win a war - win every battle

win a warwin backwin by a landslidewin by a milewin by a shut-outwin by decisionwincewindwind and moonwind and wavewind and waveswind blowing over waterwindbreakwind damagewind directionwindfallwind from the southwind from the southwestwind gaugeWind has to blow to make a ship sailwind hazardwindingwindinglywinding streamwind instrumentwindlessnesswindmillwind musicwindowwindow framewindow glasswindow openingwindowpanewindowsillwindow with iron barswindpipewind powerwind power generationwinds and cloudswind upwind velocitywinewine cupwineglasswine jarwin every battle

win a war

승전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win a war
しょうせんする【勝戦する】
obtenir la victoire, triompher
triunfar, vencer, ganar, derrotar
ينتصر
ялах
chiến thắng
ชนะการต่อสู้, มีชัยในการต่อสู้
menang
одерживать верх; побеждать
• To win a fight.戦いで勝つ。Gagner à un combat.Ganar en la batalla.ينتصر في معركة ماдайн тулаанд дийлэх. Thắng trong chiến đấu.ชนะในการต่อสู้ menang dalam pertarungan atau perangПобеждать в борьбе.
• 싸움에서 이기다.

win back

탈환하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; win back
だっかんする【奪還する】。だっかいする【奪回する】。うばいかえす【奪い返す】
reprendre, reconquérir, récupérer
recuperar, retomar
يستعيد
буцааж булаах
giành lại, chiếm lại, giật lại
ยึดคืนกลับ, ช่วงชิงกลับ
merampas kembali, merebut kembali, mengambil kembali, mendapatkan kembali
возвращать; отбивать
• To take back something that has been taken away.奪われたものを取り戻す。Retrouver par la force ce que l'on nous avait arraché.Volver a tomar algo saqueado quitándolo de igual forma.يستعيد شيئا كان مُستولى عليه من جديد بواسطة السلبбулаалгасан зүйлээ дахин булаан авах.Lấy về cho mình cái đã bị lấy mất.ช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับมาmerampas kembali sesuatu yang terampas Отбирать назад то, что было отобрано первоначально.
• 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.

win by a landslide

압승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

earn an overwhelming victory; win by a landslide
あっしょうする【圧勝する】
remporter une victoire écrasante
ganar una victoria abrumadora
فوز ساحق
буулгаж авах, илт давуугаар ялах
thắng áp đảo
ชนะขาดลอย, ชนะอย่างเด็ดขาด
menang telak
побеждать с подавляющим преимуществом
• To win a competition, election, etc., by a large margin. 試合や選挙などで、他を大きく引き離して勝つ。Remporter une grande victoire lors d’un match, d’une élection, etc.Ganar al contrincante de una competición o elección por gran diferencia. يفوز في منافسة، أو انتخاب، وما إلى ذلك بشكل كبيرтэмцээн уралдаан, сонгууль зэрэгт том ялах.Thắng lớn trong thi đấu, bầu cử...ชนะอย่างมากในการแข่งขันหรือการเลือกตั้ง เป็นต้น menang dengan telak dalam pertandingan atau kompetisi, pemilihan umum, dsbПобеждать с большим отрывом в соревнованиях, на выборах и т.п.
• 시합이나 선거 등에서 크게 이기다.

win by a mile

1. 대승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win by a mile
たいしょうする【大勝する】
remporter une grande victoire, gagner une grande victoire, remporter une victoire éclatante, gagner une victoire éclatante
aplastar
يسحق
их ялалт авчрах, том ялалт авчрах
đại thắng
ชนะอันยิ่งใหญ่, ชนะอย่างยิ่งใหญ่
menang telak
крупно победить; одержать великую победу
• To win by a large margin in a fight or sporting event. 戦いや試合で大きく勝つ。 Dans une lutte ou un match, remporter une grande victoire.Vencer en una batalla o concurso con un gran marcador o tener éxito arrollador. يربح في سباق أو معركة بشكل ساحقтэмцээн, уралдаанд том ялалт байгуулах.Thắng lớn trong các trận đấu hoặc trận đánh.ชนะที่ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันหรือการต่อสู้menang besar dalam perkelahian atau pertandinganУверенно одержать верх над противником в каком-либо соревновании, состязании.
• 싸움이나 경기에서 크게 이기다.

2. 대파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win by a mile
たいはする【大破する】
infliger une défaite sévère à, infliger une lourde défaite à
derrotar
бут цохих
thắng đậm, thắng lớn
ชัยชนะครั้งใหญ่, ได้ชัยชนะ, รบชนะ
menumbangkan, mengalahkan, menggilas
разгромить; разбить
• To win by a large margin.大いに勝つ。Battre fortement.Vencer de manera absoluta y abrumadora.أو يحقق انتصار عظيمтом ялалт хийх.Thắng lớn.ชนะครั้งใหญ่memberi kekalahan besar, menang besarОдержать крупную победу.
• 크게 이기다.

win by a shut-out

완봉승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

win by a shut-out
かんぷう【完封】。かんぷうがち【完封勝ち】。かんぷうしょうり【完封勝利】
victoire totale, victoire parfaite
blanqueada, lechada, valla invicta
منع الخصم من تسجيل الهدف　
цэвэр хожил
sự chiến thắng tuyệt đối
ชัยชนะสมบูรณ์แบบโดยไม่เสียแต้ม
kemenangan mutlak
• Victory achieved when a pitcher does not allow the opposing team to score a run in a baseball game. 野球で、投手が失点を0に抑えて勝ち取る勝利。Dans le baseball, victoire d’une équipe dont le lanceur n’a pas permis à l’adversaire de marquer un seul point. En el béisbol, triunfo que se obtiene sin que el lanzador le permita al equipo contrario marcar ningún puntaje.في البايسبول، فوز فريق على خصمه حيث لا يسمح الرامي للخصم الحصول على أيّة نقطة бэйсболд, бөмбөг шидэгч нэг ч оноо алдахгүй хожсон ялалт.Sự giành chiến thắng trong đó cầu thủ giao bóng không để mất điểm nào trong bóng chày.ชัยชนะที่ได้มาโดยผู้โยนลูกไม่ได้ถูกแย่งแต้มไปเลยแม้แต่แต้มเดียวในกีฬาเบสบอลsalam permainan bisbol, kemenangan yang terwujud ketika pelempar tidak kehilangan angka satu punВ бейсболе, абсолютная победа питчера, не уступившего ни одного балла противнику.
• 야구에서, 투수가 한 점도 빼앗기지 않고 이루어 내는 승리.

win by decision

판정승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win by decision
はんていがちする【判定勝ちする】
gagner aux points
ganar por decisión
يفوز بقرار
шүүгчийн шийдвэрээр ялах
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
ชนะโดยการตัดสิน, ชนะคะแนน
menang melalui keputusan
одерживать победу по очкам
• To win a match in a sport such as boxing, judo, wrestling, etc., by the decision of a judge or judges.ボクシング・柔道・レスリングなどの競技で、審判の判定によって勝つ。Gagner à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.Ganar un partido de deportes como boxeo, judo, lucha, etc. por decisión del juez o árbitro. يفوز في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاةбокс, жүдо, бөх зэрэг тэмцээн уралдаанд шүүгчийн шийдвэрээр ялах.Thắng do phán quyết của trọng tài ở trận đấu quyền anh, Judo, vật...ชนะโดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้นmenang dalam pertandingan tinju, judo, gulat, dsb melalui keputusan wasitВыигрывать в соревнованиях по борьбе, дзюдо, реслинг и т.п. после вынесения решения судьями.
• 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.

wince

1. 움찔거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас татвас хийх
giật nảy mình, co rụt lại, co rúm lại
ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ
menciut, meringkuk
съёживаться; съёживать
• For a part of one's body to repeatedly retract in surprise; to retract a part of one's body repeatedly.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر بشكل مفاجئ للتعرض لموقف مفزعайх, биеэ хамгаалах зэргээс биеэ хураах байдал мөн биеэ байнга хураах.Bất ngờ đến mức đột nhiên cơ thể thu lại một cách liên tục. Hoặc liên tục thu mình lại. ร่างกายหดตัวลงเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลงเรื่อย ๆ tubuh tiba-tiba terus menciut/meringkuk karena terkejutСжиматься от неожиданного страха (о теле). Или постоянно сжимать тело.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.

2. 움찔움찔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас татвас хийх
co rút, co giật
ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ
bergerak-gerak
съёживать(ся)
• For a part of one's body to suddenly retract in surprise; to retract a part of one's body repeatedly.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر ومفاجئ للتعرض لموقف مفزع гэнэт айснаас бие нь байнга атирах. мөн биеэ байнга хураах.Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.ร่างกายย่อย่นทันใดบ่อย ๆ เพราะตกใจ หรือหดตัวลงบ่อย ๆkarena terkejut tubuh tiba-tiba menjadi terus mengerucut, atau sering mengerucutkan atau menguncupkan badanНеожиданно и непрерывно сжиматься от испуга (о теле). Или непрерывно сжимать тело.
• 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.

3. 움찔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wince; flinch; shrink back
ぎくりとする。ぎくっとする
se recroqueviller de surprise
encogerse
ينكمش فزعا
атигас хийх, татвас хийх
giật nảy mình, co rụt lại
ผงะ, สะดุ้ง
menciut, meringkuk
съёживаться
• For a part of one's body to suddenly retract in surprise; to retract a part of one's body.驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。Se blottir de peur soudainement ; rétracter le corps.Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo. انكماش الجسد بشكل متكرر ومفاجئ للتعرض لموقف مفزعгэнэт айснаас бие нь атиралдах. мөн биеэ хураах.Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.ร่างกายหดตัวลงอย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลง tubuh tiba-tiba menciut/meringkuk karena terkejutОт страха тело вдруг сжимается. Тело сжалось.
• 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.

wind

1. 감다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; coil; twine
まく【巻く】
ficeler, enrouler, embobiner
enrollar
يلفّ
ороох
quấn, cuộn
พัน, ห่อ
menggulung, mengikat
обматывать; бинтовать; наматывать
• To roll or wrap one object around another.ある物を他の物に絡み付ける。Entourer quelque chose avec autre chose.Envolver una cosa sobre otra o darle forma de rollo.يلتفّ أو يحيط شيئٌ ما بشيء آخرямар нэг зүйлийг өөр зүйлд эргүүлэн ороох буюу тойруулан боох.Quấn hay cuốn tròn vật thể nào đó vào vật thể khác.นำสิ่งของใด ๆ มาม้วนหรือล้อมรอบไว้ที่สิ่งของอื่นmenggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu bendaНаматывать или свёртывать длинную вещь.
• 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
wind
まく【巻く】
rembobiner
Dar cuerda
يعبّئ
эргүүлэх
lên (dây cót)
หมุน
memutar
крутить; обматывать; заводить (часы, пружину)
• To wind up a clock or tape in order to operate it.時計のぜんまいやテープなどを作動するように巻く。Tourner le ressort d'une montre, la bobine d'un film, etc. pour le(la) faire marcher.Dar vueltas a un resorte o pieza de un mecanismo para que funcione. يُعبِّئ نابضَ الساعة أو شريطَ التسجيل ونحوهما بحيث يتمّ التشغيلцагны баадуу буюу хуурцаг зэргийг хөдөлж явтал нь эргүүлэх.Xoay dây cót đồng hồ hay băng (video, cát-sét) để hoạt động.หมุนลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น เพื่อให้ทำงานmemutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsbЗакручивать пружину или плёнку для приведения в действие механизма.
• 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.

2. 감돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curve; wind; spiral
うねる
planer, flotter
girar
يدور
тойрох
ôm lấy, lượn quanh
โค้ง
menggantung
виться; поворачиваться
• For a path or a bend in a river to curve around the corners.道や水などが角に沿って曲がりくねる。(Chemin, voie d'eau etc.) Tourner en suivant les recoins.Dar vuelta en torno a los caminos o curvas de un río. يدور طريق أو ينعطف مجرى مائيّ حول حافة جبل بارزةзам буюу жижиг горхи булан тохой даган мушгиран тойрох.Con đường hay khúc song… uốn theo khúc rẽเส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุมberputar-putar di sekeliling sesuatuСовершать круговые движения (о дороге или береге моря и т.п.).
• 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.

3. 굽이치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; meander
まがりくねる【曲がりくねる】
tourbillonner, tourner, serpenter
serpentear
يتعرّج
тахирлах, долгиотох, давалгаатах
chảy quanh, chảy vòng quanh
คดไปคดมา, คดเคี้ยว, วกเวียน
berkelok-kelok, menikung
литься извиваясь
• For water to flow in twists and turns.水がくねくねと曲がって流れる。(Eaux) Couler en se courbant.Correr el agua formando vueltas y ondas. يجري المياه بشكل متمعّجус тахирлан урсах.Nước gặp chỗ quanh và chảy đi.แม่น้ำไหลผ่านจุดที่คดเคี้ยว(air yang mengalir membentuk) kelokan, tikungan Водa течёт извиваясь.
• 물이 굽이를 이루며 흐르다.

4. 꼬불거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; zigzag
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
se courber, se tordre
estar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueado
يتعرّج
тахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгар
ngoằn ngoèo, quanh co, cong queo
โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา
berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekuk
извиваться; виться; изгибаться
• For a shape to twist and curve in places.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en una posición recta.يتموّج الشكل ولا يكون قويمًاцэх шулуун хэлбэртэй биш энд тэнд хазайж тахийсан байх.Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia. รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniБыть непрямым, изгибаться в разные стороны.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.

5. 꼬불대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; zigzag
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
se courber, se tordre
estar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueado
يتعرّج
тахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгар
ngoằn ngoèo, quanh co, cong queo
โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา
berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekuk
извиваться; виться; изгибаться
• For a shape to twist and curve in places.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en posición recta.يتموّج الشكل ولا يكون قويمًاцэх шулуун хэлбэртэй биш ийш тийш хазайж тахийсан байх.Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia. รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniБыть непрямым, изгибаться в разные стороны.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.

6. 바람¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind
かぜ【風】
vent, brise, air
viento
ريح
салхи
gió
ลม
angin
воздух
• The movement of air that is caused by changes in atmospheric pressure or by a human or machine.気圧の変化、または人や機械によって起こる空気の動き。Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica.حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلاتагаарын даралтын өөрчлөлт, мөн хүн болон техникээс шалтгаалж үүссэн агаарын хөдөлгөөн.Sự chuyển động của không khí xảy ra do sự biến đổi của áp suất không khí, con người hay máy móc.การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักรgerakan udara yang muncul karena perubahan tekanan udara, manusia, atau mesinИзменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека.
• 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
wind; craze; fashion
ブーム。せんぷう【旋風】
retentissement, mondialisation, vent, vogue, popularité, air du temps
fenómeno, moda
تيار
салхи
làn gió, trào lưu
กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ
angin, arus
тенденция
• A short fad, atmosphere or ideological trend in society.社会的に一時的に広がる流行や雰囲気。または、思想的な傾向。Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.Tendencia ideológica o entorno o moda que surge momentáneamente en la sociedad.صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة нийгэмд түр хугацаанд үүсч бий болдог моод болон уур амьсгал мөн үзэл суртлын нөлөө.Sự thịnh hành, bầu không khí hay khuynh hướng tư tưởng... tạm thời nổi lên trong xã hội.ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคมtren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakatМода, обстановка, а также идеологическое направление, временно возникающие в обществе.
• 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

7. 휘감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind; coil; twine
まきつける【巻きつける】
enrouler, embobiner, envider
bobinar
يلف
ороох
quấn, vấn, cuộn
พัน, พันรอบ, หมุนพัน
melilit, menutup, mengikat
Окутывать; обматывать
• To roll or wrap one object around another.ある物体を他の物体に巻く。Rouler un objet autour d'un autre objet. Arrollar algo con otro objeto.يطوي شيئا بشيء آخرямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.Cuốn vòng và bao cuốn vật thể nào đó vào vật thể khác.พันวัตถุใดๆโดยหมุนรอบที่วัตถุอื่นmengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnyaоборачивать вокруг что-либо чем-либо.
• 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.

wind and moon

풍월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind and moon
ふうげつ【風月】
brisa y luna
رياح صافية وقمر مضيء
салхи ба сар
phong nguyệt, gió trăng
ความงดงามของธรรมชาติ, ความสวยงามของธรรมชาติ
• Fresh breeze and bright moon.心地よい風と明るい月。Vent dégagé et lune claire.brisa clara y luna brillante. رياح صافية وقمر مضيءцэвэр тунгалаг салхи ба гэгээтэй сар.Gió mát và trăng thanh.ลมที่สดชื่นและดวงจันทร์ที่สว่างไสวangin yang segar dan bulan yang terangЧистый ветер и яркая луна.
• 맑은 바람과 밝은 달.

wind and wave

풍파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind and wave
ふうは・かざなみ【風波】。なみかぜ【波風】
viento y olas
رياح وأمواج
салхи ба давалгаа
gió và sóng
ลมมรสุม, คลื่นลมแรง
angin kencang dan gelombang kuat
штормовая волна
• A strong wind and rough waves.強い風と激しい波。Vent fort et vagues violentes.Viento fuerte y olas violentas. رياح شديدة وأمواج قاسيةхүчтэй салхи ба ширүүн давалгаа.Gió mạnh và sóng hiểm.ลมที่รุนแรงและคลื่นที่ร้ายแรงangin yang kencang dan gelombang yang kerasСильный ветер и грозные волны.
• 세찬 바람과 험한 물결.

wind and waves

풍랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind and waves
ふうろう【風浪】。ふうは【風波】。なみかぜ【波風】
vientos y olas, tormenta
عاصفة
салхи ба давалгаа
sóng gió
คลื่นลม, ลมและคลื่น
angin, ombak, gelombang
• Wind and waves.風と波。Vent et vagues.El viento y las olas.رياح وأمواجсалхи болон давалгаа.Gió và sóng.ลมและกระแสน้ำangin dan gelombang/ombakВетер и волны.
• 바람과 물결.

wind blowing over water

물바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind blowing over water
すいふう【水風】
viento proveniente del agua
رياح الماء
гол усны салхи, усан мандлын салхи, голын салхи, далайн салхи
gió biển, gió sông, gió hồ, gió chứa đầy hơi nước
ลมแม่น้ำ, ลมทะเล
angin di atas air
морской ветер; речной ветер
• A wind that blows over water such as the river or sea.江や河川など、水上を吹く風。Vent provenant d'une surface d'eau, comme une rivière, un fleuve ou une mer, etc.Viento que procede del agua del río, del mar, etc. الرياح التي تهب فوق الماء مثل الانهار أو البحارгол болон далай зэргийн усны дээгүүр үлээх салхи.Gió từ trên mặt nước như sông hay biển thổi tới.ลมที่พัดผ่านส่วนบนของแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้นangin yang berhembus di atas air sungai atau air lautВетер, дующий с поверхности реки или моря.
• 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람.

windbreak

1. 바람막이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windbreak
かざよけ・かぜよけ【風除け】
abrivent, brise-vent
protección contra el viento, cortaviento, parabrisas
مصد الريح
салхины хаалт
cái chắn gió, dụng cụ chắn gió
การกันลม, ของกันลม, ที่กันลม, ที่บังลม, เสื้อกันลม
penghalang angin
защита от ветра
• The act of blocking the wind, or an object used for such a purpose.風を遮ること。また、そのもの。Action de bloquer le vent ; objet qui coupe le vent.Acción de proteger contra el viento. Objeto que sirve para tal propósito. عمل صد الريح أو شيء ليقوم بهذا العمل салхийг хаах явдал, мөн тийм зүйл.Việc chắn gió hoặc đồ vật như thế.การป้องกันลม หรือสิ่งของดังกล่าวkegiatan menghalang angin, atau alat untuk menghalang anginПрикрытие от ветра. Или вещь, которой прикрываются от ветра.
• 바람을 막는 일. 또는 그런 물건.

2. 방풍림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shelterbelt; windbreak
ぼうふうりん【防風林】
rideau d’arbres brise-vent, rideau brise-vent, rideau d’arbres, brise-vent
refugio contra el viento
أشجار كاسرات رياح
хамгаалалтын ойн зурвас, нөмөр, халхавч ой
rừng chắn gió, rừng phòng hộ ngăn gió bão
แนวป่าไม้กันลม, แนวต้นไม้สำหรับกันลม
hutan penahan
защитная лесополоса
• A cluster of trees or shrubs planted to protect farmland, ranches, houses, etc. from strong wind. 強風から耕地や牧場、家屋などを保護するために設けた森林。Forêt aménagée dans le but de protéger les terrains cultivés, les fermes d’élevage et les habitations, etc. contre le vent fort. Bosque creado para proteger de fuertes vientos un campo, granja o vivienda . أشجار تحمي المزرعة والمرعى والمنزل وغيره من رياح شديدةхүчтэй салхи шуурганаас газар тариалан, мал аж ахуй, гэр хороо зэргийг хамгаалахын тулд тарьж суулгасан ой мод, шугуй.Rừng được chăm sóc để bảo vệ nhà cửa, nông trại, vùng đất canh tác khỏi gió to.ป่าที่ปลูกขึ้นเพื่อปกป้องพื้นที่ทางการเกษตร พื้นที่เลี้ยงสัตว์ บ้านเรือน เป็นต้น ในยามที่เกิดพายุhutan yang diolah dan dilestarikan untuk melindungi lahan pertanian, peternakan, perumahan dari angin besar atau kencang Полоса лесных насаждений для защиты земельных участков, животноводческих ферм, жилых домов и т.д. от сильных ветров.
• 강풍으로부터 농경지, 목장, 가옥 등을 보호하기 위하여 가꾼 숲.

wind damage

풍해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind hazard; wind damage
ふうがい【風害】
daños por el viento
ضرر بسبب الرياح الشديدة
салхины аюул
sự thiệt hại do gió
ความเสียหายจากลม
bencana angin
• The damage caused by wind.風による被害。Dégâts causés par le vent.Daños causados ​​por el viento.ضرر بسبب الرياح الشديدةсалхинаас үүдсэн гарз хохирол.Thiệt hại do gió.ความเสียหายที่เกิดจากลมkerugian yang timbul karena anginУщерб, нанесённый ветром.
• 바람으로 인한 피해.

wind direction

풍향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind direction
ふうこう【風向】。かざむき【風向き】
dirección del viento
اتّجاه الرياح
салхины чиг
hướng gió
ทิศทางลม, ทิศทางของลม
arah angin
направление ветра
• The direction from which the wind originates.風の吹いてくる方向。Direction du vent.Dirección desde la que sopla el viento. اتّجاه هبوب الرياحсалхи үлээх зүг чиг.Hướng mà gió thổi đến.ทิศทางที่ลมพัดมาarah angin bertiupНаправление, в котором дует ветер.
• 바람이 불어오는 방향.

windfall

횡재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windfall; jackpot; bonanza
もうけもの【儲け物】。めっけもの【目っけ物】
bonne affaire, aubaine, gros lot, jackpot
ganancia inesperada, jackpot, bonanza
حظ من السماء
гэнэтийн хөлжилт
sự gặp may, sự may, vận may, vận đỏ
ลาภลอย, โชคดี
mendapatkan rejeki cuma-cuma, mendapatkan durian runtuh
непредвиденный доход; неожиданно полученные деньги или имущество
• An act of acquiring wealth unexpectedly without making any effort; or such wealth. 何の努力もせずに、思いがけなく得た利益。また、その利益。Fait d'obtenir des biens de manière inattendue, sans faire d'efforts ; ces biens.Acción de adquirir riqueza inesperada y sin hacer ningún esfuerzo. O tal riqueza misma.الحصول على ثروة بشكل غير متوقع دون بذل الجهودямар ч хичээл зүтгэл гаргалгүй, санамсаргүй эд хөрөнгө олох явдал. мөн тийм эд хөрөнгө.Việc nhận được của cải một cách bất ngờ, không phải bỏ ra bất cứ công sức nào cả. Hoặc của cải đó.การที่ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย หรือทรัพย์สมบัติในลักษณะดังกล่าวhal mendapatkan kekayaan tanpa diduga tanpa usaha apapun, atau kekayaan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Получение наследства, имущества, денег, собственности и т.п. без прикладывания усилий или стараний. Или собственность, полученная данным путём.
• 아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻음. 또는 그 재물.

wind from the south

남풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

southerly wind; wind from the south
みなみかぜ・なんぷう【南風】
vent du sud
viento del sur, austro
ريح جنوبية
өмнө зүгийн салхи
gió Nam
ลมใต้
angin selatan
южный ветер
• A wind blowing from the south.南側から吹いてくる風。Vent provenant du sud.Viento que sopla desde el sur.ريح تهب من اتجاه جنوبيөмнө зүгээс үлээдэг салхи.Gió thổi đến từ phía Nam.ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้angin yang bertiup dari selatanВетер, дующий с южной стороны.
• 남쪽에서 불어오는 바람.

wind from the southwest

남서풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

south-westerly wind; wind from the southwest
なんせいふう【南西風】
vent du sud-ouest
viento del sudoeste
ريح جنوبية غربية
зүүн өмнө зүгийн салхи
gió Tây Nam
ลมตะวันตกเฉียงใต้
angin barat daya
юго-западный ветер
• A wind blowing from the southwest.南側と西側の間から吹いてくる風。Vent provenant du sud-ouest.Viento que sopla desde el sur y el oeste.ريح تهب بين اتجاه جنوبي وغربيөмнө болон баруун зүгийн хоорондох зүгээс салхилах салхи.Gió thổi đến từ phía Tây Nam.ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศใต้กับทิศตะวันตกangin yang bertiup di antara sebelah selatan dan sebelah barat Ветер, дующий между южной и западной стороной.
• 남쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람.

wind gauge

풍속계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

anemometer; wind gauge
ふうそくけい【風速計】
anémomètre
anemómetro
مقياس سرعة الرياح
салхи хэмжигч
máy đo sức gió
เครื่องวัดอัตราความเร็วของลม, แอนนิโมมิเตอร์, มาตรวัดลม
mesin pengukur kekuatan angin
анемометр
• A machine used to measure wind strength.風速を測定する器械。Appareil qui sert à mesurer l'intensité du vent.Máquina utilizada para medir la intensidad o velocidad del viento.ألة لقياس سرعة الرياحсалхины хүчийг хэмждэг төхөөрөмж.Máy đo sức mạnh của gió. อุปกรณ์ที่ใช้วัดความเร็วของลม mesin yang mengukur kekuatan dari anginИзмеритель силы ветра.
• 바람의 세기를 재는 기계.

ProverbsWind has to blow to make a ship sail

속담바람이 불어야 배가 가지

Wind has to blow to make a ship sail
風が吹いてこそ、船が進む
Il faut qu'il vente pour que le bateau bouge
debe soplar el viendo para navegar
إذا هبّت الريح تنطلق السفينة
(хадмал орч.) салхи салхилж байж усан онгоц явна
(gió có thổi thì thuyền mới đi), thuận buồm xuôi gió mới thành công
(ป.ต.)ลมต้องพัดเรือถึงจะแล่น ; ต้องได้โอกาสเสียก่อนงานจึงจะลุล่วงไปได้
должен подуть ветер, чтобы корабль поплыл
• An expression meaning one has to get the right chance or circumstances to achieve something properly.機会や条件が合ってこそ、事をきちんと成し遂げられるという意味。Une opportunité est nécessaire pour pouvoir accomplir correctement quelque chose.Expresión que significa que se puede lograr adecuadamente un trabajo cuando coincide la oportunidad con el escenario.عبارة تدلّ على أنه من الواجب تقديم فرصة مناسبة لمن يريد تحقيق شيء بشكل صحيح боломж болон тохиолдол тохиож байж ажил хэргийг зүй ёсны дагуу явуулж гүйцэтгэж болдгийг илэрхийлсэн үг.Phải đúng tình huống hay cơ hội thì việc mới đạt thành trôi chảy như là phải có gió thổi thì thuyền mới đi nhanh.ต้องมีโอกาสหรือเหตุการณ์งานจึงจะสามารถบรรลุได้baru dapat mengerjakan pekerjaan jika kesempatan atau saatnya tepat seperti kapal yang berjalan lancar jika angin bertiupКак и корабль плывёт, если подует ветер, так же и дело может осуществиться лишь при подходящем моменте или случае.
• 기회나 경우가 맞아야 일을 제대로 이룰 수 있음을 뜻하는 말.

wind hazard

풍해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind hazard; wind damage
ふうがい【風害】
daños por el viento
ضرر بسبب الرياح الشديدة
салхины аюул
sự thiệt hại do gió
ความเสียหายจากลม
bencana angin
• The damage caused by wind.風による被害。Dégâts causés par le vent.Daños causados ​​por el viento.ضرر بسبب الرياح الشديدةсалхинаас үүдсэн гарз хохирол.Thiệt hại do gió.ความเสียหายที่เกิดจากลมkerugian yang timbul karena anginУщерб, нанесённый ветром.
• 바람으로 인한 피해.

winding

1. 구불구불하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

twisty; winding
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
tortueux, onduleux, en serpentin
en zigzag
ملتوي
тахиралдах, махиралдах, мушгирах
ngoằn nghèo, vòng vèo, lượn sóng
คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน
bengkok-bengkok, melengkung-melengkung, belok-belok, lika-liku, berbelok-belok, berliku-liku
извилистый; вьющийся; петляющий; изогнутый; искривленный
• Curved here and there.あちこち幾度も曲がっている。Qui est courbé ça est là, à plusieurs endroits.Con varias curvas.غير مستقيم وبه ثنايا هنا و هناكнааш цаашаа хэд хэдэн удаа тахиралдсан байх.Ở trạng thái cong vẹo nhiều lần ở chỗ nọ, chỗ kia.คดไปคดมาทางนั้นทางนี้หลายครั้งbengkok di beberapa bagiannyaИскривляющийся несколько раз то в одном, то в другом месте.
• 이리저리 여러 번 구부러져 있다.

2. 구불텅구불텅하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

winding; meandering
くねくねしている
courbé, sinueux
serpenteante, zigzagueante
متعرج
овон товон, хөрөөний ир шиг, тахир махир, онхол донхол
cong cong, uốn lượn, quanh co
คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน
bengkok-bengkok, belok-belok, lika-liku, berbelok-belok, berliku-liku
извилистый; волнистый
• Slowly curved in places.様々な方向にゆるくカーブしている。Qui légèrement courbé de part en part à plusieurs endroits.Que está ligeramente torcido o encorvado de un lado a otro. منحني قليلا في بعض الأماكنийш тийш үл ялиг муруйж тахийсан байх.Cong quẹo không nhiều lắm ở đây đó.คดไปคดมาทางโน้นทางนี้อย่างไม่รุนแรงmelengkuk atau bengkok di beberapa bagian tetapi tidak terlalu parahНесильно изогнутый в разных местах.
• 이리저리 심하지 않게 구부러져 있다.

3. 꼬불꼬불하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

winding; crooked
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
tortueux, sinueux
serpenteante, sinuoso, curvo
ملتو
мурилзах, тахирлах, махирлах
cong queo, ngoằn nghoèo, uốn éo
โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา
melilit, terbelit
извилистый; кривой
• Curved here and there, not straight.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Qui a une forme irrégulière et est courbé ça et là.Zigzagueante, con curvas, ondas o recodos.يكون الشكل غير مستقيم وملتويا كثيراэгц шулуун бус, нааш цаашаа муруйсан байх.Dáng vẻ không thẳng, cong hết chỗ này chỗ kia.รูปร่างไม่ตรงและโค้งไปมา bentuknya tidak lurus, menekuk ke mana-manaНепрямой, изогнутый в разных местах (о форме чего-либо).
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.

4. 꼬불탕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

winding
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
tortueux, sinueux
serpenteante, sinuoso, curvo
ملتو
тахиралдах, махиралдах, арзайх, буржийх
cong queo, ngoằn nghoèo, uốn éo
เคี้ยว, งอ, คด, เอียงไปมา
berkelok-kelok, berbelit
извилистый; кривой
• Curved here and there, not straight. 形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Qui a une forme irrégulière et est courbé ça et là.Zigzagueante, con curvas, ondas o recodos.يكون الشكل غير مستقيم وملتويا كثيراэгц шулуун биш, нааш цаашаа муруйсан байх.Dáng vẻ không thẳng mà cong hết chỗ này đến chỗ kia.รูปร่างไม่ตรงและโค้งไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniНепрямой, изогнутый в разных.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.

5. 꾸불꾸불하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

winding; crooked
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
tortueux, sinueux
serpenteante, zigzagueante, curvo, tortuoso
ملتو
тахир, муруй
cong, uốn lượn, uốn khúc
คดเคี้ยว, วนไปวนมา, วนเวียน, ลดเลี้ยว, คดโค้ง
berkelok-kelok, berlekuk-lekuk, berliku-liku
кривой; искривлённый; изогнутый
• Curved here and there.あちこち幾度も曲がっている。Qui présente des courbes.Que tiene varias vueltas y curvas.يكون ملتويّا عدة مرّاتийш тийш, олон удаа муруйж тахийсан байх.Đang bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia.โค้งงอไปทางโน้นทางนี้หลาย ๆ ครั้งsesuatu yang panjang, memanjang, dsb melengkung di sana-siniИмеющий изгибы, извилины в разных местах (о чём-либо длинном и тонком).
• 이리저리 여러 번 구부러져 있다.

6. 비뚤비뚤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

winding; zigzag
まがりくねっている【曲がりくねっている】。くねくねだ
courbé, tordu
serpenteante, sinuoso
بانحراف، بشكل ملتوٍ
догонцох, мурийх, далийх
siêu vẹo, nghiêng ngả
โคลงเคลง, โยกโยก, โซเซ, โอนไปเอนมา
berantakan, acak-acakan, serampangan, kacau
кривой; искривлённый; изогнутый
• Tilted or crooked in places, not straight.真っ直ぐな形でなくあっちこっちに向かって曲がりくねっている。Ne pas avoir une forme droite et être penché ou plié dans tous les sens.Que no está derecho o recto sino ondulado y curvado hacia uno y otro lado. غير مستقيم أو سليم ومائل أو منحني هنا وهناكтэгш, шулуун бус нааш цааш хазайсан, муруйн байх.Không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia. ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-siniНаклонённый в разные стороны, неровный, неправильный.
• 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.

windingly

1. 고불고불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; meanderingly
くねくね
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بصورة منحنية وغير مستقيمة
буржгар, мушгирсан
ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, cong queo
ซิกแซก, คดเคี้ยว, คดไปคดมา, ลักษณะที่เป็นขด, ลักษณะที่เป็นเกลียว
bergelombang, keriting, zig zag
криво; неровно; волнисто
• A word describing the state of a shape being not straight, but curved in places.形がまっすぐではなく、あちこち曲がっているさま。Idéophone montrant la manière dont une forme se courbe ou se tord.Dícese del modo en que algo se mueve o se extiende formando vueltas y tornos. بصورة غير مستقيمة بل منحنية ومطويةхэлбэр нь тэгш биш, ийш тийшээ арзайж, мушгирсан байдал. Hình dáng không ngay thẳng mà cong lệch chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่มีรูปร่างไม่ตรงและคดเคี้ยวเลี้ยวลดไปมาbentuk yang melingkar, keriting, atau ikalОбразоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо неровного и волнистого.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.

2. 구불구불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crookedly; windingly
くねくね
en zig zag
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بشكل متعرّج
тахиралдах, нугаларах
ngoằn nghèo, vòng vèo, khúc khuỷu
คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน
bengkok-bengkok, melengkung-melengkung, belok-belok, lika-liku, berbelok-belok, berliku-liku
криво; извилисто
• In a shape that twists and curves in places.あっちこっちに幾度も曲がっているさま。Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est courbé de part en part à plusieurs endroits.Modo en que algo se ha torcido o encorvado de un lado a otro varias veces. صورة منحنية إلى هنا وهناك عدة مراتнааш цааш хэд хэдэн удаа нугаларсан байдал.Dáng vẻ cong lệch nhiều lần chỗ nọ chỗ kia. ลักษณะที่คดไปคดมาและมีหลายโค้ง bentuk suatu benda yang bengkok di beberapa bagiannyaС несколькими изгибами.
• 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.

3. 구불텅구불텅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; meanderingly
くねくね
en zig zag
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بشكل متعرّج
мушгирах, хээлэх
một cách ngoằn ngoèo
คดเคี้ยว, เลี้ยวลด, คดไปคดมา, วกวน, วกเวียน
bengkok-bengkok, belok-belok, lika-liku, berbelok-belok, berliku-liku
изгиб; извилина
• In a shape that twists and curves in places.緩やかに曲がりくねるさま。Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est légèrement courbé de part en part à plusieurs endroits.Modo en que algo está ligeramente torcido o encorvado de un lado a otro. صورة منحنية قليلًا إلى هنا وهناك عدة مراتнааш цааш бага зэрэг нугаларсан байдал.Dáng vẻ cong vẹo không nhiều lắm ở chỗ nọ chỗ kia.ลักษณะที่คดไปคดมาและมีหลายโค้งbentuk sesuatu melengkuk atau bengkok di beberapa bagian tetapi tidak terlalu parah Образоподражательное слово, выражащее форму несильной изогнутости то в одном, то в другом месте.
• 이리저리 심하지 않게 구부러져 있는 모양.

4. 굽이굽이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; meanderingly
くねくね
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بشكل متعرّج
тахирлан, муруйн
quanh quanh, uốn lượn quanh, ngoằn ngoèo
วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด
berliku liku, berbelok belok, menikung
извилисто; виляюще
• In a shape that twists and curves in places.幾度も曲がりくねているさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est courbé et infléchi plusieurs fois.Modo en que algo se tuerce o se encorva repetidamente. صورة ملتوية ومنحنية عدة مراتолон удаа тахирлаж муруйсан хэлбэр.Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.ลักษณะโค้งงอเนื่องจากคดไปคดมาหลายครั้งbentuk berapa lengkungan, tikungan, belokanИзогнуто; змейкой.
• 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.

5. 꼬불꼬불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crookedly; windingly
くねくね
serpenteando, zigzagueando, en zigzag
بالتواء
мурилзсан
một cách cong queo, một cách ngoằn nghoèo, một cách uốn éo
อย่างโค้งไปมา, อย่างหักไปมา, อย่างคดเคี้ยวไปมา
berliku-liku
извилистый; кривой; изогнутый
• In a shape that twists and curves in places.形が真っ直ぐではなく、あちこちにくねり曲がっているさま。Idéophone symbolisant la manière dont une chose n'a pas une forme droite et est pliée dans tous les sens.Dícese del modo en que algo se extiende en zigzag. كلمة تصف الشكل الملتوي إلى هنا وهناك بصورة غير مستقيمةэгц шулуун бус, нааш цаашаа муруйсан хэлбэртэй зүйл.Hình dáng mà dáng vẻ không thẳng mà cong hết chỗ này chỗ kia.รูปร่างที่ไม่ตรงและโค้งไปทางนี้ทางโน้นsesuatu yang tidak lurus, ada lekuk di mana-manaВид непрямого и изогнутого в разные стороны предмета.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.

6. 꾸불꾸불

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

crookedly; windingly
くねくね
serpenteando, zigzagueando, en zigzag
بالتواء
тахир, муруй
cong, uốn lượn, uốn khúc
อย่างคดเคี้ยว, อย่างคดไปคดมา, อย่างลดเลี้ยว, อย่างวกไปวกมา
• In a shape that twists and curves in places.あちこち幾度も曲がっているさま。Idéophone symbolisant une manière d'être plié dans tous les sens, à maintes reprises.Dícese del modo en que algo se dobla en zigzag. كلمة تصف شكل ملتوي إلى هنا و هناك بعدة مرات ийш тийш, олон удаа муруйж тахийсан байдал.Hình ảnh bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่โค้งงอไปทางโน้นทางนี้หลาย ๆ ครั้ง bentuk sesuatu yang melengkung di sana-siniОб искривлённом, изогнутом во многих местах виде.
• 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.

7. 배배

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

twistingly; windingly
くるくる。ぐちゃぐちゃ。くねくね
enroscadamente
كثيرًا ، متعدّدةً
мушгирах, орооцолдох, ээдрэх, мурийх
chằng chịt, rối rắm, khúc khuỷu
อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย
• In the state of being twisted or twined several times.幾重にもよじれたりねじられた様子。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est entortillé ou quelqu'un se comporte de façon agaçante.Modo en que se ve un objeto que está torcido o enroscado varias veces. شكل الالتواء أو التلوّي مرات متعددةолон удаа ээдрэх юм уу мурийж тахийсан байдал.Hình ảnh bị xoắn lại hay bị đan xen nhiều lần.ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้งbentuk berliku-liku atau berbelit-belitОтворачиваться спиной, стопориться несколько раз.
• 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.

8. 삐뚤삐뚤

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

windingly; crookedly; zigzag
くねくね
torcidamente
بشكل غير مستقيم
хазгай, далий, махир
lảo đảo, loạng choạng
โซเซ, โอนเอน, โย้เย้
miring-miring, sempoyongan
• In the state of being tilted or bent in places, not straight. 真っ直ぐでなく左右に傾いたり曲がりくねっている様子。Idéophone décrivant la manière dont une chose n'est pas droite ou ne suit pas une ligne droite, mais est penchée ou courbée dans tous les sens.Modo en que algo está torcido o inclinado hacia uno y otro lado en lugar de verse recto y derecho. شكل عدم الاستقامة أو السلامة والميل أو الانحناء هنا وهناكтэгшхэн буюу эгц бус ийш тийшээ хазайж тахийсан байдал.Hình ảnh không thẳng hoặc ngay ngắn mà nghiêng qua bên này bên kia hoặc bị cong.ท่าทีที่โอนเอียงไปทางนี้ทีทางโน้นที อย่างไม่ตั้งตรงหรือเที่ยงตรงkondisi sesuatu tidak rata atau miring ke sana-sini atau bengkokОбразоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо шатающегося в разные стороны или наклоняющегося то в одну то в другую сторону.
• 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.

winding stream

1. 곡류¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winding stream; meander
きょくりゅう【曲流】。だこう【蛇行】
méandres, sinuosité
corriente serpenteante
مجرى متعرّج
тахиралдсан урсгал
sự uốn khúc, dòng chảy uốn khúc
สายน้ำคดเคี้ยว, กระแสคดเคี้ยว
излучина реки; меандр
• Water streaming in curves or the stream.河川が曲がりくねって流れること。また、その流れ。 Fait pour une eau de circuler en décrivant des courbes ; ce mouvement.Corriente de un arroyo que forma vueltas y ondas, o ese tipo de movimiento. تدفق المياه بصورة منحنية، أو ذلك التيارус тахиралдан урсах явдал. мөн тийм урсгал. Việc nước chảy thành hình quanh co. Hay dòng chảy đó.กระแสน้ำที่ไหลคดเคี้ยว หรือการไหลดังกล่าวaliran air yang berkelok-kelok atau berliku-likuПеремещение по извилистому пути (о воде). Или подобное течение.
• 물이 구부러져 흘러감. 또는 그 흐름.

2. 곡류천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winding stream; meander
きょくりゅうかせん【曲流河川】
cours d'eau en méandres
arroyo serpenteante, arroyo sinuoso, meandro
جدول مائي متعرّج
тахиралдсан гол
dòng suối uốn khúc
ลำธารคดเคี้ยว
меандр
• A stream running in curves.くねくねと曲がりくねって流れる河川。 Cours d’eau qui circule en décrivant des courbes dans tous les sens.Corriente de agua que forma vueltas y ondas.جدول مائي يجري بصورة منحنيةийш тийш тахиралдан урсдаг гол.Dòng suối chảy một cách quanh co.แม่น้ำลำธารที่ไหลคดเคี้ยวไปมาsungai, kali yang berkelok-kelok atau berliku-likuИзвилистая река, ручей.
• 이리저리 구부러져 흘러가는 하천.

wind instrument

관악기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind instrument
かんがっき【管楽器】
instrument à vent
instrumento de viento
آلة نفخ
үлээвэр хөгжим
nhạc cụ ống (như kèn, sáo)
เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า
alat tiup, alat musik tiup
духовой инструмент
• Instruments played by blowing and vibrating the air inside them.息を吹き込んで、楽器内の空気を振動させて音を出す楽器。Instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air qui sont provoquées par le souffle d'un instrumentiste.Instrumento musical que se hace sonar soplando con la boca y provocando vibraciones de aire en su interior.آلة موسيقيّة تُخرج صوتا من خلال النفخ بالفم واهتزاز الهواء بداخلهاхөгжмийн зэмсэг доторх агаарыг үлээж, чичиргэн дуу гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ thổi bằng miệng, làm rung không khí bên trong và phát ra âm thanh เครื่องดนตรีที่ให้เสียงโดยการทำให้อากาศภายในเครื่องดนตรีสั่นสะเทือนจากการเป่าด้วยปาก alat musik yang mengeluarkan suara dari getaran udara yang masuk lewat tiupan mulutМузыкальный инструмент, который издаёт звук благодаря вибрации вдуваемого в него воздуха.
• 입으로 불어서 악기 안의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기.

windlessness

무풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windlessness
むふう【無風】
absence de vent, tranquillité
falta de viento
سكون
салхигүй
không có gió
ความไม่มีลม, การที่ลมนิ่ง, การที่ลมสงบ
tiada angin
безветрие; штиль; затишье
• The absence of wind or such a state of being windless. 風がないこと。また、その状態。Fait qu'il n'ait pas de vent ; cet état.Inexistencia de viento. O estado en el que no soplan vientos.عدم وجود رياح ، أو مثل هذه الحالةсалхигүй байх явдал. мөн тийм байдал.Việc không có gió. Hay trạng thái như thế.การไม่มีลม หรือสภาพดังกล่าว hal tidak berangin, atau dalam keadaan demikianОтсутствие ветра. Или подобное состояние.
• 바람이 없음. 또는 그러한 상태.

windmill

1. 팔랑개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windmill
ふうしゃ・かざぐるま【風車】
moulin à vent, éolienne
molino de viento
طاحونة هواء
салхин хүрд
cái chong chóng
สีลม, กังหันลม, จังหัน
kincir
ветряная мельница
• A device using the power generated by wind-spun blades.風を受けて羽根を回転させ、動力を得る装置。Dispositif qui utilise la force produite par la rotation de ses ailes sous l'effet du vent.Dispositivo que usa la energía generada por las alas que se mueven por el viento.جهاز يستخدم القوى الناشئة عن تدوير قوة الرياح لأجنحتهсалхины хүчээр жигүүрийг нь эргүүлэхэд үүсэх хүчийг ашигладаг төхөөрөмж.Thiết bị sử dụng lực xuất hiện do quay cánh quạt bằng sức gió, chủ yếu sử dụng vào việc xay ngũ cốc hoặc lấy nước.อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้นalat yang menggerakkan atau memutarkan sayap dengan menggunakan tenaga angin Устройство с крыльями, делающими круговые вращения за счёт силы ветра, благодаря чему получается энергия.
• 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.

2. 풍차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windmill
ふうしゃ・かざぐるま【風車】
moulin à vent, éolienne
molino
طاحونة هواء
салхин тээрэм
cối xay gió
กังหัน, กังหันลม, สีลม
kincir angin
ветряная мельница
• A device using the power generated by wind-spun blades.大きな羽根車で風を受けて回転させ、生じた力を利用する装置。Dispositif qui utilise la force produite par la rotation de ses ailes sous l'effet du vent.Dispositivo que usa la energía generada por la fuerza del viento que hace girar las turbinas eólicas. جهاز يستخدم القوى الناشئة عن تدوير قوة الرياح لأجنحته салхины хүчээр далавчийг эргүүлж, түүнээс үүссэн хүчийг ашигладаг тоног төхөөрөмж. Thiết bị sử dụng lực xuất hiện do xoay cánh bằng sức gió. อุปกรณ์ที่ใช้แรงซึ่งเกิดขึ้นโดยทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมalat yang menggunakan tenaga yang dihasilkan dari baling-baling yang digerakkan oleh tenaga anginУстройство с крыльями, за счёт вращения ветром которых создаётся сила, пригодная в использование.
• 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.

wind music

관악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind music; pipe music
かんがく【管楽】
musique à vent
música de viento
موسيقى آلات النفخ
үлээвэр хөгжим
nhạc khí hơi, nhạc cụ hơi
ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องเป่า
musik tiup, musik alat musik tiup
духовая музыка
• Music played with wind instruments.管楽器で演奏する音楽。Air de musique joué par des instruments à vent.Música ejecutada con instrumentos de viento.موسيقى تُعزف بآلات النفخүлээвэр хөгжмийн зэмсгээр тоглодог хөгжим.Âm nhạc biểu diễn bằng nhạc khí thổi.ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าmusik yang dimainkan dengan alat musik tiupМузыка, исполняемая духовыми инструментами.
• 관악기로 연주하는 음악.

window

1. 창³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window
まど【窓】
fenêtre, vitrine, verrière, vélux
ventana
نافدة
цонх
cửa sổ
หน้าต่าง, ช่องลม
jendela
окно
• An opening in the wall or roof made to let in air or light.空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。Porte fabriquée dans un mur ou un toit pour permettre l'entrée de l'air et de la lumière.Abertura hecha por lo general de la parte media a la parte superior de una pared o en el techo para dar luz y ventilación.باب في حائط أو سقف لدخول الهواء وأشعة الشمسагаар болон нарны гэрэл орж ирэхээр хананд болон дээвэрт хийсэн хаалга. Cửa làm ở trên trần hay tường của tòa nhà để ánh sáng có thể vào được.ประตูที่ทำขึ้นที่ผนังหรือเพดานของอาคารเพื่อให้อากาศหรือแสงสามารถผ่านเข้ามาได้pintu yang ada pada dinding atau langit-langit bangunan yang dibuat sebagai tempat masuknya cahayaОтверстие в стене или на потолке для проникновения воздуха или света.
• 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
window
まど【窓】。ウィンドウ
fenêtre
ventana
цонх
cửa sổ
หน้าจอ, หน้าต่างงาน
window
окно
• A rectangular area on the screen of a computer monitor that displays an independent work space.パソコンの画面で、独立した作業環境を示す四角形の表示領域。Zone rectangulaire représentant un environnement de travail indépendant sur l'écran d'un ordinateur.Entorno gráfico de cada una de las aplicaciones de un ordenador.مساحة على شكل مربع تشير إلى بيئة العمل المستقلة على شاشة الكمبيوترкомпьютерын мониторын дэлгэцэн дээрх бие даасан ажлын орчныг илэрхийлдэг дөрвөлжин хэлбэрийн талбар.Lĩnh vực hình hình tứ giác thể hiện môi trường làm việc độc lập trên màng hình máy vi tính.พื้นที่รูปร่างสี่เหลี่ยมที่ปรากฏพื้นที่ทำงานเฉพาะบนหน้าจอคอมพิวเตอร์sebuah tempat berbentuk segi empat untuk melakukan pekerjaan dalam monitor komputerЧетырёхугольная область, которая появляется на экране компьютера для оповещения о какой-либо ситуации при работе.
• 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.

2. 창가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window
まどぎわ【窓際】。まどべ【窓辺】
bord de fenêtre, rebord de fenêtre
al lado de la ventana, cerca de la ventana
حافة نافذة
цонхны хажуу
cạnh cửa sổ
หน้าต่าง, ใกล้ ๆ หน้าต่าง
tepi jendela
у окна
• The area immediately behind a window.窓と近い所やそのそば。Endroit situé près ou à côté d'une fenêtre.Al lado o un lugar cerca de la ventana.مكان بالقرب من النافذة أو جانبهاцонхны ойролцоох газар болон хажуу тал.Chỗ gần hay bên cạnh cửa sổ.ด้านข้างหรือที่ที่ใกล้กับหน้าต่างtempat atau sisi di dekat jendelaМесто рядом или вблизи окна.
• 창문과 가까운 곳이나 옆.

3. 창구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window
まど【窓】。まどぐち【窓口】
baie
ventana
شباك
цонх
quầy
ช่อง
loket
окно; касса
• A window or hole made to enable communication between the inside and outside.内部と外部との意思疎通のために壁に窓を作ったり穴を開けておいた所。Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur.Abertura hecha para que se pueda mantener comunicación una persona que está adentro con quien está fuera.نافذة للتواصل بين الداخل والخارجдоторх болон гадны харилцааны зориулалт бүхий цонх болон цоолсон газар.Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài.ที่ที่เจาะหรือทำให้เป็นช่องเพื่อให้สามารถสื่อสารระหว่างด้านในกับด้านนอกได้jendela atau lubang kecil yang digunakan untuk memasukkan atau mengeluarkan sesuatuМаленькое окошко для возможности передачи информации.
• 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.

4. 창문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window
まど【窓】
fenêtre, vitrine, verrière, vélux
ventana
نافدة
цонх
cửa sổ
หน้าต่าง
jendela
окно
• An opening in the wall or roof made to let in air or light.空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。Ouverture pratiquée dans le mur ou sur le toit afin de permettre l'entrée de l'air ou de la lumière.Abertura hecha por lo general de la parte media a la parte superior de una pared o en el techo para dar luz y ventilación.باب في حائط أو سقف لدخول الهواء أو أشعة الشمسагаар, гэрэл орж болохоор хана, дээвэр зэрэгт гаргасан хаалга.Cửa được trổ sẵn ở trên tường hay mái để không khí hay ánh sáng mặt trời có thể tỏa vào.ประตูที่ทำขึ้นไว้ที่ผนังหรือหลังคาเพื่อให้แสงแดดหรือลมเข้ามาข้างในได้pintu yang dibuat di dinding atau di atap agar udara atau sinar matahari bisa masukПроход, сделанный в стене или на крыше для того, чтобы в помещение проникал воздух или свет.
• 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.

5. 창문가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window
まどぎわ【窓際】。まどべ【窓辺】
bord de fenêtre, rebord de fenêtre
al lado de la ventana, cerca de la ventana
حافة نافذة
цонхны хажуу
bậu cửa sổ
ที่ติดหน้าต่าง, ส่วนที่ติดกับหน้าต่าง
pinggir jendela
у окна; край окна
• A spot immediately behind a window.窓と近い所やそのそば。Endroit près ou à côté d'une fenêtre.Al lado o cerca de la ventana.مكان قرب النافذة أو بجانبهاцонхтой ойрхон газар буюу хажуу тал.Thành bên ngoài của cửa sổ. Hoặc nơi gần với cửa sổ. ที่ที่อยู่ใกล้หรือที่อยู่ข้างๆ หน้าต่าง pinggir dari jendela, atau tempat yang dekat dengan jendelaМесто около окна или же край самого окна.
• 창문과 가까운 곳이나 옆.

window frame

창틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window frame
まどわく【窓枠】
huisserie, châssi de fenêtre, trappe
marco de la ventana
إطار نافذة
цонхны хацар
khung cửa sổ
วงกบ, กรอบหน้าต่าง
sisi jendela, sisip jendela
оконная рама
• A structure for supporting or putting in a window. 窓を付けたりはめたりできるようになっている窓の周囲の枠。Encadrement conçu en vue de fixer ou d'introduire une vitrine.Borde que permite colocar o insertar la ventana. الإطار الذي توضع فيه النافذة أو تركب فيهцонхыг байрлуулах буюу тогтоохоор хийсэн хүрээ.Khung có thể treo hoặc gắn cửa sổ vào. กรอบที่ทำไว้เพื่อสอดหรือแขวนหน้าต่างcelah yang ada untuk menggantungkan atau menyelipkan jendelaРама, на которую крепят оконные дверцы.
• 창문을 달거나 끼울 수 있게 되어 있는 틀.

window glass

유리창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window glass
ガラスまど【ガラス窓】
vitre
vidriera, ventana de cristal
شباك زجاجي
шилэн цонх
cửa sổ kính, cửa kính
หน้าต่างกระจก
jendela kaca
стеклянное окно
• A window made by inserting glass.ガラスをはめ込んだ窓。Fenêtre fabriquée en y insérant une plaque de verre.Ventana con vidrio enmarcado. شباك مصنوع من الزجاجшил шургуулж хийсэн цонх.Cửa sổ được lắp kính.หน้าต่างที่ทำโดยการแทรกกระจกใส่ลงไป jendela yang dibuat dengan menyelipkan kacaОкно, сделанное из стекла.
• 유리를 끼워 만든 창.

window opening

창구멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window opening
まどあな【窓穴】
baie de fenêtre
agujero de la ventana, abertura de la ventana
ثقب نافذة
цонхны нүх
ô cửa sổ
ช่องหน้าต่าง
lubang jendela
оконный проём
• A hole made to put in a window.窓を作るために開けた穴。Ouverture conçue pour accueillir une fenêtre.Agujero hecho para crear una ventana.ثقب إنشائي لصنع نافذةцонх хийхийн тулд цоолсон нүх.Lỗ được tạo ra để làm thành cửa sổ. ช่องที่ทำขึ้นเพื่อทำหน้าต่าง lubang yang dibuat di jendelaПроём в стене, куда вставляют оконную раму.
• 창을 만들기 위하여 낸 구멍.

windowpane

창유리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windowpane
まどガラス【窓ガラス】
vitre, carreau
vidrio, cristal
زُجاج النّافذة
цонхны шил
kính cửa
บานกระจก
kaca jendela
оконное стекло
• A piece of glass filling a window. 窓にはめてあるガラス。Plaque de verre insérée à l'emplacement d'une fenêtre.Cristal que se coloca en la ventana. زُجاج يوضع في النّافذةцонхонд тогтоосон шил.Kính được lắp vào cửa sổ. กระจกที่สอดที่หน้าต่าง kaca yang diselipkan di jendelaСтекло в окне.
• 창문에 끼운 유리.

windowsill

창턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windowsill
まどのしきい【窓の敷居】
appui de fenêtre
alféizar
عتبة النافذة
цонхны босго
bậu cửa sổ
ธรณีหน้าต่าง
ambang jendela
подоконник
• A sill under a window. 窓の敷居に敷かれているバー。Support situé au seuil d'une fenêtre. Parte del muro que constituye el reborde de una ventana.جزء بارز من عتبة النافذةцонхны гуунд байдаг босго.Phần nhô ra nơi mép ngang của cửa sổ. เนินที่อยู่ที่ธรณีของหน้าต่าง palang yang ada di ambang dari jendelaВыступ в нижней части окна.
• 창문의 문지방에 있는 턱.

window with iron bars

철창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

window with iron bars; steel-barred window
てっそう【鉄窓】
fenêtre grillagée
reja
قفص حديد
төмөр цонх
cửa sổ sắt
หน้าต่างกรงเหล็ก
jendela kisi-kisi besi, jendela teralis
• A window that is made of iron bars.鉄格子のはまった窓。Fenêtre faite en barreaux de fer.Ventana hecha de reja.نافذة مصنوعة من قضبان حديديةтөмрөөр хийсэн цонх.Cửa sổ làm bằng song sắt. หน้าต่างที่ทำด้วยลูกกรงเหล็กpintu jendela yang terbuat dari kisi-kisi besiОкно с железной решёткой.
• 쇠창살로 만든 창문.

windpipe

숨통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

windpipe; breathing
いきのね【息の根】
trachée-artère
órgano respiratorio
جهاز التنفس
хоолой багалзуур
khí quản
หลอดลม
tenggorokan, jalur pernafasan
горло
• An organ through which the air passes through while breathing.息をする時、空気が通る器官。Organisme par lequel l'air passe pendant de la respiration.Órgano por donde pasa el aire al respirar.جهاز يسير من خلاله الهواء عند التنفسамьсгаа авахад агаар дамжих эрхтэн. Cơ quan mà không khí đi qua khi thở.อวัยวะที่อากาศผ่านตอนที่หายใจ organ yang udara berlalu ketika bernafasОрган дыхания, по которому проходит воздух.
• 숨 쉴 때 공기가 통하는 기관.

wind power

풍력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind power
ふうりょく【風力】
énergie éolienne
energía eólica
قوّة الرياح
салхины хүч
sức gió
พลังลม, แรงลม
tenaga angin
• The power of wind.風のもつ力。Force du vent.Energía que genera el viento.قوّة الرياحсалхины хүч чадал.Sức mạnh của gió.พลังของลมtenaga dari anginСила ветра.
• 바람의 힘.

wind power generation

풍력 발전

wind power generation
ふうりょくはつでん【風力発電】
production éolienne, production d'énergie éolienne, production d'électricité éolienne, production électrique éolienne
generación de energía eólica
طاقة الرياح
салхины эрчим хүч
sự phát điện bằng sức gió
การผลิตไฟฟ้าจากพลังงานลม
pembangkit listrik tenaga angin
• A method of power generation to make electricity, using the power of wind.風のエネルギーを利用して得た動力で発電機を駆動する方式の発電。Mode de production d'électricité qui utilise la force du vent.Método de generación de electricidad aprovechando la energía que genera el viento. طريقة إنتاج الكهرباء باستخدام طاقة الرياحсалхины хүчийг ашиглан цахилгаан үүсгэдэг эрчим хүч үйлдвэрлэдэг арга барил.Cách thức phát điện bằng cách sử dụng sức gió để tạo nên điện. วิธีการผลิตกระแสไฟฟ้ซึ่งทำให้เกิดไฟฟ้าโดยการใช้พลังของลมcara pembangkit listrik yang menghasilkan listrik dengan menggunakan tenaga angin Метод добычи электроэнергии за счёт силы ветра.
• 바람의 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.

winds and clouds

풍운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winds and clouds
かぜぐも【風雲】。ふううん【風雲】
vent et nuages
ريح وسحب
салхи ба үүл
phong vân, gió và mây
เมฆลม
awan dan angin
• Winds and clouds.風と雲。Vent et nuages.Viento y nube.ريح وغيومсалхи болон үүл.Gió và mây.ลมและเมฆawan dan anginВетер и облака.
• 바람과 구름.

wind up

1. 감아올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind up; roll up
まきあげる【巻き上げる】
remonter, rehausser
enrollar
يلفّ
хуйлах, хуйлж дээшлүүлэх, ороож дээшлүүлэх, бөөрөнхийлж дээшлүүлэх
cuốn lên, quấn lên, trục lên, tời lên
ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ
menggulung, melilit, mengerek, menaikkan
свернуть; закатать
• To roll something up from bottom to top as if winding it. 巻いて上に引き上げる。Enrouler quelque chose de bas en haut.Envolver algo en forma de rollo y alzarlo.يرتفع إلى الأعلى بشكل حلزونيороож мушгин хамж өргөх.Xoay như quấn rồi cuộn lên.หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsbСкручивать что-либо вверх.
• 감듯이 돌려서 말아 올리다.

2. 결론짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude; wind up
けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】
conclure
concluir
يستنتج
төгсгөх
kết luận
ลงบทสรุป, ลงบทจบ, ปิดท้าย
mengakhiri, menyimpulkan
заканчивать; завершать
• To finish a speech or writing.言葉や文章をまとめる。Finir un discours ou un texte.Dar por terminada una alocución o un texto escrito.يختتم كلمات شفوية أو مكتوبةүг яриа болон бичиг зохиолыг дуусгах.Kết thúc bài viết hoặc lời nói.ลงท้ายคำพูดหรือเรียงความmengakhiri perkataan atau tulisanЗавершать речь или текст.
• 말이나 글을 끝맺다.

wind velocity

1. 풍력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind velocity
ふうりょく【風力】
intensidad del viento
طاقة الرياح
салхины хүч
sức gió
ความแรงของลม, ความเร็วของลม
kekuatan angin
• The intensity of wind.風の強さ。Intensité du vent.Intensidad del viento.قوّة لطاقة الرياحсалхины хүчний хэмжээ.Sự mạnh của gió.ความแรงของลมkekuatan dari anginСила ветра.
• 바람의 세기.

2. 풍속²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind velocity
ふうそく【風速】
velocidad del viento
سرعة الرياح
салхины хурд
vận tốc gió
อัตราความเร็วลม
kecepatan angin
• The speed of wind.風の吹く速さ。Vitesse du vent.Velocidad del viento.سرعة الرياحсалхины хурд.Tốc độ của gió. ความเร็วของลมkecepatan anginСкорость ветра.
• 바람의 속도.

wine

1. 약주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor; wine; spirits
ごしゅ【御酒】
boisson alcoolique, boisson alcoolisée, vin, liqueur
vino, licor
خمر
ундааны дээж
dược tửu
เหล้า, สุรา
arak
спиртной напиток
• (refined) An alcoholic drink.(上品な言い方)酒。(soutenu) Alcool.(REFINADO) Bebida alcohólica.(تعبير مهذب) خمر(төлөв үг) архи.(cách nói lịch sự) Rượu.(คำที่ใช้พูดอย่างสุภาพ)สุราarak (untuk sebutan sopan) (пристойно) Алкогольный напиток.
• (점잖게 이르는 말로) 술.

2. 와인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wine
ぶどうしゅ【葡萄酒】。ワイン
vin
vino
نبيذ
дарс
rượu vang
เหล้าไวน์, เหล้าองุ่น
wine
вино
• Western liquor made by fermenting the juice of grapes. ブドウの果汁を発酵させて作った西洋の酒。Boisson alcoolisée occidentale provenant de la fermentation du jus de raisin. Bebida alcohólica que se elabora fermentando el exprimido de uvas.شَراب مُسْكَر غربيّ يُصنع عن طريق تخمير عصير العنبусан үзэмний шүүсийг исгэж хийсэн барууны архи.Rượu của phương Tây được làm từ nước nho lên men. เหล้าชนิดหนึ่งของชาวตะวันตกที่หมักจากน้ำองุ่นarak barat yang dibuat dengan memfermentasi sari buah anggurЗападный алкогольный напиток, получаемый путём брожения виноградного сока.
• 포도의 즙을 발효시켜서 만든 서양 술.

3. 포도주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wine
ワイン。ぶどうしゅ【葡萄酒】
vin
vino
نبيذ
усан үзмийн дарс
rượu nho
เหล้าองุ่น, ไวน์
wine, minuman anggur
виноградное вино
• Liquor made by fermenting the juice of grapes.葡萄を発酵させてつくった醸造酒。Boisson alcoolisée produite à base de raisin.Bebida alcohólica que se elabora fermentando el jugo de uvas.خمر مصنوع من العنبусан үзмийг материал болгон ашиглаж хийсэн архи.Rượu được làm từ nguyên liệu là nho.เหล้าที่ใช้องุ่นเป็นวัตถุดิบในการผลิตarak yang dibuat dengan mengambil bahan baku anggurАлкогольный напиток, основным ингридиентом которого является виноград.
• 포도를 원료로 하여 만든 술.

wine cup

술잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wineglass; wine cup; goblet
しゅはい【酒杯・酒盃】。さかずき・はい【杯】
coupe, coupe à vin, coupe de vin, verre à alcool, verre d'alcool
copa
كأس الخمر
архины хундага
ly rượu, chén rượu
แก้วเหล้า
gelas minuman (beralkohol)
стопка; бокал; рюмка; стакан
• A vessel from which alcohol is drunk.酒を注いで飲む杯。Verre dans lequel on verse de l'alcool pour en boire.Vaso donde se sirven y se toman bebidas con alcohol.كأس خاص بصب الخمر وشربهاархи хундагалан уудаг аяга.Cốc để rót và uống rượu.แก้วที่ใช้รินและดื่มเหล้าgelas untuk minuman beralkoholПосуда, из которой пьют спиртное.
• 술을 따라 마시는 잔.

wineglass

술잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wineglass; wine cup; goblet
しゅはい【酒杯・酒盃】。さかずき・はい【杯】
coupe, coupe à vin, coupe de vin, verre à alcool, verre d'alcool
copa
كأس الخمر
архины хундага
ly rượu, chén rượu
แก้วเหล้า
gelas minuman (beralkohol)
стопка; бокал; рюмка; стакан
• A vessel from which alcohol is drunk.酒を注いで飲む杯。Verre dans lequel on verse de l'alcool pour en boire.Vaso donde se sirven y se toman bebidas con alcohol.كأس خاص بصب الخمر وشربهاархи хундагалан уудаг аяга.Cốc để rót và uống rượu.แก้วที่ใช้รินและดื่มเหล้าgelas untuk minuman beralkoholПосуда, из которой пьют спиртное.
• 술을 따라 마시는 잔.

wine jar

술독¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wine jar
さかがめ・さけがめ【酒甕】
tonneau, pot
jarrón
جرة الخمر
архины ваар
men rượu
ไหเหล้า
guci minuman keras
глиняный чан с водкой
• A jar used to make or keep alcoholic beverages.酒を造ったり、貯蔵したりする時に用いるかめ。Grand pot de terre cuite utilisé pour fabriquer de l'alcool ou pour en contenir.Vasija que se utiliza para hacer o mantener una bebida alcohólica.جرة تستخدم لصناعة الخمور أو لحفظهاархи хийх болон хадгалах ваар.Men dùng khi ngâm hoặc ủ rượu.ไหที่ใช้หมักหรือใส่เหล้าเก็บไว้guci yang dipakai untuk menyimpan atau meragi minuman kerasГлиняный горшок, используемый для хранения или брожения алкоголя.
• 술을 담그거나 담아 둘 때 쓰는 독.

win every battle

전승하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win every battle; win every match
ぜんしょうする【全勝する】
remporter une victoire complète, remporter tous les matchs, gagner tous les matchs
obtener victoria completa
ينتصر بشكل ساحق
нэг ч хожигдохгүй ялах, үргэлж ялах, дандаа ялах, бүгдэд нь хожих
toàn thắng, thắng toàn diện
ชนะราบ, ได้รับชัยชนะทุกครั้ง
menang telak, menang mutlak
одержать победу
• To never lose and win every time in war, competition, etc.すべての戦争や試合などに勝つ。 Gagner toutes les guerres, toutes les compétitions, etc., sans en perdre aucune. Ganar en todas las guerras o todos los partidos sin ninguna derrota.يفوز أو ينتصر في كلّ الحروب أو المباريات ولا ينهزم أبداдайн болон тэмцээн зэрэгт нэг ч удаа хожигдолгүй бүгдэд нь ялах.Thắng tất cả mà không một lần nào thua trong cuộc chiến hay cuộc đua.ชนะทั้งหมดโดยที่ไม่แพ้เลยแม้แต่ครั้งเดียวในสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้น tidak pernah kalah satu kali pun dan memenangkan semua perang atau pertandingan dsbПобеждать во всех сражениях, состязаниях и т.п., ни разу не проиграв.
• 전쟁이나 경기 등에서 한 번도 지지 않고 모두 이기다.