powerfully and continously - practice

powerfully and continouslypowerful nationpowerfulnesspowerful personpower hitterpowerhousepowerlesspowerlesslypowerlessnesspower of appointmentpower of executionpower of influencepower of unitypower of wealthpower plantpower savingpower shortagespower strugglepower supplypower to influencepp-ppaegiPpaengdeogeomeomppajida-ppeolppeonppeonhadappijilppijilppikkeutppongppongjjakppongppongppunpracticalpractical affairspractical benefitpractical bookpractical effectpractical exercisepracticalitypractical sciencepractical skillpractical training expensepractical usepractice

powerfully and continously

휙휙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

powerfully and continously
ぽんぽん
fuerte y continuamente
بشدة
сүн сүн хийтэл, огцом, эрс
vèo vèo, vun vút
ขวับ ๆ, ฉิว ๆ, พรึ่บ ๆ
• A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, continuously.続けざまに非常に強く投げたり、振るさま。Idéophone décrivant un jet ou un rejet très fort.Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente y continuamente.شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً باستمرارдараалан ихэд хүчтэй шидэх болон угз татах байдал.Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh. ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกอย่างแรงมากอยู่เรื่อย ๆbentuk yang terus melempar atau menyebarkan dengan sangat kuatВид постоянного очень сильного кидания или рассыпания.
• 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.

powerful nation

1. 강국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerful nation
きょうこく【強国】
grande puissance, nation puissante
potencia
دولة عظمى
хүчирхэг улс, хүчирхэгжсэн улс
cường quốc, nước mạnh
ประเทศมหาอำนาจ
negara kuat, bangsa kuat
великая держава
• A nation with significant global power in certain areas.国際的にある分野において強い勢力をもつ国。Nation qui exerce une grande influence dans un domaine particulier sur le plan international.País que posee gran poder en un determinado campo a nivel internacional. بلد ذو تفوذ كبير في مجال ما دوليا олон улсын хэмжээнд ямарваа нэгэн салбарт хүчирхэгжсэн улс .Một nước có sức mạnh trong một lĩnh vực nào đó trên quốc tế.ประเทศที่มีอำนาจใหญ่ด้านใดๆในระดับนานาชาติnegara yang memiliki kekuatan besar di suatu bidang di mata internasionalГосударство, обладающее могуществом и влиянием в какой-нибудь сфере на международном уровне.
• 국제적으로 어떤 분야에서 큰 힘을 가진 나라.

2. 강대국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerful nation
きょうこく【強国】。きょうだいこく【強大国】
grande puissance
potencia
الدولة العُظمى
хүчирхэг улс, хүчирхэгжсэн улс орон
đất nước hùng mạnh
ประเทศมหาอำนาจ
negara kuat, negara besar, negara adikuasa
великая держава; мощное государство
• A nation with economic or military might and has a large territory.経済的にも軍事的にも勢力が強く、領土が広い国。Nation puissante du point de vue économique et miliaire, qui occupe un grand territoire.País con gran poder tanto en cuanto a extensión como económica y militarmente.بلد ذو قوة قويّة عسكرية واقتصادية وواسع الإقليم эдийн засаг, цэргийн хүчин нь хүчирхэг, газар нутаг нь өргөн уудам улс. Đất nước có lãnh thổ lớn và sức mạnh quân sự hay kinh tế vững mạnh.ประเทศที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่และมีกำลังทางด้านเศรษฐกิจหรือกำลังทหารที่แข็งแกร่งnegara yang kuat dari segi ekonomi, atau militer, dan memiliki teritorial yang luasГосударство с огромной территорией, имеющее экономическое или военно-политическое влияние на международной арене.
• 경제적으로나 군사적으로 힘이 세고 영토가 넓은 나라.

powerfulness

1. 강대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerfulness
きょうだい【強大】
(n.) puissant
fuerza, potencia, poder
الدولة العظمى
хүчирхэг, хүчтэй, агуу
hùng mạnh, hùng cường
ความมีอำนาจ, ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง, ความมีอิทธิพล
kekuatan, kekokohan, keperkasaan
могущество; мощь
• A nation or influence that is mighty and large.国家や勢力が力強くて大きいこと。État d’une nation ou d’une force qui détient un grand pouvoir.Cualidad de ser poderoso y fuerte de un país o agrupación. إن الدولة أو السلطة قوية وكبيرة улс орон болоод хүчин чадал зэрэг хүчирхэг агуу байх явдал.Đất nước hay thế lực có sức mạnh lớn.ประเทศใหญ่ที่มีอำนาจหรืออิทธิพลhal mengenai kuat dan besarnya suatu negara, suatu pengaruh, atau pertahanan Государство или группа имеет большую силу влияния или могущество.
• 국가나 세력이 힘이 세고 큼.

2. 강력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerfulness
きょうりょく【強力】
force
gran fuerza, gran poder, gran influencia
قُوَّة
хүчтэй
Sức mạnh
แข็งแรง, แข็งแกร่ง
kekuatan
мощь, сила, крепость
• The quality of having a strong power or influence.力や影響が強いこと。Fait qu'une puissance ou qu'une influence soit forte.Cualidad de alguien o algo que tiene gran fuerza o influencia.امتلاك قوة أو تأثير قويّхүч, нөлөө их.Sức mạnh hoặc ảnh hưởng mạnh.การที่พลังหรืออำนาจมีความแข็งแกร่งperihal kuat tentang tenaga atau pengaruhКрепкая сила или влияние
• 힘이나 영향이 강함.

3. 막강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mightiness; powerfulness
きょうだい【強大】。むてき【無敵】。さいこう【最高】
grande puissance, invincibilité
potencia, poder, fuerza, alta capacidad
قويّ
хүчирхэг
sự hùng tráng, sự hùng mạnh
ความทรงพลัง, ความบึกบึน, ความแข็งแกร่ง
keperkasaan, kekuatan
могущественный
• A state in which one is too strong to be beaten by anyone.歯が立たないほど極めて強いこと。Fait d'être d'une force irrésistible.Tan fuerte que no se le puede hacer frente.قويّ جدّا حتى لا يمكن من مقاومته өөдөөс нь эсэргүүцэн тэмцэх аргагүй асар хүчтэй байх явдал.Sự mạnh mẽ vô cùng đến mức không ai có thể đánh bại.ความแข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้าได้ hal sangat kuat hingga tidak dapat dilawan ketika berhadapanНастолько сильный, что невозможно с ним сражаться.
• 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.

powerful person

1. 강자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerful person; influential person
きょうしゃ【強者】
(n.) fort
poderoso
رجل قوي
хүчтэн, хүчтэй хүн
kẻ mạnh
ผู้แข็งแกร่ง, ผู้มีอำนาจ, ผู้เข้มแข็ง, ผู้มีพลัง
orang kuat
кремень; силач; властелин
• A person who has power or clout.力や勢力が強い人。Personne qui a une grande force ou un grand pouvoir.Persona con fuerza y poder. رجل قويّ أو ذو قوة хүч нөлөө бүхий хүн.Người có sức mạnh hay người có thế lực mạnh.ผู้ที่มีพลังหรืออำนาจแข็งแกร่งorang yang memiliki kekuatan atau tenaga yang kuatЧеловек, обладающий мощной силой или властью.
• 힘이나 세력이 강한 자.

2. 강호²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerful person; powerful group
きょうごう【強豪】。きょうしゃ【強者】。ごうけつ【豪傑】
vétéran, adversaire redoutable, adversaire puissant, équipe puissante, équipe redoutable, grande équipe
poderoso, rival fuerte
بطل ، شخص قوّيّ ، محنّك
чадварлаг хүн, чадварлаг бүлэг
kỳ phùng địch thủ, đối thủ mạnh
คนเก่ง, คนมีความสามารถสูง, ทีมเก่ง, ทีมแกร่ง, ทีมแข็ง
tim kuat, orang hebat
сильный игрок
• A highly competent and powerful person or group.実力の優れた人。また、その集団。Personne qui est extrêmement compétente ; groupe qui a une telle compétence.Persona con habilidad extraordinaria, o conjunto de tales personas. شخص ممتاز أو تلك المجموعة الممتازةчадварлаг хүн, мөн тийм бүлгэм.Người có năng lực tài giỏi, hay tập thể như vậy.คนที่มีความสามารถโดดเด่นหรือกลุ่มคนดังกล่าวorang yang memiliki kemampuan hebat, atau untuk menyebut kelompok yang demikianСильный, способный человек или сильная команда.
• 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.

3. 실력자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

influential person; powerful person
じつりょくしゃ【実力者】
personne influente
persona influyente, magnate
شخص مؤثّر، شخص قادر
чадалтай хүн
người có thế lực, người có thực lực
ผู้มีความสามารถ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้มีอำนาจ, คนเก่ง
penguasa, ahli, master
влиятельный человек
• A person who has the actual power, strength or abilities.実際に権力や力、能力を持っている人。Personne qui a réellement du pouvoir, de la force ou une capacité.Persona que tiene en efecto poder, fuerza, capacidad, etc..شخص ذو مكانة أو قوة أو نفوذ حقيقيбодит эрх мэдэл, хүч, чадвартай хүн.Người có năng lực, sức mạnh hay quyền lực thực tế. คนที่มีความสามารถ พลัง หรืออำนาจจริง ๆorang yang benar-benar memiliki kekuasaan atau kekuatan, kemampuan Человек, обладающий настоящей властью, силой, способностями и т.п.
• 실제로 권력이나 힘, 능력을 가진 사람.

4. 유권자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerful person
ゆうけんしゃ【有権者】
persona poderosa
شخص مُقتدِر
эрх мэдэлтэн
người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền
ผู้มีอำนาจ, ผู้ควบคุม
penguasa, orang yang berhak
• A person who has the right or power.権利や権力を持っている人。 Personne qui détient un droit ou un pouvoir.Persona que posee el poder o la autoridad. 　شخص لديه الحق أو القدرةэрх мэдэл бүхий хүн.Người có quyền lực hoặc quyền lợi.คนที่มีสิทธิและอำนาจorang yang memiliki hak atau kekuasaanЧеловек, обладающий правами или властью.
• 권리나 권력을 가진 사람.

power hitter

강타자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power hitter; slugger
きょうだしゃ【強打者】。もうだしゃ【猛打者】。しゅほう【主砲】。スラッガー
frappeur redoutable
bateador de poder
ضارب الكرة القويّ
шилдэг бөмбөг цохигч
cầu thủ cứng tay
ผู้ตีลูกได้แรง(ในกีฬาเบสบอล)
pemukul keras
сильный нападающий; тяжелый игрок
• A baseball hitter who bats the ball far and well.野球で、長打力のある打者。Au baseball, batteur qui touche beaucoup de balles et les envoie loin.En el béisbol, bateador capaz de enviar la bola a larga distancia. ضارب كرة يجيد ضرب الكرة إلى مكان بعيد في لعبة البيسبولбэйсболд, бөмбөг хол цохидог цохигч.Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày.ผู้ตีลูกในกีฬาเบสบอลที่ตีลูกได้ไกลเป็นอย่างดีpemukul dalam bisbol yang memukul bola sampai jauh dengan baikНападающий в бейсболе, выбивающий мяч далеко.
• 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자.

powerhouse

실세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

real authority; real power; influential figure; powerhouse
じっせい【実勢】
pouvoir réel, influence réelle
poder real
قوة حقيقية
сүр хүч, эрх мэдэлтэн
thực lực, người có thực lực, người có thực quyền
อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง
kuasa, kendali, kekuatan
влияние; влиятельный человек
• Real authority or power; or a person who has a real authority or power. 実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.Autoridad o poder real. O persona que tiene tal autoridad o poder. قوة أو سلطة حقيقية، أو شخص ذو قوة أو سلطةбодит эрх мэдэл болон хүч. мөн тэрхүү эрх мэдэл, хүч бүхий хүн.Quyền lực hay sức mạnh thực tế. Hoặc người có quyền lực hay sức mạnh như vậy. อำนาจหรือกำลังจริง ๆ หรือคนที่มีอำนาจหรือกำลังดังกล่าวkekuasaan atau kekuatan yang sebenarnya, atau orang yang memiliki kekuasaan atau kekuatan yang demikianНастоящая власть и сила. Или человек, владеющий подобной властью и силой.
• 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.

powerless

1. 맥없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerless
しょんぼりする。しょうぜんたる【悄然たる】
impuissant, sans force, désarmé
frágil, débil, decaído
ضعيف
тамир тэнхээгүй, цог золбоогүй. сульдах
không có sức sống
ไม่มีแรง
tak bertenaga, tak bersemangat
чувствовать себя обессилевшим
• Lacking energy.元気がない。Qui n'a pas de force ou d'énergie.Que no tiene fuerza. لا توجد قوةэрч хүчгүй. Không có sinh khí.ไม่มีเรี่ยวแรงtidak ada tenaga/daya/semangatНет сил. Нет энергии.
• 기운이 없다.

2. 무력하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerless; incompetent
むりょくだ【無力だ】。むきりょくだ【無気力だ】
impuissant
débil, frágil, endeble
عاجز، ضعيف
хүчгүй, чадалгүй, чадваргүй, чадавхигүй
không có sức lực, bất lực
ไม่มีกำลัง, ไร้กำลัง, อ่อนกำลัง, อ่อนแรง, หมดเรี่ยวแรง
tidak berkekuatan, lemah
бессильный; беспомощный
• Having no or weak power.元気がないか、力が弱い。Dont la force est faible ou inexistante.Que tiene poca o nada de fuerza. ضعيف أو ليس لديه قوةхүч чадал сул дорой байх буюу хүчгүй байх.Yếu hoặc không có sức.ไม่มีหรืออ่อนกำลัง kekuatannya lemah atau tidak adaСлабый или полностью отсутствующий (о силе).
• 힘이 약하거나 없다.

3. 힘없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerless; helpless
ちからがない【力がない】。よわい【弱い】
impuissant, désarmé, faible
carente de poder
хүчгүй, хүч тамиргүй, сул дорой, нөлөөгүй
yếu ớt
ไม่มีแรง, ไม่มีเรี่ยวแรง, ไม่มีกำลัง, หมดแรง, หมดเรี่ยวแรง, หมดกำลัง, หมดอำนาจ, อ่อนแอ
tidak berkekuatan, tidak berkuasa
беспомощный
• Lacking power or authority, etc.力や権勢などがない。Qui n'a pas de force ou d'autorité.Falto de poder o autoridad.لا توجد لديه القوة أو السلطةхүч чадал буюу эрх мэдэлгүй байх.Không có sức mạnh hay quyền thế...กำลังหรืออำนาจ เป็นต้น ไม่มีkekuatan atau kekuasaan dsb tidak adaЛишённый силы, власти и т.п.
• 힘이나 권세 등이 없다.

powerlessly

1. 맥없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

powerlessly
しょんぼり。しょうぜんと【悄然と】
enervantemente, débilmente
ضعيفا
тамир алдран
một cách không có sức sống
โดยไม่มีแรง
dengan tak bertenaga/tak berdaya/tak bersemangat
бессильно
• Without energy.元気なく。Sans force.Sin fuerza. بدون قوةэрч хүчгүйгээр.Một cách không có sinh khí.โดยไม่มีเรี่ยวแรงdengan tidak ada tenaga/daya/semangatБез сил, в упадочном состоянии.
• 기운 없이.

2. 힘없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

powerlessly; helplessly
ちからなく【力なく】
sin poder
خمولا
хүчгүйгээр, хүч тамиргүйгээр, сул дорой, нөлөөгүй
một cách yếu đuối, một cách yếu ớt
อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีเรี่ยวแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างหมดแรง, อย่างหมดเรี่ยวแรง, อย่างหมดกำลัง, อย่างหมดอำนาจ, อย่างอ่อนแอ
dengan tidak berkekuatan, dengan tidak berkuasa, tanpa kekuatan, tanpa kekuasaan
беспомощно
• In a state of lacking power or authority, etc.力や権勢などがないさま。Sans pouvoir ou autorité.Sin poder ni autoridad.بدون القوة أو السلطةхүч чадал буюу эрх мэдэлгүйгээр.Một cách không có sức mạnh hay quyền thế...โดยไม่มีกำลังหรืออำนาจ เป็นต้นdengan kekuatan atau kekuasaan dsb yang tidak adaБез силы, власти и т.п.
• 힘이나 권세 등이 없이.

powerlessness

1. 무력²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerlessness; helplessness
むりょく・むりき【無力】
impuissance
falta de fuerza, falta de poder, debilidad, impotencia
ضعف، قِلّة حيلة
хүчгүй, чадалгүй, чадваргүй, чадавхигүй
sự bất lực
การไม่มีกำลัง, การไร้กำลัง, ความอ่อนกำลัง, ความอ่อนแรง, ความหมดเรี่ยวแรง
kelemahan
бессилие; беспомощность
• The state of having no power or weak power.力が弱かったり無いこと。État de faiblesse ou d'absence de force.Debilidad o flaqueza. ليس لديه طاقة او أن طاقته ضعيفةхүч чадалгүй байх буюу муу байх явдал.Sự yếu hoặc không có sức lực.การไม่มีหรืออ่อนกำลังhal kekuatannya lemah atau tidak adaНехватка или отсутствие сил.
• 힘이 약하거나 없음.

2. 무력감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerlessness; helplessness
むりょくかん【無力感】
sentiment d'impuissance
sentimiento de impotencia, sentimiento de debilidad
ضعف، قِلّة حيلة
цөхрөл
cảm giác bất lực
ความรู้สึกหมดกำลัง, ความรู้สึกหมดเรี่ยวแรง, ความรู้สึกอ่อนล้า, ความรู้สึกอ่อนเพลีย, ความรู้สึกอิดโรย
keputusasaan, kelemahan
чувство бессилия; чувство беспомощности
• A feeling of being dejected and disappointed after realizing that one has no power.力がないことが分かった時のむなしくて、やる気が無くなる感じ。Sentiment de déception et d'abattement, après avoir réalisé son manque de force.Estado de decaimiento y desmoronamiento moral como resultado de la conciencia de impotencia o de no tener la fuerza suficiente para obrar. الشعور بالوهن وخيبة الأمل بعد معرفة الشخص أن قواه خاويةхүч хийморгүй болсноо мэдэх үед бий болдог ухаан санаа самуурч тамир тэнхээ муудах мэт мэдрэмж. Cảm giác biết mình không có sức lực nên thấy mệt mỏi và mất hết sinh khí.ความรู้สึกที่เหมือนตกอยู่ในความอ่อนล้าและหมดกำลัง เพราะได้รู้ถึงการไร้กำลังperasaan seperti putus asa dan tak bertenaga yang terasa karena mengetahui tidak memiliki kekuatanЧувство слабости и истощения, вызванное осознанием отсутствия сил.
• 힘이 없음을 알게 되어 드는 허탈하고 맥이 빠지는 것 같은 느낌.

power of appointment

임명권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power of appointment
にんめいけん【任命権】
pouvoir de nomination
derecho de nombramiento
سلطة التعيين
томилох эрх
quyền bổ nhiệm
สิทธิในการแต่งตั้ง, สิทธิในการมอบหมาย
kuasa pengangkatan
право на назначение и увольнение
• An authority to give a certain position to someone, allow a person to withdraw from his or her position, or punish someone for the errors or mistakes he or she has made in his or her position 人にある職位を任せたり、その職位から退けたり、職位と関連した過ちに対し罰することができる権限。Pouvoir permettant de confier à une personne une certaine fonction, de l'en destituer, ou de la sanctionner pour les fautes commises dans l’exercice de celle-ci.Autoridad que pueda encargar a alguien un cargo o retirarlo y que pueda imponer el castigo por la culpa relacionada a su cargo. سلطة يمكنها تعيين شخص في منصب ما أو إقالته من منصبه أو فرض عقوبة على شخص يرتكب خطأ في عملهхэн нэгнийг ямар нэгэн албан тушаалд томилох болон тухайн албан тушаалаас буулгах, албан тушаалтай холбоотой ямар нэгэн буруу зүйл хийсэн тохиолдолд шийтгэл оноох эрх. Quyền hạn trong đó có thể giao chức vụ nào đó cho ai đó hoặc làm cho ai đó phải nhường lại chức vụ đó, hoặc trách phạt đối với sai lầm liên quan đến chức vụ đó.สิทธิที่สามารถลงโทษในความผิดที่เกี่ยวกับหน้าที่การงานหรือทำให้ออกจากตำแหน่งหรือมอบหมายตำแหน่งให้กับผู้ใดhak/kuasa menugaskan suatu jabatan ke pada seseorang atau memberhentikan dari jabatan tersebut atau memberikan hukuman atas kesalahan mengenai jabatan yang bersangkutanПрава или полномочия назначать или снимать другого человека с какой-либо должности, а также определять наказание за совершённую ошибку, связанную с исполнением должностных обязанностей.
• 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.

power of execution

실천력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power of execution
じっせんりょく【実践力】
force pratique, capacité d'exécution
capacidad de ejecución, facultad práctica
قدرة على تنفيذ خطة
хэрэгжүүлэх чадвар, ажил хэрэг болгох чадвар
khả năng thực tiễn
สมรรถภาพในการปฏิบัติจริง
daya pelaksanaan
практические способности
• The ability to put one's theory, plan, thought, etc. into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移せる力。Force qui permet d'appliquer une théorie ou un plan par des actions réelles.Capacidad de poner en ejecución alguna teoría o algún plan, o lo deseado.قدرة أحد على وضع نظرته، خطته، فكرته في حيز التنفيذонол буюу бодож төлөвлөснийг ажил хэрэг болгож чадах хүч. Khả năng có thể chuyển lý luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế. แรงกำลังที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรม kekuatan yang dapat mewujdukan teori atau rencana, pikiran melalui tindakan nyata Способность претворить в жизнь, применить на практике теорию, планы и мысли.
• 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.

power of influence

영향력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power of influence
えいきょうりょく【影響力】
influence
influencia
نفوذ
хүч нөлөө, нөлөө
sức ảnh hưởng
อิทธิพล, กำลังอำนาจ
pengaruh
влиятельность
• The power of the effect or action of something extending to others.物事の効果や作用が他のものに及ぶ力。 Force par laquelle une action ou un effet de quelque chose s’exerce sur un autre.Fuerza de repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.قوة لها تأثير ما أو فعالية ما على شيء آخر ямар нэгэн зүйлийн нөлөө буюу үйлчлэл өөр зүйлд нөлөөлөх хүч.Sức mạnh tác động làm cho cái gì đó thay đổi hay phản ứng. แรงที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น kekuatan untuk memberi pengaruh atau merubah sesuatuСила воздействия, вызывающая реакцию или изменение.
• 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘.

power of unity

단결력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power of unity
だんけつりょく【団結力】。けっそくりょく【結束力】。きょうりょく【協力】
force d’union, force de rassemblement
Fuerza de unión, fuerza solidaria, fuerza de unidad
قوة الاتحاد
нэгдсэн хүч
sức mạnh đoàn kết
พลังสามัคคี, พลังการรวมตัว
tenaga/kekuatan bersama
сила сплочённости; сила солидарности
• The power from many people acting in unison.多くの人が一つにまとまってできた力。Force créée du rassemblement de nombreuses personnes.Fuerza que genera la unión de muchas personas. القوة الناتجة عن تجمع العديد من الأشخاص في مكان واحدолон хүн нэг газар цуглаад бий болсон хүч.Sức mạnh sinh ra khi nhiều người cùng hợp sức với nhau.พลังที่เกิดจากการที่คนหลายคนมารวมตัวในที่เดียวกัน kekuatan yang muncul dari berbagai orang yang berkumpul di satu tempatЕдиная сила собравшихся вместе людей.
• 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘.

power of wealth

금권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power of wealth
きんけん【金権】
pouvoir de l'argent
poder del dinero, influencia monetaria
سلطة المال
мөнгөний хүч, мөнгөний ноёрхол
quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền
อำนาจของเงิน, อำนาจเงินตรา
pengaruh uang, kekuatan uang
власть денег
• Power earned by virtue of wealth.金の力で得た権力。Puissance acquise par le pouvoir de l'argent.Autoridad obtenida con la fuerza de dinero.سلطة مكتسبة بالمالмөнгөний хүчээр олж авсан эрх мэдэл.Quyền lực có được bằng sức mạnh của đồng tiền.อำนาจที่ได้มาเพราะกำลังเงินkekuatan, pengaruh yang didapat dari uang Власть, приобретённая силой денег.
• 돈의 힘으로 얻은 권력.

power plant

발전소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power plant
はつでんしょ【発電所】
centrale électrique
central, planta de generación eléctrica
محطّة لتوليد الطاقة الكهربائية
цахилгаан станц
nhà máy phát điện, trạm phát điện
โรงไฟฟ้า, โรงผลิตไฟฟ้า
pusat pembangkit tenaga listrik
электрическая станция; электростанция
• A place equipped with facilities that generate electricity by running the generator with water power, thermal power, nuclear power, wind power, tidal power, solar power, geothermal heat, etc.水力・火力・原子力・風力・潮力・太陽力・地熱などで発電機を回転させて電気を起こす施設。Endroit équipé d'une installation qui peut produire de l'électricité à partir de l'énergie hydraulique, thermique, nucléaire, éolienne, marémotrice, solaire ou géothermique, etc.Lugar equipado con instalaciones para producir electricidad mediante generadores, utilizando la energía hidráulica, térmica, nuclear, eólica, mareomotriz, solar o geotérmica.مكان مجهز بمرافق توليد القوة الكهربائية بجهاز توليد الطاقة الكهربائية بالقوة المائية والحرارية والنووية والريحية والقوة من حركة المدّ والجزر والقوة الشمسية والأرضيةусны хүч, дулааны хүч, цөмийн эрчим хүч, салхины хүч, далайн эрчим хүч, нарны эрчим хүч, газрын дулаан зэргээр цахилгаан үүсгүүрийг эргүүлж цахилгаан үүсгэдэг тоног төхөөрөмжийг суулгасан газар.Nơi có các thiết bị tạo ra điện bằng cách vận hành máy phát điện bởi thủy lực, hỏa lực, lực nguyên tử, sức gió, năng lượng mặt trời,sức nóng của mặt đất.สถานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวก ในการกำเนิดไฟฟ้า โดยปั่นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าด้วยพลังงานน้ำ พลังงานถ่านหิน พลังงานนิวเคลียร์ พลังงานลม พลังงานน้ำขึ้นน้ำลง พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานความร้อนใต้พิภพ เป็นต้นtempat yang memiliki fasilitas yang dapat membangkitkan listrik dengan memutar dinamo atau generator menggunakan tenaga air, tenaga api, tenaga nuklir, tenaga angin, tenaga air pasang surut, tenaga surya, panas bumi, dsbПредприятие, где при помощи генераторов производится электроэнергия из водной, огненной, атомной, ветровой, приливной, солнечной, геотермической и других видов энергии.
• 수력, 화력, 원자력, 풍력, 조력, 태양력, 지열 등으로 발전기를 돌려 전기를 일으키는 시설을 갖춘 곳.

power saving

절전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power saving; energy conserving
せつでん【節電】
économie d'énergie
ahorro de energía
اقتصاد في استهلاك الكهرباء
цахилгаан хэмнэх
sự tiết kiệm điện
ประหยัดไฟฟ้า
penghematan listrik
экономия электроэнергии
• The act of saving electricity.電気を節約して使うこと。　Fait d'utiliser l'électricité sans le gaspiller.Acción de evitar un consumo mayor de electricidad.يقتصد في استعمال الكهرباءцахилгааныг ариглан хэмнэж хэрэглэх.Việc dùng điện tiết kiệm.การใช้ไฟฟ้าอย่างประหยัดhal menghemat listrikБережное использование электроэнергии.
• 전기를 아껴 씀.

power shortages

전력난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power shortages
でんりょくきき【電力危機】
pénurie d'électricité, manque d'électricité
falta de electricidad
أزمة طاقة كهربائية
цахилгааны гачигдал
vấn nạn về điện
การขาดแคลนพลังงานไฟฟ้า
krisis listrik
• Difficulties caused by lack of electricity supply.電気の不足による危機。Difficulté causée par un manque d’approvisionnement en électricité.Dificultad ocasionada por la escasez de la electricidad.صعوبة ناتجة عن نقص الطاقة الكهربائيةтог цахилгааны дутагдлаас үүсэх бэрхшээл.Khó khăn do thiếu điện gây nên. ความลำบากที่เกิดจากการขาดแคลนพลังงานไฟฟ้าkesulitan yang timbul akibat kurangnya tenaga listrikТрудность, возникающая от нехватки электроэнергии.
• 전기가 부족하여 생기는 어려움.

power struggle

힘겨루기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power struggle
ちからくらべ【力比べ】
concurso de fuerza
منافسة القوَى
хүчээ үзэх
sự tranh giành, sự cạnh tranh
การทดสอบความแข็งแกร่ง, การแข่งขันประลองกำลัง, การประชันกำลัง
pertempuran, persaingan
состязание
• An act of competing with each other in a fight, race, etc., to demonstrate or expand one's power or authority.勝負などのために力や勢力を見せつけたり、広げようと対抗すること。Action de rivaliser l'un contre l'autre pour élargir une étendue en exposant ou en accroissant sa force ou son influence.un acto de competir contra otro para demostrar o expandir el poder o la autoridad en una pelea, raza, etc.التنافس المتبادَل من أجل إظهار أو توسيع قوة أو نفوذялалт ба ялагдлын төлөө хүч чадал, нөлөөгөө үзүүлэх буюу өргөсгөж томсгох гэж хоорондоо тэмцэх үйл.Việc cho thấy hoặc kéo dài để mở rộng sức mạnh hay thế lực để phân thắng bại. การแสดงอำนาจหรือพลังให้เห็นเพื่อการแพ้ชนะ เป็นต้น หรือการที่ดื้อดึงใส่กันเพื่อขยายกว้างออกไปhal saling bertahan dengan memperlihatkan atau meningkatkan kekuatan atau kuasa yang dimiliki masing-masing demi kemenanganПоказ сил или власти для одержания победы и т.п. или выдерживание для увеличивания или расширения.
• 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.

power supply

전원³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power supply
でんげん【電源】
source d'énergie, source d'électricité
fuente de energía eléctrica
эрчим хүчний эх үүсвэр.
nguồn điện, nguồn
แหล่งไฟฟ้า, แหล่งกำเนิดไฟฟ้า
sumber tenaga listrik
Источник электроэнергии
• A source of generating electricity such as a power plant.発電施設のように電気エネルギーを得る源泉。Source d'énergie électrique comme une centrale électrique.Fuente de energía eléctrica, tal como una planta de generación eléctrica.مصدر للطاقة الكهربية مثل محطات توليد الكهرباءцахилгаан станц зэрэг эрчим хүчний эх үүсвэр.Nguồn nhận năng lượng điện như thiết bị phát điện.แหล่งที่ผลิตพลังงานไฟฟ้า เช่น โรงไฟฟ้า เป็นต้นsumber tenaga listrik yang menjadi sumber energi seperti fasilitas pembangkit tenaga listrikИсточник получения электроэнергии, такой как электростанции и т.д.
• 발전 시설과 같이 전기 에너지를 얻는 원천.

power to influence

감화력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

power to influence
かんかりょく【感化力】
bonne influence, force d'influence positive
capacidad de influencia
قوة التأثير
нөлөөлөх хүч, нөлөөлөх чадвар
năng lực cảm hóa
แรงจูงใจ, แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, อำนาจจูงใจ, อิทธิพลจูงใจ
pengaruh
благотворное влияние; положительное воздействие
• The power to inspire change in thoughts or behavior with positive influence.良い影響を与えて考え方や行動を変えさせる力。Force qui transforme une pensée ou un comportement par une bonne influence.Poder de contribuir a que una persona cambie su pensamiento o conducta para su beneficio. القدرة على تحويل الفكر أو الفعل معطيا له أثرا إيجابياэерэг нөлөө үзүүлж бодол санаа буюу үйлдлийг өөрчлөх хүч.Khả năng đem mang lại ảnh hưởng tích cực rồi thay đổi suy nghĩ hay hành động. พลังที่ส่งผลกระทบในทางที่ดีจึงเปลี่ยนความคิดหรือพฤติกรรมkekuatan untuk mengubah pikiran atau tindakan setelah menerima pengaruh baikСила, оказывающая положительное влияние и изменяющая мышление или поведение.
• 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘.

pp

ㅃ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pp
سانغ بيوب
Ssang-bi-eup
ซังพีอึบ(ป)
• The consonant of the Korean alphabet consisting of two 'ㅂ' which creates a stronger sound than a single 'ㅂ'.ハングル字母の「ㅂ」を重ねて書いた文字。名称は「サンビウプ」で、「ㅂ」の硬音である。Lettre de l’alphabet coréen composée de deux 'ㅂ', appelée « ssang bieup », donnant un son plus fort que le 'ㅂ' simple.Letra del alfabeto coreano que lleva dos consonantes 'ㅂ'. Su nombre es ssangbieup y es el sonido glotalizado de 'ㅂ'.حرف مزدوج من حرف ’ㅂ‘ اسمه سانغبيوب وصوته أشدّ من صوت حرف ’ㅂ‘солонгос цагаан толгойн 'ㅂ'-г хосоор нь бичсэн үсэг. 'ссанби-өб' хэмээх нэртэй, 'ㅂ'-н чанга авиа.авиа.Chữ cái viết gấp đôi chữ 'ㅂ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Ssang-bi-eup và là âm căng của 'ㅂ'.ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนตัว 'ㅂ' ซ้อนต่อกัน ออกเสียงเป็น 'ㅂ' หนัก มีชื่อว่าซังพีอึบhuruf 'ㅂ' dalam abjad Hangeul yang ditulis rangkap, bernama '쌍비읍', bunyi 'ㅂ' yang ditekankanБуква, состоящая из соединения двух согласных 'ㅂ(б)'. Название буквы 'ссанбиып'. Сильный согласный звук от 'ㅂ(б)'.
• 한글 자모 ‘ㅂ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍비읍으로, ‘ㅂ’의 된소리이다.

-ppaegi

-빼기

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ppaegi
kẻ, thứ
จอม, นัก
yang bersifat
• A suffix used to mean a person or object with that characteristic.「そのような特性の持ち主や物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne ou objet ayant une telle caractéristique ».Sufijo que añade el significado de 'persona u objeto que tiene tal particularidad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص أو سلعة يمتاز بتلك السمات" 'тийм онцлогтой хүн буюу эд зүйл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người hay vật có đặc tính như vậy'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนหรือสิ่งของที่มีลักษณะเฉพาะเช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "orang atau benda yang memiliki ciri khas demikian"Суффикс со значением "человек или предмет, обладающий подобной особенностью".
• '그런 특성이 있는 사람이나 물건'의 뜻을 더하는 접미사.
-ppaegi
จอม, ไอ้
yang bersifat
• A suffix used to mean belittling that person.「卑下」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « sous-estimation ».Sufijo que añade tono peyorativo. اللاحقة التي تشير إلى معنى "تحقير شخص" 'доромжлох' утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'nhún nhường, hạ thấp'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูถูก'akhiran yang menambahkan arti "merendahkan diri"Суффикс одушевлённого существительного, добавляющий оттенок пренебрежения, презрения или неодобрения.
• ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.

Ppaengdeogeomeom

뺑덕어멈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ppaengdeogeomeom
ペンドゴモム
Ppaengdeokeomeom
Ppaengdeogeomeom, madre Ppaengdeog
بينغ دوك أُمُم
Бэндог эх
Ppaengdeokeomeom
แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง)
Ppaengdeokoemoem
Ппекдокомом
• Ppaengdeok's mother: One of the characters in a novel from the late Joseon era, titled "Simcheongjeon", "The Tale of Sim Cheong"; she is the mean and talkative stepmother of Sim Cheong; she eventually squanders all of her husband's wealth and leaves him after Sim Cheong is sold as a virginal sacrificial offering to the sea.古典小説「沈清伝（シムチョンジョン）」に登場する人物の一人。沈清（シムチョン）の継母で、意地悪いおしゃべり。沈清がいなくなった後、夫の沈鶴圭（シム・ハクギュ）の財産をつぶし、結局は沈鶴圭を見捨てて立ち去る人物。Personnage du roman classique coréen Simcheongjeon (Histoire de Simcheong). Elle est la marâtre méchante et bavarde de Simcheong. Après le départ de cette dernière, elle dilapide les biens de son époux aveugle, et finit par l'abandonner.Uno de los personajes de la novela tradicional '심청전'. Es la madrastra de Shimcheong, muy charlatana y de mal genio. Después de que Shimcheong se va de casa, gasta todo el dinero de su padre y luego, lo deja.إحدى شخصيات قصة "البنت سيم جونغ" القديمة، وهي زوجة والد "سيم جونغ"، وهي امرأة ثرثارة ومشاكِسة صرفت كل ممتلكاته بعد أن غادرت الابنة سيم جونغ ثم تركت والد سيم جونغ وهو أعمى'Шимчоний үлгэр' хэмээх эртний сонгодог зохиолын баатрын нэг. Шимчоний хойд эх бөгөөд үглээ, чалчаа нэгэн. Шимчонийг явсны дараа хараагүй Шим өвгөний хөрөнгийг үрэн таран хийж эцэст нь хараагүй Шимийг орхин явдаг.Là một trong các nhân vật xuất hiện ở tiểu thuyết cổ "Sim-cheong-jeon (Thẩm Thanh truyện)", độc ác và ghê gớm với vai trò là mẹ ghẻ của Sim-cheong (Thẩm Thanh). Sau khi Sim-cheong (Thẩm Thanh) ra đi thì tiêu tán tài sản của Sim Bong-sa và kết cục đã bỏ Sim Bong-sa đi.หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไปsalah satu tokoh dalam Hikayat Simcheong, ibu tiri Simcheong yang jahat dan banyak omong, tokoh yang menghambur-hamburkan bapak Sim yang buta setelah Simcheong pergi dan akhirnya meninggalkan bapak SimОдна из героинь классического романа "Повесть о Симчхон". Мачеха девушки по имени Симчхон была очень злой и болтливой. После ухода Симчхон из дома мачеха полностью истратила имущество своего мужа, слепого отца Симчхон, и бросила его.
• 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
Ppaengdeogeomeom
ペンドゴモム
Ppaengdeokeomeom
Ppaengdeogeomeom
аашны тулам
หญิงที่ไม่สวยและใจทราม
Ppaengdeokoemoem
• (figurative) A mean, talkative, ugly woman.（比喩的に）意地悪くて、おしゃべりで、ブスな女。(figuré) Femme vilaine, méchante et bavarde.(FIGURADO) Mujer fea, charlatana y de mal genio.(مجازي) امرأة مشاكسة وثرثارة وقبيحة(зүйрл) үглээ, чалчаа, царай муутай эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ xấu xí độc ác và lắm mồm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย(bahasa kiasan) wanita yang jahat dan banyak omong(перен.) Злая и сварливая, некрасивая женщина.
• (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.

ppajida

빠지다³

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

ppajida
きる
маш, хэтэрхий, маш их
quá, hết cỡ
...จนเกินไป, ...มากเกินไป
• An auxiliary adjective used to indicate that the speaker is displeased because the quality or state described by the preceding words is very deteriorating or dismal.前の言葉の表す性質や状態がとてもひどくて気に入らないという意を表す「補助形容詞」。Auxiliaire adjectival indiquant que le terme précédent est d'une nature ou dans un état très sévère et insatisfaisant.Adjetivo auxiliar que muestra la insatisfacción por la gravedad de cualidad o estado de la palabra anterior.تعبير يدل على عدم الرضا بسبب سوء صفة أو حالة كلام سابقөмнөө орж буй үгийн зааж буй төлөв байдал маш ноцтойд дургүйцэж байгааг илэрхийлэх үг.Từ thể hiện tính chất hay trạng thái của vế trước rất nghiêm trọng hoặc không hợp lý.คำที่แสดงความไม่พอใจเนื่องจากลักษณะหรือสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้ารุนแรงเป็นอย่างยิ่งkata yang menunjukkan karakter atau keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan sangat tidak memuaskan atau tidak berkenan di hatiВспомогательное прилагательное, указывающее на недовольство резким характером или крайне неудовлетворительным состоянием, упомянутым в предыдущем слове.
• 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

-ppeol

-뻘

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ppeol
chừng, cỡ, như
ความสัมพันธ์ในแบบ...
hubungan~
• A suffix used to mean a kind of relationship.「それに当たる関係」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « une telle relation ».Sufijo que añade el significado de 'tal relación'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "ذات علاقة معينة" ‘тийм холбоотой’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'quan hệ như vậy'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความสัมพันธ์เช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "hubungan demikian"Суффикс со значением "подобные отношения; подобная связь".
• ‘그런 관계’의 뜻을 더하는 접미사.

ppeon

뻔

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

ppeon
ところ
تقريبًا ، يكاد، يكون على وشك
дөхөх, шахах
suýt
เกือบจะ
nyaris, hampir saja
почти что; чуть ли не; чуть ни
• A bound noun indicating that a certain event could happen but eventually did not happen.何かが起こる直前の状態だったが結局は起こらなかったという意を表す語。Nom dépendant indiquant qu'une chose a failli se passer.Palabra que indica que finalmente no se ha realizado cierta situación a pesar de su posible realización.كلمة تدلّ على حدث اقترب وقوعه ولكن لم يحدث حتى النهايةямар нэгэн явдал үүсч болзошгүй байсан бөгөөд эцэст нь уг явдал болоогүйг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện việc nào đó có thể xảy ra nhưng rốt cuộc không như vậy.คำที่แสดงความหมายว่าเรื่องใด ๆ สามารถจะเกิดขึ้นได้แต่ท้ายที่สุดแล้วเรื่องดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นkata yang menunjukkan hal suatu hal bisa sudah terjadi tetapi akhirnya tidak menjadi demikian Зависимое существительное, указывающее на то, что нечто, что могло бы случиться или произойти, в конце концов не произошло или не случилось.
• 어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.

ppeonhada

뻔하다²

Auxiliary AdjectiveAdjetivo auxiliarAdjektiva bantuصفة مساعدةTính từ bổ trợвспомогательное имя прилагательноеТуслах тэмдэг нэрคำคุณศัพท์นุเคราะห์補助形容詞Auxiliaire adjectival보조 형용사

ppeonhada
ところだった
على وشك
шахах, дөхөх
suýt, suýt nữa
เกือบ, เกือบจะ
nyaris
чуть не
• An auxiliary adjective used to indicate that the situation described by the preceding words could almost have happened.前の言葉の表す状況が起こらんばかりの状態であったが、結局起こらなかったという意を表す「補助形容詞」。Auxiliaire adjectival indiquant que la situation de la proposition précédente semblait être sur le point de se produire, mais qu'au final elle ne s'est pas réalisée.Adjetivo auxiliar que muestra la no realización de una situación tras estar a punto a realizarse.تعبير يدل على عدم حدوث حالة يعنيها كلام سابق بعد أن كانت على وشك الوقوعөмнө нь ярьсан нөхцөл байдал бараг болох гэж байгаа юм шиг байснаа болохоо больчихыг илтгэсэн үг.Từ thể hiện tình huống mà vế trước thể hiện có lẽ gần như xảy ra rồi lại không xảy ra.คำที่แสดงเหตุการณ์ที่ปรากฏในประโยคหน้าซึ่งเหมือนกับจะเกิดขึ้นแต่ก็ไม่เกิดขึ้นkondisi yang dibicarakan di awal sepertinya akan terjadi atau muncul tetapi pada akhirnya tidak terjadi atau munculВспомогательное прилагательное, указывающее на ситуацию, которая вот-вот должна была произойти, но не произошла.
• 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.

ppijilppijil

삐질삐질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ppijilppijil
たらたら
sudando
бөнжигнөтөл, бурзайтал
một cách đầm đìa mồ hôi, một cách ướt sũng mồ hôi
(เหงื่อ)โชก, (เหงื่อ)ชุ่ม
• In the state of sweating because one is embarrassed or exhausted.とても困惑したり疲れた時に汗を流す様子。Idéophone décrivant la manière d'avoir des sueurs, dans une mauvaise situation ou dans des difficultés.Modo en que alguien suda cuando se encuentra en una situación embarazosa o difícil. شكل التعرّق في موقف سيئ أو صعب للغايةхүнд байдалд орсон эсвэл хэцүү үед хөлс гоожих байдал. Hình ảnh toát mồ hôi khi rất hỗn loạn hay mệt nhọc.ลักษณะที่เหงื่อไหลออกตอนเหนื่อยหรือตอนลำบากมาก bentuk berkeringat banyak ketika berada dalam situasi terjepit/sulit atau sangat beratСильно потеть в неудобной ситуации или когда тяжело.
• 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.

ppikkeut

삐끗

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ppikkeut
de forma dislocada
хэлтийх, хазайх
trệch, sai, không khớp
อย่างไม่พอดีกัน
• A word describing something that is supposed to fit in something else not fitting in the object at hand and being dislocated.はめるべき物が当てはまらず、噛み合わないさま。Idéophone décrivant la manière dont un objet qui doit correspondre exactement à quelque chose ne l'est pas tout à fait, et est déboîté.Modo en que está dislocado algo que debería encajar en algún molde o espacio. شكل فيه لا ينضبط شيء في مكانه رغما من أنّه من اللازم أن يثبت тааран шургуулагдах ёстой зүйл яг таарахгүй зөрсөн байдал.Hình ảnh đồ vật phải được gắn vào cho hợp lại không vừa và lệch. ลักษณะของสิ่งของที่ประกอบกันแล้วไม่พอดีหรือเหลื่อมกันbentuk kondisi suatu benda yang harus diatur kemudian diselipkan tidak pas dan bertentanganВнешний вид чего-либо, неподходящего, выпирающего наружу.
• 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
ppikkeut
de forma torcida, torciéndose
ملتويا
булга, нуга, тулгах, мултлах
trẹo, vẹo
เคลื่อน, เคล็ด, แพลง
• A word describing a part of one's body such as a hand or foot twisting, resulting in the dislocation of a bone from its knuckle or joint.手や足のような体の一部が挫けて、関節が捻じれるさま。Idéophone symbolisant la manière dont la main, le pied ou une autre partie du corps est tordu, et un os est disloqué.Modo en que la mano, el pie u otra parte del cuerpo se tuerce y se desarticula. شكل فيه يكون جزء من الجسم مثل اليد أو القدم معوّجا ويكون المفصل أعوجгар, хөл зэрэг биеийн нэг хэсэг муруйн ясны үе зөрсөн байдал.Hình ảnh một phần của thân thể như bàn tay hoặc bàn chân bị vặn nên đốt xương chệch đi. ลักษณะของข้อกระดูกเคลื่อนเนื่องจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น มือหรือแขนที่บิดbentuk kondisi bagian tubuh seperti tangan atau kaki diputar kemudian sendi-sendinya bergesekВнешний вид вывихнутой руки, ноги или прочей части тела, когда суставы не сходятся друг с другом.
• 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
ppikkeut
yendo mal, fallando
مخطئا
бүтэлгүйтэх
lệch lạc
อย่างผิดแผน, อย่างผิดล็อค
• A word describing a project not working out as planned, or going wrong.計画通り行かなかったり間違ったりするさま。Idéophone symbolisant la manière dont une chose ne s'est pas bien passée ou s'est mal passée.Modo en que algún trabajo o proyecto falla o sale mal. شكل فيه يكون أمر خاطئا ولا يتم ولا يسير على ما يرامажил буруугаар эргэн санасанаар болохгүй, буруудсан байдал.Hình ảnh công việc sai lệch không được làm đúng hoặc bị làm sai. ลักษณะของเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ดำเนินไปด้วยความราบรื่นเนื่องจากมีความผิดแปลกออกไปhal atau sesuatu menyimpang, bertentangan sehingga tidak berjalan baik atau salahВнешний вид чего-либо неполучающегося как ожидалось, идущего не по плану.
• 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.

ppong

뽕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ppong
ぽつり。ぽっつり
pof
¡bu!, abriéndose un agujero
صغيرًا
bụp, toạc
โป้ง, ดังโป้ง
• A word imitating the sound made when a small hole is made, or describing that scene.小さい穴が開く時にする軽い音。また、そのさま。Onomatopée d'un bruit léger produit à la création d'un petit trou ; idéophone de cette manière de se trouer.Sonido ligero que se produce al abrirse un pequeño agujero. O tal modo de abrirse un agujero. صوت خفيف يحدث عند فتح ثغرة صغيرة، أو شكلهжижигхэн нүх нүхлэгдэхэд гардаг аяархан чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi ringan yang keluar ketika sumbatan pada lubang kecil terlepas, atau bentuk tersebutО лёгком звуке проделывания маленького отверстия. Или о виде проделывания маленького отверстия.
• 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
ppong
ぷう
plop, pschitt
escapándose
صوت قرقعة
phụt, bụp
โป้ง, ดังโป้ง
• A word imitating the sound made when contained air is suddenly released through a small hole.溜まっていた気体が急に小さい穴から噴き出る音。Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.Sonido que se produce al escaparse repentinamente a través de una fisura el aire o el gas que estaba encerrado en algún lugar. صوت يحدث عند خروج الغاز المخزن عبر ثغرة صغيرة فجأةхаалттай байсан хий гэнэт жижиг нүхээр тэсрэн гарахад гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên nổ ra qua lỗ hẹp.เสียงที่เกิดขึ้นในขณะที่แก๊สที่ถูกอัดอยู่เกิดระเบิดออกมาทางรูหรือช่องแคบ ๆ อย่างกะทันหันbunyi gas yang tersumbat atau terhambat tiba-tiba meletup keluar melalui lubang kecilО звуке резкого выхода газообразного вещества, находящегося в плотно закрытом пространстве, через небольшое отверстие.
• 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.

ppongjjak

뽕짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ppongjjak
ポンチャック
ppongjjak
ppongjjak
بونغجاك، تيروت
зохиолын дуу
ppongjjak; dân ca trữ tình
ปงจัก
ppongchak
ппонччак
• (slang) A genre of Korean pop music known as trot that features unique rhythms and is usually enjoyed by older people in Korea.トロット：主に年取ったが人が楽しんで聞く節回しの哀れな大衆歌謡曲を俗にいう語。演歌風の歌謡曲。(populaire) Genre de musique populaire coréenne caractérisée par des mélodies rythmées surtout appréciée des personnes d’un certain âge.(VULGAR) Canción popular coreana de mucho ritmo que generalmente gusta mucho a las personas de mucha edad.(عاميّة) أغنية شعبيّة ذات إيقاع فاتن وغالبا ما يتمتّع بها كبار السنّ كثيرا(бүдүүлэг үг) ихэвчлэн настай хүмүүсийн сонсох дуртай, хэмнэл нугалаа бүхий нийтийн дуу.(cách nói thông tục) Những bài hát phổ biến với giai điệu du dương mà chủ yếu những người lớn tuổi thích nghe.เพลงปงจัก : (คำสแลง)เพลงดังยอดนิยมที่มีจังหวะและทำนองที่แต่งขึ้นเพื่อเป็นที่นิยมฟังในหมู่ผู้สูงอายุ(bahasa kasar) lagu pop yang bermelodi enak yang biasanya dinikmati oleh orang yang berusia lanjut(простореч.) Популярные песни, мелодии которых любимы пожилыми людьми.
• (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.

ppongppong

뽕뽕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ppongppong
ぽっつりぽっつり
pof
¡bu!, abriéndose un agujero
"بونغ بونغ"
bụp bụp, toạc toạc
โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง
• A word imitating the sound made when small holes are repeatedly made, or describing that scene.小さい穴が続け様に開く時にする軽い音。また、そのさま。Onomatopée de bruits légers produits à la création de petits trous ; idéophone de cette manière de se trouer.Sonido ligero que se produce al abrirse reiteradamente pequeños agujeros. O tal modo de abrirse los agujeros. صوت خفيف يحدث عند فتح ثغرة صغيرة بشكل متكرّر، أو شكلهжижигхэн нүх байн байн нүхлэгдэхэд гардаг аяархан чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi ringan yang keluar ketika sumbatan pada lubang kecil terus-menerus terlepas, atau bentuk tersebutО лёгком звуке частичного проделывания небольшого отверстия. Или о виде проделывания нескольких небольших отверстий.
• 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
ppongppong
ぷうぷう
plop, pschitt
escapándose
صوت قرقعة ، "بونغ بونغ"
phụt phụt, bụp bụp
โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง
• A word imitating the sound made when contained air is suddenly and repeatedly released through a small hole.溜まっていた気体が急に小さい穴から続け様に噴き出る音。Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.Sonido que se produce al escaparse repentina y repetitivamente a través de una fisura el aire o el gas que estaba encerrado en algún lugar. صوت يحدث عند خروج الغاز المخزن عبر ثغرة صغيرة فجأةхаалттай байсан хий гэнэт жижиг нүхээр байн байн тэсрэн гарахад гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên liên tục nổ ra qua lỗ hẹp.เสียงที่เกิดขึ้นในขณะที่แก๊สที่ถูกอัดอยู่เกิดระเบิดหลายครั้งออกมาทางรูหรือช่องแคบ ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆbunyi gas yang tersumbat atau terhambat tiba-tiba terus-menerus meletup keluar melalu lubang kecilО звуке частичного резкого выхода газообразного вещества, находящегося в плотно закрытом пространстве, через небольшое отверстие.
• 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.

ppun

1. 뿐¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

ppun
だけ。のみ。ばかり。かぎり
فقط ، لمجرّد ، لا شيء إلا
зөвхөн
chỉ
เพียงเท่านั้น, เพียงแค่, เท่านั้น
hanya, cuma
только; всего лишь
• A bound noun indicating that there is nothing more than that.ただそれだけで、それ以上にはならないという意を表す語。Nom dépendant indiquant qu'il n'y a que la chose indiquée, et pas plus.Palabra que indica que es solo eso y nada más que eso.كلمة تدلّ على وجود شيء ما فقط وليس أكثر منهзөвхөн тэр, түүнээс илүү биш болохыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện chỉ như thế, không phải là hơn thế.คำที่แสดงความเป็นเพียงเท่านั้นหรือความไม่มีมากไปกว่านั้นhanya mengikuti sajaЗависимое существительное, указывающее на ограничение: только лишь это, не больше.
• 다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.
ppun
だけ。のみ。ばかり
فقط ، لمجرّد ، لا شيء إلا
зөвхөн
chỉ
เพียง, เพียงแค่, เพียงเท่านั้น, เพียงแต่
hanya, cuma
только; всего лишь
• A bound noun indicating that a person only acts a certain way or that he/she is confined to doing just as he/she does.もっぱらそうするか、そうであることに限定する意を表す語。Nom dépendant indiquant qu'on se limite à ne faire que ce qui est indiqué, ou qu'il n'y a que cette chose.Palabra que indica que solo hace eso o limita lo que corresponde a eso.كلمة تدلّ على شيء معيّن فقط على وجه التحديدзөвхөн тэгэх юмуу тийм болох нь хязгаарлагдмал болохыг илэрхийлсэн үг.Từ diễn tả việc chỉ làm như thế hoặc hạn định chỉ mỗi điều như thế.คำแสดงการทำเช่นนั้นเพียงเท่านั้นหรือการจำกัดเพียงสิ่งที่พูดว่าทำเช่นนั้นhal hanya melakukan begitu saja Зависимое существительное, указывающее на ограничение: только так.
• 오직 그렇게 하거나 그러하다는 것만 한정함을 나타내는 말.

2. 뿐²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

ppun
だけ。のみ
зөвхөн, ердөө, төдийгүй, ганц
chỉ
...เท่านั้น, แค่...เท่านั้น, เพียงแต่...
только, лишь
• A postpositional particle used when there is nothing more than the content of the preceding statement or when it is only so.前の言葉の表す内容しかない、もっぱらそれに限るという意を表す助詞。Particule indiquant qu'il n'y a rien en plus de ce que est indiqué dans la proposition précédente, ou qu'il n'y a que cette chose.Posposición que muestra no haber más contenidos que indica la palabra anterior o ser solo así.كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها فقط ووحده هو الموجود، ولا شيء آخر غيرهөмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгаас гадна илүү байхгүй буюу зөвхөн тийм болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện ngoài nội dung mà vế trước đã nói thì không còn gì nữa hoặc chỉ như thế thôi.คำชี้ที่แสดงว่าไม่มีอีกนอกเหนือจากเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าแสดง หรือเป็นอย่างนั้นเท่านั้นpartikel yang menyatakan hanya itu dan tidak ada yang lain atau hanya seperti demikian atau begituОкончание, указывающее на единственность какого-либо предмета или единственный способ выполнения какого-либо действия.
• 앞의 말이 나타내는 내용 이외에 더는 없거나 오직 그러함을 나타내는 조사.

practical

1. 실리적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

practical; pragmatic
じつりてき【実利的】
(dét.) bénéfique, utilitaire
utilitario, pragmático
منفعي
бодит ашигтай
mang tính thiết thực, mang tính hữu dụng
ที่เป็นผลกำไรสุทธิ, ที่เป็นผลประโยชน์ที่แท้จริง
bermanfaat, berfaedah, berguna
практически выгодный
• Obtaining the actual benefit from something.実際に利益を得るさま。Qui obtient ou donne un profit réel.Que obtiene ganancias reales. حاصل على منفعة ما بالفعلбодитоор ашиг олдог.Đạt được lợi ích trong thực tế.ที่ได้รับผลกำไรที่แท้จริงyang bersifat mendapatkan keuntungan secara nyata (diletakkan di depan kata benda)Получение выгоды в действительности.
• 실제로 이익을 얻는.

2. 실용적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

practical
じつようてき【実用的】
(dét.) pratique, utile
utilitario, pragmático, práctico
منفعي، عملي
бодит хэрэгцээтэй, бодит хэрэгцээ бүхий
mang tính thực dụng, mang tính thiết thực
ที่เป็นการใช้จริง, ที่เป็นการใช้ได้จริง, ที่เป็นการใช้ในภาคปฏิบัติ
(bersifat) praktis
практичный
• Useful in reality.実際に役立つさま。Qui a une réelle utilité.Que es realmente útil. ذو منفعة حقيقيةбодитоор тус нэмэр болохуйц. Có công dụng mang tính thực tế.ที่มีประโยชน์ในทางความเป็นจริง yang memiliki fungsi secara langsung dan sangat bergunaДействительно нужный.
• 실제적인 쓸모가 있는.

3. 실질적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

real; actual; practical
じっしつてき【実質的】
(dét.) réel
sustancial, real, efectivo
حقيقي
жинхэнэ, биет, бодит
mang tính thực chất
ที่แท้จริง, ที่มีอยู่จริง, ที่แท้จริง, ที่เป็นจริง
pada dasarnya, pada hakekatnya
действительный; реальный; фактический; истинный
• Being the same as the actual content.実際の内容と同じさま。Qui équivaut à un contenu réel.Igual que lo real. مثل محتوى ما حقيقيбодит агуулгатай адил.Giống với nội dung thực tế.ที่เหมือนกับเนื้อความของแท้จริงsesuai dengan keadaan sebenarnya (diletakkan di depan kata benda) Существующий на самом деле.
• 실제의 내용과 같은.

4. 실천적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

practical
じっせんてき【実践的】
(dét.) pratique
práctico
عملي
бодит, ажил хэрэг болсон
mang tính thực tiễn
ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ
yang praktis
практикующий; практический
• Putting one's theory, plan, thought, etc., into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移すさま。Qui applique une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.Que pone en práctica una teoría, un plan, una idea, etc. نظرية أو خطّة أو فكرة ما منفَّذة أو ممارسة بالفعلонол ба бодож төлөвлөснийг амьдралд ажил хэрэг болгосон.Chuyển lí luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.ที่แผนการ ทฤษฎีหรือความคิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง yang mewujudkan teori atau rencana, pikiran melalui tindakan nyata Претворяющий на практике теорию, планы, мысли.
• 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.

5. 현실적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

realistic; practical; probable
げんじつてき【現実的】
(dét.) réaliste, réalisable
realista, práctico, probable
واقعي
бодит, жинхэнэ
mang tính hiện thực
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง
realistis, aktual, nyata
действительный; реальный
• Being real or being able to be realized.現在、実際に存在しているか、起こり得るさま。Qui est actuellement réel ou réalisable.Que es real o capaz de hacerse realidad.يوجد حقاً و الذي يمكن تحقيقهодоо бодитоор оршиж буй буюу бий болох.Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบันyang bersifat ada atau bisa diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (diletakkan di depan kata benda) Существующий на самом деле или же имеющий вероятность произойти.
• 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
practical; actual
げんじつてき【現実的】
(dét.) réaliste
práctico, realista
бодит, жинхэнэ
mang tính thực tế
ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง
praktis, mudah, efisien
практичный; реалистический
• Attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained.実際に得られる利益などを最も重視するさま。Qui considère les intérêts possibles comme le plus important.Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente. الذي يعطي أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلكбодитоор олж болох ажиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцсон.Coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế v.v...ที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุดyang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai suatu hal yang penting (diletakkan di depan kata benda)Считающий выгоду, которую можно действительно получить, важнее всего остального.
• 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.

practical affairs

실무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical affairs; administrative work
じつむ【実務】
travail, pratique
negocio, trabajo
شؤون عملية شؤون إدارية
бодит хэрэг, ажил хэрэг
nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ
งานปฏิบัติ, หน้าที่ปฏิบัติ, ภาระงาน
kerja, tugas, bekerja, bertugas
практические обязанности
• A business process or paperwork one actually does.実際に行う業務や事務。Tâche ou travail de bureau que l'on fait réellement.Trabajo o negocio que se lleva a cabo realmente.عمل يتم أداؤه حقيقياбодитоор хийж буй ажил, үүрэг. Công việc hay nghiệp vụ làm thực tế.งานหรือหน้าที่ที่ทำจริงpekerjaan dan tugas yang benar-benar dijalankanДела или обязанности, которые действительно исполняются кем-либо.
• 실제로 하는 업무나 사무.

practical benefit

실익

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

actual profit; practical benefit
じつえき【実益】
gain, profit
ganancia neta
عائد حقيقي، فائدة عملية
бодит ашиг
lợi ích thực tế
ผลประโยชน์จริง, ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติ, ผลกำไรจริง
keuntungan nyata
фактическая выгода; реальная прибыль
• A profit or benefit actually gained.実際に得る利益。Bénéfice réellement obtenu.Beneficio realmente obtenido.فائدة أو مصلحة تم الحصول عليها عملياбодитоор олох ашиг. Lợi ích nhận được trên thực tế.ผลประโยชน์ที่ได้รับในความเป็นจริง keuntungan yang didapat secara nyataПрактическая выгода, которую получает в реальности.
• 실제로 얻는 이익.

practical book

실용서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical book
じつようしょ【実用書】
manuel pratique, manuel d'instructions
libro instructivo
كتاب عملي
зөвлөгөө, зааварчилгаа
sách hướng dẫn thực tế
หนังสือแนะภาคปฏิบัติ, หนังสือคู่มือ, หนังสือแนะวิธีแก้ปัญหา
buku penggunaan praktis, buku tips
практическое руководство; инструкция
• A book containing the contents that directly help readers in real life.実生活に直接的に役立つ内容を盛り込んだ本。Livre contenant des informations directement utiles dans la vie pratique.Libro que llevan contenidos que realmente ayudan a la vida práctica. كتاب يحتوي على محتويات تساعد القراء في حياتهم اليومية مباشرةамьдралд шууд тус нэмэр болох агуулга бүхий ном.Sách chứa nội dung có ích trực tiếp với cuộc sống thực tế.หนังสือที่บรรจุเนื้อหาเป็นประโยชน์โดยตรงในการใช้ชีวิตประจำวัน buku yang berisikan hal yang dapat membantu secara langsung dalam kehidupan sehari-hari Книга, рассказывающая о вещах, которые практически помогают в быту.
• 실생활에 직접적으로 도움이 되는 내용을 담은 책.

practical effect

실효²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

effectiveness; efficacy; practical effect
じっこう【実効】
effet réel, efficacité réelle
efecto real, efecto práctico
فعالية، فاعلية، فعالية حقيقية
бодит үр дүн
hiệu lực thực tế, hiệu quả thực tế
ประสิทธิผล, ความมีประสิทธิภาพ
manfaat, efek sebenarnya
реальный эффект
• A real effect or effectiveness of something.実際に現す効果や効力。Effet ou efficacité qui apparaît réellement.Efecto o eficacia que se surte realmente.فعالية حقيقية لشيء ما бодитоор гарч буй үр дүн буюу үр нөлөө. Hiệu lực hay hiệu quả thể hiện trên thực tế.ประสิทธิภาพหรือประสิทธิผลที่ปรากฏออกมาจริงefek atau manfaat yang benar-benar timbulЭффект, возникающий в действительности.
• 실제로 나타나는 효과나 효력.

practical exercise

실습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

on-the-job training; practical exercise
じっしゅう【実習】
pratique
práctica
تدريب في موقع العمل، تدريب عملي
дадлага хийх
sự thực tập
การปฏิบัติ, การฝึกงาน
praktek
практика
• The act of practicing already learned skills or knowledge through a hands-on exercise.習った技術や知識を実際やってみながら身につけること。Fait de perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.Acción de practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.قيام بممارسة ما تعلمها من المعارف أو المهارات بواسطة تدريب عمليсурсан мэдлэг боловсролоо бодитоор хийж үзэн, дадах явдал.Việc làm thử trên thực tế kỹ thuật hay kiến thực đã được học và hiểu sâu.การเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงmelakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganПрименение и закрепление выученной техники или теоретических знаний в действительности.
• 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.

practicality

실용성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practicality; utility
じつようせい【実用性】
utilité
utilidad
إفادة، جدوى، فائدة، منفعة
хэрэгтэй чанар, ашигтай чанар
tính thực tiễn, tính thiết thực
คุณสมบัติการใช้จริง, คุณสมบัติการใช้ได้ผลจริง, คุณสมบัติในเชิงปฏิบัติ
kepraktisan
практичность; целесообразность
• The characteristics of something being useful in real life.実際的に役立つ性質。Qualité de ce qui est réellement utile.Cualidad de uso práctico.خصائص شيء عملية، مفيدة في الحياة العمليةбодитоор ашиг тус болох шинж чанар.Tính chất có ích thuộc về thực tế.คุณลักษณะที่มีประโยชน์ในทางความเป็นจริง sifat yang memilki fungsi secara langsungНаличие практической выгоды, возможности применения на практике.
• 실제적인 쓸모가 있는 성질.

practical science

실학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical science
じつがく【実学】
science pratique
ciencia práctica, estudio práctico
علوم تطبيقية
бодит ухаан
thực học
ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย
ilmu praktis
практическая наука
• An academic field useful for everyday life.実際の生活に役立つ学問。Science qui s'utilise dans la réalité.Ciencia que sirve útilmente en la vida real. علم مستخدم في الحياة الواقعيةбодит амьдралд хэрэг болох ухаан. Học vấn có thể ứng dụng trong đời sống thực tế.ศาสตร์ที่ถูกนำมาใช้ในชีวิตตามความเป็นจริง ilmu yang dapat digunakan dalam kehidupan nyataНаука, используемая в настоящей действительности.
• 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.

practical skill

실기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical skill
じつぎ【実技】
pratique
práctica
تقنية عملية
бодит дадлага, практик
thực hành
การปฏิบัติ, การปฏิบัติจริง
keterampilan nyata, teknik nyata
мастерство; квалификация; техника
• The function or skill actually used, not a theory.理論ではなく、実際の技能や技術。Fonction ou technique qui n'est pas théorique, mais qui est exercée réellement.Función o técnica que no se basa en la teoría, sino en su utilidad.وظيفة أو تقنية تستخدم عمليا وليس نظرياонол бус бодитоор хэрэгжүүлэх ур чадвар, технологи.Kỹ năng hay kỹ thuật được thực hiện trên thực tế, không phải là lý thuyết.หน้าที่หรือทักษะที่ปฏิบัติได้จริงไม่ได้เป็นแค่ทฤษฎีfungsi atau teknik nyata yang bukan semata teoriНе теоретические, а практические способности или техника (мастерство).
• 이론이 아닌 실제로 하는 기능이나 기술.

practical training expense

실습비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical training expense; laboratory fee
じっしゅうひ【実習費】
coûts d'activités pratiques
gastos de práctica
رسوم لازمة في تدريب عملي، أجور فحص
дадлагын зардал
phí thực hành, phí thực tập
ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน
uang praktek
оплата за практику
• Money required for learning skills or knowledge through hands-on experiences.習った技術や知識を実際やってみながら身につけるのにかかる金。Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.Dinero que se necesita para practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.مبلغ مطلوب لتعلم المهارات أو المعارف بواسطة تدريب عمليсурсан ур чадвар, технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажихад шаардлагатай мөнгө. Tiền cần thiết để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.เงินที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงuang yang diperlukan untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganДеньги, необходимые для непосредственной практики, заточки обученной техники или знаний.
• 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.

practical use

실용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical use; utility
じつよう【実用】
usage pratique, utilisation pratique
uso práctico, utilidad práctica
استخدام عملي، نفع
бодит хэрэглээ, хэрэгцээ
sự thực tiễn, sự thiết thực
การใช้จริง, การใช้ได้จริง, ภาคปฏิบัติ
penggunaan praktis, fungsi praktis
реальный; на практике; на деле
• The state of being in use, or practical utility.実際に使うこと。また、実際的な用途。Fait d'utiliser réellement ; utilité réelle.Acción de usar realmente. O utilización práctica.حالة استخدام عملية، منشأة عمليةбодитоор хэрэглэх явдал. мөн бодитоор тус нэмэр болох. Việc sử dụng trên thực tế. Hoặc tác dụng mang tính thực tế.การใช้จริง หรือประโยชน์จริงpenggunaan secara sebenarnya, atau fungsi secara sebenarnyaИспользуемый по настоящему. Реальное использование.
• 실제로 씀. 또는 실제적인 쓸모.

practice

1. 관행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practice; custom
かんこう【慣行】
coutume, usage, pratique, tradition
convención
عادة
хэвшил, зуршил, хэвшсэн зүйл
thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ
วิถีปฏิบัติ, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ขนบธรรมเนียม, ประเพณีนิยม
adat, istiadat, adat-istiadat, kebiasaan
традиция; устой
• The customary way of doing something in a society that has continued for a long time.社会である物事を行う時、習慣のように従う、古くからのやり方。Manière habituelle de faire quelque chose dans une société qui se fait depuis longtemps. Método o práctica que se sigue en una sociedad desde hace mucho tiempo y por costumbre.الطريقة العمليّة التي تتبع كالعادة، عندما يُعمل عمل معيّنٌ في المجتمع، ويكون خلال فترة طويلةнийгэмд ямар нэгэн юмыг хийхдээ зуршил болон дагадаг, эртнээс хийж ирсэн арга барил.Phương thức có từ lâu đời, theo một thói quen mỗi khi làm một việc nào đó trong xã hội. วิธีที่ปฏิบัติสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่ในสมัยก่อนเสมือนเป็นความเคยชินในการทำสิ่งใด ๆ ในสังคมcara melakukan sesuatu dari dahulu kala yang diikuti seperti kebiasaan saat melakukan sesuatu di masyarakat Древний обычай, согласно которому проходит общественный уклад.
• 사회에서 어떤 일을 할 때 습관처럼 따르는, 오래 전부터 일을 하던 방식.

2. 닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; train
みがく【磨く】。ねる【練る】。おさめる【修める】
se perfectionner, s'améliorer, se cultiver
pulir, refinar
يتدرّب
сурах, эзэмших
rèn giũa, trau dồi
เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกซ้อม
mengasah
оттачивать (мастерство)
• To pursue learning or learn and master a technique.学問や技術を学んで身に付ける。Apprendre une science ou une technologie et se familiariser avec elle.Mejorar o perfeccionar con la práctica un conocimiento o una técnica.يدرس أو يتعلّم العلوم أو التقنيةэрдэм мэдлэг, ур чадварт сурч дадах.Học và làm quen kĩ thuật hay học vấn. เรียนรู้และฝึกฝนเกี่ยวกับความรู้ทางวิชาการหรือฝีมือbelajar dan mendalami ilmu atau keterampilanУчиться какой-либо науке или мастерству.
• 학문이나 기술을 배우고 익히다.

3. 수련¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

training; practice
しゅうれん【修練・修錬】
stage, apprentissage
entrenamiento, ejercicio, preparación, adiestramiento
تدريب
дадлага, сургуулилт
sự rèn luyện
การฝึก, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ
pelatihan, latihan
исследование
• The act of learning and familiarizing oneself with a personality, technique, study, etc.人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につけること。Fait d'apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.Acción de aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.يتعلم عن الطباع الشخصية، والتقنيات، والعلوم... إلخ بجدّхувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцах явдал.Sự chăm chỉ học tập và làm quen về nhân cách, kĩ thuật, học vấn...การเรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น belajar sungguh-sungguh untuk menguasai teknik, ilmu, dsb Усердное изучение характера, техники, области науки и т.п.
• 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.

4. 수련하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

train; practice
しゅうれんする【修練する・修錬する】
faire un stage, suivre un stage, faire un apprentissage
entrenar, preparar, ejercitar, adiestrar
يتدرّب
дадлага, сургуулилт хийх
rèn luyện
ฝึก, ฝึกฝน, อบรม, บ่มเพาะ
melatih, berlatih
тренироваться; закаливаться
• To learn and familiarize oneself with a personality, technique, study, etc.人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につける。Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.Aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.يتعلّم ويتدرب على الدراسة الشخصية والتقنية، والمعرفة... إلخ بجدّхувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцах. Chăm chỉ học tập và làm quen về nhân cách, kĩ thuật, học vấn...เรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น belajar sungguh-sungguh untuk menguasai kepribadian, ketrampilan, ilmu, dsbУсердно изучать и усваивать характер, технику, науку и т.п.
• 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.

5. 실천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practice; action
じっせん【実践】
pratique, exercice, exécution
práctica, actuación, ejecución
ممارسة، تنفيذ
гүйцэтгэл, биелэлт, хэрэгжилт
việc đưa vào thực tiễn, việc thực hiện
การทำจริง, การกระทำจริง, การปฏิบัติจริง
penerapan, pelaksanaan
практика; применение; осуществление на практике
• The act of putting one's theory, plan, thought, etc. into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移すこと。Fait d'appliquer une théorie ou un plan par des actions réelles.Acción de poner en práctica alguna teoría o algún plan, o lo deseado.تنفيذ نظرية أحد، خطته، فكرته ..إلخ онол, төлөвлөгөө, бодол санааг бодит үйлдэл болгох явдал.Việc chuyển biến thực tế lý luận, kế hoạch hay cái đã nghĩ đến thành hành động thực tế.การปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นจริงเป็นจังhal mewujudkan teori, rencana, atau pemikiran melalui tindakanРеализация на практике теоретических знаний, плана, замыслов.
• 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.

6. 실천하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; fulfill
じっせんする【実践する】
mettre en pratique, exercer, exécuter
poner en práctica
يمارس
гүйцэтгэх, биелүүлэх, амьдралд хэрэгжүүлэх
đưa vào thực tiễn, thực hiện
ทำจริง, กระทำจริง, ปฏิบัติจริง
menerapkan, melaksanakan
осуществлять на практике
• To put one's theory, plan, thought, etc., into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移す。Appliquer une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.Poner en práctica una teoría, un plan, una idea, etc. ينفِّذ أو يمارِس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعلонол, төлөвлөгөө, бодол санааг бодитоор үйлдэл болгох.Chuyển lí luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.ปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นการกระทำที่แท้จริงmewujudkan teori, rencana, atau pemikiran melalui tindakanВоплощать в реальность планы, замыслы, идеи; применять и закреплять теоретические знания на деле.
• 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.

7. 실행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practice; execution
じっこう【実行】
exécution, réalisation
implementación, ejecución, puesta en funcionamiento
إجراء، تنفيذ
хэрэгжилт, биелэлт
sự tiến hành, sự thực hiện
การปฏิบัติ, การดำเนินการ
praktek, pelaksanaan
осуществление; исполнение; претворение; выполнение; практикование
• The act of carrying out something.実際に行うこと。Fait d'être réalisé pour de vrai.Acción de llevar a cabo algo. ممارسة فعليةямар нэгэн үйлийг бодитоор хийх явдал. Sự tiến hành trong thực tế.การนำไปปฏิบัติจริงhal melakukan sesuatu secara nyataПрактическое выполнение какого-либо дела.
• 실제로 행함.

8. 실행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; execute
じっこうする【実行する】
exécuter
implementar, ejecutar, poner en vigencia, efectuar
ينفّذ
хэрэгжих, биелэх.
thực hiện, tiến hành
ปฏิบัติ, ดำเนินการ
melakukan, melaksanakan, menjalankan
осуществлять; исполнять; претворять; практиковать
• To carry out something.実際に行う。Réaliser une chose pour de vrai.Llevar a cabo algo.ينفّذ بالفعلбодитоор хийгдэх. Tiến hành trong thực tế. ทำตามความจริง benar-benar melakukanПрактически выполнять.
• 실제로 행하다.

9. 연마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study; training; practice
けんま【研磨・研摩】
polissage, polissement, étude, recherche, perfectionnement, entraînement, exercice
estudio, ejercicio, capacitación
شحذ
дадлага, дасгал
sự trau dồi, sự nâng cao
การฝึกฝน, การขัดเกลา, การฟื้นฟู, การพัฒนา, การปรับปรุง
pengasahan
полировка; оттачивание
• The act of disciplining one's body and mind or acquiring knowledge, skills, etc.心身・知識・技術などをより高度なものにするために取り組むこと。Fait de contrôler ou d'apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.Capacitación o ejercicio con esfuerzos del cuerpo, espíritu, conocimiento, técnica, etc.تشجيع وتعزيز المشاعر أو الجسد أو المعرفة أو الإمكانيات والمواهب وغيرهاбие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих явдал.Việc nỗ lực trau dồi và rèn luyện về cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật...การเอาชนะหรือฝึกฝนอย่างเต็มที่ เช่น ฝึกร่างกาย จิตใจ ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้นterbentuk atau terlatihnya badan, perasaan, pengetahuan, keterampilan, dsb Приведение в идеальное состояние (с приложением усилий) знаний, души, тела, искусства и пр.
• 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.

10. 연마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

study; train; practice
けんまする【研磨する】。みがく【磨く】
polir, étudier, rechercher, perfectionner, entraîner
perfeccionar, desarrollar, ejercitar
يشحذ
дадлагажих, туршлагажих, дасгалжих
rèn luyện, rèn rũa
ฝึก, ซ้อม, ฝึกฝน, ควบคุม, เรียนรู้, ขัดเกลา, ฟื้นฟู, พัฒนา, ปรับปรุง
memoles
полировать; оттачивать
• To discipline one's body and mind or acquire knowledge, skills, etc.心身・知識・技術などをより高度なものにするために取り組む。Contrôler ou apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.Capacitarse o ejercitarse con esfuerzos el cuerpo, espíritu, conocimiento, técnica, etc.تقوية وتعزيز الجسد والمشاعر والمعرفة والإمكانياتбие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих.Nỗ lực trau dồi và rèn luyện cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật v.v...ควบคุมหรือฝึกฝนในด้านต่าง ๆ เช่น ร่างกาย จิตใจ ความรู้ ทักษะอย่างมุมานะmengatur dengan sekuatnya dan membiasakan tubuh, hati, pengetahuan, keterampilan, dsbПрилагая усилия, приводить в идеальное состояние знания, состояние души, физическую форму, искусство и т.п.
• 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.

11. 연습¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practice; rehearsal
えんしゅう【演習】。れんしゅう【練習】
exercice, entraînement
ensayo, práctica, ejercicio
تمرين
дасгал
luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện
การฝึกซ้อม, การซ้อม, การฝึกหัด, การฝึกฝน
latihan
упражнение; тренировка
• The act of making oneself familiar with something by doing it repeatedly as if in a real situation.実際にするように繰り返し習うこと。Fait de se familiariser avec quelque chose en le répétant comme si on était dans une situation réelle. Adiestramiento por medio de la repetición de los actos tal como se estuviese realizando en escena.أن يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا مثل العمل الحقيقيбодитоор хийж буй мэтээр олон дахин давтан хийж сурч дадах үйл.Lặp đi lặp lại nhiều lần một việc để trở nên thành thục.การทำซ้ำ ๆ จนชำนาญราวกับปฏิบัติจริงkegiatan mengulang seperti kegiatan sebenarnya, dan mematangkan Закрепление умений и навыков.
• 실제로 하듯이 반복하여 익힘.

12. 연습²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practice
れんしゅう【練習】
exercice, entraînement
práctica, entrenamiento, ejercicio
تمرين، تدرّب　
дасгал, бэлтгэл, сургуулилт
sự luyện tập, sự tập luyện
การฝึกซ้อม, การซ้อม, การฝึกหัด, การฝึกฝน
latihan
тренировка; репетиция; практика
• The act of doing something repeatedly in order to be good at it. 何かが上達するように繰り返して習うこと。Fait de répéter quelque chose pour y devenir habile. Adiestramiento por medio de la repetición de los actos para poder hacer algo bien.أن يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا ليكون متقنا في عمل ما ямар нэг зүйлийг сайн хийхийн тулд давтан хийх явдал.Sự lập lại cho quen thuộc để giỏi một điều gì đó.การทำหลาย ๆ ครั้งจนชำนาญเพื่อให้สามารถทำสิ่งใดได้เก่งhal mengulang dan melatih sesuatu agar dapat pandai melakukanПовторение и оттачивание чего-либо для успешного его выполнения.
• 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.

13. 연습하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; rehearse
えんしゅうする【演習する】。れんしゅうする【練習する】
s'exercer, faire des exercices, s'entraîner, répéter
ensayar
يتدرب
дасгал хийх, сургуулилт хийх
luyện tập, thực hành
ฝึกซ้อม, ซ้อม, ฝึกหัด, ฝึกฝน
berlatih
упражняться; тренироваться; репетировать
• To make oneself familiar with something by doing it repeatedly as if in a real situation.実際にするように繰り返し習う。S'astreindre à des exercices répétés comme dans une situation réelle.Aprender repitiendo algo como si lo hiciera realmente.فعل شئ ما عدة مرات بشكل تجريبيбодитоор хийж байгаа мэтээр давтан дадлагажих.Lặp đi lặp lại và làm quen giống như làm thực tế.ฝึกฝนซ้ำๆ เหมือนกับที่ปฏิบัติจริง menguasai sesuatu dengan cara mengulangi melakukannya untuk mematangkan В целях доведения до совершенства что-либо многократно по-настоящему повторять.
• 실제로 하듯이 반복하여 익히다.

14. 연습하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice
れんしゅうする【練習する】
s'exercer, faire des exercices, s'entraîner, répéter
ejercitar
يتمرّن على
давтах, бэлдэх
luyện tập, tập luyện
ฝึกซ้อม, ซ้อม, ฝึกหัด, ฝึกฝน
melatih, mengasah
тренироваться; репетировать; практиковаться
• To do something repeatedly in order to be good at it.何かが上達するように繰り返して習う。S'astreindre à des exercices répétés pour bien faire quelque chose. Aprender repitiendo algo para poderlo hacer bien.يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا مثل العمل الحقيقيямар нэг зүйлийг сайн хийхийн тулд давтаж өөрийн болгох.Lặp lại cho quen thuộc để giỏi một điều gì đó. ฝึกฝนซ้ำๆ เพื่อทำสิ่งใดให้เก่งmelatih sesuatu dengan cara mengulanginya agar lebih mahirПовторять и оттачивать, чтобы хорошо делать что-либо.
• 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익히다.

15. 옮기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fulfill; practice; bring something into action
うつす【移す】
passer (des idées aux actes), convertir (des idées en action), traduire (des idées en action), mettre en pratique (des idées), mettre en application, mettre en œuvre
actuar
ажил хэрэг болгох, хэрэгжүүлэх
chuyển, đổi
ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ
memunculkan, memperlihatkan
исполнять; претворять в жизнь
• To put one's thought or resolution into action.考えや決心を行動で示す。Mettre une idée ou une résolution à exécution.Hacer visible una idea o determinación en acciones.يجعل فكرة أو قرارا تَظهر بالفعلбодол санаа буюу шийдвэрээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.Làm cho thể hiện lời nói hay quyết tâm bằng hành động. ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำmembuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakanПриводить в исполнение какую-либо мысль или решение.
• 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.

16. 익히다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; learn
みにつける【身に付ける】。おぼえる【覚える】。しゅうとくする【習得する】
apprendre, se familiariser, maîtriser
aprender, instruirse, aplicarse, asimilar
يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا
нүдлэх, тогтоох, сургах, дасгах, дадлагажуулах
làm cho quen thuộc
ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึก, เรียนรู้
membiasakan diri
делать умелым; приучать себя
• To make oneself good at something by experiencing it repeatedly.何度も経験して、上手になるようにする。Faire l'expérience d'une chose plusieurs fois, et ne plus être maladroit.Hacer que no sea inhábil experimentando con frecuencia. يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جداбайнга хийж үзэн сурмаг болох. Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào.เรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้เกิดความเชี่ยวชาญbelajar dan berlatih agar menjadi terbiasa karena sering dialamiИзучать, обучаться, чтобы быть искусным.
• 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.