selection of a spouse for the Royal family - selfless devotion

selection of a spouse for the Royal familyselectiveselect oneselfself-abandonmentself-actualizationself-admirationself-assuranceself-blasting bombingself-centeredself-centered mindself-centerednessself-complacenceself-conceitself-consciousnessself-consolationself-contemplationself-contentmentself-contradictionself-controlself-deceptionself defenseSelf-Defense Forceself-defense forceself-defense martial artself-defense purposeself-denunciationself-deprecateself-deprecationself-destructionself-determinationself-disciplineself-discipline and home managementself-esteemself-evidentself-examinationself-explanatoryself-fabricated scenarioself-fabricated storyself-financingself-governingself-governing bodyself-governmentself-harmself-helpself-immolateself immolationself-indulgenceself-injuryself-interestself introductionselfishselfish desireselfishnessselfish personself-laudationselflessselfless devotion

selection of a spouse for the Royal family

간택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selection of a spouse for the Royal family
elección de esposa del rey
اختيار زوجة الملك أو الأمير
хатан буулгах ёслол
(sự) chọn hoàng hậu, chọn thê tử
การเลือกคู่อภิเษกสมรส
penyuntingan, peminangan
выбор
• (archaic) The act of selecting the bride-to-be for a king or prince.昔、王や王子の配偶者を選択すること。(archaïque) Sélection de la future conjointe d’un roi ou d’un prince.(ARCAICO) Elección de la futura esposa del rey o príncipe.　عملية اختيار زوجة الملك أو الأمير في العصر القديم(хуучирсан) хаан буюу ханхүүгийн хатныг сонгох үйл.Việc chọn vợ cho vua hay hoàng tử (vào thời xưa).(ในอดีต)การเลือกคู่อภิเษกสมรสของพระมหากษัตริย์หรือพระราชกุมาร(pada zaman dahulu) pekerjaan memilih pasangan hidup raja atau pangeran(архаизм) Избрание супруги для короля или принца.
• (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하는 일.

selective

1. 선별적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

selective
せんべつてき【選別的】
(dét.) sélectif
de selección
اختياريّ
ялгавартай, хуваарьтай
mang tính tuyển chọn, mang tính phân loại
ที่ได้คัดเลือก, ที่เลือกเฟ้น
terpilih, terseleksi, tersortir
выборочный; избирательный; селективный; отбирающий
• Sorting or picking out according to set standards.一定の基準に従って選び分けたり、選び抜くさま。Qui divise ou trie selon un critère donné.Que selecciona algo o a alguien según criterio determinado. أن يختار شيئا أو يصنفّه بشكل منفصل على أساس معيار معيّنтодорхой жишгийг баримтлан ялгаж салгах юмуу хуваарилсан. Được tách theo tiêu chuẩn nhất định rồi chia hay nhặt riêng ra.ที่คัดเลือกหรือแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด memisahkan menurut standar tertentu kemudian membagi atau memilihnya terpisah (diletakkan di depan kata benda) Выбирающий и отдельно разделяющий или отбирающий в зависимости от установленного стандарта.
• 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 내는.

2. 선택적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

choosing; selective
せんたくてき【選択的】
(dét.) sélectif
selectivo, opcional
اختياريّ
сонголтын
mang tính chọn lọc, mang tính chọn lựa
ที่เลือกได้, ที่เป็นทางเลือก, ที่คัดเลือก
opsional, pilihan, bukan keharusan
выборочный; отобранный; выбранный; избранный; избирающий
• Choosing what one needs among many.多数の中から必要なものを選び出すさま。Qui sélectionne et choisit ce qui est nécessaire parmi plusieurs.Que elige una cosa entre otras por considerarla más necesaria.أن يختار شيئا ضروريا من بين أشياء كثيرةолон юмны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгон авах. Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.ที่เลือกในสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่งyang bersifat memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapa Выбранный или отобранный из нескольких (о чём-либо необходимом).
• 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는.

select one

택일하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

select one; choose one
たくいつする【択一する】
choisir, sélectionner
seleccionar, escoger
يختار واحدًا
аль нэгийг сонгох
chọn lựa
เลือกเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง
memilih
выбирать
• To pick one thing among many things.多くの中から一つを選ぶ。Prendre une chose parmi plusieurs.Elegir uno solo entre muchos.يختار واحدا من بين أشياء عديدةолон зүйлийн дундаас нэгийг сонгох. Lựa chọn một trong số nhiều cái.เลือกสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่งmemilih satu dari antara beberapaИзбирать что-либо одно среди нескольких.
• 여럿 가운데에서 하나를 고르다.

self

1. 자신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self; oneself
じぶん【自分】
sí mismo
نفسه، ذاته
өөрөө
tự thân, chính mình, tự mình
ตัวเอง, ตนเอง
diri sendiri
сам
• The person himself/herself.その人自身。La personne en question.Propia persona.الشخص نفسهяг тэр хүн.Chính người đó.ตัวบุคคลดังกล่าวorang tersebut, orang ituИменно он(а).
• 바로 그 사람.

2. 자체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self
じたい【自体】
lo propio, sí
ذاته
өөрөө
tự thể
ตัว...เอง
tidak lain itu saja
то самое; само; именно то (это)
• Just itself, not something else.他のものではない、そのもの。La chose en question et pas une autre. Lo que es tal cosa sin ser otra.نفسه وليس شيئا آخرөөр бусад зүйл биш яг тэр зүйл.Chính cái đó chứ không phải cái khác.สิ่งนั้นเองที่ไม่ใช่สิ่งอื่นyang itu, bukan yang lainИменно то, а не что-либо другое.
• 다른 것이 아닌 바로 그것.

self-abandonment

자포자기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving oneself up; desperation; self-abandonment
じぼうじき【自暴自棄】。やけ【自棄・焼け】
désespoir, abandon
desesperación, desesperanza, abandono de sí mismo
يأس
биеэ гаргуунд нь гаргах
sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận
ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, ความท้อแท้
keputusasaan
отчаяние
• The state of giving up everything and not taking care of oneself in despair.絶望に陥って、自分の身を粗末に扱って、すべてをあきらめること。Fait d'avoir l'impression que tout est inutile, ne plus s'occuper de soi-même et de renoncer à tout ce que l'on faisait.Acción de dejar todo descuidando de sí mismo y estando desesperanzado. قانطا ومصابا بالإحباط وعدم الاهتمام بجميع الأمور وعدم العناية بنفسهгутарч цөхрөн өөрийгөө хайхрахгүй бүх зүйлийг орхих явдал.Việc rơi vào tuyệt vọng nên tự mình không chăm sóc bản thân và từ bỏ tất cả mọi công việc.การตกอยู่ในความสิ้นหวังแล้วไม่ดูแลตัวเองและละทิ้งงานทุกอย่างhal merasa putus asa sampai tidak menjaga diri sendiri dan menyerah akan semua hal Впав в отчаяние, отказаться от всех дел, не следить за собой.
• 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기함.

self-actualization

자아실현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-realization; self-actualization
じがじつげん【自我実現】
épanouissement, réalisation de soi, accomplissement individuel
autorrealización
تحقيق الذات
өөрийгөө дайчлах, өөрөө биелүүлэх
(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã
ความฝันเป็นจริง, การทำให้ความฝันของตนเป็นจริง
perwujudan ego
самореализация
• The act of realizing one's true self completely.自我の本質を完全に実現すること。　Fait de réaliser complètement l'essence du Soi.Realización satisfactoria de la esencia del ego.أمر يحقق جوهر الأنا كاملاөөрийн үндсэн чанарыг бүрэн дүүрэн ашиглах.Việc thực hiện hết bản chất của cái tôi.การที่ทำให้แก่นแท้ของตนเป็นจริงอย่างสมบูรณ์mewujudkan ego dengan sempurnaРеализация самого себя.
• 자아의 본질을 완전히 실현하는 일.

self-admiration

자화자찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-praise; self-admiration
じがじさん【自画自賛】
éloge de soi-même
autobombo
امتداح نفسه
биеэ магталт
sự tự khen
การอวดตัวเอง, การคุยโวโอ้อวด, การชมเชยตัวเอง, การยกตนเอง, การสรรเสริญยกย่องตนเอง
pengaguman diri, pemujian diri, pembanggaan diri
самопохвала
• The act of bragging about what one has done. 自分のした行為を自分で褒めること。Fait de se féliciter soi-même de ce que l'on a accompli.Acción de jactarse de sus propios actos.افتخار بما فعله بنفسهөөрийн хийснээ өөрөө магтах явдал.Việc tự hào về việc mà mình đã làm. การอวดเองในสิ่งที่ตนเองทำ hal membanggakan sendiri hal yang dilakukan Комплимент самому себе за проделанную работу.
• 자기가 한 일을 스스로 자랑함.

self-assurance

자신감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-assurance; confidence
じしん【自信】
estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté
confianza, seguridad, esperanza, fe, credulidad
ثقة بنفسه
өөртөө итгэх итгэл
cảm giác tự tin, sự tự tin
ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่น, ความเชื่อมั่นในตนเอง
kepercayaan diri
уверенность
• One's belief that one can achieve something satisfactorily on one's own. あることを自分で十分成し遂げることができると信じる心。Fait de croire que l'on est suffisamment capable d'une chose.Seguridad en uno mismo de poder realizar algo cabalmente.فكرة تثق بأنّه يستطيع إنجاز أمر بنفسه بشكل جيدямар нэгэн ажлыг өөрөө хангалттай хийж чадна гэж итгэх сэтгэл. Lòng tin rằng có thể đủ sức tự làm được việc nào đó.ความรู้สึกเชื่อมั่นและแน่ใจว่าตนเองสามารถทำงานใด ๆ ได้ดีperasaan atau rasa di mana diri sendiri mampu untuk melakukan sesuatu Убеждённость, твёрдая вера в свои силы, свои возможности.
• 어떤 일을 스스로 충분히 해낼 수 있다고 믿는 마음.

self-blasting bombing

자폭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suicidal explosion; self-blasting bombing
じばく【自爆】
auto-destruction, attentat-suicide
autodestrucción
انفجار انتحاري
өөрийгөө тэслэх
sự đánh bom cảm tử
การใช้ระเบิดพลีชีพ, การฆ่าตัวเองด้วยระเบิด
bom bunuh diri
• The act of exploding an explosive that one has, by oneself.自分の持っている爆発物を自分で爆発させること。Fait de faire exploser un explosif qu'on a sur soi.Acción de hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo. قيام بتفجير مادة متفجّرة حملها بنفسهбиедээ тэсрэх бодис зүүж өөрийгөө тэслэх явдал.Sự tự làm nổ vật phát nổ mà mình mang theo.การระเบิดวัตถุระเบิดที่พกติดตัวด้วยตนเองhal yang meledakkan sendiri dengan bahan peledak yang dibawa diri sendiri(в кор.яз. является им.сущ.) Подорвать себя путём собственноручного взрыва взрывного вещества.
• 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시킴.

self-centered

1. 이기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

selfish; self-centered; egotistic
りこてき【利己的】
(dét.) égoïste
egoísta, egocentrista
أنانيّ ، محبّ لذاته
амиа хичээсэн, хувиа хичээсэн, амиа бодсон
có tính ích kỷ
ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ตัว
egois, egosentris
эгоистичный
• Thinking only of one's advantage. 自分の利益だけを考えるさま。Qui ne pense qu'à son intérêt personnel.Que solo atiende a su propio beneficio.أن يهتم بمصلحته فقطөөрийн ашиг тусыг л бодсон.Chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.ที่คิดแต่ผลประโยชน์ของตนเอง hanya memikirkan keuntungan pribadi (diletakkan di depan kata benda)Проникнутый мыслью только о своей выгоде, пользе.
• 자신의 이익만을 생각하는.

2. 자기중심적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

self-centered
じこちゅうしんてき【自己中心的】。じこほんいてき【自己本位的】。じぶんほんいてき【自分本位的】
(dét.) égocentrique
egocéntrico
أناني، متمركز حول نفسه
өөрийгөө түрүүлж бодох, аминч
mang tính vị kỉ
ที่คิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, ที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง
ego-sentrik
эгоцентричный
• Putting one's matters ahead of others'.他人より自分のことを先に考え、より重要に思うさま。Qui pense et accorde plus d'importance à ce qui le concerne, avant de penser aux autres.Que tiende a dar mayor prioridad e importancia a sus propios asuntos que a los de otros.الذي يعطي أهمية أكبر للتفكير في أولويّة شئون نفسه عن شئون الآخرينбусдынхаас илүүтэйгээр өөрийн ажил үйлийг эхэлж бодох ба илүү чухалчилах.Suy nghĩ đến việc của bản thân trước và coi trọng việc của bản thân hơn việc của người khác.ที่คำนึงถึงและให้ความสำคัญกับเรื่องของตนเองก่อนเรื่องของผู้อื่นmemikirkan dan mementingkan kepentingan sendiri daripada urusan orangХарактер человека, считающего свое дело намного важнее дел других людей.
• 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는.

self-centered mind

이기심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selfishness; egoistic mind; self-centered mind
りこしん【利己心】
égoïsme
egoísmo, egocentrismo
أنانية
аминч сэтгэл, хувиа хичээсэн зан
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
การเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ความเห็นแก่ตัว, จิตใจที่เห็นแก่ตัว, จิตใจที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น
keegoisan, keegosentrisan
эгоизм; себялюбие
• The mind of caring only about one's own interests.自分の利益だけを考える心。Caractère qui ne pense qu'à son intérêt.Sentimiento que solo atiende a su propio beneficio. تفكير من يهتم بمصلحته الشخصية فقطөөрийнхөө ашиг тусыг л бодох сэтгэл.Lòng chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.จิตใจที่คิดแต่ผลประโยชน์ของตนเองhati yang hanya memikirkan keuntungan pribadiМысли только о собственной пользе, выгоде.
• 자신의 이익만을 생각하는 마음.

self-centeredness

1. 자기중심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-centeredness; selfishness
じこちゅうしん【自己中心】。じこほんい【自己本位】。じぶんほんい【自分本位】
égocentrisme, égoïsme
egocentrismo, egoísmo
الأثرة، الأنانية
өөрийгөө дээдлэх
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง
keegoisan diri
эгоистичность
• Viewing oneself as someone better or higher than others.他人より自分のことを先に考え、より重要に思うこと。Fait de penser à soi-même avant les autres, et de se considérer plus important.Consideraciones prioritarias sobre sí mismo. Que uno piensa en sí mismo antes que los demás y que se considera más importante que el resto.تفضيل الشخص لنفسه على غيرهбусдаас өөрийгөө түрүүнд тавих буюу чухалд тооцох явдал.Sự nghĩ đến mình trước và coi mình quan trọng hơn người khác.การพิจารณาให้ความสำคัญและคิดถึงตัวเองก่อนผู้อื่น hal memikirkan diri sendiri lebih dahulu daripada orang lain dan menganggap diri sendiri lebih pentingВозвышение самого себя перед другими.
• 남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.

2. 자기중심적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-centeredness
じこちゅうしんてき【自己中心的】。じこほんいてき【自己本位的】。じぶんほんいてき【自分本位的】
(n.) égocentrique
egocentrismo
أناني، متمركز حول نفسه
өөрийгөө түрүүлж тавьдаг, аминч
tính vị kỉ
การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง
ego-sentrik
эгоцентричный
• A state in which one puts one's matters ahead of others'.他人より自分のことを先に考え、より重要に思うこと。Fait de penser et d'accorder plus d'importance à ce qui le concerne, avant de penser aux autres.Estado de alguien que tiende a dar mayor prioridad e importancia a sus propios asuntos que a los de otros.الذي يعطي أهمية أكبر للتفكير في أولويّة شئون نفسه عن شئون الآخرينбусдынхаас илүүтэйгээр өөрийн ажил үйлийг эхэлж бодох ба илүү чухалчилах.Sự suy nghĩ đến việc của bản thân trước và coi trọng việc của bản thân hơn việc của người khác.การที่คำนึงถึงและให้ความสำคัญกับเรื่องของตัวเองก่อนเรื่องของผู้อื่นmemikirkan dan mementingkan kepentingan sendiri daripada urusan orangХарактер человека, считающего свое дело намного важнее дел других людей.
• 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것.

self-complacence

자기도취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

narcissism; self-complacence
じことうすい【自己陶酔】。ナルシシズム
narcissisme
narcisismo
افتتان بالذات
өөртөө дурлах, өөртөө эрдэх, өөртөө бардах явдал
sự tự say mê, sự tự say sưa, sự tự mê muội
ความหลงตนเอง, การหมกมุ่นในเรื่องของตนเอง, การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป
kepuasan diri berlebihan
эгоцентризм; самовлюблённость
• Feeling very satisfied with oneself and falling into this feeling deeply, as if one was bewitched.自分に大変満足して酔いしれるようにはまってしまうこと。Fait d'être très satisfait de soi-même et de plonger dans ce sentiment, comme si l'on était épris par quelque chose.Satisfacción personal excesiva y admiración exagerada por sí mismo.حالة حب الشخص لنفسه ورضاه التام عنها ، أنانية ، نرجسية өөртөө маш их сэтгэл хангалуун, өөрөө өөртөө сэтгэл татагдсан мэт гүн автах явдал.Việc rất hài lòng với chính mình rồi mải mê như thể bị bỏ bùa mê. การที่จมลงไปอย่างลึกเหมือนกับความลุ่มหลงเพราะพอใจกับตัวเองเป็นอย่างมากhal sangat puas akan diri sendiri hingga merasuk sampai ke dalam jiwa Быть очень довольным собой, словно глубоко влюблённый в самого себя человек..
• 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.

self-conceit

자존²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-conceit; excessive self-satisfaction
じそん【自尊】
orgueil, amour propre, arrogance, vanité
pundonor, orgullo
مفاخرة
өөртөө бардамнах
sự tự tôn, sự kiêu ngạo, sự kiêu căng
การยกย่องตัวเอง, การทะนง, ความโอหัง
kesoktahuan, kesombongan
самодовольство; бахвальство; самоуважение; самолюбование
• The act of speaking highly of oneself and assuming an air of importance.自分で自分を偉いと思って高ぶること。Action de s'élever soi-même et de faire le fier.Acción de alardear enalteciendo a sí mismo.يفتخر بنفسه ويعلو قدرهاөөрөө өөрийгөө өндөрт тавин бардамнах явдал.Sự tự đề cao mình và tỏ ra ta đây.การแสร้งทำเป็นเก่งพร้อมกับยกย่องตนด้วยตนเอง hal meninggikan diri sendiri dan sok tahuЛюбование собственной персоной, напускная важность.
• 스스로 자기를 높이며 잘난 체함.

self-consciousness

1. 자각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-consciousness; awakening
じかく【自覚】
conscience, éveil
conciencia, concienciación
الوعي بالذات
ухаарал, өөрөө ухамсарлах явдал, өөрөө ухаарах явдал
tự giác, tự hiểu ra, tự nhận ra, tự cảm nhận
ความมีอัตพิชาน, การสำนึก, การตระหนักถึง, การมีจิตสำนึก
penyadaran diri
самоощущение; самосознание
• Becoming aware of or realizing own position, situation, ability, etc.自分の立場や能力などを自ら感じたり悟ること。Fait de ressentir ou de se rendre compte par soi-même de sa propre position, ses propres capacités, etc.Acción de darse cuenta uno de su propia postura, capacidad, etc..إدراك أو شعور الشخص بما في نفسه من القدرة أو الموقف وما يحيط بهөөрийн байр суурь, авьяас чадварыг өөрөө мэдрэх буюу ухаарах явдал.Việc tự cảm nhận hay nhận ra năng lực hoặc lập trường của mình. การรู้สึกหรือเข้าใจได้ด้วยตนเองในความสามารถหรือสถานะของตนเอง เป็นต้นhal merasa atau tersadar sendiri akan sikap atau kemampuan dsb diri sendiri Личное ощущение или осознание собственной позиции, способностей и т.п.
• 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨달음.

2. 자의식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-consciousness; awareness of oneself
じいしき【自意識】
conscience de soi, sens de l'identité, sentiment d'identité
conciencia de sí mismo
شعور بالهوية
өөрийн ухаарал
tính tự giác, tự ý thức
การเข้าใจตัวเองอย่างถ่องแท้, ความเป็นตัวของตัวเอง
kesadaran diri
самосознание; самовосприятие
• The act of realizing how one's situation, behavior, personality, etc., is.自分の置かれた状況や、自分の行動・性格などについて意識すること。Fait de se rendre compte de sa situation, de son comportement, de son caractère, etc.Conocimiento sobre su situación, su comportamiento o su personalidad.ما يدرك به وضعه أو تصرفه أو طبيعته أو غيرهөөрийнхөө байгаа нөхцөл байдал болон өөрийн үйл хөдлөл, зан чанар зэрэгт дүгнэлт хийж ухаарах явдал. Việc nhận thức về tình huống mà bản thân đang gặp phải, hoặc hành động hay tính cách của bản thân...การเข้าใจเกี่ยวกับนิสัย การกระทำของตัวเองหรือสถานการณ์ที่ตัวเองตกอับ เป็นต้นperihal menyadari keadaan dirinya berada atau tindakan, sifat, dsb dirinya sendiriПонимание, осознание ситуации, в которой кто-либо находится сам; или понимание, осознание своих действий, характера и т.п.
• 자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.

self-consolation

자위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-consolation
じい【自慰】
autoconsolation
consuelo a sí mismo
تعزية نفسه
өөрийгөө тайвшруулах
sự tự an ủi
การปลอบใจตัวเอง, การปลอบโยนตัวเอง
penghiburan diri sendiri
самоуспокоение
• The act of comforting or soothing one's mind by oneself.自分で自分を慰めること。 Fait de se consoler ou se réconforter soi-même.Acción de tranquilizar o confortar a sí mismo.تعزية أو تسلية نفسه عن محنتهөөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах явдал.Sự tự an ủi hoặc xoa dịu lòng mình.การปลอบโยนหรือปลอบใจตัวเองhal menghibur atau menenangkan hati atau diri sendiriПоддержка и успокоение своей души самостоятельно.
• 자기 마음을 스스로 위로하거나 달램.

self-contemplation

반성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introspection; self-contemplation
はんせい【反省】
réflexion, autocritique
reflexión
تأمل
эрэгцүүлэл, ухаарал
sự thức tỉnh, sự tự kiểm điểm, sự nhìn lại, việc tự suy xét
การพิจารณา, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การตรวจสอบ
introspeksi diri, penelaahan diri, perbaikan diri, pengoreksian diri
Самоанализ; обдумывание; пересмотр; размышление
• The act of looking back on one's words or conduct and reflecting on or repenting one's mistake.自分の言動を顧みて、過ちについて考えたり悔い改めたりすること。Fait de méditer sur ses paroles ou son action pour examiner son erreur ou pour la comprendre et se repentirHecho de considerar detenidamente algo.يُعيد التفكير في ما قاله أو فعله في الماضي ويدرك خطأه ويندم على ذلك өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлийг эргэн харж буруугаа ажиглах буюу түүнийг ухаарч харамсах.Sự nhìn lại lời nói hay hành động của mình đồng thời xem xét sai lầm hoặc nhận ra điều đó và ăn năn.การย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้นtindakan melihat kembali adakah kesalahan atau kekurangan pada cara bertutur kata atau cara berpikir diri sendiriразмышление о своих словах, поступках, мыслях и т.п.
• 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.

self-contentment

1. 자기만족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-contentment; self-satisfaction
じこまんぞく【自己満足】。じこまん【自己満】
autosatisfaction, satisfaction de soi-même
satisfacción sobre sí mismo
الرضا الذاتي
өөртөө хангалуун
sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng
ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความมั่นใจในตนเอง
kepuasan diri
самодовольство; самоуспокоенность
• Feeling satisfied with oneself or one's own behavior.自分自身や自分の行動に自ら満足すること。Fait d'être satisfait par soi-même ou par son comportement.Acción de estar satisfecho consigo mismo o con sus propias acciones.رضاء الشخص عن نفسه وسلوكهөөрөө өөртөө буюу өөрийн үйлдлийн талаар өөрөө сэтгэл хангалуун байх явдал.Sự tự bằng lòng với bản thân hoặc những hành động của bản thân.ความเชื่อมั่นในตัวเองเกี่ยวกับพฤติกรรมของตนเองหรือภูมิใจในตัวเอง hal merasa puas dengan sendirinya akan diri sendiri atau tindakan diri Довольство собой или собственным поступками.
• 자기 자신이나 자신의 행동에 대해 스스로 만족하는 것.

2. 자족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-contentment; self-satisfaction
じそく【自足】
satisfaction, contentement
autosuficiencia
اكتفاء ذاتي
өөртөө сэтгэл хангалуун
sự tự hài lòng, sự tự thỏa mãn
ความพอเพียง, ความพึงพอใจในตน
kepuasan
самодостаточность
• The state of feeling that something is enough and thus feeling satisfied.自ら十分だと思って満足すること。 Fait de ne pas ressentir de manque et d'en être satisfait.Acción de satisfacerse por sentir suficiencia por sí mismo.أن يشعر بالكفاية ويرضى عن نفسهэлбэг хангалуун байгааг мэдэрч өөртөө сэтгэл хангалуун байх явдал.Việc tự cảm thấy đầy đủ và hài lòng.ความพอใจโดยรู้สึกถึงความพอเพียงด้วยตนเอง hal merasa kecukupan dan puas dengan sendirinyaОщущение достаточности и самодовольства.
• 스스로 넉넉함을 느껴 만족함.

3. 제멋

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-contentment; self-satisfaction
うぬぼれ【自惚れ・己惚れ】
sa guise
propio estilo, propio gusto
ذوقه
өөрийн дур
sự tùy ý, sự tùy thích
อำเภอใจ, ความคิดและรู้สึก
pribadi, sendiri, masing-masing
свой стиль; свой вкус
• Good taste in one's productions as perceived and defined by oneself.自らよいと思うところ。Manière de ressentir et de penser à sa manière.Estilo que uno percibe y persigue.جمال يشعر به ويفضّلهөөрийн бодож санаснаар аашлах аяг.Nét đẹp mà tự mình suy nghĩ và cảm nhận.รสนิยมที่ตัวเองรู้สึกและคิดsikap merasakan dan berpikir sendiriТак, как кто-либо сам чувствует, думает.
• 자기 스스로 느끼고 생각하는 멋.

self-contradiction

1. 자가당착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-contradiction
じかどうちゃく【自家撞着】。じこむじゅん【自己矛盾】
fait de se contredire, autocontradictoire
contradicción, incoherencia, paradoja
تناقض ذاتى
дотоод зөрчил
sự tự mâu thuẫn
ความขัดแย้งในตัว, ความขัดแย้งภายในตัว, ความขัดแย้งในตัวเอง
ketidaksinkronan sendiri, penyangkalan/pertentangan sendiri
противоречить самому себе
• One's own remark, behavior, etc., not being logical or consistent. 同一人の文章や言動が前後食い違って、合わないこと。Fait que les paroles ou les actions de quelqu'un manquent de cohérence.Incongruencia de las palabras o acciones de una persona.قولان أو عملان متناقضان من قبل نفس الشخص хүний үг яриа буюу үйл хөдлөл нь хэлсэн ярьснаасаа зөрөх явдал.Việc lời nói hay hành động của con người trước sau không đúng với nhau. การที่คำพูดหรือการกระทำของคนก่อนและหลังไม่ตรงกันhal perkataan atau tindakan orang yang saling tidak cocok antara awal dan akhirnyaНачальные и последующие слова или действия одного человека не соответствуют друг другу.
• 사람의 말이나 행동이 앞뒤가 서로 맞지 않음.

2. 자기모순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-contradiction
じこむじゅん【自己矛盾】。じかどうちゃく【自家撞着】
contradiction (avec soi-même)
contrasentido
تناقض ذاتي
өөртэйгөө зөрчилдөх
sự tự mâu thuẫn
ความขัดแย้งในตัวเอง
kontradiksi diri
внутреннее противоречие; противоречить самому себе
• One's own thought, statement, behavior, etc. not being logical.同一人の文章や言動が前後食い違って、合わないこと。Fait que ses pensées, ses propos, ses comportements etc. se contredisent.Acción de contradecir los pensamientos, palabras o acciones de sí mismo. قولان أو عملان متناقضان من قبل شخص واحد өөрийн бодол санаа, үг яриа, үйлдэл зэрэг урд хойдох нь нийцэхгүй байх явдал.Việc suy nghĩ, hành động hay lời nói của bản thân không hòa hợp với nhau.พฤติกรรม คำพูด ความคิดของตัวเอง เป็นต้น ไม่ตรงกันเองระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลัง hal pikiran, perkataan, tindakan, dsb dari diri saling tidak sesuai depan belakangnyaПротиворечие собственным мыслям, словам или проступкам.
• 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.

self-control

1. 극기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-control; self-restraint
こっき【克己】
maîtrise de soi, domination de soi, contrôle de soi, maîtrise
estoicismo
تمالك النفس أو الإعصاب، ضبط النفس
хяналт, тэвчээр, биеэ захирах, дарах, өөрийгөө захирах
sự tự kiềm chế
การควบคุมจิตใจตนเอง, การทำใจ, การบังคับใจตนเอง, การเอาชนะใจตนเอง
kontrol diri
сдержанность; самоконтроль; самообладание
• Controlling and restraining one's emotions or desires through one's will.感情や欲望などを自分の意志で我慢して退けること。Fait de garder le contrôle de ses émotions et de ses impulsions grâce à sa volonté.Fuerza de voluntad para vencer las propias emociones y deseos.ضبط وتمالك مشاعر أحد أو تطلعاته بواسطة عزمهсэтгэл хөдлөл буюу хүсэл эзэргээ өөрийн хүчээр даран, тэвчих явдал.Sự cố gắng chịu đựng tình cảm hay sự mong cầu.การอดทนเก็บความรู้สึกหรือความปรารถนา เป็นต้น ด้วยความตั้งใจhal menahan diri dari ketergantungan pada perasaan dan panca inderaВолевое сдерживание своих эмоций и желаний.
• 감정이나 욕구 등을 의지로 참아 냄.

2. 자율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-control; self-restraint
じりつ【自律】
autonomie
autonomía
استقلالية
биеэ даах
sự tự do
การปกครองตนเอง, การบังคับใจตัวเอง, การควบคุมจิตใจตนเอง, การเป็นอิสระ, อัตโนมัติ
otonomi
самоконтроль; самоуправление; автономность
• The act of controlling one's own behavior according to one's principles without being governed or restricted by others.他からの支配・制約などを受けずに、自分の原則に従って自分の行為を統制すること。Action de contrôler ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.Hecho de controlar su propia acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.ما يسيطر على تصرفه بنفسه تبعا لقانون سلوكه الخاص ولا يكن متأثرا بآخرين أو مسيطرا عليه آخرونбусдын захиргаа болон хязгаарлалтанд оролгүй өөрийн зарчмын дагуу үйл ажиллагааг хийж гүйцэтгэх.Sự không theo một nguyên tắc hay điều khiển hành vi và không bị bắt buộc, thống trị của người khác.การที่ทำงานตามหลักเกณฑ์หรือควบคุมการกระทำของตนได้โดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่นproses menjalankan suatu pekerjaan atau organisasi tanpa mendapat pengawasan atau pembatasan dari orang lain atau pihak lain, mengatur segala tindakan dan menjalankannya atas dasar aturan sendiri Контроль над своими действиями, поступками или управлением делами своими собственными силами без какого-либо стеснения или вмешательства со другой стороны.
• 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일.

3. 자제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-control; self-restraint
じせい【自制】
maîtrise de soi, retenue, sang-froid
contención, retención
تمالك
өөрийн хяналт
sự tự kiềm chế, sự tự chủ
การควบคุมใจตัวเอง, การบังคับใจตัวเอง
pengendalian, pengurangan
воздержание; удержание
• The act of restraining and controlling one's own desire or feeling.自分で自分の欲求や感情を抑えること。Fait de contenir et contrôler son désir ou ses sentiments.Acción de reprimir y controlar su deseo o sentimiento. يتحكّم ويسيطر على رغبة نفسه أو مشاعر نفسه على نفسهөөрийн хүсэл шунал, сэтгэл хөдлөлийг өөрөө тэвчин захирах явдал.Sự tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.การควบคุมและบังคับความรู้สึกหรือความปรารถนาของตัวเองด้วยตัวเองhal menekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan dirinya sendiriСамостоятельное управление и подавление собственных желаний, чувств.
• 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.

4. 자제력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-control; self-restraint
じせいりょく【自制力】
maîtrise de soi, retenue, sang-froid
autodominio
ضبط النفس
өөрийгөө хянах чадвар
khả năng tự kiềm chế
พลังในการควบคุมใจตัวเอง, พลังในการบังคับใจตัวเอง
kemampuan mengendalikan diri
сила воздержания; сила удержания
• The power of restraining and controlling one's own desire or feeling.自分で自分の欲求や感情を抑える力。Force à contenir et à contrôle son désir ou ses sentiments.Capacidad de contención y dominio de su deseo o sentimiento.قوة تتحكّم وتسيطر على رغبة نفسه أو مشاعر نفسهөөрийн дур хүсэл, сэтгэлийн хөдөлгөөнө дарж, захирах хүч.Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.พลังที่ควบคุมและบังคับความรู้สึกหรือความปรารถนาของตัวเองด้วยตัวเองkekuatan untuk menekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan dirinya sendiriСила самостоятельно управлять и подавлять собственные желания, чувства.
• 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.

self-deception

자기기만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-deception
じこぎまん【自己欺瞞】。じき【自欺】
aveuglement (par soi-même)
engaño de sí mismo, autoengaño
خداع الذات
өөрөө өөрийгөө хуурах
sự tự dối mình, sự tự lừa dối
การหลอกตัวเอง
menipu sendiri
самообман
• Deceiving oneself by doing something against one's belief or conscience without realizing it, or despite knowing that it is wrong. 自分で自分の心をあざむくという意味で、自分の信念や良心に反しているのを知らずに、または知りながらも、それをやってしまう場合に使う言葉。Terme signifiant "se tromper soi-même", désignant les cas où l'on agit sans se rendre compte qu'on dévie de sa conviction ou de sa conscience, ou les cas où l'on agit tout en le sachant.Significa que se engaña a sí mismo. Se refiere al caso en que uno incurre en algo que va contra sus convicciones o consciencia sin darse cuenta o aún a sabiendas.عبارة تشير إلى القيام بعمل يخلف الضمير والمبادئ عمدا أو عن غير عمدөөрийгөө хуурна гэсэн утгаар, өөрийн итгэл үнэмшил, хүн чанараас давсан ажил гэдгийг ухаарч чадаагүй байдалд хэрэгжүүлэх буюу мэдсээр байж хийх тохиолдолыг хэлэх үг.Tự đánh lừa mình trong trạng thái không thể thoát ra khỏi niềm tin hoặc lương tâm của bản thân, hoặc biết nhưng vẫn làm.คำที่แปลว่าหลอกตัวเอง ซึ่งใช้เรียกกรณีที่ปฏิบัติทั้ง ๆ ที่รู้หรือทำในสภาพที่ไม่ตระหนักในสิ่งที่ผิดไปจากสามัญสำนึกหรือความเชื่อมั่นของตนเองdengan arti menipu diri sendiri, kata yang merujuk pada keadaan melakukan sesuatu walaupun melakukan atau tahu dalam keadaan tidak sadar bahwa suatu pekerjaan ada di luar kepercayaan atau kesadaranВ значении обманывания самого себя, слово указывает на совершение поступков, противоречащих своей вере или совести, в неведении или даже осознавая это.
• 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.

self defense

정당방위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self defense
せいとうぼうえい【正当防衛】
légitime défense
legítima defensa
دفاع عن النفس، حماية النفس
аргагүй хамгаалалт
sự tự vệ chính đáng, sự phòng vệ chính đáng
การป้องกันตัวเอง, วิธีการป้องกันตัว, สิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องตัวเองและทรัพย์สิน
bela diri, pertahanan diri
самозащита; самооборона
• The act of hurting someone who threatens to do harm in order to protect oneself or others from urgent and unjustified infringement.危急で不当な侵害に対する自己や他人の権利を防衛するために、危害を与えようとする人にやむをえずけがをさせる行為。Action de blesser un agresseur lorsqu'on n'a pas le choix pour se défendre d'une agression urgente ou injustifiée dirigée contre sa personne ou contre autrui.Actuación de una persona que inevitablemente lastima al agresor en defensa propia o ajena para impedir violaciones injustas e inminentes.فعل يتسبّب في إصابة شخص سيء وكان ليس أمامه إلا أن يدافع عن نفسه أمام الانتهاك غير الشرعي من قبله أو غيرهөөрт болон бусдад хүрэх аюултай хууль бус халдлагыг зогсоохын тулд заналхийлж буй хүнийг яах ч аргагүй гэмтээх үйлдэл.Hành vi không có cách nào khác phải làm bị thương người định gây hại, để ngăn chặn sự xâm hại không chính đáng và nguy cấp cho mình hoặc cho người khác.พฤติกรรมที่ทำให้คนที่จะสร้างความเสียหายได้รับบาดเจ็บอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อที่สกัดกั้นการล่วงละเมิดที่ไม่ยุติธรรมและเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้นแก่คนอื่นหรือตัวเองtindakan mau tidak mau melukai orang yang berniat melukai dirinya untuk menahan serangan berbahaya dan merugikan yang diberikan oleh orang lain kepada dirinyaКрайнее действие для предотвращения крайне опасного и несправедливого посягательства на себя лично или на кого-либо другого со стороны других лиц.
• 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.

Self-Defense Force

자위대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Self-Defense Force
じえいたい【自衛隊】
forces d'autodéfense (du Japon)
Fuerzas Armadas de Autodefensa
قوات الدفاع الذاتي اليابانية
дотоодын хүчин
lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)
กองกำลังป้องตัวเองของญี่ปุ่น, กองกำลังป้องกันประเทศของญี่ปุ่น
вооружённные силы
• The Japanese military force organized after Second World War with the aim of defending Japan from the possible invasions of foreign countries.第二次世界大戦後、日本が外国の侵略から国を守るために作った軍事組織。Organisation militaire formée au Japon après la Seconde guerre mondiale dans le but de se défendre contre de possibles invasions étrangères.Organización militar creada en Japón después de la Segunda Guerra Mundial con el fin de prevenir la invasión extranjera. تنظيم عسكري أنشأته اليابان لمواجهة غزو دول أجنبية بعد الحرب العالمية الثانيةдэлхийн хоёрдугаар дайны дараа Японд харийн дайралтаас сэргийлэхийн тулд байгуулсан цэргийн бүлэглэл.Tổ chức quân sự được hình thành nhằm đối phó với sự xâm lược của nước ngoài tại Nhật Bản sau chiến tranh thế giới lần thứ hai.การจัดตั้งกองทัพทหารเพื่อเตรียมการจากการรุกรานของต่างประเทศในญี่ปุ่นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองorganisasi prajurit yang dibuat untuk mempersiapkan diri dari invasi negara lain setelah perang dunia keduaВоенная организация, созданная Японией после окончания второй мировой войны в целях отражения возможной ататки со стороны иностранных государств.
• 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.

self-defense force

자위대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-defense force
じえいたい【自衛隊】
forces d'autodéfense
tropas de defensa propia
قوات الدفاع الذاتي
дотоодын хүчин
đội tự vệ
กองทัพป้องกันตัวเอง, กองทัพทหารป้องกันประเทศ
badan pertahanan nasional
силы самообороны
• A military or group organized to protect the homeland from the attacks or invasions of foreign countries or other groups.他の国や団体などの攻撃や侵略から自国を防衛するために組織した軍隊や団体。Armée ou groupe formé pour protéger son pays contre des attaques ou l'invasion d'un autre pays ou groupe.Fuerzas armadas o colectividad formados en aras de proteger y defender a su país ante el ataque o la invasión de algún país o grupo.جيش أو جماعة يكونّها من أجل المحافظة على دولته ويدفع عنها هجوما أو غزوا من قبل دولة أخرى أو جماعة ماөөр улс орон, бүлэг зэргийн дайралт, халдлагаас өөрийн улсыг сахин хамгаалах зорилгоор байгуулагдсан цэрэг болон бүлэг.Quân đội hay tổ chức được hình thành nhằm bảo vệ và giữ đất nước mình khỏi sự tấn công hay xâm lược của đất nước hay tổ chức khác...กลุ่มหรือกองทัพทหารที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรักษาและป้องกันประเทศของตนเองจากการรุกรานหรือจู่โจมจากกลุ่มหรือประเทศอื่นtentara atau kelompok yang diorganisasi untuk melindungi dan menjaga negara sendiri dari serangan atau invasi negara atau kelompok dsb lainnyaВооружённые силы или организация, созданные для охраны и защиты собственного государства от нападения со стороны другого государства, организации и т.п.
• 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.

self-defense martial art

호신술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-defense martial art
ごしんじゅつ【護身術】
techniques martiales d'autodéfense
arte marcial para defensa propia
فن الدفاع عن النفس
бие хамгаалах урлаг
võ thuật tự vệ
ศิลปะการป้องกันตัว, ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว, การป้องกันตัว, กลวิธีการป้องกันตัว
seni bela diri
• A martial art for protecting one's own body, such as taekwondo, judo, etc. テコンドーや柔道といった身を守るための武術。Arts martiaux tels que le taekwondo, le judo qui permettent de se défendre.Arte marcial para la protección de su propio cuerpo, como el taekwondo, judo, etc.فنون الدفاع عن النفس لحمايتها مثل التايكوندو و الجودوтаэквондо, жудо зэрэг бие хамгаалах зориулалттай байлдааны урлаг.Võ thuật nhằm bảo vệ thân thể như Taekwondo, Yudo...ศิลปะการต่อสู้เพื่อป้องกันตัว เช่น กีฬาเทควันโด ยูโด เป็นต้นseni bela diri untuk melindungi tubuh sendiri seperti taekwondo, judo, dsbТаеквондо, дзюдо и т.п. единоборство для самозащиты.
• 태권도, 유도 등 몸을 보호하기 위한 무술.

self-defense purpose

호신용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-defense purpose
ごしんよう【護身用】
(n.) pour l'autodéfense
para su propia defensa
الدفاع عن النفس
бие хамгаалах зориулалт бүхий
đồ dùng để hộ thân, bảo vệ
(อุปกรณ์)ป้องกันตัว
alat pembela diri
• A state of being used for protecting one's own body. 身を守るために用いるもの。Ce qui est utilisé pour se défendre.Objeto que se utiliza para la protección de su propio cuerpo.المستخدَم لحماية النفسбие хамгаалах зориулалтаар хэрэглэдэг зүйл.Cái dùng để bảo vệ cơ thể.สิ่งที่ใช้เพื่อป้องกันร่างกายalat yang digunakan untuk melindungi tubuh sendiriЧто-либо, используемое для самозащиты.
• 몸을 보호하기 위해 쓰는 것.

self-denunciation

자수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-surrender; self-denunciation
じしゅ【自首】
(n.) se rendre, abandonner
denuncia a sí mismo
تسليم النفس
буруугаа илчлэх
sự tự thú, sự đầu thú
การมอบตัว, การยอมเข้ามอบตัว
penyerahan diri
добровольная сдача
• The act of a criminal reporting his/her crime to an investigation agency of his/her own accord, and asking for punishment for it. 犯人が自ら捜査機関に自分の罪を申告して処罰を求めること。Fait pour un délinquant ou un criminel d'avouer une faute et de demander une sanction auprès de l'organisme d'enquête.Acción de pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo.إبلاغ مجرم وكالةَ التحقيق عن جريمته بنفسه وطلب منها عقوبةгэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх явдал.Việc phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt.การที่ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษhal pelaku kriminal memberitahukan secara langsung kejahatan yang dilakukannya ke instansi atau pihak berwenang dan mendapatkan hukuman akan ituСамовольная явка с повинной преступника в правохранительные органы.
• 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.

self-deprecate

비하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

self-deprecate
ひげする【卑下する】。いやしめる【卑しめる】。さげすむ【蔑む】
s'abaisser, s'avilir, se déprécier, se dénigrer
humillarse, infravalorarse, subestimarse
يتواضع
дарах
nhún nhường
ลดตัว, ถ่อมตัว
merendah diri
заниматься самобичеванием
• To belittle oneself.自分自身を卑しめる。Se rabaisser.Estimarse a sí mismo por debajo de su valor.لا يتكبّر ولا يتفاخرөөрөө өөрийгөө дарах.Hạ thấp bản thân.ถ่อมตนเองmerendahkan diri sendiri Занижать самооценку.
• 자기 자신을 낮추다.

self-deprecation

비하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-deprecation
ひげ【卑下】
humiliation, abaissement, avilissement, auto-dépréciation, dénigrement
humillación, degradación
تواضع
дарах
sự nhún nhường
การลดตัว, การถ่อมตัว
perendahan diri, kerendahan hati
самобичевание
• The act of belittling oneself.自分自身を卑しめること。Fait de se rabaisser.Acción de rebajarse a sí mismo.عدم التكبّر والتفاخرөөрөө өөрийгөө дарах явдал.Việc hạ thấp bản thân mình.การที่ถ่อมตนเองhal merendahkan diri sendiriЗанижение самооценки.
• 자기 자신을 낮춤.

self-destruction

1. 자멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-destruction; self-ruin
じめつ【自滅】
autodestruction
autodestrucción
تدمير نفسه بنفسه
өөрийгөө сүйтгэх, өөрийгөө устгах
sự tự diệt, sự tự hủy diệt
การทำลายตัวเอง
penghancuran diri, penjatuhan diri
самоликвидация; саморазрушение; самоуничтожение
• The act of ruining or destroying oneself with one's own mistake or fault.自分の過失や過誤で、自分が滅びてしまうこと。Fait de se ruiner ou de se détruire pour une erreur ou une faute commise soi-même.Acción de arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.تخريب أو تدمير نفسه بنفسه بسبب خطأ أو غلط ارتكبته نفسهөөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх явдал.Việc tiêu diệt hay làm hỏng bản thân bằng sai lầm hay sai trái của mình.การทำลายหรือโค่นล้มตัวเองด้วยความผิดหรือความผิดพลาดของตัวเองhal menghancurkan atau menjatuhkan diri dengan kekeliruan atau kesalahan diri sendiri Разрушение или уничтожение себя по собственной ошибке или проступку.
• 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망함.

2. 자살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suicide; self-murder; self-destruction
じさつ【自殺】
suicide
suicidio
انتحار
амиа хорлох
sự tự sát
การฆ่าตัวตาย, การฆ่าตัวเอง, อัตวินิบาตกรรม
bunuh diri
самоубийство; суицид
• The act of killing oneself.自分で自分の命を絶つこと。Fait de se tuer soi-même.Acción de quitarse voluntariamente la vida. قتل نفسهөөрөө өөрийнхөө амийг егүүтгэх.Việc tự kết thúc mạng sống của mình.การทำให้ตนเองสิ้นลมหายใจ tindakan mengakhiri atau memutuskan nyawa diri sendiri Намеренное лишение себя жизни.
• 스스로 자신의 목숨을 끊음.

self-determination

자결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-determination
じけつ【自決】
autodétermination
autodeterminación
قرار بذاته
өөрийн шийдвэр
sự tự quyết
การกำหนดการปกครองด้วยตนเอง, การกำหนดด้วยตนเอง, การตัดสินใจด้วยตนเอง, การแก้ไขด้วยตนเอง
penentuan sendiri
самостоятельное решение
• The act of determining and solving one's matter on one's own without others' help or interference.他人の助けや干渉を受けずに、自分で自分のことを決めて解決すること。Fait de prendre une décision et de résoudre ses problèmes sans l'aide ou l'interférence d'autrui.Acción de decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona. اتخاذ قرار عمله أو حلّه وحدَه بدون مساعدة من قبل شخص آخر أو تدخّل شخص آخرөөр хүний тусламж, хөндлөнгийн оролцоогүйгээр өөрийн ажил хэргийг өөрөө шийдвэрлэж, зохицуулах явдал.Việc tự mình quyết định và giải quyết công việc của mình mà không có sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác. การตัดสินใจและแก้ไขงานของตนด้วยตัวเองโดยไม่มีการยุ่งเกี่ยวหรือความช่วยเหลือของผู้อื่นhal yang memutuskan dan mengatasi sendiri masalah atau urusan pribadi tanpa bantuan atau campur tangan orang lain Непосредственное решение и разрешение своих дел без чьей-либо помощи или вмешательства.
• 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결함.

self-discipline

자숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-restraint; self-discipline
じしゅく【自粛】
abstention, autodiscipline
continencia, abstinencia
تمالُك النفس
өөрийн үйлдлээ дахин нягтлах
sự tự kiềm chế bản thân, sự chế ngự bản thân
การควบคุมตนเอง, การบังคับใจตนเอง, การควบคุมพฤติกรรมตนเอง
pengontrolan diri, pengendalian diri
аккуратность; педантичность
• The state of being careful about one's own behavior. 自分から進んで自分の言動を慎むこと。 Action de faire attention à son comportement.Moderación en los propios actos. أن يضبط فعل نفسه بنفسهөөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих явдал.Việc tự cẩn thận đối với hành động của bản thân.การระมัดระวังในการกระทำของตนด้วยตนเองhal diri sendiri berhati-hati dalam bertindakОсторожность, уделение большого внимания собственным действиям или поступками.
• 자신의 행동을 스스로 조심함.

self-discipline and home management

수신제가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-discipline and home management
しゅうしんせいか【修身斉家】
maîtrise de soi et bonne gestion de la famille
fortalecimiento moral y administración familiar
"سو سين جي غا"
биеэ засаад гэрээ засах, ёс зүйг хичээж айл гэрээ авч явах
tu thân tề gia
การปลูกฝังศีลธรรม
pelatihan moral, pelatihan diri
самовоспитание; самосовершенствование
• The act of training one's mind and body to develop one's character, knowledge, sense of morality, etc., and elevating those things to a higher level; or to manage one's family properly. 自分の心身を修め正して、品性や知識、道徳の水準を高くした後、家庭を整え治めること。Action de bien gérer sa famille, après avoir maîtrisé son corps et son esprit et relevé son niveau de caractère, connaissances, sens moral, etc.Fortalecer el cuerpo y el espíritu; y administrar bien el hogar tras elevar hasta el nivel más alto el carácter, conocimiento, moralidad, etc.يسكّن الجسم والروح ويعلي من مستوى المرء من ناحية الشخصية، والمعرفة، و الأخلاق وغيرها لقيادة العائلة بكفاءةбие болон сэтгэлээ засч зан чанар, мэдлэг, ёс суртахуун зэргийн түвшинг өндөрт өргөж айл гэрээ сайн удирдах явдал.Việc tu dưỡng cơ thể và tâm hồn của mình để nâng cao tiêu chuẩn về phẩm cách, kiến thức hay đạo đức... và chèo lái gia đình.การขัดเกลาทางร่างกายและจิตใจของตนให้มีอุปนิสัย ความรู้และศีลธรรมในระดับสูงและนำพาครอบครัวไปในทางที่ดีhal meluruskan raga dan hati diri kemudian meningkatkan standar kepribadian atau pengetahuan, etika, dsb ke tahap yang tinggi dan mengendalikan asumsi dengan baikАутотренинг, усовершенствование собственного тела и души, повышение морального уровня.
• 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.

self-esteem

1. 자긍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-esteem; pride
じふ【自負】。ほこり【誇り】
sentiment d'amour propre, sentiment de fierté (de soi-même)
orgullo
ثناء على النفس
бардамнал, бахархал, бардам, бардам сэтгэл, эрдэх явдал
sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn
ความภาคภูมิใจในตัวเอง, ความทะนงตน, การชื่นชมตนเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความภูมิใจแห่งตน
kebanggaan diri
самовосхваление
• The state of taking pride in oneself.自分自身を誇らしく思う心。Sentiment de dignité et de fierté ressenti pour soi-même.Acción de tener un sentimiento de autoestima.شعور بالفخر بنفسهөөрөөрөө бахархах сэтгэлтэй байх явдал.Việc có tinh thần tự hào chính mình. การมีความคิดที่ภาคภูมิใจตนเองhal yang memiliki perasaan bangga akan diri sendiriЧувство гордости за себя.
• 스스로를 자랑스러워하는 마음을 가짐.

2. 자존²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-respect; self-esteem
じそん【自尊】
estime de soi, respect de soi
pundonor, orgullo
احترام الذات
өөрийгөө хүндэтгэх
sự tự tôn
การเคารพตนเอง, การรักษาศักดิ์ศรีตนเอง
penghormatan diri sendiri, harga diri
самолюбие
• The act of respecting one's individuality and maintaining one's own dignity.自分の人格を尊重して、自ら品位を保つこと。Fait de respecter sa propre personne et de maintenir sa dignité.Acción de mantener su propia dignidad por estimar su personalidad.محافظة على كرامته باحترام نفسهөөрийн хүн чанарыг хүндэтгэн эрхэм чанараа сахих явдал.Sự tôn trọng nhân cách của bản thân và tự giữ gìn phẩm chất.การรักษาศักดิ์ศรีด้วยตนเองโดยเคารพความเป็นคนของตน hal yang menghormati dan menjaga harkat diri sendiriУважение собственной личности и сохранение своего имиджа.
• 자기의 인격을 존중하여 스스로 품위를 지킴.

self-evident

자명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obvious; self-evident; self-explanatory
じめいだ【自明だ】。あきらかだ【明らかだ】
évident, indéniable, flagrant, manifeste, apparent
evidente, cierto, claro, incuestionable, indiscutible
واضح
тов тодорхой, илт, илэрхий, тод, ил тод
rõ ràng
ประจักษ์, ชัดเจน, กระจ่างแจ้ง, เด่นชัด, แน่ชัด
pasti, jelas, nyata
ясный
• So clear and apparent as to be understood without any explanation or demonstration.特に説明したり証明したりしなくても分かるほど、分明で確実だ。Sûr et clair, au point d'être deviné sans avoir à l'expliquer ou à le prouver.Que es claro y seguro como para saberlo sin más aunque no sea explicado ni comprobado.يكون واضحا بما فيه الكفاية لدرجة أنّه يعرف دون أن يحتاج إلى شرح أو دليل тайлбарлах юмуу батлаагүй ч аяндаа мэдэх хэмжээний тов тодорхой ил тод.Chắc chắn và rõ ràng đến mức tự biết được dù không chứng minh hay giải thích.แน่นอนและชัดเจนเท่าที่รู้ด้วยตนเองแม้ว่าจะไม่อธิบายหรือพิสูจน์jelas dan pasti sehingga tahu dengan sendirinya tanpa dijelaskanПонятный, точный, который познаётся сам собой даже без дополнительных объяснений, доказательств.
• 설명하거나 증명하지 않아도 저절로 알 만큼 분명하고 확실하다.

self-examination

1. 성찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introspection; self-examination
せいさつ【省察】
examen de conscience, introspection, réflexion, réflexion sur soi-même
introspección
التأمل الذاتي
өөрийгөө ажиглах ажиглалт
sự tự suy xét
การใคร่ครวญ, การหวนคิด, การครุ่นคิด, การคิดทบทวน
instropeksi
самоанализ; самокритика
• The act of reflecting on oneself.自分自身を省みて考えること。Action de réfléchir sur soi-même. Acción de reflexionar acerca de sí mismo. التفكير داخليا في الذاتөөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах явдал.Sự suy xét và tự hối cải.การพินิจพิเคราะห์ด้วยการสำนึกด้วยตนเองhal mawas diri dan memeriksa diri sendiriСамооценка и самопроверка.
• 스스로를 반성하고 살핌.

2. 자성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reflection; self-examination
じせい【自省】
introspection
introspección, reflexión
تأمّل ذاتي
эргэцүүлэл
việc tự kiểm điểm bản thân, việc tự xem lại mình
การพิจารณาตัวเอง, การคิดทบทวนตัวเอง, การสำรวจตัวเอง
introspeksi diri, bermawas diri
самоконтроль; самоанализ
• The act of reflecting on one's own attitude or behavior.自分の態度や行動を反省すること。Action de revenir sur son attitude ou son comportement.Observación interior de los propios actos o comportamientos.إعادة التفكير في مواقفه أو أفعالهөөрийн байдал, үйлдлээ эргэцүүэх явдал.Việc xem xét lại thái độ hay hành động của bản thân.การพิจารณาทบทวนการกระทำหรือความคิดของตัวเองhal mengintropeksi sikap atau tindakan diriрассмотрение своего поведения, своих поступков.
• 자신의 태도나 행동을 반성함.

self-explanatory

자명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obvious; self-evident; self-explanatory
じめいだ【自明だ】。あきらかだ【明らかだ】
évident, indéniable, flagrant, manifeste, apparent
evidente, cierto, claro, incuestionable, indiscutible
واضح
тов тодорхой, илт, илэрхий, тод, ил тод
rõ ràng
ประจักษ์, ชัดเจน, กระจ่างแจ้ง, เด่นชัด, แน่ชัด
pasti, jelas, nyata
ясный
• So clear and apparent as to be understood without any explanation or demonstration.特に説明したり証明したりしなくても分かるほど、分明で確実だ。Sûr et clair, au point d'être deviné sans avoir à l'expliquer ou à le prouver.Que es claro y seguro como para saberlo sin más aunque no sea explicado ni comprobado.يكون واضحا بما فيه الكفاية لدرجة أنّه يعرف دون أن يحتاج إلى شرح أو دليل тайлбарлах юмуу батлаагүй ч аяндаа мэдэх хэмжээний тов тодорхой ил тод.Chắc chắn và rõ ràng đến mức tự biết được dù không chứng minh hay giải thích.แน่นอนและชัดเจนเท่าที่รู้ด้วยตนเองแม้ว่าจะไม่อธิบายหรือพิสูจน์jelas dan pasti sehingga tahu dengan sendirinya tanpa dijelaskanПонятный, точный, который познаётся сам собой даже без дополнительных объяснений, доказательств.
• 설명하거나 증명하지 않아도 저절로 알 만큼 분명하고 확실하다.

self-fabricated scenario

자작극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-fabricated scenario; self-fabricated story
じさくじえん【自作自演】
scénario monté
escenario autofabricado
حادث مصنوع بذاته، أمر مُفبرك
жүжиг
vở kịch tự đạo diễn
เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง
rencana sendiri, niat sendiri, rekaan
• An incident that one made up in order to profit by deceiving others or to harm them.人を騙して利益を得たり、人に被害を被らせたりするために偽って作った事件。Faux incident que l'on a mijoté pour tromper quelqu'un pour en obtenir du profit ou pour lui causer du tort.Suceso que trama uno falsamente para obtener beneficios engañando a otra persona o para perjudicar a otra persona.حادث كاذب يدعيه عن نفسه للحصول على مصلحة أو إضرار شخص آخر من خلال خدع شخص آخرбусдыг хууран ашиг олох ба бусдад хор учруулахын тулд хуурамчаар зохиосон хэрэг.Vụ việc tự mình đứng ra và tô vẽ bằng sự dối trá để lừa lọc người khác và nhận được lợi ích cho mình hoặc làm hại người khác.เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์peristiwa yang dibuat sendiri dengan berbohong untuk mendapat keuntungan dari orang lain dengan mengelabui atau ingin merugikan orang lainСобытие, выдуманное кем-либо с целью получить выгоду или навредить кому-либо.
• 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.

self-fabricated story

자작극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-fabricated scenario; self-fabricated story
じさくじえん【自作自演】
scénario monté
escenario autofabricado
حادث مصنوع بذاته، أمر مُفبرك
жүжиг
vở kịch tự đạo diễn
เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง
rencana sendiri, niat sendiri, rekaan
• An incident that one made up in order to profit by deceiving others or to harm them.人を騙して利益を得たり、人に被害を被らせたりするために偽って作った事件。Faux incident que l'on a mijoté pour tromper quelqu'un pour en obtenir du profit ou pour lui causer du tort.Suceso que trama uno falsamente para obtener beneficios engañando a otra persona o para perjudicar a otra persona.حادث كاذب يدعيه عن نفسه للحصول على مصلحة أو إضرار شخص آخر من خلال خدع شخص آخرбусдыг хууран ашиг олох ба бусдад хор учруулахын тулд хуурамчаар зохиосон хэрэг.Vụ việc tự mình đứng ra và tô vẽ bằng sự dối trá để lừa lọc người khác và nhận được lợi ích cho mình hoặc làm hại người khác.เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์peristiwa yang dibuat sendiri dengan berbohong untuk mendapat keuntungan dari orang lain dengan mengelabui atau ingin merugikan orang lainСобытие, выдуманное кем-либо с целью получить выгоду или навредить кому-либо.
• 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.

self-financing

자비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one's own expense; one's own charge; self-financing
じひ【自費】。しひ【私費】。じまえ【自前】
frais privés, propres frais, (n.) à ses frais
gasto propio
حسابه الشخصي
өөрийн зардал, хувийн зардал
việc tự đóng phí, tiền tự phí
การจ่ายเงินเอง, การเสียค่าใช้จ่ายเอง, ค่าใช้จ่ายของตนเอง, ค่าใช้จ่ายส่วนตัว
biaya sendiri
за свой счёт; за свои деньги
• The act of paying the money one should pay, for oneself; the money.自分に必要な費用を自分で支払うこと。また、その費用。Fait de dépenser de l'argent pour soi ; cet argent.Dinero o acto que se gasta uno mismo en lo que necesita. ما يدفعه من مبلغ يحتاج إليه بنفسه، أو المال نفسهөөртөө хэрэгтэй мөнгийг өөрөө төлөх явдал. мөн тэр мөнгө.Việc tự mình trả tiền cần thiết cho mình. Hoặc tiền đó.การที่ตัวเองจ่ายเงินที่จำเป็นให้แก่ตัวเอง หรือเงินดังกล่าวuang yang dikeluarkan dari saku sendiri untuk keperluan diri sendiri, atau uang yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Оплата своими деньгами чего-либо необходимого для самого себя. Или подобные деньги.
• 자기한테 필요한 돈을 자기가 내는 것. 또는 그 돈.

self-governing

자치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-governing
じち【自治】
autonomie
autonomía
الحكم الذاتي
бие даан шийдэх
sự tự trị, sự tự quản
การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง
pribadi, independen, otonomi
• The act of controlling one's own matter.自分のことを自分で処理すること。Fait de contrôler soi-même ses affaires. Acción de dominarse por sí mismo.تحكّم في أعمال بنفسهөөрийн ажил хэргийг өөрөө зохицуулах явдал.Việc tự quản lí công việc của bản thân.การปกครองงานด้วยตัวเองhal mengendalikan sendiri pekerjaannya sendiriСамостоятельное управление своими делами.
• 자신의 일을 스스로 다스림.

self-governing body

자치 단체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-governing body
じちだんたい【自治団体】。じちたい【自治体】
communauté autonome, organisme autonome, collectivité locale
entidad autónoma
هيئة الحكم الذاتي
өөртөө захирах байгууллага
tổ chức tự trị
องค์กรปกครองตนเอง
organisasi/badan otonomis
• An organization whose autonomy has been approved by the state.国家から自治権を認められた団体。Groupe dont l'autonomie est reconnue par l'État.Colectividad que ha sido autorizada su autonomía por el estado.هيئة معترَفة باستقلاليتها من قبل الدولةулсаас өөрөө захирах эрхийг нь хүлээн зөвшөөрсөн байгууллага.Tổ chức được nhà nước công nhận quyền tự trị.องค์กรที่ได้รับการยอบรับสิทธิในการปกครองตนเองจากประเทศ organisasi yang hak otonominya diakui oleh negaraОбщество, официально признанное государством как общество с самостоятельным административным правом.
• 국가로부터 자치권이 인정이 된 단체.

self-government

자치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-government; autonomy
じち【自治】
autonomie
autonomía
الحكم الذاتي
өөрөө засах, өөртөө захирах
sự tự trị, sự tự quản
การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง
independen
• The act of conducting administration independently.独自で行政業務を遂行すること。Fait d'exécuter des tâches administratives de manière indépendante. Acción de administrarse por sí mismo.قيام بعمل إداري مستقلاбие дааж, засаг захиргааны албан ажлыг хэрэгжүүлэх явдал.Việc thực hiện nhiệm vụ hành chính mang tính độc lập.การทำหน้าที่บริหารส่วนตัวhal melaksanakan tugas administrasi sendiriВыполнение административных обязанностей самостоятельно одним человеком.
• 독자적으로 행정 업무를 수행함.

self-harm

자해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-injury; self-harm; self-wrong
automutilation
suicidio
إيذاء النفس، تعمد إلحاق الأذى بالنفس
өөрийгөө гэмтээх
sự tự làm tổn thương, sự tự hại mình
การทำร้ายตัวเองจนได้รับบาดเจ็บ, การทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ
(hal) lukai diri
самоистязание; самомучительство
• The act of injuring oneself.自分で自分の体を傷つけること。Fait de s'infliger des blessures.Acción de herir su cuerpo de manera voluntaria.قيام بإيذاء نفسه جسديا بشكل متعمدөөрөө өөрийнхөө биеийг гэмтээх явдал.Việc tự làm cho cơ thể mình bị thương.การทำให้ร่างกายของตนเองบาดเจ็บด้วยตนเองhal yang melukai tubuh sendiriНанесение травм самому себе.
• 스스로 자신의 몸을 다치게 함.

self-help

1. 자구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-help; saving oneself
じきゅう【自救】。じりょくきゅうさい【自力救済】
auto-sauvetage
autosalvación
مساعدة ذاتية
өөрийгөө аврах явдал, хөл дээрээ босох явдал, хөл дээрээ босох
sự tự cứu mình
การช่วยเหลือตัวเอง, การช่วยเหลือตนเอง, การเอาตัวรอด
(hal) menolong diri sendiri
самосохранение
• Saving oneself when in trouble.困難に陥った自分を自ら救うこと。Fait de se sauver soi-même pour se sortir d'une difficulté.Acción de salvar o rescatar a sí mismo de los problemas.حصول شخص على إنقاذ ذاتي من حالته الصعبةхүнд байдалд орсон өөрийгөө өөрөө аврах явдал.Việc tự cứu lấy bản thân khi rơi vào hoàn cảnh khó khăn. การช่วยเหลือตัวเองที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยตนเองhal menolong diri sendiri yang terjebak kesulitanСпасение самого себя, оказавшись в трудном положении.
• 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함.

2. 자조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-help; self-reliance
じじょ【自助】
développement personnel
autoayuda
عون ذاتي، مساعدة ذاتية
sự tự lực
การพึ่งตัวเอง, การพึ่งพาตัวเอง, การช่วยตัวเอง, การยืนหยัดด้วยตัวเอง
kemandirian, mandiri
саморазвитие; самоподдержка; самопощь
• The act of making efforts towards one's own development. 自分の発展のために自分で努力すること。Action de faire des efforts pour son propre développement.Acción de esforzarse por sí mismo para su desarrollo personal.بذل الجهود وحدَه من أجل تطوّر نفسهөөрийгөө хөгжүүлэхийн тулд өөрөө хичээх явдал.Tự dùng sức mạnh vì sự phát triển của bản thân.การพยายามด้วยตัวเองเพื่อพัฒนาตัวเองhal menggunakan kekuatan sendiri demi perkembangan diri sendiriПриложение сил для собственного развития.
• 자신의 발전을 위해 스스로 힘씀.

self-immolate

1. 분신자살하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn oneself to death; self-immolate
しょうしんじさつする【焼身自殺する】
s'immoler par le feu, se suicider par le feu
suicidarse prendiéndose fuego
ينتحر بالنار
өөрийгөө шатаах
tự thiêu tự sát
เผาตัวเองตาย, จุดไฟเผาตัวเองตาย
melakukan bunuh diri dengan membakar diri
• To commit suicide by setting fire to oneself.自分の身体に自ら火をつけて命を絶つ。Mettre fin à sa vie en mettant le feu à son propre corps.Suicidarse prendiendo fuego en su propio cuerpo.ينتحر محروقاөөрийгөө шатааж амиа хорлох.Tự châm lửa đốt cơ thể mình để kết thúc mạng sống.จุดไฟที่ร่างของตัวเองด้วยตนเองแล้วเสียชีวิตmembunuh diri sendiri dengan menyalakan api di tubuh sendiriСовершать самоубийство путём самосожжения.
• 자기 몸에 스스로 불을 붙여 목숨을 끊다.

2. 분신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

self-immolate
しょうしんする【焼身する】
s'immoler (par le feu)
inmolarse
يشعل النار في جسده
зулын гол болох
tự thiêu
เผาตัวเอง, จุดไฟเผาตัวเอง
membakar diri
совершать самосожжение
• To set fire to oneself.自分の身体に自ら火をつける。Mettre le feu à son propre corps.Prender fuego en su propio cuerpo.يشعل النار في جسدهөөрийгөө шатаах.Tự châm lửa đốt cơ thể mình.จุดไฟที่ร่างของตัวเองด้วยตนเองmenyalakan api di tubuh sendiriПоджигать собственное тело.
• 자기 몸에 스스로 불을 붙이다.

self immolation

1. 분신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self immolation
しょうしん【焼身】。ふんしん【焚身】
(auto-)immolation (par le feu)
acción de incendiarse a sí mismo
حرق النفس
зулын гол болох
sự tự thiêu
การเผาตัวเอง, การจุดไฟเผาตัวเอง
pembakaran diri
самосожжение
• The act of setting fire to oneself. 自分の身体に自ら火をつけること。Action de mettre le feu à ses vêtements afin de brûler vif.Acción de incendiarse a sí mismo.إضرام النار في جسمه أو في نفسهөөрийн биеийг өөрөө шатаах явдал.Việc tự châm lửa vào cơ thể mình.การจุดไฟด้วยตัวเองที่ร่างของตัวเองhal menyalakan api di tubuh sendiriПоджигание собственного тела.
• 자기 몸에 스스로 불을 붙임.

2. 분신자살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self immolation
しょうしんじさつ【焼身自殺】
immolation par le feu
acción de incendiarse a sí mismo a la muerte
انتحار بالنار
зулын гол болж амиа хорлох
sự tự thiêu tự sát
การเผาตัวเองตาย, การจุดไฟเผาตัวเองตาย
pembunuhan diri dengan membakar diri
самосожжение
• The act of committing suicide by setting fire to oneself. 自分の身体に自ら火をつけて命を絶つこと。Fait de se suicider en mettant le feu à ses vêtements.Quitarse la vida encendiendo fuego en su propio cuerpo.انتحار بإضرام النار في جسمه أو في نفسهөөрийнхөө биеийг өөрөө шатааж амиа хорлох явдал.Sự tự châm lửa vào cơ thể mình kết thúc mạng sống.การจบชีวิตตนเองด้วยการจุดไฟที่ร่างของตัวเองhal membunuh diri sendiri dengan menyalakan api di tubuh sendiriСамоубийство путём сожжения самого себя.
• 자기 몸에 스스로 불을 붙여 목숨을 끊음.

self-indulgence

방종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-indulgence
ほうじゅう【放縦】
libertinage, dévergondage, débauche
libertinaje, desenfreno
إنعماس بالملذات
дур зорго, өөгшил, дураараа зан
sự phóng túng, sự bê tha
การทำตามใจตนเอง, การปล่อยตัว, ความเสเพล
sikap tidak sopan, tindakan tidak senonoh
самоволие; самовольничество; своеволие
• The state of acting carelessly at one's will without reserve.自分勝手にやりたい放題振舞うこと。Fait de se comporter sans retenue, à l'excès et comme on veut.Que actúa sin decoro y a su propio antojo.فِعل عشوائيا كما يريد دون تحفّظ санаа зовох зүйлгүй өөрийн дураар хамаагүй үйлдэл хийх явдал.Việc hành động bừa bãi tùy ý không ngần ngại.การกระทำตามอำเภอใจอย่างมั่นใจและไร้ความคิดtindakan, sikap seenaknya dan semaunya tanpa rasa raguПроизведение своевольных действий и потакание своим желаниям.
• 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.

self-injury

자해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-injury; self-harm; self-wrong
automutilation
suicidio
إيذاء النفس، تعمد إلحاق الأذى بالنفس
өөрийгөө гэмтээх
sự tự làm tổn thương, sự tự hại mình
การทำร้ายตัวเองจนได้รับบาดเจ็บ, การทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ
(hal) lukai diri
самоистязание; самомучительство
• The act of injuring oneself.自分で自分の体を傷つけること。Fait de s'infliger des blessures.Acción de herir su cuerpo de manera voluntaria.قيام بإيذاء نفسه جسديا بشكل متعمدөөрөө өөрийнхөө биеийг гэмтээх явдал.Việc tự làm cho cơ thể mình bị thương.การทำให้ร่างกายของตนเองบาดเจ็บด้วยตนเองhal yang melukai tubuh sendiriНанесение травм самому себе.
• 스스로 자신의 몸을 다치게 함.

self-interest

1. 사리사욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-interest; selfish desire
しりしよく【私利私欲】
intérêt personnel, désir égoïste
interés y codicia del individuo
مصلحة شخصية وجشع
хувийн ашиг, хувийн шунал
sự tư lợi, sự vụ lợi
ความเห็นแก่ตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว
kepentingan, nafsu, hasrat
алчность; ненасытность
• A desire and greed for personal gain. 個人の利益と欲心。Intérêt et désir tournés uniquement vers le profit personnel.Interés y codicia del individuo.مصلحة ذاتية وطمعхувийн ашиг орлого буюу шунал.Lợi ích và lòng tham mang tính cá nhân. ความโลภและผลประโยชน์ส่วนตัวkeuntungan dan nafsu pribadiЭгоистичные интересы и желания.
• 개인적인 이익과 욕심.

2. 사심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ulterior motive; being selfish; self-interest
ししん・わたくしごころ【私心】
intérêt personnel, sentiment égoïste, arrière-pensée
sentimiento personal, codicia personal
المصلحة الشخصية
далд санаа
lòng tư lợi, lòng tham
ความเห็นแก่ตัว, การเห็นแต่ประโยชน์ส่วนตัว, ความชอบส่วนตัว
nafsu pribadi
личный интерес; личная заинтересованность; своекорыстие; эгоизм
• A state of mind pursuing personal and private purposes, or fulfilling a selfish desire. 一個人としての感情。また、自分の利益ばかりを考える心。Intention de rechercher son intérêt personnel ou d'assouvir un désir égoïste.Sentimiento personal y privado o sentimiento que intenta satisfacer la codicia personal.فكرة لمصلحة ذاتية وأنانية أو طماع يتلهف على مصلحته الشخصيةхүний хувийн хүсэл сэтгэл. мөн өөрийн шунал хүслийг хангах гэсэн сэтгэл. Lòng riêng tư và mang tính cá nhân. Hoặc lòng muốn lấp đầy sự tham lam.จิตใจที่เกี่ยวกับเรื่องของตนเองและเรื่องส่วนตัว หรือจิตใจที่ต้องการสนองความโลภของตนเองdorongan pribadi atau personalЭгоистические желания, забота о личных интересах.
• 개인적이고 사사로운 마음. 또는 자기의 욕심을 채우려는 마음.

3. 사욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selfish desire; self-interest
しよく【私欲・私慾】
intérêt personnel, désir égoïste
interés egoísta, egoísmo
جشع
шунал, хувийн ашиг сонирхол
lòng tham cá nhân
ความโลภ, ความเห็นแก่ได้, ความเห็นแก่ตัว
nafsu pribadi, ambisi
личная выгода; личный интерес; эгоистичное желание; корыстолюбие
• A desire to pursue one's own personal interest. 自分の個人的な利益ばかりを考える気持ち。Désir de ne satisfaire que ses propres intérêts.Codicia por obtener beneficio personal.شخص طماع يتلهف على مصلحته الشخصية فقطхувийнхаа эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх гэсэн шунал.Lòng tham muốn lấp đầy lợi ích cá nhân mình.ความโลภที่ต้องการเพียงแต่จะตักตวงผลประโยชน์ส่วนตนnafsu untuk memenuhi keuntungan pribadi sendiriЭгоистичные интересы и желания, забота только о своей личной выгоде.
• 자신의 개인적인 이익만을 채우려는 욕심.

self introduction

자기소개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self introduction
じこしょうかい【自己紹介】
introduction, présentation de soi-même
presentación personal
تعريف بنفسه
өөрийн танилцуулга, өөрийгөө танилцуулах
sự tự giới thiệu
การแนะนำตัว, การแนะนำตัวเมื่อแรกพบ
perkenalan diri
рассказ о себе
• Giving personal information to someone new, such as a name, job, hobby, etc.初対面の人などに自分の名前・職業・趣味などを自分で知らせること。Fait de présenter son nom, son métier, ses loisirs, etc. à quelqu'un qu'on rencontre pour la première fois.Aviso a una persona que acaba de conocer de su nombre, profesión, pasatiempo, etc..أن يقدم شخص ما نفسه إلى شخص آخر من خلال تعريفه باسمه ووظيفته وغير ذلكанх уулзсан хүндээ өөрийн нэр, мэргэжил, сонирхол зэргийг хэлж таниулах явдал.Việc nói cho người mới gặp nhau lần đầu biết về tên tuổi, sở thích, nghề nghiệp của bản thân.การพูดบอกชื่อ อาชีพ งานอดิเรก เป็นต้น ของตัวเองกับผู้อื่นที่พบกันเป็นครั้งแรกhal mengatakan dan memberitahukan nama, pekerjaan, hobi, dsb diri sendiri kepada orang yang pertama kali ditemuiПредставление своего имени, профессии, хобби и т.п. человеку, с которым впервые познакомился.
• 처음 만난 사람에게 자기의 이름, 직업, 취미 등을 말하여 알림.

selfish

1. 이기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

selfish; self-centered; egotistic
りこてき【利己的】
(dét.) égoïste
egoísta, egocentrista
أنانيّ ، محبّ لذاته
амиа хичээсэн, хувиа хичээсэн, амиа бодсон
có tính ích kỷ
ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ตัว
egois, egosentris
эгоистичный
• Thinking only of one's advantage. 自分の利益だけを考えるさま。Qui ne pense qu'à son intérêt personnel.Que solo atiende a su propio beneficio.أن يهتم بمصلحته فقطөөрийн ашиг тусыг л бодсон.Chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.ที่คิดแต่ผลประโยชน์ของตนเอง hanya memikirkan keuntungan pribadi (diletakkan di depan kata benda)Проникнутый мыслью только о своей выгоде, пользе.
• 자신의 이익만을 생각하는.

2. 타산적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

calculating; selfish
ださんてき【打算的】
(dét.) calculateur
calculador, interesado
ماكر، حريص على المصلحة الشخصية
тооцоотой, няхуур
mang tính tính toán
ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้
penuh perhitungan
расчётливый; меркантильный
• Dealing with something after pondering on whether it serves one's own interest.自分に利損になるかどうかを考えるさま。Qui calcule son intérêt.Que hace las cuentas para conocer cuán beneficioso es para uno.من يحسب إذا كان سيستفيد لنفسه أم لاөөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үздэг.Cân nhắc kĩ lưỡng những gì có lợi cho mình.ที่แยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่memperhitungkan dan memikirkan apakah beruntung bagi diri sendiri (diletakkan di depan kata benda)Действующий с расчётом получить для себя выгоду.
• 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.

selfish desire

1. 사리사욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-interest; selfish desire
しりしよく【私利私欲】
intérêt personnel, désir égoïste
interés y codicia del individuo
مصلحة شخصية وجشع
хувийн ашиг, хувийн шунал
sự tư lợi, sự vụ lợi
ความเห็นแก่ตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว
kepentingan, nafsu, hasrat
алчность; ненасытность
• A desire and greed for personal gain. 個人の利益と欲心。Intérêt et désir tournés uniquement vers le profit personnel.Interés y codicia del individuo.مصلحة ذاتية وطمعхувийн ашиг орлого буюу шунал.Lợi ích và lòng tham mang tính cá nhân. ความโลภและผลประโยชน์ส่วนตัวkeuntungan dan nafsu pribadiЭгоистичные интересы и желания.
• 개인적인 이익과 욕심.

2. 사욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selfish desire; self-interest
しよく【私欲・私慾】
intérêt personnel, désir égoïste
interés egoísta, egoísmo
جشع
шунал, хувийн ашиг сонирхол
lòng tham cá nhân
ความโลภ, ความเห็นแก่ได้, ความเห็นแก่ตัว
nafsu pribadi, ambisi
личная выгода; личный интерес; эгоистичное желание; корыстолюбие
• A desire to pursue one's own personal interest. 自分の個人的な利益ばかりを考える気持ち。Désir de ne satisfaire que ses propres intérêts.Codicia por obtener beneficio personal.شخص طماع يتلهف على مصلحته الشخصية فقطхувийнхаа эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх гэсэн шунал.Lòng tham muốn lấp đầy lợi ích cá nhân mình.ความโลภที่ต้องการเพียงแต่จะตักตวงผลประโยชน์ส่วนตนnafsu untuk memenuhi keuntungan pribadi sendiriЭгоистичные интересы и желания, забота только о своей личной выгоде.
• 자신의 개인적인 이익만을 채우려는 욕심.

selfishness

1. 이기심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selfishness; egoistic mind; self-centered mind
りこしん【利己心】
égoïsme
egoísmo, egocentrismo
أنانية
аминч сэтгэл, хувиа хичээсэн зан
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
การเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ความเห็นแก่ตัว, จิตใจที่เห็นแก่ตัว, จิตใจที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น
keegoisan, keegosentrisan
эгоизм; себялюбие
• The mind of caring only about one's own interests.自分の利益だけを考える心。Caractère qui ne pense qu'à son intérêt.Sentimiento que solo atiende a su propio beneficio. تفكير من يهتم بمصلحته الشخصية فقطөөрийнхөө ашиг тусыг л бодох сэтгэл.Lòng chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.จิตใจที่คิดแต่ผลประโยชน์ของตนเองhati yang hanya memikirkan keuntungan pribadiМысли только о собственной пользе, выгоде.
• 자신의 이익만을 생각하는 마음.

2. 자기중심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-centeredness; selfishness
じこちゅうしん【自己中心】。じこほんい【自己本位】。じぶんほんい【自分本位】
égocentrisme, égoïsme
egocentrismo, egoísmo
الأثرة، الأنانية
өөрийгөө дээдлэх
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง
keegoisan diri
эгоистичность
• Viewing oneself as someone better or higher than others.他人より自分のことを先に考え、より重要に思うこと。Fait de penser à soi-même avant les autres, et de se considérer plus important.Consideraciones prioritarias sobre sí mismo. Que uno piensa en sí mismo antes que los demás y que se considera más importante que el resto.تفضيل الشخص لنفسه على غيرهбусдаас өөрийгөө түрүүнд тавих буюу чухалд тооцох явдал.Sự nghĩ đến mình trước và coi mình quan trọng hơn người khác.การพิจารณาให้ความสำคัญและคิดถึงตัวเองก่อนผู้อื่น hal memikirkan diri sendiri lebih dahulu daripada orang lain dan menganggap diri sendiri lebih pentingВозвышение самого себя перед другими.
• 남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.

selfish person

1. 깍쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selfish person
personne avare et égoïste, personne égocentrique
egoísta
أناني
харамч хүн, нарийн хүн
kẻ tính toán, kẻ ích kỷ
คนเห็นแก่ตัว
orang kikir, orang pelit
скупец; скряга; скопидом; жмот
• Someone who only thinks of his or her gain and is unwilling to share with others.自分の利益だけを考えて、人のために自分のものは出そうとしない人。Personne qui ne pense qu'à ses intérêts et qui ne veut rien céder à autrui.Persona que solo piensa en sus propios intereses y se rehúsa a ceder lo que es suyo para los demás.الشخص الذي لا يفكّر إلا في مصالحه و لا يعطي شيئا للآخرينөөрийнхөө эрх ашгийг бодож бусадтай өөрийнхөө юмыг хуваах сэтгэлгүй хүн.Người chỉ nghĩ đến lợi ích của mình và không có ý định chia sẻ cái của mình vì người khác.คนที่คิดเพียงแต่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่คิดที่จะเสียสิ่งที่เป็นของตนไปให้กับคนอื่น orang yang hanya memikirkan keuntungan diri sendiri dan tidak mau memberikan miliknya untuk orang lainЧеловек, думающий только о собственной прибыли, никогда ничем не жертвующий для других.
• 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.

2. 얌체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free rider; selfish person
ちゃっかりもの【ちゃっかり者】。ちゃっかりや【ちゃっかり屋】
personne égoïste, personne effrontée
egoísta, sinvergüenza
شخص أنانيّ
хувиа бодогч, амиа бодогч, ичгүүргүй амьтан, ичиж зовохыг үл мэдэгч, айж эмээхийг умартагч
kẻ vô liêm sỉ
คนเห็นแก่ตัว
orang egois, orang muka tebal
эгоист
• (disparaging) A person who pursues self-interest only, and is shameless. 自分の利益のみを考え、恥を知らない人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui ne pense qu'à son intérêt et qui n'a honte de rien.(PEYORATIVO) Persona que solamente piensa en sus intereses y no se siente avergonzada.(استهانة) شخص قليل الحياء ويهتم بمصلحته فقط(энгийн хар ярианы) зөвхөн өөрийн ашиг хонжоог хичээн, ичиж зовохыг мэддэггүй хүн.(cách nói xem thường) Người không biết xấu hổ và chỉ nghĩ đến lợi ích của mình.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนและไม่รู้จักความอาย(dalam bentuk vulgar) orang yang hanya memikirkan keuntungan pribadi, dan tidak tahu malu (пренебр.) Человек, который думает только о своей выгоде и не знает стыда.
• (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람.

self-laudation

자찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-praise; self-laudation
じさん【自賛・自讃・自讚】
éloge de soi-même
autobombo
امتداح نفسه
өөрийгөө магтах
sự tự khen
การยกย่องตัวเอง, การชมตัวเอง
pujian diri sendiri
бахвальство; самолюбование
• The act of praising oneself.自分の行為などを自分でほめること。Fait de se féliciter soi-même.Elogio de sí mismo.إشادة بنفسهөөрөө өөрийгөө магтах явдал.Sự tự khen ngợi mình.การชมเชยตนด้วยตนเองhal yang memuji diri sendiriХваление самого себя.
• 스스로 자기를 칭찬함.

selfless

이타적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

altruistic; selfless
りたてき【利他的】
(dét.) altruiste
altruista, desprendido, liberal, dadivoso
غيريّ
бусдын төлөөх
mang tính vị tha
ที่เห็นแก่ผู้อื่น, ที่ไม่เห็นแก่ตัวเอง
altruistis
альтруистический; бескорыстный
• Regarding others' interests as more important than one's own.自分の利益よりも他人の利益を重んずるさま。Qui attache plus d'importance à l'intérêt d'autrui qu'au sien.Que pone más importancia en el beneficio de otras personas que en el suyo.أن يفضّل مصلحة شخص آخر أكثر من مصلحة نفسهөөрийн ашгаас бусдын ашгийг илүү чухалд тооцох.Nghĩ lợi ích của người khác quan trọng hơn lợi ích của mình.ที่คิดและให้ความสำคัญกับประโยชน์ของผู้อื่นมากกว่าของตนberpikir bahwa keuntungan orang lain lebih penting daripada keuntungan pribadi (diletakkan di depan kata benda)Считающий выгоду других выше или главнее собственной выгоды.
• 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는.

selfless devotion

살신성인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-sacrifice; selfless devotion
みをころしてもってじんをなす【身を殺して似て仁を成す】
sacrifice de soi pour faire le bien
Práctica de benevolencia con auto sacrificio
التضحية بالذات
амь золиослох
sự hy sinh vì nghĩa
การสละชีวิต, การเสียสละชีวิต
pengorbanan
героическое самопожертвование
• An act of benevolence at the sacrifice of oneself. 自分自身を犠牲にして、善良な行動をすること。Acte de faire le bien en se sacrifiant pour les autres.Acción de practicar la benevolencia sacrificándose a sí mismo.القيام بحسن السلوك من خلال التضحية بالنفسөөрийгөө золиослоснроор буянтай үйл хийх явдал.Việc hy sinh bản thân minh rồi hành động nhân nghĩa. การอุทิศตนเพื่อกระทำสิ่งที่ดีงามhal mengorbankan diri sendiri dan berbuat baikЖертвовать собой во имя великого дела.
• 자기 자신을 희생하여 어진 행동을 함.