manage somehow - manner

manage somehowmanage tomanage to domanage to do somethingmanagingmanaging toman and womanman animyeonmanchiManchuriamandarin duckmandarin orangemandatorymandatory requisitionman-daymandolinmandugukmandutgukmanemaneunmaneuverman gatadomangbuseokmangermanggeonmangjeongmangjongmangnanimangomangtaegiman-hourmaniamanicmanic collectormanic depressionmanic depressive disordermanicuremanifestmanifestationmanifest oneselfman in powermanipulatemanipulationmankeummankindmanlinessmanlymanly beautymanly manman-made disastermannequinmanner

manage somehow

이럭저럭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do somehow; manage somehow
どうにかこうにかする。なんとかかんとかする【何とか彼んとかする】
(v.) d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
hacer de algún modo, hacer de alguna manera, hacer de alguna forma
بطريقة ما
ингэж тэгэх, ингэс тэгэс, ингэж тэгсээр
làm cách này cách nọ, làm không đâu vào đâu
ทำตามสภาพ, ทำเรื่อย ๆ, ทำไปเรื่อยเปื่อย
begini dan begitu, sedemikian rupa
делать по-всякому; делать как попало
• To do something as it goes, without any fixed methods. 決まった方法がなく、成り行きにまかせる。 Faire quelque chose d'une manière naturelle, sans méthode fixée.Seguir como se desarrolla el asunto, sin tener una manera establecida.يفعل أمرا كما يجري دون طريقة محدّدةтогтсон арга зам тусдаа байхгүй.Làm theo tự nhiên mà không có riêng phương pháp xác định.ทำตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากmelakukan seiring berjalan tanpa cara yang ditentukanДелать как придётся, без определённого метода.
• 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다.

manage to

턱걸이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manage to
ぎりぎりでたっする【ぎりぎりで達する】
(v.) de justesse, de près
pasar a duras penas, pasar al rape
يفعل بالكاد
чүү чамай
đu mình, rướn mình
(สอบ)ได้คาบเส้น, (สอบ)ได้ตามเกณฑ์พอดี
подтягиваться; дотягиваться
• (figurative) To manage to meet a certain standard.（比喩的に）ある基準に辛うじて達する。Atteindre un critère avec beaucoup de difficulté.(FIGURADO) Alcanzar a duras penas un criterio dado. (مجازي) يصل إلى معيار معين بالكاد(зүйрл.) ямар нэг түвшинд арай ядан хүрэх.(cách nói ẩn dụ) Gần như với tới tiêu chuẩn nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การถึงเกณฑ์ใดๆพอดี(bahasa kiasan) sampai pada suatu standar dengan sulitnya (перен.) Едва достигать какого-либо стандарта.
• (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미치다.

manage to do

짜내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squeeze; manage to do
しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】
tirer,
apretar, pulsar, empujar, forzar
يجعل
гаргах, шахаж гаргах, шахах
vắt, nặn
บีบ, บีบบังคับ, เค้น
menguras, mengerahkan
• To artificially make something that does not come out or form well.なかなか出ないものや生じないものを無理やりに作り出す。Faire apparaître de force quelque chose qui ne sort pas ou qui ne se produit pas.Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente. يصنع إجباريا ما لا يخرج أو ما لا يتولّد بسهولةсайн гарч байгаа юм уу бий болохгүй байгаа зүйлийг албаар хийж гаргах.Cố tạo ra cái không xuất hiện hoặc không sinh ra. ทำสิ่งที่ไม่ค่อยเกิดหรือไม่ค่อยออกมาโดยการบังคับmembuat secara terpaksa Искусственно готовить что-либо, что часто не появляется или не встречается.
• 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.

manage to do something

1. 그럭저럭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manage to do something
どうやら
se débrouiller (bien)
hacer mediocremente
يفعل شيئًا إلى حد ما
тэгс ингэсхийх, бага зэрэг, ингэс тэгэс хийх, ингэж тэгэх
bình thường, bình bình
พอทำได้, ทำได้แต่ไม่ดีมาก
lumayan, biasa saja
действовать сносно; делать кое-как
• To do something without particular problems, acceptably although not satisfactorily.十分ではないが、ある程度、特に問題なくなんとかする。Être dans un état qui n'est pas suffisant mais qui a atteint un certain niveau et qui ne présente pas de problème particulier.Llevar a cabo algún trabajo no a la perfección, pero sin problemas en particular.يفعل شيئًا دون مشاكل ، بصورة مقبولة وإن لم يكن مرضيًاхангалттай биш ч ямар нэг хэмжээгээр, онц асуудалгүй.Dù không được đầy đủ nhưng ở chừng mực nào đó, không có vấn đề gì đặc biệt.ไม่เพียงพอแต่ก็ทำได้อย่างไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berartiДействовать до некоторой степени без особых проблем.
• 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.

2. 그렁저렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manage to do something
どうやら
se débrouiller (bien)
hacer mediocremente
يفعل شيئًا إلى حد ما
тэгс ингэсхийх, ингэс тэгс, ингэж тэгэх
bình bình
...ไปงั้น ๆ, ...ไปโดยไม่มีอะไรพิเศษ
lumayan, biasa saja
действовать тем или иным путём; поступать так или иначе; делать ни хорошо, ни плохо; делать посредственно
• To do something without particular problems, acceptably although not satisfactorily.十分ではないが、ある程度、特に問題なくなんとかする。Être dans un état qui n'est pas suffisant mais qui a atteint un certain niveau et qui ne présente pas de problème particulier.Llevar a cabo algún trabajo no a la perfección, pero sin problemas en particular.يفعل شيئًا دون مشاكل ، بصورة مقبولة وإن لم يكن مرضيًاхангалттай биш ч онц гойд асуудалгүй байх. Dù không đủ nhưng ở chừng mực nào đó không có vấn đề gì đặc biệt.ทำอย่างนั้นอย่างนี้โดยไม่มีปัญหาเป็นพิเศษแต่ก็ไม่เพียงพอbegitu-begitu saja dengan tidak terlalu memuaskan, tetapi tanpa memiliki masalah yang berartiПоступать так или иначе при наличии недостатков, но при отсутствии каких-либо проблем.
• 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.

managing

감당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coping with; managing
accomplissement, prise en charge
manejo, arreglo, encargue, aguante, superación
تمكُّن
хүчрэх
sự đảm đương, sự đảm trách
การจัดการ, การทำได้สำเร็จ, การควบคุมได้
penanganan, pengendalian
брать на себя; нести ответственность
• The act of managing something with one's own ability.あることを担当して、自分の能力で成し遂げること。Fait de prendre en charge quelque chose et de l'accomplir soi-même.Realizar un trabajo por su propia capacidad.أن يتولّى عملا ما ويقوم به وحده　ямар нэгэн ажлыг дааж аваад өөрийн хүчээр хийх явдал.Sự đảm nhận việc nào đó và thực hiện bằng năng lực của mình.การรับมอบหมายงานใดๆและทำให้สำเร็จด้วยความสามารถของตนเอง melakukan suatu hal yang menjadi tugasnya dengan kemampuan sendiriВзятие на себя и выполнение собственными силами какой-либо задачи.
• 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.

managing to

턱걸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

managing to
ぎりぎり
(n.) de justesse, de près
paso a duras penas
чүү чамай
sự đu mình, sự rướn mình
การ(สอบ)ได้คาบเส้น, การ(สอบ)ได้ตามเกณฑ์พอดี
натяжка; подтягивание
• (figurative) The state of someone or something managing to meet a certain standard.（比喩的に）ある基準に辛うじて達すること。(figuré) Fait d'atteindre un critère avec beaucoup de difficulté.(FIGURADO) Acción de alcanzar a duras penas un criterio dado. (مجازي) حالة الوصول إلى معيار معين بالكاد(зүйрл.) ямар нэг түвшинд арай гэж хүрэх.(cách nói ẩn dụ) Sự gần như với tới tiêu chuẩn nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การถึงเกณฑ์ใดๆพอดี(bahasa kiasan) hal sampai pada suatu standar dengan sulitnya(перен.) Достижение с трудом какого-либо стандарта.
• (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미침.

man and woman

1. 남녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

man and woman
だんじょ・なんにょ【男女】
hombres y mujeres
رجل وامرأة ، رجال ونساء
эр, эм
nam nữ
ชายหญิง, ชายและหญิง
laki-perempuan
• A man and a woman.男と女。Homme et femme.Personas de ambos sexos. الرجل والمرأةэрэгтэй ба эмэгтэй.Nam giới và nữ giới. ผู้ชายและผู้หญิงlaki-laki dan perempuanМужчина и женщина.
• 남자와 여자.

2. 내외²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

man and woman
だんじょ【男女】
el hombre y la mujer, diferencia entre el hombre y la mujer
رجل وامرأة
эрэгтэй эмэгтэй
nam và nữ
ระหว่างชายหญิง, ระยะห่างของชายหญิง
laki-laki dan perempuan
мужчина и женщина
• A man and woman; or the difference between the two.男と女。また、その違い。Homme et femme ou différence entre ces deux sexes.El hombre y la mujer. O la diferencia entre ambos.الفرق بين الرجل والمرأة эрэгтэй ба эмэгтэй. мөн тэр ялгаа. Nam và nữ. Hoặc sự khác biệt đó.ชายกับหญิง หรือความแตกต่างดังกล่าวhubungan laki-laki dengan perempuan Отношение, связь мужчины и женщины.
• 남자와 여자. 또는 그 차이.

man animyeon

만 아니면

man animyeon
でさえなければ
л биш бол
chỉ cần không phải là… thì..., nếu không phải là… thì…
ถ้าไม่ใช่...แล้วนั้น..., เพียงแค่ถ้าไม่ใช่..., เพียงแต่ไม่ใช่...
seandainya saja bukan~, seandainya saja tidak~
Если бы только не ...
• An expression used to stress that something is an unavoidable condition or reason.避けられない条件や理由であるという意を強調して表す表現。Expression utilisée pour souligner que le mot précédent est une condition ou une cause inévitables.Expresión que indica énfasis en la condición o razón inevitable.عبارة تدلّ على التأكيد أنّ وضعا أو شرطا لا مفر منهзайлшгүй болзол, шалтгаантай болохыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh lí do hay điều kiện không thể tránh khỏi.สำนวนที่ใช้แสดงและเน้นย้ำความเป็นเงื่อนไขหรือเหตุผลที่ไม่อาจหลบหลีกได้ ungkapan yang menekankan dan menunjukkan hal syarat atau alasan yang tidak bisa dihindariвыражение, подчёркивающее условия или причины, которых нельзя избежать.
• 피할 수 없는 조건이나 이유임을 강조하여 나타내는 표현.

manchi

1. 만치¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

manchi
ほど【程】。くらい・ぐらい【位】。だけ
مثل
хэмжээ, хэр хэмжээ
bằng
เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ
sama, setara, setingkat
настолько; также
• An expression used to indicate that something is of the same quantity or level as the preceding statement.前の内容と同じ量や程度であるという意を表す語。Nom dépendant indiquant que la quantité ou le niveau sont plus ou moins égaux à ceux mentionnés précédemment.Palabra que muestra la igualdad de cantidad o grado del contenido anterior.كلمة تدلّ على نفس درجة أو مدى المضمون السابقөмнөх зүйлтэй хэмжээ, түвшин ижил болохыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị lượng hay mức độ bằng với nội dung phía trước.คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้าkata yang menunjukkan persamaan tingkat dengan isi yang ada di depan Выражение, обозначающее, что что-либо имеется в одинаковом количестве или же находится в одинаковой степени с чем-либо сказанным ранее.
• 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
manchi
だけ。だけに
كأنّه
do, vì
สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น
поэтому
• An expression used to indicate that the preceding statement is the cause or basis for the following statement.前の内容が続く内容の原因や根拠になるという意を表す語。Nom dépendant indiquant que ce qui est mentionné précédemment est une raison ou une cause de la suite.Palabra que muestra que el contenido anterior es la causa o el fundamento del contenido posterior.كلمة تدلّ على أنّ المضمون السابق سببٌ أو أساسٌ للمضمون اللاحقөмнөх зүйл дараагийн зүйлийн шалтгаан, ул үндэс нь болохыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị nội dung phía trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của nội dung xuất hiện phía sau. ำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลังkata yang menunjukkan isi yang di depan menjadi penyebab atau dasar dari isi yang di belakangВыражение, обозначающее, что что-либо сказанное ранее является причиной или основанием для того, что сказанно далее.
• 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.

2. 만치²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

manchi
だけ。ほど
хэмжээнд, шиг
bằng, như
เหมือนกับ..., อย่างกับ..., เท่ากับ...
seperti, selayaknya
словно; такой, как; так же, как; настолько
• A postpositional particle used to indicate that something is similar to or the same as the extent of the preceding statement.前の言葉とその程度がほぼ同じ水準か、それと同じであるいう意を表す助詞。Particule indiquant que le degré est similaire ou égal à ce qui est dit précédemment.Posposición que indica el ser igual o similar a la palabra o grado anterior.كلمة ملحقة توضح التشابه أو تساوي الكلام ما قبلها وما بعدها في نفس المستوى أو الدرجةөмнөх үгтэй хэр хэмжээ адил төстэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện mức độ tương tự hoặc giống với từ ngữ phía trướcคำชี้ที่แสดงว่าคล้ายคลึงหรือเหมือนกันกับระดับของคำพูดข้างหน้าpartikel yang menyatakan kalimat di depan dan tarafnya saling mirip atau samaЧастица, указывающая на сходность или подобие значения и степени с предыдущими словами.
• 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.

Manchuria

만주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Manchuria
まんしゅう【満州】
Mandchourie
Manchuria
منشوريا
Манжуур, Манжуурын тал, Манж
Mãn Châu
แมนจูเรีย
Manchuria
Манчжурия
• The Dongbei province of northeast China, where many Koreans moved and settled down during the Japanese colonial period.中国の東北地方。日本帝国による支配時代に多くの朝鮮人が移住していった地域で、我が同胞がたくさん住んでいる。Région du Dongbei, située au nord-est de la Chine, où à l'époque de l'impérialisme japonais, un grand nombre de Coréens ont émigré et où beaucoup de descendants de Coréens vivent encore aujourd’hui.Región de Dongbei Pingyuan al noreste de China. Lugar donde habitan muchos descendientes de coreanos que dejaron el país durante el período de la ocupación japonesa. منطقة دونجباي في شمال شرق الصين. كان يهاجر إليها ويعيش فيها العديد من الكوريين خلال الفترة الاستعمارية اليابانيةХятадын зүүн хойд зүгийн нутаг. Японы дарлалд байх үед олон зуун Жусон ард түмэн цагаачлан очсон нутаг бөгөөд манай үндэстэн олноор амьдарч байна.Khu vực Dongbei thuộc vùng Đông Bắc Trung Quốc. Vào thời đế quốc Nhật, rất nhiều người Triều Tiên di cư sang nên có nhiều đồng bào đang sống ở đó.ดินแดนตงเป่ยแห่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน ในสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครองมีชาวโชซอนที่เป็นพี่น้องร่วมชาติของชาวเกาหลีอพยพย้ายถิ่นฐานไปเป็นจำนวนมากdaerah Dongbei di timur laut Cina di mana banyak warga suku bangsa Korea tinggal di sana karena banyak warga Joseon bermigrasi ke sana saat masa pemerintahan Jepang di KoreaОбласть в северо-восточной части Китая. В период японского колониального режима огромное количество жителей корейского полуострова иммигрировали в эту местность, где и по сей день проживает много корейцев.
• 중국 북동부의 둥베이 지방. 일제 시대에 수많은 조선인들이 이주해 간 지역으로 우리 동포가 많이 살고 있다.

mandarin duck

1. 원앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mandarin duck
おしどり【鴛鴦】
canard mandarin
pato mandarín
بط الماندرين
ангир
vịt nước, chim uyên ương
เป็ดแมนดาริน
bebek mandarin
утка-мандаринка; мандаринская утка
• A water bird with a short beak and webbed feet, whose male has the beautiful colors of white, orange, reddish brown, etc., and female features grey spots on a brown body. くちばしが短くて水掻きがあり、雄は羽の色が白、オレンジ色、煉瓦色などで美しく、雌は褐色に灰色の斑がある水鳥。Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.Ave en la que el macho presenta un inconfundible con color rojo, blanco, naranja o rojo oscuro y la hembra presenta un color pálido con el fondo rojo oscuro. Tiene pico corto y con patas palmeadas. طائر مائي قصير المنقار ومكفف القدمين، ويكون لون الذكور منه جميلا، حيث يتكون من الأبيض والبرتقالي والبني المحمر، بينما يكون لون الإناث بُنيّا مع بعض البقع الرماديةбогино хошуутай сарьсан хөлтэй, эрэгчин нь цагаан, улбар шар, улаан хүрэн зэрэг гоёмсог өнгөтэй бөгөөд эмэгчин нь хүрэн улаан өнгөтэй саарал өнгийн толботой шувуу.Loài chim nước mỏ ngắn, chân có màng, con đực và con cái có màu lông giống nhau vào mùa hè nhưng khi đông đến lông con đực trở nên sặc sỡ hơn nhiều và được chọn làm di sản thiên nhiên.นกน้ำที่จะงอยปากสั้น มีพังผืด ตัวผู้ลำตัวมีความงดงามด้วยสีขาว สีแสด สีน้ำตาลปนแดง เป็นต้น และตัวเมียมีจุดสีเทาอยู่บนขนพื้นสีน้ำตาลburung air yang ditetapkan sebagai monumen alam yang warna bulu jantan dan betinanya sama di musim panas, tetapi bulu penjantannya akan berubah menjadi berwarna-warni di musim dingin, berparuh pendek, serta memiliki kaki berselaput untuk berenangВодоплавающая птица, имеющая короткий хвост и плавательные перепонки, летом самцы имеют белую, оранжевую, красную окраску, самки - коричневую окраску с белым пятном на теле.
• 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.

2. 원앙새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mandarin duck
おしどり【鴛鴦】
canard mandarin
pato mandarín
بط الماندرين
ангир
vịt nước, chim uyên ương
เป็ดแมนดาริน
bebek mandarin
утка-мандаринка; мандаринская утка
• A water bird with a short beak and webbed feet, whose male has the beautiful colors of white, orange, reddish brown, etc., and female features grey spots on a brown body. くちばしが短くて水掻きがあり、雄は羽の色が白、オレンジ色、煉瓦色などで美しく、雌は褐色に灰色の斑がある水鳥。Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.Ave en la que el macho presenta un inconfundible con color rojo, blanco, naranja o rojo oscuro y la hembra presenta un color pálido con el fondo rojo oscuro. Tiene pico corto y con patas palmeadas. طائر مائي قصير المنقار ومكفف القدمين، يكون لون الذكور أجمل، حيث يتكون من الأبيض والبرتقالي والبني المحمر، بينما يكون لون الإناث بنيا مع بعض البقع الرماديةбогино хошуутай сарьсан хөлтэй бөгөөд эрэгчин нь цагаан, улбар шар, улаан хүрэн зэрэг гоёмсог өнгөтэй, эмэгчин нь хүрэн улаан өнгөтэй саарал толботой шувуу.Loài chim nước mỏ ngắn, chân có màng, con đực và con cái có màu lông giống nhau vào mùa hè nhưng khi đông đến lông con đực trở nên sặc sỡ hơn nhiều và được chọn làm di sản thiên nhiên. Cách nói khác của chữ '원앙'.นกน้ำที่จะงอยปากสั้น มีพังผืด ตัวผู้ลำตัวมีความงดงามด้วยสีขาว สีแสด สีน้ำตาลปนแดง เป็นต้น และตัวเมียมีจุดสีเทาอยู่บนขนพื้นสีน้ำตาลburung air yang ditetapkan sebagai monumen alam yang warna bulu jantan dan betinanya sama di musim panas, tetapi bulu penjantannya akan berubah menjadi berwarna-warni di musim dingin, berparuh pendek, serta memiliki kaki berselaput untuk berenangВодоплавающая птица, имеющая короткий хвост и плавательные перепонки, летом самцы имеют белую, оранжевую, красную окраску, самки - коричневую окраску с белым пятном на теле.
• 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.

mandarin orange

1. 감귤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mandarin orange; tangerine
かんきつ【柑橘】
mandarine
mandarina, tangerina
حمضيات
амтат жүрж
quả quýt
ส้มจีน, ส้มซัทซูมา
jeruk mandarin
мандарин
• A winter fruit with a yellow-orange peel, with a zesty, sweet flavor.黄色の皮に包まれ、酸味があって甘酸っぱい冬の果物。Fruit d'hiver au goût acide et sucré, enveloppé dans une pelure jaune ou orange.Fruto de invierno formado por piel de color amarillo, con sabor ácido y agridulce. فاكهة شتوية مكدّسة في قشرة صفراء ومذاقها حامض وحلو улбар шар хальстай, исгэлүүн боловч чихэрлэг өвлийн улиралд ургадаг жимс.Loại quả mùa đông có vỏ màu vàng, vị chua dịu và rôn rốt.ผลไม้ชนิดหนึ่งที่ออกผลในฤดูหนาวมีเปลือกสีเหลือง มีรสเปรี้ยวปนหวานbuah musim dingin yang memiliki kulit berwarna kuning dengan daging buah tersusun di dalam, rasanya asam manisЗимний цитрусовый фрукт со сладким вкусом и жёлтой кожурой.
• 노란 껍질 속에 쌓여 있으며, 맛이 시고 새콤달콤한 겨울 과일.

2. 귤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tangerine; mandarin orange
みかん
mandarine, clémentine, tangerine
mandarina
مندلينا
бэрсүүт жүрж
quả quýt
ส้ม, ส้มแมนดาริน, ส้มจีน
jeruk
мандарин
• A sweet-and-sour, orange-colored, round fruit of a tangerine tree, whose skin is peeled before eating.みかんの木の実で、皮を向いて食べる黄色、またはだいだい色のすっぱくて甘い、丸い果物。Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger.Fruto del mandarino, de color amarillo o anaranjado con sabor agridulce y de forma redondeada que se consume pelando la piel. ثمرة شجرة البرتقال، وهي فاكهة مستديرة الشكل وحامضة حلوة المذاق وصفراء أو برتقالية، كذلك يأكلها بعد أن يجردها من القشرة бэрсүүт жүржийн модны үр жимс болох хальсыг нь арилгаж иддэг, шар буюу улбар шар өнгөтэй, нялуун исгэлэн амттай бөөрөнхий жимс.Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ. ผลไม้ลูกกลมออกผลจากต้นส้มจีน เมื่อปลอกเปลือกแล้วจะมีเนื้อที่กินได้สีเหลืองหรือแสดซึ่งมีรสชาติหวานอมเปรี้ยว buah berbentuk bulat dengan rasa manis berwarna kuning atau oranye yang dimakan dengan dikupas kulitnya, merupakan buah dari pohon jeruk Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
• 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.

3. 밀감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tangerine; mandarin orange
みかん【蜜柑】
mandarine, clémentine
naranja mandarina
اليوسفي
бэрсүүт жүрж
quýt mật, quýt ngọt
ส้มจีน, ส้มแป้น
jeruk garut, jeruk keprok
мандарин
• A fruit that has the orange-colored skin and tastes sweet and sour.果皮は橙色で、甘酸っぱい味のする果物。Fruit à goût acidulé et sucré, avec une peau de couleur orange.Fruta cítrica cubierta por una cáscara de color anaranjado, con sabor agridulce. فاكهة بلون البرتقال، مذاقها حلو وحامضулаан шар өнгийн хальстай, чихэрлэг амттай жимс.Quả được bao bọc bởi vỏ màu cam và có vị chua chua ngọt ngọt. ผลไม้มีรสเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ มีเปลือกหุ้มสีส้มbuah yang terbungkus kulit berwarna oranye dan berasa asam dan manisФрукт с кожурой оранжевого цвета и сладко-кислой мякотью.
• 주황색 껍질에 싸여 있으며 새콤달콤한 맛이 나는 과일.

mandatory

의무적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

mandatory; obligatory; compulsory
ぎむてき【義務的】
(dét.) obligatoire, imposé
obligatorio
التزاميّ ، إجباريّ
үүрэг бүхий, үүрэгт
mang tính chất nghĩa vụ
ที่เป็นไปตามหน้าที่
yang (bersifat) wajib
обязательный; непременный; недлежащий
• Having to be done as a matter of duty. 当然しなければならないさま。Qui se doit d'être fait.Que se debe efectuar incondicionalmente.أن يجب أن يقوم بهхийхийг хүсэхгүй байсан ч заавал хийх ёстой.Đương nhiên phải làm. ที่ควรต้องทำyang harus dilakukanОбязательный для исполнения, даже если не хочется.
• 마땅히 해야 하는.

mandatory requisition

공출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mandatory requisition
きょうしゅつ【供出】
réquisition de produits par le gouvernement
tributo
تسليم عامّ
хураалгах
sự cống nạp, cống vật
การส่งเครื่องอุปโภคบริโภคเข้ารัฐ
penyerahan paksa
реквизиция
• The mandatory or forced requisitioning from the people of food or supplies at the demand of the government.国民が政府の要求に応じて、物資や食糧などを義務的に差し出すこと。Procédé par lequel le peuple cède par obligation des biens ou des vivres à la demande du gouvernement.Entrega obligada de alimentos u otros bienes por parte de los ciudadanos, conforme a las exigencias del gobierno.أن يقدّم المواطن الموادّ أو الغذاء إجبارا حسب طلب الحكومةзасгийн газрын шаардлагаар ард иргэд эд зүйл ба хоол хүнс зэргийг албадан гаргаж өгөх явдал.Việc dâng nạp lương thực hay vật dụng theo yêu cầu bắt buộc của chính quyền.การที่ประชาชนส่งมอบเครื่องอุปโภคบริโภคหรืออาหาร เป็นต้น ตามที่รัฐบาลขอร้องอย่างเป็นภาระหน้าที่rakyat wajib menyerahkan komoditi atau bahan pangan kepada pemerintahОбязательное отчуждение материальных ценностей или продовольствия гражданами в пользу государства по требованию органов государственной власти.
• 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.

man-day

작업량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amount of work done; man-hour; man-day
さぎょうりょう【作業量】。ノルマ
volume de travail
peonada, cantidad de trabajo
كمية العمل
ажлын норм, ажлын хэмжээ
khối lượng công việc
ปริมาณงาน
jumlah pekerjaan, jumlah kerja
объём работы
• The amount of work done during certain hours.一定時間に処理する仕事の量。Quantité de travail que l'on doit terminer pendant une durée de temps donnée.Cantidad de trabajo que se realiza en un tiempo determinado.كمية العمل يقوم بها لمدّة معيّنةтодорхой хугацаанд хийсэн ажлын хэмжээ.Lượng công việc làm trong thời gian nhất định.ปริมาณของงานที่ทำในเวลาหนึ่ง ๆjumlah pekerjaan yang dilakukan dalam waktu tertentuОбъём выполненной работы за определённый промежуток времени.
• 일정한 시간에 하는 일의 분량.

mandolin

만돌린

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mandolin
マンドリン
mandoline
mandolina, bandolín
مندولين
мандолин
đàn măng-đô-lin
แมนโดลิน
mandolin
мандолина
• A musical instrument that has eight strings and a protruding body shaped like an egg cut vertically.卵を縦に割ったように膨らんでいる胴に、8本の弦がある弦楽器。Instrument à cordes de huit cordes, dont le corps est de forme convexe, semblable à celle d'un oeuf coupé en deux dans sa longueur.Instrumento musical de cuatro cuerdas dobles, cuya caja abultada tiene forma de un huevo que ha sido cortado por la mitad en dirección vertical. آلة موسيقية ذات ثمانية أوتار بهيئة محدبة على شكل بيضة وقطع عمودياөндгийг босоогоор нь хуваасан мэт түнтгэр их биеэндээ найман ширхэг утастай утсан хөгжим.Nhạc cụ dây với 8 dây gắn trên thùng rỗng trông như hình quả trứng cắt đôi theo chiều dọc. ดนตรีเครื่องสายที่มีสาย 8 เส้น ลำตัวนูนออกคล้ายรูปไข่ถูกผ่าครึ่งในแนวตั้งalat petik yang bersenar delapan di bagian badannya yang menonjol seperti telur dibelah vertikalСтрунный инструмент, имеющий восемь струн, выпуклый и похожий на разрезанное вертикально яйцо.
• 달걀을 세로로 가른 듯한 불룩한 몸통에 여덟 개의 현이 있는 현악기.

manduguk

만둣국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manduguk; mandutguk
マンドゥクク
mandukkuk
manduguk/mandutguk, sopa con mandu
ماندوت كوك
мандүгүг, банштай шөл
mandutguk; canh bánh bao, canh bánh màn thầu
มันดูกุก
sup pangsit kuah
мандукук
• dumpling soup: A soup cooked with dumplings.餃子スープ：「マンドゥ（韓国風餃子）」をスープに入れて作った料理。Soupe de mandus (raviolis coréens) bouillis dans une soupe.Sopa caliente con mandu (especie de empanada de carne y verdura).شوربة يغلى بها الماندوбанш хийн буцалгасан шөл.Canh cho bánh màn thầu vào nấu.ซุปที่ใส่เกี๊ยวลงไปแล้วต้มsup yang direbus dengan tambahan manduСуп с корейскими пельменями "манду".
• 만두를 넣고 끓인 국.

mandutguk

만둣국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manduguk; mandutguk
マンドゥクク
mandukkuk
manduguk/mandutguk, sopa con mandu
ماندوت كوك
мандүгүг, банштай шөл
mandutguk; canh bánh bao, canh bánh màn thầu
มันดูกุก
sup pangsit kuah
мандукук
• dumpling soup: A soup cooked with dumplings.餃子スープ：「マンドゥ（韓国風餃子）」をスープに入れて作った料理。Soupe de mandus (raviolis coréens) bouillis dans une soupe.Sopa caliente con mandu (especie de empanada de carne y verdura).شوربة يغلى بها الماندوбанш хийн буцалгасан шөл.Canh cho bánh màn thầu vào nấu.ซุปที่ใส่เกี๊ยวลงไปแล้วต้มsup yang direbus dengan tambahan manduСуп с корейскими пельменями "манду".
• 만두를 넣고 끓인 국.

mane

갈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mane
たてがみ【鬣】
crinière, crins
crin
عرف
зогдор, дэл
bờm
แผงคอ(ม้า, สิงโต), ขนที่สันคอ(ม้า, สิงโต)
surai kuda, bulu singa
грива
• Long hairs that grow from the neck and back of an animal such as a lion, horse, etc.馬やライオンなどの首や背中にはえた長い毛。Longs poils qui garnissent le cou et le dos des chevaux, des lions, etc.Pelos en el cuello o espalda del caballo o león.شعر طويل في العنق والظهر للفرس أو الأسدморь болон арслан зэргийн хүзүү, нуруунд ургасан урт үс.Lông dài mọc ở cổ và lưng của ngựa hay sư tử…ขนยาว ๆ ที่ขึ้นบนสันคอของม้าหรือสิงโต เป็นต้นbulu panjang yang ada di leher atau punggung kuda, singa Длинные волосы, покрывающие шею и спину лошади, льва и других животных.
• 말이나 사자 등의 목과 등에 난 긴 털.

maneun

1. 마는

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

maneun
が。けれども。けれど。けど
боловч, хэдий ч
nhưng
...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...
tetapi, akan tetapi
тем не менее; однако; всё-таки
• A postpositional particle used when accepting the preceding content while also stating a question about it, a situation that contradicts to it, etc.前の内容を認めながらも、それに対する疑問や、それから外れる状況などを述べるのに用いる助詞。Particule utilisée pour admettre le fait précédent tout en marquant un doute ou une situation contraire.Posposición que se usa para indicar duda sobre un contenido aunque se acepta el contenido anterior o para referir una situación contraria a esa duda.كلمة ملحقة تستخدم لإيضاح التضاد أو النتيجة الغير متوقعة بين الجملة قبلها والجملة بعدهاөмнөх өгүүлбэрийн утгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ түүнд ямар нэг өөрийн нэмэлт санаа зэргээ хэлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл. Trợ từ dùng khi công nhận nội dung phía trước nhưng vẫn nghi ngờ nội dung đó hoặc nói về tình huống trái ngược với điều đó.คำชี้ที่ใช้เมื่อพูดถึงคำถามที่เกี่ยวกับเนื้อหานั้นหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ายอมรับในเนื้อหาข้างหน้าก็ตามpartikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat tersebutОкончание, используемое в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании.
• 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.

2. 만은

maneun
だけは
л
chỉ
สำหรับ...นั้น..., เพียงแค่...เท่านั้นที่..., เพียงแค่ว่า..., ขอเพียงแค่...
hanya, cuma, saja
• An expression used to exclude other things and to limit the scope to one specific object.他の物事は除き、特定の対象一つに限るという意を表す表現。Expression limitant un objet spécifique en éliminant tout autre objet.Expresión que indica la limitación de cierto objeto excluyendo los demás.عبارة تدلّ على تحديد موضع معيّن باستثناء الأشياء الأخرىбусад зүйлийг нь хасч тодорхой нэг л зүйлийг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện sự loại trừ cái khác và hạn định ở mỗi đối tượng nhất định.สำนวนที่ใช้แสดงการจำกัดเพียงแค่เป้าหมายพิเศษใดโดยยกเว้นในสิ่งอื่น ๆungkapan yang menunjukkan hal membatasi hanya ke satu objek khusus saja yang lainnya dikesampingkanВыражение, указывающее на ограничение каким-либо одним предметом или объектом, исключая всё остальное.
• 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.

maneuver

1. 공작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maneuver
こうさく【工作】
manœuvre, machination
maniobra
تخطيط، تدبير
бэлтгэл ажил
công tác
แผน
manuver
подготовка; манёвр
• An act of planning a scheme or action with a certain intention.ある意図を持って企んだり、活動すること。Action de préparer un projet ou d'agir avec une certaine intention.Acción de tramar algún enredo o actuar con cierta intención.القيام بالنشاط أو تدبيرالخطّة لغرض ما أو نية ماтусгай зорилгоор нууцлаг хэргийг зохион байгуулах буюу хийх явдал.Sự hoạt động hay sắp xếp công việc với ý đồ nào đó.การทำกิจกรรมหรือวางแผนโดยมีเจตนาใด ๆperihal melakukan atau mengatur siasat dengan maksud tertentuДействие с определённым умыслом для какого-либо дела.
• 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.

2. 공작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

maneuver; scheme
こうさくする【工作する】
manœuvrer, faire des démarches
manipular, maquinar
يخطط، يدبّر
үйл ажиллагаа явуулах, сэдэх
lập kế hoạch tác chiến
ทำตามแผน, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ
menjadi mata-mata, berlaku sebagai mata-mata
прибегать к манёврам
• To plan a scheme or action with a certain intention.ある意図を持って企んだり、活動したりする。 Préparer un projet ou œuvrer avec une certaine intention.Conspirar o tramar algo generalmente con malas intenciones.يقوم بالنشاط أو يرسم الخطة لغرض ما أو نية ماямар нэг санаа бодлоор ажил хэрэг сэдэж, үйл ажиллагаа хийх. Bịa ra hay thực hiện việc gì đó với ý đồ nào đó.ทำกิจกรรมหรือทำงานโดยมีจุดมุ่งหมายใด ๆ merencanakan atau menjalankan kegiatan dengan diam-diam untuk tujuan tertentuТайно подготовить работу или действовать с каким-либо намерением.
• 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동하다.

3. 수작²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trick; maneuver
arrière-pensée, ruse
عمل تافه
дэмий яриа
hành vi, động thái
การกระทำ, การทำตัว, ท่าที, คำพูด, แผน, แผนการ
obrolan, perbincangan, rencana orang
слова; поступки
• (disparaging) Another person's words, actions, or plots. 他人の言葉や行動、また計画を卑しめていう語。(péjoratif) Parole ou action ou projet d'autrui.(PEYORATIVO) Palabras, acción o plan de otra persona.كلام أو تصرف شخص آخر أو خطته ( استهانة )(энгийн хар ярианы) бусдын үг яриа, үйл хөдлөл болон төлөвлөгөө. (cách nói coi thường) Hành động hay lời nói của người khác. Hoặc kế hoạch. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูด การกระทำหรือแผนการของคนอื่น(bentuk merendahkan), perkataan, tindakan, atau rencana orang lain(разг.) Слова или действия другого человека. Или план.
• (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 말이나 행동, 또는 계획.

4. 수작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

maneuver
avoir des arrières-pensées, ruser
tramar, planear
يحتال
донгосох, дарвалзах
buôn chuyện, vác tù và hàng tổng
ทำตัว, ทำท่าที, พูด, แผน, แผนการ
поступать
• (disparaging) For another person to talk or act under a certain plan.人がある計画に従って言動をすることを卑しめていう語。(péjoratif) (Quelqu'un d'autre) Parler ou se comporter suivant un certain projet.(PEYORATIVO) Hacer alguien hechos y dichos con cierta intención.(استهانة) يتصرّف أو يتكلّم مع غيره بُناء على خطّة ما(басамж.) өөр бусад хүн ямар нэг зүйл сэдэн хэлэх болон үйлдэх.(cách nói hạ thấp) Nói hoặc làm những việc nào đó của người khác.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้อื่นพูดหรือกระทำ โดยมีแผนการใด ๆ(dalam bahasa kasar) berkata atau bertindak dengan berdasarkan suatu rencana(пренебр.) Говорить или действовать по плану (о ком-либо).
• (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.

5. 움직이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move; go into action; maneuver
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) travailler, (faire) agir, (faire) fonctionner, (faire) marcher
mover, moverse
يتحرّك
хөдөлгөх, урагшлуулах
điều hành
เคลื่อน, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนไหว
beroperasi, menjalankan, menggerakkan
приводить в движение
• To work with a certain goal; to make someone or something work.ある目的で活動する。また、活動させる。Exercer son activité avec un objectif déterminé ; faire exercer son activité.Actuar o hacer actuar con cierto propósito.يقوم بنشاط بهدف ما، أو يجعله ينشطямарваа нэгэн зорилгын дагуу үйл ажиллагаа хийх, мөн үйл ажиллагаанд оруулах.Hoạt động có mục đích này đó. Hoặc là làm cho hoạt động. ทำกิจรรมโดยที่มีเป้าหมายบางอย่าง หรือทำให้ทำกิจกรรมbertindak dengan suatu tujuan atau membuat sesuatu bergerak Совершать действия, имея какую-либо цель. Или заставлять совершать какие-либо действия.
• 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.

6. 작전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maneuver; tactics; strategy
さくせん【作戦・策戦】
tactique, stratégie, opération, plan
plan, estrategia
арга хэмжээ, үйл ажиллагаа
việc vạch kế hoạch hành động, việc lên kế sách
ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ
rencana, strategi, taktik, langkah, tindakan
план; стратегия; тактика
• The act of devising a method or a measure to achieve something.何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりすること。Fait de trouver une méthode ou de mettre au point une mesure pour réaliser quelque chose.Acción de tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.وضع خطة أو بحث عن طريقة لإتمام عمل ماямар нэг ажил хэргийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах явдал.Việc dựng lên đối sách hay tìm cách cần thiết để đạt công việc nào đó.ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ : การหาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จhal mencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu halНахождение необходимых методов или применение надлежащих мер для достижения какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.

7. 책동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maneuver
さくどう【策動】。かくさく【画策】
incitation
manejo, manipulación
өдөөн хатгах
sự khích động
การยั่วยุ, การยุยง
hasutan, provokasi
манипуляция
• An act of inciting others to do as one wishes.人をそそのかして自分の願い通りに行動させる。Action de pousser quelqu'un à agir dans une direction désirée.Hecho de hacer que una persona actúe a su conveniencia presionando o instigándola.جعْل الآخر يتصرّف بالشكل المطلوب من خلال حثّهбусдыг дэвэргэн хүсэж байгаа чиглэл рүүгээ хөдөлгөх явдал.Việc xúi giục người khác, khiến hành động theo hướng mình muốn.การที่ยั่วยุให้คนอื่นกระทำไปในทิศทางที่ต้องการhal menghasut orang lain dan membuatnya bertindak ke arah yang diinginkanДействия, принуждающие кого-либо поступать по желанию первого лица.
• 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.

8. 책동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

maneuver
さくどうする【策動する】。かくさくする【画策する】。そそのかす【唆す】。あおる【煽る】
inciter
manejar, manipular
يناور
өдөөн хатгах
khích động
ยั่วยุ, ยุยง
menghasut, memprovokasi
манипулировать
• To incite others to do as one wishes.人をそそのかして自分の目的通りに行動させる。Pousser quelqu'un à agir dans une direction désirée.Hacer que una persona actúe a su conveniencia presionando o instigándola.يجعل الآخر يتصرّف بالطريقة المطلوبة من خلال حثّهбусдыг дэвэргэн хүсэж байгаа чиглэл рүүгээ хөдөлгөх.Xúi giục người khác, khiến hành động theo hướng mình muốn.ยั่วยุให้คนอื่นกระทำไปในทิศทางที่ต้องการmenghasut orang lain dan membuatnya bertindak ke arah yang diinginkanПринуждать кого-либо поступать так, как выгодно себе.
• 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.

man gatado

만 같아도

man gatado
ほどだったら。とおなじだったら【と同じだったら】
ـمَن غاتادو
шиг байсан бол
chỉ cần như... cũng…, chỉ như… cũng…
แม้ถ้าเทียบกับ...แล้วก็ตาม..., ถ้าเทียบกับ...แล้ว..., ถ้าดูจาก...แล้ว...
seandainya saja, kalau saja, jika saja
• An expression used to assume something by comparing it with a certain period or situation mentioned in the preceding statement.前の言葉の表す時期や状況を比較して仮定するのに用いる表現。Expression utilisée pour supposer quelque chose en faisant une comparaison avec le moment ou la situation indiqué dans la proposition précédente.Expresión que se usa para suponer algo comparando cierto tiempo o circunstancia.عبارة تُستخدم عند افتراض وضع أو زمن يشير إليه الكلام السابق من خلال المقارنةямар нэгэн мөч буюу нөхцөл байдлыг харьцуулан таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi so sánh và giả định thời kì hay tình huống mà từ ngữ phía trước thể hiện.สำนวนที่ใช้เมื่อสมมุติ โดยเปรียบเทียบสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ungkapan yang digunakan saat membandingkan dan mengasumsikan suatu waktu atau kondisi dalam perkataan depanВыражение, используемое для предполагаемого сравнения с периодом времени или ситуацией, описанными в предшествующей части высказывания.
• 앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현.

mangbuseok

망부석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mangbuseok
ぼうふせき【望夫石】
mangbuseok, femme légendaire transformée en pierre en attendant le retour de son mari
mangbuseok, anhelante
مانغ بوسوك
хүлээсээр хүн чулуу
đá vọng phu
มังบูซ็อก
mangbuseok
манбусок
• legendary faithful wife, turned to stone waiting for her husband: (figurative) A person who waits with great longing for someone else.（比喩的に）何かを切に待っている人。(figuré) Personne qui attend quelque chose avec impatience (de le revoir).(FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad.(بصيغة مجازية) شخص ينتظر شيئا بكل شغف(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг ихэд хүсэн хүлээх хүнийг зааж хэлсэн үг.(cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn.คนที่รอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างร้อนรุ่มorang yang menanti dengan sepenuh hati(перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо.
• (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.

manger

구유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manger; trough
かいばおけ【飼い葉桶】。まぐさおけ【まぐさ桶】。うまぶね【馬槽】
auge, crèche, mangeoire
comedero, pesebre
معلف الدابة ، مذوذ
идүүр
máng, máng ăn, chậu
ถังอาหารสัตว์
palungan, tempat makan ternak
кормушка; ясли
• A container of feed for livestock.家畜の餌を入れる桶。Récipient contenant la nourriture des animaux domestiques.Recipiente donde se pone la comida de los animales. علبة توضع فيها مأكولات الحيوان المنزليмалын тэжээлийг хийдэг сав.Thùng chứa thức ăn của gia súc. ถังที่บรรจุอาหารของปศุสัตว์bak yang diisi makanan ternakЁмкость, содержащая корм для скота.
• 가축의 먹이를 담는 통.

manggeon

망건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manggeon
マンゴン【網巾】
manggeon
manggeon
مانغ كون
мангонь, үсний тор
manggeon, lưới búi tóc
มังก็อน
manggeon, ikat kepala dari surai bulu kuda
мангон
• horsehair-woven headband: A meshed headband put around one's head to first arrange the hair before making a sangtu, a topknot.髪を頭頂まで上げてサントゥを結い上げる時、髪がほつれないように頭を締める目的で使う網状の帯。Objet en forme de filet utilisé pour ranger les cheveux retroussés lorsqu’un homme se fait un chignon.Malla que se coloca en la cabeza reuniendo todo el cabello en forma ordenada.شيء على شكل شبكة يوضع حول الرأس من أجل رفع وترتيب الشعرэрт үед эрэгтэй хүмүүс гэзгээ боон, дээш шуун тогтоохдоо хэрэглэдэг байсан тор хэлбэрийн эд зүйл.Vật có hình lưới, quấn quanh đầu để đưa tóc lên và giữ chặt tóc lại khi búi tóc lên.สิ่งของลักษณะเป็นตาข่ายที่สวมที่ศีรษะเพื่อเก็บเส้นผมที่ยกขึ้นให้เรียบร้อยตอนมวยผมเกล้าขึ้นบนกระหม่อมของผู้ชายikat kepala berbentuk seperti jala atau kasa yang dikenakan para pria pada jaman dahulu setelah menggelung rambut ke atas agar tetap kukuhПредмет в виде мелкой сетки, закрепляемый по окружности головы для поддержания волос, собранных в пучок.
• 상투를 틀 때 머리카락을 걷어 올려 가지런히 하기 위하여 머리에 두르는 그물 모양의 물건.

mangjeong

망정

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

mangjeong
ашгүй, сайн боллоо, аз болж
may mà, may thay
ความโชคดี, ความโล่งอกโล่งใจ
untung saja, syukurlah
К счастью
• A bound noun indicating that it is fortunate or good that a certain thing has happened.幸いなことやそれでよかったという意を表す語。Nom dépendant indiquant que ce qui s'est passé est rassurant ou bon.Palabra que muestra la buenaventura o el buen logro de algo.كلمة تدلّ على حسن الحظ أو أن يكون جيداбүтэмжтэй ажил төрөл гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện việc tốt đẹp hay may mắn.คำที่แสดงความหมายว่าโชคดีหรืองานผ่านไปได้ด้วยดีpekerjaan yang lumayan atau berjalan lancar, atau syukur sajaупотребляется для выражения удачно сложившихся обстоятельств, положительного исхода дел и т.п.
• 다행이거나 잘된 일임을 나타내는 말.

mangjong

망종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mangjong
ぼうしゅ【芒種】
mangjong
mangjong
مانغ جونغ
их дүүрэн, зуны дунд сарын амьсгал
Mang chủng
มังจง
mangjong
манджон
• One of the 24 seasonal divisions said to be the best time for seeding; it falls on around June 6th; around this time, rice is transplanted and barley is mowed.1年の中で、種まきに最も良いといわれる日で、二十四節気の一。6月6日ごろ。この時期に田植えを行い麦を収穫する。Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où il se dit qu'il est le plus favorable à l’ensemencement de céréales, vers le 6 juin. Le repiquage du riz et l’abattage d'orges se font aux alentours de cette date.Una de las 24 divisiones estacionales. El mejor día para sembrar según el calendario lunar, aproximadamente el 6 de junio. Época en la que se hace la siembra de arroz y la cosecha de cebada.واحد من أفضل الأيام لزراعة بذور الحبوب خلال السنة في التقويم الشمسي القديم وعادة ما يكون سادس يوم من شهر يونيو وتتم فيه زراعة الأرز وحصاد الشعيرжилийн тариа будааны үр цацахад хамгийн сайн гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 6-р сарын 6-ны орчим. энэ үед цагаан будааны суулгац суулгах буюу арвай хураах ажил өрнөдөг.Một trong 24 tiết khí, giữa tiết tiểu mãn và hạ chí. Vào khoảng ngày 6 tháng 6 dương lịch và tháng 4 hay tháng 5 âm lịch. Tên gọi như vậy với ý nghĩa là thời kỳ tốt cho việc gieo hạt, vào thời gian này việc gieo mạ và gặt lúa mạch được tiến hành.หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ดีที่สุดของการหว่านเมล็ดธัญพืชในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 6 มิถุนายน ฤดูนี้เป็นช่วงที่มีการปักดำต้นกล้าและเก็บเกี่ยวข้าวสาลีsalah satu musim dari 24 musim yang harinya paling baik untuk menebar benih padi dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 6 Juni, pada periode ini penanaman padi dan pemotongan gandum dilaksanakanОдно из 24-х времён года, которое приходится на 6-е число шестого месяца лунного календаря. Это самое подходящее время для посева.
• 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다.

mangnani

망나니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mangnani
くびきり【首切り】。たちとり【太刀取り】
mangnani, bourreau
mangnani, verdugo, verdugo
جلاد، سياف
цаазаар авагч, зандалчин, яргачин
mangnani; đao phủ, người hành hình
มังนานี
algojo, pengeksekusi
палач
• executioner: (archaic) A person whose job it is to behead a criminal when he/she is executed.昔、死刑を執行する時、罪人の首を切り落とすことを業としていた人。(archaïque) Personne qui était chargée de couper la tête des criminels ayant reçu la peine capitale.(ARCAICO) Persona que tenía como profesión cortar el cuello de los criminales al ejecutar la pena de muerte.(في الزمن القديم) شخص مهنته قطع عنق المجرم عند الإعدام(хуучирсан) цаазаар хороох үйлийг гүйцэтгэхэд хэрэгтний толгойг авдаг ажлыг мэргэжил болгож хийж байсан хүн.(ngày xưa) Người làm nghề chặt đầu của phạm nhân khi thi hành án tử hình.เพชฌฆาต : (ในอดีต)คนที่ประกอบอาชีพตัดคอนักโทษตอนประหารชีวิต(pada zaman dahulu) orang yang memotong leher terpidana mati sebagai profesi pada jaman dahulu(в древ.) Человек, который приводит в исполнение приговор о смертной казни, отрубая голову преступника.
• (옛날에) 사형을 집행할 때 죄인의 목을 베는 일을 직업으로 하던 사람.

mango

망고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mango
マンゴー
mangue
mango
مانجو
манго
quả xoài
มะม่วง
mangga
манго
• An oval tropical sweet fruit, of which the pulp is yellow and soft.楕円形に果肉は黄色くて柔らかく、甘みのある熱帯果物。Fruit tropical de forme ovale, dont la chair jaune et douce a une saveur sucrée.Fruta tropical, con forma ovoide y carne de color amarillo suave y dulce. فاكهة على شكل بيضة تحتوي على لب أصفر وناعم مع ذوق و حلاوة халуун оронд ургадаг шар өнгийн амтат жимс.Trái cây vùng nhiệt đới hình ôvan có vị ngọt, thịt quả mềm và màu vàng.ผลไม้ในเขตร้อนลักษณะรูปวงรี เนื้อผลไม้มีสีเหลืองและนิ่ม รสชาติหวาน buah tropik yang berbentuk lonjong, berdaging kuning dan lembut, serta rasanya manisПлод тропического дерева овальной формы с сладкой мякотью жёлтого цвета.
• 타원형에 과육이 노랗고 부드러우며 단맛이 나는 열대 과일.

mangtaegi

망태기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mangtaegi
マンテギ
mangtaegi, filet, filet à mailles, sac en filet
mangtaegi, bolsa de malla
كيس شبكة
үүргэвч
mangtaegi; cái túi dây, cái bị bằng dây đan
มังแทกี
kantung jala, kantung
мантэги
• mesh bag: An object made by weaving straw or rope, used to hold or carry things on a shoulder.縄や紐で編んで作って、物を入れて持ったり、肩にかつぐ道具。Outil fait de cordes de paille et de cordons tressés, que l'on tient ou porte sur les épaules en y mettant des objets.Saco tejido con cuerdas o cordoncillos, que se usa para guardar cosas y se lleva colgado del hombro.أداة تُستخدم لنقل الأشياء أو حمل الأشياء على الكتف تصنع من نسيج القش أو الحبالсүрэл буюу дээсээр сүлжиж хийгээд, юм хийж барих буюу мөрөндөө үүрдэг хэрэгсэл.Dụng cụ được làm bằng rơm hay dây bện lại, dùng đựng đồ vật để xách đi hoặc mang trên vai.อุปกรณ์ที่ทำจากการสานด้วยเชือกป่านหรือเชือกฟางใช้ใส่บ่าแบกไปมาหรือใส่สิ่งของalat yang dibuat dari jerami atau tali yang dianyam serta digunakan untuk memuat barang dan dibawa atau disandang di bahuЗаплечный инструмент из переплетённой маленькой верёвки или бечёвки, используется для переноски каких-либо предметов.
• 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구.

man-hour

작업량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amount of work done; man-hour; man-day
さぎょうりょう【作業量】。ノルマ
volume de travail
peonada, cantidad de trabajo
كمية العمل
ажлын норм, ажлын хэмжээ
khối lượng công việc
ปริมาณงาน
jumlah pekerjaan, jumlah kerja
объём работы
• The amount of work done during certain hours.一定時間に処理する仕事の量。Quantité de travail que l'on doit terminer pendant une durée de temps donnée.Cantidad de trabajo que se realiza en un tiempo determinado.كمية العمل يقوم بها لمدّة معيّنةтодорхой хугацаанд хийсэн ажлын хэмжээ.Lượng công việc làm trong thời gian nhất định.ปริมาณของงานที่ทำในเวลาหนึ่ง ๆjumlah pekerjaan yang dilakukan dalam waktu tertentuОбъём выполненной работы за определённый промежуток времени.
• 일정한 시간에 하는 일의 분량.

mania

환장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obssession; mania; preoccupation
のめりこみ【のめり込み】
obsession
obsesión
ухаанаа алдах, самуурах, солиорох
sự phát điên phát rồ vì ...
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความใคร่
lepas kendali, gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran
сумасшествие
• (slang) A state of being so excessively obssessed with or concentrated on something that one loses one's reason.あるものに過度に執着したり、夢中になって気が狂った状態を俗にいう語。(vulgaire) Fait de perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.(VULGAR) Estado de quedar excesivamente obsesionado con algo o concentrarse extremadamente en algo hasta el punto tal de perder la razón. (بالعامية) أن يتمسّك أو يتركّز في شيء ما بشكل مفرط فيكون مشوّش الذهن(бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох явдал.(cách nói thông tục) Sự rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hay chú trọng vào cái gì.(คำสแลง)การที่กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะมุ่งมั่นหรือยึดติดอยู่กับสิ่งใดๆมากเกินไป(bahasa kasar) hal menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu(прост.) Ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
• (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.

manic

마니아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manic
マニア
maniaque, fanatique
fanático
هَوَسِيّ
донтогч, донтон
dân nghiện, dân ghiền
ผู้คลั่งไคล้, ผู้หลงใหล, ผู้ลุ่มหลง, แฟน
mania
маньяк; фанат; любитель; болельщик
• A person who focuses on one thing because he/she likes it very much.ある物事が大好きで没頭する人。Personne qui aime quelque chose avec excès et qui s’y adonne complètement. Persona que está aficionada a una cosa determinada y absorta en ella. شخص يركّز في شيء واحد لأنه يحبّه كثيرا جداаливаа нэгэн зүйлд дурлан, махран зүтгэж буй хүн.Người rất thích và say mê một thứ nào đó.คนที่หมกมุ่นและชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากorang yang terlampau suka dan asyik pada satu halЧеловек, имеющий сильное пристрастие к чему-либо одному.
• 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람.

manic collector

수집광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manic collector
しゅうしゅうきょう【収集狂】。コレクトマニア
passionné(e), collectionneur(se) fervent(e), collectionneur(se) fanatique
maníaco por colecciones, maníaca por colecciones
جامع هوس
юм цуглуулах өвчин, хурааж цуглуулах дон
nghiền sưu tập
นิสัยชอบเก็บสะสม, นิสัยบ้าสะสม, พวกชอบสะสม
si pengumpul
коллектомания
• A morbid habit of being obsessed with collecting a certain object or anything at random, or a person with such a habit.特定の物を集めるのに溺れているか、何でも手当りしだい集めたがる病的な癖。また、その癖のある人。Fait de s'adonner à la collection d'un certain objet, ou habitude maladive de collecter tout ce qui tombe sous la main ; personne ayant cette habitude. Hábito enfermizo de embeberse en coleccionar un determinado objeto o cualquier otra cosa al azar. O persona con ese hábito.عادة المهووسين وهي حالة مرضية أي يقوم الشخص بجمع الأشياء الخاصة أو أي شيء بشكل عشوائي. أو شخص في مثل هذه العادة.өвөрмөц эд зүйлийг хайж цуглуулах ажилд автан, юу ч байсан олдсон дээр нь цуглуулах гэсэн зуршил. мөн тийм зуршилтай хүн. Thói quen mang tính bệnh tật rất say mê vào việc tìm và tập hợp đồ vật đặc trưng hoặc có ý định tìm và tập hợp bất cứ thứ gì. Hoặc người có thói quen như vậy. อุปนิสัยที่เป็นโรคชอบค้นหาและเก็บรวบรวมทุกสิ่งที่ประสบพบเจอหรือหลงไหลในการค้นหาและรวบรวมสิ่งของเฉพาะอย่าง หรือคนที่มีอุปนิสัยดังกล่าว penyakit kebiasaan mengumpulkan benda khusus namun sangat tidak utuh atau ingin mengumpulkan apa saja, atau orang yang memiliki kebiasaan demikianСильная втянутость в собирание определённых предметов или нездоровая привычка собирать всё, что попадается. Человек с такой привычкой.
• 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.

manic depression

조울증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manic depressive disorder; manic depression; bipolar disorder
そううつびょう【躁鬱病】。そうきょくせいしょうがい【双極性障害】
cyclothymie
depresión maníaca, trastorno bipolar, maníaco depresiva
اضطراب ذو اتجاهين، الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الهوس الاكتئابي
сэтгэцийн өвчин, солиорол, сэтгэл гутрал
bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm
โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว
bipolar disorder
биполярное аффективное расстройство; маниакально-депрессивный психоз
• A mental disorder where a period of overly elevated mood and a period of depressive and oppressed mood alternate, or either of the two periods appears periodically.快活な気分が支配的な状態と、憂鬱で抑圧された気分が支配的な状態が交互に、あるいは一方の状態が周期的に現れる病気。Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases.Trastorno del estado de ánimo en la que aparece frecuente y alternativamente depresión y excitación de manera extrema. مرض يتميّز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الابتهاج المفرط أو يظهر إحدى الحالتين بصورة دوريةсэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин.Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ. โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำpenyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkalaБолезнь, протекающая чередованием слишком возбуждённого психического состояния с унылым и подавленным психическим состоянием, или же периодическое проявление одного из таких психических состояний.
• 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.

manic depressive disorder

조울증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manic depressive disorder; manic depression; bipolar disorder
そううつびょう【躁鬱病】。そうきょくせいしょうがい【双極性障害】
cyclothymie
depresión maníaca, trastorno bipolar, maníaco depresiva
اضطراب ذو اتجاهين، الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الهوس الاكتئابي
сэтгэцийн өвчин, солиорол, сэтгэл гутрал
bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm
โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว
bipolar disorder
биполярное аффективное расстройство; маниакально-депрессивный психоз
• A mental disorder where a period of overly elevated mood and a period of depressive and oppressed mood alternate, or either of the two periods appears periodically.快活な気分が支配的な状態と、憂鬱で抑圧された気分が支配的な状態が交互に、あるいは一方の状態が周期的に現れる病気。Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases.Trastorno del estado de ánimo en la que aparece frecuente y alternativamente depresión y excitación de manera extrema. مرض يتميّز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الابتهاج المفرط أو يظهر إحدى الحالتين بصورة دوريةсэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин.Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ. โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำpenyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkalaБолезнь, протекающая чередованием слишком возбуждённого психического состояния с унылым и подавленным психическим состоянием, или же периодическое проявление одного из таких психических состояний.
• 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.

manicure

매니큐어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manicure
マニキュア
vernis à ongles
pintura de uñas, esmalte de uñas
مانيكير، مدرّم أظافر
хумсны будаг, хумсны лак
nước sơn (móng tay, móng chân)
น้ำยาทาเล็บ
manicure, kuteks
лак для ногтей
• A cosmetic that applies color to nails or toes in order to decorate them.手の爪や足の爪をきれいにみせるために塗る化粧品。Produit de beauté qui colorie les ongles des mains et des pieds pour les embellir.Cosmético que sirve para pintar y decorar las uñas.مستحضرات التجميل التى تصبغ لون أظافر أصابع اليد أو القدم من أجل تزيينهاгарын болон хөлийн хумсыг гоёж будаж янзлах өнгө бүрийн будаг.Mỹ phẩm dùng để tạo màu cho đẹp móng tay hay móng chân.เครื่องสำอางใช้สำหรับทาเและตกแต่งเล็บมือและเท้าให้มีสีสันสวยงามkosmetik untukmewarnai kuku tangan atau kaki untuk menghiasnyaКосметическое средство, окрашивающее ногти и придающее им блеск.
• 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.

manifest

1. 발현하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reveal; manifest
はつげんする【発現する】
manifester, révéler
manifestar, revelar, mostrar, exteriorizar
يظهر
илрэх, илрүүлэх, тодруулах,
phát hiện, thể hiện
แสดงให้เห็น, ปรากฏให้เห็น, ทำให้ประจักษ์, เผยออกมา
terutarakan, terungkap, terekspresikan, mengutarakan, mengungkapkan, mengekspresikan
проявлять; выявлять; возникать; показывать; обнаруживать; проявляться; появляться; выявляться
• For a hidden quality or spiritual value to emerge to the surface; or make such a thing emerge. 潜在されていた性質や精神が表に現れる。また、現す。 (Qualité ou idée cachée) S'extérioriser ; extérioriser une qualité ou une idée cachée.Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto. O hacer que se ponga de manifiesto.يظهر العقل الباطن أو مكنونات النفس إلى الخارج، أو يجعله يظهر нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх. мөн илрүүлэх.Tính chất hay tinh thần được giấu bên trong thể hiện ra ngoài. Hoặc làm cho thể hiện ra ngoài.คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก หรือทำให้ปรากฏออกมาwatak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar, atau memunculkannyaПроявляться наружу (о характере, скрытых мыслях). А также проявлять их наружу.
• 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.

2. 표현하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

express; represent; manifest
ひょうげんする【表現する】。あらわす【表す】
exprimer, représenter, manifester
expresar, representar, manifestar
يُظهر
илэрхийлэх, ил гаргах
biểu hiện, thể hiện, bày tỏ, thổ lộ
แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น
mengekspresikan, mengungkapkan, menampakkan
выражать; проявлять
• To turn one's feelings, thoughts, etc., into a speech, a piece of writing, a gesture, etc., and show it.感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表す。Extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc.Convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos. يُظهر خارجيا من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم وغيرهاмэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлж гадагш гаргах.Thể hiện bằng cử chỉ, văn viết, lời nói làm lộ ra bên ngoài suy nghĩ hay cảm xúc v.v...เปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยแสดงออกเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น memperlihatkan perasaan atau pikiran dsb dengan kata, tulisan, gerak tubuh dsb kemudian menampakkannya ke luarВыражать чувства или мысли посредством устной или письменной речи, мимики, жестов и т.п.
• 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.

3. 환생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appear; manifest
apparaître
aparecer
гарч ирэх, үзэгдэх
hoàn sinh, tái sinh
ปรากฏภาพหลอน
merasakan fatamorgana, berkhayal, berfantasi
видеться; представляться
• To appear like an illusion although one does not exist any more.実際にはないが、まぼろしのように現れる。(Chose sans réalité) Se manifester comme une illusion.Aparecer como una ilusión algo que no existe en la realidad. يظهر مثل الخيال وليس له شكل واقعيбодитоор байхгүй хэрнээ хий үзэгдэл мэт гарч ирэх.Không có thực, nhưng lại hiện ra như ảo ảnh.ปรากฏราวกับภาพหลอนทั้งๆ ที่ไม่มีอยู่จริง sebenarnya tidak ada tetapi terlihat seperti khayalanПоявляться как иллюзия, не существуя на самом деле.
• 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.

manifestation

1. 발로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manifestation; expression; display
はつろ【発露】
expression, manifestation
expresión, manifestación
إظهار
илрэх, илрэн гарах, илэрхийлэх
sự thể hiện, sự biểu hiện
การแสดงออก
ekspresi, manifestasi
проявление; обнаружение
• A state in which something hidden reveals its presence, or an act of making it appear on the surface. 隠れていることがおもてに現れ出ること。または、現し出すこと。Fait que quelque chose de caché se révèle ou action de dévoiler quelque chose de caché.Revelación de algo que estaba escondido dentro de otra cosa, o exposición de algo escondido.ظهور ما يخفى في شيء أو إظهار ما يختفيямар нэгэн зүйлд нуугдаж далдлагдсан зүйл ил гарч илчлэгдэх нь.Việc một điều gì đó bị che dấu bên trong được hiện ra bên ngoài hay việc làm cho cái bị che dấu hiện ra bên ngoài.การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้หรือการแสดงสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาภายนอกhal apa yang tersembunyi di dalam sesuatu muncul ke luar atau hal menunjukkan apa yang tersembunyi ke luarВыявление какой-либо скрытой части чего-либо или выявление чего-либо тайного в целом.
• 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.

2. 발현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation; manifestation
はつげん【発現】
manifestation, révélation, expression
manifestación, revelación, expresión
إظهار
илрэл
sự biểu lộ, sự tỏ rõ
การแสดงให้เห็น, การปรากฏให้เห็น, การทำให้ประจักษ์, การเผยออกมา
pengutaraan, pengungkapan, pengekspresikan
проявление; появление; выявление
• A state in which a quality or hidden mentality emerges to the surface.潜在されていた性質や精神が表に現れること。Extériorisation d'une qualité ou d'une idée cachée.Exteriorización del carácter o del espíritu más íntimo de algo o de alguien.إبداء طبيعة خفية أو ذهن مخفي في داخلهما في الخارجнуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх.Việc tinh thần hay tính chất đang giấu bên trong xuất hiện ra ngoài. การที่คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอกhal watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luarПроявление характера или мыслей, которые были скрыты внутри.
• 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.

3. 시현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revelation; manifestation
じげん【示顕】
révélation, manifestation
revelación, manifestación
إظهار وعرض
үзүүлэх
sự bộc lộ
การเปิดออก, การปรากฏ, การแสดงให้เห็น, การเปิดเผย
demonstrasi, peragaan
обнаружение; выявление
• The state of being revealed and shown.示しあらわすこと。Fait de montrer.Acción de hacer visible.ظهور وعرضил гаргаж харуулах явдал.Việc thể hiện cho thấy. การแสดงออกมาให้เห็นhal memperlihatkan Раскрытие, проявление чего-либо.
• 나타내 보임.

4. 양태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; state; manifestation; pattern
ようたい【様態】。ようそう【様相】
aspect, apparence, modalité
aspecto, fachada
مظهر
төрх, байдал, янз
kiểu dáng, trạng thái
สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง
bentuk, kondisi, situasi, keadaan
• A certain form or state. ある模様や状態。Forme ou état d'une chose.Forma o estado de algo.شكل ما أو حالة ماямар нэгэн хэлбэр төрх буюу байдал.Trạng thái hay hình dạng nào đó.สภาพหรือลักษณะใด ๆsuatu bentuk atau keadaanКакая-либо форма или состояние.
• 어떤 모양이나 상태.

5. 화신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incarnation; manifestation; embodiment
けしん【化身】
incarnation
manifestación, encarnación
تجسّد
биелсэн дүр
sự hiện thân
การเปลี่ยนเป็นร่างจริง, การปรากฏเป็นรูปร่าง, การทำให้มีตัวตน, การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง
penjelmaan, jelmaan
воплощение
• A state in which a certain intangible quality appears in a concrete form.目に見えないある性質が具体的な形で現れること。Ce qui est apparu en forme concrète en parlant d'un concept invisible.Estado en el que una cierta cualidad intangible aparece en una forma concreta.ظهور طبيعة غير مرئية على هيئة شكل ملموسнүдэнд харагдахгүй ямар нэгэн шинж чанар нарийн тодорхой хэлбэрээр илэрсэн зүйл.Việc tính chất nào dó không nhìn thấy bằng mắt thể hiện bằng hình thái cụ thể. การที่ลักษณะบางอย่างที่ตามองไม่เห็นแสดงออกมาเป็นรูปแบบที่เป็นเชิงรูปธรรมhal yang suatu sifat yang tidak terlihat mata timbul sebagai bentuk yang detail Какая-либо невидимая глазу особенность проявляет детальную форму.
• 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.
manifestation; incarnation
けしん【化身】
incarnation, personnification
manifestación, encarnación
تجسّد
бүрэлбаа
sự hoá thân
การจุติลงมาของเทพเพื่อช่วยเหลือมนุษย์
penjelmaan, jelmaan
• A god's manifestation in different forms in the secular world to save human beings.神が人間を救うために様々な姿になって人間の世界に現れること。Apparition de dieu dans le monde humain en prenant plusieurs aspects en vue sauver l'humanité.Manifestación de un dios en diferentes formas en el mundo secular para salvar a los seres humanos.هيئة ظهور الإله في الدنيا متغيّرا بمظاهر متعدّدة من أجل إنقاذ البشرбурхан хүмүүсийг аврахаар олон янзын дүр төрхөөр хувирч, хүний ертөнцөд ирэх дүр төрх.Hình ảnh thần linh biến hoá thành nhiều hình dạng xuất hiện trên trần gian để cứu giúp nhân gian. ลักษณะที่เทพเจ้าปรากฏมาบนโลกมนุษย์เป็นหลากหลายรูปแบบเพื่อช่วยเหลือมนุษย์munculnya dewa dengan berubah menjadi berbagai bentuk di dunia manusia untuk menolong manusia Разные образы, в которых появлялся Бог в мире людей для того, чтобы спасти человека.
• 신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.

manifest oneself

현현하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manifest oneself; appear
けんげんする【顕現する】。あらわれでる【表れ出る】
se montrer, se manifester, apparaître
manifestarse a sí mismo, aparecer
يتجلَّى
тод харагдах, ил харагдах
sự hiển hiện
การปรากฏ, การแสดงให้เห็นอย่างเด่นชัด, การทำให้เห็นเป็นรูปร่าง
berinkarnasi, termanifestasi
делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать; проявляться; ясно показаться; обнаружиться; обнаруживаться
• For an invisible god or something mysterious to show itself clearly; or to make one's appearance. 目に見えない神や神秘的なものがはっきりと姿を現す。また、はっきりとした姿で現れる。Faire clairement une apparence en parlant d'un lieu invisible ou d'une chose mystérieuse ; (apparence) apparaître.Dicho de un dios invisible o algo misterioso, mostrarse claramente. O hacerse mostrar.يُظهِر أو يَظهر الشئ الغامض أو الآلهة الخفية харагддаггүй бурхан буюу ид шидийн зүйл ил тодоор дүр төрхөө илэрхийлэх. мөн төрх байдал нь ил гарах.Thần linh hay điều bí ẩn không nhìn thấy được, hiện ra với hình ảnh rõ ràng. Hoặc hình ảnh đó hiện lên.สิ่งที่ลึกลับหรือเทพที่มองไม่เห็นได้ปรากฏรูปร่างอย่างชัดเจน หรือรูปร่างได้ปรากฏออกมา tuhan atau dewa yang tidak terlihat atau sesuatu yang misterius memperlihatkan wujudnya dengan jelas, atau wujud munculПроявляться или проявлять чёткое явление божье или что-либо святое.
• 보이지 않는 신이나 신비로운 것이 뚜렷하게 모습을 나타내다. 또는 모습이 나타나다.

man in power

권력자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

man in power
けんりょくしゃ【権力者】
personne d’influence
hombre de poder, hombre poderoso
صاحب قوة
эрх мэдэлтэн, төрийн эрх мэдэлтэн, нөлөө бүхий хүн, хүчирхэг хүн
kẻ quyền lực
ผู้มีอำนาจ, ผู้ครองอำนาจ, ผู้ถืออำนาจ
penguasa
властный человек; влиятельный человек; держатель власти
• A person who has social authority and power that control others or make other people obey.人を服従させたり支配したりできる社会的な権利や影響力を有する人。Personne jouissant d’un droit ou d’un pouvoir d’ordre social, qu’elle peut utiliser pour soumettre les autres ou les dominer.Persona que tiene autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas.شخص ذو سلطة وقوة اجتماعية ،يجعل الآخرين يطيعونهбусдыг үгэндээ оруулж захирч чадах нийгмийн эрх мэдэл ба хүч нөлөөтэй хүн.Người có sức mạnh hay quyền lợi xã hội có thể bắt phục tùng hoặc chi phối người khác.คนที่มีสิทธิ์และอำนาจทางสังคมที่สามารถใช้ในการทำให้ผู้อื่นสยบหรืออยู่ในปกครองได้orang yang memiliki kekuatan atau kuasa dalam masyarakat yang dapat digunakan untuk membuat orang lain patuh atau memerintah orang lainЧеловек, обладающий силой и властью в обществе, способный управлять другими или подчинять их себе.
• 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 사회적인 권리와 힘을 가진 사람.

manipulate

1. 부리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

manipulate
つかう【使う・遣う】
hacer
يدير
захирах, жолоодох, удирдах
gọi hồn, điều khiển, sai khiến
ควบคุม, บงการ(ผี ปีศาจ)
memanggil
управлять; заставлять
• To summon a ghost, demon, etc., and make it move as one wants. 鬼や妖怪などを呼んで、思い通りに動かす。Invoquer un fantôme, un monstre, etc., et le manipuler à sa guise.Hacer moverse de la forma deseada invocando a fantasmas, demonios, etc.ينادي العفريت أو الشبح ويجعله يتحرك كما يشاءчөтгөр шулам мэтийг дуудан өөрийн хүслээр хөдөлгөх.Gọi quỷ thần hay yêu quái... làm cho hành động theo ý mình.เรียกภูติผีหรือปีศาจ เป็นต้น และทำให้เคลื่อนไหวตามใจตนเองได้memanggil hantu atau setan, dsb kemudian menggerakkan dengan seenak hatiЗазывая бесов или нечистых духов, заставлять их двигаться по своему желанию.
• 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.

2. 조작하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

forge; manipulate
そうさする【操作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる【捏ち上げる】
fabriquer, forger, manœuvrer, créer, falsifier
manipular, falsificar, fingir
يلفّق
хуурамчаар үйлдэх, зохиох
làm dởm, ngụy tạo
แต่งขึ้นมา, กุขึ้นมา, ปั้นน้ำเป็นตัว
merangkai, membuat, memalsukan
подтасовывать; фальсифицировать; фабриковать
• To make up something as if it were true.何かを事実のように作り上げる。Inventer quelque chose de faux et de le faire paraître comme vrai.Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.يختلق أمرا كأنّه أمر حقيقيّямар нэг зүйлийг үнэн мэт хуурамчаар үйлдэх.Ngụy tạo và làm việc nào đó như điều có thật.แต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงmenghias atau membuat suatu kebohongan menjadi seperti kenyataanПриукрашивать какой-либо факт и превращать его в ложь
• 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.

manipulation

조작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forgery; manipulation
そうさ【操作】。ねつぞう【捏造】。でっちあげ【捏ち上げ】
invention, fabrication, falsification, manipulation
manipulación, falsificación
تلفيق
хуурамчаар үйлдэх, зохиох, хуйвалдаан, зохиомол
sự làm dởm, việc ngụy tạo
การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว
pembuatan, penciptaan, pemalsuan, peniruan
подтасовка; фальсификация; фабрикация
• The act of making up something as if it were true.何かを事実のように作り上げること。Action d'inventer quelque chose de faux et de le faire paraître comme vrai.Hecho de crear algo como si fuera real o verdadero.أن يختلق أمرا كأنّه أمر حقيقيّямар нэг ажил хэргийг үнэн мэт хуурамчаар үйлдэх явдал.Việc ngụy tạo và làm một việc nào đó như thật.การแต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงhal menghias dan membuat sesuatu kebohongan menjadi seperti kenyataanПриукрашивание какого-либо факта и его превращение в ложь.
• 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.

mankeum

1. 만큼¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

mankeum
ほど【程】。くらい・ぐらい【位】。だけ
مثل
хэмжээ, хэмжээгээр, хэмжээний, хирээр
bằng
เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ
sama, setara dengan, se-
настолько, насколько
• An expression used to indicate that something is of the same quantity or level as the preceding statement.前の内容と同じ量や程度であるという意を表す語。Nom dépendant indiquant que la quantité ou le degré sont plus ou moins égaux à ceux mentionnés précédemment.Palabra que muestra la igualdad de cantidad o grado del contenido anterior.كلمة تدلّ على نفس درجة أو مدى المضمون السابقөмнөх зүйлтэй хэмжээ, түвшин ижил болохыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị lượng hay mức độ bằng với nội dung phía trước.คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้าkata yang memunculkan persamaan jumlah atau tingkat dengan isi yang ada di depan Выражение, которое обозначает, что сказанное ранее имеется в одинаковом количестве или же в одинаковой степени со сказанным позже.
• 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
mankeum
だけ。だけに
كأنّه
do, vì
สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น
sama, setara dengan, se-
настолько, насколько
• An expression used to indicate that the preceding statement is the cause or basis for the following statement.前の内容が続く内容の原因や根拠になるという意を表す語。Nom dépendant indiquant que ce qui est mentionné précédemment est une raison ou une cause de la suite.Palabra que muestra que el contenido anterior es la causa o el fundamento del contenido posterior.كلمة تدلّ على أنّ المضمون السابق سببٌ أو أساسٌ للمضمون اللاحقөмнөх зүйл дараагийн зүйлийн шалтгаан, ул үндэс нь болохыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị nội dung phía trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của nội dung xuất hiện phía sau. คำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลังkata yang menunjukkan isi yang di depan menjadi penyebab atau dasar dari isi yang di belakangВыражение, которое обозначает, что сказанное ранее, является причиной или основанием для чего-либо сказанного позже.
• 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.

2. 만큼²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

mankeum
だけ。ほど
шиг, хэмжээтэй, дайтай
bằng, như
เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กันกับ, พอ ๆ กันกับ
sebanyak, sebesar, se-
как; словно; насколько; настолько ..., что; в такой мере ..., что; так ..., чтобы
• A postpositional particle used when it is of a similar level or limit to the preceding statement.前述した内容とほぼ同じ程度や限度であるという意を表す助詞。Particule indiquant que le degré ou la limite sont similaires à ce qui est dit précédemment.Posposición que indica el ser de similar grado o límite respecto al contenido comentado anteriormente.كلمة ملحقة توضح حدود أو درجة التشابه بين ما قبلهاөмнөх үгийн агуулгатай адил хэр хэмжээ, заагтай болохыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện mức độ hay giới hạn tương tự với nội dung đã nói ở trước. คำชี้ที่แสดงระดับหรือเขตจำกัดที่คล้ายกันกับเนื้อหาที่พูดข้างหน้าpartikel yang menyatakan taraf atau batasan yang sama dengan isi dalam kalimat di depanЧастица, указывающая на сходность степени или ограничения, указанных в предыдущих словах.
• 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.

mankind

인류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mankind; human race; humanity
じんるい【人類】
humanité
humanidad
جنس بشري
хүн төрөлхтөн
nhân loại
มนุษยชาติ, มนุษย์, เผ่าพันธ์มนุษย์
umat manusia
человечество
• All of the people in the world.全世界のすべての人。Tous les gens dans le monde. Todas las personas del mundo.جميع الناس في العالمдэлхий ертөнцийн бүх хүн.Mọi người trên toàn thế giới.มนุษย์ทุกคนที่อยู่บนโลกใบนี้manusia di seluruh duniaЛюди всей Земли.
• 전 세계의 모든 사람.

manliness

남성적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

masculine; manliness
だんせいてき【男性的】
(n.) masculin, viril
masculino, varonil, viril
ذُكُورَة، رُجُولَة، رُجُولِيَّة
эр хүн шиг, эр хүний
nam tính
ที่เหมาะสมกับชาย, ที่สมเป็นชาย, ที่มีความเป็นชาย
secara jantan, secara laki-laki
мужской; свойственный мужчине
• The state of having a masculine quality.男の性質をもったこと。Ce qui a les caractéristiques d'un homme.Alguien o algo que tiene la cualidad de un hombre.حالة ذات الصِّفاتِ المُمَيِّزَةِ لِلرَّجُلэрэгтэй хүний шинж чанарыг агуулсан.Việc mang tính chất đàn ông.สิ่งที่มีลักษณะของผู้ชายsesuatu yang bersifat laki-lakiТо, что имеет мужской характер.
• 남자의 성질을 가진 것.

manly

1. 남성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

masculine; manly
だんせいてき【男性的】
(dét.) masculin, viril
masculino, varonil, viril
ذَكريّ، رُجُولِيّ
эрэгтэйчүүдийн, эр хүний, эрчүүдийн
nam tính
ที่เหมาะสมกับชาย, ที่สมเป็นชาย, ที่มีความเป็นชาย, ที่เป็นแบบผู้ชาย
jantan, laki-laki
мужской; свойственный мужчине
• Having a masculine quality.男の性質をもったさま。Qui a les caractéristiques d'un homme.Que tiene la cualidad de un hombre.ذو الصفة الذَّكَرِيةэрэгтэй хүний шинж чанарыг агуулсан зүйл.Mang tính chất đàn ông.ที่มีลักษณะของผู้ชายbersifat yang jantan, yang seperti laki-laki (diletakkan di depan kata benda)Свойственный мужчине. Подобный мужчине.
• 남자의 성질을 가진.

2. 늠름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

manly; brave
りりしい。たくましい【逞しい】
imposant
gallardo, brioso, imponente, majestuoso
مهيب
жавхалзсан, золбоолог, цоглог. золбоолог
đường hoàng, bệ vệ, lẫm liệt
สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม
tangguh, tegar, berani, kuat
бравый
• An appearance or attitude being gallant and imposing.見かけや態度が凛としていて、堂々としている。(Apparence ou attitude) Vaillant et imposant.Que muestra una apariencia o actitud vigorosa e imponente. الملامح والموقف شجاع ومهيبтөрх байдал буюу хандлага байдал нь жавхаатай сүрлэг байх.Hình dạng hay thái độ mạnh mẽ và đàng hoàng.รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยวpenampilan atau sikap tegar dan beraniБодро выглядящий или же бодро себя ведущий.
• 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.

3. 호탕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spirited; manly; energetic
ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】
actif, audacieux, brave
magnánimo
شهم
сайхан сэтгэлтэй, уужим санаатай, эр зоригтой
hào hiệp, sảng khoái, thoải mái
ใจป้ำ, ใจกว้าง, ใจบุญ, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, (ยิ้ม)กว้าง, (ยิ้ม)แฉ่ง
lugas
полный радости
• Lively, gallant, and vigorous. 活発で威勢よく、覇気がある。Qui est dynamique et courageux.Alegre, valiente y vigoroso.نشيط و حماسي و صريحөгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.Hoạt bát, mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu. มีชีวิตชีวาและองอาจอีกทั้งยังเบิกบานร่าเริงsupel dan gagah serta lugasЖивой, бодрый и свободный.
• 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.

manly beauty

남성미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

masculine beauty; manly beauty
だんせいび【男性美】
beauté masculine, beauté virile
belleza masculina
جمال رجوليّ
эр хүний гоо үзэсгэлэн
vẻ đẹp nam tính
ความงามอย่างผู้ชาย
keindahan pria
мужская красота
• The beauty found in a manly figure or personality.男性特有の体格や性格の美しさ。Beauté d’une physionomie ou d’un caractère propre à l’homme.Atractivo que emana de la composición física o el carácter propio de los hombres. الجمال الذي يظهر في القامة أو المميزة الخاصة بالرجلэр хүний өвөрмөц бие бялдар буюу зан аашнаас илрэх үзэсгэлэн.Vẻ đẹp toát ra từ tính cách hay thể trạng đặc trưng của phái nam.ความสวยงามที่ปรากฏในนิสัยหรือสรีระเฉพาะของเพศชายkeindahan yang muncul dari tubuh atau sifat khas priaКрасота, проявляющаяся в характерных для мужчины чертах характера или телосложении.
• 남성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.

manly man

남아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manly man
homme
hombre
رجولة رجل
жинхэнэ эр хүн, эр хүн шиг эр хүн
đàn ông
ชายฉกรรจ์, ชายใจกล้า, ลูกผู้ชาย
anak laki-laki jantan
настоящий мужчина; удалец
• A strong, brave, masculine man.丈夫でたくましい男らしい男子。Homme viril qui est fort et vaillant.Se refiere a un hombre varonil, fuerte y valiente.رجل ذو رجولة وشجاعة و قوةтүшиг, хиймортой ёстой эр хүн.Người con trai mạnh mẽ đầy nam tính.ผู้ชายที่มีความเข้มแข็งและอาจหาญสมกับเป็นชายanak yang kuat dan gagahКрепкий, энергичный и мужественный мужчина.
• 튼튼하고 씩씩한 남자다운 남자.

man-made disaster

인재²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

human disaster; man-made disaster
じんさい【人災】
catastrophe d'origine humaine, désastre causé par l'homme
calamidad, desastre provocado por el hombre
كوراث بشريّة
хүнээс шалтгаалсан гай, гамшиг
tai nạn do con người
ภัยพิบัติที่เกิดจากมนุษย์, ความวิบัติ, ความหายนะ, ความพินาศ, ความย่อยยับ
bencana buatan manusia
катастрофа по вине человека; антропогенная катастрофа
• A misfortunate accident or hardship caused by human beings. 人によって起こる不幸な事故、または苦しくて辛い出来事。Accident malheureux ou situations graves provoqués par l’homme." Accidente desgraciado o infortunio dolorido y difícil causado por el ser humano. حادث مأسويّ أو معاناة أو صعوبة نتيجة أفعال الإنسانхүнээс болж үүссэн золгүй осол буюу зовлонтой, хэцүү явдал.Điều bất hạnh hay những việc khó khăn, bất trắc do con người gây ra.ความยากลำบากและทุกข์ยากเพราะอุบัติภัยร้ายที่เกิดจากมนุษย์kecelakaan yang tidak menguntungkan atau peristiwa yang menyulitkan dan susah yang muncul karena manusiaНесчастный случай или сложная и мучительная ситуация, случившаяся по вине человека.
• 사람에 의해 일어난 불행한 사고나 괴롭고 어려운 일.

mannequin

마네킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mannequin
マネキン
mannequin
maniquí
عارضة أزياء، مانيكان
хиймэл хүн, манекен
ma-nơ-canh, người giả (để trưng bày quần áo)
หุ่น, หุ่นโชว์, หุ่นจำลอง, หุ่นแสดงแบบ
maneken
манекен
• A doll the size of a person which is dressed in a clothing store.洋服店で服を着せて並べる等身大の人形。　Figure de taille humaine utilisée afin de mettre en valeur des habits dans une boutique de vêtements. Armazón en forma y tamaño de cuerpo humano, que se usa en tiendas para exhibir ropas en venta. دمية بحجم الشخص ترتدي اللباس في متجر لبيع الملابسхувцасны дэлгүүрт хувцас өмсүүлэн тавьдаг, хүний хэмжээтэй хүүхэлдэй.Hình nhân lớn bằng chiều cao của người, được mặc quần áo và đặt ở cửa hàng quần áo.ตุ๊กตาคนขนาดใหญ่ที่ใช้แต่งเสื้อผ้าโชว์ในร้านขายเสื้อผ้าboneka seukuran manusia yang diletakkan di toko pakaian untuk dipakaikan baju Кукла, на которую надета одежда в магазине одежды.
• 옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형.

manner

1. 방법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

way; means; manner
ほうほう【方法】
méthode, moyen, procédé
método, manera
طريقة
арга, арга зам, арга барил
phương pháp
วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน
cara, jalan
способ
• A method or way of doing something.物事を解決するための手段や方式。Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose.Medio o forma para realizar algo.وسيلة أو أسلوب ليعمل شيءямар нэгэн зүйлийг хийж дуусгахын төлөөх арга зам буюу арга хэлбэр.Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó.เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไปjalan atau cara untuk melakukan suatu pekerjaanМетод или средство выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.

2. 양식⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

style; manner; way
ようしき【様式】
mode, style, façon, forme, moyen
estilo
أسلوب
хэв маяг
cách thức, lề lối
รูปแบบ, วิถี, แนวทาง
tata cara, adat, adat istiadat
стиль; манера
• A common manner established naturally through a long time.長い時間を経て、自然に形成されてきた共通の方式。Manière commune qui se fixe naturellement au fil du temps sur une longue période.Forma general establecida de forma natural con el transcurso del tiempo.طريقة مشتركة يتم تحديدها طبيعيا بمرور الوقت الطويلурт хугацааны турш уламжлагдан тогтсон нийтлэг хэв маяг.Phương thức chung được hình thành một cách tự nhiên trải qua thời gian lâu dài.รูปแบบที่ถูกกำหนดให้ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติโดยที่สืบทอดมาเป็นระยะเวลายาวนานcara tradisional yang terbentuk dalam kurun waktu yang lama dan secara alami Совокупность общих признаков, форм поведения, сложившихся естественным образом за долгий промежуток времени.
• 오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.

3. 투

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

manner; fashion
ちょう【調】。トーン
manière de parler, façon de parler, ton
estilo, forma
أسلوب
хэл ярианы өнгө аяс, үг хэл, арга барил
kiểu, cách, lối
รูปแบบ, แบบ, วิธี, ลักษณะการแสดงออก, ลีลา
nada, gaya
манера; привычка
• A method which repeats habitually or is noticeable especially in someone's speech, writing, behavior, etc.言葉や文章、行動などに表れる独特な癖。Manifestation d'une habitude qui s'est figée ou d'un trait spécial dans les propos, l'écriture ou le comportement.En un escrito, discurso, forma de comportarse de alguien, etc., estilo consolidado como manierismo o que se destaca marcadamente.طريقة تترسّخ كعادة خصوصا في الكلام أو الكتابة أو السلوك وغيرهاүг хэл, бичиг, үйл хөдлөл зэргээс нь зуршил шиг дадсан онцгой зүйл илрэх хэлбэр.Cách thể hiện đặc biệt hoặc đã thành như thói quen trong lời nói, văn viết hay hành động.วิธีที่แสดงออกอย่างเป็นพิเศษหรือที่กลายเป็นนิสัย เช่น คำพูด ลายมือ หรือการกระทำcara yang sudah membeku seperti kebiasaan atau yang muncul secara khusus dalam perkataan, tulisan, tindakan, dsbУстоявшаяся или особенная манера речи, письма, действий и т.п.
• 말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.