preach Buddhist teachings - predetermine

preach Buddhist teachingspreacherpreachingpreaching to deaf earsprecaution against fireprecedeprecedenceprecedentprecedingpreceding generationprecinctspreciousprecious childpreciouslypreciousnessprecious sonprecious thingprecipiceprecipitateprecipitationprecipitousprecipitouslyprecipitousnessprecisepreciselyprecisenessprecisionprecociousprecocious childprecociousnesspreconceptionpreconditionprecursorpredawn pathpredecessorpredeterminationpredetermine

preach Buddhist teachings

설법하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

preach Buddhist teachings
せっぽうする【説法する】
prononcer un sermon, prêcher
dar un sermón budista
يوعظ
буддын сургаалыг номлох
thuyết pháp
เทศน์, เทศนา, แสดงธรรม
khotbah agama Buddha
Учить буддизму
• To teach Buddhist doctrines.仏教の教義を教える。Enseigner les théories bouddhiques.Predicar la doctrina budista. يدرّس عقائد دينية بوذيةбуддын шашны сургаал номлолыг заах.Giảng dạy giáo lý của Phật giáo.สั่งสอนตามหลักคำสอนของศาสนาพุทธ mengajarkan ajaran Buddhaпреподавать Буддийскую догму.
• 불교의 교리를 가르치다.

preacher

1. 설교자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preacher
せっきょうしゃ【説教者】
prêcheur(euse)
predicador
مبشّر
сургаал номлогч
nhà thuyết giáo, người giảng đạo
นักเทศน์(ในทางศาสนาคริสต์)
pengkhotbah
проповедник
• A person who teaches Christian doctrines, mainly in Christianity.主にキリスト教において、キリスト教の教理を説明する人。Dans le christianisme en particulier, personne qui prêche les doctrines chrétiennes.Persona que enseña doctrina, especialmente en el cristianismo.شخص يعلّم المبادئ الكاثوليكية ضمن الديانة الكاثوليكية عادةихэвчлэн христийн шашинд, христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарладаг хүн.Chủ yếu trong đạo Cơ Đốc, người giải thích giáo lý của đạo Cơ Đốc.คนที่อธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ในศาสนาคริสต์เป็นหลัก orang yang menjelaskan doktrin atau ajaran agama biasanya dalam agama Kristen ProtestanТот, кто произносит проповедь, объясняет христианские учения, догмы (преимущественно в протестантизме).
• 주로 기독교에서, 기독교의 교리를 설명하는 사람.

2. 잔소리꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nagger; scolder; preacher
やかましや【喧し屋】。うるさがた【うるさ型】
pipelette, moulin à paroles, commère
rezongón, gruñón, charlatán
عياب
зэмлэгч, хошуу дүрэгч
người hay càu nhàu, người hay ca cẩm
คนชอบวุ่นวาย, คนจุ้นจ้าน, คนขี้บ่น
tukang celoteh, tukang oceh, tukang ngomel
ворчун; брюзга
• A person who rebukes someone or interferes in his/her affair while saying unnecessary things that he/she does not want to hear.必要以上に聞きづらいことを言って、叱ったり干渉したりする人。Personne qui gronde ou se mêle des affaires de quelqu'un avec des propos désagréables, plus qu'il n'en faut.Persona que reprende a alguien o inmiscuye en algo diciendo más de lo necesario palabras desagradables.مَن يوبّخ ويتدخّل في أمر شخص آخر بشكل مفرط وهو يتكلّم كلاما كريها كثيرا بدون فائدةонц хэрэггүй тааламжгүй үг хэлж зэмлэх буюу хөндлөнгөөс оролцдог хүн.Người nhiếc móc hoặc tham gia vào chuyện của người khác và nói những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói thêm nữa.คนที่สอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็นorang yang memarahi atau ikut campur memarahi sambil mengeluarkan perkataan yang tidak penting untuk didengarЧеловек, который ворчит или постоянно говорит слова, которые неприятно слушать.
• 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.

preaching

1. 잔소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nitpicking; preaching; scolding
こごと【小言】
critique, réflexions, remarques
sermón
مضايقة
зэмлэх үг, загнах үг
sự ca cẩm, sự càu nhàu, lời ca cẩm, lời càu nhàu
การบ่น, การพูดพร่ำ, คำพูดบ่น
mengomeli, ikut mengomeli, mengoceh, omelan, celoteh, ocehan
ворчание; брюзжание
• The act of rebuking someone or interfering in his/her affair while saying unnecessary things that he/she does not want to hear; such words.必要以上に聞きづらいことを言って、叱ったり干渉したりすること。また、その言葉。Fait de gronder ou de se mêler des affaires de quelqu'un avec des propos désagréables, plus qu'il n'en faut ; ces propos.Acción de reprender a alguien o inmiscuirse en algo diciendo más de lo necesario palabras desagradables. O esas palabras.قيام بالتوبيخ أو التعييب بشكل مفرط، أو الكلام مثل ذلكонц хэрэггүй тааламжгүй үг хэлж загнах буюу хөндлөнгөөс оролцох явдал. мөн тийм үг яриа.Sự nhiếc móc hoặc tham gia ý kiến bằng những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói ra nữa. Hoặc lời như vậy.การสอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว hal memarahi atau turut campur sambil mengeluarkan perkataan yang tidak penting untuk didengar, atau perkataan yang demikianУпрекание кого-либо, произнося ненужные слова, которые неприятно слушать. Или подобные слова.
• 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.

2. 훈시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lesson; preaching; teaching
くんじ【訓示】
enseignement, instruction
lección, predicación, enseñanza
كلام تحذيري
заавар зөвлөгөө
sự nhắc nhở, sự giáo huấn
การสั่งสอน, การตักเตือน, การให้สติ
pengajaran, pengarahan
учение
• An act of teaching or persuading another.心得を教え示すこと。Action d'instruire ou de conseiller.Acción de enseñar o persuadir a alguien.التعليم أو التوبيخзааж сургах буюу ойлгуулах явдал.Sự dạy dỗ hoặc khuyên bảo.การสอนหรือตักเตือนhal mengajarkan atau menasihatiПоучение и резонирование, объяснение.
• 가르치거나 타이름.

3. 훈화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instruction; preaching; admonition
くんわ【訓話】
discours moral ou éducatif
reprensión, amonestación
محاضرة تعليمية
сургамж, сургаал үг
sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn
การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ
nasihat, pelajaran
обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание
• An act of giving another a talk that contains instructive contents or moral lessons; or such a talk. 教訓や教えさとす話をすること。また、その話。Action d'adresser des propos moraux ou éducatifs ; tels propos. Acción de dar lección o enseñanza moral a alguien. O tal lección o enseñanza. القيام بالحديث لتقديم الدرس أو الحكمة أو الحديث مثلهсургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг. Sự nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo. Hoặc những lời đó.การพูดที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าวhal berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran, atau perkataan yang demikianНаставление и поучение, а также высказывание данных поучений.
• 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

Proverbspreaching to deaf ears

속담쇠귀에 경 읽기

chanting a sutra to the ears of a cow; preaching to deaf ears; To sing psalms to a dead horse
牛耳に念仏。馬の耳に念仏。
lire un texte sacré aux oreilles d'une vache
leer el sutra en la oreja de vaca
الوعظ لآذان صماء (يؤذن في مالطة)
(шууд орч.) үхрийн чихэнд судар унших; илжгэний чихэнд ус хийсэн ч сэгсэрнэ, алт хийсэн ч сэгсэрнэ
(đọc kinh bên tai bò), nước đổ lá khoai, nước đổ đầu vịt, vịt nghe sấm
(ป.ต.)สวดมนต์ให้วัวฟัง ; สีซอให้ควายฟัง
daun keladi dimandikan
(досл.) читать буддийские сутры волу; биться лбом об стенку; метать бисер перед свиньями
• An expression used to describe a situation where one tries very hard to make someone understand or realize something to no avail.いくら言い聞かせても分からないか、効果がない場合を意味する表現。Expression indiquant que bien que l'on apprenne quelque chose à quelqu'un, il ne le comprend pas ou cette action n'a aucun effet.Expresión para indicar que no hay efecto o que no puede comprender aunque se le enseñe repetidas veces.تعبير يعني عدم الفهم أو عدم وجود أي تأثير مهما فعلناхэчнээн зааж өгөөд ч ойлгохгүй юм уу үр дүнгүй байгааг илэрхийлсэн үг.Lời nói chỉ trường hợp cho dù có dạy dỗ thế nào cũng không thể hiểu được hoặc không có hiệu quả.คำกล่าวที่หมายถึงกรณีที่ไม่ว่าจะสอนเพียงใดก็ไม่สามารถเข้าใจได้หรือไม่เป็นผลdiajarkan bagaimana pun tidak bisa mengerti atau tidak ada efeknyaСлова, выражающие отсутствие результата или непонимание, несмотря на попытки научить.
• 아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 뜻하는 말.

precaution against fire

불조심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precaution against fire; watching out for fire
ひのようじん【火の用心】
attention au feu, précaution contre l'incendie
cuidado con el fuego
حذر من الحريق
галаас болгоомжлох
sự đề phòng hỏa hoạn
การระวังไฟไหม้, การระมัดระวังไฟไหม้
waspada api/kebakaran
осторожность с огнём
• An act of being careful and paying attention so as not to cause a fire. 火事を出さないように、注意をし気をつけること。Action de faire attention à l’incendie et de veiller à ne pas le provoquer. Cuidado y atención que se presta al manejar fuego a fin de prevenir incendios.أن يكون حذرا لمنع نشوب الحريق ومهتمّا بذلكгал гаргахгүйн тулд анхаарал хандуулж сэтгэл тавих явдал. Việc chú ý và lưu tâm để không xảy ra hỏa hoạn.การใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้hal berhati-hati dan waspada agar tidak terjadi kebakaranОсторожное обращение с огнём во избежание пожара.
• 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.

precede

1. 선행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

precede
せんこうする【先行する】。さきだつ【先立つ】。さきんずる【先んずる】
se placer devant, précéder
anticipar
يسبق
түрүүлж хийх
tới trước
นำหน้า, ทำก่อนหน้า
mendahulukan, mengedepankan
опережать
• To be accomplished ahead of something in time.他の事より時間的に前に行う。Réaliser une chose avant une autre, temporellement.Fijar un tiempo anterior al señalado para hacer alguna cosa.تنجز عملا في وقت يسبق أمور أخرىөөр зүйлээс цаг хугацааны хувьд түрүүлж хийх.Đạt trước về mặt thời gian so với việc khác.บรรลุผลก่อนกว่างานอื่น ๆ ทางเวลาmewujudkan terlebih dahulu daripada pekerjaan lain dalam segi waktuВыполнять что-либо раньше чего-либо другого.
• 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루다.

2. 앞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

precede
さきだつ【先立つ】。せんこうする【先行する】
précéder, (v.) avant, préalablement à, avant de (faire quelque chose), plutôt que de
adelantarse
يسبق
түрүүлэх, тэргүүлэх
làm trước
(เกิด)ก่อน, มีขึ้นก่อน
muncul duluan, keluar duluan
опережать
• For a certain work, movement, etc., to be done before something.事や動作などが先に行われる。(Affaire ou mouvement) Se réaliser avant quelque chose d'autre.Realizarse un hecho o una acción de manera anticipada.يتم أمرٌ أو حركة أو غيرها مسبقاажил үйл, хөдөлгөөн зэрэг түрүүлж өрнөх.Công việc hay động tác... được thực hiện trước. งาน อากัปกิริยา หรือสิ่งอื่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นก่อนpekerjaan atau gerakan dsb muncul lebih dahuluСледовать раньше (о деле или поступках).
• 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.

precedence

전례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precedence
ぜんれい【前例】。せんれい【先例】
précédent, exemple
precedente
سابقة
урьдах жишээ, өмнөх жишээ, урьд тохиолдож байсан зүйл
tiền lệ
แบบอย่างที่เคยมีมา, ตัวอย่างที่เคยมีมา
contoh sebelumnya
• A case that occurred previously.以前にあった事例。Fait ou acte antérieur.Caso ocurrido anteriormente. حادثة سابقة مماثلةөмнө нь байсан жишээ.Trường hợp đã có trước đó. แบบอย่างที่เคยมีอยู่ก่อนหน้าcontoh yang pernah ada sebelumnyaПример, случай, имевший место быть раньше.
• 이전에 있었던 사례.

precedent

1. 사례¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

example; case; precedent
じれい【事例】
précédent, cas, exemple, modèle
ejemplo, caso, hecho, ocurrido
مثال
бодит жишээ
ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình
ตัวอย่าง, อุทาหรณ์, แบบอย่าง, แบบฉบับ
contoh kejadian, contoh perkara
пример
• An instance of previous occurrence. 以前に実際に起こった例。Exemple d'un événement réellement survenu dans le passé. .Ejemplo de lo que pasó de verdad en el pasado. النموذج الذي حدث فعلا في السابقөмнө болж байсан үйл явдал.Ví dụ đã từng xảy ra trên thực tế trước đó.ตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริงก่อนหน้านี้contoh peristiwa yang pernah terjadiКонкретное явление, случай, который был на самом деле.
• 이전에 실제로 일어난 예.

2. 선례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precedent
せんれい【先例】。ぜんれい【前例】
précédent, exemple antérieur
precedente
حادثة سابقة مماثلة
өмнөх жишээ, өмнөх явдал
tiền lệ
ตัวอย่าง, แบบอย่าง, ตัวอย่างที่เคยมีมา, แบบอย่างที่เคยมีมา, ประเพณีที่เคยปฏิบัติมา
preseden, yang sebelumnya
прецедент
• A past incident that serves as an example or reference for doing something. 以前にあった事で、これから何かをするうえで見本や参考になる例。Cas déjà apparu antérieurement, servant d'exemple ou de référence pour effectuer une certaine tâche.Ejemplar o circunstancia anterior que se toma como referencia para hechos posteriores. أمر حدث في السابق، وهو يكون مثالا أو مرجعا للقيام بعمل ماурьд өмнө нь болж байсан зүйл ямар нэг зүйлийг улгэр дуурайл болох жишээ.Ví dụ trở thành hình mẫu hay sự tham khảo để thực hiện việc nào đó, bằng việc đã từng có trước đây. ตัวอย่างหรือแบบอย่างที่มีมาก่อนหน้าซึ่งถูกใช้อ้างอิงในการทำสิ่งใด ๆcontoh yang menjadi model atau rujukan dalam menjalankan sesuatu, sebagai suatu hal yang pernah terjadi sebelumnyaПример какого-либо дела в прошлом, который служит образцом или основанием при совершении какого-либо дела в настоящем.
• 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예.
precedent; past case
せんれい【先例】
précédent
precedente
سابقة
өмнөх жишээ, өмнөх явдал
tiền lệ
ตัวอย่างคดี, คดีตัวอย่าง
kasus sebelumnya, kasus terdahulu
прецедент
• A preceding case used as a reference for making a ruling in a trial. 裁判で判決を下す際に参考する以前の事例。Cas précédents servant de références pour un verdict, lors d'un procès.En tribunal, resolución o sentencia anterior que se toma como referencia para resoluciones posteriores. مثال يدرسه القاضي عن إصدار الحكمшүүхийн шийдвэр гаргахад ашигладаг өмнө байсан жишээ.Trường hợp đã có trước đây, tham khảo khi ra phán quyết trong xét xử.ตัวอย่างที่มีมาก่อนหน้าซึ่งใช้อ้างอิงในการตัดสินพิจารณาคดีcontoh kasus yang pernah ada sebelumnya yang menjadi rujukan saat mengeluarkan keputusan di pengadilanПредыдущий случай, на который ссылаются при вынесении решения судом.
• 재판에서 판결을 내릴 때 참고하는 앞서 있었던 사례.

3. 전례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tradition; precedent
ぜんれい【前例】。せんれい【先例】
precedente
تقاليد
уламжлалт ёс, ардын заншил
tiền lệ
ขนบธรรมเนียมที่เคยมีมา, ประเพณีที่มีมาแต่ก่อน, แบบแผนที่เคยมีมา
adat istiadat
• A custom that has been passed on from the past.昔からのしきたり。Coutume qui se transmet depuis longtemps.Costumbre que se viene descendiendo desde antes.تقاليد تورث منذ القدمэрт үеэс нь уламжлагдан дамжиж ирсэн заншил.Tập quán lưu truyền từ trước đây.แบบแผนที่สืบทอดต่อกันลงมาตั้งแต่ในอดีตkebiasaan yang diturunkan sejak zaman dulu Традиция, пришедшая из прошлого.
• 이전부터 전해 내려오는 관습.

preceding

선행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preceding
せんこう【先行】
antériorité
anticiparse
سابق
түрүүлж хийх үйлдэл, эн түрүүнд
sự tới trước
การนำหน้า, การทำก่อนหน้า
awal, pendahulu, pendahuluan
• A state of being accomplished ahead of something in time.他の事より時間的に前に行われること。Fait de se réaliser avant quelque chose, temporellement.Resultado de fijarse un tiempo anterior al señalado para hacer alguna cosa.أن يتم أمر في وقت يسبق أمور أخرىөөр зүйлээс цаг хугацааны хувьд түрүүлж өрнөж, бүтэх явдал.Sự đạt được trước về mặt thời gian so với việc khác.การถูกบรรลุผลก่อนกว่างานอื่น ๆ ทางเวลาhal terwujud terlebih dahulu daripada pekerjaan lain dalam segi waktuВыполнение чего-либо раньше другого дела по временным рамкам.
• 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.

preceding generation

윗대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preceding generation
せんだい【先代】。ぜんだい【前代】
génération précédente
generación anterior
الجيل السابق
дээд үе
đời trước
บรรพบุรุษ, ต้นตระกูล
generasi depan/awal
• The previous generation. 前の世代。Génération qui a précédé la nôtre.Generación antes de la nuestra. الجيل القديمөмнөх үе.Thế hệ trước.ยุคก่อนหน้าgenerasi yang ada di awalСтаршее поколение.
• 앞의 세대.

precincts

경내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precincts
きょうかいない【境界内】
enceinte, périmètre
recinto
فناء
дотор
khung cảnh bên trong
บริเวณ, ขอบเขต, ภายใน
dalam area, area, di dalam
в границах; в зоне
• The inside of a certain area or range.一定の地域や範囲の中。Espace intérieur d'une zone ou d'une étendue donnée.Espacio interior de una zona determinada o comprendido dentro de ciertos límites. داخل نطاق معين أو منطقة معينةтогтсон газар нутаг буюу хүрээн доторх.Bên trong của một khu vực hay một phạm vi nhất định.ภายในขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนด daerah atau di dalam jarak tertentuВнутри определённой территории или рамок.
• 일정한 지역이나 범위의 안.

precious

1. 금쪽같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precious
とうとい・たっとい【尊い】。ちょうほうだ【重宝だ】
muy precioso y valioso
نفيس
нандин, эрхэм, чухал
quý như vàng
มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง
seperti emas, laksana emas
драгоценный
• Very valuable and important.非常に貴重だ。Très précieux et cher à quelqu'un.Muy precioso y valioso.ثمين و غالي ذي قدر عاليмаш эрхэм, чухал байх.Rất quý và quan trọng. สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมากsangat bernilai dan berhargaОчень дорогой или бесценный.
• 아주 귀하고 소중하다.

2. 생때같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precious
かけがえのない【掛け替えのない】
précieux
precioso
ثمين، نَفِيس، غَالٍ
эрхэм
đáng quý
ล้ำค่า, มีความสำคัญ
amat penting
ценный
• Extremely valuable.非常に大切だ。D'une très grande valeur.Que es muy querido.مُثَمّن للغايةмашид эрхэм.Rất quý trọngมีความสำคัญมากsangat berhargaОчень ценный.
• 매우 소중하다.

3. 아깝다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precious; valuable
おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】
précieux, cher, estimable, de grande valeur
precioso, valioso
хайран
tiếc nuối
เสียดาย
sayang, tidak rela
жалеть; скупиться
• Not wanting to give up something or give it to someone because it is important.価値があって、捨てたり誰かに与えたりしたくない。N'ayant pas envie de donner quelque chose à autrui du fait de sa valeur.Que da pena desperdiciarlo o perderlo porque tiene mucho valor. يكره رمي شيء ما ذي قيمة أو إعطاءه إلى شخص آخرхаях юмуу бусдад өгөх нь харамсалтай байх.Cái gì đó là thứ có giá trị nên không thích bỏ đi hay cho người khác. ไม่อยากทิ้งสิ่งใด ๆ หรือให้ผู้อื่นเพราะเป็นสิ่งที่มีคุณค่าmerasa sayang atau tidak mau untuk berbagi dengan orang lain atau untuk membuang sesuatu karena menganggapnya berhargaНеохотно тратить или давать другим какую-либо ценную вещь.
• 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.

4. 존귀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

valuable; precious
そんきだ【尊貴だ】。たっとい【尊い・貴い】。とうとい【尊い・貴い】
précieux
ser noble
جليل ونبيل
эрхэм, хүндэт, эрхэмсэг
cao quý, quý giá, quý báu
สูงส่ง, สูงศักดิ์และมีเกียรติ
terhormat, berharga
благородный; знатный; почётный
• High and prestigious in class or position.身分や地位がきわめて高く、高貴である。(Classe ou statut) Qui est élevé(e) et noble.Que es de mucha nobleza y de alto estatus o nivel. يكون المنصب أو المكانة الاجتماعية عاليةзэрэг дэв, албан тушаал зэрэг өндөр, эрхэм байх.Thân phận hay địa vị cao và quý.ฐานะหรือตำแหน่งสูงและมีเกียรติidentitas atau posisi tinggi dan berharga Имеющий высокий статус или занимающий высокое положение в обществе.
• 신분이나 지위가 높고 귀하다.

precious child

금지옥엽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precious child
きんしぎょくよう【金枝玉葉】
rama de oro y hoja de jade
طفل قيم
эрх танхи үр, энхрий хонгор үр
kim chi ngọc diệp
ลูกรัก, ลูกที่รักปานแก้วตาดวงใจ, ลูกที่รักปานดวงใจ
anak emas
''золотые ветви и яшмовые листья''; принц (принцесса) крови; сокровище (о ребёнке); любимое дитя
• (figurative) Gold branch and jade leaf, which means a precious and priceless child. 大変可愛らしくて大事な子供。Enfant très cher et précieux.Hijo muy precioso y valioso.غصن ذهبي وورقة اليشم أي طفل نفيس لا يقيم بثمنмаш эрхэм, нандин үр хүүхэд.Con cháu rất được quý và quan trọng.ลูกที่มีค่าและสำคัญมากanak yang sangat bernilai dan berharga Очень дорогой сердцу ребёнок.
• 매우 소중하고 귀한 자식.

preciously

1. 귀중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

valuably; preciously
きちょうに【貴重に】。たいせつに【大切に】
précieusement, chèrement
preciosamente, valiosamente, importantemente
بشكل ثمين
эрхэмлэн, нандигнан
một cách quý trọng
อย่างสูงค่า, อย่างล้ำค่า, อย่างดี, อย่างสำคัญ
dengan sangat berharga
дорого
• With care and love.貴くて重要に。Avec une importance particulière.Importante y valiosamente. بشكل نفيس ومهمّэрхэм чухал.Một cách quý trọng và coi trọngอย่างสูงค่าและสำคัญbersikap yang menganggap sesuatu sebagai sesuatu yang sangat berharga dan pentingДорого и важно.
• 귀하고 중요하게.

2. 귀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

valuably; preciously
とうとく【尊く】
chèrement
preciosamente, valiosamente
بشكل نفيس
чухалчлан, хүндэтгэн, эрхэмлэн
một cách trân trọng
ที่หายาก, ที่มีค่า, ที่มีคุณค่า
secara penting, secara berharga
бережно; осторожно
• In a manner which conveys that something is precious and valuable.とても価値があって大切に。Précieusement et en y accordant une grande valeur.Con mucho valor e importancia. بشكل قيّم وثمين للغايةмаш үнэ цэнэтэй эрхэм чухлаар.Một cách có giá trị và quý trọng. ที่สำคัญและมีคุณค่ามากdengan bernilai dan berhargaВажно и ценно.
• 아주 가치가 있고 소중하게.

3. 중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

preciously
だいじに【大事に】。きちょうに【貴重に】
avec attention, avec soin
gravemente, seriamente, críticamente
هاما
чухалчлан, эрхэмлэн
một cách trọng vọng, một cách trân trọng, một cách coi trọng
อย่างสูงค่า, อย่างล้ำค่า, อย่างดี, อย่างสำคัญ
dengan hati-hati, dengan sangat berharga, dengan sangat penting
• With respect and care.非常に重要で大切に。De manière très importante et précieuse.De manera muy importante y con mucha precaución.أن يكون نفيسا ومهما جدّاмаш чухал буюу эрхэм.Một cách rất quan trọng và đáng quý trọng.อย่างสูงค่าและสำคัญมากdengan sangat penting dan berhargaОчень важно и ценно.
• 매우 중요하고 소중하게.

preciousness

무가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preciousness; invaluableness
むか・むげ【無価】
(n.) hors de prix, inestimable
invaluable, invalorable
ховор, нандин
sự vô giá
(ของ)ล้ำค่า, (ของ)มีความสำคัญ, (ของ)มีคุณค่า, การไม่สามารถประเมินราคา
berharga, bernilai
бесценный
• A state of being too precious and valuable to put a price on. 値をつけられないほど貴重なこと。Chose si précieuse que l'on ne peut calculer sa valeur.Tan valioso y precioso que no se le puede poner un precio.شيء ليس له ثمن أو قيمةүнэлэх аргагүй нандин чухал байх явдал.Quý trọng đến mức không thể tính giá.ความมีคุณค่าและความสำคัญจนไม่สามารถประเมินค่าได้hal penting dan berharga sampai tidak bisa diberikan nilai Очень важный и неоценимый.
• 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.

precious son

옥동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precious son
おとこのこ【男の子】
beau bébé, fils adorable
bebé precioso, hijo precioso
ولد نفيس
балчир хүү
cậu quý tử
เด็กชาย, หนูน้อย
anak laki-laki
мальчик; мальчишка
• (endearing) A baby boy.幼い男の子をいつくしんでいう語。(Aimable) Petit garçon.(EN TONO ADORABLE) Niño varón.(تعبير للتدليل) طفل صغير　(өхөөрд.) балчир эрэгтэй хүүхэд. (cách nói dễ thương) Đứa bé trai nhỏ tuổi.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กผู้ชายที่ยังเล็ก(sebutan manja) anak laki-laki muda(ласк.) Маленький мальчик.
• (귀엽게 이르는 말로) 어린 사내아이.

precious thing

알토란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

useful thing; precious thing
quelqu'un d'essentiel, quelque chose d'essentiel, quelqu'un de précieux, quelque chose de précieux, objet précieux
joya
جوهريّ
эрхэм, нандин
củ khoai sọ
สิ่งมีค่า, สิ่งมีคุณค่า
• (figurative) A substantial, useful, or precious thing. （比喩的に）その内容が充実していたり、役に立ったりする大事なもの。(figuré) Ce qui est riche, utile ou précieux.(FIGURADO) Persona o cosa de gran utilidad o valía. (مجازية) شيء ذو قيمة وجوهريّ وفائد(зүйрл.) хэрэгцээтэй буюу чухал нандин зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái có thực chất, có ích hoặc quan trọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีสาระและมีประโยชน์ หรือสิ่งที่สำคัญ (bahasa kiasan) sesuatu yang berguna dan berharga(перен.) Что-либо стоящее, дорогое.
• (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.

precipice

1. 낭떠러지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipice; bluff
きし【岸】
précipice
barranco, abismo, despeñadero
جُرُف
цавчим хавцал, халил, хадан цохио
đỉnh dốc, dốc đá dựng
หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน
jurang
обрыв; утес; крутой склон, откос
• A steep cliff which is the end of the road.道が切れて、それ以上は進めない高い絶壁。Haute falaise qui termine un chemin. Precipicio alto en el que termina un camino y del que no es posible avanzar.شديد الانحدار وعدم القدرة على المشي لنهاية الطريقцааш өгсөх замгүй өндөр хадан хясаа.Vách đá cao không còn đi lên được nữa do cụt đường.หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีกjurang dalam yang sudah buntu dan tidak lagi bisa diteruskanВысокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти.
• 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
precipice; brink
きし【岸】
précipice
precipicio, abismo
хурцадмал нөхцөл, хүнд тулгамдсан байдал
đường cùng, vực thẳm
วิกฤต, อันตราย
jurang
обрыв; пропасть; опасное положение
• (figurative) A highly risky or urgent situation.(比喩的に)非常に危うく切迫した状況。(figuré) Situation très risquée ou de danger imminent.(FKGURADO) Situación en sumo inestable y desesperante.(بالمجازي) حالة خطرة أو عاجلة للغاية (зүйрлэсэн) гарах аргагүй, маш хүнд байдалд орох. (Cách nói ẩn dụ) Tình huống vô cùng nguy nan hay cấp bách.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก(bahasa kiasan) berada dalam situasi yang sangat berbahaya atau darurat (перен.) Критическое положение или неотложная проблема.
• (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.

2. 벼랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipice
がけ【崖】。だんがい【断崖】
falaise, escarpement, flanc escarpé, rocher à pic, précipice
acantilado, precipicio
جرف
цохио, халил, эгц эрэг
vách đứng
หน้าผา
tebing
отвесный склон; утёс
• A steep, rugged side of a cliff or mountain.険しく切り立った崖。Pente rude et raide d'un précipice.Colina empinada y peligrosa de un despeñadero.تل صخريّ شاهق بمنحدرхадан хавцалын бартаатай, огцом гүвээ.Dốc hiểm trở và dựng đứng của vách đá.พื้นที่ลาดเอียงที่สูงชันและขรุขระของหน้าผาอันสูงชัน bukit kasar dan terjal dari jurangКрутой, очень опасный скалистый обрыв.
• 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.

3. 벼랑길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cliff; precipice
がけみち【崖道】。がけじ【崖路】
chemin sur une falaise
camino empinado
طريق شفا جرف
цохионы зам, эгц эргийн зам
đường vách đá
ทางเดินบนหน้าผา
jalan terjal
тропинка по краю обрыва
• A narrow, dangerous path leading to a rugged and steep cliff.険しい崖のふちを通る、狭くて危険な道。Chemin étroit et dangereux qui se trouve sur l'escarpement d'une falaise.Camino o sendero angosto y peligroso que existe en la cuesta escarpada de un precipicio.ممر خطير وضيق يتجه إلى الهاوية شديدة الانحدارхавцалын бартаатай, огцом гүвээнд гарсан нарийхан, осолтой зам.Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng. ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชันjalan yang sempit dan berbahaya di tebing yang curam dan bukit yang terjal Узкая и очень опасная тропинка вдоль отвесного склона.
• 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.

4. 절벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipice
ぜっぺき【絶壁】。けんがい【懸崖】
paroi rocheuse, escarpement, falaise
precipicio
جرف
цавчим хад, эгц цохио, хадан хясаа, хадан цохио
vách đá
หน้าผา, ผา
tebing
обрыв; отвесные скалы; утёс
• A steep cliff with a very high face of rock.岩が垂直に近い角度でそびえている崖。Précipice escarpé couvert de très hauts rochers.Despeñadero donde se hallan rocas muy elevadas.جرف شديد الانحدار في صخر شاهقмаш өндөр огцом хадтай, бартаатай цавчим хавцал.Tảng đá cao chót vót dựng thành vách núi dốc thẳng đứng.หน้าผาสูงชันที่มีหินก้อนใหญ่ตั้งอยู่อย่างสูงมากtebing berupa batu yang menjulang tinggi dan curamКаменная глыба с крутыми склонами и высокими выступами.
• 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.

precipitate

1. 침전되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

precipitate; deposit
ちんでんする【沈殿する・沈澱する】。ちんでんされる【沈殿される・沈澱される】
être sédimenté, être déposé, être précipité
يُرسّب
тунах
bị đóng cặn
ตกตะกอน
mengendap
осаждаться
• For a substance contained in a liquid to sink to the bottom.液体の中に混じっている物質が底に沈むようになる。Être amené à se déposer au fond, en parlant d'une matière dans un liquide. Caer al fondo alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.تُغرق المادّة في السائل إلى أسفلшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.Vật chất chứa bên trong chất lỏng bị đóng cặn xuống đáy.วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง material yang ada dalam cairan menjadi mengendapПадать на дно сосуда (о твёрдых частицах, находящихся в жидкости).
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.

2. 침전물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitate; deposit
ちんでんぶつ【沈殿物・沈澱物】。ちんでん【沈殿・沈澱】
dépôt, sédiment, précipité
sedimento
راسب
тунадас, тунасан зүйл
cặn
ตะกอน
endapan
осадок
• Substance formed as the substance contained in a liquid sinks to the bottom.液体の中に混じっている物質が底に沈んでできた物質。Matière déposée au fond d'un liquide.Materia que tras haber estado suspensa en un líquido se posa en el fondo del recipiente que la contiene.مادّة تُنشأ نتيجة لغرْق مادّة في السائل إلى أسفلшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж үүссэн зүйл.Vật chất được tạo thành do những thứ chứa bên trong chất lỏng lắng đọng xuống đáy.วัตถุที่เกิดขึ้นจากวัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง material yang terbentuk saat material yang ada dalam cairan menjadi mengendapТвёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне сосуда.
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉아 생긴 물질.

3. 침전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

precipitate; deposit
ちんでんする【沈殿する】
sédimenter, se précipiter
precipitar
يرسّب
тунах
đóng cặn
ตกตะกอน
mengendap
осаждаться; выпадать в осадок
• For the substance contained in a liquid to sink to the bottom.液体の中に混じっている物質が底に沈む。Se déposer au fond, en parlant d'une matière dans un liquide. Caer al fondo alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.تَغرق المادّة في السائل إلى أسفل шингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.Vật chất chứa bên trong chất lỏng lắng đọng xuống đáy.วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง material yang ada dalam cairan mengendap ke dasarПадать на дно сосуда (о твёрдых частицах, находящихся в жидкости).
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.

precipitation

1. 강수량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitation
こうすいりょう【降水量】
précipitations
cantidad de precipitación
كمّية سقوط المطر
хур тунадасын хэмжээ
lượng mưa
ปริมาณน้ำ
curah hujan, curah salju
количество осадков
• The quantity of water that comes from rain or snow that fall on a particular location during a particular period of time.一定期間の間、一定場所に雨や雪が降り積もってできる水の量。Quantité totale d’eau sous forme liquide ou solide (pluie, neige, etc.) tombée en un lieu déterminé pendant une période de temps donnée.Cantidad del agua producida por las lluvias o la nieve en un lugar y período de tiempo determinados. كمّية الزيادة في منسوب الماء بعد سقوط المطر أو الثلج لمدّة معيّنة وفي مكان معيّن тодорхой хугацааны турш тодорхой бүс газарт бороо, цас орж, үүссэн усны хэмжээ.Lượng nước phát sinh do mưa hoặc tuyết rơi ở một nơi nhất định trong một khoảng thời gian nhất định.ปริมาณน้ำที่เกิดจากฝนหรือหิมะตกในที่ที่กำหนดในช่วงเวลาที่กำหนดbanyaknya hujan atau salju yang turun di suatu tempat dalam jangka waktu tertentuКоличество воды, образующееся в определённом месте в результате выпадения снега или дождя в течение определённого периода.
• 일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양.

2. 강우량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitation
こううりょう【降雨量】
pluviosité
cantidad de precipitación
كمّية سقوط المطر
хур тунадасны хэмжээ, хур борооны хэмжээ
lượng mưa
ปริมาณน้ำฝน
curah hujan
осадки; количество осадков
• The amount of rain that fell on a certain location during a certain period of time.一定期間の間、一定場所に降り積もった雨の量。Quantité de pluie tombée sur un lieu et en une période de temps donnés. Cantidad de lluvia que cae en un lugar y tiempo determinados. كمّية المطر الذي سقط في مكان معيّن ولمدّة معيّنة тодорхой хугацаанд тодорхой газарт орсон борооны хэмжээ.Lượng mưa rơi tại nơi nhất định trong thời gian nhất định.ปริมาณของน้ำฝนที่ตกในพื้นที่และระยะเวลาที่กำหนดbanyaknya air hujan yang turun di suatu tempat selama periode tertentuКоличество дождевых осадков, выпадающих за определённый промежуток времени в определённом месте.
• 일정 기간 동안 일정한 곳에 내린 비의 양.

3. 침전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitation; deposit; settlement
ちんでん【沈殿・沈澱】
sédimentation, précipitation, matière sédimentée, matière précipitée
precipitación
ترسيب
тунадас
sự đóng cặn, cặn
การตกตะกอน, ตะกอน
pengendapan, presipitasi, endapan
осадок; осаждение
• An act of a substance contained in a liquid sinking to the bottom, or such a substance.液体の中に混じっている物質が底に沈むこと。また、その物質。Fait de se précipiter au fond, en parlant d'une matière dans un liquide ; une telle matière.Caída al fondo de alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.غرْق المادّة في السائل إلى أسفل، أو مادّة مثل ذلكшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох явдал. мөн тийм бодис.Việc vật chất mà được chứa ở bên trong của một một loại chất lỏng, lắng đọng xuống đáy . Hoặc vật chất đó.การที่วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง หรือวัตถุดังกล่าวhal material yang ada dalam cairan mengendap, atau material tersebutОсаждение на дне сосуда твёрдых частиц, находящихся в жидкости. А также данные твёрдые частицы.
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉음. 또는 그 물질.

precipitous

1. 가파르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

steep; precipitous
けわしい【険しい】。きゅうだ【急だ】。きりたっている【切り立っている】
escarpé, raide, abrupt
empinado, escarpado, inclinado
شديد الانحدار
эгц өгсүүр
dốc đứng, dốc ngược
ชัน, สูงชัน, ชันดิ่ง
curam
крутой; отвесный; обрывистый
• Being slanted sharply.傾斜が急である。Qui présente une forte déclivité.Que tiene una pendiente muy pronunciada.يكون منحدرا بشكل حادّмаш эгц налуу буюу хазгай байх.Sự nghiêng lệch rất nghiêm trọng.มีความลาดชันหรือความเฉียงมากmemiliki kemiringan yang tajam крутой; отвесный; обрывистый
• 경사가 심하게 기울어져 있다.

2. 깎아지르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

steep; sheer; precipitous
きりたつ【切り立つ】。せつぜんたる【截然たる】
escarpé, raide, abrupt
escarpado, empinado
عال
эгц, шовх
thẳng đứng, dốc
ตัดออก, สูงชัน
curam, terjal
крутой; отвесный; обрывистый
• A mountain, cliff, etc. standing tall and straight as if sliced with a knife.山や崖などが切ったように垂直に近い角度で高くそびえている。(montagne ou falaise, etc.) Qui est élevé, droit et abrupt comme s'il était découpé.Dícese de la montaña o precipicio, alto, recto y abrupto como si estuviera cortado.يكون الجبل أو الجُرف شديد الانحدار وعاليا مثلما يكون مقطوعاуул, хад цохио зэргийн оройг тайраад тавьчихсан мэт өндөр шовойн байх.Núi hay vách đá vv....mọc lên một cách sừng sững và phẳng như được xẻ dọc.ภูเขาหรือหน้าผา เป็นต้น โผล่ขึ้นมาอย่างสูงและตรงเหมือนตัดไว้gunung atau tebing, dsb seperti dipotong, tinggi dan mencuat dengan tegakВозвышающийся почти перпендикулярно земле, будто обрубленный сбоку (о горе, утёсе, обрыве и т.п.).
• 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.

3. 황망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

urgent; in haste; precipitous
あわただしい【慌ただしい】
(adj.) dans l'urgence, à la hâte, dans la précipitation
urgente, apresurado, precipitado
يرتبك
яаруу, сандруу, тэвдүү, давчуу, бачим
hoang mang
ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง
tergesa-gesa, kebingungan
суетливый
• Being extremely hurried, being flustered without knowing what to do. 非常に慌てて、途方に暮れてばたばたしていること。Qui est très pressé et qui ne sait que faire.Que está muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.يرتبك أو يجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جداяарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх.Tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมากperasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingungСуетливый из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.
• 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.

4. 황황하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

urgent; in haste; precipitous
(adj.) dans l'urgence, à la hâte, dans la précipitation
apresurado
يرتبك
уймрах, самгардах, холхих
bối rối, lúng túng
ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน
bingung, kebingungan, linglung
торопливый; расторопный
• Being in a hurry, being flustered without knowing what to do. 途方に暮れて、どうしていいか分からず、あせる。Qui est très pressé et qui ne sait que faire.Que tiene prisa, está aturdido y no sabe qué hacer. يتعجّل جدا فيجهل ماذا يفعل ويرتبك هنا وهناكийш тийшээ тэвдэн гүйж яахаа мэдэхгүй сандрах.Lẫn lộn cái này với cái khác và gấp gáp đến mức không biết phải làm thế nào.พลัดหลงไปทางโน้นทีทางนี้ที และรีบร้อนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีberkeliaran ke sana sini, tertekan, dan tidak tahu harus bagaimanaОчень поспешный, мечащийся из стороны в сторону.
• 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.

precipitously

1. 황망히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

urgently; hurriedly; precipitously
あわただしく【慌ただしく】
urgemment, à la hâte, dans la précipitation
urgentemente, apresuradamente, precipitadamente
مرتبكا
сандран, тэвдэн
một cách hoang mang
อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง
dengan tergesa-gesa, dengan kebingungan
суетливо
• In the manner of being extremely hurried, being flustered without knowing what to do. 非常に慌てて、途方に暮れてばたばたしているさま。De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.De modo que esté muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.شكل يدلّ على عدم القدرة على الاختيار أو عدم معرفة ماذا يفعل لأنه مندهش ومتعجّل جداяарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй.Một cách tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.อย่างมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมากdengan perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingungСуетливо из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.
• 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.

2. 황황히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

urgently; hurriedly; precipitously
urgemment, à la hâte, dans la précipitation
apresuradamente
مرتبكا
уймран, самгардан, холхин
một cách bối rối, một cách lúng túng
อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน
dengan bingung, dengan kebingungan, dengan linglung
торопливо; расторопно
• In the manner of being extremely hurried, being flustered without knowing what to do.途方に暮れて、どうしていいか分からず、あせるさま。De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.De modo que tenga prisa, esté aturdido y no sepa qué hacer. بشكل متعجّل لدرجة الجهل بما يفعل ويرتبك هنا وهناكийш тийш тэвдэн гүйж яахаа мэдэхгүй сандран.Một cách lẫn lộn cái này với cái khác và gấp gáp đến mức không biết phải làm thế nào.อย่างพลัดหลงไปทางโน้นทีทางนี้ที และรีบร้อนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีdengan berkeliaran ke sana sini dan tertekan dengan tidak tahu harus bagaimanaОчень поспешно, метаясь из стороны в сторону.
• 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.

precipitousness

황망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urgency; haste; precipitousness
あわただしさ【慌ただしさ】
urgence, hâte, précipitation
urgencia, prisa
حيرة
яаруу, сандруу, тэвдүү, давчуу, бачим
sự hoang mang
การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง
kegelisahan, ketergesa-gesaan
суетливость
• A state of being extremely hurried, being flustered without knowing what to do. 非常に慌てて、途方に暮れてばたばたしていること。Fait d'être très pressé et de ne pas savoir que faire.Estado muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.أنه يرتبك أويجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جداяарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх явдал.Việc tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมากperasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan ada sisi kebingunganСуетливость из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.
• 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.

precise

1. 엄밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strict; precise
げんみつだ【厳密だ】
exact, rigoureux, précis
riguroso, estricto, escrupuloso
دقيق، مُحكم، مُتقَن
нарийн, чанд
nghiêm cẩn, nghiêm túc cẩn thận
เข้มงวด, ละเอียดถี่ถ้วน, เฉียบขาด
teliti, saksama, keras, ketat
строгий и точный; требовательный; взыскательный; суровый; отчётливый
• Being strict and minute without any loopholes or errors.隙や手落ちが全くないほど、厳格で細密だ。Qui est strict et minutieux au point de ne pas avoir la moindre faille ou le moindre défaut.Severo y escrupuloso como para no haber ningún defecto ni equivocación.مُتصف بكونه بالغ الدقة والحزم بشكل لا يدع مجالا للخطأ أو التقصيرалдаа дутагдал огтхон ч гаргахгүй хатуу нарийн.Nghiêm khắc và tỉ mỉ đến mức hoàn toàn không có sơ hở hay sai sót nào. เข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลยsangat ketat dan terperinci sampai tidak ada celah atau kesalahan sama sekaliСтрогий, доскональный, безупречный или не имеющий абсолютно никаких ошибок.
• 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하다.

2. 적확하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precise; accurate
てきかくだ・てっかくだ【的確だ・適確だ】
précis, juste, clair
exacto, preciso, correcto
مضبوط
яг онох, нарийн таарах
chính xác, xác thực
ถูกต้องแม่นยำ, ถูกต้องและชัดเจน, แม่นยำ, ชัดเจน, แน่นอน, ไร้ข้อผิดพลาด
akurat
точный; чёткий
• Exactly right and being free of falsehood.正確に合って、間違いがない。Qui est exact et ne contient aucune erreur.Que no es incorrecto por ser cabalmente acertado.يكون صحيحا بالضبط ولا يوجد خطأнарийн тодорхой тааран ялгаатай зүйлгүй байх.Đúng đắn một cách chính xác không hề có điểm sai. ถูกต้องอย่างแม่นยำจึงไม่มีจุดที่ผิดพลาดbenar dengan tepat, tanpa ada salahПравильный или безупречный.
• 정확하게 맞아 틀린 점이 없다.

3. 절실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precise
せつじつだ【切実だ】
réaliste, crédible
conveniente, adecuado, preciso
яг таарах, сайн нийцэх
xác đáng
ชัดเจน, แน่ชัด
sesuai, cocok, tepat
надлежащий
• Very appropriate and exactly right in reality.よくあてはまって、適確である。Qui est approprié et correspond parfaitement à la réalité.Que encaja con la realidad por ser muy apropiado.يكون بالضبط ومناسبا للواقعяг тохирч бодит байдалтай тодорхой таарах.Vừa vặn, đúng với thực tế một cách chính xác. เหมาะสมอย่างแน่ชัด จึงตรงกับความเป็นจริงอย่างชัดเจนharus cocok sehingga jelas sesuai dengan kenyataanАктуальный, хорошо подходящий.
• 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.

4. 정밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precise
せいみつだ【精密だ】
exact, rigoureux
exacto, minucioso, escrupuloso
دقيق
нарийн, тодорхой
tinh xảo
ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน
akurat, tepat, detail, rinci
точный; тщательный; надёжный; скрупулёзный
• Extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しい。Qui est très précis, minutieux, irréprochable et détaillé. Que es impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista.يكون مضبوطا ومتقنا ودقيقا جدّا فلا يوجد خِلّلмаш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн байх.Rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.ไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมากsangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinci Верный, не имеющий изъянов.
• 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하다.

precisely

1. 꼭²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

precisely
ぴったり
exactement, tout à fait, chaque
precisamente, exactamente, con exactitud
على وجه التحديد
яг, яг таг
chính xác, đúng
ตรง, เที่ยงตรง, แน่นอน, เที่ยงแท้, มั่นแม่น, แน่นอน, แน่ ๆ, พอดี
tepat, pas
точно; как раз; ровно
• Exactly without any difference. 少しも変わらず正確に。Avec une grande fidélité, sans aucune différence.Exactamente, sin una diferencia. بالضبط دون أي فرقжоохон ч зөрүүгүй, тодорхой.Chính xác và không khác chút nào.อย่างชัดเจนโดยไม่แตกต่างแม้แต่นิดเดียวtidak berbeda sama sekali dan sangat tepatСтрого соблюдая что-либо принятое, назначенное, установленное.
• 조금도 다르지 않고 정확하게.

2. 딱³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

precisely
ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり
parfaitement
justo, exactamente, precisamente
яг
đúng, vừa, chính xác
พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ
• In the state of being correct in number, amount, size, situation, etc.数量・大きさ・状況などがちょうどそれくらいである様子。Idéophone illustrant la manière dont un nombre, une taille ou une situation coïncide parfaitement.Modo en que la cantidad o magnitud de algo, o una circunstancia, es la más adecuada. شكل تطابق تام بين أعداد أو أحجام أو حالاتтоо ширхэг, хэмжээ, нөхцөл байдал зэрэг яг тодорхой таарах байдал.Hình ảnh số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác. ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องbentuk jumlah atau besar, keadaan, dsb benar-benar tepat atau pasО точном соответствии количества, размера, ситуации и т.п.
• 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.

3. 딱딱³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

precisely
ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり
parfaitement
justo, exactamente, precisamente
بالضبط
яг таг
vừa đúng, vừa vặn, chính xác
พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ
• In a state in which all of several things are in harmony precisely in number, amount, size, situation, etc.複数が一様に、数量・大きさ・状況などがちょうどそのくらいである様子。(Plusieurs nombres, tailles, situations) De manière à coïncider parfaitement.Modo en que se ven las cantidades o magnitudes de cosas, o determinadas circunstancias, todas muy exactas o adecuadas. شكل تطابق عدد أو حجم أو حالة تمامًاолон зүйл бүгд тоо ширхэг, хэмжээ, байдал зэргээрээ нарийн таарах байдал.Hình ảnh nhiều thứ đều có số lượng, kích cỡ hay tình huống... đúng một cách chính xác.ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลายbentuk jumlah atau besar, keadaan, dsb benar-benar tepat atau pas semuanyaО четком и полном соответствии нескольких по количеству, размеру, ситуации и т.п.
• 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.

4. 엄밀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

strictly; precisely
げんみつに【厳密に】
exactement, rigoureusement, strictement, précisément, minutieusement, (adv.) avec précision
rigurosamente, estrictamente, escrupulosamente
بدقّة، بإحكام، بإتقان
нарийн чанд
một cách nghiêm cẩn, một cách nghiêm túc cẩn thận
อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด
dengan teliti, dengan saksama, dengan keras, dengan ketat
строго и точно; требовательно; взыскательно; сурово; отчётливо
• In a manner of being strict and minute without any loopholes or errors.隙や手落ちが全くないほど、厳格で細密に。De façon stricte et minutieuse au point de ne pas avoir la moindre faille ou le moindre défaut.Con mucha severidad y escrúpulo como para no haber ningún defecto ni equivocación.بشكل دقيق حازم لا يدع مجالًا للخطأ أو التقصيرалдаа дутагдал огтхон ч гаргахгүй хатуу нарийн.Một cách nghiêm khắc và tỉ mỉ đến mức hoàn toàn không có sơ hở hay sai sót nào. อย่างเข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย dengan sangat ketat dan terperinci sampai tidak ada celah atau kesalahan sama sekali Строго и досконально, безупречно или не имея абсолютно никаких ошибок.
• 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게.

5. 절실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

precisely
せつじつに【切実に】
de manière réaliste, de manière crédible
correctamente, convenientemente, adecuadamente, precisamente
مناسبًا ، بالضبط
яг тааруулан, сайн нийцүүлэн
một cách xác đáng
อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด
dengan sesuai, dengan cocok, dengan tepat
надлежаще
• In the manner of being very appropriate and exact in reality.よくあてはまって、適確なさま。De manière appropriée et correspondant parfaitement à la réalité. Muy apropiado a la realidad.أن يكون بالضبط ومناسبا للواقعяг тохирч бодит байдалтай тодорхой тааран.Vừa khớp và phù hợp với thực tế một cách chính xác.โดยที่เหมาะสมอย่างแน่ชัด จึงตรงกับความเป็นจริงอย่างชัดเจนdengan harus cocok sehingga jelas sesuai dengan kenyataan Актуально, хорошо подходя.
• 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.

6. 정밀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

precisely
せいみつに【精密に】
en détail, minutieusement
exactamente, minuciosamente, escrupulosamente
بدِقّة
нарийн тодорхойгоор
một cách tinh xảo
อย่างละเอียด, อย่างประณีต, อย่างพิถีพิถัน
dengan akurat, dengan tepat, dengan detail, dengan rinci
точно; тщательно; надёжно; скрупулёзно
• In a manner of being extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しいさま。De manière très précise, minutieuse, irréprochable et détaillée. Impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista. مضبوطا ومتقنا ودقيقا جدّا فلا يوجد خِلّلмаш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийнаар.Một cách rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.อย่างไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมากdengan sangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinci Верно, не имея изъянов.
• 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하게.

preciseness

엄밀성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strictness; preciseness; closeness
げんみつせい【厳密性】
rigueur, précision
precisión, rigurosidad, escrupulosidad
صلابة
няхуур, нягт нямбай
tính nghiêm ngặt
ลักษณะที่ละเอียดละออ, ลักษณะที่ละเอียดถี่ถ้วน, ลักษณะที่เข้มงวด
keketatan, kerapatan, kedetailan, ketegasan
• A quality of being strict and minute without any loopholes or errors. すきや手落ちが全くないほど、厳格で細密な性質。Qualité de ce qui est dur et minutieux, au point qu'il n'y ait pas de manque ou d'erreur.Característica de ser riguroso y meticuloso sin ningún defecto o falla.صفة صارمة ودقيقة ليس بها أيّ خلل أو خطأдутагдалтай тал буюу огт алдаа мадаггүй байхаар хатуу чанд, нарийн тодорхой шинж чанар.Tính cách tỉ mỉ và nghiêm khắc đến mức hoàn toàn không có điều sơ sót hay sai trái.ลักษณะที่ละเอียดและเข้มงวดจนไม่มีจุดผิดหรือจุดขาดตกบกพร่องเลยkarakter sangat ketat dan mendetail sehingga tidak bercelah atau tidak ada cacatnyaСтрогость и тщательность, невозможность найти слабое место или недостаток.
• 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.

precision

1. 정곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precision
せいこく・せいこう【正鵠】。くろぼし【黒星】。ずぼし【図星】。きゅうしょ【急所】
centro
بالضبط
гол, төв
sự trúng đích
ถูกจุด, ตรงเป้า
tepat, akurat
в яблочко; в самый центр
• Being accurate without missing the target a bit.間違いなく正確に。Exactement et sans aucune faute. Exactitud, sin ninguna equivocación.بالضبط دون أي خطأ صغيرөчүүхэн ч алдалгүй, яг онож.Một cách chính xác không sai chút nào. อย่างแม่นยำและไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อยdengan tepat dan tanpa ada salah sedikit punНи чуть не промахнувшись, точно.
• 조금도 틀림없이 정확하게.

2. 정밀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precision
せいみつ【精密】
précision, minutie, exactitude
precisión
دِقّة
нарийн, тодорхой
sự tinh xảo
ความละเอียด, ความประณีต, ความพิถีพิถัน
keakuratan, ketelitian, akurat, teliti, mendetail, terperinci
точность
• Being extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しいこと。Fait d'être très précis, minutieux, irréprochable et détaillé.Mucha exactitud, puntualidad y minuciosidad sin defecto.أن يكون مضبوطا ومتقنا ودقيقا جدّا فلا يوجد خِلّلмаш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй, нарийн байх явдал.Sự rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.การที่ไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมากhal sangat seksama dan teliti sehingga tidak ada cacatnya dan mendetail (digunakan sebagai kata benda)Верность, надёжность, скрупулёзность, отсутствие изъянов.
• 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세함.

3. 정밀도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precision
せいみつど【精密度】。せいど【精度】
degré de précision
precisión
درجة الدِقّة
нарийвчлал
độ tinh xảo
ระดับความละเอียด, ระดับความแม่นยำ
ketepatan, keakuratan, akurasi, kecermatan
точность
• The degree of precision and detail in measurement.測定の正確さ・精密さの度合い。Degré d'exactitude et de précision d'une mesure.Grado de exactitud y de minuciosidad en la medición. مستوى الفحص من ناحية الدقة والضبط хэмжилтийн нарийн, тодорхой хэмжээ.Mức độ chính xác và chi tiết trong đo lường.ระดับความละเอียดและแม่นยำของการวัดtingkat ketepatan dan ketelitian suatu pengukuranВерность, надёжность измерения или расчётов.
• 측정의 정확하고 자세한 정도.
precision
せいみつど【精密度】。せいど【精度】
degré de précision
precisión
درجة الدِقّة
нарийвчлал, тодорхойлол
độ chính xác, độ chi tiết
ระดับความละเอียด, ระดับความแม่นยำ
ketepatan, keakuratan
точность
• The degree of precision of a measuring instrument.測定装置の正確さの度合い。Degré indiquant le degré de précision d'un instrument de mesure.Grado que representa la exactitud del aparato de medición. مستوى يشير إلى درجة الدقّة لجهاز القياسхэмжих хэрэгсэлийн тодорхойлолыг илэрхийлэх хэмжээ.Mức độ thể hiện độ chính xác của thiết bị đo lường. ระดับที่แสดงความแม่นยำของเครื่องมือวัดukuran yang memperlihatkan tingkat ketepatan dari alat pengukuranУровень правильности измерительного прибора.
• 측정 장치의 정확도를 나타내는 정도.

4. 정밀성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precision
せいみつせい【精密性】
précision, rigueur, exactitude
precisión, exactitud, minuciosidad
دِقّة
нарийвчлал
tính tinh xảo
ลักษณะพิเศษที่มีความละเอียด, ลักษณะประณีต, ลักษณะพิถีพิถัน, ความถูกต้องแม่นยำ, ความแน่นอน
ketelitian, keakuratan, akurasi, ketepatan
точность, тщательность
• The quality of being extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しい特性。Caractéristique de quelque chose qui est très précis, minutieux, irréprochable et détaillé. Cualidad de impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista. صفة شيء تكون مضبوطة ومتقنة ودقيقة جدّا وعدم وجود خِلّةмаш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн онцлог.Đặc tính rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.ลักษณะพิเศษที่ไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมากkarakteristik yang sangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinciХарактерная черта правильности, надёжности, скрупулёзности, отсутствия изъянов.
• 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.

precocious

1. 깜찍스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precocious
こましゃくれる。ひねこびる
astucieux, malin
precoz, listo
فاتن
сэргэлэн, авхаалжтай
khôn ngoan, nhanh nhạy
ฉลาดเกินวัย, เจ้าเล่ห์
cerdik, licik, pandai
смышлёный; не по годам развитый
• One's behavior or attitude being quick-witted and shrewd for one's age and build.振る舞いや態度が年や体の割りにはしこくて如才ない。(Comportement, attitude) Qui est malin et rusé par rapport à son âge ou à sa taille.Dícese del comportamiento o actitud, más sagaz e inteligente que otros de similar edad o nivel de desarrollo físico.شاطر وماكر مقارنة مع العمر أو حجم الجسمүйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.การกระทำหรือทัศนคติที่เมื่อเปรียบเทียบกับอายุหรือร่างกายแล้วนับว่าฉลาด เจ้าเล่ห์tindakan atau perbuatannya cerdik dan gesit jika dibandingkan dengan usia atau bentuk tubuhnyaОчень сообразительный, развитый по сравнению с возрастом, физической комплекцией (о поведении, поступках).
• 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.

2. 깜찍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precocious
こましゃくれる。ひねこびる
astucieux, malin
precoz, listo
فاتن
сэргэлэн, авхаалжтай
khôn ngoan, nhanh nhạy
ฉลาดเกินวัย, เจ้าเล่ห์
cerdik, licik, pandai
смышлёный; не по годам развитый
• One's behavior or attitude being quick-witted and clever for one's age and build. 振る舞いや態度が年や体の割りにはしこくて如才ない。(Comportement, attitude) Qui est malin et rusé par rapport à son âge ou à sa taille.Dícese del comportamiento o actitud, más sagaz e inteligente que otros de similar edad o nivel de desarrollo físico.شاطر وماكر مقارنة مع العمر أو حجم الجسمүйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.การกระทำหรือทัศนคติที่เมื่อเปรียบเทียบกับอายุหรือร่างกายแล้วนับว่าฉลาด เจ้าเล่ห์tindakan atau perbuatannya cerdik dan gesit jika dibandingkan dengan usia atau bentuk tubuhnyaОчень сообразительный, развитый по сравнению с возрастом, физической комплекцией (о поведении, поступках).
• 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.

3. 조숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

precocious
そうじゅくだ【早熟だ】
précoce, hâtif
precoz, prematuro
ينضج مبكرا
эрт ухаан суух, эрт хэрсүүжих
phát triển sớm, trưởng thành sớm
เจริญเติบโตเกินวัย, เจริญก่อนวัย, แก่ก่อนวัย, แก่แดด
cepat matang, cepat puber
преждевременный
• Fast in physical and mental development for a given age.年齢に比べて精神と肉体の発達が速い。Dont les aptitudes intellectuelle et physique se développent vite par rapport à son âge.Que el desarrollo físico y psíquico de una persona es más rápido que su edad.يكون ناضجا جسما وعقلا قبل أوانه مقارنة بعمرهнастай нь харьцуулахад бие болон сэтгэцийн хөгжил нь хурдан байх.Sự phát triển của cơ thể và tinh thần nhanh hơn so với tuổi tác. พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ mental dan fisik tumbuh cepat dibanding usianyaРанний по сравнению с годами (об умственном и физическом развитии).
• 나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.

precocious child

1. 애늙은이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precocious child
わかどしより【若年寄】
jeune vieux
ولد ككبير السن
сахалтай хүүхэд, хөгширсөн хүүхэд
ông cụ non, bà cụ non
เด็กแก่แดด, เด็กที่ทำตัวเกินวัย
anak kelihatan tua
(шутл.) ребёнок, ведущий себя как взрослый; молодой старичок
• (teasing) A child that looks, talks, or behaves like an older person. 外見や行動、言い方などが年寄りじみた感じがする子供をあざけっていう語。(Moqueur) Enfant qui a un physique, un comportement ou une manière de parler, etc. qui fait plus vieux que son âge.(BURLESCO) Joven o niño cuyo aspecto, comportamiento y forma de hablar son como los de una persona vieja. Niño precoz.ولد الذي يبدو أنه كبار السن في المحادثات، أو يتصرف (шоолсон) гадаад үзэмж болон үйл хөдлөл, ярианы өнгө аяс зэрэг нь настай хүн шиг хүүхэд.(cách nói trêu chọc) Đứa trẻ mà có dáng vẻ, hành động hay lời nói giống như người lớn tuổi.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่มีลักษณะ การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ที่เหมือนกับคนอายุมาก(untuk mengejek) anak yang penampilan atau tindakan, kata-kata, dsb seperti orang yang sudah berumur(шутл.) Ребёнок, внешний вид, поведение, речь и т.п. которого напоминают взрослого человека.
• (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.

2. 애어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precocious child; premature child
おとなびたこども【大人びた子供】
enfant précoce
precoz
طفل باكر النضوج
том хүн шиг хүүхэд
đứa trẻ khôn trước tuổi
เด็กแก่แดด
• A child who acts or thinks like an adult. 行動や考えが大人のような子供。Enfant agissant ou pensant comme un adulte.Niño que actúa o piensa como un adulto. طفل يتصرّف أو يفكّر مثل الكبارхийж буй үйлдэл, бодол санаа нь том хүн шиг хүүхэд.Đứa trẻ có hành động hay suy nghĩ như người lớn.เด็กที่กระทำหรือคิดเหมือนผู้ใหญ่anak yang tindakan dan pikirannya seperti orang dewasaРебёнок, чьи действия и мысли похожи на взрослого человека.
• 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.

precociousness

조숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precociousness
そうじゅく【早熟】
précocité
precocidad
نُضج
эрт ухаан суух, эрт хэрсүүжих
sự phát triển sớm, sự trưởng thành sớm
การเจริญเติบโตเกินวัย, ความเจริญก่อนวัย, ความแก่ก่อนวัย, ความแก่แดด
puber terlalu cepat, puber dini
преждевременное развитие; преждевременная зрелость; акселератство
• The state of being fast in physical and mental development for a given age.年齢に比べて精神と肉体の発達が速いこと。Fait que les aptitudes intellectuelle et physique d'une personne se développent vite par rapport à son âge.Desarrollo físico y psíquico de una persona más rápido que su edad. أن يكون ناضجا جسما وعقلا قبل أوانه مقارنة بعمرهнастай нь харьцуулахад бие болон сэтгэцийн хөгжил нь хурдан байх явдал.Việc phát triển nhanh của cơ thể và tinh thần so với tuổi tác. การที่พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ hal cepat tumbuhnya mental dan fisik dibanding usianyaРаннее по сравнению с годами умственное и физическое развитие.
• 나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.

preconception

1. 선입견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prejudice; stereotype; preconception
せんにゅうけん【先入見】。せんにゅうかん【先入観】。せんにゅうしゅ【先入主】
préjugé, idée reçue, opinion toute faite, idée toute faite, opinion préconçue, idée préconçue
prejuicio
فكرة نمطية
хэвшсэн үзэл санаа
sự thành kiến, sự định kiến
ความเห็นส่วนตัว, ความเห็นล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า
prasangka
предрассудок; предубеждение
• A preconceived idea that one has before actually knowing an object.ある対象に対し、経験を通さず前もって推測することで抱く考え。Opinion à priori qu'on se fait sur une personne ou sur une chose avant de la connaître personnellement.Pensamiento sobre algo o alguien que se basa en suposiciones preconcebidas y no en una experiencia directa. فكرة مسبقة تم الحصول عليها من خلال التنبؤ بشيء معين قبل تجربتهямар нэгэн зүйлийг биеэр туулж үзээгүй хэрнээ урьдчилан таамаглах сөрөг бодол санаа.Suy nghĩ mang tính tiêu cực, phán đoán trước mà không trải qua kinh nghiệm về đối tượng nào đó. ความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ โดยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าและไม่ได้ประสบจริงpikiran negatif tentang suatu objek yang lebih dahulu dimiliki tanpa mencoba mengalaminyaЗаранее сложившееся и не подкреплённое опытом предвзятое мнение о чём-либо.
• 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.

2. 선입관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prejudice; stereotype; preconception
せんにゅうかん【先入観】。せんにゅうけん【先入見】。せんにゅうしゅ【先入主】
préjugé, idée reçue, opinion toute faite, idée toute faite, opinion préconçue, idée préconçue
prejuicio
فكرة نمطية
хэвшсэн санаа, хэвшиж тогтсон үзэл
quan điểm thành kiến, quan điểm định kiến
อคติ, ความคิดอคติ, มุมมองแง่ลบ, ทรรศนะคติแง่ลบ
prasangka
предрассудок; предвзятость; предубеждение
• A preconceived idea that one has before actually knowing an object.ある対象に対し、経験を通さず前もって推測することで抱く考え。 Opinion à priori qu'on se fait sur une personne ou sur une chose avant de la connaître personnellement.Idea sobre algo basada no en la experimentación sino en presuposiciones falsas o ideas preconcebidas.فكرة مسبقة تم الحصول عليها من خلال التنبؤ بشيء معين قبل تجربتهямар нэгэн зүйлийг биеэр туулж үзээгүй хэрнээ урьдчилан таамаглах сөрөг бодол санаа.Suy nghĩ mang tính tiêu cực phán đoán trước và không trải qua kinh nghiệm về đối tượng nào đó. ความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ โดยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าและไม่ได้ประสบจริงpikiran yang berisi dugaan terhadap sesuatu yang belum tentu terjadiЗаранее сложившееся и не подкреплённое опытом предвзятое мнение о чём-либо.
• 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.

precondition

조³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

precondition
au nom de quelque chose, en récompense de quelque chose
شرط
учир, шалтгаан, нөхцөл
điều
เงื่อนไข, ข้ออ้าง
syarat, nama
Предлог, условие
• A bound noun to indicate that something is done as a pretext or condition.名目や条件。Titre ou condition.Cierto título o condición.ذريعة أو شرطямар нэг шалтгаан юм уу нөхцөл.Điều kiện hay danh nghĩa nào đó.เงื่อนไขหรือข้ออ้างใด ๆsuatu nama atau syaratпричина чего-либо или условие для чего-либо.
• 어떤 명목이나 조건.

precursor

전주곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prelude; precursor
ぜんそうきょく【前奏曲】
prélude
preludio
удиртгал, оршил
khúc dạo trình
จุดเริ่มต้น, การเริ่มต้น
pengantar
намёк; подсказка; знак
• (figurative) Something that serves as a hint before an event unfolds or is revealed in earnest.(比喩的に)ある事が本格的に始まったり現れたりする前の兆し。(figuré) Ce qui précède ou annonce quelque chose.Cosa que precede antes de iniciarse o exteriorizarse cierto hecho.(مجازيّ) أمر يكون مبدئيا قبل بدء عمل ما كليا أو قبل إظهاره كليّا(зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил эхлэх юм уу ил болохын өмнө дохио нь болдог зүйл. (cách nói ẩn dụ) Cái được ám thị trước khi bắt đầu hay xảy ra việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ชั่วคราวที่เกิดขึ้นก่อนที่เหตุการณ์ใด ๆ จะปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการ(bahasa kiasan) peristiwa yang menandai sebelum suatu peristiwa dimulai atau muncul(перен.) Предзнаменование чего-либо до выявления или начала какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일이 본격적으로 시작되거나 드러나기 전에 암시가 되는 일.

predawn path

새벽길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predawn path
よあけのみち【夜明けの道】。あけがたのみち【明け方の道】
chemin au petit jour
camino de madrugada
طريق قبل الفجر
үүр шөнийн зам
con đường lúc rạng sáng, con đường lúc tờ mờ sáng
ทางในตอนเช้ามืด, ถนนในยามเช้ามืด
jalan di waktu subuh
дорога ранним утром на рассвете
• A pathway which a person walks on before sunrise.夜が明けて太陽が昇ってくるころ、朝早く歩く道。Chemin sur lequel on marche quand le soleil est sur le point de se lever.Camino que una persona recorre antes del amanecer.طريق للمشي قبل شروق الشمسнар мандах үеэр эрт алхдаг зам.Con đường đi buổi sớm vào khoảng lúc mặt trời mọc.ทางที่เดินในยามที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นjalan yang dilalui pada saat pagi-pagi waktu matahari terbitОтправка в дорогу ранним утром в то время, когда всходит солнце.
• 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.

predecessor

1. 선인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predecessor; forerunner
せんじん【先人】。ぜんじん【前人】。こじん【古人】
devancier, prédécesseur, ascendant, ancêtre
antepasado
سلف
эртний хүн, дээр үеийн хүн, хуучны хүн
tiền nhân, tiền bối
คนรุ่นก่อน, คนสมัยก่อน, คนโบราณ, คนในอดีต
orang dulu, orang zaman dahulu
древний человек
• A person of old times.昔の時代の人。Personne des époques antérieures.Persona que vivió antes que nosotros y con la que se tiene algún grado de ascendiente.شخص في العصور القديمةөмнөх үеийн хүн.Người của thời đại trước. คนในสมัยโบราณorang generasi duluЧеловек, живший в древнюю эпоху.
• 예전 시대의 사람.

2. 선임¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predecessor
せんにん【先任】
prédécesseur
predecesor
عضو أقدم
өмнөх ажилтан, өмнөх хариуцагч
người tiền nhiệm
ผู้มีอาวุโส, ผู้ทำหน้าที่ก่อน, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน
senior
старший по опыту
• The person who was in charge of a certain job before one takes it over.今の担当者より先にその仕事をしていた人。Personne qui assumait le travail avant la personne qui l'effectue actuellement.Persona que precedió a otra en una dignidad o cargo del trabajo. مَن قام بعمل قبل شخص يقوم به حالياодоо ямар нэгэн ажил хариуцан хийж байгаа хүнээс түрүүлэн уг ажлыг хийж байсан хүн.Người đã làm việc nào đó trước người hiện đang đảm trách việc đó. คนที่ทำงานนั้นมาก่อนคนที่กำลังรับผิดชอบทำงานใดอยู่ในปัจจุบันorang yang lebih dulu melakukan pekerjaan sebelum orang yang menjalankannya sekarang Человек, который занимался какой-либо работой прежде, чем тот человек, который занимается ей сейчас.
• 지금 어떤 일을 맡아 하는 사람보다 먼저 그 일을 하던 사람.

3. 앞사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predecessor
せんにん【先任】。ぜんにん【前任】
prédécesseur
antecesor, antecesora
سابق
өмнөх хүн
người trước, người tiền nhiệm
คนก่อน, คนก่อนหน้านี้
pendahulu, senior
предшественник
• A person who preceded one in a post.以前にその任務に就いていた人。Personne qui a occupé un emploi avant une autre.Persona que precedió en el trabajo.شخص سبِق في شغل المنصبөмнө нь тэр ажлыг хийж байсан хүн.Người từng đảm nhận công việc đó trước đây. คนที่เคยรับผิดชอบงานนั้นก่อนorang yang bertanggung jawab atas pekerjaan tersebut dahuluТот, кто ранее выполнял данную работу.
• 예전에 그 일을 맡아보던 사람.

4. 전임¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predecessor; being former
ぜんにん【前任】。せんにん【先任】
prédécesseur
precedente
سابق
өмнөх, экс
sự tiền nhiệm, người tiền nhiệm, công việc tiền nhiệm
คนก่อน, คนที่รับผิดชอบก่อน, อดีต
pendahulu, pemegang jabatan sebelumnya
прежний; бывший
• The state of being formerly responsible for a specific job, or such a person or job.前にその任務に就いていたこと。また、その人やその任務。Personne qui a occupé avant une autre une fonction ; cette personne ou cette fonction.Acción y efecto de encargarse del trabajo anterior. O esa persona o trabajo.تولي العمل في السابق، أو شخص أو عمل مثل ذلكөмнө нь тухайн ажлыг хариуцах явдал. мөн тэрхүү ажлыг хариуцаж байсан хүн болон уг ажил.Sự đảm nhận công việc đó trước đây. Hoặc người như vậy hoặc công việc đó.การรับผิดชอบงานนั้นเมื่อก่อน หรืองานดังกล่าวหรือคนลักษณะดังกล่าวhal menerima dan menjalankan tugas sebelumnya tersebut, atau untuk menyebut orang atau pekerjaan tersebutВыполнение данной работы в прошлом. Или данная работа или человек, выполнявший данную работу.
• 예전에 그 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.

5. 전임자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predecessor
ぜんにんしゃ【前任者】
prédécesseur
predecesor, antecesor, antecesora
شخص سابق
өмнөх ажилтан
người tiền nhiệm
ผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อน, ผู้รับผิดชอบคนก่อน
pendahulu, pemegang jabatan sebelumnya
предшественник
• A person who used to be responsible for a specific job.前にその任務に就いていた人。Personne qui a occupé avant une autre une fonction.Persona que precedió en el trabajo. شخص تولّى العملَ في السابقөмнө нь тухайн ажлыг хариуцаж байсан хүн.Người trước đây từng đảm nhận công việc đó.คนที่เคยรับผิดชอบงานนั้นเมื่อก่อนorang yang menerima dan menjalankan tugas itu sebelumnyaТот, кто ранее выполнял данную работу.
• 예전에 그 일을 맡아보던 사람.

predetermination

선결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

predetermination; prior settlement
せんけつ【先決】
(n.) préalable, préliminaire, au préalable, d’abord
decisión apremiante
قرار مسبق
түрүүлж шийдвэрлэх
sự tiên quyết, sự ưu tiên xử lý
การแก้ไขก่อน, การจัดการก่อน
penyelesaian lebih dahulu, pemecahan terlebih dahulu
решение чего-либо в первую очередь
• The act of deciding or solving something before anything else has been.他に先立って解決したり決定すること。Fait de résoudre ou de déterminer quelque chose avant d'autres choses.Decidir o solucionar un asunto antes que otros. قرار مسبق بشيء أو حلّه قبل شيء آخرбусад зүйлээс түрүүлж шийдвэрлэх буюу шийдэх явдал.Sự quyết định hay giải quyết trước hơn việc khác.การรู้อยู่ก่อนแล้วก่อนที่จะเกิดเรื่องใด ๆhal memecahkan atau memutuskan lebih dahulu daripada masalah lainПринятие решения или разрешение какого-либо вопроса раньше других дел.
• 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정함.

predetermine

선결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

predetermine
せんけつする【先決する】
résoudre au préalable
decidir a priori
يقرّر أوّلًا ، يحلّ أوّلًا
түрүүлж шийдвэрлэх
tiên quyết, ưu tiên giải quyết
แก้ไขก่อน, จัดการก่อน
menyelesaikan terlebih dahulu, memecahkan terlebih dahulu
решать в первую очередь
• To decide or solve something before anything else.他に先立って解決したり決定する。Résoudre ou décider préalablement à autre chose.Resolver o determinar con antelación una cosa entre otras. يحلّ أو يقرّر أمرا قبل أمر آخرбусад зүйлээс түрүүлж шийдвэрлэх, шийдэх.Giải quyết hay quyết định trước việc khác.ตัดสินใจหรือแก้ไขก่อนงานอื่น memecahkan atau memutuskan lebih dahulu daripada masalah lainПринимать решение или разрешать какой-либо вопрос раньше других.
• 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.