sell below cost - send back

sell below costsell directlysellerseller of illicit goodssell foodsellingselling in lotsselling of watersell in lotssell like hot cakessell one's bodysell outselloutsell smilesell to a biddersell urgentlysemsemanticssemensemestersemicirclesemiconductorsemifinalsemimanufactured goodsseminarsemi-paralyticsemi-permanentsemiprocessed goodssemitransparent-senasendsend a child to worksend a lettersend an anonymous lettersend back

sell below cost

밑지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer loss; sell below cost
そんする【損する】
perdre
perder
يخسر
алдагдалтай байх, хохиролтой байх
bị thua thiệt, bị lỗ
ขาดทุน
rugi, menderita kerugian
терпеть убыток; нести убытки
• To not get back as much as one has invested or the value of one's efforts, or suffer a loss.掛けた金や努力の割りに、手に入るものが少ない。また、損害を被る。Faire peu par rapport à l’argent investi ou à l’effort donné; subir des pertes.Ser poco lo que se ha ganado comparando con el dinero gastado o el esfuerzo dedicado. O sufrir pérdidas.يكون ما يحصل عليه قليلٌ مقارنة بالأموال المستثمرة أو الجهود المبذولة. أو يعاني من خسارة зориулсан мөнгө буюу хүч зүтгэлтэй харьцуулахад олсон зүйл бага байх. мөн хохирол амсах.Cái nhận được ít hơn so với nỗ lực hoặc số tiền đã tiêu tốn. Hoặc bị tổn thất.สิ่งที่ได้รับมีน้อยเมื่อเทียบกับเงินหรือความพยายามที่ลงทุนไป หรือขาดทุนsesuatu yang didapatkan lebih sedikit dibandingkan uang yang terpakai atau usaha yang dikeluarkan atau menderita kerugianПолучить меньше денег, чем было затрачено. Или оказаться в убытке.
• 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.

sell directly

직판하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell directly
ちょくはんする【直販する】
faire de la vente directe
vender directamente
يبيع مباشرةً
шууд худалдах
bán trực tiếp
ขายตรง
menjual langsung
продавать напрямую
• For the producer to sell his/her products to the consumer directly without any intermediary.仲買人を通さず生産者が消費者に直接製品を販売する。(Producteur) Vendre directement des produits aux consommateurs sans passer par des intermédiaires.Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario. يقوم المنتِجُ ببيع منتجاته للمستهلكين بشكل مباشر دون المرور بوسطاءдам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зарах.Người sản xuất bán sản phẩm trực tiếp cho người tiêu dùng mà không qua thương nhân trung gian. ผู้ผลิตขายผลิตภัณฑ์โดยตรงให้แก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง produsen langsung menjual produk kepada konsumen tanpa melewati pedagang lainnya di tengah-tengah Продавать или реализовывать товар покупателям непосредственно самим изготовителем, без посредников.
• 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.

seller

1. 매도인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; vendor
うりわたしにん【売渡人・売り渡し人】
vendeur(euse)
vendedor, mercader
بائع
эзэмжшигч
người bán
ผู้ขายและส่งมอบ, ผู้ขาย, ผู้จัดจำหน่าย, ผู้ขายต่อ
penjual
продавец
• A person who sells and hands over the right of ownership to a buyer.物の所有権を売って他人に渡す人。Personne qui cède le titre de propriété d’une chose à quelqu'un en le lui vendant.Persona que vende a la otra persona el derecho de posesión de un producto.شخص يبيع ملكية الشيء ويعطيها شخصا آخرэд зүйлийн өмчлөх эрхийг худалдаж өөр хүнд шилжүүлж буй хүн.Người bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu của một đồ vật nào đó.ผู้ที่ขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่นorang yang menjual dan melimpahkan hak milik atau kepemilikannya kepada orang lainЧеловек, владеющий правом собственности на какой-либо товар и продающий это право другому человеку за определённую плату.
• 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.

2. 시정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; vendor
しせい【市井】
marchands
grupo de mercaderes
تجار
захын наймаачид
phường buôn, phường bán
พ่อค้าแม่ค้าในตลาด
kumpulan pedagang pasar
Толпа торговцев на рынке
• A group of persons selling things in a market.市場の商人たち。Groupe de gens qui tiennent un commerce au marché.Conjunto de personas que venden artículos en el mercado. جماعة من الناس يمارسون عملاً تجاريًّا في سوق ماзах дээр наймаа хийдэг хүмүүсийн бүлэг.Nhóm người buôn bán ở chợ.กลุ่มคนที่ค้าขายของในตลาด kumpulan orang yang berdagang di pasarгруппа рыночных торговцев.
• 시장에서 장사하는 사람의 무리.

3. 장수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; vendor
や【屋】
vendeur(euse), marchand(e)
comerciante, vendedor
تاجر
худалдаачин, наймаачин
thương nhân
พ่อค้า, แม่ค้า, คนขายของ
penjual, pedagang
торговец; продавец
• A person who sells goods to people.商品を売る人。Personne qui vend des objets.Persona que vende mercancías a las personas.مَن يبيع شيئا للناسэд барааг хүмүүст зарж борлуулдаг хүн.Người bán hàng cho người khác. ผู้ที่ขายสิ่งของให้กับผู้คนorang yang menjual barang kepada banyak orangТот, кто продаёт товар людям.
• 물건을 사람들에게 파는 사람.

4. 판매업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dealer; seller; sales person
はんばいぎょうしゃ【販売業者】
vendeur(euse), marchand(e), négociant(e)
vendedor
بائع
борлуулагч
người bán hàng
ผู้ขาย, คนขาย, ผู้จำหน่าย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า
penjual
продавец
• A person whose job it is to sell a product. 商品を売ることを職業にしている人。Personne dont le métier est de vendre des marchandises.Persona que se dedica a la venta de productos comerciales. شخص مهنته بيع المنتجбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người làm nghề bán sản phẩm.คนที่ทำงานขายสินค้าเป็นอาชีพorang yang melakukan pekerjaan menjual produk atau barangЧеловек, профессионально занимающийся продажей товаров.
• 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람.

5. 판매원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller; sales person; sales representative
はんばいいん【販売員】
vendeur(euse), marchand(e)
vendedor
موظّف مبيعات
худалдагч
nhân viên bán hàng
คนขาย, พนักงานขาย, พนักงานร้านค้า
penjual, staf penjual
продавец
• A person who sells a product.商品を売る仕事をする人。Personne qui vend des produits.Persona que se dedica a la venta de productos comerciales. مَن يشتغل في بيع السِّلَعбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах ажил хийдэг хүн.Người làm công việc bán sản phẩm.คนที่ทำงานขายสินค้าorang yang bekerja menjual barangЧеловек, занимающийся продажей товара.
• 상품을 파는 일을 하는 사람.

6. 판매자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seller
はんばいしゃ【販売者】。うりて【売り手】。うりぬし【売主】
vendeur(euse), marchand(e), négociant(e)
vendedor
بائع، بيّع
борлуулагч, худалдагч
người bán, bên bán
ผู้ขาย, คนขาย, คนจำหน่าย, ร้านค้า, ห้างร้าน, ร้านขาย, ร้านจำหน่าย
penjual, perusahaan penjual
продавец
• A person or company that sells a product.商品を売る人や業者。Personne ou entreprise qui vend des produits.Persona o empresa dedicada a la venta de productos comerciales. شخص أو مؤسسة تجاريّة تُباع فيها السِّلَعбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг хүн, үйлдвэр.Người hay doanh nghiệp bán sản phẩm.คนหรือห้างร้านที่ขายสินค้าorang atau perusahaan yang menjual produk atau barang jualanЧеловек или организация, продающая товар.
• 상품을 파는 사람이나 업체.

7. 판매처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shop; store; seller
はんばいしょ【販売所】
point de vente
tienda comercial, vendedor
متجر، دكّان، محلّ تجاريّ
жижиглэнгийн худалдааны дэлгүүр
điểm bán hàng
ร้าน, ร้านค้า, ห้างร้าน
tempat penjualan, toko
продавец
• A place where products are sold or a company selling them. 商品を売っている場所や業者。Endroit ou entreprise qui vend des produits.Persona o empresa dedicada a la venta de productos comerciales. مقرّ أو مؤسسة تجاريّة تُباع فيها السِّلَعбараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг газар, үйлдвэр.Địa điểm hay doanh nghiệp bán sản phẩm.สถานที่หรือห้างร้านที่ขายสินค้าtempat atau perusahaan yang menjual barangМесто или организация, продающая товар.
• 상품을 파는 장소나 업체.

8. 행상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peddler; seller; hawker
ぎょうしょうにん【行商人】。ものうり【物売り】
vendedor ambulante
بائع متجوّل
доншуур наймаачин, явуулын худалдаачин
người bán rong, người bán dạo
คนเร่ขายของ, พ่อค้าเร่
pedagang keliling, pedagang jalanan, penjaja
торговец с рук
• A person who goes from place to place, selling goods.商品を持って、あちこち歩いて売る人。Personne vendant des marchandises en se déplaçant ça et là.Persona que va de un lugar a otro vendiendo mercaderías. شخص يتجوّل هنا وهناك ويبيع بضائعэнэ тэрүүгээр явж бараагаа зардаг хүн.Người đi lại khắp nơi và bán hàng.คนที่ขายสินค้าโดยเดินเตร็ดเตร่ไปทางนี่ทางโน่นorang yang berkeliling ke sana sini sambil menjajakan barangЧеловек, который торгует товаром, перенося его с собой туда-сюда.
• 여기저기 돌아다니며 물건을 파는 사람.

seller of illicit goods

장물아비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

black market dealer; seller of illicit goods
こばいや【故買屋】。こばいしゃ【故買者】。けいずかい【窩主買い】。けいずかい【系図買い】
receleur(euse)
perista
مستلم السلع المسروقة
завсрын панзчин, хулгайн бараа борлуулагч
người môi giới tàng trữ của gian
ผู้รับซื้อขายของโจร
penadah barang curian
торговец краденным
• (slang) A person who works as a middleman in the trade or transport of plundered or stolen goods.奪ったり盗んだりした品物を専門的に売買したり運搬したりすることなどを仲介する人。(vulgaire) Personne qui joue le rôle d'intermédiaire dans l'achat, la vente, le transport, etc., professionnels d'objets pillés ou volés.(VULGAR) Persona que intercede profesionalmente en la comercialización o transporte de los objetos despojados o robados.(عاميّة) مَن يعمل وسيطا بين شراء السلع المسروقة أو السلع المسلوبة وبيعها أو نقلها(бүдүүлэг.) дээрэм болон хулгайн эд зүйлийг дундаас нь зуучилж худалдаж, худалдан авах буюу дамжуулж хүргэх зэрэг ажлыг зуучилдаг хүн.(cách nói thông tục) Người ở trung gian, chuyên môi giới các việc như vận chuyển hay mua bán đồ ăn trộm hoặc ăn cướp.(คำสแลง)คนที่ประสานงานตรงกลางในเรื่องการซื้อขายหรือขนส่งสิ่งของที่ขโมยหรือลักมา เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ(kasar) orang yang menghubungkan kegiatan memperjualbelikan atau memindahkan barang rampasan atau curian secara profesional di tengah-tengah(прост.) Тот, кто профессионально занимается осуществлением купли-продажи или перевозки похищенных или насильно отобранных товаров.
• (속된 말로) 빼앗거나 훔친 물건을 전문적으로 사고팔거나 운반하는 등의 일을 중간에서 주선하는 사람.

sell food

밥장사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell food; run a restaurant
tenir un restaurant
vender comida
يجهز الوجبات ويبيعها
хоолны наймаа хийх
bán cơm, làm hàng ăn, kinh doanh ăn uống
ขายอาหาร
berjualan makanan, membuka rumah makan
• To make and sell meals.食事を作って売る。Préparer et vendre des plats.Vender comidas cocinadas.يجهز الوجبات ويبيعهاхоол хийж зарахNấu đồ ăn để bán.ทำอาหารขาย membuat dan menjual makananГотовить и продавать пищу.
• 식사를 만들어 팔다.

selling

1. 불하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disposal; selling
はらいさげ【払い下げ】
vente de biens publics
venta a un particular del patrimonio de una organización pública o gobierno
خصخصة
хувьчлал
sự bán, sự chuyển nhượng
การจำหน่ายโอน, การโอน
pengalihan aset, penjualan properti
• An act of selling national property or public organizations' assets to an individual. 国や公共団体の財産を個人に売り渡すこと。Fait de vendre des biens de l’État ou des organisations publiques à des individus. Venta a un particular del patrimonio de una organización pública o gobierno.عملية بيع ممتلكات الحكومة أو المؤسسات العامة إلى أفرادулсын болон олон нийтийн байгууллагын өмч хөрөнгийг хувь хүнд зарж борлуулах явдал.Việc bán lại cho tư nhân tài sản của cơ quan công hay nhà nước.การขายสมบัติของชาติหรือองค์กรสาธารณะให้แก่ส่วนบุคคลaktivitas menjual properti atau aset negara kepada pribadiПродажа и передача прав индивиду на владение государственным или общественным имуществом.
• 국가 또는 공공 단체의 재산을 개인에게 팔아넘기는 일.

2. 판매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sale; selling
はんばい【販売】
vente
venta
بيع
худалдаа, наймаа, арилжаа
sự bán hàng
การขาย, การจำหน่าย
penjualan
продажа; сбыт; реализация
• An act of selling products.商品を売ること。Fait de vendre un produit.Venta de productos comerciales.بيع المنتجاتбараа бүтээгдэхүүн худалдаалах явдал.Việc bán sản phẩm.การขายสินค้าhal menjual produkПродажа товара.
• 상품을 팖.

3. 행보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peddling; selling
venta ambulante
наймаа хийхээр явах
sự lui tới, sự vãng lai
การเดินทางค้าขาย
pergerakan
• An act of going from place to place, selling goods.あるところへ行商に行くこと。Action de se déplacer quelque part pour faire des affaires.Acción de ir de un lugar a otro vendiendo mercaderías. ذهاب إلى مكان معيّن للتجارةямар нэгэн газар руу наймаа хийхээр явах үйл.Việc đi lại nơi nào đó để buôn bán.การไปมายังที่ใดเพื่อการค้าขาย hal pergi ke suatu tempat untuk berniagaХождение куда-либо с целью торговли.
• 어떤 곳으로 장사하러 다님.

4. 행상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peddling; selling
ぎょうしょう【行商】
colportage
venta ambulante
доншуур наймаа, явуулын худалдаа, үүргийн худалдаа
sự bán rong, sự bán dạo
การเร่ขาย
penjualan keliling, penjajaan barang
торговля с рук
• An act of going from place to place, selling goods.商品を持って、あちこち歩いて売ること。Action de vendre des marchandises en se déplaçant ça et là.Acción de ir de un lugar a otro vendiendo mercaderías. بيع البضائع من خلال التجوّل هنا وهناكэнэ тэрүүгээр явж бараагаа зарах явдал.Việc đi lại khắp nơi và bán hàng.เรื่องที่ขายสินค้าโดยเดินเตร็ดเตร่ไปทางนี่ทางโน่นkegiatan berkeliling ke sana sini sambil menjajakan barangПродажа чего-либо с переносом товара с собой туда-сюда.
• 여기저기 돌아다니며 물건을 파는 일.

selling in lots

분양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selling in lots
ぶんじょう【分譲】
lotissement
parcelación, división, fracción
بيع
хуваарилан борлуулах, хуваарилан зарах
sự phân lô, sự phân ra bán
การแบ่งขาย, การแยกขาย, การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, การแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย
pengalihan, penjualan
распределение; раздача
• The act of selling a piece of land, building, etc., in parcels by splitting it up.土地や建物などを区分けして売ること。Vente d'une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc. Venta de terreno o edificio repartido en varias partes.تقسيم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء وبيعها بشكل منفصلгазар, байшин барилга зэргийг тус тус хувааж зарах явдал.Sự chia đất hay tòa nhà ra từng phần để bán.การแบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขาย hal membagi tanah atau gedung dsb dan menjual masing-masing bagianДеление на доли и продажа земельного участка, здания и т.п.
• 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.

selling of water

물장사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

selling of water
みずをうるしょうばい【水を売る商売】
vente d'eau, livraison d'eau
venta de agua potable, entrega a domicilio de agua potable
تاجر مياه
усны наймаа
bán nước
การขายน้ำดื่ม, ธุรกิจการขายเครื่องดื่ม
penjualan air
торговля питьевой воды
• The act of selling drinking water on the street, or the act of delivering water to a person's home for charge. 道で飲み水を売ること。また、家庭に水を届けて売ること。Action de vendre de l'eau potable dans la rue ; fait de livrer de l'eau dans les foyers.Acción de vender en la calle agua potable. O trabajo de venderla llevándola a domicilio.بيع الماء في الشوارع. أو بيع الماء من خلال نقله إلى البيوتзам дээр уух ус зарах. мөн гэрт ус хүргэж зарах явдал. Việc bán nước uống ngoài đường. Hoặc việc mang nước đến nhà bán.งานที่ขายน้ำดื่มตรงข้างทาง หรืองานที่ขายน้ำโดยนำไปส่งให้ที่บ้านpekerjaan yang menjual air minum di jalan, atau pekerjaan yang mengantar air ke rumah orangПродажа питьевой воды на улице. Или продажа воды путём доставки её на дом.
• 길에서 먹는 물을 파는 일. 또는 집으로 물을 가져다주어 파는 일.

sell in lots

분양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell in lots
ぶんじょうする【分譲する】
lotir, faire un lotissement
parcelar
يبيع
хуваарилах, хуваарилан борлуулах
chia ra, phân ra bán
แบ่งขาย, แยกขาย, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, แยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย
mengalihkan, menjual
распределять; раздавать; выделять участки
• To sell a piece of land, building, etc., in parcels by splitting it up.土地や建物などを区分けして売る。Vendre une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc. Vender en porciones un terreno, edificio, etc. tras dividirlo. يقسّم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء ويبيع كلّا منها بشكل منفصلгазар, барилга байшин зэргийг хувааж зарах.Chia thành từng phần rồi bán đất đai hay tòa nhà...แบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขายmembagi tanah atau gedung dsb serta menjualnyaДелить на доли и продавать земельный участок, здание и т.п.
• 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.

sell like hot cakes

불티나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell like hot cakes
とぶようにうれる【飛ぶように売れる】
se vendre comme des petits pains
venderse en un abrir y cerrar de ojos
يروج لنشاط
гэрлийн хурдаар, гал гартал
bán chạy, đắt khách (như tàn lửa bắn ra)
ขายดี, ขายดิบขายดี, ขายดีเป็นเทนํ้าเทท่า
habis atau terjual secepat kilat
расходиться как горячие пирожки
• For products to be sold or gone as soon as they are displayed. 品物が出るやいなや、売れてしまう。(Produit) Se vendre très rapidement ou disparaître dès la mise en vente.Venderse o acabarse los productos rápidamente al ser puestos en venta.تباع السلع بسرعة بمجرد عرضهاбараа таваараа гаргаж тавингуут хурдан зарагдах Đồ vật vừa được đưa ra đã nhanh chóng được bán hoặc không còn.สิ่งของถูกขายไปหรือหมดไปอย่างรวดเร็วทันทีที่นำมาวางไว้barang begitu diletakkan cepat terjual atau habisВещи распродаются или исчезают с момента появления.
• 물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다.

Idiomsell one's body

관용구몸(을) 팔다

sell one's body
身を売る。売春する
vendre son corps
vender el cuerpo
يبيع الجسم
биеэ үнэлэх, биеэ худалдах
bán thân
(ป.ต.)ขายตัว
menjual tubuh
(досл.) продавать тело; заниматься проституцией
• To have sex for money.金を受け取って性的関係を結ぶ。Avoir des relations sexuelles contre de l'argent.Tener relaciones sexuales recibiendo dinero.يجامع مقابل المالмөнгө төлбөр авч бэлгийн харьцаанд орох.Nhận tiền và quan hệ tình dục.รับเงินและมีความสัมพันธ์ทางเพศmemberikan dan menerima uang kemudian melakukan hubungan seksИметь сексуальные отношения за деньги.
• 돈을 받고 성관계를 가지다.

sell out

1. 떨다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell out; buy all
なげうりする【投げ売りする】。すてうりする【捨て売りする】。うりはらう【売り払う】
solder, vendre (tout le stock)
liquidar
يكمّل بيع
зарж дуусгах
thanh lý, mua thanh lý, bán thanh lý
ขายของโละทิ้ง, ขายของเลหลัง, ซื้อของที่ขายเลหลัง, ซื้อของที่ขายทิ้ง, เหมา
menjual semua, membeli semua
скупать; распродать
• To sell out all the leftovers or buy them.残った物を全部売ってしまったり買ったりする。Vendre ou acheter jusqu'au dernier article parmi ceux qui restaient.Vender todo hasta que no queden existencias.يشترى أو يبيع أشياء متَبقية كلهاзарж байгаад үлдсэн барааг бүгдийг зарж орхих буюу худалдаж авах.Mua hay bán hết những cái bán mà còn thừa.ขายทิ้งหรือซื้อสิ่งของที่เหลือจากการขายทั้งหมดmenjual atau membeli segala sesuatu yang tersisa dari yang telah dijualПолностью скупить или продать всё оставшееся от продажи.
• 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.

2. 매진하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell out
うりきる【売り切る】。うりつくす【売り尽くす】
épuiser
vender por completo
ينفد
зарж дуусах, бүгдийг зарах, үлдэгдэлгүй зарах
bán hết
ขายหมด, ขายหมดเกลี้ยง
menjual habis
распродать
• To sell all the products, tickets, etc.商品や切手・チケットなどをすべて売る。Vendre la totalité des produits ou des billets en stock.Consumir totalmente los productos o vender todas las entradas. يبيع سلع أو تذاكر كلّها ولا يبقى أيّ منهاбараа, билет зэргийг бүгд зарах.Bán toàn bộ sản phẩm hay vé...ขายตั๋วหรือสินค้าต่าง ๆ ทั้งหมดจนหมดmenjual semua produk, tiket, dsb Продать всю продукцию, билеты и т.п.
• 상품이나 표 등을 전부 팔다.

3. 절판되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sold out; sell out
しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】
être épuisé
ser agotado
تنفد طبعة كتاب
дуусгах, зарах
(sách) được bán hết
ถูกจำหน่ายหมด
terjual, habis
распродаться (о книге)
• For a published book to be unavailable since it has sold out.出版された本が全部売れてなくなる。(Exemplaires d'un livre publié) Être tous vendus et ne plus être disponibles. No haber más libros editados por venderse todo. لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّهхэвлэгдсэн номыг бүгдийг нь зарж дуусах.Sách xuất bản được bán hết nên không còn.หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี buku yang diterbitkan terjual semua dan tidak ada sisanyaОтсутствовать в продаже (о книге).
• 출판된 책이 다 팔려서 없다.

4. 회전시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have a turnover; recover; sell out
かいてんさせる【回転させる】
récupérer
hacer girar
يُدوّر
эргүүлэх
quay, xoay, làm quay, làm xoay
ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ
memutar, mengembalikan
• To recover all of the investment or make a product sell out during a certain period of time.投資した資金が全部戻ってくるようにする。また、購入した商品を売切るようにする。Faire un retour complet des investissements ; Vendre la totalité des produits achetés.Recuperar toda la inversión. O hacer que los productos comprados para reventa se vendan por completo. يجعله يستعيد المبلغ المستثمر كله. أو يَبيع المشتريات كلهاоруулсан хөрөнгө оруулалтыг бүгдийг буцааж татах. мөн худалдан авсан барааг бүгдийг нь борлуулах.Lấy cái gì đó làm trọng tâm và làm cho quay tròn quanh chu vi đó.ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมดmembuat modal yang diinvestasikan terkumpul, atau membuat produk yang dibeli semuanya terjualПолучить назад вложенный капитал. Снова продать купленный товар.
• 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.

sellout

절판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sold out; sellout
しなぎれ【品切れ】。うりきれ【売り切れ・売切れ】
épuisement d'une édition
agotamiento
نفاد طبعة الكتاب
дуусах, зарагдах
sự bán hết (sách)
การจำหน่ายหมด
terjual, habis
• The act of a published book being unavailable since it has sold out.出版された本が全部売れてなくなること。Fait que les exemplaires d'un livre publié sont tous vendus et qu'ils ne sont plus disponibles.No haber más libros editados por venderse todo. عدم وجود نسخ من الكتاب لأنّه كلّه تم بيعهхэвлэгдсэн ном бүгд зарагдаж дуусах явдал.Việc sách xuất bản được bán hết nên không còn. การที่หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี hal buku yang diterbitkan terjual semuanya dan tidak ada lagiОтсутствие в продаже (о книге).
• 출판된 책이 다 팔려서 없음.

Idiomsell smile

관용구웃음을 팔다

sell smile
笑いを売る。媚を売る。売春する
vendre du rire
vender la risa
(шууд орч.) инээдээ худалдах
bán tiếng cười cho kẻ mua vui
(ป.ต.)ขายการหัวเราะ ; ทำงานกลางคืน
(Досл.) Продавать смех
• To work at a bar serving guests of the opposite sex to make money.金を稼ぐため、異性を相手に酒場で働く。Travailler dans un bar en s'occupant des personnes du sexe opposé pour gagner de l'argent.Trabajar en bares atendiendo a una persona del otro sexo para ganar dinero.يعمل في خمارة ويخدم الجنس الآخر للحصول على المالмөнгө олох зорилгоор эсрэг хүйстэндээ үйлчилж, архины мухлагт ажиллах.Làm việc ở quán rượu lấy người khác giới làm đối tượng kiếm tiền.ทำงานในร้านเหล้าโดยรับมือเพศตรงข้ามเพื่อหาเงินbekerja dengan menemani lawan jenis di tempat minum-minum untuk mencari nafkahработать в баре в качестве сексуального партнёра для клиентов с целью заработка денег.
• 돈을 벌기 위해 이성을 상대로 술집에서 일을 하다.

sell to a bidder

낙찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell to a bidder; offer a contract
らくさつする【落札する】
adjuger, concéder par adjudication, sélectionner, choisir
adjudicar, apropiar, apoderar
يبيع في المزاد
дуудлага худалдаанд ялах
chọn thầu, chọn người trúng thầu
ชนะการประมูลราคา
melelang
продавать на торгах; продавать на аукционе
• To determine in an auction or a public tender a person to whom a certain item will be sold, or an organization that will take on a certain project.競売や競争入札で、物を買う権利を得たり、その仕事を受け持つ人や機関を決めたりする。Décider, lors d'une vente aux enchères ou d'une adjudication, qui obtiendra un bien ou quel organisme sera chargé de mettre en oeuvre un projet.Decidirse en una subasta o licitación pública quién va a comprar el objeto o qué institución va a encargarse del trabajo.يقرّر المشتري أو الوكالة شراء السلع المعروضة بطريقة المزاد أو المناقصة التنافسيةдуудлага худалдаа болон тендерээс бараа бүтээгдэхүүн авах хүн, гүйцэтгэх байгууллага шалгарах.Quyết định chọn người mua hàng hay cơ quan đảm trách việc gì đó trong đấu giá hay đấu thầu cạnh tranh.ในการประมูลหรือการประกวดราคาตัดสินใจบุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงานmemilih orang yang akan membeli atau lembaga yang melakukan pekerjaan dalam pelelanganОпределять победителя на торгах, аукционе, которому будет продан товар.
• 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.

sell urgently

급매하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sell urgently
うりいそぐ【売り急ぐ】
vendre urgemment
vender urgentemente
يعجّل بالبيع
яаралтай худалдах
bán gấp
ขายด่วน
menjual cepat
• To sell objects, property, etc., quickly and urgently.物や不動産などを急に売る。 Vendre d'urgence un objet, un bien immobilier, etc.Vender urgentemente alguna mercancía, propiedad, etc.يبيع أشياء أو عقارات وغيرها بصورة سريعة وعاجلةэд зүйл буюу үл хөдлөх хөрөнгийг яаралтай зарах. Bán vội hàng hoá hay bất động sản. ขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วนmenjual barang, properti, dsb dengan segeraСрочно продавать какой-либо товар или недвижимость и т. п.
• 물건이나 부동산 등을 급히 팔다.

sem

셈²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

sem
حال
тооцоо, дүн
sự coi như, sự xem như
ผล, ผลลัพธ์, สภาพ
• A bound noun indicating certain circumstances or results.ある具合や結果を表す語。Nom dépendant désignant une certaine situation ou des conséquences.Palabra que indica un estado o resultado de algo.كلمة تدلّ على وضع ما أو نتيجة ماямар нэг нөхцөл байдал, үр дүнг илэрхийлдэг үг.Từ biểu thị tình hình hay kết quả nào đó. คำที่แสดงถึงผลลัพธ์หรือสถานการณ์บางอย่างkata yang menunjukkan suatu keadaan atau hasil Выражение, обозначающее какое-либо положение или результат.
• 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말.
sem
つもり。かんがえ【考え】
فكرة
цаад санаа, тооцоо, баримжаа
sự dự định
ทำอย่างไร, จะทำอย่างไร
• A bound noun indicating a plan to do something.これからどうするという考えを表す語。Nom dépendant exprimant une intention de faire quelque chose.Palabra que indica la intención de alguien de hacer algo o comportarse de cierto modo.كلمة تدلّ على فكرة حول ما يفعلهтэгж хийнэ гэсэн бодол санааг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ biểu thị suy nghĩ sẽ làm như thế nào đó. คำที่แสดงความคิดที่ว่าจะทำอย่างไรkata yang menunjukkan pikiran orang bagaimana dia akan bertindak Выражение, обозначающее мысли о задуманных действиях.
• 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말.
sem
-сан4 гэж тооцох, -сан4 гэж бодох
cứ cho là, cứ coi như là
เหมือนว่า, เหมือนกับ
• A bound noun indicating judgment by guessing.推し量って仮定するという意を表す語。Nom dépendant exprimant une supposition sur la base de quelque chose.Palabra que indica suposición sobre una cosa.كلمة تدلّ على التوقّع والتكهّنтунгаан тооцоолох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ thể hiện việc đưa ra giả định. คำที่แสดงสมมุติฐานด้วยการคาดเดาkata yang menunjukkan asumsi atau dugaanВыражение, обозначающее затягивание и предположение.
• 미루어 가정함을 나타내는 말.

semantics

의미론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semantics
いみろん【意味論】
sémantique
semántica
علم دلالة الألفاظ
утга судлал
tư duy học
อรรถศาสตร์, วิชาว่าด้วยการศึกษาสัญลักษณ์(ทางตรรกวิทยา), การศึกษาเกี่ยวกับความหมายและสัญลักษณ์
ilmu semantik
• A field of study in logic that studies the relations of signs and their referents.論理学で、記号とそれが指し示す対象との関係を研究する学問。En logique, science qui étudie la relation entre un symbole et l'objet qu'il indique.En la lógica, ciencia que estudia las relaciones entre el signo y su referente.في علم المنطق، علم يدرس علاقة بين الدال والمدلولучир шалтгааны ухаанд тэмдэгт болон түүний заах объектын харилцааг судалдаг эрдмийн ухаан.Môn khoa học nghiên cứu quan hệ giữa kí hiệu và đối tượng chỉ thị ấy trong lô gíc học. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสัญลักษณ์กับเป้าหมายเฉพาะนั้นในทางตรรกศาสตร์dalam ilmu logika, ilmu yang mempelajari hubungan tanda dan target petunjuknyaВ логике, наука, изучающая взаимосвязь между знаком и референтом.
• 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
semantics
いみろん【意味論】
sémantique
semántica
علم الدلالة
утга судлал
ngữ nghĩa học
อรรถศาสตร์, วิชาว่าด้วยเรื่องความหมายของคำ, การศึกษาเกี่ยวกับความหมายของคำ
ilmu semantik
семантика
• A field of study in linguistics that studies the meaning of language.言語学で、言語の意味を研究する学問。En linguistique, science qui étudie la signification du langage.En la lingüística, ciencia que estudia la significación que tiene la lengua.في علم اللغة، علم يدرس معنى اللغةхэл шинжлэлд хэлний агуулж буй утгыг судалдаг эрдмийн ухаан.Môn khoa học nghiên cứu ý nghĩa mà ngôn ngữ có trong ngôn ngữ học. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยความหมายของภาษาที่มีอยู่ในทางภาษาศาสตร์dalam ilmu bahasa, ilmu yang mempelajari makna yang dimiliki bahasaВ лингвистике, наука, изучающая значение языка.
• 언어학에서, 언어가 가지고 있는 뜻을 연구하는 학문.

semen

정액²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semen
せいえき【精液】
sperme
semen
سائل منويّ
сперм
tinh dịch
น้ำอสุจิ, น้ำกาม
semen, air mani
сперма
• The fluid containing sperms that is produced in the male body and ejaculated from the genitalia.雄の体内で作られ生殖器を通じて体外に排出される、精子の含まれた液体。Liquide contenant les spermatozoïdes, produits dans le corps d'un mâle et qui sort par son appareil génital.Líquido que contienen los espermatozoides que segregan las glándulas genitales de los animales del sexo masculino.سائل يحتوي على الحيوان المنويّ، يُنتج في داخل جسم الذكر ويفرز من خلال الجهاز التناسليэр амьтны биед боловсрогдон үржлийн эрхтнээр дамжин гадагшилдаг эр бэлгийн эсийг агуулсан шингэн.Chất lỏng chứa tinh trùng, được tạo ra từ cơ thể của con đực và thoát ra ngoài qua cơ quan sinh sản.ของเหลวที่มีตัวอสุจิอยู่ซึ่งถูกผลิตอยู่ภายในร่างกายของเพศผู้แล้วออกมายังภายนอกโดยผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์cairan yang mengandung sperma, yang dibuat di dalam tubuh jantan lalu keluar melalui organ reproduksiЖидкость из сперматозоидов, образующаяся и выделяющаяся наружу через половые органы у особей мужского пола.
• 수컷의 몸속에서 만들어져 생식기를 통하여 밖으로 나오는, 정자가 들어 있는 액체.

semester

학기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semester; term
がっき【学期】
semestre, trimestre
semestre, cuatrimestre, ciclo lectivo
فترة دراسيّة، فصل دراسيّ
улирал, семестр
học kì
ภาคการศึกษา, ภาคเรียน, เทอม
semester
семестр
• One of the divisions of an academic year. 1学年を学業の必要に応じて区分した一定の期間。Périodes divisées sur une année scolaire selon les besoins académiques.Uno de los ciclos que conforman un año escolar divididos de acuerdo a necesidades académicas. مدّة تقسّم سنة واحدة حسب ضرورة الدروسнэг хичээлийн жилийг сургууль хичээлийн шаардлагын дагуу хуваасан хугацаа.Thời gian chia khoảng thời gian một năm học theo sự cần thiết của việc học tập.ระยะเวลาที่แบ่งตามความต้องการทางการศึกษาในระยะเวลาหนึ่งปี periode yang terbagi dari satu tahun menurut kebutuhan pelajaranПромежуток времени, на которое делят учебный год в зависимости от учебных требований.
• 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.

semicircle

반원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semicircle; half circle
はんえん【半円】
demi-cercle, hémicycle
semicírculo, hemiciclo
نصف دائرة
хагас дугуй, хагас бөөрөнхий
hình bán nguyệt
ครึ่งวงกลม
setengah lingkaran
полуокружность; полукруг
• Half of a circle.円の半分。Moitié d'un cercle.Mitad de un círculo.نصف حلقةдугуй бөөрөнхийн тал.Một nửa của hình tròn.ครึ่งหนึ่งของวงกลมsebagian dari lingkaranПоловина круга.
• 원의 절반.

semiconductor

반도체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semiconductor
はんどうたい【半導体】
semi-conducteur
semiconductor
شبه موصّل
хагас дамжуулагч
chất bán dẫn
สารกึ่งตัวนำ
semi konduktor
полупроводник
• A substance that either conducts or does not conduct electricity depending on its state.様々な状態で電気が通じたり、通じなかったりする物質。Matière qui, selon ses états différents, laisse ou ne laisse pas passer l'électricité.Sustancia aislante que puede o no conducir electricidad según su estado o condición. المادّة التي يجري الكهرباء فيها أو لا يجري حسب الحالات المختلفةянз бүрийн нөхцөл байдлаас хамаарч цахилгаан нэвтэрдэг ба нэвтэрдаггүй биет. Chất có dẫn điện hoặc không có dẫn điện tùy vào nhiều trạng thái.สสารที่เป็นตัวผ่านไฟฟ้าได้และไม่ได้ตามสภาพต่าง ๆmaterial yang dapat menghantarkan listrik dan dapat juga tidak menghantarkan listrik tergantung pada beberapa kondisiМатериал, который может быть стать проводником либо изолятором при различных условиях.
• 여러 상태에 따라 전기가 통하기도 하고 안 통하기도 하는 물질.

semifinal

1. 준결승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semifinal
じゅんけっしょう【準決勝】。セミファイナル
demi-finale
semifinal
مباراة قبل النهائية
хагас шувтаргын тоглолт
bán kết
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
semi final, babak semi final
полуфинал; полуфинальная игра
• A game or match to determine who will be qualified to advance to the final.決勝戦の出場資格を決める試合や競技。Compétition ou match qualificatif pour accéder à la finale.Torneo o partido que se disputa para conseguir el pase a la final.مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة نهائيةшувтаргын тоглолтод оролцох эрхийн төлөө өрсөлддөг тэмцээн уралдаан.Thi đấu hay trận đấu tranh tư cách vào trận chung kết.การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak finalСостязание или соревнование, в котором борются за право участия в финальной игре.
• 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.

2. 준결승전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semifinal
じゅんけっしょう【準決勝】。セミファイナル
demi-finale
semifinal
مباراة قبل النهائية
хагас шувтаргын тоглолт
trận bán kết
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
semi final, babak semi final
полуфинальная игра; полуфинальное состязание
• A game or match to determine who will be qualified to advance to the final.決勝戦の出場資格を決める試合うあ競技。Compétition ou match qualificatif pour accéder à la finaleTorneo o partido que se disputa para conseguir el pase a la final.مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة نهائيةсүүлчийн тоглолтонд орох эрхийн төлөө тэмцэлддэг тэмцээн уралдаан. Thi đấu hay trận đấu tranh tư cách vào trận chung kết.การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak finalСостязание или соревнование, в котором борются за право участия в финальной игре.
• 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.

semimanufactured goods

반제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semimanufactured goods; semiprocessed goods
はんせいひん【半製品】
semi-produit, produit semi-fini
producto semi manufacturado, producto semi elaborado
بضائع غير تامّة
бэлэн бус бүтээгдэхүүн
bán thành phẩm
สินค้ากึ่งสำเร็จรูป
barang setengah jadi
полуфабрикат
• Half-finished products which are either processed raw materials, to be later made into finished products, or sold without being put through the whole manufacturing process.完成品を作るために基礎原料を加工したり、全ての製造過程を経ずに販売する中間製品。Produit intermédiaire de transformation d'une matière première destinée à la fabrication d'un produit fini, et vendu sans passer par toutes les étapes de fabrication.Bien intermedio que se vende tras procesar la materia prima o sin haber sido sometido a todo el proceso productivo para obtener un producto terminado.سلع مصنوع بنصف ويُباع بغير كافة عمليات لتصنيع بما فيها المعالجة المتعاقبة للمواد الأساسية لصنع المنتجات الكاملةбэлэн бүтээгдэхүүн хийхэд зориулан үндсэн түүхий эд материалыг боловсруулах буюу үйлдвэрлэлийн бүх дамжлагаар оруулалгүйгээр зарж борлуулдаг дундын бүтээгдэхүүн. Sản phẩm trung gian được đem bán, khi chưa trải qua toàn bộ quá trình sản xuất hay gia công nguyên liệu, để làm ra thành phẩm.สินค้าแบบกลาง ๆ ที่ขายโดยไม่ได้ผ่านกระบวนการผลิตทั้งหมดหรือแปรรูปวัตถุดิบพื้นฐานเพื่อทำเป็นสินค้าสำเร็จรูปbarang pertengahan yang dijual tanpa memproduksi bahan mentah dasar atau tanpa melalui seluruh proses produksi untuk membuat barang jadiПервично обработанный продукт, нуждающийся в дальнейшей окончательной обработке для превращения в готовое изделие.
• 완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.

seminar

1. 세미나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seminar
ゼミナール。ゼミ。セミナー
séminaire
seminario
ندوة، سمينار
семинар
nghiên cứu chuyên đề theo nhóm
การสัมมนา
seminar
семинар
• In a college, a method of instruction in which students under the guidance of a professor conduct joint research by presenting on or discussing a certain subject. 大学で、教授の指導のもとで、学生たちが集まって特定のテーマについて発表・討論を行う形で共同研究する方法。Méthode de recherches communes dans les universités, consistant à faire des exposés et à mener des discussions entre les étudiants sur un certain sujet, sous la direction d'un professeur.En las universidades, curso práctico de investigación que los alumnos realizan conjuntamente bajo la instrucción del profesor con métodos de presentación de los estudios sobre algún tema o deliberación. في الجامعة، طريق دراسي مشترك فيه يجمع الطلاب ويتبادلون الآراء ويتناقشون عن موضوع تحت إشراف أستاذих сургуульд, багшийн удирдлаган дор оюутнууд цуглаж аль нэгэн сэдвийн талаарх илтгэл, мэтгэлцээн хийх замаар хамтдаа сурч судлах арга.Phương pháp nghiên cứu chung thông qua phát biểu hay thảo luận về chủ đề nào đó do sinh viên tập hợp lại dưới sự hướng dẫn của giáo sư ở đại học.วิธีการที่พวกนักเรียนรวมตัวกันและศึกษาวิจัยร่วมกันภายใต้การคุมของอาจารย์โดยผ่านการอภิปรายหรือรายงานเกี่ยวกับข้อหัวใด ๆ ในมหาวิทยาลัยcara meneliti mahasiswa di bawah bimbingan seorang profesor pembimbing di universitas tentang tema tertentu melalui presentasi atau diskusi bersamaВид группового занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении по какому-либо предмету, теме в целях их более глубокого изучения.
• 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
seminar
ゼミナール。ゼミ。セミナー
séminaire
seminario
ندوة، سمينار
семинар, зөвлөгөөн, онолын бага хурал
hội nghị chuyên đề
การสัมมนา
seminar
семинар
• A meeting of a group of experts in one field for examination of a specific subject. ある分野の専門家たちが特定のテーマを研究するために開催するもの。Réunion qui se déroule entre les experts d'un certain métier dans le but de faire des recherches sur un sujet spécifique.Reunión que realizan los expertos en un ámbito para investigar un determinado tema. اجتماع يقوم به متخصصو مجال معيّن لدراسة موضوع معيّنнэг салбарын мэргэжилтнүүд тогтсон сэдвийг судлах зорилгоор явуулах цугларалт.Cuộc họp mà các chuyên gia của một lĩnh vực tiến hành để nghiên cứu chủ đề đặc biệt.การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อศึกษาวิจัยหัวข้อที่กำหนดโดยนักวิชาการในสาขาหนึ่ง ๆperkumpulan para ahli sebuah bidang tertentu yang diadakan untuk meneliti tema yang ditentukanСобрание специалистов какой-либо области для более глубокого изучения какой-либо особенной темы.
• 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.

2. 학술회의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

academic conference; conference; seminar
がくじゅつかいぎ【学術会議】
conférence académique, séminaire (académique)
conferencia académica, seminario académico
اجتماع علميّ ، مؤتمر أكاديميّ
эрдэм шинжилгээний хурал
hội thảo khoa học
การประชุมทางวิชาการ
pertemuan ilmiah, konferensi ilmiah
научная конференция
• A meeting for the discussion of topics in areas of academic knowledge and techniques. 学問と技術について議論する会。Réunion où l'on discute de sujets académiques et techniques.Reunión celebrada para discutir sobre técnicas y conocimientos académicos. اجتماع أو مؤتمر يناقش موضوعا عن العلم والفنّэрдэм мэдлэг шинжлэх ухаантай холбоотой агуулгыг хэлэлцдэг цугларалт.Cuộc họp thảo luận nội dung về học vấn và kĩ thuật.การรวมกลุ่มที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาทางด้านวิชาการและความเชี่ยวชาญ perkumpulan yang membahas isi yang berkaitan dengan pendidikan dan teknikСобрание, на котором обсуждаются научно-технические вопросы.
• 학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.

semi-paralytic

반병신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semi-paralytic; severely disabled person; basket case
はんびょうにん【半病人】
quasi-paralysé, quasi-infirme
semiinválido, semiparalítico
معوّق، شخص مشوّه جزئيا
эрэмдэг, зэрэмдэг, тахир татуу
người bị dị tật nửa người
คนเป็นอัมพาต, คนพิการ
penderita cacat bawaan
инвалид
• A person who cannot move properly due to a handicap in a part of his/her body.体の一部に障害があって、まともに動けない人。Personne dont une partie du corps est handicapée et qui ne peut pas bouger normalement.Persona con dificultad para moverse por sufrir de algún tipo de discapacidad. شخص لا يتحرّك طبيعيا لأنه جزء من جسمه منحرفбиеийн нэг хэсэг мэдээгүй болж хөдөлж чадахгүй болсон хүн.Người không thể di chuyển thoải mái vì một phần cơ thể không được thoải mái.คนที่เคลื่อนไหวไม่ได้ตามปกติเนื่องด้วยความไม่สะดวกในบางส่วนของร่างกายorang yang karena faktor bawaan sebagian tubuhnya cacat sehingga tidak dapat bergerak dengan normalЧеловек, испытывающий затруднения в передвижении в результате физического недостатка или травмы какой-либо части тела.
• 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.

semi-permanent

반영구적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

semi-permanent
はんえいきゅうてき【半永久的】
(dét.) semi-permanent
semi permanente
شبه دائم
хагас тогтмол, хагас байнгын
tương đối bền bỉ, tương đối vĩnh cửu
ที่คงทน, ที่ถาวร, ที่ยั่งยืน
(bersifat)semi permanen
неизменный; постоянный
• Staying almost unchanged even as time passes.長い年月が経っても、ほとんどかわらないさま。Qui ne change presque pas, même après une longue période écoulée.Que no se altera aunque pase mucho tiempo.لا يتغير إلا قليلا بعد مرور وقت طويلурт хугацаа өнгөрсөн ч бараг өөрчлөгддөггүй.Hầu như không thay đổi mặc dù trải qua thời gian dài.ที่แทบไม่เปลี่ยนแปลงเลยถึงแม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน meskipun waktu yang lama berlalu hampir tidak berubah (diletakkan di depan kata benda)Практически не изменяющийся даже по истечении длительного времени.
• 오랜 세월이 흘러도 거의 변하지 않는.

semiprocessed goods

반제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semimanufactured goods; semiprocessed goods
はんせいひん【半製品】
semi-produit, produit semi-fini
producto semi manufacturado, producto semi elaborado
بضائع غير تامّة
бэлэн бус бүтээгдэхүүн
bán thành phẩm
สินค้ากึ่งสำเร็จรูป
barang setengah jadi
полуфабрикат
• Half-finished products which are either processed raw materials, to be later made into finished products, or sold without being put through the whole manufacturing process.完成品を作るために基礎原料を加工したり、全ての製造過程を経ずに販売する中間製品。Produit intermédiaire de transformation d'une matière première destinée à la fabrication d'un produit fini, et vendu sans passer par toutes les étapes de fabrication.Bien intermedio que se vende tras procesar la materia prima o sin haber sido sometido a todo el proceso productivo para obtener un producto terminado.سلع مصنوع بنصف ويُباع بغير كافة عمليات لتصنيع بما فيها المعالجة المتعاقبة للمواد الأساسية لصنع المنتجات الكاملةбэлэн бүтээгдэхүүн хийхэд зориулан үндсэн түүхий эд материалыг боловсруулах буюу үйлдвэрлэлийн бүх дамжлагаар оруулалгүйгээр зарж борлуулдаг дундын бүтээгдэхүүн. Sản phẩm trung gian được đem bán, khi chưa trải qua toàn bộ quá trình sản xuất hay gia công nguyên liệu, để làm ra thành phẩm.สินค้าแบบกลาง ๆ ที่ขายโดยไม่ได้ผ่านกระบวนการผลิตทั้งหมดหรือแปรรูปวัตถุดิบพื้นฐานเพื่อทำเป็นสินค้าสำเร็จรูปbarang pertengahan yang dijual tanpa memproduksi bahan mentah dasar atau tanpa melalui seluruh proses produksi untuk membuat barang jadiПервично обработанный продукт, нуждающийся в дальнейшей окончательной обработке для превращения в готовое изделие.
• 완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.

semitransparent

반투명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

translucent; semitransparent
はんとうめいだ【半透明だ】
translucide, diaphane
medio translúcido, semi transparente
نصف شفاف
хагас тунгалаг
trong mờ, đục, mờ
กึ่งโปร่งแสง
semitransparan
полупрозрачный
• Having a quality of not letting light pass through completely so that things on the opposite side are seen vaguely.光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質がある。Qui transmet la lumière de manière diffuse de sorte que les objets d'en face apparaissent flous.Que tiende a traslucir a medias, sin permitir ver el otro lado con claridad. ذو قدرة على إظهار الجانب الآخر من الشيء بغير وضوح بسبب عدم مرور الضوء بشكل جيدгэрэл тод нэвтрэхгүйгээс болоод эсрэг тал нь бүдэг харагддаг шинж чанартай байх.Có tính chất mà ánh sáng chiếu qua không rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ.มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจนmemiliki karakter sisi lawan terlihat samar karena cahaya tidak dapat lewat dengan jelasНеясно пропускающий свет, не просвечивающий насквозь то, что находится с противоположной стороны.
• 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.

-sena

-세나

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-sena
ましょう。よう
(chúng ta) hãy ... đi nào, hãy cùng ... nhé
...เถอะ, ...กันเถอะ
ayo, mari
• (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when recommending or ordering the listener to do something together in a friendly manner.(等称) 一緒にしようと親しみをこめて誘ったり要求する意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant le fait de demander familièrement de faire quelque chose ensemble ou d'inviter familièrement à le faire.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita o reclama íntimamente a hacer juntos algo.(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على اقتراح المتكلم على المستمع أو طلبه بشكل ودّي القيام بفعل ما سويًا(ерийн хэллэг) хамт хийе гэж уриалах буюу шаардах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyến nghị hay yêu cầu cùng làm.(ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชักชวนหรือร้องขออย่างสนิทสนมว่าให้ทำร่วมกันkata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta dengan akrab untuk melakukan bersama (formal, kedudukan penerima cukup rendah)(фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на дружелюбное требование или приглашение к совместному выполнению какого-либо действия.
• (예사 낮춤으로) 함께 하자고 친근하게 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미.

send

1. 넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put; send; join
いれる【入れる】
placer
incluir, adherir
يُخضع
оруулах, элсүүлэх
đưa vào
สังกัด, อยู่
memasukkan
включать; записывать
• To cause to belong to a certain group or organization.ある集団や団体の一員とする。Faire appartenir à un groupe ou à une organisation.Sumar a alguien a un grupo u organización. 　 يجب أن يكون منتميا إلى جماعة أو منظمة معيّنةямар нэгэн байгууллага буюу холбоо эвсэлд харьяатай болгох.Làm cho thuộc về một tổ chức hay đoàn thể nào đó.ทำให้สังกัดอยู่ในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆmenjadikan berada dalam sebuah kelompok atau organisasiОрганизовывать вхождение в состав какой-либо организации.
• 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.

2. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send
おくる【送る】。だす【出す】
comunicar, notificar
يُرسل
дамжуулах, илгээх
đánh điện, gửi thư
แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว
mengirim
сообщать
• To let someone know about something through a letter, etc.ある内容を手紙などで知らせる。Informer d'un sujet par lettre, etc.Informar cierto contenido mediante carta.يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرهاямар нэг утга агуулгыг захиа гэх мэтээр мэдэгдэх.Cho biết nội dung nào đó bằng thư từ...แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้นmemberitahukan suatu isi dengan surat dsbОповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
• 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.

3. 던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; give
なげる【投げる】。おくる【送る】。なけかける【投げ掛ける】
lancer
echar el ojo
илгээх, чулуудах
gửi (tới), ném (ra)
ส่ง, ให้
melemparkan
бросать; выбрасывать; забрасывать; кидать; метать
• To send or give a smile, words, look, etc., to someone.相手に笑み、言葉、視線などを向ける。Envoyer ou donner un sourire, une parole, un regard, etc. à l'interlocuteur.Mostrar interés, echar un vistazo, una palabra, una sonrisa, etc...يتبادل ابتسامة، كلمة، أو نظره إلى منافسه أو الطرف الآخرэсрэг хүндээ инээмсэглэл, үг, харц зэргийг илгээх.Gửi hoặc trao cho đối phương nụ cười, lời nói, ánh mắt v.v...ส่งหรือให้รอยยิ้ม คำพูดหรือสายตา เป็นต้น แก่ฝ่ายตรงข้ามmelepaskan atau memberi senyum, kata, gerak mata, dsb kepada pihak lawanПосылать улыбку, слова, взгляд и т.п. другой стороне.
• 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.

4. 들여보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send
いれる【入れる】
faire entrer, inscrire à, faire adhérer à
poner, colocar
يُدخّل في
оруулах, болгох, элсүүлэх
cho vào
เข้าเป็น, เข้ารับตำแหน่ง, เข้าดำรงตำแหน่ง
memasukkan, mengirim, mengutus
Отправлять; направлять
• To make someone a new member of a certain group, organization, etc.ある団体や組職などの構成員とする。Faire devenir membre d'un groupe ou d'une organisation.Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización. يجعل شخصا يشارك في منظمة ما أو جمعية ما ямар нэгэн байгууллага холбооны гишүүн болгох.Làm cho trở thành thành viên của một đoàn thể hay tổ chức nào đó.ทำให้กลายเป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่มใด ๆmenjadikan anggota dari sebuah kelompokспособствовать становлению кого-либо членом какой-либо организации, группы и т.п.
• 어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.
send
いれる【入れる】
marier, faire adopter
acoger
يتبنى
оруулах, болгох
gửi (gắm) vào
ให้เป็น, ทำให้เป็น, ส่งให้เป็น
Выдавать замуж; женить
• To make someone an adopted child, daughter-in-law, or son-in-law of another family.他の家族の養子や嫁、婿にならせる。Faire devenir le fils adoptif, la belle fille ou le beau fils dans une autre famille.Hacer que alguien sea aceptado como miembro de una familia ya sea como hijo adoptivo, nuera o yerno. يجعل شخصا يصبح ابنا بالتبني أو زوجة الابن أو زوج الابنة في عائلة الآخرөөр гэр бүлийн өргөмөл хүүхэд, гэргий хүргэн болох. Làm cho trở thành thành viên, con dâu hay con rể của nhà khác. ทำให้กลายเป็นลูกบุญธรรมหรือ ลูกสะใภ้ ลูกเขยของครอบครัวอื่นmembuat menjadi anak angkat, menantu perempuan, menantu laki-laki di dalam rumah tangga yang lainделать кого-либо невесткой или зятем в другой семье.
• 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.

5. 들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send
いれる【入れる】
faire entrer, inscrire à, faire adhérer à
colocar, poner
يُدخّل
оруулах, элсүүлэх
cho vào, cho gia nhập
ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม
вступить; входить
• To allow someone to become a new member of a group or organization.集いや組職の構成員とする。Faire devenir membre d'un groupe ou d'une organisation.Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización.يجعله يصبح عضوا في منظمة أو مجموعةбүлгэм буюу нийгэмлэг холбоонд багтаах, элсүүлэх.Làm cho trở thành thành viên của tổ chức hay nhóm.ทำให้เป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่มmemasukkan atau mengijinkan seseorang masuk ke dalam sebuah perkumpulan atau kepengurusanПозволить стать членом какого-либо общества, участником какого-либо собрания.
• 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.

6. 띄우다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】
envoyer, expédier, transmettre
enviar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi, chuyển, phát đi, truyền đi
ส่ง, ส่งไป
mengirim, mengirimkan
отправлять; посылать
• To send or transmit a letter, news, etc.,手紙や便りなどを届ける。Poster ou envoyer une lettre, des nouvelles.Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar. يرسل رسالة أو خبرا أو غيرهзахидал, сураг чимээ зэргийг илгээж явуулах.Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...ส่งจดหมายหรือส่งข่าวคราว เป็นต้นmengirim surat atau kabar dsbПосылать или отправлять письмо, весть и т.п.
• 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.

7. 발송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; forward
はっそうする【発送する】。おくりだす【送り出す】。さしだす【差し出す】
expédier
expedir, remitir, despachar, transmitir, enviar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi đi, chuyển phát
ส่ง, จัดส่ง
mengirim, mengeposkan, memaketkan
отправлять; рассылать; перевозить; отправлять по почте
• To send an object, letter, document, etc., by mail, delivery service, etc.物・手紙・書類などを郵便や宅急便を利用して送る。 Envoyer un objet, une lettre, un document, etc. par la poste, un système de livraison à domicile, etc.Enviar artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.يبعث شيئا، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرهاэд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх.Sử dụng bưu điện hay dịch vụ giao hàng tận nơi để gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu...ส่งสิ่งของ จดหมาย หรือเอกสาร หรือสิ่งอื่นโดยใช้ไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของmengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilatПосылать какой-либо товар, письмо, документ и т.п. для доставки куда-либо, используя курьерскую или почтовую службу.
• 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.

8. 발신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mail; send; transmit
はっしんする【発信する】。おくりだす【送り出す】。さしだす【差し出す】
expédier, émettre
enviar, remitir, expedir, transmitir
يرسل
илгээх, явуулах
phát đi, chuyển đi
ส่ง
mengirim, mengirimkan transmisi
отправлять
• To send out a letter, an electrical signal, radio broadcast, etc.郵便や電信、電波などを送る。Envoyer ou émettre un courrier, des signaux, des ondes radioélectriques, etc.Enviar correos, señales eléctricas, ondas eléctricas, etc.يبعث البريد أو الإشارة الالكترونية أو الموجة الكهربائيةцахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх.Gửi thư từ hay điện tín, sóng điện từ...ส่งสัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้นmengirimkan benda pos atau morse, sinyal listrik, dsbПосылать почтовую корреспонденцию или электронный сигнал, электроволны и т.п.).
• 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.

9. 보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send
おくる【送る】。しおくる【仕送る】。おくりだす【送り出す】。やる【遣る】
envoyer, expédier, transporter, adresser, transmettre, faire parvenir, laisser partir
enviar, mandar, despachar, remitir
يرسل
илгээх, явуулах, гуйвуулах
gửi
ส่ง
mengirim
отправлять; посылать
• To make a person, goods, etc., go somewhere else.人や物などを他のところに移動させる。Faire se déplacer une personne ou un objet à un autre endroit.Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.يجعل شخصًا أو سلعة وغيرها تذهب إلى مكان آخرхүн буюу эд зүйл зэргийг өөр газар руу явуулах.Làm cho con người hay đồ vật... đến nơi khác.ทำให้ไปด้วยวัตถุประสงค์หรือหน้าที่ใด ๆmembuat orang atau benda dsb pergi ke tempat lainНаправлять человека или предмет в другое место.
• 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
send; have someone marry
やる【遣る】
unir, épouser, caser
casar, llevar al altar, contraer nupcias
يرسل
ураг холбох, бэр болгох, гаргах
gả
ส่งเข้าเรือน(แต่งงาน)
menikahkan
отправлять
• To marry off someone.結婚をさせる。Marier quelqu'un à quelqu'un d'autre. Contraer matrimonio.يجعل شخصًا يتزوج من хуримлуулах.Cho kết hôn.สั่งให้แต่งงานmengawinkanЖенить; отдавать замуж
• 결혼을 시키다.
send; have someone join
おくる【送る】。やる【遣る】。いれる【入れる】
enviar, mandar
يرسل
явуулах, оруулах
giao
ส่งไป
mengirim
отправлять; посылать
• To have someone belong to an organization.組織・集団などの一員とする。Affilier quelqu'un à un endroit.Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.يجعل شخصًا ينتمي إلى منظمةаль нэг газрын харьяат болгох. Làm cho được trực thuộc vào nơi nào đó.ทำให้สังกัดอยู่ในสถานที่ใด ๆmembuat jadi berada di suatu tempatНаправлять кого-либо в какое-либо место.
• 어떤 곳에 소속되게 하다.
send; let someone leave
はなす【放す】。かえらせる【帰らせる】
assister au départ
despedirse, separarse
يرسل
гаргаж өгөх, салах, үдэх, тавьж өгөх
đuổi
ไปส่ง
melepas, melepaskan
отпускать
• To have someone leave.去らせる。Laisser partir.Hacer que se marche.يسمح لشخص ما بترك شيئ ماорхиж явуулах.Làm cho ra đi.ทำให้ออกเดินทางmembuat meninggalkanПозволить уйти.
• 떠나게 하다.
send; let someone participate
おくる【送る】
envoyer, détacher
participar, concursar, competir, asistir, concurrir
يرسل
оролцуулах, явуулах
cử, đưa vào
ส่ง(นักกีฬา)
mengutus, mengirim
отправлять; направлять
• To have someone participate in a sports game, gathering, etc.競技や集まりなどに参加させる。Faire participer à une compétition ou à une réunion.Tomar parte en un partido, reunión, etc. يسمح لشخص ما بالمشاركة في مباراة و اجتماع والخтэмцээн уралдаан буюу цугларалт зэрэгт оролцуулах.Cho tham gia vào trận đấu hay cuộc họp... ทำให้เข้าร่วมการประชุมหรือการแข่งขัน เป็นต้นmembuat berpartisipasi dalam pertandingan atau pertemuan dsbОрганизовывать участие на соревнованиях, собрании и т.п.
• 경기나 모임 등에 참가하게 하다.

10. 부치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send
おくる【送る】 。だす【出す】。さしだす【差し出す】
envoyer, expédier, poster
enviar, mandar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi
ส่ง
mengirim, mengirimkan
отправлять; отсылать
• To forward a letter, object, etc.手紙や物などを届ける。Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un.Mandar una carta, objeto, etc.يرسل رسالة أو أشياءзахиа, эд бараа зэргийг илгээх.Gửi thư hay hàng hóa…ส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้นmengirim surat atau barang dsbПосылать куда-либо (о письме, предмете и т.п.).
• 편지나 물건 등을 보내다.

11. 불러들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive; send
かえす【帰す・還す】
llamar
يدعو المتسابق لدخول القاعدة
тоглолтонд оруулах
ให้คะแนน
memasuki (home base)
• In baseball, for a batter to make a hit, allowing a runner to score home. 野球で、打者が投手の投球を打って、走者に本塁を踏ませて得点する。(Batteur) Au base-ball, faire venir le coureur au marbre et marquer des points en frappant la balle du lanceur. En béisbol, obtener un tanto haciendo entrar al corredor al campo tras golpear el bateador la pelota del lanzador. في البيسبول، يضرب الضارب الكرة ويجعل العداء يدخل قاعدة المنزل ويحقق الهدفбэйсболд, цохигч тоглогч шидэгчийн бөмбөгийг цохиж довтлогчийг тоглолтонд оруулж оноо авах.Trong bóng chày, cầu thủ đánh vào bóng rồi làm cho nó đi vào lỗ và giành điểm ได้คะแนนโดยผู้ตีตีลูกบอลของผู้ขว้างลูกขว้างออกแล้วทำให้ผู้เล่นมาที่โฮมเพลทในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, pemukul memukul bola dari pelempar sehingga pelari dapat menuju home base dan memperoleh angkaВ бейсболе, отбивать мяч, отзывая бегуна в дом, получая очко (о защитнике).
• 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.

12. 송부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; forward
そうふする【送付する】
livrer
enviar, mandar
يرسل
илгээх, явуулах
gửi, chuyển
ส่ง, นำส่ง, ขนส่ง
mengirim
посылать
• To send a letter, document, object, etc. 手紙や種類、品物などを送り届ける。Envoyer une lettre, un document, un objet, etc. Mandar cartas, documentos, objetos, etc..يرسل رسالة أو وثيقة أو شيئا أو غيرهзахиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх.Gửi thư từ, tài liệu hay đồ vật... ส่งไปให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้นmengirimkan surat, dokumen, barang, dsbОтправлять письмо, документ, вещь и т.п.
• 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.

13. 송치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; forward
そうちする【送致する】
envoyer, expédier, transférer
enviar, despachar, remitir
يحيل على المحكمة
хэргийг шилжүүлэх, хүргэх, явуулах
gửi đến, chuyển lên
ส่ง, ส่งต่อ, ส่งให้พิจารณา, เสนอต่อ
mengirimkan dokumen
доставлять; отсылать; передавать
• For an investigative agency to send the suspect and related documents of a certain case to higher authorities. ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送る。(Organisme chargé d'une enquête) Envoyer au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas. Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores.يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منهاмөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээх.Cơ quan điều tra gửi đến viện kiểm sát hay cơ quan cấp trên tài liệu liên quan đến đối tượng tình nghi của vụ án nào đó.ตรวจหรือส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ จากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูงmengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggiОтправлять документы, связанные с подозреваемым в каком-либо деле, из органов расследования в прокуратуру или вышестоящие органы.
• 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.

14. 전달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; communicate
でんたつする【伝達する】。つたえる【伝える】
communiquer, annoncer, faire savoir
transmitir, anunciar
يخبر
дамжуулах, мэдэгдэх
truyền đạt
แจ้ง, บอก, บอกกล่าว, พูดบอก
menyampaikan
передавать
• To get one's words, message, order, request, etc., across.言葉や話、命令、要請などを知らせる。Transmettre un propos, une histoire, un ordre, une demande, etc., à quelqu'un pour le tenir au courant. Dar a conocer palabras, historias, órdenes, peticiones, etc. ينقل كلاما، قصّة، أمرا، طلبا أو غيره ليعرفهүг, яриа, тушаал, гуйлт, хүсэлт зэргийг дамжуулж мэдүүлэх.Truyền và làm cho ai đó biết lời nói, câu chuyện, mệnh lệnh, sự nhờ vả...บอกกล่าวคำพูด เรื่องราว คำสั่ง คำขอร้อง เป็นต้น ทำให้ได้รู้menyampaikan dan membuat tahu perkataan, cerita, perintah, permintaan, dsb Передавать какому-либо объекту или человеку слова, разговор, приказ, просьбу и т.п.
• 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.

15. 치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; transmit
うつ【打つ】
envoyer
comunicar
يرسل إشارة
дохио өгөх, морз цохих
đánh
กดส่ง, พิมพ์ส่ง
mengirim
отстукивать; телеграфировать
• To type letters or send a signal by pressing buttons.ある装置を手で叩いて字を書いたり信号を送ったりする。Imprimer des lettres ou envoyer un signal en pressant sur un dispositif avec la main.Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليدямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.Dùng tay ấn thiết bị nào đó để in chữ hoặc gửi tín hiệu.ส่งสัญญาณหรือพิมพ์ตัวหนังสือโดยกดอุปกรณ์ใดด้วยมือmenggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesanПечатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
• 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.

16. 파견하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
はけんする【派遣する】。さしむける【差し向ける】
expédier, affecter
enviar, despachar
يرسل، يبعث، يُوفد
илгээн, томилон явуулах
phái cử
ส่งไป, จัดส่ง
mengirim, menugaskan
командировать; отправлять
• To send someone to a certain place with a mission or task.ある使命をもっておもむかせる。Envoyer quelqu'un avec une mission.Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. يرسل شخصا لمهمة معينةтодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх.Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi. ส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนดmengirim orang dengan memberikan tugas tertentuПосылать человека с определённой обязанностью.
• 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.

17. 파송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
はけんする【派遣する】。さしむける【差し向ける】
expédier
enviar, despachar
يرسل، يبعث، يُوفد
илгээх, томилох
phái, cử
ส่งคน, ส่งคนไป
mengutus
посылать; отправлять
• To send someone to a certain place with a mission or task.任務を与え、人を送る。Envoyer quelqu'un quelque part avec une mission.Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. يرسل شخصا إلى مكان ما للمهمةхүнд ажил даалган ямар нэг газарт илгээх. Giao nhiệm vụ và cử người đến nơi nào đó.มอบภารกิจและส่งคนไปยังสถานที่ใด ๆmemberikan misi dan mengirim seseorang ke suatu tempatОтправлять человека в какое-либо место, поручив ему обязанность.
• 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보내다.

18. 풀어놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; dispatch
はなつ【放つ】。どういんする【動員する】
expédier
enviar, despachar, desplegar
يحرّض ، يُرسل ، يبعث
тайлж тавих
gọi
จัดส่ง, ส่งไป
melepaskan
распустить; рассредоточить
• To gather people from far away, to achieve a purpose.ある目的のために人を集めて配置する。Mobiliser des gens et les envoyer au loin dans un but précis.Desplegar a la gente abierta y extendidamente para lograr un propósito.يحشد أشخاص كثيرين ليحقّق هدفهямар нэгэн зорилгыг биелүүлэх гэж хүмүүсийг олноор цуглуулах.Tập trung rộng rãi đông người để đạt mục đích nào đó.รวมคนอย่างกว้างขวางเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด melapaskan orang untuk mewujudkan suatu tujuanРазослать по разным местам людей для достижения какой-либо общей цели.
• 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.

19. 호송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

escort; send; transport
ごそうする【護送する】
transporter un criminel, escorter un criminel
escoltar, transportar
харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах, хамгаалалттай хүргэх
áp giải
ควบคุมตัวส่ง, ส่งตัว
mengawasi, mengawal, membawa
• To accompany a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her.罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行く。Surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.Acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia. ينقل المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصودгэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах.Giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến. พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัวmengantarkan orang yang berbuat kesalahan hingga ke tempat tujuan sambil mengawasinyaПеревозить преступника до места назначения под наблюдением.
• 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.

20. 회부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; refer; submit
かいふする【回付する】
remitir
يُحِيل إلى ، يُقدّم ل
буцаан шилжүүлэх
chuyển, giao
ส่งกลับ, ส่งมอบ, ส่งต่อ
mengirimkan kembali, mengembalikan
посылать на рассмотрение; отдавать в суд
• To return or pass over a certain issue, document, case, etc., to the relevant authority, meeting, trial, etc. ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりする。Renvoyer ou faire passer une question, un document, un dossier, etc., à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.Devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc. ينقل أو يُحيل موضوعا أو ملفا أو حادثا إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرهاямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх.Gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.ข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้นmengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsbПередавать или отдавать на рассмотрение какое-либо дело, документы, проблему и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.
• 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

send a child to work

팔아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send a child to work
うりわたす【売り渡す】。うる【売る】
vender
يبيع ولده
зарж идэх
bán (con)
ขาย
menjual, mempekerjakan
продать
• (disparaging) To send one’s child to an inappropriate place to make money.金目的で自分の息子や娘を適切ではないところに送ることを卑しめていう語。(péjoratif) Envoyer son enfant dans un endroit inapproprié pour gagner de l'argent.(PEYORATIVO) Conseguir que su hijo sea contratado para trabajar en un lugar inadecuado por dinero.(استهانة) يرسل ولده إلى مكان غير مناسب لكسب المال(доорд үзсэн үг) мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар луу явуулах.(cách nói xem thường) Gửi con đến một nơi không thích hợp để kiếm tiền.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่งลูกไปในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน(dalam bahasa kasar) mempekerjakan anak di tempat yang kurang baik untuk mendapatkan uang(пренебр.) Отправлять детей в неуместное место с целью заработать денег.
• (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
marry a young child; send a child to work
うる【売る】
vender
يزوّج الصبيّ
зарж идэх
gửi đi, cho đi ở
ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน
mengirimkan, mempekerjakan
продавать
• To send one’s child to another family as a young daughter-in-law, or son-in-law, for money; or to make a child work at a certain place.金目的で自分の子を婿入りさせたり嫁入りさせたりする。また、ある場所で働かせる。Envoyer son enfant comme future belle-fille ou comme beau-fils chez la belle famille pour gagner de l'argent ; ou le faire travailler quelque part.Enviar a su hijo o hija a otra familia como yerno o nuera por dinero, o hacer que ellos trabajen en algún lugar para ganar dinero.يرسل الصبيّ لأسرة أخرى لكسب المال. أو يجعل ولده يعمل في مكان معينмөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.Gửi con cái đi ở rể hoặc làm dâu từ sớm để kiếm tiền. Hoặc bắt làm việc ở nơi nào đó.ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่mengirimkan anak sebagai calon istri atau calon suami untuk mendapatkan uang, atau mempekerjakannya di suatu tempatПосылать детей в качестве будущей жены или мужа с целью заработать деньги. Заставлять работать в каком-либо месте.
• 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.

send a letter

편지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send a letter
てがみをかく【手紙を書く】
poster une lettre
enviar una carta
يرسل رسالة
захидал илгээх, захиа бичих.
gửi thư
เขียนจดหมาย, ส่งจดหมาย
писать письмо
• To write and send a letter.手紙を送る。Envoyer une lettre.Enviar una carta a alguien.يرسل خطاباзахиа илгээх.Gửi thư.ส่งจดหมายmengirim suratОтправлять письмо.
• 편지를 보내다.

send an anonymous letter

투서하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send an anonymous letter
とうしょする【投書する】
envoyer une lettre anonyme
enviar una carta anónima
يرسل رسالة مجهولة
нууц захидал илгээх
gửi thư nặc danh, gửi đơn thư vô danh
ส่งหนังสือร้องเรียน, ส่งข้อความร้องเรียน
mengirim surat tanpa nama
посылать анонимное письмо
• To write and secretly send a letter to an organization or a designated recipient, to report an unrevealed fact or someone's fault.隠されている事実や人の過ちなどを告発するために、書状を書いて関係機関や関係者に密かに送る。Écrire et envoyer en cachette une lettre dénonçant un fait méconnu ou la faute de quelqu'un à une organisation ou à la personne concernée.Enviar secretamente a una organización o una persona un escrito en el que denuncia un hecho oculto o acto ilegal cometido por alguien. يكتب رسالة ويرسلها سرّا إلى جهة معينة للإبلاغ عن حقيقة غير معروفة أو عن خطأ ارتكبه شخص ما. أو مثل هذه الرسالةилчлэгдээгүй явдал, бусдын бурууг илчлэхийн тулд ямар нэгэн байгууллага болон хэн нэгэнд бичгээр бичиж, нууцаар илгээх. Viết đơn thư cho đối tượng hay cơ quan nào đó để tố cáo sai phạm của người khác hoặc sự thật không được bộc lộ rồi bí mật gửi đi. เขียนข้อความแล้วส่งไปให้แก่เป้าหมายหรือองค์กรใด ๆ อย่างลับ ๆ เพื่อแจ้งถึงความผิดของผู้อื่นหรือความเป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมาhal yang menulis surat yang berisi menuntut kenyataan yang tidak tampak atau kesalahan orang lain lalu mengirimkan diam-diam kepada suatu lembaga atau target Тайно писать в какое-либо учреждение или объекту с целью заявить о скрытом факте или чьей-либо ошибке.
• 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.

send back

1. 되돌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; send back
かえす【返す】
restituer, rapporter, rembourser, remettre
devolver
يعيد
буцаах, буцааж өгөх
trả lại
ให้กลับ, ให้คืน, ส่งคืน
mengembalikan
возвратить; отдать
• To give back something. 元の所有者に戻す。Rendre quelque chose à son propriétaire.Restituir algo a quien lo tenía o lo había dado antes.يرجع شيئاэргүүлж өгөх, буцааж өгөх. Hoàn trả lại.ย้อนกลับคืนmengembalikan kembaliДать обратно взятое, полученное.
• 도로 돌려주다.

2. 반려하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; send back
へんれいする【返戻する】。へんきゃくする【返却する】。きゃっかする【却下する】
retourner, renvoyer
devolver, rechazar, rehusar
يرجع
буцаах, эргүүлж өгөх, татгалзах
trả lại
ส่งกลับ, ตีกลับ, คืน, คืนกลับ, ส่งคืน
mengembalikan
возвращать
• To return, without processing it, a document submitted to a person or institution of a higher rank.上司や上部機関に提出した文書などを処理せず、返し戻す。 Rendre un document, etc. à un supérieur ou à un organe supérieur sans avoir été traité.Devolver los documentos presentados a su superior o al órgano superior sin haber sido despachados.يعيد مسؤول كبير أو مؤسسة عليا وثيقة مقدَّمة دون اتخاذ إجراءاتдээд албан тушаалын хүн болон дээд байгууллагад гаргасан бичиг баримтыг шийдвэрлэхгүйгээр буцааж өгөх.Không xử lí và trả lại hồ sơ đã nộp cho cấp trên hay cơ quan bên trên.ไม่จัดการเอกสาร เป็นต้น ที่ส่งไปที่ผู้ใหญ่หรือองค์กรข้างบนแล้วส่งกลับtidak memproses serta memberikan kembali dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggiОтдавать документ обратно без какого-либо рассмотрения вышестоящими инстанциями.
• 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려 주다.

3. 반송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; send back
へんそうする【返送する】
renvoyer
devolver, remitir, reenviar, reexpedir
يرجع
буцаах, буцааж явуулах
chuyển lại, chuyển trả
ส่งกลับ, ตีกลับ
mengirimkan kembali, mengembalikan
возвратить (почту)
• To send back misdelivered mail or goods.間違って届けられた郵便物や品物を送り返す。Retourner un courrier ou un objet expédié à une mauvaise adresse.Mandar de nuevo los envíos postales o las mercancías que se han recibido mal.يعيد بريدا أو شيئا استلمه خطأ مرّة ثانيةбуруу илгээгдсэн шуудан ба эд барааг буцааж илгээх.Chuyển trả lại bưu phẩm hoặc vật phẩm bị gửi nhầm.ส่งกลับสิ่งของหรือพัสดุไปรษณีย์ที่ส่งมาผิดกลับไปอีกครั้ง mengirim kembali pos surat atau benda yang salah disampaikan kepada pengirimОтправить обратно неправильно прибывшую почту или товар.
• 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.