fait de ne pas se comporter corformément avec le bon sens que l'on doit respecter.Actitud inapropiada que no respeta las normas debidas.أن يكون ليس لديه قدرة على التصرّف وفقا للمسؤوليةсахивал зохих хүний ёст тохируулан үйлдэхгүй байх явдал Việc không thể hành động đúng theo đạo lí phải giữ lấy.การที่ไม่สามารถปฏิบัติตนให้ถูกต้องตามเหตุและผลที่ต้องรักษาได้hal yang tidak bertindak tepat sesuai etika yang harus dijagaПоступать, не соблюдая норм.
• 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못함.

2. 추태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ugly behavior; indecent behavior
しゅうたい【醜態】
conduite vulgaire
alboroto, desorden
تصرّفات مخزية
бузар булай байдал
sự hèn hạ, sự bỉ ổi
ความคิดสกปรก, ความคิดแย่ ๆ, การกระทำที่แย่ ๆ, พฤติกรรมที่สกปรก
tindakan kotor, tindakan tak terpuji
• An attitude or behavior that is vulgar and disturbing.品がなくて汚い態度や行動。Attitude ou comportement sale et grossier. Conducta o actitud sucia y desordenada.الموقف أو التصرّف الوسخ والدنسбохир заваан хандлага буюу үйлдэл.Thái độ hay hành động bẩn thỉu và xấu xa.การกระทำหรือท่าทางที่สกปรกและแย่sikap atau perbuatan yang kotor dan tidak bersihГрязное и непристойное поведение или подобные манеры.
• 더럽고 지저분한 태도나 행동.

3. 추행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ugly behavior; indecent behavior
しゅうこう【醜行】
conduite grossière
abuso, acoso
تصرّفات مخزية
ёс бус үйлдэл, бузар үйл
hành vi bẩn thỉu
การกระทำที่สกปรก, การทำชั่ว, การทำชั่วร้าย, การทำเลว, การทำเลวทราม
tingkah laku jelek
Непристойное поведение
• An attitude or behavior that is dirty and disturbing.不潔で汚い行動。Comportement sale et grossier.Actitud sucia e inapropiada.التصرّف الوسخ والدنسбохир заваан, шившигтэй үйлдэл.Hành động bẩn thỉu và luộm thuộm.การกระทำที่สกปรกและเปรอะเปื้อนtindak kotor dan berantakanнеподобающие поступки.
• 더럽고 지저분한 행동.

indecent language

1. 상말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vulgar words; indecent language
ひご【卑語】
langage grossier, langage vulgaire, grossièreté, vulgarité
palabra vulgar, vulgarismo, lenguaje ofensivo
لغة بذيئة
бүдүүлэг үг яриа
lời nói thô tục, lời nói bậy
คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท
bahasa vulgar, bahasa kasar
вульгаризм
• A vulgar and unrefined language. 卑しくて下品な言葉。Langage vulgaire et indécent.Habla grosera y sin modal.لغة فاحشة ومخلّة بالآدابдорд соёлгүй үг яриа.Lời nói vô giáo dục và tục tĩu.คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย bahasa atau kata-kata yang kasar dan tidak beretikaГрубое, не принятое в литературном языке выражение.
• 천하고 교양이 없는 말.

2. 속어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vulgar words; indecent language
ぞくご【俗語】。スラング
langage vulgaire
lenguaje vulgar
عامية
бүдүүлэг үг, дорд үг
từ thô tục
คำสแลง, คำคะนอง
bahasa kasar
сленг
• Vulgar and unrefined language.卑俗で教養のない言葉。Langage grossier et sans raffinement.Lenguaje inculto y ordinario.لهجة سوقية غير مثقفةдорд, соёлгүй үг.Từ thô thiển và không có giáo dục. คำที่ต่ำและไม่มีการศึกษาperkataan yang vulgar dan tidak beradabВыражение, используемое невоспитанными людьми.
• 천하고 교양이 없는 말.

indecent speech

상소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vulgar words; indecent speech; abusive language
ひご【卑語】。スラング　
langage grossier, langage vulgaire, grossièreté, vulgarité
palabra ruda, lenguaje ofensivo, lenguaje grosero, lenguaje vulgar
صوت بذيء
дэмий үг, бүдүүлэг үг яриа
lời thô bỉ, lời thô tục, lời nói bậy bạ
คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท
bahasa kasar, bahasa tidak senonoh, bahasa tidak sopan
ругань; брань
• Vulgar and unrefined spoken words. 卑しくて下品な言葉。Parole ou discours grossier et indécent.Sonido o palabra sin modal y que suena grosero.صوت أو لغة فاحشة ومخلّة بالآداب عند الاستماع إليهاсонсоход таагүй, бүдүүлэг үг яриа.Lời nói vô giáo dục và nghe thô tục.คำหรือคำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและฟังแล้วหยาบคายsuara atau perkataan yang tidak sedap didengar dan tidak berbudi pekertiГрубые ругательства, неприятные на слух.
• 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.

indecent talk

잡소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

silly talk; indecent talk
ざつだん【雑談】。むだばなし【無駄話・徒話】
propos insensés, propos ridicules, propos inutiles, paroles en l'air, paroles oiseuses, vain bavardage
fruslería
كلام فارغ
дэмий үг, дэмий яриа, хэрэггүй яриа, эсэн бусын яриа, элдэв яриа
lời ngớ ngẩn
คำพูดไร้สาระ
omong kosong, ocehan
Болтовня; пустословие
• (disparaging) Obscene words that one says uselessly.役に立たないおしゃべりを卑しめていう語。(péjoratif) Propos futiles qui ne servent à rien.(PEYORATIVO) Palabras insustanciales.(استهانة) كلام متنوّع يُتكلّم بدون فائدة(доорд үзсэн үг) хэрэггүй элдэв бусын үг яриа.(cách nói hạ thấp) Lời nói tạp nham, vô ích.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดหยาบคายที่ไม่มีประโยชน์(dalam bentuk vulgar) perkataan tidak penting yang tidak ada gunanya(пренебр.) бессмысленные ненужные слова.
• (낮잡아 이르는 말로) 쓸데없이 하는 잡스러운 말.

indecisive

1. 두루뭉술하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecisive; unclear
ぼやける
indécis, flou
vago, impreciso
غامض
хэлбэр дүрс муутай, хэлбэр галбиргүй
chập choạng, mập mờ
คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, tidak sesuai
• A shape being unclear. 形などがはっきりしない。Dont la forme n'est pas nette.Dícese de la forma, que no es definido o específico.شكل غير واضحтогтсон хэлбэргүй.Hình dạng không rõ ràng.รูปร่างที่ไม่ชัดเจนbentuknya tidak jelas, dan tidak seperti seharusnya Нечёткий, расплывчатый (о форме, очертаниях).
• 모양이 분명하지 않다.

2. 미적지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lukewarm; vague; indecisive; obscure; wishy-washy
ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】
mitigé, ambigu
tibio
غير حماسيّ
идэвхгүй, үлбэгэр
lãnh đạm, thờ ơ
ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่
plin-plan, tidak tegas
робкий;нерешительный
• Lacking certainty, being unclear in one's actions, personality, relationship, etc. 行動、性格、関係などがはっきりしていないで、曖昧だ。(Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque. Dícese de la conducta, personalidad, relación, poco definido y poco claro.يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضحүйл хөдлөл, зан ааш, харилцаа зэрэг нь тодорхойгүй бүрхэг байх.Hành động, tính cách, quan hệ mờ nhạt và không rõ ràng. พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจน มีความคลุมเครือtindakan, sikap, karakter, hubungan, dsb tidak jelas dan samarИмеющий непонятные отношения, неясно поступающий, имеющий трудно определимый характер и т.п.
• 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.

3. 부단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecisive
ふだんだ【不断だ】
irrésolu, indécis, vacillant
indeciso, vacilante, dudoso, inseguro
غير حاسم
шийдвэргүй, дүгнэлт гаргахгүй
không quyết đoán, không dứt khoát
ลังเล, โลเล
tidak tegas, tidak jelas, tidak mantap
нерешительный; неуверенный
• Lacking determination.決断力に乏しい。Qui manque d'esprit de décision.Que no tiene fuerza de resolución. يكون غير حازمшийдвэргүй байх. Không có khả năng quyết đoán.ไม่มีความเด็ดเดี่ยวtidak memiliki kekuatan atau kemampuan memutuskanНе обладающий твёрдостью.
• 결단력이 없다.

4. 우유부단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecisive; irresolute; shilly-shally
ゆうじゅうふだんだ【優柔不断だ】
indécis, irrésolu, indéterminé
indeciso
يتردد
эргэлзэх, тээнэгэлзэх, барьцгүй байх, шийдэмгий бус
mập mờ, lưỡng lự, ba phải, thiếu quyết đoán
ไม่เด็ดขาด, ลังเล, โลเล
tidak tegas, bimbang, plinplan, plintat-plintut
колеблющийся; нерешительный; робкий; мнительный
• Having the character of hesitating to make a decision.ぐずぐずしていて決断力がないところがある。Qui est hésitant et incapable de prendre une décision.Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir. يتردد ولا يستطيع اتخاذ قراراتهэргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй талтай байх.Có đặc điểm chỉ do dự và không thể quyết định được. มีจุดที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้นada sisi atau sifat yang terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan Неспособный принять какое-либо решение или решиться на что-либо.
• 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.

5. 흐리터분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hazy; ambiguous; indecisive
はっきりしない
flou, indécis
sospechoso, incierto
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
đù đờ, nửa vời
กำกวม, เฉื่อย, เงื่องหงอย, เอื่อยเฉื่อย, ซึมเซา, อ้อยอิ่ง, งุ่มง่าม
tidak jelas, membingungkan
• One's personality or act, etc., not being straightforward and dull.性質や行動などが明確でなく、曖昧である。(Nature, comportement, etc.) Qui est peu clair et renfermé. Dicho del carácter o comportamiento de alguien, que no es resoluto sino indeciso.تكون الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك غير واضحة وغير مريحةзан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар байх.Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจนsifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas Особенность, действия и т.п. неточные, скованные.
• 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.

indecisively

1. 우물쭈물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indecisively; hesitatingly; hesitantly
ぐずぐず。もたもた
d'une manière hésitante, d'une manière indécise, avec hésitation
con dudas
مترددا
шийдэж ядан, эргэлзэн, хэлж ядан, тээнэгэлзэн
lúng búng, ngập ngừng
อย่างลังเล, อย่างสองจิตสองใจ, ลักษณะที่ลังเล, ลักษณะที่รีรอ, ลักษณะที่อ้ำอึ้ง, ลักษณะที่อึกอัก, ลักษณะที่ละล้าละลัง, ลักษณะที่สองจิตสองใจ
мямля; колеблясь; не решаясь
• In the manner of hesitating without saying or behaving clearly.言葉や行動がはっきりせず躊躇するさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne parle pas ou ne se comporte pas clairement, et de constamment hésiter.Manera de dudar o titubear sin dejar en claro lo que se habla o actúa.كلامه أو تصرفه غير واضح ويبدو مترددүг яриа, үйлдлээ тодорхой илэрхийлж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал.Hình ảnh lời nói hay hành động không rõ ràng mà cứ do dự.ลักษณะที่ไม่พูดหรือกระทำให้ชัดเจนได้แต่คอยลังเลสองจิตสองใจbentuk ucapan atau tindakan tidak dapat jelas dan terus-menerus bimbang dan raguВид нахождения в нерешительности, произнесения речи или осуществления действий неясно и нечётко.
• 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.

2. 흐리터분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hazily; ambiguously; indecisively
はっきりとしない
sospechosamente, inciertamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүүдгэр
một cách đù đờ, một cách nửa vời
อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม
dengan tidak jelas
неясно; тупо
• In the manner of one's personality or act, etc., not being straightforward and dull.性質や行動などが明確でなく、曖昧なさま。(Nature, comportement, etc.) D'une manière peu nette, renfermée.De modo que el carácter o comportamiento de alguien no sea resoluto sino indeciso.في حالة ليست فيها الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك واضحة أو مريحةбүрхэг, бүүдгэр. : зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар.Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจนdengan bersifat atau bertindak yang tidak jelas dan menyesakkanОсобенность, действия и т.п. неточны, скованны.
• 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.

indecisiveness

우유부단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indecisiveness; irresolution
ゆうじゅうふだん【優柔不断】
manque de résolution, indécision, irrésolution
indecisión, vacilación, titubeo
تردد
эргэлзэл, тээнэгэлзэл, барьцгүй, шийдэмгий бус
sự mập mờ, sự lưỡng lự, sự ba phải, sự thiếu quyết đoán
ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล
ketidaktegasan, kebimbangan
колебание; нерешительность; робость; мнительность
• The character of hesitating to make a decision.ぐずぐずしていて決断力がないこと。Fait d'hésiter et d'être incapable de prendre une décision.Cualidad de quedarse perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir. تردد وعدم القدرة على اتخاذ القرارэргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй байх явдал.Việc chỉ do dự và không thể quyết định được.การที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้นhal terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusanНеспособность принять какое-либо решение или решиться на что-либо.
• 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.

indeed

1. 가위³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indeed
実に
vraiment, nettement, largement
verdaderamente, en efecto, en pocas palabras, por decirlo así
فعلا ، في الواقع ، حقّا
үнэндээ
quả nhiên, thật sự, đúng là
ตามความเป็นจริง, อันที่จริง, ในทางความเป็นจริง, อย่างแท้จริง
memang, memang benar, sungguh
буквально; дословно; без преувеличений; поистине; верно
• Really, so to speak.言わば本当に。Vraiment pour ainsi dire.Por así decirlo, efectivamente.في الحقيقة، اذا جاز التعبيرүнэнийг хэлэхэд.Nói thật là.ถ้าจะพูดโดยความเป็นจริงแล้ว benar-benar/ sungguh-sungguhМожно сказать, действительно.
• 말하자면 정말로.

2. 가히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indeed
まさに
vraiment
realmente, de veras, efectivamente, de ninguna manera, jamás, en ningún caso
فعلا
гарцаагүй
đúng là, rõ là
เด็ดขาด
sebenarnya, benar-benar sama sekali, benar-benar
на самом деле; действительно; совершенно; абсолютно
• Really, or surely in any case.その通り本当に。または、どんな場合にも絶対に。Réellement ; absolument, dans tous les cas.Realmente, o nunca jamás. حقا، أو بدون شكгарцаагүй үнэн. мөн ямар ч тохиолдолд хэзээ ч үл.Thật sự không có gì khác. Hoặc tuyệt đối dù ở vào trường hợp nào đó.โดยแท้จริงไม่ใช่อื่นใด หรือโดยทีเดียวไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตามdengan sebenarnya dan sungguh-sungguhДействительно так. Или ни в коем случае.
• 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.

3. 과연

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indeed
さすがに
vraiment, comme prévu, en effet
verdaderamente, de veras, de verdad, exactamente, por cierto, ciertamente
فعلا
үнэхээр, нээрэн
đúng là, quả nhiên
อย่างที่คิด, ตามที่คิด, อย่างที่คาด, ตามที่คาด
benar-benar, sesuai dugaan
В самом деле; действительно
• Exactly as expected.思ったとおりに本当に。Comme on pense.De verdad, como se pensaba.بالضبط كما يُتوقعбодсон зүйл бодит байдалтай нийцэхэд, бодсоны дагуу. харсан чинь нээрэн.Đúng như suy nghĩ.เป็นไปตามที่คิดไว้จริง benar-benar sesuai dengan pikiran atau yang diharapkan, ternyata benarкак и предполагалось, как и ожидалось, в соответствии с ожидаемым результатом; оказывается, на самом деле.
• 생각대로 정말로.
indeed
はたして【果たして】
vraiment, finalement, réellement.
verdaderamente, de veras, de verdad, exactamente, por cierto, ciertamente
في الحقيقة
үнэхээр, үнэндээ, нээрэн, ёстой, ингэхэд
thực sự là, rốt cuộc là, thực ra là
ท้ายที่สุดแล้ว, ผลที่ออกมา
sebenarnya, apakah memang
• Without question about expected results.結果においても正に。Ce qui est la conséquence même dans la réalité.Verdaderamente, en cuanto al resultado también. بدون شك حول نتائج متوقعة үр дүнгийн хувьд үнэхээр, нээрэн.Quả thật là.ตามผลลัพธ์ที่ออกมาจริงๆ kata keterangan yang dipakai untuk menyatakan rasa heran atau takjubВ действительности в соответствии с результатом. По-настоящему. На самом деле.
• 결과에 있어서도 참으로.

4. 그야말로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

certainly; indeed; really
それこそ。まさに
certainement, en vérité, effectivement
verdaderamente, en realidad, realmente
أجل
ёстой, үнэхээр, жинхэнэ
quả thực, đúng là, chính là
จริง ๆ, แท้ ๆ, แน่นอน, นั่นเอง, ทีเดียว, อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง
yang sebenarnya, sebenarnya
действительно; в самом деле
• (emphasizing form) Truly.事実そのままを強調していう語。(emphatique) Tel qu'il est vraiment.(ENFÁTICO) Tal y como son los hechos. (صيغة توكيدية) فعلا ، بكل تأكيد(хүч нэм.) үнэн бодит тэр хэвээр.(cách nói nhấn mạnh) Theo như sự thật. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ตามความเป็นจริง(untuk menegaskan) sesuai dengan yang dimaksudkan perkataan(усилит.) На самом деле, взаправду.
• (강조하는 말로) 사실 그대로.

5. 이야말로¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

just; indeed
これこそ【此れこそ】
precisamente, exactamente, justo
đích thị, chính là
นั่นเอง, นี่แหละ, นั่นแหละ
justru
именно; как раз
• (emphasizing form) Just the thing mentioned in the preceding sentence.前の内容を強調していう語。(emphatique) Ce dont on vient juste de parler.(ENFÁTICO) Justamente la palabra anterior.(صيغة توكيديّة) إن الكلام السابق(хүч нэм.) яг дөнгөж өмнө дурьдсан зүйл.(cách nói nhấn mạnh) Chính là câu chuyện phía trước.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เนื้อเรื่องข้างหน้านั้นเอง (untuk menegaskan) cerita yang di depan itulah yang sebenarnya(усилит.) Выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть ранесказанное.
• (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로.

6. 즉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

indeed
すなわち【即ち】。つまり。とりもなおさず【取りも直さず】。まさに【正に】。ほかならぬ【他ならぬ】
précisément, justement
es decir, o sea, en otras palabras
tức là
นั่นก็คือ, กล่าวคือ
tidak salah lagi, adalah
именно; значит
• No less than.他のものではなく、他ならない。Pas autre chose.O sea, definitivamente.أيّ أنّهөөр зүйл биш.Không phải là cái gì khác.โดยที่ไม่ได้เป็นสิ่งอื่นใดเลย tidak salah lagi pastiНе что-либо иное, а именно это.
• 바로 다름 아닌.

7. 하기는

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; in truth; indeed; actually
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
في الحقيقة ، لو أقول الحقّ
үнэндээ ч, нээрээ ч, гэвч
thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว
sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya
если честно; по правде
• To tell the truth. 実のところ。Pour dire la vérité.A decir la verdad.في الحقيقة ، لو أقول الحقّүнэндээ бол.Nói thực thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดapabila berkata sesungguhnyaЕсли сказать правду.
• 사실 말하자면.

8. 하긴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; in truth; indeed; actually
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
في الحقيقة ، لو أقول الحقّ
гэвч, үнэндээ ч, нээрээ ч
thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว
memang sebenarnya, memang sesungguhnya
вправду; если честно; в действительности
• To tell the truth. 実のところ。Pour dire la vérité.A decir la verdad. في الحقيقة ، لو أقول الحقّүнэндээ бол.Nói thực thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดapabila berkata dengan sebenarnyaЕсли сказать правду.
• 사실 말하자면.

indefinite

1. 무한정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indefinite
むげんていだ【無限定だ】。むげんだ【無限だ】
infini, illimité
ilimitado, indefinido, indeterminado
غير محدود
хугацаагүй, хязгааргүй, төгсгөлгүй
vô hạn định
ไม่จำกัด, ไม่รู้จักจบ, ไม่รู้จักหมด, ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต
tidak terbatas, tidak berbatas
неопределённый; неограниченный
• Having nothing fixed or limited.限定や制限がない。Qui n'a pas de limite ou qui est indéfini.Que no está determinado ni limitado. ليس هناك شيء مقرّر أو محدّدтогтсон болон хязгаарлагдсан зүйл байхгүй.Không có định sẵn hay hạn chế.ไม่ถูกจำกัดหรือกำหนดไว้tidak ada batasanТочно не установленный, не имеющий каких-либо ограничений, пределов.
• 정해지거나 제한된 것이 없다.

2. 부정하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indefinite; uncertain
ふていだ【不定だ】
indéterminé, incertain, indéfini
indeterminado, impreciso, indeciso
غير محدّد
яг таг бус, тогтмол бус
bất định
ไม่แน่นอน, ไม่เจาะจง, ไม่ได้กำหนด, ไม่ประจำ
tidak teratur
• Not precisely fixed.一定に決まっていない。Qui n'est pas fixé d'une certaine manière. Que no está determinado. غير محدّد معينтодорхой тогтоосон цаггүйKhông được xác định một cách thống nhất.ไม่ได้ถูกกำหนดอย่างแน่นอนtidak ditentukan secara teraturНеопределённый, нерешённый.
• 일정하게 정해져 있지 않다.

3. 애매모호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; indefinite; ambiguous
あいまいもことする【曖昧模糊とする】
ambigu
ambiguo, confuso, incierto
مبهم، غير واضح
яах гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй, юу гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй, тодорхой бус, ойлгомжгүй, утгагүй
nhập nhằng, mơ hồ
ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ
tidak jelas, ambigu
неясный
• A remark, attitude, etc., being uncertain.話し方や態度などがはっきりしない。(Parole, attitude, etc.) Qui n'est pas clair.Que habla o actúa de manera imprecisa. كلامه أو موقفه غير واضحүг юм уу хандлага зэрэг тодорхой бус байх.Lời nói hay thái độ... không rõ ràng.คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจนperkataan atau sikap dsb tidak jelasИмеющий неопределённость в словах, действиях и т.п.
• 말이나 태도 등이 분명하지 않다.

4. 애매하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; indefinite; ambiguous
あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ
ambigu, équivoque, évasif
ambiguo, confuso, impreciso
غير واضح
ойлгомжгүй, бүдэг бадаг, битүүлэг
mập mờ, lập lờ
คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน
kabur, tidak jelas, tidak pasti, meragukan
неоднозначный; неточный; не утвердившийся до конца
• An attitude or situation being uncertain. 態度や状況がはっきりしない。(Attitude ou situation) Qui n'est pas claire.Que no muestra una actitud o circunstancia precisa. موقفه أو وضعه غير واضحбайр суурь, нөхцөл байдал ойлгомжгүй, тодорхой бус.Thái độ hay tình huống không rõ ràng.ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจนtindakan atau situasi yang tidak pasti dan tidak jelasНеясный (об отношении или ситуации).
• 태도나 상황이 분명하지 않다.

5. 어정쩡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indefinite; ambiguous; obscure
あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ
équivoque, ambigu, confus, obscur, évasif, amphibologique
vago, ambiguo
غامض
бүдэг бадаг, бүрхэг
mơ hồ, nhập nhằng, nước đôi, tối nghĩa
กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม
tidak jelas
неясный; нечёткий
• One's words or behavior being not definite.言葉や行動がはっきりしない。(Propos ou action) Qui n'est pas clair.Que el dicho o el hecho no es claro. يكون الكلام أو الفعل غير واضحүг хэл, үйл хөдлөл тодорхой бус. Lời nói hay hành động không rõ ràng.คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน perkataan atau tindakan yang tidak jelasВ речи или поведении отсутствует точность.
• 말이나 행동이 분명하지 않다.