all kinds of methods - all put together

all kinds of methodsall levelsall mattersall morningall nationsall natural colorall obstaclesallocateallocationallocation systemall ofall of a suddenall of nature and all creaturesall of the management and the employeesall one's abilityall one's capacityall one's lifeall one's strengthall or nothingallotallotmentallotted chargesall-outall-out attackall-out warall over againall over the placeallowallowanceallow delayallow enough timeallowingallow one's bodyallow someone as an adoptive sonallow someone inalloyall partsall peopleall placesall put together

all kinds of methods

별수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all kinds of methods
todas las soluciones posibles
طريقة أخرى
янз бүрийн арга чарга
mọi cách
ทุกวิธี, วิธีทั้งหมด
semua cara, segala cara
все методы; все способы
• All kinds of methods.あらゆる方法。Tous les moyens possibles.Todas las soluciones posibles.طرق متعدّدةбүхий л арга чарга.Các loại phương cách.วิธีทั้งหมดseluruh caraВсевозможные методы, способы.
• 온갖 방법.

all levels

각층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all levels; all walks of life
かくそう【各層】
sectores sociales
كلّ طبقة
бүх давхарга, давхарга бүрийн
các tầng lớp, từng tầng lớp
ทุกชั้น, ทุกขั้น, ทุกฝ่าย, ทุกชนชั้น, แต่ละชั้น
setiap kelas, setiap golongan
все классы и слои общества
• Multiple social classes or each class.様々な階層。また、それぞれの階層。Différentes classes sociales ; chaque classe sociale.De las clases sociales o cada uno de los estatus en la escala social. طبقات المجتمع المختلفة أو كل طابقянз бүрийн анги давхарга.мөн тус тусын анги давхарга.Các giai tầng. Hoặc từng giai tầng.ทุก ๆ ชนชั้น หรือแต่ละชนชั้นmasing-masing kelas, golongan, strataКаждый социальный слой общества.
• 여러 계층. 또는 각각의 계층.

all matters

범사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all matters
ばんじ【万事】。ぼんじ【凡事】
tout, toutes les affaires
todos los asuntos
كل الأمور
бүх зүйл
mọi điều, mọi vấn đề
งานทั้งหมด, งานทุกประเภท, งานทุกงาน
kegiatan
• All matters.全ての事。Toutes choses.Todos los asuntos.الأمور كلها бүх ажил хэрэг.Mọi việc.งานทั้งหมดsegala sesuatu, semua pekerjaanВсе дела.
• 모든 일.

all morning

아침내

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all morning
あさじゅう【朝中】
durante toda la mañana
طوال وقت الصباح
өглөөгүүр
suốt buổi sớm, suốt ban mai, suốt bình minh
ตลอดเช้า, ทั้งเช้า
sepanjang pagi
Во время утра;
• The time between sunrise and the start of noon.夜明けから朝のうち、ずっと。Toute la matinée depuis le lever du jour.Desde el amanecer hasta el mediodía.طوال فترة الصباح من بعد شروق الشمسнар мандахаас эхлэн өглөөний турш үргэлжлэн.Suốt buổi sáng sớm từ lúc mặt trời mọc.เวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นเรื่อยไปตลอดช่วงเช้าmulai waktu matahari terabit sampai tengah hariВремя, на протяжении всего утра, с момента восхода солнца.
• 해가 뜰 때부터 아침 동안 줄곧.

all nations

만국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all nations; world
ばんこく【万国】
(n.) universel
universal, mundial, todos los países
جميع دول العالم
бүх улс үндэстэн, дэлхийн улс үндэстнүүд
vạn quốc,mọi nước, các nước
นานาประเทศ, นานาชาติ, ทุกประเทศ
universal, seluruh dunia, dunia
 все страны
• All nations existing in the world.世界のすべての国。Toutes les nations du monde.Todos los países del mundo.كافة الدول العالميّةдэлхийн бүх улс.Mọi quốc gia trên thế giới.ทุกประเทศทั่วโลกseluruh negara di duniaВсе страны мира.
• 세계의 모든 나라.

all natural color

총천연색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all natural color
そうてんねんしょく【総天然色】
couleur toute naturelle
color natural
لون طبيعي
байгалийн өнгө
màu tự nhiên hoàn toàn
สีธรรมชาติ, สีดั้งเดิม
warna alami
• (emphasizing form) A color that is completely in a state of nature. 完全に自然そのままの色を強調していう語。(emphatique) Couleur la plus naturelle, qui existe telle quelle dans la nature.(ENFÁTICO) Color como lo natural. (صيغة توكيديّة) لون طبيعي بشكل تام(онцлох) байгалийн угийн тэр л өнгө.(cách nói nhấn mạnh) Màu hoàn toàn giống như tự nhiên.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)สีสันตามธรรมชาติเดิมทั้งหมด(bentuk penegasan), warna asli sesuai dengan keadaan yang sebenarnya(усилит.) Полностью естественный цвет.
• (강조하는 말로) 완전히 자연 그대로의 색.

all obstacles

만난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all difficulties; all obstacles
ばんなん【万難】
difficultés infinies, obstacles innombrables
diversas dificultades
جميع الصعوبات
зовлон бэрхшээл, уйтгар гуниг
mọi gian nan
ความยากลำบากหลายอย่าง, ความยุ่งยากทั้งหลาย, อุปสรรคมากมาย
penderitaan, siksaan, tempaan, kesengsaraan
всевозможные препятствия
• All kinds of difficulties or obstacles.様々な困難。Difficultés de tous ordres et sans fin.Todo tipo de dificultades.كافة الصعوباتбүх зовлон бэрхшээл.Mọi khó khăn. ความยากลำบากทั้งหมดberbagai kesulitanРазличные трудности.
• 온갖 어려움.

allocate

1. 배당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allocate; allot
はいとうする【配当する】。わりあてる【割り当てる】
répartir, distribuer, partager, affecter
repartir, asignar, distribuir
يحصّص
хуваарилах, ногдох, ногдол ашиг хуваах, хувааж өгөх, хүртээх
phân chia, phân phát
แบ่ง, แบ่งสรร
mendistribusikan, mengalokasikan, menjatah, membagikan
• To distribute a fixed share or portion of something according to a certain standar一定の基準によって分け前を決めて配る。Attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.Distribuir algo dividiéndolo en partes según determinada base.يقسّط ويوزّع الحصّة حسب معيار معيّنтогтсон хэмжүүр ийн дагуу хувийг тогтоож хувааж өгөх.Định ra và chia phần theo tiêu chuẩn nhất định.กำหนดส่วนแบ่งตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วแจกจ่ายmenentukan bagian serta membagi sesuai kriteria tertentuРаспределять, разделять что-либо, установливая при этом размер доли на основании определённого критерия.
• 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.

2. 배분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allocate; allot
はいぶんする【配分する】。くばる【配る】
répartir, distribuer, partager
repartir, distribuir, racionar, erogar
يقسّم
хуваах, хуваарилах
phân chia
แบ่งเป็นสัดส่วน, แบ่งสรรปันส่วน
membagikan
распределять; раздавать
• To divide into shares.おのおのの分け前に分ける。Attribuer à chacun sa part de quelque chose.Distribuir la parte que le corresponde.يقسم شيئا حسب الأسهم الفرديةтус тусын хувийг хуваах.Chia ra thành từng phần một.แบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคนmembagikan sesuai bagian masing-masingДелить между кем-либо, отдавая каждому долю чего-либо.
• 각각의 몫으로 나누다.

3. 분배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allocate; allot
ぶんぱいする【分配する】。はいぶんする【配分する】
partager, répartir, faire le partage de, faire les parts
distribuir, repartir
يوزّع
хуваарилах, хуваах, оногдуулах
phân chia
แบ่ง, แจก, แจกจ่าย
membagi, membagikan
распределять; раздавать
• To divide into shares.分けて配る。Verser la part qui revient à quelqu'un.Entregar algo dividiéndolo en partes.يقدم حصّته хувиас хамаарч хуваах.Chia và cho theo phần.แจกจ่ายตามสัดส่วนmembagikan sesuai bagiannyaДелить в соответствии с положенным количеством.
• 몫에 따라 나누어 주다.

allocation

1. 배당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment; quota
はいとう【配当】
attribution, répartition, affectation, partage, distribution
dividendo
تخصيص نصيب
хувь, ногдол, ногдол хуваарилалт, хуваалт, хуваарилалт, түгээлт, тараалт
sự phân phối, sự phân chia
การแบ่ง, การแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง
distribusi, alokasi, penjatahan, pembagian
• An act of distributing a fixed share or portion of something according to a certain standard. 一定の基準によって分け前を決めて配ること。Action d'attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.División de dinero por persona dependiendo del estándar definido. تخصيص وتوزيع نصيب حسب معايير معينةтогтсон хэмжүүрийн дагуу хувийг тогтоож, хувааж өгөх явдал.Việc định ra và chia thành từng phần theo một tiêu chuẩn nhất định.การกำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนดhal menentukan bagian serta membagi sesuai kriteria tertentuРаспределение, разделение чего-либо, установив размер доли на основании определённого критерия.
• 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.

2. 배분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment; assignment
はいぶん【配分】
distribution, répartition, partage
reparto, distribución
تقسيم، توزيع
хуваарилалт, хувь ногдол
sự phân chia
การแบ่งเป็นสัดส่วน, การแบ่งสรรปันส่วน
pembagian
разделение; распределение
• An act of dividing per share. おのおのの分け前に分けること。Action d'attribuer à chacun sa part de quelque chose.División en partes correspondientes a cada uno. توزيع الأنصبة على كل فردтус тусын хувийг хувааж өгөх явдал.Sự chia ra thành từng phần cho mỗi người.การแบ่งออกเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคนhal membagikan sesuai dengan bagian masing-masingРаздача чего-либо, поделённого на доли.
• 각각의 몫으로 나눔.

3. 배정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment; allocation
かっとう・わりあて【割当】
attribution, distribution
asignación
تخصيص
хуваарилалт
sự phân công, sự ấn định
การจัดสรร, การจัดแบ่ง
pembagian
распределение
• The act of assigning a duty, authority, profit, etc., for a particular purpose.権利・義務・利益などを適正に分けて与えること。Répartition adéquate de droits, d'obligations, de bénéfices, etc.Establecimiento y distribución adecuada de derechos, obligaciones o beneficios.ما يقسم الحقوق والواجبات أو الأرباح بصورة معقولة يحدّدهاэрх мэдэл, албан үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой тогтоох явдал.Sự phân chia và định ra một cách hợp lý về quyền lợi, nghĩa vụ, lợi ích v.v... การกำหนดโดยแบ่งสิทธิ ภาระ ผลประโยชน์ เป็นต้น อย่างถูกต้อง hal menentukan dan membagi rata hak, tanggung jawab, keuntungan, dsbПравильное разделение и определение прав, обязанностей, выгоды и т.п.
• 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.

4. 분배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment
ぶんぱい【分配】。はいぶん【配分】
distribution, répartition
distribución, reparto, repartición
توزيع
хуваарилалт, хуваалт, ангилал
sự phân phối, sự phân chia
การแบ่ง, การแจก, การแจกจ่าย
pembagian, distribusi
распределение; раздача
• The act of dividing per share.分けて配ること。Action de verser la part qui revient à quelqu'un.División conforme a la cantidad correspondiente.قيام بالتقسيم حسب الحصّةхувь хэмжээнээс хамаарч хуваах явдал.Sự chia theo phần.การแบ่งตามสัดส่วนhal membagi sesuatu sesuai dengan bagian masing-masingДелёж в соответствии с долей.
• 몫에 따라 나눔.

5. 할당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment; allocation
わりあて【割り当て】。わりふり【割り振り】
allocation, assignement
asignación
تقسيم ، توزيع
хувь, оногдол, ногдол
sự chia phần, sự phân công, phần được chia
การจัดแบ่ง, การจัดสรร, การแบ่งส่วน, การแบ่งสรร, การแบ่งสันปันส่วน, การแจกจ่าย, ส่วนแบ่ง
bagian, pembagian, jatahan
• The act of dividing and assigning per share; or such a share. 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうこと。また、それぞれの分。Fait d'allouer les portions de chacun ; un tel dividende.Acción de dividir algo en varias cuotas y darlas a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas. تقسيم كلّ نصيب وتوزيعه. أو ذلك النصيبтус тусын хувь ногдлыг хуваарилах явдал. мөн тухайн хувь.Việc chia ra các phần của mỗi người (mỗi bên). Hoặc phần đó.การแยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออก หรือส่วนแบ่งดังกล่าวhal yang membagi-bagi bagian masing-masing, atau bagian yang demikianРазделение на доли каждого. Доля каждого.
• 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.

6. 할당량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quota; allocation
わりあてりょう【割り当て量】。わりふりりょう【割り振り量】
quota
cuota, asignación
حصة ، نصيب ، كوتا
ноогдол хэмжээ
lượng phân chia
ปริมาณส่วนแบ่ง, โควตา, จำนวนที่กำหนดไว้, ปริมาณที่กำหนด, จำนวนที่แบ่งสรร
jumlah bagian, bagian, jatah, penjatahan
• A certain amount or volume set to be allocated per share.全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがった量。Quantité de la portion de chacun divisée et distribuée.Cierta cantidad de cosas asignadas a cada quien corresponda. كمّيّة تقسيم كلّ نصيب وتوزيعهтус тусын хувь ноогдлыг хуваарилсан хэмжээ.Lượng được tách và chia phần của mỗi bên. ปริมาณที่แยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออกjumlah masing-masing bagian yang dibagi-bagiКоличество, объём разделённой доли каждого.
• 각자의 몫을 갈라 나눈 양.

allocation system

할당제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quota system; allocation system
わりあてせい【割当制】。クオータせい【クオータ制】
système de quotas
sistema de cuotas, sistema de asignación
نظام كوتا ، نظام نصيب
квот систем
chế độ phân công
ระบบส่วนที่กำหนด, ระบบการจัดแบ่ง, ระบบการจัดสรรปันส่วน
sistem kuota, sistem pembagian
• A system that divides and assigns per share to each person, or requires him/her to be responsible for his/her share.全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうか、責任を持たせる制度。Système consistant à assigner les portions de chacun ou à les lui mettre en charge.Sistema por el que se divide algo en varias cuotas y se las entrega a cada quien corresponda, o cada uno asume su responsabilidad. نظام يقسّم نصيبا ويوزّعه أو يتحمّل المسئوليّة عنهхувь ноогдлыг хуваарилах болон хариуцлага оногдуулах тогтолцоо.Chế độ tách phần ra chia hoặc giao trách nhiệm. ระบบที่ทำให้รับผิดชอบหรือแยกส่วนแล้วแบ่งออกsistem membagi-bagi bagian lalu mempertanggungjawabkan atas bagian yang diberikanРежим, при котором каждый несёт свою долю ответственности.
• 몫을 갈라 나누거나 책임을 지게 하는 제도.

all of

1. 고루

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of
まんべんなく。ぜんぶ【全部】
toutes choses sans exception
todo
جميعا
өв тэгш, дутуу юмгүй, эн тэнцүү
đều, tất cả
ทั่ว, ทั่วถึง, ครบ, ทุกประการ
semua
все; все подряд
• Everything without leaving anything out.残さずにあれこれ全て。Tout sans rien omettre.Todo, sin excepción.جميعا بدون شطب أي شيء энэ тэр бүх зүйл орсон, дутуу зүйлгүй.Cả thảy không thiếu thứ nào.ทั้งหมดทุกสิ่งโดยไม่ตัดออกseluruhnya tanpa melupakan satu punВсе без исключения.
• 빼놓지 않고 이것저것 모두.

2. 모두²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of
みんな。みな【皆】。すべて
tout
todo, todos, totalmente, enteramente, completamente
كلّه، الشيء كلّه، جميعًا
бүгд, бүгдээрээ, цөмөөрөө, хамт
mọi
ทั้งหมด, ทุก, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั้งปวง, ทุกคน, ทุกอย่าง, ทั้งนั้น
semua, seluruhnya
весь; все
• Everyone or everything without exception.欠如なしに全部。Tout sans exception.Todos, sin excepción. كلّه بلا استثناءюу ч үлдэлгүй бүгд хамт.Tất cả mà không bỏ sót .ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้นsemua tanpa terkecualiПолностью, без остатка, без исключения.
• 빠짐없이 다.

all of a sudden

1. 갑자기

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suddenly; all of a sudden
きゅうに【急に】
soudain, tout à coup, subitement, brusquement
de repente, repentinamente, de golpe, de pronto, súbitamente
فجأة
гэнэт
đột ngột, bất thình lình, bỗng nhiên
อย่างไม่ทันรู้ตัว, อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลัน, ทันทีทันใด
tiba-tiba
внезапно; вдруг
• Quickly, not allowing someone to think.考える間もなくいきなり。Très rapidement, sans même avoir le temps de réfléchir.Súbitamente, sin tiempo para discurrir.بسرعة بدون لحظة للتفكيرбодох ч сэхээгүй түргэн.Nhanh bất ngờ, không có thời gian để kịp suy nghĩ.เร็วอย่างที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดtanpa ada waktu untuk berpikir, sangat cepat di luar dugaanНастолько быстро и неожиданно, что даже не успел подумать.
• 미처 생각할 틈도 없이 빨리.

2. 급작스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suddenly; all of a sudden
いきなり。きゅうに【急に】
subitement, avec grande hâte
repentinamente, súbitamente, de pronto
فجأة
гэнэт, гэнэтхэн
một cách đột ngột
โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน
dengan mendadak, dengan tiba-tiba
вдруг; внезапно; неожиданно
• All at once before noticing it.じっくり考える間もなく、とても急に。Avec précipitation sans avoir le temps de réfléchir.Muy apresuradamente, sin tiempo de reflexionar. عاجلا جدا ومفاجئا بدون لحظة قليلة لفكر في شيء ماбодох чөлөөгүй хурдан, санамсаргүй атал хоромхон.Một cách rất gấp gáp không có thời gian để suy nghĩ. อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด sesuatu terjadi mendadak sampai tak sempat berpikir, tiba-tiba dan tak terdugaНастолько быстро, что нет времени на размышления.
• 생각할 틈도 없이 매우 급하게.

3. 난데없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden; unexpectedly
だしぬけに。ふいに【不意に】
de manière inattendue, de manière inopinée, de manière imprévue, inopinément, brusquement, soudainement, sans se faire annoncer
de repente, súbitamente, bruscamente
فجأة
гэнэт, гэнэтийн
một cách bất chợt, một cách đột ngột
โดยกะทันหัน, โดยรีบเร่ง, โดยทันทีทันใด, อย่างปุบปับ
dengan mendadak/tiba-tiba/tak terduga
внезапно; неожиданно; негаданно
• Suddenly out of the blue.どこから出てきたかわからないほどいきなり。Si brusquement qu'on ne peut déterminer d'où cela vient.De modo tan repentino que sea imposible de saber dónde se ha originado. بشكل مفاجئ حتى لا يعرف بداية الشيءхаанаас гарч ирсэн нь үл мэдэгдэх гэнэтийн.Một cách bất ngờ tới mức không biết từ đâu tới.อย่างกะทันหันจนไม่รู้ว่าออกมาจากที่ไหน dengan tiba-tiba hingga tidak tahu asalnya dari mana Настолько внезапно, что не знаешь, откуда появилось.
• 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.

4. 느닷없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

abruptly; all of a sudden
いきなり
brusquement, soudainement, inopinément, subitement, d'une manière brusque, d'une manière soudaine, d'une manière abrupte, d'une manière brutale, d'une manière directe, d'une manière inopinée, tout à coup, de manière inattendue, à l'improviste, abruptement, à brûle-pourpoint, de but en blanc, sans préambule, avec brusquerie, d'entrée de jeu
repentinamente, súbitamente, de pronto, bruscamente
فجأة
гэнэтийн, санаандгүй
một cách bất ngờ, một cách bất thình lình
โดยกะทันหัน, โดยไม่ทันคาดคิด, โดยไม่ทันเตรียมตัว, โดยเหนือความคาดหมาย
dengan tiba-tiba, dengan mendadak
вдруг; неожиданно; внезапно; негаданно
• In the manner of happening very unexpectedly and suddenly. あることが全く意外で突然に。De manière très imprévue et soudaine.De modo que algo ocurre repentina e inesperadamente. حدوث أمر ما على نحو مفاجئ وغير متوقعямар нэгэн явдал санаандгүй гэнэт. Việc nào đó rất đỗi bất ngờ và ngoài sự mong đợi.เรื่องบางเรื่องที่อย่างเหนือความคาดหมายและกะทันหันsuatu hal terjadi dengan tidak terduga dan tiba-tibaЧто-либо очень неожиданно, вдруг.
• 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.

5. 딱²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suddenly; all of a sudden
ぴたり。ぴたっと。ぱったり。ぱたっと
de golpe, repentinamente
تمامًا
гэнэт, шууд, бүрэн
đột ngột
ลักษณะที่หยุดกึก, ลักษณะที่หยุดกะทันหัน, ลักษณะที่หยุดทันทีทันใด
полностью; совсем
• In the manner that an incessant noise, thought, or behavior suddenly stops or comes to a halt.続いていた音・考え・行動が急に止まるさま。また、止めるさま。Idéophone évoquant la manière dont le son, la pensée ou l'action qui se poursuivait s'arrête ou cesse brusquement.Modo en que un sonido, un pensamiento o una acción se detiene o cesa de repente. شكل وقوف الصوت أو الفكر أو الحركة بعد استمرارها في الماضيүргэлжилж байсан дуу чимээ, бодол санаа, үйл хөдлөл гэнэт зогсох буюу болих байдал.Hình ảnh mà âm thanh, hành động hoặc suy nghĩ đang liên tục đột nhiên ngừng lại hay chấm dứt.ลักษณะที่เสียง ความคิดหรือการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหยุดกะทันหันหรือหยุดในทันทีทันใดbentuk sesuatu suara, pikiran, atau gerakan yang berkesinambungan berhenti secara tiba-tibaОбразоподражательное слово, имитирующее вид внезапной остановки или прекращения продолжительного звука, мысли, действия.
• 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.

6. 딱³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
ばったり。ぴったり
brusquement, d'un coup
justo, justamente
гэнэт
ngay, đúng
(พบกัน, สบตากัน)พอดี
• In the manner of meeting with someone or something suddenly.思いがけなく出会ったり視線が合う様子。Idéophone illustrant le fait que deux personnes se croisent et tombent soudainement nez-à-nez.Modo en que se tropieza con alguien repentinamente. شكل تلقي مفاجأة ماгэнэт тааралдах байдал.Hình ảnh bất chợt chạm mặt.ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใดbentuk berhadapan tiba-tibaО неожиданной встрече.
• 갑자기 마주치는 모양.

7. 떡²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
ばったり。ぴったり
de repente, de golpe
مفاجأةً
гэнэт
bỗng, chợt, bỗng nhiên, bất chợt
อย่างพบกันแบบจัง ๆ, อย่างประจันกันแบบจัง ๆ
неожиданно
• In the manner of meeting suddenly.思いがけなく出会ったり視線が合う様子。Idéophone décrivant la manière de (se) croiser soudainement.Modo en que se tropieza con alguien o algo repentinamente.شكل تلقي مفاجأة ماгэнэт тулгарсан байдал.Hình ảnh đột nhiên đối mặt.ลักษณะที่พบกันอย่างกะทันหันkondisi sesuatu yang tiba-tiba saling berhadapanОбразоподражательное слово, имитирующее вид неожиданной встречи.
• 갑자기 마주치는 모양.

8. 똑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
ぴたっと。ぷっつり
d'un coup, brusquement
de repente, de golpe
مفاجأة
таг, таг чиг, гэнэт
một cách đột ngột
อย่างกะทันหัน, อย่างไม่บอกกล่าว, อย่างไม่ต่อเนื่อง, อย่างขาดตอน
• In such a manner that something stops abruptly, without warning. 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose qui était en cours s'arrête soudainement.Modo en que cesa o se suspende algo que ha estado sucediendo por algún tiempo. شكل استقرار الشيء أو توقفه فجأةүргэлжилж байсан дуу болон бусад зүйл гэнэт зогсох байдал.Hình ảnh cái đang tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.ลักษณะหยุดทำสิ่งที่เคยทำอย่างต่อเนื่องลงอย่างกะทันหัน bentuk hal yang tadinya berlangsung tiba-tiba berhenti Слово, изображающее внезапную остановку, прекращение чего-либо происходившего.
• 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.

9. 뚝²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden; abruptly
ぴたっと。ぷっつり
de repente, de golpe
مفاجأةً
ор тас, таг, тас тасрах
bặt, hẳn
หยุดกึก, ชะงัก
резко
• In the manner that something stops suddenly.長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。Idéophone décrivant la manière dont une chose continue s'arrête soudainement.Modo en que cesa o se suspende algo que ha continuado sucediendo. شكل استمرار شيء ما وتوقفه فجأةүргэлжилж байсан зүйл гэнэт тасрах байдал.Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.ลักษณะของสิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดอย่างกะทันหันsesuatu yang berlangsung terus tiba-tiba berhenti Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела.
• 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.

10. 반짝²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
はっと
de repente y bien abiertos
مُحدّقاً، مُبحلِقاً
гэнэт
một cách thao láo, một cách tròn xoe
พรึบ
• In the manner of suddenly opening one's eyes wide.突然目を大きく開ける様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.Modo en que alguien abre sus ojos grandes repentinamente. شكل فتح العينين باتّساع بشكل مفاجئгэнэт нүдээ том нээх байдал.Hình ảnh đột nhiên mở to mắt.ลักษณะที่ลืมตาขึ้นในทันทีbentuk tiba-tiba membuka mata lebar-lebarО виде, когда неожиданно широко открывают глаза.
• 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.

11. 발딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden; quickly
ぱっと。がばっと
tout d'un coup, d'un bond
de un salto, de repente, súbitamente
مفاجأةً
гэнэт харайн босох
bật dậy, vùng dậy
พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที
резко (вскочить)
• In the manner of standing up suddenly from the position of lying down or sitting down. 横になっていたり座っていた人が突然立ち上がる様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un allongé ou assis se lève brusquement.Modo en que alguien acostado o sentado se levanta repentinamente. شكل الوقوف فجأة بعد الرقود أو الجلوسхэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт босох байдал.Hình ảnh đang nằm hoặc ngồi thì bất ngờ đứng dậy. ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอนbentuk kondisi berbaring kemudian duduk lalu tiba-tiba bangun Вдруг очень быстро встать на ноги из лежачей или сидячей позы (о внешнем виде).
• 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.

12. 번쩍²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
はっと
muy grandes
مفاجأةً
бүлтийн
Trừng
พรึบ
• In the manner of suddenly opening one's eyes wide.突然目を大きく開ける様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.Modo en que alguien abre sus ojos totalmente y de repente. شكل فتح العينين باتساع بشكل مفاجئнүдээ гэнэт маш томоор харах байдал.Hình ảnh đột nhiên mở mắt rất to.ลักษณะที่ลืมตาโต ๆ ขึ้นมาทันทีทันใดbentuk yang menggambarkan tiba-tiba mata terbuka dengan lebar-lebarВид широко раскрытых глаз.
• 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.

13. 와락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden; all at once
ぐいと。にわかに【俄かに】。とつぜん【突然】
de repente, bruscamente
　"واراك"
ухасхийгээд, гэнэт
(ôm) choàng, (đẩy) phắt, (chạy ) ào
พรวด, พรวดพราด
рывком; стремительно; внезапно; неожиданно
• In the manner of doing something suddenly.急にある行動をする様子。 Idéophone évoquant la manière dont une personne fait soudainement une action.Manera en que se realiza una acción de manera inesperada.　 شكل من يؤدي شيئا فجأةгэнэт ямарваа нэг хөдөлгөөн хийх байдал. Hình ảnh làm hành động nào đó đột ngột.ลักษณะที่กระทำสิ่งใด ๆ อย่างกะทันหันkondisi seseorang yang tiba-tiba melakukan suatu tindakanОбразоподражательное слово, выражающее внезапное совершение какого-либо действия.
• 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
all of a sudden; with a rush
ふと。ふいと
de repente, bruscamente
　"واراك"
гэнэт
đột nhiên, bỗng, đùng đùng (nổi giận)
พลุ่ง, พลุ่งพล่าน
рывком; стремительно; внезапно; неожиданно
• In a state in which a certain emotion, thought, etc., come to one's mind suddenly. ある感情が考えなどが急にこみ上げてきたり頭の中に思い浮かんだりする様子。 Idéophone évoquant la manière dont une personne est soudainement envahie par un sentiment ou une idée.Cuando un pensamiento o emoción surge de manera inesperada.　شكل حدوث أيّ شعور أو فكرة فجأةًаливаа сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа агшин зуур оргилох, хөөрөх байдал.Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó đột ngột trỗi dậy hay hiện lên.ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาโดยทันทีทันใดkondisi suatu perasaan atau pikiran dsb tiba-tiba mencuat atau munculОбразоподражательное слово, выражающее воспоминание или внезапное возникновение в голове каких-либо чувств, мыслей и т.п.
• 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.

14. 왈카닥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
どっと。ぱっと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
فجأةً
угз, түс
ào ạt, ào ào
หมับ, พรวด
• In the manner of doing a certain act suddenly.急にある行動をするさま。Idéophone décrivant la manière de faire une action brusquement.Forma en que se realiza cierto acto de repente.شكل فيه يفعل فعلا ما فجأةгэнэт ямар нэгэн хөдөлгөөн хийх байдал. Hình ảnh đột nhiên thực hiện hành động nào đó.ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน bentuk yang seseorang melakukan suatu tindakan dengan tiba-tibaОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного совершения какого-либо действия.
• 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.

15. 왈칵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
どっと。ぱっと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
فجأةً
тас, угз, огцом
ào ạt, ào ào
หมับ, พรวด
• In the manner of doing a certain act suddenly.急にある行動をするさま。Idéophone décrivant la manière de faire une action brusquement.Forma en que se realiza cierto acto de repente.شكل فيه يفعل فعلا ما فجأةгэнэт ямар нэгэн үйлдэл хийх байдал. Hình ảnh đột nhiên làm một hành động nào đó.ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน bentuk yang tiba-tiba melakukan suatu tindakanОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного совершения какого-либо действия.
• 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.

16. 왈칵왈칵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all of a sudden
どっと。ぱっと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
فجأةً
угз, түс, огцом
ào ạt, ào ào
หมับ, พรวด
• In the manner of doing a certain act suddenly and repeatedly.急にある行動を繰り返すさま。Idéophone décrivant la manière de faire une action brusquement à plusieurs reprises.Forma en que de repente se sigue realizando cierto acto .شكل فيه يفعل فعلا ما بشكل متكرّر فجأةгэнэт ямар нэгэн хөдөлгөөн хийх байдал.Hình ảnh đột nhiên liên tục làm một hành động nào đó.ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา bentuk yang tiba-tiba melakukan suatu tindakan terus-menerusОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного совершения какого-либо действия.
• 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.

all of nature and all creatures

삼라만상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all of nature and all creatures; the universe; all things
しんらばんしょう・しんらまんぞう【森羅万象】
univers, création, toutes les choses
todos los fenómenos y objetos del universo
كل الطبيعة والمخلوقات
орчлон ертөнцийн түмэн бодис
sâm la vạn tượng
สิ่งทั้งปวง, สิ่งธรรมชาติ, สิ่งที่เป็นธรรมชาติ, ทุกสิ่งทุกอย่างในธรรมชาติ, สภาพธรรมชาติ
antariksa
вся природа; вселенная
• All things and phenomena in the universe. 宇宙に存在するあらゆる事物・現象。Toutes les choses et tous les phénomènes qui constituent l’univers.Todos los fenómenos y objetos existentes en el universo.كل الأشياء والظواهر في الكونогторгуй ертөнд дээрх бүх эд зүйл ба үзэгдэл.Mọi sự vật và hiện tượng có ở vũ trụ này. สิ่งของและปรากฏการณ์ทั้งหมดที่อยู่ในจักรวาล semua benda dan gejala yang ada di luar angkasaВсе предметы и все явления в мире.
• 우주에 있는 모든 사물과 현상.

all of the management and the employees

임직원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

executives and staff members; all of the management and the employees
やくしょくいん【役職員】
directeurs et personnel
empleados incluyendo directores
المدير والعامل
бүх ажилчид
công nhân viên chức.
ผู้บริหารและพนักงาน, ผู้บริหารกับลูกจ้าง
staf eksekutif dan karyawan
руководители и сотрудники
• A compound word for executives and staff members in a company.役員と職員。(Terme désignant collectivement) Directeurs et personnel.Director y empleado. الموظف والعاملажилтан ажиллагсад.Công chức và nhân viên. ผู้บริหารกับพนักงานstaf eksekutif dan karyawanДолжностные лица и служащие.
• 임원과 직원.

all one's ability

총역량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all one's ability; all one's capacity
そうりきりょう【総力量】
capacité totale
habilidad, capacidad
القدرة كلّها
бүх хүч
toàn bộ lực lượng
พลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด, สมรรถภาพทั้งหมด
seluruh kemampuan, sepenuh tenaga, sekuat tenaga
Весь объём силы
• All the power or ability to achieve something.何かをやり遂げられる能力のすべて。Toutes les forces permettant d'accomplir une tâche.Toda la fuerza capaz de realizar un trabajo.جميع القوى القادرة على إنجاز أمر ماямар нэг ажлыг хийж чадах байдаг хүч чадал.Toàn bộ sức lực có thể giải quyết việc nào đó.พลังทั้งหมดที่สามารถพิชิตงานบางอย่างได้seluruh kekuatan yang dapat mewujudkan suatu pekerjaanвся сила, которая необходима для исполнения чего-либо.
• 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.

all one's capacity

총역량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all one's ability; all one's capacity
そうりきりょう【総力量】
capacité totale
habilidad, capacidad
القدرة كلّها
бүх хүч
toàn bộ lực lượng
พลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด, สมรรถภาพทั้งหมด
seluruh kemampuan, sepenuh tenaga, sekuat tenaga
Весь объём силы
• All the power or ability to achieve something.何かをやり遂げられる能力のすべて。Toutes les forces permettant d'accomplir une tâche.Toda la fuerza capaz de realizar un trabajo.جميع القوى القادرة على إنجاز أمر ماямар нэг ажлыг хийж чадах байдаг хүч чадал.Toàn bộ sức lực có thể giải quyết việc nào đó.พลังทั้งหมดที่สามารถพิชิตงานบางอย่างได้seluruh kekuatan yang dapat mewujudkan suatu pekerjaanвся сила, которая необходима для исполнения чего-либо.
• 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.

all one's life

한평생²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for life; all one's life; throughout life
いっしょう【一生】。いっしょうがい【一生涯】
toute la vie
durante toda la vida
الأجل، مدّة حياة الشخص
насан турш
một đời
ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต
selama hidup, sepanjang hidup
на всю жизнь
• While one lives. 生まれてから死ぬまで。Jusqu'à ce que l'on soit en vie.Mientras uno vive.حتّى مدّة حياة الشخصамьд байх хугацаандаа.Đến lúc còn sống.ถึงช่วงที่มีชีวิตอยู่sampai selama hidupДо конца жизни.
• 살아 있는 동안까지.

all one's strength

안간힘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all one's strength; struggle
ひっし【必死】。あがき【足掻き】
empeño, tesón, firmeza, perseverancia, entusiasmo
قوة بكلّ قواه
байдаг хүч, хамаг хүч, бүхий л хүч
sức kiên trì, sức chịu đựng, sự kiên trì
แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้
seluruh kekuatan, seluruh tenaga
усилия
• A state of using all one's strength to achieve a goal. 目指していることを実現するために力を入れること。Force utilisée pour atteindre avec beaucoup de peine un objectif fixé.Gran esfuerzo que se hace para alcanzar una meta. قوة يستخدمها بجدٍّ لتحقيق هدف ماзорьсон зүйлээ биелүүлэхийн тулд ихэд хичээн чармайсан хүч.Sức mạnh rất cố gắng để thực hiện việc đã đặt mục tiêu. แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้บรรลุงานที่มุ่งหวังไว้kekuatan yang sangat dikerahkan untuk mewujudkan sesuatu yang telah ditujukanВсе силы, которые прикладывают для выполнения поставленной цели.
• 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
all one's strength; struggle
ひっし【必死】。あがき【足掻き】
contrôle des émotions, action de refréner ses émotions
insistencia, empeño, tesón, firmeza, perseverancia, afán, ardor, entusiasmo, fervor, vehemencia, voluntad, diligencia, ansia, esfuerzo
байдаг хүч, хамаг хүч, бүхий л хүч
sức kìm nén, sức chịu đựng
แรงอดทน, แรงอดกลั้น
kekuatan bertahan, seluruh kekuatan, seluruh tenaga
терпение; выдержка
• A state of using all one's strength to endure pain or contain anger. 苦痛・怒りなどを抑えこらえようとする必死の努力。Force utilisée pour supporter avec beaucoup de peine, la souffrance et la rancune.Gran esfuerzo que se hace para tolerar algún sufrimiento o resentimiento. قوة يستخدمها بجدٍّ لتحمّل الألم والغضبөвдөлт буюу уур хилэнг тэвчих гэж ихэд хичээн чармайсан хүч.Sức mạnh rất cố gắng để chịu đựng sự đau khổ và phẫn uất. แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้อดทนต่อความเจ็บปวดและความเคียดแค้นkekuatan yang sangat dikerahkan untuk menahan kesedihan dan siksaanСила, с помощью которой терпят какую-либо боль или борятся со страхом или паникой.
• 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.

all or nothing

이판사판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all or nothing; having nothing to lose
impasse, blocage
todo o nada, no tener nada que perder
حالة الموت أو الشفاء
арга мухардах
sự hết cỡ, sự hết mức
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้
jalan buntu, kebuntuan
некуда деваться; некуда метнуться
• A state of being driven into the corner, unable to take any further actions. 土壇場に追い詰められ、これ以上どうすることもできない状態。Situation sans issue où l'on ne peut plus rien faire.Estado en el que está en un callejón sin salida, sin poder hacer nada.وقوع في حالة مسدودة وعدم التمكّن من اتخاذ إجراء آخر мухардсан байдалд орж, цаашид хэрхэн яах аргагүй болсон байдал.Tình trạng đã tới mức tình huống tận cùng nên không thể làm thế nào hơn được nữa. สภาพที่มาจนถึงสภาวะจนมุมโดยไม่สามารถทำอะไรได้อีกkeadaan telah mencapai kebuntuan dan tak dapat diapa-apakan lagiСостояние, когда больше ничего не сделать из-за достижения критического состояния.
• 막다른 상황까지 이르러 더 이상 어떻게 할 수 없는 상태.

allot

1. 나누다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distribute; allot
分ける【分ける】。わる【割る】。ぶんぱいする【分配する】
distribuer, partager
repartir, dividir, distribuir, asignar, prorratear, racionar
يوزّع
хуваарилах
phân chia
แบ่ง, แบ่งส่วน, แบ่งปัน
membagi, membagikan
раздавать; разделять
• To give each share separately.それぞれの分を与える。Donner à chacun sa part.Repartir su parte.يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدةтус бүрд нь хувийг нь өгөх.Cho riêng từng phần.แบ่งปันส่วนของแต่ละฝ่ายให้ต่างหากmemberikan bagian masing-masing Выделять каждому его долю по отдельности.
• 각각의 몫을 따로 주다.

2. 배당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allocate; allot
はいとうする【配当する】。わりあてる【割り当てる】
répartir, distribuer, partager, affecter
repartir, asignar, distribuir
يحصّص
хуваарилах, ногдох, ногдол ашиг хуваах, хувааж өгөх, хүртээх
phân chia, phân phát
แบ่ง, แบ่งสรร
mendistribusikan, mengalokasikan, menjatah, membagikan
• To distribute a fixed share or portion of something according to a certain standar一定の基準によって分け前を決めて配る。Attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.Distribuir algo dividiéndolo en partes según determinada base.يقسّط ويوزّع الحصّة حسب معيار معيّنтогтсон хэмжүүр ийн дагуу хувийг тогтоож хувааж өгөх.Định ra và chia phần theo tiêu chuẩn nhất định.กำหนดส่วนแบ่งตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วแจกจ่ายmenentukan bagian serta membagi sesuai kriteria tertentuРаспределять, разделять что-либо, установливая при этом размер доли на основании определённого критерия.
• 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.

3. 배분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allocate; allot
はいぶんする【配分する】。くばる【配る】
répartir, distribuer, partager
repartir, distribuir, racionar, erogar
يقسّم
хуваах, хуваарилах
phân chia
แบ่งเป็นสัดส่วน, แบ่งสรรปันส่วน
membagikan
распределять; раздавать
• To divide into shares.おのおのの分け前に分ける。Attribuer à chacun sa part de quelque chose.Distribuir la parte que le corresponde.يقسم شيئا حسب الأسهم الفرديةтус тусын хувийг хуваах.Chia ra thành từng phần một.แบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคนmembagikan sesuai bagian masing-masingДелить между кем-либо, отдавая каждому долю чего-либо.
• 각각의 몫으로 나누다.

4. 배정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assign; allot
わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】
attribuer, distribuer
asignar, repartir, distribuir
يخصّص
хуваарилах, даалгах
phân công, ấn định, phân định
จัดสรร, จัดแบ่ง
membagi, membagikan, mengalokasikan
распределить
• To divide and assign per share. おのおのの分け前を適切に分けてやる。Répartir adéquatement quelque chose et le donner comme part de chacun.Distribuir algo dividiéndolo proporcionalmente en partes. يقسّم ويوزّع نصيبا كلّ على حدة بشكل مناسبэрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой хуваахPhân chia và định ra phần của từng người một cách phù hợp. แบ่งและกำหนดส่วนแบ่งของแต่ละคนให้อย่างเหมาะสมmenentukan dan membagikan bagian atau porsi masing-masing Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
• 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.

5. 분배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allocate; allot
ぶんぱいする【分配する】。はいぶんする【配分する】
partager, répartir, faire le partage de, faire les parts
distribuir, repartir
يوزّع
хуваарилах, хуваах, оногдуулах
phân chia
แบ่ง, แจก, แจกจ่าย
membagi, membagikan
распределять; раздавать
• To divide into shares.分けて配る。Verser la part qui revient à quelqu'un.Entregar algo dividiéndolo en partes.يقدم حصّته хувиас хамаарч хуваах.Chia và cho theo phần.แจกจ่ายตามสัดส่วนmembagikan sesuai bagiannyaДелить в соответствии с положенным количеством.
• 몫에 따라 나누어 주다.

6. 할당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assign; allot
わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】
attribuer, assigner
asignar
يقسّم نصيبًا ويوزّعه
хувиарлах, оногдох, ноогдох
chia phần, phân công
แบ่ง, จัดแบ่ง, จัดสรร, แบ่งส่วน, แบ่งสรร, แบ่งสันปันส่วน, แจกจ่าย
membagi-bagi, membagi
• To divide and assign per share. 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがう。Diviser et distribuer les portions de chacun.Dividir algo en varias cuotas y darlas a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas. يقسّم كلّ نصيب ويوزّعهтус тусын хувь ноогдлыг хуваарилах.Chia ra các phần của mỗi bên. แยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออกmembagi-bagi bagian masing-masingДелить на доли каждого.
• 각자의 몫을 갈라 나누다.

7. 할애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allot; dedicate; allow; spend
さく【割く】。あてる【充てる】
accorder (une heure à un visiteur)
asignar, dedicar, entregar, gastar
يوفّر، يخصّص
харамгүй гаргах
dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho
แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร
mendedikasikan, memberikan, mencurahkan
уделять; посвещать; выделять; отдавать целиком
• To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another. 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio. يوفّر ساعة، مالا، مكانا قيّما إلخ بسهولة ومن غير بخلүнэт цаг, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх.Không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu.ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดายtidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hatiНе жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.

allotment

1. 배당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment; quota
はいとう【配当】
attribution, répartition, affectation, partage, distribution
dividendo
تخصيص نصيب
хувь, ногдол, ногдол хуваарилалт, хуваалт, хуваарилалт, түгээлт, тараалт
sự phân phối, sự phân chia
การแบ่ง, การแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง
distribusi, alokasi, penjatahan, pembagian
• An act of distributing a fixed share or portion of something according to a certain standard. 一定の基準によって分け前を決めて配ること。Action d'attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.División de dinero por persona dependiendo del estándar definido. تخصيص وتوزيع نصيب حسب معايير معينةтогтсон хэмжүүрийн дагуу хувийг тогтоож, хувааж өгөх явдал.Việc định ra và chia thành từng phần theo một tiêu chuẩn nhất định.การกำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนดhal menentukan bagian serta membagi sesuai kriteria tertentuРаспределение, разделение чего-либо, установив размер доли на основании определённого критерия.
• 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.

2. 배분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment; assignment
はいぶん【配分】
distribution, répartition, partage
reparto, distribución
تقسيم، توزيع
хуваарилалт, хувь ногдол
sự phân chia
การแบ่งเป็นสัดส่วน, การแบ่งสรรปันส่วน
pembagian
разделение; распределение
• An act of dividing per share. おのおのの分け前に分けること。Action d'attribuer à chacun sa part de quelque chose.División en partes correspondientes a cada uno. توزيع الأنصبة على كل فردтус тусын хувийг хувааж өгөх явдал.Sự chia ra thành từng phần cho mỗi người.การแบ่งออกเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคนhal membagikan sesuai dengan bagian masing-masingРаздача чего-либо, поделённого на доли.
• 각각의 몫으로 나눔.

3. 분배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment
ぶんぱい【分配】。はいぶん【配分】
distribution, répartition
distribución, reparto, repartición
توزيع
хуваарилалт, хуваалт, ангилал
sự phân phối, sự phân chia
การแบ่ง, การแจก, การแจกจ่าย
pembagian, distribusi
распределение; раздача
• The act of dividing per share.分けて配ること。Action de verser la part qui revient à quelqu'un.División conforme a la cantidad correspondiente.قيام بالتقسيم حسب الحصّةхувь хэмжээнээс хамаарч хуваах явдал.Sự chia theo phần.การแบ่งตามสัดส่วนhal membagi sesuatu sesuai dengan bagian masing-masingДелёж в соответствии с долей.
• 몫에 따라 나눔.

4. 할애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allotment; dedication
fait d'accorder (une heure à un visiteur)
adjudicación, dedicación
توفير، تخصيص
харамгүй гаргах
sự dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho
การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร
penggunaan, pemberian, pencurahan
• An act of willingly giving one's precious time, money, space, etc., to another. 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供すること。Action de réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.un acto de buena gana lo que permite la propia precioso tiempo, dinero, espacio, etc., por otro.توفير الوقت، المال، المكان وغيرها من أشياء غالية بسهولة وبدون بخلцаг зав, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх явдал.Việc không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu.การยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดายhal tidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hatiОхотная, добровольная отдача ценного времени, денег, пространства и т.п.
• 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.

allotted charges

분담금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; allotted charges
ぶんたんきん【分担金】
contribution
dinero a pagar en cuotas
حصة النفقات
tiền chia sẻ trách nhiệm
เงินที่แบ่งกันจ่าย, เงินที่แบ่งกันออก, เงินที่ต้องช่วยกันจ่าย, เงินที่ต้องช่วยกันออก
pembagian pembebanan biaya
разделение расходов
• An allotted share of payment.分けて負担する金。Part que chacun donne dans la répartition d'une somme à payer. Dinero a pagar en cuotas.نصيب من المصاريفхувааж төлдөг мөнгө.Tiền chia ra nộp.เงินที่แบ่งกันจ่ายuang yang dibayarkan dengan cara dibagi-bagi oleh beberapa (orang, kelompok, dsb)Деньги, выплачиваемые совместно по частям несколькими сторонами.
• 나누어서 내는 돈.

all-out

전면적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complete; all-out
ぜんめんてき【全面的】
(dét.) entier, complet, total
general, total, entero, completo
كامل ، شامل
бүх талын, бүрэн дүүрэн
mang tính toàn diện
ที่เป็นทุกด้าน, ที่เป็นรอบด้าน
menyeluruh, merata
всесторонний; полный; сплошной
• Covering the entire, overall aspect of something.すべての面にわたるさま。Qui concerne tous les côtés. Que abarca todo. أن يمتدّ إلى جميع الأوجهбүх талыг хамарсан.Trải khắp mọi mặt, mang tính toàn thể.ที่ครอบคลุมทุกด้านที่เป็นทั้งหมด yang bersifat melalui semua bagian secara keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Охватывающий все стороны.
• 전체적인 모든 면에 걸치는.

all-out attack

총공격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all-out attack; full-scale attack
そうこうげき【総攻撃】
attaque générale
ataque total, ataque a toda escala
هجوم شامل، مهاجمة شاملة
өргөн давшилт, бүх хүчээрээ дайрах, бүрэн хэмжээгээр довтлох
(sự) tổng tấn công
การโจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, การโจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว
penyerangan menyeluruh, penyerangan total
генеральное наступление
• An act of attacking with all the soldiers and military equipment.軍隊のすべての兵士と装備を動員して一斉に相手を攻撃すること。Action d'attaquer l'ennemi en réunissant tous les soldats et équipements disponibles de l'armée. Ataque de una sola vez por parte del Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos.فعل مهاجمة مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكريةцэрэг армийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах явдал.Sự tổng hợp tất cả trang bị và quân sự quân đội và tấn công trong một lần.การระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียวhal mengumpulkan seluruh pasukan dan peralatan militer lalu menyerang dalam satu kaliОбщая атака, производимая с помощью сборов всех солдат и всего военного оборудования.
• 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.

all-out war

1. 전면전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all-out war
ぜんめんせんそう【全面戦争】
guerre totale
guerra total
حرب شاملة
нийтийг хамарсан дайн
chiến tranh toàn diện
สงครามรอบด้าน, สงครามเบ็ดเสร็จ
perang berskala besar, perang total
тотальная война
• A war that is waged in large-scale across an entire area.全体にわたって、広い範囲で行われる戦争。Guerre qui s'étend à la totalité de quelque chose.Guerra que se desarrolla vastamente abarcando total extensión.حرب تمتدّ إلى الجميع على نطاق واسعбүх талыг хамарсан өргөн хүрээний дайн.Chiến tranh xảy ra trên phạm vi rộng rãi, toàn diện.สงครามที่เกิดขึ้นเป็นขอบเขตอันกว้างโดยครอบคลุมทั้งหมด perang yang terjadi dengan lingkup luas melalui semuanyaВойна, в которой участвуют все и в большом масштабе.
• 전체에 걸쳐 넓은 범위로 벌어지는 전쟁.

2. 총력전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

total war; all-out war
そうりょくせん【総力戦】
guerre totale
guerra total, guerra sin cuartel
حرب شاملة
бүх хүчээрээ тулалдах, бүх хүчээрээ тэмцэх
cuộc chiến tổng lực
สงครามที่รวมพลังทั้งมวล, การทำสงครามโดยรวมพลังทั้งมวล
perang habis-habisan
тотальная война
• A war engaging and focusing the power of the whole, or such a competition.全体のすべての力を一ヶ所に注ぎ込んで行う戦争。また、そのような競争。Guerre mobilisant toutes les forces pour les orienter vers une cible ; une telle rivalité. Guerra que se lleva a cabo uniendo toda la fuerza en un solo lugar. O competencia de ese tipo.حرب تتم من خلال جمع القوة كلّها. أو منافسة مثل ذلكбүх хүч чадлыг нэг газарт цуглуулан хийдэг дайн. мөн тийм өрсөлдөөн.Cuộc chiến mà gom hết toàn bộ mọi sức mạnh lại một chỗ để chiến đấu. Hoặc sự cạnh tranh như vậy.สงครามที่ทำโดยรวมพลังทั้งหมดให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือการต่อสู้ดังกล่าวperang yang dilakukan dengan mengumpulan seluruh kekuatan di satu tempat, atau untuk menyebut pertandingan yang demikianВойна, которая ведётся в одном месте с применением всех сил. А также подобное соревнование.
• 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.

all over again

다시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

again; all over again
あらたに【新たに】
à nouveau, sur de nouvelles bases
otra vez, nuevamente
مرة أخرى (من جديد)
дахин, шинээр
lại
ใหม่อีกครั้ง, ใหม่หมด, ใหม่ทั้งหมด
lagi
по-новой; заново
• Anew starting from scratch.最初から新たに。Nouvellement, dès le début.Nuevamente desde el comienzo.مجددا من البدايةэхнээс нь шинээр.Một cách mới mẻ từ đầuใหม่ตั้งแต่แรกเริ่ม dari awal yang baruС самого начала.
• 처음부터 새롭게.

all over the place

1. 졸졸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all over the place
ぼろぼろ
forma en que se dejan pequeñas cosas de manera desordenada
"زول زول" ، هنا وهناك
үргэлжлүүлэн
một cách tung tóe, một cách tóe lóe
พรวด ๆ
• In such a manner that one keeps spilling small objects here and there.小さい物をしきりにあちらこちらにこぼすさま。Idéophone illustrant la manière de lâcher ou de perdre de petites choses ici et là.Forma en que se dejan pequeñas cosas de manera desordenada.شكل فيه يسقط أشياء صغيرة مرارا هنا وهناكжижигхэн зүйлийг энэ тэнд байн байн асгах байдал.Hình ảnh đồ vật nhỏ cứ văng chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่เทสิ่งของเล็ก ๆ ไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆbentuk benda yang kecil terus-menerus jatuh di sana-siniО виде непрерывного повсеместного распространения небольших предметов.
• 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.

2. 줄줄

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all over the place
ぼろぼろ
cayéndosele a uno reiteradamente
هنا وهناك
асган, хөглөрүүлэн
lung tung
เรี่ยราด, ลักษณะที่ทำหล่นไปทั่ว
в разбросанном виде
• In such a manner that one keeps spilling objects here and there.物をしきりにあちらこちらにこぼす様子。Idéophone illustrant la manière de lâcher ou de perdre des choses ici et là.Forma en que a uno se le caen las cosas reiteradamente y por todas partes.شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناكэд зүйлээ энд тэнд асгаж цутгах байдал.Hình ảnh cứ đánh rơi đồ vật chỗ này chỗ kia.ลักษณะทำสิ่งของหกหล่นไปทั่วอยู่เรื่อย ๆbentuk benda terus-menerus jatuh di sana-siniОбразоподражательное слово, обозначающее разбрасывание чего-либо повсюду.
• 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.

allow

1. 할애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allot; dedicate; allow; spend
さく【割く】。あてる【充てる】
accorder (une heure à un visiteur)
asignar, dedicar, entregar, gastar
يوفّر، يخصّص
харамгүй гаргах
dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho
แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร
mendedikasikan, memberikan, mencurahkan
уделять; посвещать; выделять; отдавать целиком
• To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another. 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio. يوفّر ساعة، مالا، مكانا قيّما إلخ بسهولة ومن غير بخلүнэт цаг, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх.Không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu.ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดายtidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hatiНе жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.

2. 허가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permit; allow; approve
きょかする【許可する】
accorder une permission
permitir, autorizar, aprobar
يسمح، يأذن
зөвшөөрөх
đồng ý, chấp thuận
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นชอบ, เห็นด้วย, ตกลงยอม
mengizinkan, memperbolehkan
разрешать
• To allow someone to do a certain act or task.行動や仕事などができるように許す。Autoriser quelqu'un à effectuer une action ou une tâche.Permitir a alguien hacer un determinado acto o tarea.يسمح له أن يفعل تصرّفا أو عملاүйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөх.Cho phép có thể hành động hoặc làm việc.เห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้mengizinkan untuk dapat melakukan tindakan atau pekerjaanРазрешать совершить какое-либо действие или дело.
• 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.

3. 허여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allow; grant; permit
きょよする【許与する】
permettre
permitir, conceder, autorizar
يسمح، يأذن
зөвшөөрөх
cho phép
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, ตกลงเห็นชอบ
memberi izin, mengizinkan, memperbolehkan
• To allow someone an authority, right, etc.権限・資格などの許可を与える。Autoriser un droit, une qualification, etc.Otorgarle a alguien una autoridad, un derecho, etc.يسمح سلطة، مؤهّلات إلخэрх мэдэл, эрх зэргийг зөвшөөрөх.Cho phép quyền hạn hay tư cách...อนุมัติให้อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้นmengizinkan kekuatan, kekuasaan, hak, dsbРазрешать, удовлетворять права, компетентность и т.п.
• 권한, 자격 등을 허락하다.

4. 허용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

permit; allow
きょようする【許容する】。ゆるす【許す】
permettre à quelqu'un de faire quelque chose
permitir
يسمح، يجيز، يأذن، يوافق، يصدّق
зөвшөөрөх
chấp thuận, thừa nhận
อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม
mengizinkan, membolehkan
допускать; быть не против
• To allow and accept something without raising any question to it.問題視せず許して受け入れる。Accepter et autoriser quelque chose sans le remettre en cause.Permitir y aceptar algo sin problemas. لا يطرح سؤالا عنه ويسمح به ويقبلهасуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах.Việc không đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận. ยอมรับโดยอนุญาตและไม่นำมาเป็นปัญหาtidak menganggap masalah, mengizinkannya dan menerimanyaПринимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему.
• 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.

allowance

1. 감안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allowance; consideration
かんあん【勘案】
considération, prise en considération
consideración
الأخذ بالاعتبار
тооцоо, тооцоололт, анхаарал, төсөөлөл, эргэцүүлэл
sự cân nhắc, sự tính toán
การคำนึงถึง, การคิดพิจารณา
pertimbangan
рассмотрение; обсуждение; принятие в счёт
• An act of thinking while considering a variety of different factors.あれこれと考え合わせること。Fait de réfléchir en tenant compte de la situation.Reflexión acerca de una cosa teniendo en cuenta diversos factores. أخذ الظروف المختلفة في الاعتبار والتفكير янз бүрийн учир шалтгааныг ажиглан бодож эргэцүүлэх явдал.Sự xem xét và suy nghĩ các tình huống. การคิดโดยพิจารณาหลาย ๆ สาเหตุhal mengenai mengamati beberapa kondisi atau hal terlebih dahulu kemudian baru memikirkan dan memutuskanРассматривание и обдумывание каких-либо обстоятельств.
• 여러 사정을 살펴서 생각함.

2. 용돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket money; allowance
こづかいせん【小遣い銭】
argent de poche
paga, mesada
مصروف جيب، مصروف يد
ойр зуурын хэрэглээний мөнгө, халаасны мөнгө
tiền tiêu vặt
เงินส่วนตัว, เงินพกกระเป๋า
карманные деньги
• Money that a person can use freely for various purposes. 個人が様々な用途で自由に使える金。Somme dont on peut se servir librement pour ses dépenses personnelles.Dinero que puede utilizar libremente un individuo con diferentes usos.مبلغ مالي ينفق بشكل حرّ لقضاء أغراض متعددة خاصة بالشخصхувь хүн янз бүрийн хэрэглээндээ чөлөөтэй хэрэглэх мөнгө.Tiền mà cá nhân có thể sử dụng tự do theo nhiều mục đích sử dụng. เงินส่วนตัวที่สามารถใช้สอยในเรื่องต่าง ๆ ได้อย่างอิสระuang yang digunakan dengan bebas untuk beberapa kegunaan pribadiДеньги на всякие мелкие, личные расходы, которые свободно тратят.
• 개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.

allow delay

유예하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allow delay; grant grace
ゆうよする【猶予する】
accorder un sursis, surseoir, suspendre, ajourner
suspender
يمهل
түдгэлзүүлэх
tạm hoãn, tạm đình chỉ
ผ่อนผัน
menangguhkan
отсрочивать; откладывать
• To have a certain period in order to bring a suit or until the result of a suit becomes effective.訴訟を起こしたり訴訟の効力を発生させたりするために、一定の期間を設ける。Attendre un temps défini pour faire un procès ou pour mettre en vigueur un procès.Mantener cierto periodo para la demanda o para que entre en vigencia una demanda.يضع فترة معيّنة من أجل إقامة دعوى أو تنفيذ نتيجة دعوى، أو تلك الفترةзаргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.Để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng. ตั้งระยะเวลาตามที่่่ได้กำหนดเพื่อทำให้เกิดผลในทางกฎหมายหรือเพื่อการยื่นฟ้องคดี memberikan waktu tertentu untuk melakukan gugatan atau menimbulkan efek dari tuntutanВременно приостанавливать для возбуждения дела или вступления иска в силу.
• 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.

allow enough time

넉넉잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allow enough time; set enough amount
prévoir largement, compter largement
tomar lo necesario
يضع شيئا على أكْثَرِ تَقْدِير
элбэг, хангалттай
lấy dư ra, lấy dư dả, lấy dôi ra
เผื่อ ๆ, เผื่อไว้, เผื่อขาดเผื่อเกิน
• To allow for enough time, quantity, etc. 時間や数量などを余裕を持って推し量る。Calculer un temps, une quantité, etc., avec de la marge.Considerar el período de tiempo suficiente o la cantidad que se estima necesaria. 　يسمح بوقت كاف أو كميّة كافية أو غيرهماцаг хугацаа, тоо ширхэгийг хангалттай тооцоолох.Tính dôi ra về thời gian hay số lượng. คำนวณเวลาหรือปริมาณ เป็นต้น ไว้อย่างเกิน ๆ menghitung waktu atau jumlah dsb dengan berkecukupanСчитать, высчитывать количество или время с запасом.
• 시간이나 수량 등을 여유 있게 헤아리다.

allowing

허용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

permission; allowing
きょよう【許容】。ゆるし【許し】
permission, autorisation
permisión, aceptación
سماح، إذن، إجازة
зөвшөөрөл
sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự cho phép
การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม
penerimaan, perizinan
разрешение
• An act of allowing and accepting something without raising any question to it.問題視せず許して受け入れること。Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause.Acción de permitir y aceptar algo sin problemas. عدم طرح سؤال عنه والسماح به وقبولهасуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах явдал.Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề.การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหาhal yang menerima dan mengizinkan tanpa mempermasalahkan Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
• 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.

Idiomallow one's body

관용구몸을 허락하다[허하다]

allow[grant] one's body
体を許す。肌を許す
offrir son corps
permitir el cuerpo
تسمح بالجماع
биеэ өгөх, өврөө нээх
trao thân
(ป.ต.)ยอมตัว ; ยอม, ยอมให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ
отдаваться; отдать своё тело
• For a woman to allow a man to have sex with her.女性が男性に肉体的な関係を許す。(Femme) Autoriser un homme à avoir une relation sexuelle avec elle.Una mujer permite la relación física a un hombre.تسمح المرأة للرجل بعلاقة جنسيةэмэгтэй хүн эрэгтэй хүнд бие махбодын харьцааг зөвшөөрөх.Người con gái cho phép người con trai quan hệ về thể xác.ผู้หญิงอนุญาตให้ผู้ชายมีความสัมพันธ์ทางเพศได้wanita mengizinkan seorang laki-laki untuk melakukan hubungan seks dengannyaЖенщина разрешает мужчине физическую близость.
• 여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.

Idiomallow someone as an adoptive son

관용구양자(를) 들이다

allow someone as an adoptive son
養子を取る
adopter un fils
tomar como hijo adoptivo
хүү үрчилж авах, хүү өргөж авах
đón con nuôi
(ป.ต.)ให้เข้ามาเป็นบุตรชายบุญธรรม ; รับเลี้ยงเป็นลูกชายบุญธรรม
mengangkat anak laki-laki
• To decide to adopt someone and allow him/her in one's house.養子に決めて家に迎え入れる。Décider de faire de quelqu'un son fils adoptif et le faire entrer dans sa maison.Hacerlo vivir en su casa tras elegirlo como hijo adoptivo.يتخذه ابنا بالتبني ويحضره إلى المنزلхүү өргөж авахаар шийдэн гэртээ дагуулж ирэх.Quyết định là con nuôi và đón về nhà.ตัดสินใจให้เป็นลูกชายบุญธรรมและพาเข้าบ้านdiputuskan sebaga anak laki-laki angkat lalu dimasukkan ke rumahНаходиться в доме приёмных родителей в качестве приёмного сына.
• 양자로 결정하여 집에 들이다.

allow someone in

들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

let someone in; allow someone in
いれる【入れる】
laisser entrer, introduire
dejar entrar
يُدخّل
оруулах
cho vào
ให้เข้ามา, อนุญาตให้เข้ามา
memasukkan
впустить
• To have someone come inside.人を中に入らせる。Faire entrer quelqu'un à l'intérieur.Permitir a alguien ingresar. يجعل شخصا يدخل إلى الداخلхэн нэгнийг дотогш оруулах.Cho người vào trong.ทำให้คนเข้ามาข้างในmembawa masuk seseorang ke dalamПозволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо.
• 사람을 안으로 들어오게 하다.

alloy

합금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alloy
ごうきん【合金】
alliage
aleación
سبيكة، خليط معدنيّ
төмөрлөгийн хайлш
sự hợp kim, hợp kim
โลหะผสม
logam campuran, campuran logam, pencampuran logam
сплав
• An act of mixing one metal with another of a different quality or with other base metals and melting the mixture to create a new metal; or the metal produced in such a manner.ある金属に他の金属または非金属を溶かし合わせて新しい性質の金属を作ること。また、そのようにして作った金属。Fait de fabriquer un métal d'une nouvelle nature en fondant un métal avec d'autres ou avec des matériaux non-métalliques ; métal ainsi fabriqué.Acción de mezclar un metal con otro de diferente naturaleza o material no metálico, para fundir su mezcla y crear un nuevo metal. O el metal producido de tal manera.خلط معادن مختلفة الخواص أو معدنا رديئا بمعدن آخر وصهره وصنع معدن جديد الطبع. أو معدن يُصنع هكذاнэг төмөрлөгтэй өөр чанарын төмөрлөг ба өнгөт төмөрлөг хольж шинэ шинж чанартай төмөрлөг гаргаж авах явдал. мөн тэрхүү төмөрлөг.Việc trộn cái phi kim hoặc kim loại có tính chất khác với một kim loại rồi làm cho tan chảy, tạo nên kim loại có tính chất mới. Hoặc kim loại được làm như vậy. การที่สร้างโลหะที่มีคุณสมบัติใหม่โดยผสมโลหะหรืออโลหะที่มีคุณสมบัติอื่นแล้วทำให้ละลายในโลหะหนึ่งๆ หรือโลหะที่ทำขึ้นในลักษณะดังกล่าวhal yang membuat logam yang bersifat baru dengan melelehkan lalu mencampurkan satu sifat logam dengan logam atau non-logam lainnya, atau logam yang dibuat dengan demikianИзготовление нового металлического материала из расплавленных и соединённых вместе двух разных по характеру металлов или металла с неметаллом. Или подобный металл.
• 하나의 금속에 성질이 다른 금속이나 비금속을 섞어서 녹여 새로운 성질의 금속을 만듦. 또는 그렇게 만든 금속.

all parts

각지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

various places; all parts
かくち【各地】
divers endroits, différentes régions
varios lugares, varias partes
كل الأرجاء
газар бүр, энд тэнд, газар газрын
các nơi
ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่
berbagai daerah
каждое место; разные места
• A variety of places or areas. いろいろな地域。Différents endroits.Varias regionesكل أرجاء المناطقолон газар.Các khu vực.หลายพื้นที่beberapa daerah Разные места
• 여러 지역.

all people

만백성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all people
ばんみん【万民】。ばんせい【万姓】
tout le peuple (d'un pays)
toda la nación, todo el pueblo
كلّ الشعب
бүх хүмүүс, нийт ард түмэн, түмэн иргэн
bách tính, muôn dân
ประชาชนทั้งปวง, ประชาราษฎร์ทั้งปวง, ราษฎรทั้งหลาย, พสกนิกรทั้งประเทศ
semua rakyat, seluruh rakyat
люди
• All the people in a country.国中の全ての国民。Ensemble des citoyens d’un pays.El conjunto de personas de un país. كلّ الناس في بلد ماулс доторх бүх ард иргэд.Tất cả người dân trong một quốc gia.ประชาชนทั้งหมดภายในประเทศsemua rakyat dalam suatu negaraВесь народ какой-либо страны.
• 나라 안의 모든 백성.

all places

1. 각처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

each and every place; all places
かくしょ【各所】
divers endroits, différentes régions
varios lugares
كل منطقة
газар бүр, газар газар, өнцөг булан бүр, энд тэнд
nhiều nơi, các nơi
ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่
berbagai tempat
каждое место; разные места
• A variety of places. いろいろなところ。Différents endroits.Varios lugares.كل منطقة من المناطقолон газар.Các chỗ. u.หลายสถานที่beberapa tempat Различные места, несколько различных мест.
• 여러 곳.

2. 동네방네

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all places
partout, aux quatre vents
todo el barrio, todos los barrios
كلّ الحيّ
тосгон даяар, хаа сайгүй, энэ тосгон тэр тосгон, энд тэнд
cả khu vực, mọi khu vực
ทั่วทั้งละแวก, ละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง
seluruh daerah, kawasan sana-sini
вся деревня
• All places, or here and there.村中。または、あちこちの村。Tout le village ; ici et là.Todo el barrio. O todos los barrios. كلّ الأماكن. أو كلّ أنحاء في الحيّнийт тосгон. мөн энэ тосгон тэр тосгон.Toàn bộ khu vực. Hoặc khu vực này khu vực kia.ทั่วทั้งละแวก หรือละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้างseluruh kawasan, atau kawasan ini dan ituВесь округ. Или этот и тот округ.
• 온 동네. 또는 이 동네 저 동네.

all put together

통틀어

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all put together; in total
ひっくるめて【引っ括めて】
au total, en tout
totalizando
إجمالا، مجموع، المجموع الكلّي
нийлээд, нийтдээ, бүгд
cả thảy, toàn bộ, tất thảy
โดยรวมทั้งหมด, โดยรวมทั้งสิ้น
mengikat semua, seluruhnya
полностью; целиком
• In a lump adding and binding all, with nothing left out.一つも残さず全体をまとめて。En faisant le calcul ou mettant ensemble tout l'ensemble, sans rien laisser.Sumando todo o haciendo de varios uno sin excepción. يضيف ويربط جميعا دون أن يُبقِي أيّ شيءнэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь нийлүүлсэн буюу нэг болгож нэгтгэсэн.Tập hợp tất cả lại hoặc túm vào một chỗ không để thừa lại cái nào.โดยผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว menggabungkan atau mengikat jadi satu tanpa ada satu pun yang tersisaВсё без остатка.
• 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.