making a plan
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
plan; making a plan
りつあん【立案】
élaboration d’un projet
proyecto de ley, moción
تخطيط
санал дэвшүүлэх, төсөл боловсруулах
sự phác thảo, sự soạn thảo
การยกร่าง, การร่าง
perencanaan, ancangan, penyusunan
формулировка; планирование; проектировка
- Drafting a law, system, policy, etc., or the draft itself.法や制度、政策などの案を立てること。また、その案件。Action de rédiger une loi, établir un système, instaurer une politique ; un tel projet.Proposición de una ley, institución, política, etc.. O la propuesta hecha. وضع مشروع القانون أو النظام أو السياسة وغيرها أو ذلك المشروعхууль дүрэм, тогтолцоо, төрийн бодлого зэргийн санал төслийг боловсруулах явдал. мөн уг санал төсөл.Việc xây dựng kế hoạch về luật hay chế độ, chính sách v.v... Hoặc đề án như vậy. "การตั้งญัตติในด้านต่าง ๆ เช่น กฎหมาย ระบบ นโยบาย หรือข้อเสนอดังกล่าว"hal membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb, atau agenda demikianСоздание закона, системы или какой-либо политики. А так же сам закон, система или политика проведения чего-либо.
- 법이나 제도, 정책 등의 안을 세움. 또는 그 안건.
making a typo
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
typo; typing mistake; making a typo
ごしょく【誤植】。ごじ【誤字】
faute de frappe
error tipográfico
خطأ مطبعيّ
алдаа, алдаатай шивэх, алдаатай бичих
sự gõ sai chữ, chữ sai
การพิมพ์ผิด, ตัวอักษรพิมพ์ผิด
salah tik, salah cetak
опечатка
- A mistake in typing on a computer keyboard or typewriter, or a wrongly typed letter. コンピュータのキーボードやタイプライターなどのタイピング上の間違い。またその間違った字。Fait de taper incorrectement en écrivant avec un ordinateur ou une machine à écrire ; résultat de cette action.Error en la tipografía de la computadora o máquina de escribir, o la letra mal escrita.ارتكاب خطأ في الكتابة على آلة كاتبة أو كمبيوتر، أو الحروف المطبوعة نفسهاкомпьютер буюу бичгийн машин зэргээр бичихдээ буруу бичих явдал. мөн тэгж бичсэн үсэг.Việc gõ sai khi đánh máy vi tính hay máy chữ. Hoặc chữ như vậy. การพิมพ์ผิดเมื่อเวลาพิมพ์ในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด หรือตัวอักษรดังกล่าวhal salah mengetik pada komputer, mesin tik, dsb, atau untuk menyebut huruf yang demikianОшибка, допущенная при неправильном нажатии клавиши на печатной машинке или клавиатуре компьютера. Или подобная буква.
- 컴퓨터나 타자기 등을 칠 때에 잘못 침. 또는 그런 글자.
making a united effort to help a person
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making a united effort to help a person
l'union fait la force
con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz
توحّد جهود المجموعة لمساعدة شخص آخر
олны хүч оломгүй далай
lá lành đùm lá rách
ช่วยกันคนละไม้คนละมือ
membantu bersama
с миру по нитке голому рубаха
- The idiom that a combined donation can save one needy person easily, from whose literal meaning, "Ten spoons of rice fills a bowl".ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。Terme expliquant que dix cuillerées de riz font un bol de riz, qui signifie que si plusieurs personnes unifient leur force ensemble, on peut facilement aider quelqu'un.Con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz. Significa que si muchas personas llegan a aunar esfuerzos se puede ayudar facilmente a una persona.المقصود هنا فوائد جهود المجموعة الموحّدة لمساعدة شخص آخر بسهولة، وبالمعنى الحرفي أن عشر ملاعق من الأرز المطبوخ، ستملء وعاء الأرزарван халбага будаа нэг таваг болдог гэсэн утгаар, олон хүн хүчээ нэгтгэвэл нэг хүнд хялбар тусалж чадна гэсэн үг.Lời nói rằng cũng như mười thìa cơm sẽ thành một bát cơm, vài người hợp lực sẽ dễ dàng giúp cho một người.แปลว่าข้าวสิบช้อนรวมกันเป็นหนึ่งชาม หมายถึงหากหลาย ๆ คนรวมแรงกันก็จะสามารถช่วยเหลือคนหนึ่งคนได้อย่างง่ายดาย kata yang mengartikan apabila beberapa orang menyatukan kekuatan makan akan bisa membantu satu orang dengan mudah, seperti perkataan sepuluh sendok nasi akan menjadi semangkuk nasi В значении того, что десять ложек каши могут составить одну чашку, так и несколько людей, объединив силы, могут легко помочь одному человеку.
- 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
making clear
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making clear
ねんおし【念押し】
acción de obtener de alguien cierta promesa
توضيح
ам өчиг авах
việc làm rõ, làm sáng tỏ
การชี้ชัด, การทำให้ชัดเจน, ความแจ่มชัด
memastikan, meyakinkan
- The act of making a fact clear.ある事実を明確にしておくこと。Action d'éclairer un fait.Acción de obtener de alguien cierta promesa.أن يوضح عملا ما بشكل مؤكّدямар нэгэн зүйлийг яг таг, тодорхой болгох явдал.Việc làm sáng tỏ sự thật nào đó.การทำให้ความจริงกระจ่างชัดhal memastikan atau menyakinkan suatu faktaТочное определение с каким-либо фактом.
- 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making clear; proof
はんめい【判明】
mise à jour, preuve
verificación, esclarecimiento
توضيح
ил болгох, тодорхой болгох
(sự) làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
การพิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, การทำให้ชัดเจน, การสืบเสาะให้ชัดเจน, การทำให้แน่ชัด
penilaian, penjelasan
выяснение
- An act of judging a certain fact and announcing it clearlyある事実を判断して明らかにすること。Juger un fait et le montrer clairement.Acción de juzgar y anunciar claramente un hecho.توضيح حقيقة ما عن طريق الحكم عليهاямар нэгэн үнэнийг дүгнэн цэгнэж тодорхой болгох явдал.Việc phán đoán và làm sáng tỏ một cách phân minh sự việc nào đó.การวินิจฉัยความจริงบางอย่างแล้วเปิดเผยอย่างชัดเจนhal menilai suatu kenyataan dan mengutarakannya dengan jelasРаскрытие чего-либо после выяснения какого-либо факта.
- 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
making ends meet
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
living hand to mouth; earning a scanty living; making ends meet
そのひぐらし【その日暮らし】
vie au jour le jour, vie éphémère, personne qui vit au jour le jour
vida efímera, jornalero
شخص يعيش بصعوبة يوما فيوما
өдөр хоногийг арай ядан аргацаадаг хүн
người sống qua ngày, sự sống qua ngày
ชีวิตที่ลำบาก, ชีวิตแร้นแค้น
- The act of barely managing to support oneself or earn a living; or a person living in such a situation.その日の収入で一日一日をやっと過ごしている人。また、そのような生活。Personne qui arrive difficilement à vivre chaque jour ; une telle vie.Persona que vive día a día difícilmente y a duras penas. O tal forma de vida. شخص يعيش بصعوبة يوما فيوما. أو معيشة مثل هذاөдөр хоногийг арай ядан аргацаадаг хүн. мөн тийм амьдрал.Người sinh sống khó khăn gần như tính từng ngày. Hoặc cuộc sống như vậy.คนที่ดำรงชีวิตเต็มแกนอย่างยากลำบากในแต่ละวัน หรือการใช้ชีวิตในลักษณะดังกล่าว orang yang hidup sehari-harinya sulit, atau kehidupan demikianЧеловек, с трудом проживающий день ото дня. Или подобная жизнь.
- 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
making fun of someone
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making fun of someone; teasing
からかい。ひやかし【冷かし】。やじ【野次・弥次】
moquerie, raillerie, dérision, risée
burla
مزاح
доог, тохуу, шоглоом
việc trêu chọc, sự chọc ghẹo
การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การหยอกเย้า
pengejekan, penertawaan, ejekan, bahan tawa, olokan, candaan
насмешка
- Making someone look funny by pointing out or imitating his/her mistake or a weak point.人の過ちや弱みにつけ込み笑い物にすること。Action de ridiculiser une faute ou un point faible d’autrui.Acción de poner en ridículo algún error o defecto de alguien. استغلال خطأ الغير أو نقطة ضعفه ليكون موضعا للضحك бусдын алдаа, дутагдлыг шүүрэн авч зугаа наргиан болгох явдал.Việc tóm lấy điểm yếu hay sai phạm của người khác mà làm trò cười.การนำเอาความผิดพลาดหรือจุดอ่อนของผู้อื่นมาพูดเป็นเรื่องตลกขบขันhal menjadikan kekurangan, kesalahan atau kelemahan orang lain menjadi tertawaanПодшучивание над чужой ошибкой или слабостью.
- 남의 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만드는 일.
making headlines
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making headlines; putting on the front page
とくひつたいしょ【特筆大書】
mention spéciale, (n.) à la une, en gros titre
noticia sensacional, noticia especial
عناوين رئيسيّة
сонин дээр том үсгээр онцгойлон бичих, томоор гарчиглах
kí sự đặc biệt
การพาดหัว, การจัดพิมพ์พาดหัวข่าว, การรายงานข่าวพิเศษ
berita utama
гвоздь номера; главная статья
- An act of publicizing a certain incident through an extremely important coverage in the newspaper. 新聞である事件を特に重要な記事として取り上げること。Action de couvrir en gros titre un événement dans un article de journal.Reportaje especial de un periódico sobre un acontecimiento por medio de un artículo importante.إعلان الجريدة عن حدث من خلال مقالة خاصة مهمّة сонин дээр ямар нэгэн чухал үйл явдлыг онцгойлон нийтлэх.Việc cho biết sự kiện nào đó trên báo bằng kí sự đặc biệt quan trọng.การแจ้งเหตุการณ์ข่าวสารใด ๆ ที่สำคัญเป็นพิเศษในหนังสือพิมพ์hal menjadikan sebuah kejadian menjadi artikel khusus dan pentingПридание особой значимости какому-либо событию при освещении в газете.
- 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리는 것.
making it
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
success; making it
ゴールイン
gol
تحقيق الهدف
амжилтанд хүрэх, зорьсондоо хүрэх
về đích
การทำสำเร็จ, การถึงเส้นชัย
kesuksesan
осуществление цели
- The act of succeeding in something or achieving a goal.ある事柄を成功させたり、目標を成し遂げること。Fait de réussir ou d'atteindre un but.Acuerdo o logro con éxito de un objetivo.إنجاز أي عمل أو تحقيق هدفямар нэг ажлыг амжилттай хийж гүйцэтгэх юм уу, зорилгодоо хүрэх.Thành công hay đạt được mục tiêu trong việc gì đó.การทำตามจุดมุ่งหมายได้สำเร็จหรือการประสบความสำเร็จในเรื่องใด ๆ hal teraihnya kesuksesan dan tercapainya target Достижение успеха или осуществление цели в каком-либо деле.
- 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
making larger
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
enlargement; making larger
おおがたか【大型化】
agrandissement, amplification
agrandamiento, amplificación, extensión
تكبير
томрох, өргөжих
sự mở rộng
การขยายขนาด, การทำให้มีขนาดใหญ่โตขึ้น, การเพิ่มขนาด, การเติบโต
ekspansi, peningkatan, pembesaran
расширение; увеличение
- A state in which a certain work or object becomes larger in size or an act of making it larger. 物事の規模が大きくなること。また、そうさせること。Agrandissement de la taille d'un objet ou de l'ampleur d'un travail ; une telle action. Agrandamiento o acción de hacer agrandar el volumen de un asunto u objeto.يتم اتساع العمل أو حجم الشيء، أو يجعله هكذاажил хэрэг буюу юмс үзэгдлийн цар хүрээ томрох явдал, мөн тийнхүү томруулах явдал. Việc quy mô của công việc hay sự vật trở nên lớn lên. Hoặc làm như thế.การที่สิ่งของหรือสถานการณ์มีขนาดใหญ่ขึ้น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว hal membesarnya skala hal atau objek, atau hal membuat jadi demikianУвеличение масштаба предмета или дела. Или увеличивать что-либо таким образом.
- 일이나 사물의 규모가 커짐. 또는 그렇게 함.
making money
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making money
かせぎ【稼ぎ】。かねもうけ【金儲け】
gagne-pain, gain
el ganarse la vida, el ganar el pan
كَسْبُ المال
мөнгө олох
việc kiếm sống, việc kiếm tiền mưu sinh
การหาเงิน, การทำมาหากิน
pencarian uang, penghasilan uang
заработки
- The process of earning money for a living.生活するためにお金を稼ぐこと。Action de gagner de l'argent pour vivre.Acción de ganar dinero para mantenerse. ما يكسب المال من أجل الأكل والعيشамьдрахын тулд мөнгө олох явдал.Việc kiếm tiền để sống.การหาเงินเพื่อเลี้ยงชีพkegiatan menghasilkan uang untuk makan dan hidupЗарабатывание денег на жизнь.
- 먹고살기 위해 돈을 버는 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making money; becoming rich
ざいさんちくせき【財産蓄積】
accumulation de richesse, empilement de fortune
acumulación de riquezas
جمع ثروة
баяжих, хөрөнгөжих
sự làm giàu
การสะสมทรัพย์สมบัติจนร่ำรวย
богатство; обогащение
- The state of accumulating property and becoming rich. 財産をためて金持ちになること。Fait de devenir riche par l'accumulation de fortune.Acción de hacerse rico acumulando riquezas.أن يصبح غنيّا من خلال جمع ثروةэд хөрөнгө хурааж баян болох.Việc tích cóp của cải và trở thành người giàu.การเก็บสะสมทรัพย์สมบัติจนกลายเป็นคนรวยhal mengumpulkan harta dan menjadi orang kayaНакопление состояния и становление богачом.
- 재물을 모아 부자가 됨.
making one's fortune by one's own efforts
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making one's fortune by one's own efforts; succeeding on one's own
(n.) réussir par soi-même
éxito alcanzado por su propio esfuerzo
النجاح بقوّة الذات
өөрийн хүчээр хөл дээрээ босох, өөрийн хүчээр хөлөө олох
sự tự lập, sự tự thân làm nên
การสร้างตัว, การก่อร่างสร้างตัว, การสร้างเนื้อสร้างตัว, การประสบความสำเร็จด้วยตนเอง
sukses dengan mandiri
- The act of making a lot of money and restoring the family fortune on one's own without property inherited from one's parents. 受け継いだ財産なしに、自力で大金を稼いで家を興すこと。Fait d'améliorer la fortune familiale en gagnant beaucoup d'argent, par ses propres moyens à partir de rien.Restauración de la familia tras ganar mucho dinero por su propio esfuerzo, sin bienes heredados. ما يكسب من ثروة كبيرة بنفسه دون ميراث من أبيه ويبنى عائلتهөвлөж авсан хөрөнгөгүй, өөрийн хүчээр их мөнгө олох явдал.Việc kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế.การหาเงินก้อนใหญ่ด้วยแรงของตนเองโดยไม่มีทรัพย์สินตกทอด แล้วทำให้ครอบครัวเจริญรุ่งเรืองขึ้นhal mendapatkan uang banyak dengan usaha sendiri tanpa ada warisan yang diturunkan atau didapat (digunakan sebagai kata benda)Зарабатывание большого денежного состояния собственными силами, без получения наследства.
- 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으킴.
making people confront each other
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making people confront each other ; face-to-face meeting
たいしつ【対質】
confrontation
interrogación, interpelación, confrontación
استجواب
нүүрэлдүүлэх
sự đối chất
การเผชิญหน้า
konfrontasi
очная ставка
- A court's action to make both parties involved in a law suit meet face-to-face in one place and ask them to make a statement. 裁判所が訴訟事件の関係者双方を一堂に突き合わせて、事件に対して陳述させること。Action de la cour réunissant face-à-face deux parties concernées par un procès pour les entendre à propos de l’affaire.Acción de reunir en un mismo espacio a las partes implicadas en un caso de pleito judicial para confrontarlas y hacer que declaren sobre ese caso.استفسار تقوم به المحكمة عن حدث ما حيث تجمع طرفي الدعوى في مكان واحدшүүх заргалдаж буй хоёр этгээдийг нэг газар нүүр тулган суулгаж үйл явдлын талаар яриулах явдал.Việc hai bên liên quan tới sự kiện tố tụng được pháp viện sắp xếp cho ngồi đối diện nhau tại một chỗ và trần thuật lại sự việc.การทำให้ผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ยื่นฟ้องคดีในศาลนั่งเผชิญหน้ากันแล้วให้ปากคำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นkeadaan saat dua pihak yang bertentangan dalam suatu kasus duduk berhadapan di pengadilan untuk saling memberikan dan menanyakan testimoni/pernyataan mengenai peristiwa tersebutДопрос о происшедшем в присутствии обеих сторон, имеющих отношение к судебному делу.
- 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하는 일.
making publicized
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making publicized
こうろんか【公論化】
éveil de l’opinion publique, mise en discussion publique
puesta a debate público, puesta a discusión abierta
معمّم ؛ معلن
хэлэлцүүлэх
sự công luận hóa
การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน
pendiskusian
обнародование; оглашение
- The state of being the object of public discussion or making something the object.複数の人々が集まって議論する話題になること。また、その話題になるようにすること。Fait pour quelque chose de devenir ou action de le faire devenir le sujet d’une discussion publique au sein d’une réunion de nombreuses personnes.Acción de poner o ponerse un asunto a discusión pública.أنْ يطرح مختلف الناس جميعًا موضعًا ما لمناقشته أو يكون مطروحًا للمناقشةолон нийтээрээ ярьж зөвлөлдөх асуудал болгон дэвшүүлэх, зөвлөлдөөн зохион байгуулах.Việc trở thành đối tượng bàn thảo của nhiều người hay việc làm cho trở thành đối tượng như vậy. การที่กลายเป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน หรือการทำให้กลายเป็นเรื่องดังกล่าวproses menjadikan objek sebagai bahan diskusi orang banyakСделать предметом общественной дискуссии.
- 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
making rash judgments
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
prejudgment; making rash judgments; jumping to conclusions
よだん【予断】。よそく【予測】
pronostic, jugement préalable
presupuesto, previsión, pronóstico, predicción
تكهّن
урьдчилсан шийдвэр
sự dự đoán, điều dự đoán
การวินิจฉัยล่วงหน้า, การคาดการณ์ล่วงหน้า
penilaian awal, penilaian lebih dahulu
предрешение; предопределение
- The act of judging beforehand, or such judgment.前もって判断すること。また、その判断。Fait de juger à l’avance ; ce jugement.Juzgar de antemano, o tal juicio.حكم مسبق، أو الحكم نفسهурьдчилан дүгнэх явдал. мөн тухайн дүгнэлт.Sự phán đoán trước. Hoặc sự phán đoán như vậy.การวินิจฉัยไว้ก่อนล่วงหน้า หรือคำวินิจฉัยดังกล่าวhal menilai lebih dahulu, atau penilaian tersebutРешение, рассуждение о чём-либо заранее.
- 미리 판단함. 또는 그 판단.
making realistic
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making realistic; actualization; rationalization
げんじつか【現実化】
réalisation
realización
الواقعيّة، التفعيل
бодит өөрчлөлт
sự hiện thực hóa
การกลายเป็นภาวะจริง, การกลายเป็นความจริง, ความเข้าใจจริง, การทำให้เป็นจริง
realisasi, perwujudan, aktualisasi, pengaktualan
реализация
- A state of becoming real or an act of making something real. 現実になること。また、現実に合うようにすること。Fait de devenir réel ; fait de rendre quelque chose adéquat à la réalité.Acción de convertirse en realidad. O acción de hacer algo conforme a la realidad. يجعله حقيقياًбодит болох явдал. мөн бодит байдалд нийцүүлэх явдал.Việc trở thành hiện thực. Hoặc sự làm cho đúng với hiện thực.การที่ได้เป็นจริง หรือการทำให้เหมาะสมกับความเป็นจริง hal menjadi realistis, atau membuat sesuai dengan realistisСтановление реальностью. Превращение в реальность.
- 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
making sense
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
being reasonable; making sense
いちり【一理】
raison, logique, part de vérité
una razón
المَنطق
үнэний хувь, ор, үндэс
(có) lý, phải, logic
เหตุผลหนึ่ง, เหตุผลบางประการ, เหตุผลประการหนึ่ง
hal masuk diakal, hal logis, hal benar
некоторые основания; одна и та же причина
- A state in which a certain logic or principle is considered right in some way. ある面でそれなりに正しいと考えられる理屈。Ordre des choses considéré rationnel d’un certain point de vue.La que se considera justa en algún modo. الفكرة التي يُعتقد أنها صالحة في مجال ماнэг талаасаа бас ч гэж зөв хэмээн бодогдож буй зүй тогтол. Lý lẽ được nghĩ rằng như vậy là đúng ở mặt nào đó.ตรรกะที่คิดว่าถูกต้องตามนั้นในด้านใด ๆalasan yang dianggap benar seperti itu dari suatu sisiРазумные основания, считающиеся правильными в определённом аспекте.
- 어떤 면에서 그런대로 옳다고 생각되는 이치.
making someone left-leaning
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
becoming left-leaning; making someone left-leaning
さけいか【左傾化】
fait de pencher vers la gauche,
radicalismo
أفكار يساريّة ، اليساريّة
tả khuynh hóa
การเปลี่ยนไปแบบคอมมิวนิสต์, การโน้มเอียงไปทางสังคมนิยม, การเอียงไปทางหัวรุนแรง
radikalisme, meradikalisme
- The act of leaning or causing someone to lean toward socialism or communism.急進的か、社会主義や共産主義などの思想に傾くようになること。また、そうさせること。Fait d'avoir une tendance radicale ou orientée vers le socialisme ou le communisme ; faire se produire un tel phénomène.Inclinación de ideologías hacia el extremo progresista, socialismo o comunismo. O acto de hacer que así sea.أن يصبح مائلا إلى الايديولوجية مثل الرادكالية أو الاشتراكية أو الشيوعية أو غيرها، أو يجعله مثل ذلكрадикал, социалист, коммунист зэрэг үзэл баримтлал руу чиглэгдэх. мөн тийш чиглүүлэх явдал.Việc trở nên cấp tiến hoặc nghiêng về chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa cộng sản. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.การกลายเป็นไปโน้มเอียงทางแนวคิดแบบหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ เป็นต้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal mengarah ke pandangan yang radikal, sosialisme, atau komunisme dsb, atau hal membuat jadi seperti itu Склонение к радикальным изменениям, к социализму, коммунизму или другим идеологиям. Или склонность к этому.
- 급진적이거나, 사회주의나 공산주의 등의 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
making something common practice
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
routinization; making something common practice
にちじょうか【日常化】
banalisation, habitude
conjunto de cotidianidades
معتاد ، روتين
жирийн үзэгдэл, өдөр тутмын амьдралд хэрэгжүүлэх
sự thường nhật hóa
การทำเป็นประจำ, การทำประจำ, การทำเสมอ ๆ, การทำทุกวัน
rutin, kerutinan
повседневное занятие; рутина
- A state in which something becomes an everyday practice or routine, or an act of making something such. 日常になること。また、そうさせること。État de quelque chose qui est devenu habituel ; action de rendre habituel.Lo que se hace cotidiano. O Actividades para hacerlo contidiano. الشيء الذي يحدث مرارا ويومياбайнга байдаг зүйл болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал. Việc trở thành công việc luôn có. Hoặc việc làm cho như vậy. การเป็นเรื่องที่มีอยู่บ่อย ๆ หรือการทำให้เป็นดังกล่าวhal menjadi perihal yang selalu ada, atau hal membuat menjadi demikianСтать или сделать будничным делом.
- 항상 있는 일이 됨. 또는 그렇게 만듦.
making something handy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
simplification; making something handy
かんべんか【簡便化】
simplification
simplicidad, sencillez, simplificación
تسهيل
хялбаршуулах, хялбарчлах
sự giản tiện hóa, sự đơn giản hóa
ความง่าย, ความเรียบง่าย, ความไม่ซับซ้อน, ความไม่ยุ่งเหยิง, ความสะดวก
kepraktisan, kemudahan
упрощение
- The state of something becoming simple and convenient or the act of making such a state.簡単で便利になること。また、そうさせること。État de ce qui est rendu plus simple et commode ; action produisant cet effet.Transformación de una cosa en otra más fácil y cómoda.أن يصبح بسيطا ومريحا أو يجعل الأمر بسيطا ومريحاэнгийн хялбар болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc trở nên đơn giản và tiện lợi. Hoặc việc làm cho trở nên như thế.การเรียบง่ายและสะดวกขึ้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal menjadi mudah dan praktis, atau hal menjadikan seperti ituПроцесс становления более простым и удобным.
- 간단하고 편리해짐. 또는 그렇게 되게 함.
making something happen
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making something happen; realization
かしか【可視化】
matérialisation, concrétisation, réalisation
realización, materialización
تحقيق
биелэлт
sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa
การเห็นภาพ, การเห็นภาพจริง, การมองเห็นภาพพจน์, การนึกภาพออก
pewujudan, realisasi
воплощение; осуществление; претворение в жизнь
- A real occurrence of a phenomenon or incident, or making one happen.ある現象や出来事が実際に起こること。または、実際に起こらせること。Fait pour un phénomène ou un événement d’avoir lieu réellement ; action de faire se produire ce phénomène ou cet événement.Ocurrencia real de un fenómeno o acontecimiento, o hacer que un evento suceda.حدوث ظاهرة أو حدث فعلا أو إحداث فعلها فعلاямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг биелэх. мөн бодитоор бий болгох явдал.Việc hiện tượng hay sự kiện nào đó xảy ra trong thực tế. Hoặc việc làm cho xảy ra trong thực tế.เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆเกิดขึ้นจริง หรือการทำให้เกิดขึ้นจริงsebuah fenomena atau peristiwa yang benar-benar terjadi, atau hal membuat suatu hal benar-benar terjadiВоплощение какого-либо явления или события в реальности. Или способствование этому воплощению.
- 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
making something mandatory
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making something mandatory; making something obligatory
ぎむか【義務化】
obligation, imposition
obligatoriedad
إلزام
үүрэгт ажил болох
sự nghĩa vụ hóa
การทำไปด้วยการบังคับ, การกลายเป็นสิ่งที่ต้องทำ
mewajibkan
- The act of making something compulsory. 必ずしなければならないことにすること。Fait de rendre une chose obligatoire.Acción de hacer algo obligatorio.جعْله أمرا ملزماзаавал хийх ёстой зүйл болгох явдал.Việc làm thành cái nhất định phải làm.การที่ทำให้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ hal yang membuat sesuatu menjadi hal yang harus dilakukan Установление в качестве обязательного к исполнению.
- 반드시 해야 하는 것으로 만듦.
making something obligatory
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
making something mandatory; making something obligatory
ぎむか【義務化】
obligation, imposition
obligatoriedad
إلزام
үүрэгт ажил болох
sự nghĩa vụ hóa
การทำไปด้วยการบังคับ, การกลายเป็นสิ่งที่ต้องทำ
mewajibkan
- The act of making something compulsory. 必ずしなければならないことにすること。Fait de rendre une chose obligatoire.Acción de hacer algo obligatorio.جعْله أمرا ملزماзаавал хийх ёстой зүйл болгох явдал.Việc làm thành cái nhất định phải làm.การที่ทำให้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ hal yang membuat sesuatu menjadi hal yang harus dilakukan Установление в качестве обязательного к исполнению.
- 반드시 해야 하는 것으로 만듦.
maksoju
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mal
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mal
こま【駒】
pion
pieza
قطعة شطرنج
хүү
quân (cờ)
ม้าหมากรุก, เบี้ย, หมาก
kuda-kuda
конь; конёк
- piece: A small object used in yunnori, a traditional Korean game, janggi, Korean chess, chess, etc., by carrying and moving it over the board to indicate the position according to the rules.将棋・チェスなどで、規則に従って盤上に並べて動かし、位置を表示する時に使う小さいもの。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), au janggi (variante orientale du jeu d'échecs occidental), les échecs, etc., petit objet utilisé dans l'indication de la place et son déplacement selon les règles.En juegos como el yut, el ajedrez coreano o el ajedrez occidental, objeto pequeño que se usa para marcar la posición del jugador mientras se mueve sobre el tablero, según las reglas de juego. قطعة صغيرة تُستخدم في لعبة يوت الكورية، لعبة الشطرنج الكورية أو الغربية، وغيرها يتم نقلها على لوحة اللعبة وفقا للقواعد لبيان المركزюүннури, шатар, даам зэрэгт дүрмийн дагуу нүүдэл хийж, нүүсэн нүүдлээ тэмдэглэхэд хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật nhỏ dùng để di chuyển trên bàn cờ theo qui tắc và đánh dấu thể hiện vị trí trong trò Yut, cờ tướng, cờ vua.สิ่งของเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์บอกตำแหน่งและเคลื่อนที่ไปมาในกระดานตามกฎกติกาในการเล่นยุดโนรี หมากรุกเกาหลีหรือหมากรุกฝรั่ง benda kecil yang digunakan untuk bergerak di atas papan menurut aturan atau untuk menandakan posisi dalam permainan Yutnori, catur, kartu, dsbМаленький предмет, используемый для передвижения на доске и обозначения места, следуя правилам, в корейской игре ют, корейских шашках, шахматах и т.п.
- 윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
mal
ます【枡】
mal
mal
مال
сав, таар, жижиг шуудай
Mal
มัล(หน่วยวัดปริมาตร)
mal
маль
- A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, liquid, powder, etc.穀物・液体・粉などの分量をはかる単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de volume de graines, de liquide, de poudre, etc.Unidad de medición de granos, líquidos, harinas, etc.وحدة لقياس حجم الحبوب أو السوائل أو المساحيقүр тариа, шингэн болон нунтаг зүйлийн эзлэхүүнийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo khối lượng của ngũ cốc, chất lỏng, bột...หน่วยวัดปริมาตรของธัญญาหาร ของเหลวหรือผง เป็นต้นsatuan untuk menyatakan banyaknya jumlah biji-bijian, cairan, tepung, dsbЕдиница измерения объёма зерна, жидкостей, порошков и т.п.
- 곡식, 액체, 가루 등의 부피를 재는 단위.
maladjustment
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
maladjustment
ふてきおう【不適応】
inadaptation
inadaptación, mala adaptación
سوء التكيّف
дасахгүй байх
sự không thể thích nghi, sự không thể thích ứng
การไม่สามารถปรับตัว, การไม่สามารถทำให้คุ้นเคย, การไม่สามารถทำให้ชิน
kesulitan adaptasi, kegagalan adaptasi
плохая приспособляемость, слабая адаптация
- A failure to become accustomed to or adjust to a certain condition or environment.その条件や環境に適応できないこと。Fait de ne pas pouvoir s’habituer ou s’adapter à une certaine condition ou à un environnement.Incapacidad de acostumbrarse a una condición o un entorno, o que no puede cambiar adecuadamente al mismo. عدم التعوّد على الحال أو الظروف أو عدم التغيّر ليكون مناسبا لهاямар нэг нөхцөл байдалд дасаж чадахгүй байх буюу нийцтэйгээр өөрчлөгдөж чадахгүй байх явдал.Sự không thể quen thuộc được hoặc không thể thay đổi cho phù hợp với điều kiện hay môi trường nào đó."การที่ไม่สามารถทำให้คุ้นเคยหรือเปลี่ยนให้เข้ากับเงื่อนไขหรือสภาพแวดล้อมใด ๆ"hal tidak dapat menyesuaikan diri pada suatu tempat atau lingkungan baru/ asing dengan cepat dan tepatНеумение приспособиться к окружающей обстановке, неспособность адаптироваться.
- 어떤 조건이나 환경에 익숙해지지 못하거나 알맞게 바뀌지 못함.
maladministration
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
maladministration; misgovernment
しっせい【失政】
mauvais gouvernement, mauvaise administration, mauvaise gestion
mal gobierno, desgobierno, mala administración
سياسة خاطئة
улс төрийн завхрал
sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi
ความผิดพลาดในการบริหารปกครอง, การบริหารปกครองไม่ดี
kesalahan politik
плохое управление
- The act of failing in politics. 政治のやり方を誤ること。また、間違った政治。Fait d'être mauvais en politique.Acción de gobernar mal. القيام بخطأ سياسيّ، أو سياسة خاطئةулс төрийн буруу үйлSự sai lầm chính trị. Hoặc nền chính trị sai lầm.การบริหารบ้านเมืองอย่างผิดพลาด หรือการเมืองที่ผิดพลาดkesalahan dalam berpolitikВедение плохой политики.
- 정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.
malady
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malaria
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
الملاريا
хумхаа өвчин
bệnh sốt rét
มาลาเรีย, ไข้มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия; болотная лихорадка
- The infectious disease contracted by being bitten by a mosquito that causes symptoms such as a sudden high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染する感染症。急に高熱・下痢・吐き気などの症状が出る。Maladie infectieuse et contagieuse, se transmettant après avoir été mordu par un moustique et ayant pour symptômes la fièvre, la diarrhée, des vomissements, etc.Enfermedad infecciosa transmitida por la picadura de mosquitos, caracterizada por alta fiebre, diarrea y vómito agudos. مرض معد ينتقل إلى الإنسان من خلال لدغات البعوض، وأعراضه تتمثل في ارتفاع درجة الحرارة والإسهال والقيءшумуулнаас халдварладаг бөгөөд гэнэт өндөр халуурч гүйлгэх, бөөлжих зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Căn bệnh truyền nhiễm do bị muỗi anophen đốt mà bị nhiễm phải, với các triệu chứng như sốt cao đột ngột và tiêu chảy, nôn mửa. โรคติดต่อที่เกิดจากถูกยุงกัดแล้วติดเชื้อซึ่งแสดงอาการที่มีไข้ขึ้นสูงอย่างกะทันหัน ท้องร่วง และอาเจียน เป็นต้นpenyakit menular akibat digigit nyamuk anofeles dengan gejala tiba-tiba panas tinggi, diare, muntah-muntah, dsbЗаболевание, передаваемое человеку при укусе малярийных комаров и сопровождающееся резким повышением температуры, диареей, рвотой и прочими симптомами.
- 모기에게 물려서 감염되며, 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등의 증상을 보이는 전염병.
Malaysia
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Malaysia
マレーシア
Malaisie
Malasia
ماليزيا
Малайз
Malaysia
มาเลเซีย, ประเทศมาเลเซีย
Malaysia
Малайзия
- A country between the south of the Malay peninsula and Borneo of Southeast Asia; its staple goods are rubber, oil, lumber, etc.; the official language is Malay and the capital in Kuala Lumpur.東南アジアのマレー半島の南側とボルネオ島の一部にわたっている国。主要生産物としてはゴム・石油・木材などがある。公用語はマレーシア語で、首都はクアラルンプールだ。Pays qui s'étend dans le sud de la péninsule malaise en Asie du sud-est et englobant certaines des grandes îles de la Sonde. Ses principales productions sont le caoutchouc, le pétrole, le bois, etc. La langue officielle est le malais et la capitale est Kuala Lumpur.País del Sudeste Asiático, cuyo territorio se extiende desde el sur de la península malaya hasta una parte de la isla de Borneo. Sus productos principales son el caucho, el petróleo y la madera. Su idioma oficial es el malayo y su capital es Kuala Lumpur. بلد في الجنوب من شبه جزيرة الملايو وبورنيو في جنوب شرق آسيا. سلعها الأساسية هي المطاط، والنفط، والخشب، وغيرها. واللغة الرسمية هي اللغة الماليزية وعاصمتها كوالا لمبورзүүн Өмнөд Азид, Малайзын хойгийн өмнөд хэсэгт Борнео арлын нэг хэсгийг дамнан оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хаймар, газрын тос, модон түүхий эд. албан ёсны хэл нь малайз хэл, нийслэл нь Куала Лумпур.Quốc gia nằm ở phía Nam của bán đảo Mã Lai thuộc khu vực Đông Nam Á và một phần đảo Borneo, sản phẩm sản xuất chủ yếu là cao su, dầu mỏ gỗ, ngôn ngữ chính thức là tiếng Mã Lai và thủ đô là Kuala Lumpur. ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีพื้นที่ครอบคลุมทางตอนใต้ของคาบสมุทรมลายูและบางส่วนของเกาะบอร์เนียว ผลิตภัณฑ์หลักของประเทศ คือ ยาง ปิโตรเคมีและวัสดุไม้ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษามาเลเซีย และเมืองหลวง คือ กัวลาลัมเปอร์negara yang masuk ke sebelah selatan Semenanjung Malaya di Asia Tenggara dan pulau Kalimantan, memiliki karet, minyak bumi, kayu, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Melayu dan beribukota Kuala LumpurГосударство на юге Малазийского полуострова и острова Бруней, в Юго-Восточной Азии. Основные продукты производства: лес, нефть, резина и т.п. Официальный язык - малазийский, столица - г. Куала-Лумпур.
- 동남아시아 말레이반도의 남쪽과 보르네오섬 일부에 걸쳐 있는 나라. 주요 생산물로는 고무, 석유, 목재 등이 있다. 공용어는 말레이어이고 수도는 쿠알라룸푸르이다.
malbok
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malbok
まっぷく【末伏】
malbok, troisième et dernière forte chaleur, troisième et dernier pic de chaleur
malbok
مال بوك
адаг халуун
malbok; ngày nóng Mal-bok
มัลบก
Malbok, hari terakhir dari tiga hari terpanas dalam musim panas
мальбок
- The last of the three dog days of summer, days of midsummer heat, around June and July by the lunar calendar; this period usually comes ten days after the second dog day of summer.陰暦6月から7月にかけて3回ある三伏の中で最後の日。大抵中伏から10日後となる。Dernière des trois grandes chaleurs de l’été entre le sixième et le septième mois dans le calendrier lunaire, en général dix jours après jungbok (deuxième pic de chaleur).Último día de los tres días de máximo calor entre junio y julio, por lo general diez días después del segundo.اخر يوم من أيام الكلب (أيام الحرارة الشديدة) بين شهر يونيو ويوليو ويكون عادة بعد عشر أيام من أيام الحرارة جونغ بوك(المتوسطة)билгийн тооллын 6 сараас 7 сард болдог гурван их халууны сүүлчийн өдрүүд. ихэвчлэн дунд халууны дараах арван хоног.Ngày cuối cùng trong ba ngày nóng nhất, vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Thường thì sau ngày nóng Jung-bok khoảng 10 ngày.วันสุดท้ายในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามจันทรคติ โดยปกติจะอยู่ถัดจากชุงบกไปสิบวันhari terakhir di antara hari-hari panas pada sekitar bulan Juni sampai Juli menurut tanggalan Lunar, umumnya setelah sepuluh hari dari pertengahan hari terpanasПоследний из трёх дней самых жарких дней лета, которые отмечают между шестым и седьмым месяцем лунного календаря. Как правило приходится на 10-ый день после дня летнего солнцестояния.
- 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.
malda
Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사
maldistribution
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
maldistribution
へんざい【偏在】
présence déséquilibrée, distribution non équilibrée
distribución desigual, repartición no equitativa
سوء توزيع
нэг тал руу овоорох, төвлөрөх, нэг газарт төвлөрөх
sự lệch (phân phối, phân bổ)
ความลำเอียง, การจัดสรรไม่สมดุลกัน, การแบ่งอย่างไม่เหมาะสม
pemusatan, pemihakan
Неравномерное распределение, неравномерное размещение, скученность, скопление
- The state of something unevenly existing in a large quantity in one area. あるところにだけ偏って存在すること。Fait de pencher à un endroit.Estado en que algo no está distribuido uniformemente. وجود ميل إلى طرف واحدнэг газарт бөөгнөрөн байх явдал.Sự nghiêng lệch về một chỗ.ความโน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่งhal berkumpul di satu tempatпривязанность к одному месту, размещение чего-либо в одном месте.
- 한곳에 치우쳐 있음.
Maldives
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
Maldives
モルジブ。モルディブ
Maldives
Maldivas
مالديف
Мальдив, Мальдивын Бүгд Найрамдах Улс
Maldives
มัลดีฟส์, ประเทศมัลดีฟส์, สาธารณรัฐมัลดีฟส์
Maladewa
Мальдивы; Мальдивская Республика
- A country located in the Indian Ocean in southern Asia; it is famous as a tourist destination but at risk of sinking due to the increase of sea level caused by global warming; its official language is Divehi and capital is Male. アジア南部のインド洋にある島国。観光地として有名だが、地球温暖化による海水面の上昇のため、水没の危機に直面している。公用語はディベヒ語で、首都はマレ。Pays insulaire, situé au sud de l'Asie dans l'Océan Indien. Il est connu pour le tourisme mais est en danger constant d'inondations dues à la montée des eaux causées par le réchauffement climatique. Sa langue officielle est le divehi et sa capitale est Malé.País insular que se encuentra al sur de Asia en el océano Índico. Es famoso por el turismo pero está en peligro de inundación por la subida del nivel del mar a consecuencia del calentamiento global. El idioma oficial es el dhivehi y la capital es Malé.دولة جزر تقع في المحيط الهندي في جنوب آسيا. وهي مشهورة بالسياحة ولكنها تتعرض لخطر الغمر بسبب ارتفاع سطح البحر نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري ولغتها الرسمية هي الديفيهية وعاصمة ماليАзийн өмнөд хэсгийн Энэтхэгийн далайд байдаг арлын улс. Аялал жуулчлалаараа алдартай боловч дэлхийх дулаарлаас шалтгаалан далайн усны түвшин дээшилснээс болоод усанд автах аюулд ороод байгаа. Нийтийн хэл нь дивехи хэл бөгөөд нийслэл нь Мале. Quốc đảo ở Ấn Độ Dương thuộc phía Nam Châu Á; nổi tiếng về điểm tham quan nhưng đứng trước nguy cơ chìm xuống nước vì mực nước biển dâng do trái đất nóng lên; ngôn ngữ chính thức là Dhivehi và thủ đô là Male. ประเทศหมู่เกาะที่ตั้งในมหาสมุทรอินเดียทางทิศใต้ของเอเชีย เป็นแหล่งท่องเที่ยวมีชื่อเสียง แต่ตกอยู่ในวิกฤตการณ์จมน้ำเพราะระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอันเนื่องมาจากภาวะโลกร้อน ภาษาทางการ คือ ภาษาดิเวฮิ และเมืองหลวง คือ มาเลnegara yang berada di selatan Asia dan di samudera Hindia, terkenal akan lokasi wisatanya tetapi terancam tenggelam ke dalam air karena pemanasan global, bahasa nasionalnya adalah bahasa Divehi dan beribukota di MaleГосударство в центре северной части Индийского океана. Состоит примерно из 1200 коралловых островов, знаменито среди иностранных туристов чистотой и разнообразием прибрежных природных комплексов. Но по причине глобального потепления находится под угрозой затопления. Официальный язык - дивехи, столица - Мале.
- 아시아 남부의 인도양에 있는 섬나라. 관광지로 유명하지만 지구 온난화로 인한 해수면 상승 때문에 수몰 위기에 놓여 있다. 공용어는 디베히어이고 수도는 말레이다.
male
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male; man
おとこ【男】。だんし【男子】
homme, mâle
hombre, varón
ذكر
эр, эр хүн, эрэгтэй хүн
nam
เพศชาย, ชาย
pria, laki-laki
мужской пол; мужчина
- A person born as a man.男性で生まれた人。Être humain né masculin. Persona de sexo masculino. شخص ولد ذكرا эр хүйстэй хүн.Người được sinh ra là nam giới.คนที่เกิดมาเป็นเพศชายorang yang lahir sebagai laki-lakiЛицо мужского пола.
- 남성으로 태어난 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male
だんせい【男性】
sexe masculin, homme, mâle
masculino
ذكر
эрэгтэй хүн, эр
nam giới, đàn ông
เพศชาย, ผู้ชาย, บุรุษ, บุรุษเพศ
laki-laki
мужской пол; мужчина
- The gender that cannot give birth, or a fully-grown person of such a gender.出産できない性。また、その性を持つ大人になった人。Genre sexuel ne pouvant pas enfanter ; adulte de ce sexe.Género que no puede dar a luz. O persona adulta de dicho género.جنس لا يمكن أن يلد طفل، أو شخص ذو جنس ذكر أصبح بالغاхүүхэд гаргадаггүй хүйс, мөн тийм хүйстэй насанд хүрсэн хүн.Giới không thể sinh con, hoặc người lớn mang giới tính đó.เพศที่ไม่สามารถคลอดลูกได้ หรือคนที่โตเป็นผู้ใหญ่ซึ่งมีเพศดังกล่าวjenis kelamin, orang dewasa yang tidak melahirkan anakПол, который не может рожать детей, а также взрослый человек, относящийся к этому полу.
- 아기를 낳지 못하는 성, 또는 그런 성을 가진 어른이 된 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male
おす【雄・牡】
mâle
macho
الذكور
эрэгчин, эр хүйс
đực, giống đực
เพศผู้, ตัวผู้
jantan
мужской род
- The gender of living things that does not become pregnant or bear fruit.動物・植物の性別で、卵や子を産まない・実を結ばない性別。Dans les organismes vivants, genre qui n'enfante pas ou qui ne donne pas de fruit. En los seres vivos, sexo que no concibe crías o que no da frutos.جنس الأشياء التي لا تصبح حاملا أو التى لا تؤتي ثمارهاамьд биесийн, үр төл тээдэггүй буюу үр жимс дэлгэрүүлдэггүй хүйс.Tính không kết trái và không mang thai được ở sinh vật. สิ่งมีชีวิตซึ่งเป็นเพศที่ไม่สามารถออกผลหรือคลอดลูกได้jenis kelamin organisme yang tidak melahirkan anak atau tidak menghasilkan buahБиологический род, который рождает детей или не приносит плоды.
- 생물에서 새끼를 배지 않거나 열매를 맺지 않는 성.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male
おす【雄】
mâle
macho
حيوان ذكر
эр амьтан, эрэгчин
con đực, con trống
สัตว์ตัวผู้, สัตว์เพศผู้
jantan
самец
- A male animal.動物の雄。Animal mâle.Animal de sexo masculinoحيوان ذكر эр хүйсийн амьтан.Động vật là giống đực.สัตว์ที่เป็นเพศผู้binatang atau hewan jantanОсобь мужского пола животных.
- 수컷인 동물.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male
どうぶつのおす【動物の雄】
mâle
macho
ذكر
эр, эрэгчин, азарган
giống đực, con đực
ตัวผู้, เพศผู้
jantan
самец
- Among animals for which there is a gender distinction, the one that does not get pregnant. 雌雄の区別のある動物の中で子を孕まない方。Parmi les animaux pour lesquels il y a une distinction entre les genres, sexe qui ne porte pas de petits.En los animales que se diferencian en sexo masculino y femenino, el que no concibe crías.بين الحيوانات التي يكون هناك تمييز بين الجنسين، تلك التي لا تحمل صغاراэрэгчин эмэгчин гэж ялгадаг амьтны дундах зулзага тээдэггүй тал нь.Con không sinh con được trong những động vật có phân biệt con đực, con cái. ฝ่ายที่ไม่มีการตั้งครรภ์ ในบรรดาสัตว์ที่มีการแบ่งเพศผู้เพศเมียberjenis kelamin laki-laki, hanya untuk binatangОсобь животных мужского пола.
- 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배지 않는 쪽.
male and female
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
yin and yang; male and female
いんよう【陰陽】
ying et yang
principios de varón y mujer
арга билэг
âm dương
หลักของชายหญิง
negatif dan positif, prinsip lelaki dan perempuan
мужское и женское начало
- The order related to the sexes of male and female.男女の性に関する理。Ordre sur le sexe de l'homme et de la femme.Principios sobre el sexo femenino y masculino.منطق له علاقة بالجنس بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй хүйсийн талаарх зүй тогтол.Nguyên tắc liên quan tới giới tính của nam nữ. หลักที่เกี่ยวข้องทางเพศของผู้ชายและผู้หญิงlogika mengenai karakteristik laki-laki dan perempuanПредставление о мужском и женском поле.
- 남녀의 성에 관한 이치.
malediction
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
curse; malediction; criticism
わるくち【悪口】。ばげん【罵言】。あくたれぐち【悪たれ口】
invective, injure, insulte, médisance, cancans, calomnie
maldición, palabrota, imprecación
لعنة، دعوة بالأذى، نقد
хараал, хараал жатга, зүхэл
lời ác độc, lời nói xấu, lời lăng mạ
คำสาปแช่ง, คำก่นด่า
kutukan, laknat, umpatan
проклятие
- A remark to criticize or wishing bad luck for someone.人をけなしたり、不幸になるように呪う言葉。Mots que l'on emploie pour dire du mal de quelqu'un ou de le maudire pour qu'il lui arrive quelque chose.Palabra imprecatoria que se lanza para infamar a alguien o para que le ocurra algo malo.عبارة لنقد شخص ما أو الدعوى بالأذى لهбусдыг доромжлох буюу бусдад гай түйтгэр учруулахаар хараах үг.Lời phỉ báng để vu khống người khác hoặc làm xảy ra những việc tồi tệ.คำที่ใช้ในการสาปแช่งเพื่อทำให้เกิดเรื่องร้ายกับผู้อื่นหรือคำพูดให้ร้ายผู้อื่นperkataan menjelek-jelekkan orang lain atau mengutuk agar hal buruk terjadiСлова, уничижающие либо посылающие проклятие другому.
- 남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말.
male dog
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male dog
おすいぬ【雄犬】
perro
كلب ذكر
эр нохой, азарган нохой
chó đực
หมาตัวผู้, สุนัขตัวผู้
anjing jantan
пёс
- A dog that is male.雄の犬。Chien (mâle).Perro macho.كلب ذكرэр хүйстэй нохой.Con chó đực. หมาที่เป็นตัวผู้anjing berkelamin jantanСобака мужского пола.
- 수컷인 개.
male genitals
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male genitals
zizi
ají
шодой
cơ quan sinh dục nam
จู๋เด็ก
titit
мужской орган
- (figurative) The sexual organ of a young boy.(比喩的に)小さい男の子の生殖器。 (figuré) Sexe du petit garçon.(FIGURADO) Órgano reproductor masculino de un niño. (مجازيّة) أعضاء تناسليّة لولد صغير(зүйрлэсэн) бага насны эрэгтэй хүүхдийн бэлэг эрхтэн.(Cách nói ẩn dụ) cơ quan sinh dục của bé trai.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อวัยวะเพศของเด็กชายเล็ก(bahasa kiasan) kata ungkapan untuk alat kelamin anak laki-laki (перен.) Половой орган маленького мальчика.
- (비유적으로) 어린 남자아이의 성기.
male matchmaker
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male monarch
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
king; male monarch
おう【王】
roi
rey, monarca
ملك
хаан, ван, эзэн, эзэн хаан
vua
กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, ราชา, พระเจ้าแผ่นดิน
raja
король; царь
- A king who is a ruler of a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family.王位が継承される国で、国を治める人。Personne qui gouverne un pays monarchique.Persona que gobierna un reino.شخص يحكم البلد عن طريق الوراثة من شخص آخر داخل العائلة الملكيةхаан ширээ залгамжлагддаг улсын улсыг захирдаг хүн.Người lãnh đạo đất nước ở đất nước mà ngôi vị được truyền lại.คนที่ปกครองประเทศในประเทศที่สืบทอดต่อราชบัลลังก์orang yang memimpin kerajaan di negara yang mewariskan takhtaПравитель государства, в котором монархический режим правления.
- 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male parent
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
father; male parent
おとうさま【御父様】
père
padre
والدي ، أبي
аав
bố, ba
อาบอนิม : คุณพ่อ
ayah, bapak
отец; папа; батя
- (honorific) A word used to refer to or address the man who has procreated as the male parent.自分を生んでくれた男性を敬って指したり呼んだりする語。(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à son propre père.(HONORÍFICO) Respecto de alguien, varón que le ha engendrado.(صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو النداء على الرجل الذي أنجبني(хүндэтгэлийн үг) өөрийг нь төрүүлсэн эрэгтэй хүнийг дууддаг үг.(cách nói tôn trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông sinh ra mình.(คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเอง(dalam bentuk formal atau sopan) kata panggilan atau sebutan untuk laki-laki yang telah melahirkan dirinya(уважит.) Слово, употребляемое при упоминании или обращении к мужчине, который родил тебя.
- (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male pheasant
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male pheasant
faisán
جانغقي
эр гургуул
trĩ đực
ไก่ฟ้าตัวผู้
pheasant jantan
- A pheasant which is male.雄のキジ。Faisan (mâle).Macho de la faisana.ذكر التدرجгургуулын эрэгчин.Chim trĩ giống đực.ไก่ฟ้าที่เป็นเพศผู้ pejantan burung pheasantСамец фазана.
- 수컷인 꿩.
male screw
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male servant
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male student
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
male student
だんしせいと【男子生徒】。だんしがくせい【男子学生】
élève, étudiant, lycéen, collégien
alumno
طالب
эрэгтэй оюутан, эрэгтэй сурагч
nam sinh, học sinh nam
นักเรียนชาย
siswa
ученик
- A student who is male.男の生徒・学生。Élève de sexe masculin.Estudiante de sexo masculino. طالب ذكرэрэгтэй суралцагч.Học sinh nam.นักเรียนผู้ชายpelajar laki-laki, murid laki-laki Учащийся мужского пола.
- 남자 학생.
male virgin
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
virgin; male virgin
チョンガー 【総角】
virgen
зандан
trai tân
ชายบริสุทธิ์
perjaka, jejaka
девственник
- A man who has never engaged in sexual intercourse with a woman.性交の経験のない男性。Homme n'ayant jamais eu de rapport sexuel avec une femme.Hombre que nunca ha tenido una relación sexual con una mujer.رجل لم يمارس الجنس مع المرأة بعدُэмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд огт орж үзээгүй эр.Nam giới chưa một lần quan hệ tình dục với phụ nữ.ผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงแม้แต่ครั้งเดียวlelaki yang belum pernah berhubungan badan dengan wanitaЮноша, мужчина, не имевший половых сношений с женщиной.
- 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
malice
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malice; spite
どっき【毒気】
dureté, virulence, âpreté
malicia, malevolencia
خبث؛ نجس
муу энерги
khí chất độc địa
ความโหด, ความร้าย, ความดุเดือด
amarah, kemarahan, kemurkaan
злость; злоба
- A very vicious and ferocious air.とても荒っぽく悪い気運、Énergie violente et méchante. Energía muy violenta y vil.ريح مفرغة خبيثةмаш аймаар муу энерги.Khí chất rất ác và dữ tợn.พลังที่ดุดันและเลวร้ายเป็นอย่างมากkekuatan yang sangat menakutkan dan jahatОчень злобное состояние.
- 매우 사납고 악한 기운.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
grudge; malice; spite
うらみ【恨み】。えんこん【怨恨】。おんねん【怨念】
rancune, rancœur
resentimiento, rencor, enemistad
ضغينة, الخبث, الرغم
өшөө, хорсол, жигшил, зэвүүцэл
lòng thù hận
จิตใจพยาบาท, จิตใจอาฆาตแค้น
dendam, kebencian
- A determined mind to take revenge on someone, bearing a grudge against him/her. 恨みに思い、復讐しようとする気持ち。État d'âme nourri de ressentiment et mû par le désir de se venger.Voluntad de vengarse por guardar rencor contra alguien.العقل العزم على الانتقام من شخص ما، تحمل ضغينة ضد لهөшөө хонзон санаж өшөө авна хэмээн занах сэтгэл.Lòng mang nỗi hận và nuôi ý trả thù.จิตใจที่เต็มไปด้วยการแก้แค้นและอาฆาตแค้นhati yang menyimpan dendam dan berniat untuk membalas dendamЧувство злобы, обиды и желание отомстить кому-либо.
- 원한을 품고 복수하려고 벼르는 마음.
malicious
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
ill-natured; wicked; malicious
わるい【悪い】
méchant, dur, mauvais, pervers
malicioso, maligno, malintencionado
شرير
балмад, танхай, зохисгүй, олиггүй, ууртай
hung hăng, xấc xược, vô phép
แย่, อุบาทว์
jahat, menyeramkan, menakutkan
плохой
- One's habit, personality, speech, behavior, etc., being rough and bad.癖や性格、言行などが荒れてよくない。(Manière, caractère, comportement, etc.) Méchant et féroce.Dícese de la costumbre, personalidad o forma de hablar o actuar, violento y ruin.العادات أو الشخصيّة أو الكلام والتصرّفات بغيضة ووحشيّةааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.Thói quen hay tính cách, cách nói năng hung dữ và không lễ phép.นิสัย สันดาน คำพูดและการกระทำ เป็นต้น เกรี้ยวกราดและแย่kebiasaan, sifat, tutur kata, dsb. sangat ganas dan jahat Отвратительные привычки или характер, поведение и т.д.
- 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
virulent; malicious
だめな【駄目な】。さいあくの【最悪の】。さいていの【最低の】。ひどい
détestable, infâme, abominable, méchant, vilain
malvado, perverso
بغيض
өөдгүй, олиггүй, бүтэлгүй, муу
bất lương, quái ác
เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย, ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, ร้ายแรง
jahat, buruk
порочный; дурной; негодный; страшный
- Very bad and wicked.極めて悪くて邪悪なさま。Qui est très mauvais et méchant.Muy malo y perverso. سيء للغاية وكريهмаш муу, муухай.Rất xấu xa và tồi tệ. แย่มากและชั่วร้ายsangat tidak baik dan jahatОчень плохой, гадкий.
- 몹시 나쁘고 못된.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
malicious; wicked
じゃあくだ【邪悪だ】
mauvais, méchant, maléfique, malveillant, diabolique
malo, perverso, malicioso, maligno, depravado
شرير
зальтай, бузар муу
gian ác, hung ác
เลว, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วร้าย
jahat, buruk, kejam, bengis
злобный и безнравственный
- One's mentality being not right but vicious.心がねじ曲がっていて悪い。Qui n'a pas le cœur droit et qui est pervers.Que no tiene un corazón benigno sino malvado. ذو عقل فاسد وشرّيرсэтгэл санаа нь олиггүй муу байх.Lòng dạ không ngay thẳng và ác.จิตใจไม่ซื่อตรงและชั่วร้ายhati tidak benar dan jahatНедобропорядочный и злой (о душе).
- 마음이 바르지 않고 악하다.
malicious gossip
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malicious gossip
こうぜつ・くぜつ【口舌】
médisances
chismorreo, chisme
ثرثرة خبيثة
хэл ам, хов жив
lời ác ý, lời đồn đại
คำซุบซิบ, คำนินทา, คำพูดเรื่องคนโน้นคนนี้, คำพูดที่มีเจตนาร้าย, คำพูดที่มุ่งทำร้ายผู้อื่น
celaan, cacian, makian, hinaan, kecaman
злословие; болтовня; сплетни; злобные слухи
- Gossip that criticizes another or degrades his/her authority.人を非難したり、その人の権威を落とす言葉。Propos qui critique ou qui cherche à miner l'autorité d'autrui. Palabras que critican a una persona y pretenden dañar su reputación.إشاعات لإدانة أو الإساءة الى شخص آخر бусдыг шүүмжлэх юмуу нэр хүндийг нь унагаасан үг яриа.Lời nói chỉ trích người khác hoặc làm giảm quyền uy của người ấy. คำพูดวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นหรือทำลายอำนาจของบุคคลนั้นucapan menyalahkan orang lain atau mengejek kewenangan orang itu Слова, сказанные с целью обвинить, раскритиковать или разрушить авторитет другого человека.
- 남을 비난하거나 그 사람의 권위를 떨어뜨리는 말.
malign
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
slander; malign
ひぼうする【誹謗する】。そしる【謗る】
calomnier, diffamer
reprochar, calumniar, infamar, censurar
يفتري على
доромжлох, гоочлох, муулах
phỉ báng
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดใส่ร้ายผู้อื่น, พูดใส่ร้ายป้ายสี
memfitnah, menghujat
клеветать; злословить
- To degrade or speak ill of others.人をけなしたり、害する言葉を言ったりする。Attaquer (verbalement) quelqu'un pour le déshonorer ou lui porter atteinte.Decir palabras denigrantes u ofensivas a otra persona.يفتري على شخص آخر أو ينقل عنه شيئا يضرهбусдыг доош хийх болон муу үг хэлэх.Nói lời hạ thấp hay gây hại người khác.พูดนินทาหรือให้ร้ายผู้อื่นmemfitnah atau menghujat orang lain Порочить честь и достоинство другого лица.
- 남을 깎아내리거나 해치는 말을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
slander; malign; speak ill of
けなす【貶す】。そしる【謗る・誹る】。こきおろす【扱き下ろす】
égratigner, critiquer, décrier, calomnier, diffamer
difamar, criticar
يشتم
муулах, буруушаах, гөрдөх
vu khống, nói xấu
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดให้ร้าย, กล่าวร้าย, ใส่ความ, สาดโคลน
memfitnah, menjelekkan
клеветать на кого-то; порочить
- To speak ill of another to do harm to him/her. 他人に害を与えるために悪く言う。Parler de mauvaises choses sur quelqu'un en vue de lui causer des dégâts.Hablar mal de alguien para hacerle daño. يذكر بالسوء ليضر شخصاً أَخرбусдад хор хүргэхийн тулд муугаар хэлэх.Nói xấu để gây hại đến người khác.พูดจาไม่ดีเพื่อใส่ร้ายผู้อื่นberkata buruk tentang orang lain untuk merugikan orang tersebutГоворить плохо, чтобы навредить кому-то.
- 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
malignancy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malignancy
あくせい【悪性】
(n.) sévère, malin, pernicieux, éprouvant, traumatique
malignidad
хортой, хорт
ác tính
ร้ายแรง
serius
злокачественный
- The state of a disease becoming so severe that it is difficult to cure or it threatens one's life.病気が治りにくいこと。または、生命が脅かされるほど病気がひどいこと。Fait qu'une maladie soit difficile à soigner ou qu'elle constitue une grande menace pour la vie.Cualidad de una enfermedad que es difícil de curar o tan grave que amenaza la vida.شدّة المرض بدرجة تهديد الحياة أو صعوبة الشفاءямар нэгэн өвчин эмгэг эмчлэхэд хүндрэлтэй байх юмуу амь насанд нь аюул учруулах хэмжээний ноцтой байх.Mức độ nghiêm trọng khi nói về bệnh khó chữa hoặc bệnh nguy hiểm đến tính mạng.โรคใด ๆ ซึ่งรักษาหายยากหรือรุนแรงจนอาจคร่าชีวิตได้penyakit serius yang tidak mudah menyembuhkanСтепень опасности очень трудноизлечимой или смертельной болезни.
- 어떤 병이 고치기 어렵거나 생명을 위협할 정도로 심함.
malignity
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
incurability; malignity
ふじ【不治】
incurabilité
incurable, maligno, insanable, terminal
عدم القابلية للشفاء
эмчлэгдэхгүй, эмчилгээгүй
sự nan y, sự không chữa trị được
การไม่มีทางหาย, การรักษาไม่หาย, การไม่มีทางรักษา
(hal) sulit/tak dapat disembuhkan
неизлечимость; неисцелимость
- A disease not being cured easily, or not being curable.病気が治らないこと。また、病気を治せないこと。Fait qu’une maladie ne puisse pas être facilement guérie ; Fait de ne pas pouvoir guérir une maladie. No se cura facilmente o es imposible de curar.أن يكون المرض صعب الشفاء، أو لا يمكن شفاؤهөвчин сайн эдгэхгүй байх явдал. мөн тухайн өвчнийг эдгээж чадахгүй байх явдал. Việc bệnh không chữa khỏi được. Hoặc không thể chữa được bệnh.ความเจ็บป่วยที่ไม่ดีขึ้นหรือไม่สามารถรักษาโรคได้hal penyakit tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkanНевозможность полного излечивания болезни.
- 병이 잘 낫지 않음. 또는 병을 고치지 못함.
mallard duck
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mallard duck
まがも【真鴨】
canard malard
ánade real
بطّ بري
зэрлэг нугас
vịt trời
เป็ดป่า, เป็ดน้ำ
mallard, itik mallard
кряква
- A wild duck categorized as a winter bird, of which the male has a brown body with a green sheen on the head and body, and the female is brown in general.冬季は南方へ渡って越冬する渡り鳥で、オスは褐色の胴体に頭と首は光沢のある緑色を帯び、メスはほぼ全身が褐色を帯びている野性の鴨。Canard sauvage migrant l'hiver dont le mâle a le corps brun, la tête et le cou verts, et la femelle est en général brune. Pato silvestre, que se clasifica dentro de aves migratorias, de color marrón en el cuerpo y verde brillante en la cabeza y el cuello en los machos, y de tono marrón en todo el cuerpo en las hembras. البطّ البري الذي تصنيفه طير مهاجر شتوي، الذكر ذو جسم بني مع أخضر مصقول على الرأس والعنق، والأنثى بلون بني بشكل عامнүүдлийн шувуу бөгөөд эрэгчин нь хүрэн бор өнгөтэй, толгой болон хүзүү нь гялтгар шар туяа цацруулдаг, эмэгчин нь нэлэнхийдээ хүрэн бор өнгөтэй зэрлэг нугас.Loài vịt hoang là chim di trú vào mùa đông, con đực thân màu xám cổ màu xanh lục óng ánh, còn con cái toàn thân màu xám.เป็ดป่าตามฤดูกาลซึ่งเป็นนกในฤดูหนาว ตัวเมียมีสีน้ำตาลทั้งตัวและตัวผู้มีหัวและคอที่มีสีเขียวมันวาวอยู่บนตัวสีน้ำตาลbebek Korea yang merupakan burung bermigrasi yang hidup di musim dingin di mana betinanya berwarna gelap dan jantannya berwarna mewahДикая птица, проводящая зиму в Корее, у самца голова и шея имеют блестящий зеленый окрас, тело - коричневый, а самки окрашены полностью в коричневый цвет.
- 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
malleolus
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malleolus
くるぶし【踝】
malléole
maléolo
عظم الكعب
шагайны яс
xương sên
ตาตุ่ม, กระดูกตาตุ่ม
mata kaki
голеностопный сустав
- The round bone protruding on either side of the ankle.足首の付近に内外両側に丸く突起した骨。Os rond et protubérant qui se trouve de chaque côté de la cheville.1. Protuberancia de los huesos en el lado interno y lado externo de la garganta del pie.عظم ناتئ بشكل دائريّ في جانبي القدم قرب الكاحلхөлийн шагай хэсэгт хоёр тал руугаа товойн гарсан яс.Xương nhô tròn ra hai bên gần cổ chân.กระดูกที่โผล่ออกมาเป็นวงกลมบริเวณข้อเท้าทั้งสองข้างtulang yang menonjol di sebelah kiri kanan pada kaki bagian bawah (pergelangan kaki);Сустав, который выступает и находится в районе лодыжки.
- 발목 부근에 양쪽으로 둥그렇게 도드라져 나온 뼈.
malnutrition
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malnutrition
えいようしっちょう【栄養失調】
sous-alimentation, malnutrition
desnutrición
سوء التغذيّة
тэжээлийн дутагдал
sự suy dinh dưỡng
ภาวะขาดสารอาหาร, ภาวะทุพโภชนาการ
malnutrisi, kurang gizi
недоедание; истощение
- A symptom in which one feels dizziness, diarrhea, fatigue, etc., due to a lack of nutrients in the body. 体の維持に必要な栄養素が欠乏していて、めまい・下痢・疲労感などが現れる症状。Symptôme caractérisé par des vertiges, de la diarrhée, de la fatigue, etc., et qui est causé par une déficience de nutriments. Enfermedad con síntomas de mareo, diarrea y fatiga causados por falta de nutrientes en el cuerpo.أعراض الدوار، الإسهال، التعب الناتجة عن نقص المواد الغذائيّة في الجسمбиед тэжээллэг бодис дутагдаснаар илрэх толгой эргэх, гэдэс суулгах, ядрах зэрэг өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng chất dinh dưỡng ở cơ thể thiếu, thấy xuất hiện sự chóng mặt, tiêu chảy, cảm giác mệt mỏi v.v...อาการที่ปรากฏเพราะร่างกายขาดสารอาหาร เช่น รู้สึกเหนื่อยล้า ท้องร่วง วิงเวียนgejala pusing, diare, kelelahan, dsb yang mucul saat tubuh kekurangan nutrisiСимптомы типа головокружения, расстройства желудка, усталость, которые возникают из-за недостатка питательных веществ.
- 신체에 영양소가 부족하여 어지러움, 설사, 피로감 등이 나타나는 증상.
malpan
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
malpan
ばん【盤】
malpan, plateau de jeu
malpan
لوحة لعبة
хөлөг
malpan; bàn cờ
มัลพัน
papan permainan
игровое поле
- A board with courses drawn on it, along which the mals, tokens, are moved, used in the traditional Korean board game called yunnori.「ユンノリ(韓国の伝統遊び)」などで、駒が進む道が描かれた板。Au yutnori (jeu traditionnel coréen) ou autre, plaque où est dessiné l'itinéraire des pions.Tabla que tiene dibujado el trayecto que debe recorrer la piedra en el juego de yunnori.لوحة يرسم فيها طرق قطع وتستعمل في ألعاب مثل لعبة يوتюүннури зэргийг тоглоход морины явах замыг зурсан зурагтай хөлөг.Bàn vẽ đường cờ đi khi chơi trò chơi Yutnori…กระดานหมาก : กระดานที่วาดทางเดินของหมากไว้ในการเล่นยุดโนรี เป็นต้นpapan yang digunakan saat bermain yutneori dsb yang berisi jalur jalannya bidakПластина, полотно, предназначенное для игры во что-либо.
- 윷놀이 등을 할 때 말이 가는 길을 그린 판.
malpractice
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл
hành vi xấu
พฤติกรรมชั่ว, ความประพฤติที่เลวทราม, การกระทำความผิด
ketidaksenonohan, kenakalan
проступок; провинность; плохой поступок; упущение
- A misbehavior that is contrary to morals. 道義にはずれた悪い行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale. Mala conducta que va en contra de la moral.تصرّفات سيئة تخالف الأخلاقёс зүйнээс гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với đạo đức.การกระทำที่ไม่ดีที่ผิดต่อศีลธรรมsikap buruk yang bertentangan dengan etikaПоведение, нарушающее общепринятые нормы и моральные принципы.
- 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice
ひこう【非行】
inconduite
fechoría, felonía
سوء سلوك
ёс бус үйлдэл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл, буруу замаар орох
hành động xấu
ความประพฤติที่ไม่ดี, การกระทำความผิด
perbuatan asusila
ненадлежащее поведение; плохое поведение ; преступность
- A wrong act that goes against morals or norms. 道義・規範にはずれた間違えた行動。Mauvais conduite, qui est contraire à la morale ou à la norme. Mala conducta que va en contra de la moral o la norma.تصرّفات غير صحيحة تخالف الأسس الأخلاقيّةёс зүй, дүрэм журмаас гажсан буруу үйлдэл.Hành động xấu trái với những quy phạm hay đạo đức.การกระทำที่ผิดจากแบบแผนหรือคุณธรรมและจริยธรรมtindakan tidak senonoh, tindakan tidak terpuji, tindakan buruk yang tidak sesuai dengan moral dan norma Поступок, нарушающий моральные нормы, нормы поведения и т.п.
- 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.
malt
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
maltti
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mammal
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mammal
ほにゅうるい【哺乳類】
mammifère
mamífero
ثدييات
сүүн тэжээлтэн, хөхтөн амьтан
động vật có vú
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
mamalia, binatang menyusui
млекопитающиеся
- A kind of vertebrate, giving birth to babies, breastfeeding them, and breathing through their lungs.子を産み、乳で育て、肺呼吸をする脊髄動物の一種。Classe d'animaux vertébrés qui accouchent et allaitent leurs petits et qui respirent grâce à des poumons.Especie de vertebrados que dar a luz a sus bebés y los amamanta, y respira con los pulmones. نوع من الفقاريات يلد ويرضع، ويتنفّس عن طريق الرئةүр төл гарган хөхөө хөхүүлж тэжээдэг, уушигаар амьсгалдаг сээр нуруутан амьтны нэг төрөл.Loài động vật có xương sống đẻ con và cho con bú, thở bằng lá phổi.ประเภทหนึ่งของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังซึ่งคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงลูกด้วยน้ำนมพร้อมทั้งหายใจด้วยปอดsalah satu jenis dari binatang vertebrata yang melahirkan anak kemudian membesarkannya dengan menyusui, dan bernafas dengan paru-paru Вид позвоночных животных, которые дышат лёгкими и кормят потомство молоком.
- 새끼를 낳아 젖을 먹여 기르며 허파로 숨을 쉬는 척추동물의 한 종류.
mammary gland
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
mammary gland
にゅうせん【乳腺】
glande lactaire
glándula mamaria
غدد ثدية
сүүний суваг
tia sữa, dòng sữa
ต่อมน้ำนม, ท่อน้ำนม
kelenjar susu
молочный проток
- An organ in the breasts that produces milk and sends it to the nipples.乳房の中で乳汁を作って乳首に分泌する組織。Organe qui produit du lait maternel dans les seins et qui l'envoie aux tétines. Órgano que manda la lecha a la papila tras producirla en la mama.غدد موجودة في أثداء تفرز اللبن وتخرجه إلى حلمة الثديхөхөн дотор сүү бий болгож хөхний толгойгоор гадагшлуулдаг эд бүтэц.Mô tạo nên sữa trong ngực rồi đưa bên ngoài bằng núm vú. กลุ่มเซลล์ที่ผลิตน้ำนมภายในเต้านมแล้วส่งออกไปยังหัวนมorgan yang memproduksi susu di dalam payudara dan membawanya ke puting Каналы, по которым проходит образующееся внутри молоко.
- 유방 속에서 젖을 만들어 젖꼭지로 내보내는 조직.