send by mail - sensation

send by mailsend downsendersend insendingsending an anonymous lettersending backsending story materialsending to the northsending troopssend offsend-offsend one's child to worksend outsend oversend someone homesend someone or something far awaysend someone to a sports gamesend someone to the valleysend someone to warsend to a countrysend to the afterlifesend troopsSenegalsenescencesenescent periodsenilesenilityseniorsenior citizensenior citizen centersenior inspectorseniorityseniority ruleseniority systemsenior leadershipsenior managementsenior officialsenior scholarssenior statesmansenior studentsensation

send by mail

우송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send by mail
ゆうそうする【郵送する】
expédier par la poste
mandar por correo
يرسل بريديا
илгээх
gửi bưu điện
ส่งทางไปรษณีย์, จัดส่งทางไปรษณีย์
mengirimkan, mengeposkan
• To forward something by mail. 郵便で送る。Envoyer par la poste.Transportar por correo. يرسل بالبريدшуудангаар илгээх.Gửi bằng đường bưu điện. ส่งโดยทางไปรษณีย์mengirim lewat posПересылать по почте.
• 우편으로 보내다.

send down

내려보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send down
おろす【下ろす】
faire descendre
bajar, mandar, enviar
يُنزل
буулгах
gửi xuống
หยด, เท, ราด, หยอด, ใส่ลงไป
mengirimkan, menurunkan, mengirimkan ke bawah
спускать
• To lower something or someone from a higher to a lower position.上から下に移す。Faire aller du haut vers le bas.Hacer que se vaya de la parte arriba hacia abajo.ينقل شيئا من أعلى إلى أسفلдээрээс доошлуулах.Làm cho đi từ trên xuống dưới. ทำให้ไปจากส่วนบนสู่ส่วนล่างmembuat pergi dari atas ke bawahПускать что-либо сверху вниз.
• 위에서 아래로 가게 하다.

sender

1. 발송자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sender
はっそうしゃ【発送者】
expéditeur(trice)
remitente
مرسل
илгээгч
người gửi, nhân viên chuyển phát
ผู้ส่ง, ผู้จัดส่ง
pengirim
отправитель
• A person who sends goods, letters, documents, etc. by mail or courier. 品物、手紙、書類などを郵便や宅配便などで送った人。Personne qui envoie un objet, une lettre, un document, etc. par la poste ou par l'intermédiaire d'un service de livraison à domicile.Persona que envía una carta, paquete o documento por correo o encomiendas.شخص يرسل بضائع ورسالة ووثيقة وغيرها من خلال البريد أو الطردэд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан явуулж буй хүн.Người gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu bằng bưu điện hay xe chuyển hàng nhanh tận nơi.ผู้ที่ส่งสิ่งของ จดหมาย หรือเอกสารทางไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของorang yang mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilatЛицо, отправляющее какой-либо товар, письмо, документ и т.п. для доставки куда-либо, используя курьерскую службу.
• 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보낸 사람.

2. 발신인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addresser; sender
はっしんにん【発信人】
expéditeur(trice), émetteur(trice), envoyeur(euse)
remitente
راسل
илгээгч, цахилгаан явуулагч
người gửi
ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า
pengirim
отправитель
• A person who is sending a mail, electronic signal, etc.郵便や電気信号などを送る人。Personne qui envoie une lettre ou un signal électrique, etc.Persona que envía el correo o emite señales electrónicas.مَن يرسل البريد أو الإشارة الإلكترونية цахилгаан, шуудан зэргийг илгээн явуулж буй хүн.Người gửi điện tín hay thư từ.ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไปorang yang mengirimkan benda pos, morse, dan lain sebagainyaЛицо, посылающее что-либо для доставки куда-либо.
• 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.

3. 발신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sender; addresser; caller
はっしんしゃ【発信者】
expéditeur(trice), émetteur(trice), envoyeur(euse), appelant(e)
remitente
مرسِل
илгээгч, цахилгаан явуулагч
người gửi
ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า
pengirim
отправитель
• A person who is sending a mail, electronic signal, etc.郵便や電気信号などを送る者。Personne qui envoie une lettre ou un signal électrique, etc.Persona que envía el correo o emite señales electrónicas.مَن يُرسل البريد أو العلامة الإلكتورنية цахилгаан, шуудан зэргийг илгээн явуулж буй хүн.Người gửi điện tín hay thư từ.ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไปorang yang mengirimkan benda pos, morse, dan lain sebagainyaЛицо, посылающее что-либо для доставки куда-либо.
• 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.

4. 송신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sender; transmitter
そうしんしゃ【送信者】
expéditeur(trice), envoyeur(se)
transmisor, transmisora
مرسل
илгээгч, дамжуулагч, нэвтрүүлэгч
người truyền tin, người chuyển tin
ผู้ส่ง, ผู้ส่งสัญญาณ, ผู้ถ่ายทอดสัญญาณ
pengirim
отправитель
• A person who sends signals of telegrams, telephones, radios, television broadcasts, etc., mainly through electricity.主に電気を利用して電報や電話・ラジオ・テレビジョン放送などの信号を送る人。Personne qui émet des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant l'électricité.Persona que transmite señales de telegrama, teléfono, radiodifusión, teledifusión utilizando comúnmente la electricidad.الشخص الذي يرسل إشارات البرقيات والهواتف وأجهزة الراديو والبث التلفزيوني وغيرها، أساسا من خلال الكهرباءихэвчлэн цахилгааныг ашиглан цахилгаан мэдээ болон утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохиог дамжуулдаг хүн.Người sử dụng phương tiện điện tín để gửi tín hiệu như truyền hình TV, radio, điện thoại hay điện báo…คนที่ใช้วิธีทางไฟฟ้าส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น orang yang mengirim sinyal telegraf atau telepon, radio, siaran televisi, dsb menggunakan alat elektronikЧеловек, отправляющий сигнал телеграммы, телефона, радио, телевизора, вещания и т.п. при помощи электрического приспособления.
• 주로 전기를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내는 사람.

send in

1. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send in; submit; apply
だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】
présenter
enviar, mandar, presentar
يقدّمُ
гаргаж тавих, гаргаж үзүүлэх, гаргах
nộp
ส่งเข้าประกวด
mengirimkan, mengikutsertakan
• To submit a piece of artwork to a competition, etc.大会などに芸術作品を送る。Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.Mandar obras de artes a un concurso.يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقةтэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.Gửi tác phẩm nghệ thuật tới cuộc thi.ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้นmengirimkan karya seni ke perlombaan dsbПосылать произведение искусства на конкурс и т. п.
• 대회 등에 예술 작품을 보내다.

2. 들여보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send in
いれる【入れる】
dejar entrar
يُدخِل
оруулах, явуулах
gửi vào, cử vào
ให้เข้าไป, ให้ผ่าน, ยินยอมให้เข้า, ยินยอมให้ผ่าน, ส่งเข้าไป
memasukkan
Впускать; позволять войти
• To have or make something or someone go inside.中に入らせる。Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un lieu.Permitir que algo o alguien entre. يجعل شيئا يدخل إلى الداخلдотогш нь оруулах.Làm cho đi vào trong hay bên trong.ทำให้เข้าไปข้างในหรือภายในmembuat masuk ke dalam atau isiпропускать кого-либо, что-либо внутрь.
• 안이나 속으로 들어가게 하다.

sending

1. 발송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; forwarding
はっそう【発送】
envoi, expédition
envío, remisión
إرسال
явуулах, илгээх
sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát
การส่ง, การจัดส่ง
pengiriman, pengeposan, pemaketan
отправка; отсылка
• The act of sending an object, letter, document, etc., by mail, delivery service, etc.物・手紙・書類などを郵便や宅急便を利用して送ること。Fait d'envoyer un objet, une lettre ou un document, etc. par la poste ou un système de livraison, etc.Mandar objetos, cartas o documentos por correo o servicio privado de entrega de paquetes a domicilio.بعث البضائع والرسائل والمستندات بحدمة الطرود البريدية وتوصيلها للمنازل эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх явдал.Việc gửi hàng hóa, thư từ, tài liệu bằng cách sử dụng dịch vụ bưu điện hay xe chuyển hàng nhanh tận nơi.การส่งโดยทางไปรษณีย์หรือทางบริการส่งของ เช่น สิ่งของ จดหมาย หรือเอกสาร เป็นต้นhal mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilatОтправление какого-либо товара, письма, документов и т.п. через почтовую или курьерскую службу.
• 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.

2. 발신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mailing; sending; transmission
はっしん【発信】
envoi, expédition, émission
envío, despacho
بعث، إرسال
залгах, цахилгаан илгээлт, шуудан илгээх, цахилгаан илгээх
việc gửi
การส่งข่าว, การส่งไปรษณียภัณฑ์, การส่งโทรเลข, การส่งสัญญาณไฟฟ้า
pengiriman, transmisi
отправка; отсылка; посылка
• An act of sending out a letter, an electrical signal, radio, etc. 郵便や電信、電波などを送ること。Action d’envoyer un courrier, des signaux, ou d’émettre des ondes radioélectriques, etc.Envío de correo, señal eléctrica u onda electromagnética. إرسال رسالة أو إشارة كهربائية وموجة كهربائية وغيرهاцахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх үйл.Việc gửi điện tín, sóng điện từ hay thư từ.การส่งสัญญาณไฟฟ้า คลื่นวิทยุ หรือไปรษณีย์ เป็นต้นhal mengirimkan benda pos, morse, atau sinyal listrikОтправление почтовой посылки, электронного сигнала, электронной волны и т.п.
• 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보냄.

3. 송부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; forwarding
そうふ【送付】
envoi, expédition
envío, expedición
إرسال
илгээх, явуулах
sự vận chuyển, sự chuyển
การส่ง, การนำส่ง, การจัดส่ง
pengiriman
посылка; препровождение
• The act of sending a letter, document, object, etc.手紙や書類、品物などを送り届けること。Action de poster une lettre, un document, un objet, etc.Acción de enviar tales como cartas, documentos, mercancías, etc..بعث الرسالة الوثيقة، أو الشيء وغيرهاзахиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.Việc gửi thư từ hay tài liệu, đồ vật. การส่ง จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้น ไปให้hal mengirimkan surat, dokumen, benda, dsbОтправление письма, документа, вещи и т.п.
• 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.

4. 송출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; dispatch
おくりこみ【送り込み】
expédition, envoi
envío, despacho
إرسال
гадаадад илгээх
sự cử đi, sự phái đi
การส่งคนไปทำงานต่างประเทศ
pengiriman tenaga kerja
командировка; высылка
• The act of sending a worker overseas.労働者を海外に送り込むこと。Action d'envoyer à l'étranger du personnel.Acción de enviar a alguien al exterior para trabajar.إرسال العمال إلى خارج الدولةажил хийх хүнийг гадаад руу явуулах явдал.Việc cử người làm việc ra nước ngoài.การส่งคนที่จะทำงานไปยังต่างประเทศhal mengirim orang ke luar negeri untuk bekerja Отправление за границу человека для выполнения работ.
• 일할 사람을 해외로 내보냄.

5. 송치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; forwarding
そうち【送致】
envoi, expédition, transfert
avocación, envío
إحال للمحكمة
хэргийн шилжилт
việc gửi, việc chuyển
การส่ง, การส่งต่อ, การส่งให้พิจารณา, การเสนอต่อ
pengiriman dokumen
доставление; донос; донесение
• An investigative agency sending the suspect and related documents of a certain case to higher authorities.ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送ること。Fait qu'un organisme chargé d'une enquête envoie au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas. Acción de enviar una agencia de investigación documentos relacionados con el acusado de un cierto suceso al fiscal o a un órgano superior a ella. إرسال المتهم والوثيقة ذات الصلة في دعوى قضائية إلى جهة الادّعاء أو السلطات العليا في أجهزة البحث الجنائيмөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг прокурор болон дээд шатны байгууллагад илгээх явдал.Việc cơ quan điều tra gửi lên cơ quan cấp trên hay viện kiểm sát tài liệu liên quan đến đối tượng tình nghi của sự vụ nào đó.การตรวจหรือส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ จากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูงhal mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut umumОтправка документов, связанных с подозреваемым в каком-либо деле, из органов расследования в прокуратуру или другие вышестоящие органы.
• 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄.

6. 파견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; dispatching
はけん【派遣】
envoi, expédition
envío, despacho
إرسال، بعث، إيفاد
илгээн, томилон явуулах
sự phái cử
การส่งไป, การจัดส่ง
pengiriman, penugasan
• An act of sending someone to a certain place with a mission or task.ある使命をもっておもむかせること。Fait d'envoyer quelqu'un avec une mission.Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. فعل إرسال شخص لمهمة معينةтодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх явдал.Việc giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi. การส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนดhal yang mengirim orang dengan memberi tugas tertentuОтправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
• 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.

7. 파송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; dispatching
はけん【派遣】
envoi, expédition
envío, despacho
إرسال، بعث، إيفاد
илгээлт, томилолт
sự phái người, sự cử người
การส่งคน, การส่งคนไป
pengutusan
отправка
• An act of sending someone to a certain place with a mission or task. 任務を与え、人を送ること。Fait d'envoyer quelqu'un quelque part avec une mission.Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión. فعل إرسال شخص إلى مكان ما للمهمةажил даалган хүнийг ямар нэг газарт илгээх явдал.Việc giao nhiệm vụ và cử người đến nơi nào đó.การมอบภารกิจและส่งคนไปยังสถานที่ใด ๆhal memberikan misi dan mengirim seseorang ke suatu tempatОтправление человека в какое-либо место с поручением ему какой-либо обязанности.
• 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.

8. 호송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

escort; sending; transportation
ごそう【護送】
convoi, escorte, transport
escolta, traslado
харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах
sự áp giải
การควบคุมตัวส่ง, การส่งตัว
pengawasan, pengawalan
конвой
• An act of accompanying a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her.罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行くこと。Tâche de surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.Acción de acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia.أمر إنتقال المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصودгэмт нүгэл үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах үйл.Việc giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến.เรื่องที่พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัวhal yang mengantarkan orang yang berbuat kesalahan ke tempat tujuan sambil mengawasnyaПеревоз преступника до места назначения под наблюдением.
• 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.

9. 회부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending; referral; submission
かいふ【回付】
transmission, renvoi
remisión
إحالة إلى
буцаан шилжүүлэлт
sự chuyển, sự giao
การส่งกลับ, การส่งมอบ, การส่งต่อ
pengiriman kembali, pengembalian
отправление на рассмотрение; отдача в суд
• An act of returning or passing over a certain issue, document, case, etc., to the relevant authority, meeting, trial, etc. ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりすること。Fait de renvoyer ou de faire passer une question, un document, un dossier, etc., à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.Acción de devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc. نقل أو إحالة موضوع أو ملف أو حادث إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرهاямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх явдал.Việc gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.การข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้นhal mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb Передача или отдача на рассмотрение какого-либо дела, документа, проблемы и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.
• 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.

sending an anonymous letter

투서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending an anonymous letter; anonymous letter
とうしょ【投書】
(envoi d'une) lettre anonyme
envío de una carta anónima, carta anónima
إرسال رسالة مجهولة، رسالة من مجهول
нууц захидал
thư nặc danh, đơn thư vô danh
การส่งหนังสือร้องเรียน, การส่งข้อความร้องเรียน, หนังสือร้องเรียน, ข้อความร้องเรียน, บัตรสนเท่ห์
surat tanpa nama
анонимное письмо
• An act of writing and secretly sending a letter to an organization or a designated recipient, to report an unrevealed fact or someone's fault; or such a letter.隠されている事実や人の過ちなどを告発するために、書状を書いて関係機関や関係者に密かに送ること。また、その書状。Fait d'écrire et d'envoyer en cachette une lettre dénonçant un fait méconnu ou la faute de quelqu'un à une organisation ou à la personne concernée ; cette lettre.Acción de enviar secretamente a una organización o una persona un escrito en el que denuncia un hecho oculto o acto ilegal cometido por alguien. O tal escrito mismo. فعل كتابة رسالة وإرسالها سرّا إلى جهة معينة للإبلاغ عن حقيقة غير معروفة أو عن خطأ ارتكبه شخص ما. أو مثل هذه الرسالةилчлэгдээгүй явдал, бусдын бурууг илчлэхийн тулд ямар нэгэн байгууллага болон хэн нэгэнд бичгээр бичиж, нууцаар илгээх үйл. мөн тийм бичвэр.Việc viết đơn thư cho đối tượng hay cơ quan nào đó để tố cáo sai phạm của người khác hoặc sự thật không được sáng tỏ rồi bí mật gửi đi. Hoặc văn bản như vậy. เรื่องที่เขียนข้อความแล้วส่งไปให้แก่เป้าหมายหรือองค์กรใด ๆ อย่างลับ ๆ เพื่อแจ้งถึงความผิดของผู้อื่นหรือความเป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมา หรือข้อความในลักษณะดังกล่าวhal yang menulis lalu mengirimkan diam-diam kepada suatu lembaga atau target untuk menuntut kebenaran yang tidak tampak atau kesalahan orang lain, atau tulisan yang demikianТайное написание в какое-либо учреждение или объекту с целью заявить о скрытом факте или чьей-либо ошибке.
• 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내는 일. 또는 그런 글.

sending back

반려²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

returning; sending back
へんれい【返戻】。へんきゃく【返却】
retour, renvoi
devolución, retornamiento
إرجاع الملف
буцаалт, буцаах, эргүүлж өгөх, татгалзах
sự trả lại
การส่งกลับ, การตีกลับ, การคืน, การคืนกลับ, การส่งคืน, การไม่อนุมัติ, การยับยั้ง
pengembalian
возврат
• The act of returning a document back to its submitter by a person or institution of a superior rank.上司や上部機関に提出した文書などを処理せず、返し戻すこと。Fait de rendre un document, etc. sans être traité, qui avait été remis à un supérieur ou à un organe supérieur.Retornamiento de un documento, etc. entregado a una persona o una instancia superior sin que se lo haya procesado.إرجاع المستند المقدم إلى موظف أعلى أو مؤسسة أعلى بدون معاملتها дээд албан тушаалын хүн буюу дээд байгууллагад гаргасан бичиг баримтыг шийдвэрлэхгүйгээр буцааж өгөх явдал.Việc cấp trên hay cơ quan bên trên không xử lý hồ sơ đã nộp và trả lại.การที่ส่งกลับเอกสารที่ยื่นต่อผู้ใหญ่หรือหน่วยงานที่สังกัดโดยไม่ดำเนินการ hal tidak memproses serta memberikan kembali dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggiОтдача обратно без рассмотрения документов и т.п., поданных вышестоящему лицу или в вышестоящее учреждение
• 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려 줌.

sending story material

통신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending story material; sent story material
つうしん【通信】
correspondance
comunicación, comunicado
мэдээ
sự đưa tin, tin tức
ข้อมูล, ข่าวสาร
pengiriman data, data
материал (для прессы)
• An act of sending material for a news story for a newspaper or magazine; or such material.新聞・雑誌などに載せる記事の資料を送ること。また、その資料。Fait d'envoyer les données d'un article à publier dans un journal ou un magazine ; ces données.Acción de enviar contenidos de artículos a publicarse en un periódico o revista. O tal contenido mismo. إرسال مادة المقالة التي ستنشر في صحيفة أو مجلة. أو المادة نفسهاсонин, сэтгүүлд нийтлэх сурвалжилга, материал илгээх явдал. мөн тэр материал.Việc chuyển tài liệu của bài viết sẽ đăng trên báo hoặc tạp chí. Hoặc tài liệu đó.การส่งข้อมูลของข่าวที่ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร หรือข้อมูลที่มีลักษณะดังกล่าวhal mengirim bahan artikel yang akan dimuat dalam koran atau majalah, atau bahan yang demikianОтправление материала для статьи в газете или журнале. Такой материал.
• 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.

sending to the north

북송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

repatriation to the north; sending to the north
ほくそう【北送】
envío al norte
بعثة إلى الشمال
хойд руу илгээх
(sự) cử người ra Bắc, gửi đồ vật sang Bắc
การส่งไปยังภาคเหนือ, การส่งบุคคลกลับไปยังภูมิลำเนาทางเหนือ
pengiriman ke barat
отправка в Северную Корею
• The act of sending someone or something to the north. 人や物などを北へ送ること。Fait d’envoyer quelqu’un ou quelque chose dans le nord.Envío de personas o mercancías hacia el norte.إرسال شخص أو شيء إلى الاتجاه الشماليّ хойд зүгт хүн, эд юм зэргийг илгээж явуулах явдал.Sự cử người hay gửi đồ vật sang phía Bắc.การส่งคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปยังภาคเหนือhal mengirim orang atau benda dsb ke arah baratОтправка человека или какого-либо предмета в Северную Корею.
• 사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄.

sending troops

파병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sending troops; dispatching troops
はへい【派兵】
envoi de troupes
envío de tropa
إرسال القوات
цэрэг илгээх
sự phái binh, sự điều binh
การจัดส่งกองกำลัง, การจัดส่งกองกำลังทหาร
pengiriman, pengutusan
отправление армии
• An act of sending out soldiers somewhere.軍隊を派遣すること。Fait d'envoyer des soldats.Acción de enviar soldados a alguna parte.إرسال الجنودцэрэг дайчид илгээх явдал.Việc gửi quân đội đi.การจัดส่งกองกำลังทหารhal mengirim tentaraОтправление войска.
• 군대를 보냄.

send off

1. 배웅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send off
みおくる【見送る】
accompagner, raccompagner
acompañar, despedir
يودع
үдэх, үдэн мордуулах
tiễn, đưa tiễn, tiễn đưa
ไปส่ง
mengantarkan
провожать
• To go along with a person who is leaving the area to send him/her off. 行き去る人についていって、別れの挨拶をする。Suivre une personne qui s'en va à la sortie, et lui dire au revoir. Despedir a una persona que parte acompañándola hasta su partida.يرافق شخصا مغادر ويقدم له تحية الوداعявж байгаа хүнийг даган гарч салах ёс гүйцэтгэн хүндэтгэх байдалTheo người đi ra chào từ biệt. ตามไปส่งคนที่จะจากไป พร้อมกล่าวคำอำลาmemberikan salam perpisahan dan mengantar orang yang akan pergi dengan mengikutinya Прощаться с уезжающим или уходящим человеком.
• 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.

2. 봉송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send off
ほうそうする【奉送する】
raccompagner, ramener
acompañar
يودّع
хүргэх, гаргаж өгөх
cung tiễn, tiễn một cách lịch sự
ไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ)
• To send off an important person or a senior.身分の高い人や目上の人をお見送りする。Reconduire une personne de marque ou aînée avec soin. Acompañar una persona a alguien importante o superior.يشيّع شخصا غاليا أو شخصا كبيراэрхэм чухал хүн, ахмад хүнийг хүндэтгэлтэйгээр гаргаж өгөх.Đưa tiễn người quyền quý hay người trên.นำบุคคลสำคัญหรือผู้ใหญ่มาแล้วไปส่งmengantarkan orang penting atau orang yang dituakan atau ditinggikanПровожать вышестоящего или дорогого кому-либо человека.
• 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다.

send-off

1. 배웅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

send-off
みおくり【見送り】
(n.) accompagner, raccompagner, reconduite
despedida
توديع
үдэлт
sự tiễn, sự đưa tiễn, sự tiễn đưa
การไปส่ง
pelepasan, pengantaran
проводы
• The act of going along with a person who is leaving the area to send him/her off.行き去る人についていって、別れの挨拶をすること。Fait de suivre une personne qui s'en va à la sortie, et de lui dire au revoir.Acompañamiento a una persona que se marcha para decirle adiós.ما يخرج تابعًا من الذي يغادر ويتحدّث إليه الكلمة الوداعية ويوادعявж байгаа хүнийг даган гарч, салах ёс гүйцэтгэн явуулах явдал.Việc theo ra cùng với người đi xa rồi chào từ biệt và chia tay.การส่งลาโดยการตามออกไปส่งคนที่จะจากไป hal memberikan ucapan salam perpisahan dan mengiringi orang yang hendak pergiПровожание и прощание с отъезжающим человеком.
• 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.

2. 봉송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

send-off
ほうそう【奉送】
acompagnement
despedida cortés de alguien mayor o algún dignatario
توديع
хүргэх, гаргаж өгөх
sự cung tiễn, sự tiễn đưa một cách lịch sự
การไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ)
• The act of sending off an important person or a senior.身分の高い人や目上の人をお見送りすること。Action de reconduire une personne de marque ou aînée avec soin. Despedida cortés de alguien mayor o algún dignatario.قيام بتشييع شخص غالٍ أو شخص كبيرэрхэм чухал хүн, ахмад хүнийг хүндэтгэн гаргаж өгөх явдал.Sự đưa tiễn người quyền quý hay người trên.การนำผู้ใหญ่หรือบุคคลสำคัญไปส่งhal mengantarkan orang penting atau orang yang dituakan atau ditinggikanПроводы вышестоящего или дорогого кому-либо человека.
• 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.

3. 송별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell; send-off
そうべつ【送別】
adieu
despedida
وداع، توديع
үдэлт
sự tống biệt, sự tiễn biệt
การอำลา, การลา, การส่ง
perpisahan
проводы
• The act of sending off a person who is leaving.別れて行く人を送ること。Action de faire ses adieux à quelqu'un qui part. Acción de despedir a alguien que se marcha.وداع الشخص الذي يغادرявж буй хүнийг үдэх явдал.Việc đưa tiễn người ra đi. การส่งคนที่จะออกเดินทางhal melepas orang yang pergiОтправление уезжающего человека.
• 떠나는 사람을 보냄.

send one's child to work

팔아넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send one's child to work
うりわたす【売り渡す】
vendre
vender
يرسل ولده للعمل
үр хүүхдээ зарж идэх, үр хүүхдээ худалдах
bán (con)
บังคับให้ทำงาน, ขาย
menjual, mempekerjakan
• To get a child hired at an inappropriate place to make money.金目的で自分の息子や娘を適切ではないところに就職させる。Faire travailler son enfant dans un endroit inapproprié pour gagner de l'argent.Conseguir que su hijo sea contratado para trabajar en un lugar inadecuado por dinero. يوظّف ولده في مكان غير مناسب لكسب المالмөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар ажилд оруулах.Cho con cái vào làm việc ở nơi không thích đáng để kiếm tiền.ให้ลูกทำงานในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงินmempekerjakan anak di tempat yang kurang baik hanya untuk mendapatkan uangПристраивать детей в неуместное место с целью заработать деньги.
• 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.

send out

1. 내몰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expel; send out
おいたてる【追い立てる】。おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】
chasser, faire sortir de force, expulser, refouler, mettre dehors
expulsar, despedir, destituir, echar
　يطرد
хөөх, гаргах, цөлөх, хөтлөх, түлхэх
lùa ra, đuổi ra, tống ra
ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก
mengeluarkan, menendang, mengirim, mengusir, menghalau
выгонять; изгонять; прогонять
• To expel someone from where he/she has stayed.現在いる場所から外に行かせる。Expulser d'un endroit.Echar afuera desde donde estaba.يطرد شخصا من مكان قد بقى فيهбайсан байрнаас нь гадагш хөөж гаргах.Đuổi ra khỏi vị trí vốn có.ไล่ออกจากที่เดิมให้ไปข้างนอกmengeluarkan sesuatu, seseorang ke luar dari posisi yang seharusnya Выгонять с места нахождения наружу.
• 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.

2. 내보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send out
だす【出す】
mandar, enviar, despachar
　يُخرِج
хөөж гаргах, гадагш гаргах, явуулах
đuổi ra, tống ra
ให้ออกไป, ปล่อยออกไป, ส่งออกไป
mengirim, mengeluarkan
выгнать
• To place something outside or put it in another place.外や他の所へ出るようにする。Faire sortir vers l'extérieur ou ailleurs.Hacer que se desplace afuera o a otro lugar.يتم إخراجه إلى الخارج أو مكان آخرгадагшаа, өөр тийшээ явуулах, гаргах.Làm cho ra ngoài hay chỗ khác. ทำให้ออกไปอยู่ข้างนอกmembuat sesuatu ke luar atau ke tempat lain Заставить выйти наружу или уйти в какое-либо другое место.
• 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.

3. 내뿜다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

emit; send out
ふきだす【吹き出す】
faire jaillir, rejeter, cracher, faire émaner
soplar, exhalar, arrojar, echar
ينفخ
гаргах, цацруулах, баагиулах, үлээх, ханхлуулах
vụt ra, phụt ra
พ่นออก, ปล่อยออกไป, ส่งออกไป
menghembuskan, meniupkan
выдыхать
• To give off a strong light, smell, sound, etc.光やにおい、音などを外に強く出す。Faire sortir énergiquement une lumière, une odeur, un son, etc.Emitir fuertemente luz, olor, etc.يقذف نوع من الضوء، الرائحة أو الصوت وغيرها بقوّةгэрэл, үнэр, дуу чимээ зэргийг хүчтэй гаргах.Tống mạnh ra ngoài những thứ như ánh sáng hay mùi.ส่งแสง กลิ่น เสียง หรืออย่างอื่นออกไปอย่างแรงmengeluarkan dengan keras cahaya, bau, bunyi, dan sebagainyaС силой выталкивать, направлять свет, запах, звук или другое вещество.
• 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.

4. 몰아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send out; kick out
おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】。おいやる【追い遣る】
pousser vers l'extérieur, expulser, chasser
expulsar
يُبعِد
хөөх, туух, зайлуулах
đuổi ra, xua đuổi
ไล่ออกไป, ไล่ให้ออกไป, ขับไล่ออกไป, ไล่ไป, ต้อนออกไป
mengusir, mengeluarkan
выгонять; прогонять
• To forcibly make someone go out or expel him/her to another place.強制的に外に出させたり、他のところに去らせたりする。Entraîner vers l'extérieur ou chasser vers un autre endroit en usant de la force.Obligar a alguien a salir de un lugar.يُخرج شخصا إلى الخارج بشكل إجباري أو يُرحّله إلى مكان آخرхүчээр гадагш гаргах буюу өөр тийш хөөх.Cưỡng chế bắt đi ra ngoài hoặc đuổi ra chỗ khác.ทำให้ออกไปข้างนอกอย่างบังคับหรือไล่ไปให้ไปที่อื่นmembuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lainНасильно выводить наружу или в другое место.
• 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.

5. 피우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

emit; give off; send out
たてる【立てる】
extender, levantar
ينشر
тархаах, дэгдээх
phát tán
คลุ้ง, ฟุ้ง
распространить
• To spread out or emit dust or a smell.匂いが広がるようにしたり、ほこりを立たせる。Provoquer ou répandre une odeur, de la poussière, etc.Hacer levantarse o extenderse olores, polvos, etc. ينشر اللائحة أو الغبار، أو يبعثهماүнэр, тоос шороо зэргийг дэгдээх юмуу тархаах.Làm cho mùi hay bụi lan toả. กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้นลุกขึ้นหรือเกิดขึ้นอย่างแพร่กระจาย menyebarkan atau membangkitkan bau atau debu Издавать запах или поднимать пыль.
• 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.

send over

보내오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send over
おくる【送る】
faire venir, faire parvenir
mandar, enviar, despachar
يرسل
илгээх
gửi đến
ส่งมา
mengirimkan
присылать
• To have someone or something move and move near the receiving person.人や物を受ける人の方に移動させる。Envoyer une personne ou une chose vers son destinataire. Hacer que se dirija a alguien o al receptor de algo.يجعل الشخص أو الشيء يأتي إلى الشخص المتلقيхүн буюу эд юмыг хүлээн авах хүн рүү хүргүүлэх, явуулах.Làm cho người hay vật di chuyển đến phía người nhận.ทำให้คนหรือสิ่งของมาถึงผู้รับอีกฝ่ายหนึ่งmenggerakkan dan mendatangkan sesuatu atau orang ke orang yang menerima Направить человека или вещь в сторону принимающего человека.
• 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.

send someone home

귀가시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send someone home
きたくさせる【帰宅させる】
faire rentrer à la maison
hacer volver a casa
يرسل شخصًا إلى بيته
гэртээ харих, гэрт нь буцаах
cho về nhà, đưa về nhà
ทำให้กลับบ้าน, ทำให้กลับไปที่บ้าน, ทำให้กลับมาที่บ้าน
memulangkan
возвращать домой
• To make someone go or come back home.家に帰す。Faire retourner ou revenir quelqu'un à la maison.Hacer a alguien que vaya o regrese a casa. يجعل شخصًا يذهب إلى بيته أو يعود إليهгэрлүүгээ буцаж харих юм уу гэрт нь буцааж авчрах.Làm cho trở về hay đi về nhà.ทำให้กลับไปหรือกลับมายังที่บ้านtindakan membuat orang kembali ke rumahПодводить к возвращению или приходу домой.
• 집으로 돌아가거나 돌아오게 하다.

send someone or something far away

여의다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send someone or something far away
なくす【無くす】。おいはらう【追い払う】
laisser partir, quitter
mandar
يفقد ، يخسر ، ينسي
алдах, хагацах
bỏ, ném bỏ, quẳng
ห่าง(โรคภัย), สูญหาย, หาย
melepas, merelakan
• To let someone or something go away or lose him/her or it.遠のけたり失ったりする。Faire partir au loin ou perdre quelque chose.Enviar lejos o perder algo.يرسله إلى مكان بعيد أو يفقدهхол явуулах болон алдах.Làm mất hay ném bỏ cái gì đó ra xa.ส่งออกไปไกลหรือสูญหายmelepas pergi jauh atau kehilanganЛишаться чего-либо или отправлять в далёкий путь.
• 멀리 떠나보내거나 잃다.

send someone to a sports game

출전시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send someone to a sports game
しゅつじょうさせる【出場させる】
qualifier, faire jouer dans un match
participar
оролцуулах
cho xuất trận
ทำให้แข่ง, ทำให้แข่งขัน, ทำให้ประกวด
mengirimkan, mengutus, mewakilkan
• To send someone to a sports match or game.試合や競技に出るようにする。Faire participer à un match ou un jeu.Hacer que salga a un estadio o a una cancha para un partido.يجعله يشارك في مباراة أو مسابقةуралдаан тэмцээнд оролцуулах.Cho ra thi đấu hay trận đấu.ทำให้ออกไปการแข่งขันหรือการประกวดmembuat masuk ke dalam kompetisi atau pertandinganСпособствовать участию на соревнованиях, состязаниях.
• 시합이나 경기에 나가게 하다.

Idiomsend someone to the valley

관용구골로 보내다

send someone to the valley
死なせる。くたばらせる
envoyer dans la vallée
enviar al valle
يُميت
үхэл рүү илгээх, нөгөө ертөнц рүү илгээх
cho toi mạng
(ป.ต.)ส่งไปยังหุบเขา ; ฆ่า, ฆ่าให้ตาย
(простореч.) отправлять в долину смерти
• (slang) To take someone's life.命を失わせることを俗にいう語。(populaire) Faire perdre la vie.(VULGAR) Hacer que pierda la vida.يجعل شخصا يموت (عامية)(хар яриа.) амь насаа алдахаар болох.(cách nói thông tục) Làm mất mạng.(คำสแลง)ทำให้เสียชีวิต(bahasa kasar) membuat kehilangan nyawaЛишать кого-либо жизни.
• (속된 말로) 생명을 잃게 하다.

send someone to war

출전시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send someone to war
たたかわせる【戦わせる】。たたかいにだす【戦いに出す】。せんちにいかせる【戦地に行かせる】
faire combattre
يُشارك
илгээх
cho tham chiến, cho xuất quân, cho ra trận
ทำให้ออกไปสู้, ทำให้ออกรบ, ทำให้ไปรบ
mengutus, mengirimkan
• To send someone to a battle, etc., to fight.戦場に行かせる。Faire combattre l'ennemi. Hacer que vaya a un determinado lugar.يجعله يشارك في المعركةтулалдуулахаар гаргах.Cho ra chiến đấu.ทำให้ออกไปสู้membuat pergi bertarungСпособствовать выходу на бой.
• 싸우러 나가게 하다.

send to a country

내려보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send to a country
くだらせる【下らせる】
faire descendre, muter
mandar al campo
يُنزل
шилжүүлэх
điều xuống, phái xuống, cử xuống
สั่งย้าย, ให้ย้าย
mengirimkan, menurunkan, mengirimkan ke bawah
выселять; посылать в ссылку
• To send someone from a large city to a smaller city or a rural area.大都市から小都市や田舎に移らせる。Faire se déplacer d'une grande ville à une petite ville ou à la campagne.Desplazar a una ciudad pequeña o al campo desde una ciudad grande.ينتقل من مدن كبيرة إلى مدن صغيرة أو ريفية том хотоос жижиг хот ба хөдөө рүү шилжүүлэх.Cho thuyên chuyển từ thành phố lớn về thành phố nhỏ hoặc nông thôn. ทำให้ย้ายจากเมืองใหญ่ไปสู่เมืองเล็กหรือชนบทmemindahkan dari kota besar ke kota kecil atau ke kampungПереселять из большого города в провинцию или село.
• 큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.

Idiomsend to the afterlife

관용구저승으로 보내다

send to the afterlife
彼の世に送る
envoyer dans l'autre monde
mandar a alguien a ultratumba
يرسله إلى الآخرة
нөгөө ертөнц рүү илгээх
cho về thế giới bên kia
(ป.ต.)ส่งไปปรโลก ; ส่งไปลงนรก
mengirim ke akhirat
• (euphemism) To kill.殺すことを婉曲にいう語。(euphémisme) Tuer.(EUFEMISMO) Matar. (تعبير لطيف) يقتل(эерүү.) үхүүлэх.(uyển ngữ) Chết.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ฆ่า(bahasa eufimisme) membunuh(эвфем.) Убить.
• (완곡한 말로) 죽이다.

send troops

파병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send troops; dispatch troops
はへいする【派兵する】
envoyer des troupes
enviar tropa
يرسل القوات
цэрэг илгээх
điều binh
จัดส่งกองกำลัง, จัดส่งกองกำลังทหาร
mengutus, mengirim
отправлять армию
• To send out soldiers somewhere.軍隊を派遣する。Envoyer des soldats.Enviar soldados a alguna parte.يرسل الجنودцэрэг дайчид илгээх.Gửi quân đội đi.จัดส่งกองกำลังทหารmengirim tentaraПосылать войска.
• 군대를 보내다.

Senegal

세네갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Senegal
セネガル
Sénégal
Senegal
السنغال
Сенегал, Бүгд Найрамдах Сенегал Улс
Senegal
เซเนกัล, ประเทศเซเนกัล, สาธารณรัฐเซเนกัล
Senegal
Сенегал; Республика Сенегал
• A country located on the western coast of Africa; it is a major producer of peanuts, and ores containing phosphorus, etc.; its official language is French and its capital is Dakar. アフリカの西海岸にある国。主要生産物としてはピーナッツとリン鉱石などがある。公用語はフランス語で、首都はダカール。Pays d'Afrique, situé sur la côte ouest. Ses Principales productions incluent les cacahuètes et les minerais contenant du phosphore. Sa langue officielle est le français et sa capitale est Dakar.País que está situado en la parte oeste del continente africano. Los principales recursos económicos son el fosfato de calcio, los cacahuetes, etc. La capital es Dakar y el idioma oficial es francés. دولة تقع في غرب أفريقيا، من بين منتجاتها الرئيسية الفول السوداني ومعدن الفسفور الخام وغيره، ولغتها الرسمية هي اللغة الفرنسية وعاصمتها داكارАфрикийн баруун далайн эрэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын самар болон хүдэр агуулсан фосфор. албан ёсны хэл нь франц хэл, нийслэл нь Дакар. Nước nằm ở bờ biển phía Tây châu Phi. Sản vật chủ yếu có lạc và đá phốt-phát. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp và thủ đô là Dakar. ประเทศที่ตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตกในแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลักมีถั่วลิสงและหินฟอสเฟต เป็นต้น ภาษาทางการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ดาการ์negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kacang, batu fosfat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Prancis dan beribukota di DakarГосударство в Западной Африке. Основная продукция - арахис, фосфаты и др. Официальный язык - французский, столица - Дакар.
• 아프리카 서해안에 있는 나라. 주요 생산물로는 땅콩과 인을 함유한 광석 등이 있다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 다카르이다.

senescence

1. 노년기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senescent period; senescence
ろうねんき【老年期】
vieillesse, vieux jours
tercera edad, vejez
فترة هرمة
өтөл нас, өндөр нас, хөгшрөлт
thời kỳ già yếu
วัยชรา, วัยแก่
usia lanjut, usia tua, penuaan
старость; старение
• A period when physiological functions become weak due to old age. 年をとって生理的な機能が低下し、衰える時期。Période de vieillesse pendant laquelle les fonctions physiologiques sont dégradées et affaiblies.Período en la que se reduce y se debilita la función fisiológica debido al envejecimiento.فترة تصبح الوظائف الفزيولوجية ضعيفة بسبب الشيخوخةхөгширч физиологийн үйл ажиллагаа доройтож, муудах үе.Thời kỳ những chức năng sinh lý bị suy giảm và yếu đi vì già.วัยที่แก่สรีระจึงอ่อนแอและสมรรถภาพถดถอยลงmasa di mana secara fisik menurun dan tubuh menjadi lemah karena sudah tuaПериод ухудшения, ослабления физиологических функций организма, вызванных возрастными изменениями.
• 늙어서 생리적인 기능이 떨어지고 약해지는 시기.

2. 노쇠기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senescence
ろうすいき【老衰期】
sénescence
senectud
فترة شيخوخة، فترة خرف
өтөлж доройтох үе, хөгширч ядрах
giai đoạn lão suy, thời kỳ già yếu
วัยชราและอ่อนแรง, วัยชราภาพและอ่อนแรง
lanjut usia, masa tua
годы глубокой старости; пора увядания, дряхления
• A period during which the strength of the body weakens as a result of old age. 老いて体の力が衰える時期。Période d'affaiblissement du corps dû à l'âge.Período en la que empieza a debilitarse la energía física debido a la vejez.فترة تضعف قوة الجسم نتيجة لكبير السنхөгширч, өтөлж доройтох үе.Thời kỳ sức lực của cơ thể yếu đi do già nua.วัยที่เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอลงเพราะแก่ชราperiode di mana seseorang menjadi tidak bertenaga karena tuaПериод постепенного ослабления организма из-за старения.
• 늙어서 몸의 기운이 약해지는 시기.

senescent period

노년기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senescent period; senescence
ろうねんき【老年期】
vieillesse, vieux jours
tercera edad, vejez
فترة هرمة
өтөл нас, өндөр нас, хөгшрөлт
thời kỳ già yếu
วัยชรา, วัยแก่
usia lanjut, usia tua, penuaan
старость; старение
• A period when physiological functions become weak due to old age. 年をとって生理的な機能が低下し、衰える時期。Période de vieillesse pendant laquelle les fonctions physiologiques sont dégradées et affaiblies.Período en la que se reduce y se debilita la función fisiológica debido al envejecimiento.فترة تصبح الوظائف الفزيولوجية ضعيفة بسبب الشيخوخةхөгширч физиологийн үйл ажиллагаа доройтож, муудах үе.Thời kỳ những chức năng sinh lý bị suy giảm và yếu đi vì già.วัยที่แก่สรีระจึงอ่อนแอและสมรรถภาพถดถอยลงmasa di mana secara fisik menurun dan tubuh menjadi lemah karena sudah tuaПериод ухудшения, ослабления физиологических функций организма, вызванных возрастными изменениями.
• 늙어서 생리적인 기능이 떨어지고 약해지는 시기.

senile

1. 노쇠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

decrepit; senile
ろうすいする【老衰する】
vieux et faible, décrépit, infirme
decrépito, débil
متهالك
өтөлж доройтох, хөгширч ядрах
lão suy, già yếu
ชราและอ่อนแรง, ชราภาพและอ่อนแรง, แก่และไม่มีเรี่ยวแรง
lanjut usia, renta, tua
немощный; дряхлый; слабый
• Weak due to old age.年をとって体の気力が弱い。Dont le corps est affaibli avec l'âge.Viejo y con poca fuerza.ضعيف بسبب الشيخوخةөтөлж доройтож, хүч тамиргүй болох.Sức lực của cơ thể yếu đi do già nua.เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชราlemah dan tidak bertenaga karena tuaОслабленный и вялый от старости.
• 늙어서 몸의 기운이 약하다.

2. 망령되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

senile; irrational; childish
もうろくする【耄碌する】
gâteux, sénile
demente, enajenado
يهرَم
зөнөх, зөнөглөх
lẩm cẩm, lẫn
หลง ๆ ลืม ๆ, เลอะเลือน
menjadi pikun, linglung
неразумный
• Words or actions deviating from what is considered normal due to old age or a fuzzy mind.老いぼれたり、正気でなくなったりして、言葉や行動が正常ではない。 (Parole ou action) S'écarter de la normale à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire.Que habla o actúa de manera anormal debido a la demencia senil u otros trastornos de la razón. يكون الكلام أو التصرّف غير طبيعي بسبب كبر السنّ أو ضعف الذهنнас дээр гарч хөгширөн ухаан мэдрэл элий балай болох.Lời nói hay hành động không được tỉnh táo do già hay tinh thần không minh mẫn. พูดหรือมีพฤติกรรมผิดปกติเนื่องจากอายุมากหรือภาวะสับสนทางจิตberkelakuan aneh dan tidak biasa yang diakibatkan karena usia lanjut atau akal sehat yang mulai pudarЛишённый разумных оснований, рассудительности, здравого смысла.
• 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.

senility

1. 노망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dotage; senility
ぼけ。ろうもう【老耄】。もうろく【耄碌】
sénilité
demencia senil
خرف، شيخوخة
зөнөг, зөнөглөл, хүүхэд шиг болох байдал, насны доройтол
sự lẩm cẩm, sự lẫn, sự lẩn thẩn
อาการหลงลืม, อาการหลง ๆ ลืม ๆ(ของผู้สูงอายุ)
kepikunan, gejala pikun
старческое слабоумие
• A state in which a person's mental acuity is weak and his/her words and behavior are abnormal as a result of old age.年をとって気が抜けて、言葉や行動が正常でない状態。Etat de perte d'esprit ou d'anomalie de la parole ou du comportement dû à la vieillesse.Trastorno mental o estado anormal en palabra y conducta por la vejezحالة أنّ عقل الشخص ضعيف وله أو لها الكلمات والسلوك غير عادية نتيجة لكبير السنхөгширч ой ухаан муудан үг хэл, үйлдэл хэвийн биш болсон байдал.Trạng thái hành động hay lời nói không bình thường do tuổi già, tinh thần trở nên không còn minh mẫn.สภาพที่คำพูดหรือพฤติกรรมไม่เป็นปกติ ความจำเลอะเลือน เนื่องจากความชราภาพkondisi di mana sikap, perbuatan ataupun perkataan seseorang tidak lagi normal karena sudah tua dan kondisi mentalnya pun sudah mulai melemah dan mudah lupaСостояние пониженной ясности сознания в старости, сопровождающееся отклонениями в речи и поведении.
• 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상이 아닌 상태.

2. 노망기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senility; second childhood
ぼけ
signe du gâtisme, signe du puérilisme (mental)
síntoma de demencia senil
خرف ، هرم ، شيخوخة
зөнөг, зүүлэг, зөнөх
sự lẩm cẩm, sự lẫn cẫn, tình trạng lẫn
ท่าทีหลงลืมของผู้สูงอายุ, ลักษณะที่บ่งชี้การหลงลืมของผู้สูงอายุ
pikun
признаки старческого слабоумия
• A hint of diminishing intelligence and saying or acting abnormally, due to aging.年をとって意識がはっきりせず、言葉や行動が正常でない気配。Indice d'un affaiblissement intellectuel, de troubles de la diction et du comportement dus à la vieillesse.Señal relacionada con esta enfermedad, como problemas en la lógica mental, la estructura verbal o la extraña forma de comportarse.إشارة يخرج معها القول أو السلوك عن الحالة الطبيعية لأن العقل لشخص كبير السن أصبح كليلاхөгширч ой тоо нь бүдгэрч үг яриа ба үйл хөдлөл нь хэвийн байдлаа алдах шинж. Tình trạng hành động hay lời nói không bình thường vì tuổi già nên tâm trí không còn minh mẫn. ท่าทีที่แสดงคำพูดหรือพฤติกรรมไม่ปกติ ความเลอะเลือนเนื่องจากความแก่ชราgejala mental yang meredup karena penuaan hingga ucapan atau tindakan tidak peka seperti umumnya, bahkan mudah lupaПризнаки снижения уровня психической деятельности в старости, проявляющегося в отклонениях от нормы в речи и поведении.
• 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.

3. 노쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decrepitude; infirmity of old age; senility
ろうすい【老衰】
sénilité, décrépitude, vieillesse
debilidad senil
شيخوخة ، خرف
өтлөн доройтолт, хөгширч доройтох
sự lão suy, sự suy nhược của tuổi già, sự suy yếu, sự già yếu
ความชราและอ่อนแรง, ความชราภาพและอ่อนแรง, การแก่และไม่มีเรี่ยวแรง
rapuh, pikun
дряхлость; старческая слабость; немощь
• Being weak from aging.年をとって体の気力が弱くなること。Affaiblissement physique dû à l’âge.Merma o debilitamiento de la energía física a causa de la vejez. ضعف القوة البدنية بسبب الشيخوخةхөгширч биеийн хүч доройтох явдал.Việc già và yếu đi. การที่เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชราhal semangat tubuh melemah karena tuaОслабевание организма и вялость из-за старения.
• 늙어서 몸의 기운이 약함.

4. 노환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senility
ろうかん【老患】。おいやみ【老病】。おいのやまい【老いの病】
maladie de la vieillesse
enfermedad senil
عجز يخوخي
хөгшрөлтийн өвчин
bệnh lão, bệnh của người già
โรคผู้สูงอายุ, โรคคนแก่, โรคคนชรา
penyakit tua, astenia, keloyoan
старческая болезнь
• (honorific) The weakening of the body as a result of old age.年をとって体が衰えて生じる病気を敬っていう語。(forme honorifique) Maladie due à l'affaiblissement du corps avec l'âge.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Enfermedad causada por la debilitación física de la vejez.(بكلمة احترام) مرض يسبّب حيث أنّ الجسم يستضعف نتيجة لكبير السن(хүндэт.) хөгширч, доройтоход бий болдог өвчин.(cách nói kính trọng) Bệnh sinh ra do già yếu.(คำยกย่อง)โรคภัยไข้เจ็บที่เกิดขึ้นและร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ลง(dalam bentuk formal atau sopan) penyakit yang muncul karena tua sehingga badan melemah(вежл.) Болезнь, возникающая в процессе старения и ослабления организма.
• (높임말로) 늙어서 몸이 약해지며 생기는 병.

5. 망령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senility
もうろく【耄碌】
sénilité, gâtisme, gérontisme
chochez
تخريف
зөнөх, зөнөглөх
tình trạng lão suy, tình trạng lẩm cẩm, tình trạng lẫn
อาการหลง ๆ ลืม ๆ, อาการเลอะเลือน
kepikunan, kelinglungan, masa kanak-kanak kedua
слабоумие; старческий маразм
• Words or actions deviating from what is considered normal due to old age or a fuzzy mind, or such words or actions.老いぼれたり、正気でなくなり、言葉や行動が正常な状態を逸すること。また、そのような言葉や行動。Fait que la parole ou l'action de quelqu'un s'écarte de la norme à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire ; une telle parole ou un tel acte.Acción y efecto de hablar o comportarse fuera de lo normal por tener debilitadas las facultades mentales, bien por causa de la edad o por otros motivos. O tal forma de hablar o comportamiento. كلام أو سلوك يخرج على الحالة الطبيعية بسبب الضعف و الشيخوخة أو عقل واهن. أو مثل هذا الكلام أو السلوكхөгшрөх болон ухаан санаа балайрснаас үг хэл болон үйлдэл нь хэвийн байдлаас гарах. Мөн тэр үг хэл болон үйлдэлViệc hành động hay lời nói vượt ra khỏi trạng thái bình thường do tuổi già hay tinh thần không minh mẫn. Hoặc hành động hoặc lời nói như thế. คำพูดหรือพฤติกรรมที่หลุดออกจากสภาพปกติเนื่องจากอายุมากหรือสับสนทางจิตใจ หรือคำพูดหรือพฤติกรรมดังกล่าวhal berlaku aneh dan tidak biasa yang diakibatkan karena usia lanjut atau akal sehat yang mulai pudar, atau untuk menyebutkan perkataan atau kelakuan seperti ituСостояние пониженной умственной деятельности в старческие годы; или поведение и речь, свойственные данному состоянию.
• 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적인 상태를 벗어남. 또는 그러한 말이나 행동.

senior

1. 대선배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior; veteran
だいせんぱい【大先輩】
vétéran, personne expérimentée
superior
سابق كبير
ахмад хүн
đàn anh
รุ่นพี่ใหญ่, ผู้อาวุโสใหญ่
senior, kakak senior
старший (коллега по работе), предшественник
• A person who is more experienced and holds a higher position than oneself because he/she started his/her career in the same field much earlier. 同じ分野で、自分よりずっと先に活動を始め、経験がさらに豊富で、地位などがさらに高い人。Personne ayant plus d'expériences et une position plus élevée que soi, ayant commencé beaucoup plus tôt à exercer ses activités dans le même domaine.En una misma especialidad, persona que tiene mucha experiencia en el área y con un rango más alto por ser un veterano en la materia.شخص ذو خبرة أكبر ومنصب أعلى من المتكلم لأنه اشتغل في مجال ذاته قبل المتكلم بفترة طويلةижил салбарт өөрөөс нь нилээд өмнө үйл ажиллагаа эрхэлж туршлагаар илүү, албан тушаал зэрэг нь өндөр хүн. Người hoạt động trước mình rất lâu trong cùng lĩnh vực nên kinh nghiệm nhiều hơn và địa vị cao hơn.บุคคลที่มีประสบการณ์มากกว่าและตำแหน่งหรือสิ่งอื่นสูงกว่า เนื่องจากได้ทำงานก่อนตนเองมานานในแขนงเดียวกันorang yang lulus lebih dahulu dari sekolah yang sama atau orang yang telah lebih dahulu masuk ke sebuah bidang pekerjaan dan memiliki lebih banyak pengalamanТот, кто работает в той сфере, но имеет более высокое положение и намного больше опыта.
• 같은 분야에서 자기보다 훨씬 먼저 활동하여 경험이 더 많고 지위 등이 더 높은 사람.
senior
だいせんぱい【大先輩】。せんがく【先学】
aîné(e)
compañero de egreso
سابق كبير
өмнөх төгсөгч, ахмад төгсөгч
đàn anh nhiều năm
รุ่นพี่ใหญ่
старший (товарищ по школе, университету)
• A person who graduated from the same school much earlier than oneself. 同じ学校を自分よりずっと先に卒業した人。Personne diplômée de la même école que soi mais beaucoup plus tôt.Persona que se recibió mucho tiempo antes que uno en la misma escuela.شخص تخرج من المدرسة ذاتها قبل المتكلم بفترة طويلةижил сургуулийг өөрөөс нь нилээд өмнө төгссөн хүн. Người tốt nghiệp cùng trường trước mình rất lâu.บุคคลที่จบการศึกษาจากโรงเรียนเดียวกันก่อนตนเองมานานorang yang tamat lebih dahulu dari sekolah yang sama Тот, кто учился в той же школе (университете), но закончил ее раньше.
• 같은 학교를 자기보다 훨씬 먼저 졸업한 사람.

2. 상급자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior; superior
じょうきゅうしゃ【上級者】
supérieur, chef, patron
superior, jefe
شخص من مرتبة عالية
ахлагч, тэргүүлэгч
người cấp trên, người cấp cao
เจ้านาย
orang atas, petinggi, pembesar
• A person who is higher than another in a rank or class. 等級や階級が高い人。Personne de rang ou de grade supérieur.Persona de estrato o nivel más alto.شخص في المرتبة أو الوظيفة العاليةангилал, зэрэг дэв өндөртэй хүн.Người mà đẳng cấp hay cấp bậc cao. ผู้ที่ดำรงตำแหน่งหรืออยู่ในระดับสูงorang yang berpangkat atau berkelas tinggiЧеловек, имеющий высокий чин или занимающий важный пост.
• 등급이나 계급이 높은 사람.

3. 선배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior; veteran
せんぱい【先輩】
prédécesseur, devancier(ère)
superior, veterano
شخص أعلى منّي
ахмад үеийнхэн, дээд тушаалтан, ахмад ажилтан
đàn anh, đàn chị, người đi trước
รุ่นพี่, ผู้มีอาวุโสกว่า
senior
старший; старший коллега
• A person who is more experienced and holds a higher position than oneself because he/she started his/her career in the same field earlier. 同分野で先に働き始め、経験や地位などで自分より上の人。Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine.Persona más avanzada en experiencia o posición en misma profesión. مَن بدأ عملا في نفس المجال قبل دخولي وله خبرات متوفرة أو يكون في منصب أعلى منيнэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн.Người hoạt động trước và có kinh nghiệm hoặc vị trí... cao hơn mình trong cùng lĩnh vực. คนที่มีประสบการณ์หรือตำแหน่งนำหน้ากว่าเพราะทำกิจกรรมมาก่อนตนเองในสาขาเดียวกันorang yang beraktivitas lebih dahulu dari diri sendiri di bidang yang sama dan berada di depan secara pengalaman atau posisi dsbТот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
• 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
senior
せんぱい【先輩】
ancien, étudiant aîné, senior
alumno mayor
شخص أكبر منّي
дээд ангийн хүүхэд, ахлах курсийн оюутан, өмнөх төгсөгч
anh chị khoá trước
รุ่นพี่
senior
старший; старший по учёбе
• A person who graduated from the same school earlier than oneself. 同じ学校に自分より先に入学した人。Personne qui est entrée dans la même école avant soi.Persona que ha ingresado a la misma escuela antes que yo.مَن التحق بنفس المدرسة قبل التحاقيнэг сургуульд өөрөөс нь түрүүлж элсэн орсон хүн.Người nhập học cùng trường trước mình. คนที่เข้ามาเรียนในโรงเรียนเดียวกันก่อนตนเองorang yang lulus lebih dahulu dari diri sendiri dari sekolah yang samaТот, кто поступил в данное учебное заведение раньше говорящего.
• 같은 학교를 자기보다 먼저 입학한 사람.

4. 손윗사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder; senior
めうえのひと【目上の人】
supérieur, aîné
mayor, superior
شخص أعلى
ахмад хүн, дээд хүн, настан, ахмад
kẻ bề trên
บุคคลผู้อาวุโสกว่า, คนที่มีตำแหน่งสูงกว่า, พี่
orang yang lebih tua, orang yang dituakan
старший; вышестоящий
• A person who is higher in age, status, etc., than oneself.自分より年齢や地位などが高い関係。また、その関係にある人。 Personne qui est plus âgée, qui a une position plus élevée, etc., par rapport à soi. Persona que excede a otra en edad, puesto, etc..شخص أكبر منه في العمر أو المنصب، إلخөөрөөсөө насаар ахмад буюу байр суурь зэрэг дээгүүр хүн.Người lớn tuổi hơn hoặc có cấp bậc hay địa vị xã hội cao hơn mình. คนที่มีอายุมากกว่า ลำดับในตระกูลหรือตำแหน่งทางสังคม เป็นต้น สูงกว่าตนเอง orang yang berumur lebih tua dibandingkan dengan orang lain, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikianЧеловек, выше по положению в обществе или старше по возрасту и т.п.
• 자기보다 나이나 지위 등이 위인 사람.

5. 웃어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elders; senior
めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】
aîné, supérieur, personne plus âgée, ancien
mayor
الكبير
ахмад хүн, настай хүн
người lớn, bề trên
ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส
orang tua, orang yang dituakan, atasan, petinggi
старший; уважаемый
• A person who is older, or senior in status or position and thus should be treated with respect. 年齢や地位、身分などが自分より高くて、礼を尽くすべき人。Personne dont l'âge, le rang, le statut, etc., est plus élevé, et dont on doit s'occuper avec soin.Superior de una comunidad o persona de edad avanzada a quien uno debe respetar y cuidar. شخص أكبر سنا أو أعلى مقاما أو أقدم رتبة يتوجب احترامه нас, байр суурь, албан тушаалаар өндөр тул хүндэтгэвэл зохих хүн.Người hơn mình về tuổi tác và địa vị và cần phải cung kính.ผู้ใหญ่ที่จะต้องให้การปรนนิบัติ เนื่องจากมีอายุ ตำแหน่ง สถานะหรือสิ่งอื่นที่เหนือกว่าตนatasan yang harus dijunjung karena umur atau posisi, kedudukan, dsb lebih tinggi daripada diri sendiriЧеловек старший по возрасту, должности, общественному положению, потому требующий уважения.
• 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.

6. 졸업반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

graduating class; senior
そつぎょうよていしゃ【卒業予定者】
classe de fin d'études, élève(étudiant) en dernière année, élève de terminale
último año de escuela
طالب متخرّج ، سنة التخرُّج
төгсөх анги
lớp tốt nghiệp, sinh viên sắp tốt nghiệp, học sinh sắp tốt nghiệp
นักเรียนที่ใกล้จบการศึกษา, นักเรียนที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา
tahun terakhir, calon wisudawan, calon wisudawati
выпускной класс; выпускник
• A class that is about to graduate, or a student in such a class.卒業を控えている学年。また、そのような生徒・学生。Année scolaire des élèves ou des étudiants qui vont bientôt terminer leurs études ; un tel élève ou un(e) tel(le) étudiant(e).Último año para terminar la escuela. O estudiante que está en ese grado.سنة دراسية للتخرّج، أو طالب في تلك السنةтөгсөх гэж буй анги, мөн тэр ангийн оюутан.Năm học ngay trước khi tốt nghiệp. Hoặc học sinh như vậy.ปีการศึกษาที่ใกล้จะจบ หรือนักเรียนลักษณะดังกล่าวangkatan yang akan lulus, atau untuk menyebut pelajar yang demikianПоследний год обучения перед выпуском. Или учащийся подобного года.
• 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.

senior citizen

노인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old person; the aged; senior citizen
おとしより【お年寄り】。ろうじん【老人】。シルバー。こうれいしゃ【高齢者】
personne âgée, vieil homme, vieillard, vieille femme, vieux, vieillesse
anciano, persona de edad avanzada
مسن
өндөр настан
người cao tuổi, người già
ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส
orang tua, manula
пожилой человек; старый человек; старик, старуха
• A person who is old.年をとって老いた人。Personne qui a pris de l'âge et qui a vieilli. Persona de mucha edad. شخص مسن ، كبير السنнас өндөр, хөгшин хүн.Người già cao tuổi.คนแก่ที่มีอายุมาก orang tua yang berusia lanjutЧеловек преклонного возраста.
• 나이가 들어 늙은 사람.

senior citizen center

1. 경로당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior citizen center
centre pour personnes âgées
centro de esparcimiento para la tercera edad
دار لكبار السنّ
өндөр настны амрах өрөө
nhà an dưỡng, nhà dưỡng lão
บ้านพักผู้สูงอายุ, ศูนย์ผู้สูงอายุชุมชน
balai manula
дом престарелых
• A house or center specially built or designated for senior citizens to gather and rest or enjoy leisure activities.お年寄りが集まって休んだり遊べるように設けた家や部屋。Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de se détendre ou de se divertir ensemble.Casa o lugar que permite el descanso o el entretenimiento a las personas de mayor edad.دار أو غرفة معدة ليستريح فيها العجائز أو لتسليتهمөндөр настай хүмүүс цуглараад чөлөөт цагаа өнгөрүүлэх боломжийг бүрдүүлсэн гэр буюу өрөө.Căn nhà hay căn phòng được chuẩn bị để người già có thể tụ tập ở đó để nghỉ ngơi hoặc vui chơi.ห้องหรือบ้านที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้ผู้สูงอายุพักผ่อนหรือทำกิจกรรมร่วมกันrumah atau ruangan yang disiapkan agar orang-orang tua dapat berkumpul untuk beristirahat atau bersenang-senangДом или комната, предназначенная для собраний, отдыха и приятного времяпрепровождения пожилых людей.
• 노인들이 모여서 쉬거나 놀 수 있도록 마련한 집이나 방.

2. 노인정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior citizen center
centre pour personnes âgées
espacio para ancianos
بيت المسنبن
хөгшчүүдийн амрах төв
trung tâm người cao tuổi, câu lạc bộ người cao tuổi
ศูนย์กิจกรรมของผู้สูงอายุ
rumah jompo
дом престарелых
• A house or center specially built or designated for senior citizens to gather and rest or enjoy leisure activities.老人たちが集まって休憩できるように建てた建物や部屋。Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de venir se détendre ensemble.Casa o recinto para reunión y descanso de ancianos. منزل أو غرفة معدّة لجمع وراحة كبار السنّхөгшчүүд цуглан амарч болох байр ба өрөө.Ngôi nhà hoặc căn phòng để những người già có thể tập trung đến và nghỉ ngơi. ห้องหรือบ้านที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้สูงอายุสามารถมารวมตัวและพักผ่อนได้rumah atau kamar yang dapat menjadi tempat tinggal orang-orang tuaДом или комната, где люди преклонного возраста собираются для отдыха.
• 노인들이 모여 쉴 수 있도록 마련한 집이나 방.

senior inspector

경감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior inspector
けいし【警視】
capitaine de police
inspector, capitán
كبير مفتشين
цагдаагийн ахлах дэслэгч
thanh tra cảnh sát
ร้อยตำรวจโท
bintara
старший инспектор
• A police officer's rank that is above the inspector and under the superintendent; a person of that rank.警視正の下、警部の上に当たる警察公務員の階級。また、その職位の人。Grade d’un fonctionnaire de police qui se situe au-dessus du grade de lieutenant et en-dessous de celui de commandant ; cette personne. Rango de la policía superior al de un lugarteniente e inferior al de un superintendente. Persona que tiene dicho rango. رتبة في الشرطة فوق المفتش وتحت رئيس المفتشين ، أو الشخص الذي لديه هذه الرتبةдэслэгчийн дээд, ахмадын доод цагдаагийн албаны зэрэг дэв. мөн тийм цолтой хүн.Cấp bậc cán bộ cảnh sát cao hơn trung úy và thấp hơn cảnh sát trưởng, hoặc người ở cấp bậc như vậy. ยศข้าราชการตำรวจที่ต่ำกว่าร้อยตำรวจเอกและสูงกว่าร้อยตำรวจตรี หรือคนในตำแหน่งดังกล่าวpangkat di dalam kepolisian yang berada di atas tamtama dan di bawah perwira, atau untuk menyebut orang yang berada dalam posisi ituЗвание государственного служащего правоохранительных органов выше инспектора, но ниже старшего офицера. Или человек, занимающий данную должность.
• 경위의 위이고 경정의 아래인 경찰 공무원 계급. 또는 그 직위의 사람.

seniority

1. 고급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

high rank; seniority
こうきゅう【高級】
haut niveau, haut rang
alto rango, alta posición
مرتبة عاليّة
дээд тушаалын, өндөр албаны
sự cao cấp
ระดับสูง, มาตรฐานสูง
kelas atas, tingkat atas
высокий уровень
• One's position, class, status, etc., being high.地位や身分、レベルが高いこと。Degré élevé de la position, du rang social ou d'un niveau.Alto cargo, estatus o nivel. أن يكون المنصب أو المقام أو المستوى عالياбайр суурь, зэрэг дэвийн түвшин өндөр.Thân phận hay địa vị xã hội hoặc tiêu chuẩn cao.การที่สถานภาพหรือตำแหน่งหรือมาตรฐานสูงposisi atau kedudukan yang tinggiВысокая должность; положение; уровень.
• 지위나 신분이나 수준이 높음.

2. 선임¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seniority
せんにん【先任】
ancienneté
ocupación precedente
تعيين
ахлах, тэргүүлэх
tiền nhiệm
การรับหน้าที่ก่อน, การทำหน้าที่ก่อน
pendahulu, terdahulu
старший
• The state of taking a certain assignment, job, etc., earlier than others.組織である任務や職務に先に就くこと。Fait d'assumer une mission ou un travail en priorité dans une organisation.Ocupación precedente de dignidad o cargo en una organización. أن يتولّى عملا أو منصبا مسبقا في تنظيمбайгууллагаас ямар нэгэн үүрэг даалгавар буюу албан ажил зэргийг түрүүлэн хариуцах явдал.Việc đảm nhận trước nhiệm vụ hay chức vụ nào đó ở tổ chức. การรับหน้าที่หรือภารกิจบางอย่าง เป็นต้นก่อนในองค์กรhal lebih dulu menjalani suatu kewajiban atau tugas dsb dalam organisasi Получение какой-либо обязанности или должности прежде кого-либо в какой-либо организации.
• 조직에서 어떤 임무나 직무 등을 먼저 맡음.

3. 연상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seniority; elder
としうえ【年上】。ねんちょう【年長】
(n.) aîné(e), plus âgé(e)
edad mayor
أكبر سنا
эгчмэд, ахмад
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
รุ่นพี่, อาวุโส, การที่แก่กว่า, การที่อายุมากกว่า
lebih tua, orang lebih tua
старше (по возрасту)
• The state of being older than someone; a person who is older than someone.自分より年齢が上であること。また、その人。Fait d’être plus âgé que quelqu’un ; cette personne.Tener más edad que una persona, o persona que es de edad mayor.يكون أكبر من شخص سنا، أو الشخص نفسه　өөрөөс насаар ахмад байх явдал. мөн тийм хүн.Sự nhiều tuổi hơn mình. Hoặc người như vậy.การที่มีอายุมากกว่าตนเอง หรือคนดังกล่าว hal umur yang lebih banyak daripada diri sendiri, atau orang yang demikianСтарше по возрасту, чем сам. Старший по возрасту человек.
• 자기보다 나이가 많음. 또는 그런 사람.

4. 장유유서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seniority; hierarchical order between adults and children
ちょうようのじょ【長幼の序】
priorité aux plus âgés
orden ético que da prioridad a los mayors frente a los jóvenes
نظام بين الأكبر و الأصغر
ахмадыг хүндэтгэн дээдлэх
trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.
การให้เกียรติผู้อาวุโส, การเคารพหลักจริยธรรมตามลำดับอายุ
соблюдение определенного порядка между взрослыми и детьми
• An idiom meaning that there is a strict order that needs to be followed and obeyed between adults and children.大人と子どもとの間には正しい筋道があり、従うべき秩序があること。Existence d'un ordre et d'un devoir de soumission entre un adulte et un enfant.Refrán que dice que entre los mayores y los jóvenes, existe un orden estricto que respetar.نظام واجب اتباعه وقواعد صارمة تنظم العلاقة بين الشيخ و الشابахмад настан, бага балчир хүмүүсийн хооронд сахих дэг жаягийг хатуу баримтлан, үг дуугүй захирагдах ёс.Đạo lí giữa người lớn và trẻ con có ngôi thứ nghiêm khắc và có trật tự phải phục tùng.จริยธรรมระหว่างผู้ใหญ่และเด็กมีลำดับขั้นอย่างเด็ดขาด และมีระเบียบวินัยที่ต้องปฏิบัติtata tertib dan urutan yang harus dipatuhi antara orang dewasa dan kaum muda, yaitu yang lebih muda hendaklah memberikan penghormatan terhadap yang lebih tuaНаличие определенной очередности или порядка, необходимого для соблюдения между взрослыми и детьми.
• 어른과 어린이 사이의 도리는 엄격한 차례가 있고 복종해야 할 질서가 있음.

seniority rule

연공서열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seniority rule; seniority system
ねんこうじょれつ【年功序列】
hiérarchisation selon les anciennetés
orden de antigüedad
أقدميّة، أسبقيّة　
тушаал ахих тогтолцоо
thâm niên, chế độ thâm niên
การเลื่อนตำแหน่ง, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนยศ
senioritas, sistem senioritas
• A practice or system in which one's position is elevated according to the number of his/her service years.勤続年数が増すに従って地位が上がること。また、そのような体系。Fait que le niveau de statut s'élève proportionnellement au nombre d'années de travail ; un tel système.Promoción de posición según la cantidad de años que lleva trabajando, o el sistema de orden de antigüedad en sí.ترقية المنصب حسب مدّة العمل، أو نظام مثل ذلكажилласан жилээс хамаарч албан тушаал нь ахих явдал. мөн тухайн тогтолцоо.Việc chức vụ được thăng tiến theo số năm làm việc. Hoặc chế độ như vậy.การขึ้นตำแหน่งสูงขึ้นตามจำนวนปีที่ทำงาน หรือระบบดังกล่าวhal naik jabatan sesuai dengan jumlah tahun bekerja, atau untuk menyebut sistem seperti ituОсуществление карьерного роста в соответствии со стажем. Или подобная система.
• 일한 연수에 따라 지위가 올라가는 일. 또는 그런 체계.

seniority system

연공서열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seniority rule; seniority system
ねんこうじょれつ【年功序列】
hiérarchisation selon les anciennetés
orden de antigüedad
أقدميّة، أسبقيّة　
тушаал ахих тогтолцоо
thâm niên, chế độ thâm niên
การเลื่อนตำแหน่ง, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนยศ
senioritas, sistem senioritas
• A practice or system in which one's position is elevated according to the number of his/her service years.勤続年数が増すに従って地位が上がること。また、そのような体系。Fait que le niveau de statut s'élève proportionnellement au nombre d'années de travail ; un tel système.Promoción de posición según la cantidad de años que lleva trabajando, o el sistema de orden de antigüedad en sí.ترقية المنصب حسب مدّة العمل، أو نظام مثل ذلكажилласан жилээс хамаарч албан тушаал нь ахих явдал. мөн тухайн тогтолцоо.Việc chức vụ được thăng tiến theo số năm làm việc. Hoặc chế độ như vậy.การขึ้นตำแหน่งสูงขึ้นตามจำนวนปีที่ทำงาน หรือระบบดังกล่าวhal naik jabatan sesuai dengan jumlah tahun bekerja, atau untuk menyebut sistem seperti ituОсуществление карьерного роста в соответствии со стажем. Или подобная система.
• 일한 연수에 따라 지위가 올라가는 일. 또는 그런 체계.

senior leadership

회장단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior leadership; senior management
かいちょうだん【会長団】
haute direction
la alta dirección, la alta dirección
فريق الرؤساء، الفريق الرئاسي
удирдлагын зөвлөл
đoàn chủ tịch, ban lãnh đạo
การประชุมผู้บริหารระดับสูง, การประชุมประธานและรองประธานบริหาร
jajaran pimpinan
заседание президиума
• A meeting composed of senior executives like presidents or vice-presidents. 会長や副会長で構成される集まり。Rassemblement composé de présidents ou de vice-présidents.Reunión integrada por altos ejecutivos como presidentes o vicepresidentes.مجموعة متكوّنة من رؤساء أو نوّاب رئيسзахирал, дэд захирал зэргээс бүрдсэн хурал цуглаан.Sự tập họp được tạo thành bởi hội trưởng(chủ tịch) và phó hội trưởng (phó chủ tịch).การประชุมที่ประกอบด้วยประธานและรองประธานpertemuan yang dilaksanakan direktur atau wakil direkturСобрание, на котором заседают председатель, президент и заместитель председателя.
• 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.

senior management

회장단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior leadership; senior management
かいちょうだん【会長団】
haute direction
la alta dirección, la alta dirección
فريق الرؤساء، الفريق الرئاسي
удирдлагын зөвлөл
đoàn chủ tịch, ban lãnh đạo
การประชุมผู้บริหารระดับสูง, การประชุมประธานและรองประธานบริหาร
jajaran pimpinan
заседание президиума
• A meeting composed of senior executives like presidents or vice-presidents. 会長や副会長で構成される集まり。Rassemblement composé de présidents ou de vice-présidents.Reunión integrada por altos ejecutivos como presidentes o vicepresidentes.مجموعة متكوّنة من رؤساء أو نوّاب رئيسзахирал, дэд захирал зэргээс бүрдсэн хурал цуглаан.Sự tập họp được tạo thành bởi hội trưởng(chủ tịch) và phó hội trưởng (phó chủ tịch).การประชุมที่ประกอบด้วยประธานและรองประธานpertemuan yang dilaksanakan direktur atau wakil direkturСобрание, на котором заседают председатель, президент и заместитель председателя.
• 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.

senior official

1. 원로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior official; senior statesman
げんろう【元老】
haut fonctionnaire, haut officiel
mayor
القطب
дээд албан тушаалтан
lão làng, nguyên lão
รัฐบุรุษ
pejabat tinggi, pejabat yang dituakan, pejabat arif
высокопоставленный; высокоуважаемый
• (archaic) A public official who is older in age, or higher in position or reputation than oneself. 昔、年齢や官位、徳望の高い官吏。(archaïque) Fonctionnaire âgé ou ayant une fonction élevée ou une grande réputation.(ARCAICO) Persona de edad avanzada, oficial con posición de alto rango o personaje célebre.(في قديم الزمان) شخص كبير السن ومخلص وذو مكانة وسلطةнас, хэргэм зэрэг өндөр, нэр хүндтэй албан тушаалтан.(Ngày xưa) Quan lại có tuổi tác, chức tước hay danh vọng cao sang.(ในอดีต)ข้าราชการที่มีเกียรติคุณ ยศหรือวัยที่สูง(pada zaman dahulu) pejabat yang usia atau jabatan, kearifan/moralnya tinggi(в древ.) Человек преклонного возраста, либо занимающий высокий государственный пост.
• (옛날에) 나이나 벼슬, 덕망이 높은 관리.

2. 중역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior official
じゅうやく【重役】
cadre supérieur
alto ejecutivo
مدير
хариуцлагатай ажилтан
giám đốc phụ trách, giám đốc điều hành, lãnh đạo công ty
กรรมการบริษัท, กรรมการบริหาร, คณะกรรมการบริษัท
direksi utama
• An official who is responsible for an important job.会社で重要な役職を担当している役員。Cadre en charge des missions importantes dans une entreprise.Miembro ejecutivo de la empresa que ocupa un cargo importante. كبير موظّف يتولّى عملا مهما في الشركةкомпаний чухал албан үүргийг хариуцаж буй ажилтан.Lãnh đạo đảm nhận chức vụ quan trọng trong công ty.เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่รับผิดชอบงานสำคัญในบริษัทdireksi/dewan direksi yang bertugas penting dalam perusahaanСотрудник в фирме, несущий важную должность.
• 회사에서 중요한 직무를 맡고 있는 임원.

senior scholars

선학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scholars of the past; senior scholars
せんがく【先学】。せんかく【先覚】
prédécesseurs dans le même domaine d'études, ceux qui ont fait précédemment des études (des recherches) dans le même domaine d'études
precursor
عالم سابق
түрүүлж суралцагч
người đầu ngành
ผู้ที่ศึกษาค้นคว้ามาก่อน
ilmuwan terdahulu
учёные прошлого; учёный-предшественник; старший коллега
• A person who studied and researched a certain field of study before others.ある学問を先に勉強して研究した人。Personne ayant effectué des études ou des recherches sur un domaine avant les autres.Persona que estudió o investigó antes que otros en un campo de las ciencias.شخص درس وبحث مجالا معينا من العلوم قبل الآخرينямар нэг хичээл номыг түрүүлж сурч судалсан хүн.Người học tập và nghiên cứu về ngành học nào đó trước người khác.คนที่ศึกษาและค้นคว้าวิจัยศาสตร์ใด ๆ มาก่อนorang yang belajar dan meneliti lebih dahulu suatu ilmu pengetahuanЧеловек, который прежде изучил или исследовал определённую научную область.
• 어떤 학문을 먼저 공부하고 연구한 사람.

senior statesman

원로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior official; senior statesman
げんろう【元老】
haut fonctionnaire, haut officiel
mayor
القطب
дээд албан тушаалтан
lão làng, nguyên lão
รัฐบุรุษ
pejabat tinggi, pejabat yang dituakan, pejabat arif
высокопоставленный; высокоуважаемый
• (archaic) A public official who is older in age, or higher in position or reputation than oneself. 昔、年齢や官位、徳望の高い官吏。(archaïque) Fonctionnaire âgé ou ayant une fonction élevée ou une grande réputation.(ARCAICO) Persona de edad avanzada, oficial con posición de alto rango o personaje célebre.(في قديم الزمان) شخص كبير السن ومخلص وذو مكانة وسلطةнас, хэргэм зэрэг өндөр, нэр хүндтэй албан тушаалтан.(Ngày xưa) Quan lại có tuổi tác, chức tước hay danh vọng cao sang.(ในอดีต)ข้าราชการที่มีเกียรติคุณ ยศหรือวัยที่สูง(pada zaman dahulu) pejabat yang usia atau jabatan, kearifan/moralnya tinggi(в древ.) Человек преклонного возраста, либо занимающий высокий государственный пост.
• (옛날에) 나이나 벼슬, 덕망이 높은 관리.

senior student

상급생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior student; upper classmen
じょうきゅうせい【上級生】
élève de classe supérieure
estudiante de grado superior
طالب في الصفوف العالية
дээд ангийн сурагч, ахлах ангийн сурагч
học sinh lớp trên
นักเรียนชั้นสูง, นักศึกษาชั้นปีท้าย ๆ ของโรงเรียน
siswa senior
старшеклассник
• A student in a upper class in school. 学年の高い生徒・学生。Élève qui est dans une classe supérieure à l’école.Estudiante que cursa grado más altoطالب يدرس في الصفوف العاليةанги дамжаа дээгүүр сурагч.Học sinh mà số năm học cao. นักเรียนที่อยู่ในชั้นปีระดับสูงsiswa yang berangkatan atasУченик старших классов.
• 학년이 높은 학생.

sensation

1. 감각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sense; sensation; feeling
かんかく【感覚】
sens
sensación, sentimiento
إحساس
мэдрэхүй
cảm giác
ความรู้สึก, ประสาทสัมผัส
(panca) indra, perasaan
чувство; ощущения
• One's physical perception of a stimulus through one's eyes, ears, nose, tongue, and skin.目、鼻、耳、舌、肌を通じて刺激を感じること。Faculté de percevoir des sensations visuelles, olfactives, auditives, gustatives, tactiles.Percepción de estímulos a través de los cinco sentidos (vista, olfato, oído, gusto y tacto).شعور بحوافز من خلال العين والأنف والأذن واللسان والبشرةнүд, хамар, чих, хэл, арьсаар дамжуулан цочролыг мэдрэх явдал.Cảm thấy kích thích thông qua mắt, mũi, tai, lưỡi, da.การรู้สึกถูกกระตุ้นผ่านทางตา จมูก หู ลิ้นหรือผิวหนังkemampuan tubuh untuk merasakan, melihat, mendengar, mencium bau, dan merasakanСпособности ощущать через зрение, обоняние, слух, вкус, осязание.
• 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느낌.

2. 선풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sensation
せんぷう【旋風】
sensation
sensación, furor
ضجة
сенсаац, шуугиан
vụ giật gân, sự kiện náo động
เหตุการณ์ใหญ่ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, เหตุการณ์ที่น่าสนใจ
kegemparan, sensasi, keonaran
сенсация; суматоха; переполох
• (figurative) An incident which occurs suddenly and greatly influences society or becomes the focus of attention.（比喩的に）突然起こって社会に大きな影響を与えたり関心の対象になるほどの出来事。 (figuré) Evènement survenu subitement, qui peut exercer une forte influence dans la société ou en attirer l'attention.(FIGURADO) Incidente que ocurre de repente e influencia grandemente a la sociedad o se convierte en el centro de atención.حدث يحدث فجأة بحيث يؤثر بشكل كبير على المجتمع أو يصبح موضع اهتمامгэнэт бий болж нийгэмд том нөлөө үзүүлэх юмуу анхаарлын төвд байхуйц хэрэг явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự kiện xảy ra đột ngột trở thành đối tượng được quan tâm hoặc gây ảnh hưởng lớn đến xã hội.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและพอจะมีอิทธิพลต่อสังคมหรือกลายเป็นเรื่องที่เป็นที่สนใจได้(kata hiasan), hal atau peristiwa yang menarik hati masyarakat karena muncul tiba-tiba serta berpengaruh besar(перен.) Событие, произошедшее внезапно, которое может оказать большое влияние на общество или заслуживает стать объектом внимания.
• (비유적으로) 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 사건.

3. 손맛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sensation
うおのあたり【魚の当たり】。あたり【当たり】。ぎょしん【魚信】
toucher de la canne à pêche
sensación
إحساس اليد
гарын мэдрэмж
cảm giác ở tay (khi cá cắn câu)
ความรู้สึกที่มือเมื่อปลากินเหยื่อ
getaran tangan
ощущение попадания на удочку
• The sensation that an angler feels when a fish takes the bait on his/her fishing rod. 釣りで、魚がえさに食いついたときに釣り人に伝わる感触。Sens du toucher qu'on ressent dans la main, lorsqu'un poisson mord à l'hameçon placé au bout d'une canne à pêche.Sensación que se experimenta por las manos cuando un pez muerde el cebo de la caña de pescar.إحساس يشعر به عبر اليد عند صيد السمكзагас уурган дахь өгөөшийг үмхэхэд гарт мэдрэгдэх мэдрэмж.Cảm giác truyền đến tay khi cá cắn mồi ở cần câu.ความรู้สึกที่ส่งผ่านมาถึงมือเมื่อปลากินเหยื่อจากเบ็ดตกปลาperasaan yang dirasa tangan dari gerakan ikan saat menggigit umpan yang ada di kail Чувство, передающееся в руку, когда рыба заглатывает наживку на удочке.
• 고기가 낚싯대의 미끼를 물었을 때 손에 전해 오는 느낌.

4. 지각¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perception; sensation
ちかく【知覚・智覚】
discrétion, discernement
percepción, sensación
إدراك
мэдрэхүй
tri giác, sự nhận thức
การรับรู้ด้วยการสัมผัสตรง, ความรู้อันเกิดจากการสัมผัสตรง
persepsi, kesadaran
ощущение; восприятие
• An awareness of the outside object or world through one's sensory organs.外界の事物や世界を感覚器官を通して認識すること。Fait de reconnaître les objets ou le monde extérieur à l'aide de ses organes sensoriels.Reconocimiento de las sensaciones del mundo exterior u objetos a través de los sentidos.أن يفهم شيئا في الخارج أو العالمَ من خلال جهاز الإحساسгадны эд зүйл, гадаад орчныг мэдрэх эрхтэнээрээ хүлээн авахSự nhận thức thế giới hay sự vật của bên ngoài thông qua cơ quan cảm giác .การรับรู้วัตถุภายนอกหรือโลกโดยผ่านทางอวัยวะรับความรู้สึกkesadaran melalui panca indera akan sesuatu atau dunia luarВосприятие внешнего мира через органы восприятия.
• 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.