alcoholic beverage - all

alcoholic beveragealcoholic drinkalcoholic drink in a large bowlalcoholic smellalcohol illnessalcohol tolerancealcovealertalgaAlgeriaaliasalibiA lie gives birth to a liealienalienatealienationalightA light drizzle will go unnoticed as it wets one's clothesA light goes outa lighthouse of hopealightingalignedalikealimonyaliquota littlea little bita little deeplya little differenceA little knowledge is a dangrous thinga little latera little longer than a montha little while agoa living corpseA living mouth would not be cobwebbedalkalialkalinityall

alcoholic beverage

알코올

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcohol; alcoholic drink; alcoholic beverage
アルコール
alcool, boisson alcoolisée, boisson alcoolique, liqueur, spiritueux, eau-de-vie
alcohol
كحول
алкагол
rượu
น้ำเมา, เหล้า, สุรา
minuman keras
алкоголь
• (slang) Liquor.酒を俗にいう語。(populaire) Boisson contenant de l'alcool.(VULGAR) Bebida alcohólica.(عاميّة) خمر(бүдүүлэг үг) архи.(cách nói thông tục) Rượu.(คำสแลง)เหล้า(bahasa kasar) arak(простореч.) Спиртной напиток.
• (속된 말로) 술.

alcoholic drink

알코올

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcohol; alcoholic drink; alcoholic beverage
アルコール
alcool, boisson alcoolisée, boisson alcoolique, liqueur, spiritueux, eau-de-vie
alcohol
كحول
алкагол
rượu
น้ำเมา, เหล้า, สุรา
minuman keras
алкоголь
• (slang) Liquor.酒を俗にいう語。(populaire) Boisson contenant de l'alcool.(VULGAR) Bebida alcohólica.(عاميّة) خمر(бүдүүлэг үг) архи.(cách nói thông tục) Rượu.(คำสแลง)เหล้า(bahasa kasar) arak(простореч.) Спиртной напиток.
• (속된 말로) 술.

alcoholic drink in a large bowl

대포¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcoholic drink in a large bowl
おおさかずきのさけ【大杯の酒】。としゅ【斗酒】
boisson, verre, pot, canon
gran trago, trago largo
خمر
хултай архи
dae-po
เหล้าชนิดหนึ่งที่ใส่ถ้วยดื่มเพียว ๆแบบไม่ต้องมีกับแกล้ม
• Liquor poured into a large bowl and drunk without many snacks. これという肴もなく、大きな器に注いで飲む酒。Boisson alcoolisée que l'on prend dans un grand verre sans amuse-gueules.Porción de bebida alcohólica que se bebe en un gran vaso sin acompañarla con ningún alimento en particular. خمر يُشرب باستخدام إناء كبير دون طبق جانبي خاصّямар нэг даруулгагүйгээр том аягаар уудаг архи . Rượu rót vào cái bát to để uống và không có đồ nhắm gì nhiều. เหล้าชนิดหนึ่งที่ใส่ถ้วยใหญ่ดื่มเพียว ๆ แบบไม่ต้องมีกับแกล้มminuman keras yang diminum dari mangkuk besar tanpa makanan pendamping apa punПитьё алкогольного напитка из большой посуды без закуски.
• 별 안주 없이 큰 그릇에 따라 마시는 술.

alcoholic smell

술내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcoholic smell
さけのにおい【酒のにおい】
haleine vineuse, relents d'alcool
olor a licor
رائحة خمر
архины үнэр
mùi rượu
กลิ่นเหล้า
bau minuman keras, bau alkohol
• The smell of alcohol.酒のにおい。Odeur d'alcool.Olor a bebida alcohólica.رائحة الكحولархины үнэр.Mùi rượu. กลิ่นของเหล้าbau minuman kerasЗапах алкоголя.
• 술 냄새.

alcohol illness

술병¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcohol illness
さかやまい【酒病】
maladie causée par l'abus d'alcool
enfermedad por bebida excesiva
مرض الكحول
архины урхаг
bệnh do rượu, không khỏe do uống rượu
โรคที่เกิดจากการดื่มสุรา
penyakit miras
алкоголизм
• A sickness caused by drinking alcohol.酒の飲みすぎで生じた病気。Maladie qu'on attrape en buvant beaucoup d'alcool.Enfermedad generada por beber en exceso.مرض يسببه شرب الكحول بشكل كثيرархи их ууснаас үүсэх өвчин. Bệnh sinh ra do uống quá nhiều rượu.โรคที่เป็นจากการดื่มเหล้ามาก ๆ penyakit yang muncul karena kebanyakan minum minuman beralkoholБолезнь, возникающая вследствие злоупотребления алкоголем.
• 술을 많이 마셔서 생긴 병.

alcohol tolerance

주량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcohol tolerance
しゅりょう【酒量】
tolérance à l'alcool
capacidad alcohólica
سعة شرب الخمر
архины хэмжээ
tửu lượng
ปริมาณการดื่มเหล้า, ปริมาณเหล้าที่ดื่มได้
• The mount of liquor that one can drink and hold.飲める酒の限界の分量。Quantité d'alcool que l'on peut boire et supporter.Cantidad de alcohol que uno puede beber y resistir.كمية الخمر التي يمكن شربها وتحمّلهاууж шингээх чадвартай архины хэмжээ.Lượng rượu ở mức có thể uống và chịu được. ปริมาณของเหล้าที่สามารถอดทนดื่มได้taraf banyaknya minuman keras yang dapat diminum dan diterima seseorangОбъём спиртного, который кто-либо может выпить и чувствовать себя в норме.
• 마시고 견딜 수 있을 정도의 술의 양.

alcove

골방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alcove
こべや【小部屋】
petite chambre sombre
habitación trasera
الغرفة الخلفية
булангийн өрөө, арын өрөө
căn phòng nhỏ
ห้องเล็ก, ห้องเล็กแคบ
kamar sempit
комнатка
• A small room attached to a large room.大きい部屋の後ろ側についている小さい部屋。Petite pièce située derrière une plus grande.Pequeña habitación ubicada detrás de la principal. الغرفة الصغيرة الموجودة خلف الغرفة الكبيرةжижигхэн, хуучин өрөө.Căn phòng nhỏ ở sau căn phòng lớn.ห้องเล็กที่อยู่ด้านหลังของห้องใหญ่kamar yang kecil dan lusuhМаленькая комнатка, расположенная за большой комнатой.
• 큰방의 뒤에 있는 작은 방.

alert

1. 경계경보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alert; warning
けいかいけいほう【警戒警報】
alerte pour la vigilance
alarma, alerta, advertencia, aviso
إنذار
сэрэмжлүүлэх түгшүүрийн дохио
cảnh báo cảnh giác
สัญญาณเตือนการโจมตี, สัญญาณเตือนภัย
tanda bahaya
сигнал тревоги; оповещение об угрозе
• A sign informing of upcoming risk and recommending caution using a siren, bell or flags.サイレンや鐘、旗などで、危険があると警戒を呼びかけるために発する信号。Signal qui annonce un danger imminent et qui se fait au moyen d'une sirène, d'une cloche ou d'un drapeau.Señal que advierte de la proximidad de un peligro con sirena, campana o bandera.إشارة إلى اتخاذ الحذر من خطورة قادمة باستخدام صفارة الإنذار أو علم أو غيرهما түгшүүрийн дохио юмуу хонх мөн туг дарцаг зэргээр ирэх аюулаас болгоомжлохыг анхааруулан мэдэгдсэн дохио.Tín hiệu báo động cho biết hãy thận trọng với nguy hiểm đang đến gần ví dụ như còi, chuông hoặc cờ hiệu.สัญญาณที่แจ้งให้ระมัดระวังอันตรายที่ใกล้เข้ามาถึงโดยใช้ไซเรนหรือระฆังหรือธง เป็นต้นsinyal berupa sirene, bel, bendera, dsb untuk memperingatkan bahaya yang mendekatСигнал, подаваемый сиреной, колоколом или флагом, который оповещает о приближении какой-либо опасности.
• 사이렌이나 종 또는 깃발 등으로 다가올 위험을 조심하라고 알리는 신호.

2. 말똥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lively; animated; alert; wide-awake
éveillé, étincelant
despierto, lúcido, avispado, vivo
يقظان
тормогор, бүлтгэр, цовоо сэргэлэн
sáng rực rỡ
(ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง
berbinar-binar, hidup, cerah
полный жизни; светлый
• Eyes or mind being vital and clear.目つきや精神などに生気があって清らかだ。(regard ou esprit, etc.) Qui est vivace et limpide.Que tiene la mirada o el espíritu lleno de vigor y vitalidad.العين أو العقل حيوي وسليمнүдний харц, оюун ухаан зэрэг сэргэлэн цовоо хиргүй тунгалаг.Ánh mắt hay tinh thần đầy trong sáng và đầy sinh khí.สายตาหรือสติมีชีวิตชีวาและสดใสtatapan atau jiwa dsb hidup dan cerahЯркий и оживлённый (о взгляде, осознании и т.п.).
• 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.

alga

조류²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alga
そうるい【藻類】
algues
algas
طحلب
замаг
tảo
สาหร่ายสีเขียว, สาหร่ายทะเล
alga
водоросли; водорослевые растения
• An aquatic plant that photosynthesizes with chlorophyll, does not produce flowers and reproduces with spores.水中で生活し、葉緑素で光合成をする植物。花が咲かず、胞子で繁殖する。Plante aquatique qui fait de la photosynthèse chlorophyllienne, qui ne donne pas de fleurs et qui se reproduit par des spores.Plantas que hacen la fotosíntesis mediante la clorofila viviendo en el agua y se reproducen por esporas sin dar flores.نبات يعيش تحت الماء ويفعل البناء الضوئي باستخدام الكلوروفيل ، وهو يتناسل بالبوغ وليس له زهرةусанд ургангаа хлорофиллоор нарны туяаг шингээж, цэцэг дэлгэрүүлэхгүйгээр үрэнцэрээр өсөж үрждэг ургамал.Thực vật sống trong nước quang hợp bằng chất diệp lục, không trổ hoa và sinh sản bằng bào tử.พืชที่ขยายพันธุ์ด้วยสปอร์ ไม่ออกดอก สังเคราะห์แสงด้วยคลอโรฟิลล์ อาศัยอยู่ในน้ำtumbuhan yang hidup di laut, berfotosintesis dengan klorofil, tidak berbunga, dan berkembang biak dengan sporaВодные растения, которые не цветут, фотосинтез осуществляется через хлорофилл, размножение - при помощи спор.
• 물속에 살면서 엽록소로 광합성을 하며, 꽃이 피지 않고 포자로 번식하는 식물.

Algeria

알제리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Algeria
アルジェリア
Algérie
Argelia
الجزائر
Алжир, Бүгд Найрамдах Ардчилсан Алжир Ард Улс
An-giê-ri
แอลจีเรีย, ประเทศแอลจีเรีย, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย
Aljazair
Алжир; Алжирская Народная Демократическая Республика
• A country located in northwestern Africa; most of its land belongs to the Sahara Desert and it is a major exporter of oil; its official languages are Arabic and Berber, and its capital is Algiers. アフリカ北西部に位置する国。国土のほとんどがサハラ砂漠で、主要輸出品は石油である。公用語はアラビア語とベルベル語で、首都はアルジェ。Pays situé au nord-ouest de l'Afrique, dont la plupart du territoire constitue le désert du Sahara et dont le principal produit d'exportation est le pétrole. Les langues officielles sont l’arabe et le berbère, et la capitale est Alger.País ubicado en el noroeste de África. Gran parte de su territorio pertenece al Desierto del Sahara. Su principal producto de exportación es el petróleo. Su idioma oficial es el árabe y las lenguas bereberes, y su capital es Argel. بلد في شمال غرب إفريقيا. معظم أرضه صحراء ، يصدر النفط بالأساس. اللغة الرسمية هي اللغة العربية والبربرية وعاصمته الجزائر Африкийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсгийг Сахарын цөл эзэлдэг бөгөөд ихэвчлэн газрын тос экспортолдог. албан ёсны хэл нь араб, бербер хэл, нийслэл нь Алжир.Nước nằm ở tây bắc của châu Phi, phần lớn lãnh thổ là sa mạc Sahara, chủ yếu xuất khẩu dầu mỏ, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập, tiếng Berber và thủ đô là Alger.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา พื้นที่ของประเทศส่วนเป็นทะเลทรายซาฮารา มีการส่งออกน้ำมันเป็นหลัก ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาเบอร์เบอร์ เมืองหลวง คือ แอลเจียร์negara yang berada di Afrika Utara, sebagian besar wilayah negaranya adalah gurun Sahara, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan bahasa Berber serta beribukota di AljirГосударство в Северной Африке. Большая часть территории государства - пустыня Сахара. Официальный язык – арабский, берберский. Столица - Алжир.
• 아프리카 서북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 사하라 사막이며, 주로 석유를 수출한다. 공용어는 아랍어, 베르베르어이고 수도는 알제이다.

alias

1. 가명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

false name; fake name; alias; pen name
かめい・かりな【仮名】。ぎめい【偽名】。べっしょう【別称】
pseudonyme, nom d'emprunt, nom de plume, nom d'artiste, nom de scène
seudónimo
اسم مستعار
хуурамч нэр
tên giả
นามแฝง, นามสมมุติ, นามปากกา
nama palsu
псевдоним
• A name that is not real.実際の自分の名前ではない偽の名前。Nom qui n'est pas le véritable. Nombre falso de una persona, en lugar del suyo verdadero. اسم منتحل لشخص ما ليس اسمه الحقيقيөөрийн жинхэнэ нэр биш хуурамч нэр.Tên giả không phải là tên thực tế của mình.ชื่อปลอมที่ไม่ใช่ชื่อที่แท้จริงของตนเองnama lain yang bukan nama sebenarnyaНенастоящее, вымышленное имя..
• 실제 자기 이름이 아닌 가짜 이름.

2. 별칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alias
べっしょう【別称】
pseudonyme
sobrenombre, apodo
اسم آخر
өөр нэр
biệt danh
ชื่อเล่น
julukan
кличка; прозвище; другое название
• Someone's name other than his/her real name.本名以外の別の呼び名。Nom par lequel on appelle quelqu'un, différent du vrai nom.Nombre con el que se llama a uno, diferente del original.الاسم الآخر المسمى به يختلف عن الاسم الحقيقي угийн нэрнээс гадна өөрөөр дууддаг нэр.Tên gọi khác ngoài tên vốn có.ชื่อที่เรียกต่างนอกเหนือจากชื่อเดิมnama lain yang digunakan untuk memanggil selain nama sebenarnyaНазвание, используемое при указании на кого-либо, что-либо, отличное от настоящего, истинного названия.
• 원래의 이름 외에 달리 부르는 이름.

3. 통칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

common name; alias
つうしょう【通称】。とおりな【通り名】。ぞくしょう【俗称】
appellation globale, appellation synthétique, appellation en bloc
denominación común, nombre común
алдаршсан нэр, олонд танил нэр
cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng
คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป
pengistilahan, istilah umum
• An act of calling something by a common name, or such a name.特定の人の間で呼ばれていること。また、その名称。Fait d'appeler quelque chose par un nom commun ; ce nom.Acción de usar un nombre común para denominar algo. O tal nombre mismo. تسمية بشكل مشترك. أو مثل هذا الاسمнийтээр дуудах явдал. мөн тийм нэр.Việc gọi chung. Hoặc tên gọi như vậy.การเรียกขานในส่วนรวม หรือชื่อลักษณะดังกล่าวhal memanggil secara umum, atau nama yang demikianОбощённое называние чего-либо.
• 공통으로 부름. 또는 그런 이름.

alibi

알리바이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alibi; excuse
アリバイ。げんばふざいしょうめい【現場不在証明】
alibi
coartada
دليل البراءة، ذريعة، حجة الغياب
хэрэгт холбогдолгүйн баталгаа, нотолгоо
chứng cớ vắng mặt
การอ้างฐานที่อยู่, การที่ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ, การพิสูจน์ได้ว่าผู้ต้องสงสัยไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ
alibi
алиби
• The proof verifying the whereabouts of a suspect, apart from a crime scene, or the fact supporting this proof.犯罪の行われた時に容疑者が現場以外の場所にいたという証明。また、それを裏付ける事実。Preuve qui démontre que le suspect n'était pas présent sur les lieux du crime au moment du délit ; fait qui appuie cette preuve.Prueba de que el presunto autor no estaba presente en el lugar del crimen en el momento en que se comitió, sino se hallaba en otro sitio. O hecho que apoya esa prueba. الدليل على وجود المتهم في مكان غير مكان الجريمة لحظة وقوعها، أو الحقيقة التي تدعم هذا الدليلгэмт хэрэг гарах үед сэжигтэн этгээд гэмт хэргийн газар биш өөр газар байсан гэсэн нотолгоо. мөн түүнийг батлах үнэн.Sự chứng minh rằng lúc xảy ra tội phạm thì kẻ bị tình nghi không có mặt ở hiện trường phạm tội. Hoặc sự thật lý giải cho sự chứng minh đó.การรับรองว่าขณะเกิดเหตุขึ้นผู้ต้องสงสัยอยู่ในที่อื่นไม่ใช่ที่เกิดเหตุ หรือข้อเท็จจริงที่สนับสนุนการรับรองดังกล่าวbukti bahwa tersangka tidak berada di tempat kejadian perkara melainkan di tempat lain saat kejahatan terjadi, atau kenyataan yang melandasi bukti tersebutДоказательство того, что обвиняемый пребывал в момент совершения преступления в другом месте. Или факт, подкрепляющий данное доказательство.
• 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.

IdiomA lie gives birth to a lie

관용구거짓말이 거짓말을 낳다

A lie gives birth to a lie
嘘が嘘を生む
Un mensonge en fait naître un autre
una mentira crea otra mentira
تولّد كذبة كذبة أخرى
худлын араас худал дагадаг
Lời nói dối sinh ra lời nói dối
(ป.ต.)การโกหกออกผลเป็นคำโกหก ; โกหกซ้ำโกหกซ้อน, โกหกซ้อนโกหก
kebohongan melahirkan kebohongan
ложь порождает ложь
• To tell a lie repeatedly to conceal a lie.嘘を隠すために、次から次へと嘘を重ねる。Expression signifiant qu'on ne peut que mentir encore pour cacher un autre mensonge.Decir una mentira para ocultar otra mentira.كلام يعني صنع كذبة أخرى من أجل خفاء كذبةхудал ярьснаа нуух гэж дахин худал ярих. Lại nói dối để che đậy lời nói dối.คำกล่าวที่ว่าการโกหกอีกครั้งหนึ่งเพื่อปกปิดเรื่องโกหกkebohongan melahirkan kebohongan, untuk menutupi kebohongan kita akan harus berbohong lagiДля того, чтобы утаить одну ложь, приходится сочинять другую.
• 거짓말을 감추기 위해 또 다시 거짓말을 하게 된다는 말.

alien

1. 외계인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alien
うちゅうじん【宇宙人】。いせいじん【異星人】。エイリアン
extraterrestre
extraterrestre, alienígena
كائن فضائيّ
харь гаригийн хүн
người ngoài trái đất, người ngoài hành tinh
มนุษย์ต่างดาว
makhluk planet asing, makhluk asing
инопланетянин
• A creature with intelligence, which is believed to exist somewhere in the universe. 地球外の宇宙空間にいると思われる、知能を持つ生物。Etre intelligent supposé existant dans l’univers, ailleurs que sur la planète Terre. Ser vivo inteligente que se cree que existe en el espacio fuera del globo terráqueo.كائن ذو عقل يُعتقد أنّه يعيش في الفضاء خارج كوكب الأرض　дэлхийгээс гадна огторгуйн орон зайд оршдог хэмээгдэх оюун ухаант амьд биет.Sinh vật được cho là có trí tuệ và tồn tại ở đâu đó bên ngoài trái đất.สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาที่คิดว่ามีอยู่ที่อวกาศนอกโลก makhluk hidup yang diperkirakan ada di suatu tempat di luar duniaСущество, предполагаемо проживающее на других планетах.
• 지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.

2. 우주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alien
うちゅうじん【宇宙人】
extraterrestre
extraterrestre
كائن فضائيّ
харь гарагийн хүн
người ngoài hành tinh
มนุษย์ต่างดาว
orang luar angkasa, alien
космическое существо; инопланетное существо; инопланетянин
• A creature with intelligence, which is believed to exist somewhere in the universe.地球以外の宇宙空間に存在すると考えられている知的生命体。Être vivant ayant une intelligence supposée être d'un univers extra-terrestre. Especie que se supone habita en alguna parte del espacio exterior al terrestre. كائن ذو عقل يُعتقد أنّه يعيش في الفضاء خارج كوكب الأرض　дэлхийгээс гадна огторгуйн орон зайд оршдог хэмээн тооцогддог оюун ухаант амьд бие.Sinh vật trí tuệ, được suy đoán là sống ở trong không gian vũ trụ, ở bên ngoài trái đất.สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาซึ่งเชื่อกันว่าอยู่ในพื้นที่อวกาศภายนอกโลกmakhluk hidup yang memiliki IQ yang dianggap IQ yang ada di ruang angkasa dan di luar bumiЖивое существо в космосе за пределами Земли, способное мыслить.
• 지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.

alienate

1. 멀리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

alienate; estrange; be cautious
とおざける【遠ざける】
éloigner, éviter
alejar, mantener alejad
يتجنّب عن
зай барих, зугатах, холоос харьцах
xa lánh, tránh xa
หลีกเลี่ยง, หลบหลีก
menjauhi, menghindari
избегать; удаляться; сторониться; чуждаться; держаться в стороне
• To avoid or be careful about a certain person or object.ある人や事物を避けたり慎んだりする。Fuir quelqu'un ou quelque chose ou faire attention.Evitar o apartar algo o a alguien. يحذر أو يتحاشى شيئا أو شخصا ما ямар нэг хүн ба юмнаас зайлах болгоомжлох.Tránh hoặc cẩn thận người hay sự vật nào đó.หลบหลีกหรือระมัดระวังคนหรือสิ่งใด ๆ menghindar atau hati-hati dari orang atau bendaУклоняться от кого-либо или чего-либо или вести себя осторожно с кем-либо или с чем-либо.
• 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.

2. 소외하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

alienate; marginalize; exclude
そがいする【疎外する】
exclure, isoler, abandonner, délaisser
marginar, apartar, discriminar
يبعد عن
гадуурхах
xa lánh, tách biệt
ห่างเหิน, โดดเดี่ยว, แปลกแยก, แยกออกไป, อยู่อย่างสันโดษ
mengasingkan, menjauhi, menjauhkan, memisahkan
изолировать; разрознить; оторвать (от чего-либо); исключить; игнорировать
• For a certain group of people to keep someone away or exclude someone.仲間からある人を遠ざけたり、除け者にする。Éloigner quelqu'un ou le mettre à l'écart d'un groupe.Apartar o marginar a alguien de cierto grupo. يجعله بعيدا عن جماعة ويعتزل عنهямар нэгэн бүлгэээс холдуулах буюу гадуурхах.Làm cho xa cách và tách rời tập thể nào đó. ห่างเหินออกไปหรือไม่ยอมรับเข้าเป็นพวกจากกลุ่มใดmenjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompokОтделить кого-либо от какой-либо группы, подвергая насмешкам и издевательству.
• 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.

3. 이간질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

alienate
りかんする【離間する】
faire s'éloigner, créer la discorde entre, distendre
cizañar, encizañar, enemistar, malquistar, azuzar
ينفّر
холдуулах, салгах, яс хаях, дундуур орох
ly gián
ยุแหย่, ยุให้แตกแยกกัน, ทำให้เหินห่างกัน, ทำให้บาดหมางกัน
merenggangkan
сеять вражду; вбивать клин между кем-чем; разобщать
• To interfere in the relation between two people or countries and estrange one from another.両者や両国の間に入り込んで、仲たがいさせる。 Se placer entre deux personnes ou deux pays et les faire s’éloigner. Hacer alejar a dos personas o países entrometiéndose en las relaciones. يقطع علاقة بين شخصين أو دولتين ويبعد الشخص أو الدولة عن الآخرхоёр хүн, улс орны дундуур орж хөндийрүүлэх.Ở giữa làm hai người hay hai quốc gia trở nên xa lánh nhau.ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนหรือประเทศสองประเทศเหินห่างกันออกไปmembuat hubungan saling jauh antara dua orang atau dua negara dsbСеять вражду между двумя людьми или двумя государствами.
• 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하다.

4. 이간하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

alienate
りかんする【離間する】
faire s'éloigner, créer la discorde entre, distendre, semer la zizanie
cizañar, encizañar, enemistar, malquistar, azuzar
يوقٌع بين، يُبعد ، يجعل شخصًا بعيدًا عن شخص آخر
холдуулах, салгах
ly gián
ยุแหย่, ยุให้แตกแยกกัน, ทำให้บาดหมางกัน
memfitnah, merenggangkan
сеять вражду; вбивать клин между кем-чем; разобщать
• To interfere in the relation between two people or countries and estrange one from another by saying something that makes them misunderstand each other.両者や両国の間に入り込んで、誤解を招くことを言って仲たがいさせる。 Se placer entre deux personnes ou deux pays et les faire s'éloigner l'un de l'autre, en provoquant un malentendu.Hacer alejar a dos personas o países entrometiéndose en las relaciones con palabras que pueden causar un malentendido. يقطع علاقة بين شخصين أو دولتين وجعلهما بعيدين كل منهما عن الآخر بسبب سوء الفهم بينهماхоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах.Chen vào giữa hai người hay hai nước nói lời gây hiểu lầm và làm họ trở nên xa lánh nhau.เข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไปikut campur sehingga membuat hubungan saling jauh di antara dua orang atau dua negara dan menimbulkan kesalahpahaman Приводить к отчуждению друг от друга двух людей или два государства путём вмешательства в их отношения и высказывания слов раздора.
• 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.

alienation

1. 배타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exclusion; marginalization; alienation
はいた【排他】
exclusion
exclusión
إبعاد
гадуурхал
sự bài trừ
การกีดกัน, การสกัด
menolak, tidak menerima, penolakan, pengucilan
исключение; недопущение посторонних, замкнутость, ограниченность
• An act of rejecting and keeping out someone out of hatred. 他人をいやがり拒みしりぞけること。Action de refuser et d'exclure quelqu'un parce qu'on le méprise.Odio y rechazo de una persona dejándola al margen. رفض ونبذ بسبب كره الآخرينбусдыг шоовдорлон хавчих явдал.Việc ghét người khác nên từ chối và xa lánh.การปฏิเสธและผลักไสผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบsikap tidak menyukai orang lain dan lalu menolak dan meninggalkannya Отвержение, избегание чужих из-за неприязни.
• 남을 싫어하여 거부하고 따돌림.

2. 소외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alienation; marginalization; exclusion
そがい【疎外】
exclusion, éloignement
marginación
عزلة
гадуурхал
sự xa lánh
ความห่างเหิน, ความโดดเดี่ยว, ความแปลกแยก, ความสันโดษ, การแยกออกไป
pengasingan, pengisolasian, penjauhan
изоляция; разрознение; отрывание (от чего-либо); исключение; игнорирование
• A state in which a certain group of people keep away from or exclude someone. 仲間から遠ざけられたり、除け者にされたりすること。Action d'éloigner quelqu'un d'un groupe ou de le mettre à l'écart.Aislamiento o separación de un grupo. مستبعد أو منبوذ من مجموعة ماямар нэгэн бүлгээс холдуулах буюу гадуурхах явдал.Việc bị thờ ơ hoặc xa cách trong một tập thể nào đó. การตีตัวออกห่างไปหรือไม่ยอมรับเข้าเป็นพวกในกลุ่มใด ๆhal menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompokОтделение или отчуждение от какой-либо группы, а так же подверженность насмешкам и издевательству.
• 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.

3. 이간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alienation
りかん【離間】
cizaña, discordia, disensión, enemistad, odio, hostilidad
إبعاد
холдуулалт, салгалт
việc ly gián, sự ly gián
การยุแหย่, การยุให้แตกแยกกัน, การทำให้บาดหมางกัน
pemfitnahan, perenggangan
отдаление; отчуждение; отчуждённость
• The act of interfering in the relation between two people or countries and estranging one from another by saying something that makes them misunderstand each other. 両者や両国の間に入り込んで、誤解を招くことを言って仲たがいさせること。Fait de se placer entre deux personnes ou deux pays et les faire s'éloigner l'un de l'autre, en provoquant un malentendu.Acción de hacer alejar a dos personas o países entrometiéndose en las relaciones con palabras que pueden causar un malentendido.مقاطعة بين شخصين أو دولتين وجعلهما بعيدين كل منهما عن الآخر بسبب سوء الفهم بينهماхоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах явдал.Việc chen vào giữa hai người hay hai nước nói lời gây hiểu lầm và làm họ trở nên xa lánh nhau.การเข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไป hal menengahi atau ikut campur di tengah dua orang atau dua negara sehingga menimbulkan perenggangan yang membuat hubungan menjadi saling jauhПриведение к отчуждению друг от друга двух людей или двух стран путем вмешательства в их отношения и высказывания слов раздора.
• 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.

4. 이간질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alienation
りかん【離間】
cizaña, discordia, disensión, enemistad, odio, hostilidad
تنفير
яс хаях, дундуур нь орох
hành vi ly gián, động tác ly gián
การยุแหย่, การยุให้แตกแยกกัน, การทำให้เหินห่างกัน, การทำให้บาดหมางกัน
tindakan perenggangan
действие, приводящее к отчуждению; действие, приводящее к раздорам
• The act of interfering in the relation between two people or countries and estranging one from another.両者や両国の間に入り込んで、仲たがいさせること。 Fait de se placer entre deux personnes ou deux pays et les faire s'éloigner l'un de l'autre.Acto que hace alejar a dos personas o países entrometiéndose en las relaciones.فعل يقطع علاقة بين شخصين أو دولتين ويبعد الشخص أو الدولة عن الآخرхоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах үйлдэл.Hành động ở giữa làm hai người hay hai quốc gia trở nên xa lánh nhau.พฤติกรรมที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนหรือประเทศสองประเทศเหินห่างกันออกไป tindakan membuat saling jauh hubungan antara dua orang atau dua negara dsbПоступок или действие, которые сеят раздоры между двумя людьми или двумя странами и способствуют их отчуждению друг от друга.
• 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.

alight

하차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get off; alight
げしゃする【下車する】。こうしゃする【降車する】
bajar
ينزل من السيّارة، يترجّل
буух
xuống xe
ลงรถ
turun dari kendaraan
• To get off or out of a vehicle.乗っていた車から降りる。Descendre d'un véhicule.Bajar de un vehículo.ينزل من السيّارة التي يركبهاсууж явсан машинаас буух.Xuống xe đang đi.ลงจากรถที่เคยนั่งอยู่turun dari kendaraan yang tengah dinaikiВыходить из машины, в которой ехал.
• 타고 있던 차에서 내리다.

ProverbsA light drizzle will go unnoticed as it wets one's clothes

속담가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

A light drizzle will go unnoticed as it wets one's clothes; A small leak will sink a great ship
小雨で服が濡れるのを知らない。塵も積もれば山となる
On ne pense pas que le vêtement puisse être mouillé par la pluie fine
no saber que se moja la ropa por la llovizna
(шууд орч.) шиврээ бороонд хувцас норохыг мэддэггүй; шиврээ бороо хувцас норгоно, шивнээ үг сэтгэл эвдэнэ
(không chừng mưa bụi cũng làm ướt áo), mưa dầm thấm lâu
(ป.ต.)ไม่รู้ว่าเสื้อผ้าเปียกฝนปรอย ๆ ; เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
seperi gunting makan di ujung
(досл.) не замечать, как от мелкого дождя намокает одежда; вода и землю точит, и камень долбит
• A small thing can become big, if it accumulates.些細なことでも繰り返されると、大変なことになる。Même une petite chose peut devenir grande en persévérant.Aunque sea un hecho pequeño, se hace grande si sigue ocurriendo.إذا استمر أمر حتى ولو كان صغيرا، يتحول إلى أمر كبيرжижиг зүйл ч удаан үргэлжилбэл том зүйл болно.Dù là việc nhỏ nhưng nếu nó tiếp tục thì sẽ trở thành việc lớn.ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นไปเรื่อย ๆ อาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้sekalipun masalah kecil yang datang tetapi jika datang berulang kali lama kelamaan akan menjadi masalah besarДаже нечто незначительное в большом количестве может перерасти в нечто весомое.
• 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다.

IdiomA light goes out

관용구불이 꺼지다

A light goes out
明かりが消える
Le feu s'éteint
apagarse el fuego
يطفئ ضوء
гал унтрах
tàn lửa, tàn cuộc
(ป.ต.)ไฟดับ ; เลิกงาน, ปิดร้าน
(досл.) огонь потушился; закрыться
• For a work or business to finish.仕事や商売が終わる。(Travail ou commerce) Se terminer, fermer.Terminarse un trabajo o cerrar un comercio.يختتم العمل أو التجارة ажил буюу наймаа дуусах.Công việc hay việc buôn bán kết thúc.งานหรือการค้าขายสิ้นสุดpekerjaan atau dagangan selesaiПрекращать с работой или торговлей.
• 일이나 장사가 끝나다.

Idioma lighthouse of hope

관용구희망의 등대

a lighthouse of hope
希望の灯台
phare de l'espoir
faro de esperanza
منارة الأمل
итгэл найдварын бамбар
đèn báo của hi vọng
(ป.ต.)ประภาคารแห่งความหวัง ; เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
остров надежды
• A mainstay or foothold that provides hope for the future.将来に対する希望を与える心の支え。Colonne ou soutien moral qui donne de l'espoir pour l'avenir.Punto de referencia o el sostén de un sentimiento que da esperanzas en el futuro.قطب أو نقطة دعم القلب الذي يعطي الأمل في المستقبلирээдүйн өдрүүдийн талаар итгэл найдвар төрөх сэтгэлийн түшиг ба тулгуур.Bệ đỡ hoặc cột chống của tâm hồn mang lại hi vọng về tương lai.เสาหรือไม้ค้ำของจิตใจที่ให้ความหวังในวันข้างหน้าpilar atau penopang hati yang memberikan harapan akan hari depanЧто-либо, что является душевной опорой в надежде на будущее.
• 앞날에 대한 희망을 주는 마음의 기둥이나 지탱점.

alighting

하차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting off; alighting
げしゃ【下車】。こうしゃ【降車】
descente
bajada
نزول من السيّارة
буух
sự xuống xe
การลงรถ
(hal) turun
• The act of getting off or out of a vehicle. 乗っていた車から降りること。Fait de descendre d'un véhicule.Acción de bajar de un vehículo.نزول من السيّارة التي تم ركوبهاсууж явсан машинаас буух явдал.Việc xuống xe đang đi.การลงจากรถที่เคยนั่งอยู่ hal yang turun dari kendaraan yang tengah dinaikiВыход из машины, в которой ехал.
• 타고 있던 차에서 내림.

aligned

즐비하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

aligned
たちならぶ【立ち並ぶ】
se faire suite, être en rang
afilado, alineado
يصطفّ
нягт жигдрэх, зайгүй ярайх
mọc san sát, nối đuôi san sát
เกลื่อน, เกลื่อนกลาด
berbaris, berjajar, berderet
расположенный рядами
• Lined up densely.隙間なく立ち並んでいる。Être aligné de manière serrée les uns contre les autres.Que está en línea, uno al lado del otro.ينتظمون في صفوف كثيفةнягт шигүү эгнэн үргэлжилсэн байх.Xếp thành hàng một cách dày đặc và trải ra trước mắt.ยืนเข้าแถวอยู่อย่างแน่นหนา berbaris memanjang dengan sangat padatРасположенный в ряд.
• 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.

alike

1. 같이¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

alike; similarly
ように
comme
como, igualmente, de la misma manera
على حد سواء، مماثلا
адил
(một cách) giống
เหมือนที่ล เหมือนกับ
seperti, sama seperti
подобно кому, чему-либо; словно как
• Uniformly in situations or behavior.ある状況や行動などが互いに異なることなく。Identiquement à une situation ou une action.Sin diferencias en determinadas situaciones, acciones, etc. بشكل موحد في ظروف أو سلوكямар нэг нөхцөл байдал буюу үйл хөдлөл зэрэг хоорондоо ялгаагүй. Tình huống hay hành động nào đó không có sự khác nhau.อย่างสถานการณ์หรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ไม่มีความแตกต่างกัน suatu kondisi, tindakan, dsb saling tidak berbedaНичем не отличаясь от какой-либо ситуации или какого-либо поступка и т.д.
• 어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다름이 없이.

2. 방불하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

alike
よくにている【よく似ている】
quasi identique
semejante, similar
متشابه
адил, төстэй, ойролцоо
gần giống, tương tự
คล้าย, คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน, ใกล้เคียง
sangat mirip, nyaris mirip
похожий; одинаковый
• Very similar to a certain situation or state.ある状況や状態によく似ている。Qui ressemble beaucoup à une situation ou à un état.Muy parecido a una determinada circunstancia o estado. يتشابه وضع أو حالة ما للغايةямар нэг нөхцөл байдал болон байр байдалтай маш төстэй.Rất giống với tình huống hay trạng thái nào đó.คล้ายกับสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ sangat sama dengan suatu kondisi atau keadaan Схожий (о каком-либо положении или состоянии).
• 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.

3. 흡사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

similar; alike
こくじする【酷似する】。そっくりだ
semblable
parecido, casi idéntico
يماثل
ижил, төстэй
gần như, giống như
เหมือนกัน, คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน, คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน
persis sama, serupa
схожий; похожий
• So similar to another that they look almost identical.ほぼ同じであるくらい、似通っている。Qui est très similaire, semblant presque identique.Tan similares que se ven casi idénticos.يشابه جدًّاбараг ижил юм шиг төстэй байх.Tương tự tới mức gần như giống. คล้ายจนเกือบจะเหมือนกันmirip yang hampir samaБыть похожим, почти одинаковым.
• 거의 같을 정도로 비슷하다.

alimony

위자료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alimony; compensation
いしゃりょう【慰謝料・慰藉料】
dommages et intérêts, indemnisation, compensation
pensión alimenticia
ترضية، تعويض
сэтгэл санааны хохиролын нөхөн төлбөр
tiền bồi thường
ค่าปลอบขวัญ, เงินปลอบขวัญ
uang kompensasi, uang ganti rugi
алименты; денежная компенсация
• Money paid to compensate for mental pain or damage when suffering a certain loss. 何かによって損害を被った場合の、精神的な苦痛や被害に対する損害賠償金。Somme d'argent qu'on verse à quelqu'un pour un dommage, une souffrance psychologique ou des pertes qu'on lui a causé(e)(s).Compensación que se paga por un daño psíquico o una pérdida a causa de algo. النقود مقابل الأضرار أو المعاناة النفسية في حالة الإصابة بالضرر من حدث ما ямар нэгэн зүйлээр хохирол учруулахад, сэтгэл санааны дарамт буюу хохирлын төлбөр болгон өгсөн мөнгө.Tiền trả cho sự đau đớn về thể xác hoặc tinh thần khi gây ra thiệt hại cho người khác.เงินที่ชดใช้ให้สำหรับความเสียหายหรือความทุกข์ทางจิตใจตอนที่เกิดความสูญเสียในเรื่องใด uang untuk menggantikan luka atau kerugian fisik saat mendapatkan kerugian atas suatu halДенежная сумма, выплачиваемая пострадавшему за нанесённый моральный или прочий ущерб.
• 어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.

aliquot

약수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aliquot
やくすう【約数】
diviseur, sous-multiple
divisor
قاسم
тэгш хуваадаг тоо
số chia hết
ตัวหารที่ลงตัว
pembagi
делитель
• An exact divisor that can divide a certain number without the remainder. ある数を余りを残さず割り切ることのできる数。Nombre qui peut en diviser un autre, sans laisser de reste.Número que divide exactamente otro número sin resto o residuo.عدد يمكن أن يقسّم عددا ما بدون باقيямар нэгэн тоог үлдэгдэлгүй хуваадаг тоо.Con số có thể chia cho số nào đó và không còn dư.จำนวนที่สามารถแบ่งจำนวนใด ๆ ออกได้โดยไม่เหลือจำนวนใด angka yang dapat membagi hingga suatu angka habisЧисло, на которое может делиться целое число.
• 어떤 수를 나머지 없이 나눌 수 있는 수.

a little

1. 빼꼼히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little; lightly
そっと
ligeramente, entreabiertamente
قليلًا
бага зэрэг, аяархан
he hé
แง้ม ๆ(ประตู)
• In the manner of opening the door, etc., very slightly and quietly.ドアなどを静かにほんの少しだけ開ける様子。Idéophone décrivant la manière d'entrouvrir une porte, etc., très légèrement.Modo en que se abre a medias y ligeramente una puerta, etc. شكل فتح الباب ونحوه قليلاً وبحذرхаалгыг аяархан, маш бага зэрэг онгойлгох байдал.Hình ảnh khẽ mở cửa... rất ít.ลักษณะที่เปิดประตู เป็นต้น นิด ๆ อย่างเงียบ ๆbentuk pintu dsb agak terbuka sedikitОбразоподражательное слово, обозначающее осторожное открытие двери.
• 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
a little
ちらりと。ちらっと
poco, parcialmente, asomándose
قليلًا
бага зэрэг, ялихгүй
thấp thoáng
(การมอง)แง้ม ๆ, แง้มๆมอง
• In a state in which only a little bit of something is seen through a small hole or crack. 小さい穴や隙間を通してほんの少しだけ見える様子。Idéophone décrivant la manière dont une chose est discernable, discrètement à travers un(e) petit(e) trou ou faille.Modo en que se asoma algo ligeramente a través de una grieta o un agujero pequeño. شكل الظهور قليلاً جدًّا من خلال ثقب أو فراغ صغير فقطжижиг нүх болон завсраар харагдах байдал.Hình ảnh nhìn thấy rất ít qua khoảng giữa lỗ nhỏ hay khe hở.ลักษณะที่เห็นนิด ๆ ระหว่างช่องว่างหรือรูเล็ก ๆbentuk sedikit terlihat melalui lubang atau celah yang kecilОбразоподражательное слово, обозначающее несильно заметное что-либо, виднеющееся в небольшом отверстии, щели и т.п.
• 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.

2. 살살³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little; to a slight degree
しくしく
ligeramente
قليلا
бага зэрэг
âm ỉ, lâm nhâm
เจ็บ ๆ, เจ็บนิด ๆ
• In a state in which one feels a slight pain in the stomach.腹が少しずつ痛いさま。Idéophone indiquant la manière dont on a un peu mal au ventre. Dícese del dolor de estómago: doler el estómago poco a poco. الشعور بألم في البطن قليلاгэдэс бага зэрэг өвдөх байдал.Hình ảnh bụng đau từng chút một. ลักษณะที่ท้องค่อย ๆ เจ็บทีละนิดbentuk perut agak sakitОбразоподражательное слово ощущения небольшой боли в животе.
• 배가 조금씩 아픈 모양.

3. 약간²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little; a bit
じゃっかん【若干】。たしょう【多少】。すこしばかり【少しばかり】
un poco, unos, ligeramente
　قليل
жоохон, жаахан, бага зэрэг, ялимгүй, шалихгүй, ялигүй
hơi, chút đỉnh, một chút
เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ
agak, sedikit
немного; несколько; немножко; слегка; чуть-чуть; в некоторой степени
• Not much; somewhatそれほど多くない数量で。また、いくらか。De façon à ne pas être nombreux ; un peu.No mucho o algo.　كمية صغيرة أو قليلةтөдий их биш. мөн төдийхөн. Không được bao nhiêu. Hoặc chừng bấy nhiêu.ได้ไม่เท่าไร หรือประมาณหนึ่งtidak lama kemudian, atau beberapaНемножко. А также несколько.
• 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.

4. 일말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being slight; a little; minimum
いちまつ【一抹】
minimum, (n.) le moindre, simple
un poco
هباءة
бага зэрэг
một ít, một tý
ความเล็ก ๆ น้อย ๆ, ความนิดหน่อย, ความเล็กน้อย, ความน้อยนิด
agak, sedikit
некоторый; незначительный
• A state of being small in extent or amount. わずか。La plus petite quantité qu’il puisse y avoir.Un tanto.مثقال ذرّةбага зэрэг.Một chút.เล็กน้อยsedikitВ некоторой степени.
• 약간.

5. 자칫

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little; a bit
ちょっと【一寸・鳥渡】。やや【稍・漸】
un peu
un poco
قليلا نسبيا
бага зэрэг
hơi, khá
เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากมาย
agak, sedikit
• Relatively a little bit.比較的に少し。Relativement peu.Relativamente poco.قليلا نسبياхарьцангуй бага.Hơi ít.นิดหน่อยโดยเปรียบเทียบsedikit jika dibandingkanСравнительно немного.
• 비교적 조금.

6. 적다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

little; a little
すくない【少ない】
peu nombreux, insuffisant, peu abondant, rare
poco, escaso, exiguo, insuficiente
قليل
цөөн, бага
ít
น้อย
kecil, minim
немногочисленный; небольшой; маленький
• Not meeting a certain standard in terms of number, quantity or degree.数量、程度が一定基準に及ばない。(Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné. Que el número, la cantidad o el grado no llega a cierto criterio.لا يصل العدد أو الكمية أو الدرجة إلى معيار معينтоо, хэмжээ, зэрэг тодорхой түвшинд хүрч чадахгүй байх.Số hay lượng, mức độ không đạt được đến tiêu chuẩn nhất định.ไม่ถึงระดับ จำนวน ปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้nilai atau jumlah, ukuran tidak bisa mencapai standar tertentuНе доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
• 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.

7. 조금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a little; little
すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】
(n.) petit, peu
poco
قليل
бага зэрэг, жаахан
một chút, chút ít
นิด, นิดหน่อย, นิดเดียว , น้อย
sedikit
немного; чуть-чуть
• A small quantity or degree.少ない分量や少ない程度。Quantité ou degré faible.Pequeña cantidad o grado. كمية قليلة أو نسبة صغيرةхэр хэмжээ бага.Phân lượng ít hoặc mức độ ít.ระดับน้อยหรือปริมาณน้อย jumlah yang sedikit atau tingkat yang sedikit Маленькое количество или в малой степени.
• 적은 분량이나 적은 정도.

8. 조금²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little
すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】
peu, guère, quelques, légèrement
poco, pequeño
قليلا
жоохон, бага зэрэг
một chút, một ít
อย่างนิดหน่อย, อย่างนิดเดียว, อย่างน้อย
agak, dengan sedikit
немного; чуть-чуть
• In a small quantity or to a small degree.分量や程度が少ないさま。(Quantité ou degré) Petitement.De pequeña cantidad o grado.بكمية قليلة أو بنسبة صغيرةхэр хэмжээ бага.Phân lượng hay mức độ ít.อย่างน้อยในระดับหรือปริมาณ dengan jumlah atau tingkat yang sedikit В малом количестве или степени.
• 분량이나 정도가 적게.
a little
すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】
brièvement, instantanément, momentanément, dans un instant
poco, breve
жаахан
chốc lát
อย่างสั้น, อย่างนิดหน่อย, อีกสักครู่
dengan sebentar
• For a short while.時間が短いさま。(Temps) Courtement.De corto tiempo.بوقت قصيرбогино хугацаанд.Thời gian ngắn.อย่างเป็นเวลาอย่างสั้นdengan waktu yang sangat singkat Коротко (о времени).
• 시간이 짧게.

9. 좀

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little
すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】
peu, guère, quelques, légèrement
de bajo nivel o poca cantidad
بعض
жаахан, хэсэг, арай, бага зэрэг
một chút, một ít
นิดหน่อย, เล็กน้อย
agak, sedikit
немного
• In a small quantity or to a small degree.分量や程度が少ないさま。(Quantité ou degré) Petitement.De bajo nivel o poca cantidad.بقلّة الكمية أو بقلّة الحدّтоо болон хэмжээ нь бага.Số lượng hay mức độ ít. อย่างที่ปริมาณหรือระดับน้อยdengan jumlah atau taraf yang sedikitВ небольшом объёме, в незначительной степени.
• 분량이나 정도가 적게.
a little
すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】
brièvement, instantanément, momentanément, dans un instant
en corto tiempo
жаахан, хэсэг, арай, бага зэрэг
một chút, một tý
หน่อย, เล็กน้อย
agak, sebentar
немного; недолго
• For a short while.時間が短いさま。(Temps) Courtement.En corto tiempo.بقصر الوقتцаг хугацаа богинохон.Thời gian ngắn ngủi. อย่างเวลาสั้น ๆdengan waktu pendekНезначительное время.
• 시간이 짧게.

10. 쪼금²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little
すこし【少し】。わずか【僅か】
peu, guère, quelques, légèrement
قليلا
бага, багахан, бага зэрэг
một chút, một xíu
อย่างเล็กน้อย, อย่างนิดหน่อย
sedikit, agak
чуть-чуть; немного
• In a small quantity or to a small degree. 小量で、または少ない程度で。De quantité ou de degré minime.Pequeña cantidad o porción.بشكل قليل في الكمّيّة أو الدرجةтоо буюу хэмжээ багаар.Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ. อย่างมีปริมาณหรือระดับน้อย dengan kuantitas atau ukuran yang sedikitВ малом количестве, в небольшом числе.
• 분량이나 정도가 적게.
a little
すこし【少し】。ちょっと
brièvement, instantanément, momentanément, dans un instant
لمدّة قليلة
бага, багахан, бага зэрэг
một lát, một lúc
สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว
sebentar, baru saja, barusan
мгновенно
• For a short while.所要時間を短くして。Da manière courte dans le temps.Durante un tiempo corto. بشكل قصير الوقتбогино хугацаагаар.Một cách ngắn ngủi về thời gian.อย่างเป็นเวลาสั้นdengan waktu yang pendekЗа короткое время.
• 시간이 짧게.

11. 쪼끔²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little
すこし【少し】。わずか【僅か】
peu, légèrement
con poca cantidad o intensidad
قليلا
бага зэрэг, шалихгүй
một chút, một xíu, một tí
เล็กน้อย, นิดหน่อย
agak, sedikit
чуть-чуть; немного
• In a small quantity or to a small degree.小量で、または少ない程度で。De quantité ou de degré minime.Con poca cantidad o intensidad.بشكل قليل في الكمية أو الدرجةтоо буюу хэмжээ бага зэргээр.Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ.อย่างมีปริมาณหรือระดับที่น้อยdengan kuantitas atau ukuran yang kecilВ малом количестве, в небольшом числе.
• 분량이나 정도가 적게.
a little
すこし【少し】。ちょっと
un peu, brièvement, instantanément, momentanément, en un instant
en corto tiempo
لمدّة قليلة
бага зэрэг, багахан
một lát, một lúc
สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว
sebentar, sesaat
мгновенно
• For a short while. 所要時間を短くして。De manière courte dans le temps.En corto tiempo.بشكل قصير الوقتбогино хугацаагаар.Một cách ngắn ngủi về thời gian.อย่างเป็นเวลาสั้น dengan waktu pendekЗа короткое время.
• 시간이 짧게.

12. 한술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a little; a bit; one spoonful; one bite
ひとさじ【一匙】
une cuillère, une cuillère pleine, une pleine cuillerée, pleine cuillerée, bouchée, un morceau, un petit repas, un repas simple, un petit peu
una cucharada de comida
مقدار صغير
ганц халбага, халбага хоол, ганц халбага хоол
một muỗng, một thìa
(อาหาร)ปริมาณน้อย, ช้อนหนึ่ง, คำหนึ่ง
satu sendok, sesendok
одна ложка
• A small amount of food that is equivalent to a spoonful.匙で一回すくい取った量、少ない食べ物。Plat en petite quantité que l'on peut prendre avec une cuillère en une fois environ.Porción pequeña de comida que cabe en una cuchara. كمية صغيرة من طعام يغرفها بالملعقةхалбагаар ганц удаа л утгах хэмжээний бага хоол.Lượng thức ăn nhỏ khoảng chừng một lần múc bằng muỗng (thìa).อาหารที่มีปริมาณน้อยขนาดตักด้วยช้อนหนึ่งครั้งmakanan dalam jumlah sedikit yang dapat diambil sekali dengan sendokНастолько малое количество еды, что можно вычерпать всё одной ложкой.
• 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.

a little bit

추호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a little bit
わずか【僅か】。いささか【些か】。ほんのすこし【ほんの少し】
(n.) le moindre
الأقل، قِلّة
жаахан, өчүүхэн
một chút, một xíu
เล็กน้อย, น้อยนิด, นิดเดียว, น้อย
• (figurative) A very small amount or quantity.（比喩的に）極めて少ないこと。(figuré) Quantité très petite. (FIGURADO) Algo muy pequeño.(مجازي) قليل جدّا(зүйрлэсэн үг) маш жижигхэн зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái rất nhỏ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่น้อยมาก(bahasa kiasan) hal yang sangat sedikit(перен.) Что-либо очень маленькое, незначительное, малочисленное.
• (비유적으로) 매우 적은 것.

a little deeply

폭폭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little deeply
ぽこっと
algo profundamente
عميق بعض الشيء
лав
(thụt) lõm
ตุบ ๆ
• A word describing the act of a small object sinking repeatedly and a little or into a place.小さい物がやや深くはまり込んだり、くぼんでいたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont un petit objet s'enlise ou s'enfonce de manière répétée un peu profondément .Modo en que algo pequeño se hunde o se mete algo profundamenteشكل غرق شيء صغير أو دخوله بعمق قليلا بشكل متكرّرжижигхэн зүйл гүн унах болон орох байдал.Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ hơi sâu.ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ เข้าไปหรือตกลงไปบ่อย ๆ อย่างลึกนิดหน่อยbentuk benda yang kecil terus-menerus agak melesak atau masukО виде выпадения или вхождения небольшого предмета.
• 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.

Idioma little difference

관용구간발의 차이

a difference like a moment; a little difference; a hair's breadth; a close call
間一髪の差
différence minime
diferencia mínima, diferencia minúscula, diferencia ínfima
فارق بخطوة واحدة فقط
маш бага зөрүү, хэдхэн хормын зай
sự khác biệt nhỏ nhoi
(ป.ต.)ความแตกต่างกันนิดเดียว ; สูสีกัน
perbedaan kecil
• A very minor difference to such an extent that it almost seems to be the same.ほぼ同じだが、ごく小さな違い。Différence si petite qu'elle ne change rien.Diferencia tan pequeña que son casi iguales.فارق ضئيل جدا حتى يكاد يكون الشيئان متشابهينхоорондоо бараг ялгагдахааргүй маш өчүүхэн ялгаа.Sự khác biệt rất nhỏ đến mức gần như tương tự.ความแตกต่างที่น้อยมากจนเกือบจะเหมือนกันhampir sama atau dengan perbedaan yang kecilОчень незначительная, минимальная разница, отличие.
• 거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.

ProverbsA little knowledge is a dangrous thing

속담선무당이 사람 잡는다[죽인다]

A novice shaman catches[kills] a person; A little knowledge is a dangrous thing
へぼ巫女が人を殺す
Un chaman débutant tue quelqu’un
un chamán novato puede matar a una persona
الشامان المبتدئ يقتل الإنسان
(шууд орч.) шинэ бөө хүн барих
(thầy cúng hiền bắt người)
(ป.ต.)คนทรงเจ้ามือใหม่ฆ่าคน ; หาเหาใส่หัว
tikus membaiki labu
недоученный хуже неучёного; всякое полузнание хуже незнания
• It is advised to refrain from taking reckless action against something when you are incapable of solving the problem.能力のない者が無鉄砲に乗り出すと、大変なことを犯すようになる。Finir par commettre une grande erreur si l'on se met à faire quelque chose à tort et à travers sans avoir la capacité de le faire.Quien acomete una tarea sin tener las capacidades puede causar grandes estragos.يشكل عملا خطيرا وكبيرا من خلال الوقوف في الأمام بالرغم من أنه ليس لديه أي قدرة(зүйрл.) сайн чадахгүй хэрнээ хамаагүй оролцож байж том хэрэг тарих. Không có năng lực mà dám tùy tiện đứng ra nên thành ra lại gây ra chuyện lớn. ไม่มีความสามารถแล้วยังเข้าไปยุ่งเกี่ยวอย่างไม่คิดทำให้กลายเป็นเรื่องใหญ่tidak berkemampuan tetapi maju seenaknya dan akhirnya hanya membuat masalah besar(перен.) Можно попасть в большие неприятности, если браться за что-либо как попало, не имея способностей.
• 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.

a little later

1. 이따

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little later; a short time later
あとで【後で】。のちほど【後程】
tout à l'heure
luego, posteriormente, seguidamente, prontamente
فيما بعد
ингэсхийж байгаад, нэг их удалгүй, жаахан азнаж байгаад, жаахан байж байгаад, байзнаж байгаад
lát nữa, chút nữa, chốc nữa
อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว, อีกครู่หนึ่ง
nanti
чуть позже; немного погодя
• After a while.少し後。Un peu plus tard.Después de un rato. بعد قليلхэсэг хугацааны дараа.Sau một chút.หลังจากนี้เล็กน้อยbeberapa saat setelahСпустя совсем немного времени.
• 조금 뒤에.

2. 이따가

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little later; a short time later
あとで【後で】。のちほど【後程】
tout à l'heure
luego, posteriormente, seguidamente, pronto, prontamente
بعد حين
ингэсхийж байгаад, нэг их удалгүй, жаахан азнаж байгаад, жаахан байж байгаад
lát nữa, chút nữa, chốc nữa
อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว, อีกครู่หนึ่ง
sebentar lagi
чуть позже
• After a while.少し後。 Un peu plus tard.Después de un rato.بعد قليلхэсэг хугацааны дараа.Sau một chút.หลังจากนี้สักครู่sebentar setelah iniНемного позже.
• 조금 뒤에.

a little longer than a month

달포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a little longer than a month; about a month
いっかげつよ【一ケ月余】。いっかげつあまり【一ケ月余り】
bon mois, environ un mois, gros mois
más de un mes, un poco más de un mes
شهر ونيف
сар гаруй
khoảng một tháng
การเกิน 1 เดือนไปนิดหน่อย, 1 เดือนกว่า
sebulan lebih sedikit
• A period that lasts for a little more than a month.一ケ月が少し過ぎた時間。Durée de temps dépassant légèrement un mois.Periodo de tiempo que se extiende por un poco más de un mes. فترة تدوم أكثر من شهر بقليلнэг сараас жаахан илүү хугацаа.Thời gian vượt quá một tháng một chút.เวลาที่เกินกว่า 1 เดือนไปเล็กน้อยwaktu lebih sedikit dari satu bulanПромежуток времени чуть больше одного месяца.
• 한 달이 조금 넘는 시간.

a little while ago

아까²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little while ago; a moment ago
さっき【先】。さきほど【先程】。せんこく【先刻】
il y a un moment, il y a un instant, tout à l'heure, à l'instant, il n'y a pas longtemps
hace un rato, hace poco
قبل
түрүү, саяхан
lúc nãy, vừa mới đây
เมื่อกี้, เมื่อตะกี้, เมื่อครู่, เมื่อสักครู่
tadi
только что
• A minute ago. 少し前に。Il y a un instant.Hace poco tiempo. قبل قليلтүрүүхэн.Trước đây một chút.ก่อนหน้านี้เล็กน้อยbeberapa saat laluСовсем недавно.
• 조금 전에.

Idioma living corpse

관용구죽은 목숨

a dead life; a living corpse
死んだ命。死んだも同然だ
vie destinée à mourir, cadavre ambulant
vida muerta
حياة ميتية
(шууд орч.) үхсэн амь; үхсэнээс өөрцгүй
sinh mạng đã chết
(ป.ต.)ชีวิตที่ตาย ; ตายทั้งเป็น
berkesusahan
• A situation where one can hardly live on as if one is dead.生きているとは言えないほど非常に苦しい状況。Expression désignant une situation dans laquelle on a du mal à vivre, comme si l’on était mort.Situación de vida muy difícil que es como si estuviera muerto.حالته متعسّرة حيث لا فرق بين الحياة أو الموتүхсэнээс өөрцгүй аж төрөхөд маш хэцүү байдал.Hoàn cảnh sống khó khăn không khác gì đã chết.สภาพที่การดำเนินชีวิตยากลำบากโดยไม่ต่างอะไรกับความตายdalam keadaan sulit bertahan hidupОчень тяжёлая ситуация для проживания, существования.
• 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.

ProverbsA living mouth would not be cobwebbed

속담산 (사람) 입에 거미줄 치랴

A living (person's) mouth would not be cobwebbed ; Everyday brings its bread with it
生きている人の口にクモの巣がかかるだろうか。生き身に餌食
Impossible de filer une toile d'araignée dans la bouche d'une personne vivante
no habrá tela araña en la boca de un vivo (persona)
كل يوم يجلب رزقه معه
(хадмал орч.) амьд хүний аманд аалз тороо татдаггүй
(chăng dây nhện ở mồm người sống ư), trời sinh voi trời sinh cỏ
(ป.ต.)จะชักใยแมงมุมที่ปาก(คน)ที่มีชีวิตได้ไหมล่ะ ; ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นต่อไป
(Досл.) Разве нацепишь паутину на рот живого человека
• People are bound to survive and eke out an existence anyway even when they are very much short of money and food.いくら貧乏で食べ物がなくても、何とか生きていけるものだ。Il est normal de vivre plus ou moins bien même si on a du mal à joindre les deux bouts et que l'on n'a rien à manger.Aunque uno no tenga que comer y atraviese una situación económica difícil, siempre hay alguna forma de sobrevivir.يمكن المعيشة على كل حال مهما كانت صعوبة وندرة المأكولاتхичнээн амьдрал хэцүү, идэж уух юмгүй байсан ч яаж ийгээд амь зуух л болно.Dù cuộc sống có khó khăn và không có cái ăn thế nào đi nữa thì vẫn sống được.แม้ว่าชีวิตจะยากจนแร้นแค้นและไม่มีอันจะกินแต่ย่อมดำเนินชีวิตไปได้seberapapun beratnya hidup dan sekalipun tidak ada makanan selalu ada cara untuk dapat bertahanкак бы ни было трудно жить, способ поддержания жизни нужно и можно найти.
• 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.

alkali

알칼리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alkali
アルカリ
alcali, base
álcali
　قلي، مادة مضادة
шүлт
chất kiềm
ด่าง
alkali
щёлочь
• Substance becoming positive when dissolved.水に溶けて塩基性を示す物質。Substance qui devient basique lorsqu'elle se dissout au contact de l'eau.Sustancia que muestra una reacción básica al ser disuelta en el agua.مادة تصبح قلوية عندما تذوبусанд хайлвал шүлтлэг шинж агуулдаг бодис.Vật chất có tính kiềm khi tan trong nước.สสารที่จะมีลักษณะเป็นด่างเมื่อละลายในน้ำmaterial yang menunjukkan kebasaan jika larut dalam airХимическое соединение, которое при растворение в воде проявляет щелочные свойства.
• 물에 녹으면 염기성을 띠는 물질.

alkalinity

1. 알칼리성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alkalinity
アルカリせい【アルカリ性】
alcalinité, basicité
alcalinidad
قلوية، سمة من قاعدة
шүлтлэг чанар
tính kiềm
คุณสมบัติเป็นด่าง
sifat alkali
щёлочность
• The trait of a base, the substance making salt and water when mixed with acid.酸と反応して塩と水を作る物質である塩基の性質。Propriété d'une substance base qui produit de l'eau et le base au contact de l'acide.Cualidad que tiene carácter básico, que es una sustancia que produce sal y agua al encontrarse con el ácido. الصفة التي لمادة صفة تصنع الملح والماء عند مزجه مع حمضхүчилтэй нэгдэж давс болон усыг бүтээдэг үндсэн бодисонд агуулагдах чанар. Tính kiềm trong vật chất khi gặp a-xít thì tạo ra muối và nước.คุณสมบัติที่เป็นด่างของสารที่ทำปฏิกิริยาในน้ำกับด่างเมื่อเจอกรดzat yang dimiliki garam yang merupakan zat pembuat garam dan air saat bertemu dengan asamСвойство чего-либо, характеризующееся сильным основанием, являющимся веществом, которое при соединении с кислотой образует воду и соль.
• 산과 만나 염과 물을 만드는 물질인 염기가 지니는 성질.

2. 염기성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basicity; alkalinity
えんきせい【塩基性】
alcalinité
alcalinidad, basicidad
قِلويّة
шүлтлэг чанар
tính kiềm
คุณสมบัติเป็นด่าง
alkalinitas
щёлочность; основность
• The quality of neutralizing the action of acid and making salt and water by reacting with acid. 酸の働きを中和し、酸と反応して塩と水のみを生成する性質。Caractère de ce qui neutralise l’action de l’acide et donne seulement du sel et de l’eau en réagissant avec l’acide. Propiedad que neutraliza los efectos del ácido, y que elabora solamente base y agua por su reacción con el ácido.صفة كيميائيّة تبطل مفعول الحامض وينتج عنها الملح والماء بالتفاعل مع الحامضхүчлийн үйлчлэлийг саармагжуулж, хүчилтэй урвалд орж давс ба усыг бий болгодог чанар.Tính chất trung hoà tác động của axít và tác động với axít rồi tạo nên nước và muối. คุณสมบัติที่ทำปฏิกิริยาแค่ด่างกับน้ำ ทำให้ปฏิกิริยาของกรดเป็นกลางและทำปฏิกิริยากับกรด karakter menetralisir reaksi asam dan mereaksikan asam menjadi basa dan airСвойство вещества, характеризующееся возможностью нейтрализации действия кислоты и образования соли и воды при взаимодействия с кислотой.
• 산의 작용을 중화하고 산과 작용하여 염과 물만을 만드는 성질.

all

1. 고루고루

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; everything
まんべんなく。もれなく
toutes choses sans exception
todo
جميعا
дутуу юмгүй, бүрэн, бүх
đều, đủ
ทั่ว, ทั่วถึง, ครบ, ทุกประการ
/
все
• Everything without leaving anything out. もれなく、あれこれ全て。Tout sans rien omettre.Todo, sin excepción.جميع بدون استثناءорхилгүйгээр энэ тэр бүгд.Tất cả cái này cái nọ và không bỏ cái nào.ทั้งหมดทุกสิ่งโดยไม่ตัดออก/То, что есть, в полном составе, без исключения.
• 빼놓지 않고 이것저것 모두.

2. 골고루

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; everything
まんべんなく
toutes choses sans exception
todo
جميعا، أجمع
тэнцүүхэн
một cách đầy đủ
ทั้งหมด, อย่างครบถ้วน
semua, seluruhnya
Всё, все до единого; в одинаковой степени
• Everything without leaving anything out. 残さずあれこれ全部。Tout, sans rien omettre et de façon équilibrée.Todo, sin excepción.الكل بدون استثناء أي شيء орхиж үлдээлгүй энэ тэрийг бүгдийг нь.Không bỏ sót mà tất cả cái này cái kia.สิ่งโน้นสิ่งนี้ทั้งหมดและไม่แยกออกไว้semua, tidak terlewat satupun, tanpa kecualiто, что есть, в полном составе, без исключения.
• 빼놓지 않고 이것저것 모두.

3. 공히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all
もらさずに。れいがいなく【例外なく】
tous, à la fois
todos juntos
جميعا
бүгд, цөмөөрөө, цугтаа
tất cả
ทั้งหมด, ทั้งปวง, ด้วยกัน, ร่วมกัน
bersama
вместе; все
• Everything or everyone without exception.残らず全部。Sans aucune exception.Todos juntos, sin excepción. كل الشيء أو كل الناس بدون استثناء бүгд хамтдаа, бүгдээрээ.Tất cả, không thiếu gì.ทั้งหมดโดยไม่มีการยกเว้นbersama-sama, semua Все без исключений.
• 빠짐없이 다.

4. 깡그리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely
ありったけ。そっくり
entièrement, complètement, totalement, sans exception, jusqu'au bout
todo, enteramente, totalmente
جميعًا
хуу, оргүй
sạch sành sanh, sạch trơn, hết sạch
ด้วยทั้งหมด, อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างหมดสิ้น, ด้วยทั้งหมดทั้งสิ้น, ด้วยทั้งหมดทั้งมวล
semua, seluruhnya
полностью; всё; без остатка
• All without leaving anything out. 一つも残さずに全部。Tout, sans rien laisser.Todo, sin dejar ninguno fuera. جميع بدون ترك أي شيءнэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Tất cả không chừa lại một cái nào cả.ทั้งหมดไม่ให้เหลือไว้สักอย่างsemua tanpa menyisakan sedikit punНе оставляя ничего.
• 하나도 남기지 않고 모두.

5. 남김없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely
のこさずに【残さずに】
tout, entièrement, sans exception, sans rien laisser
todo, enteramente, totalmente
بأجمعه، برمته
үлдээлгүй, бүгдийг нь
không bỏ sót, toàn bộ, sạch sành sanh
โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
tak bersisa, tanpa sisa
• All without leaving anything out.一つも残さず全て。Tout sans rien omettre.Todo, sin excepción alguna. الأشياء كلهاнэгийг ч орхилгүй бүгдийг. Tất cả không bỏ sót dù chỉ một cái.ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่งsemua tanpa mengurangi satu punВсё, полностью, без остатка.
• 하나도 빼지 않고 모두 다.

6. 너나없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

everyone; all
だれそれなく。だれとなく【誰となく】
tous, sans exception, qui que soit, tout le monde, les uns comme les autres, qui que ce soit
todos, mutuamente
كل
бүгдээрээ, хүн бүр, би чи ялгалгүй, хэн хүнгүй
ai ai, mọi người, tất cả
โดยไม่แยกเขาแยกเรา, ทั้งหมด
kita semua
все; все вместе
• Inclusively of all of us without need to distinguish between you and me.自分も相手も区別なく皆。Tous, sans aucune distinction.Todos, sin distinción entre unos y otros. أنت وأنا والجميعчи, би гэж ялгах юмгүй бүгд.Không phân biệt bạn hay tôi mà toàn bộ.ทั้งหมดไม่แบ่งแยกเธอและฉันtidak memilah kamu atau saya, tetapi semuaВсе без исключения.
• 너와 나를 가릴 것 없이 모두.

7. 다¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all; everything
すべて【全て】。ぜんぶ【全部】。みんな。みな【皆】
tout
todo
كل، كافة
бүгд, бүх юм, цөмөөрөө
tất cả
ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทุกสิ่งทุกอย่าง
semua, segala
все; всё
• Everything without anything left out or missing. 残すものなく、漏れなく全て。Tout, sans que rien ne reste ou ne manque.Que lo comprende enteramente, sin que falte ni sobre.كل الأشياء دون استثناءүлдэж хоцорсон зүйлгүй бүх юм.Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.ทั้งหมด ทุก ๆ สิ่งโดยที่ไม่ขาดตกบกพร่องsegala sesuatu tanpa ada yang tersisa atau terlewat Полностью, без остатка.
• 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.

8. 다²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; everything
ぜんぶ【全部】。すべて【全て】。みな【皆】。のこらず【残らず】。もれなく
tout, toute, tous, toutes, complètement, parfaitement, vraiment, même, dans son intégralité
todo
كل
бүгд, цөм, бүх, булт
hết, tất cả
ทั้งหมด, ไม่เหลือ
semua, semuanya, seluruhnya
всё; все
• With nothing left over or missing.残ったり、漏れたものがなく、全て。Tout sans que rien ne reste ou ne soit ôté.Enteramente, sin falta alguna.كل الأشياء دون إفراط أو فقدان شيءүлдэж гээгдсэн зүйлгүй бүгд.Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.ทั้งหมดโดยที่ไม่ขาดหายหรือไม่เหลือsemua tanpa ada yang tersisa atau terlewatВесь, полный, без изъятия, целиком.
• 남거나 빠진 것이 없이 모두.
all
inutilement
innecesariamente, inútilmente
шал дэмий
vô dụng, vô ích
ไม่มีประโยชน์, ไม่มีสาระ
semua yang tidak perlu
бесполезно; впустую; без пользы; зря
• Without any use or benefit.何の役にも立たず、良いことがなく。De manière tout à fait inutile et désagréable.Sin necesidad ni utilidad.دون أي فائدة أو لا قيمة لهхэрэггүй, ашиггүй, нэмэргүй.Một cách vô dụng hoặc một cách xấu tệ.อย่างไม่มีประโยชน์หรือสิ่งที่ดีอะไรเลยdengan tidak berguna atau tidak ada baiknyaБез всякой пользы, ничего хорошего.
• 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.

9. 말짱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely
かんぜんに【完全に】。まったく【全く】。すっかり
complètement, entièrement, totalement, tout
todo, totalmente, enteramente, completamente
бүгд, цөмөөрөө, бүгдээрээ
hoàn toàn, toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, โดยสมบูรณ์, ทั้งปวง, ทั้งมวล
semua
всё
• All without omission.もれなく全部。Tout, sans que rien ne reste ou ne soit omis.Todo, sin excepción. كل. دون استثناءдутах зүйлгүй бүгд.Tất cả không bỏ sót.ทั้งหมดไม่มีที่ตกหล่นseluruhnya tanpa ada yang tertinggalПолностью; целиком.
• 빠짐없이 다.

10. 모두¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all
みな・みんな【皆】
tout, tous toutes, tout le monde
la totalidad, el todo
الجميع
бүгд, бүгдээрээ, цөмөөрөө, хамт, нийт
tất cả, toàn thể
ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกอย่าง
semua, seluruhnya
все
• Everything without anything missing or remaining.残ったり、抜けたりすることのない全体。Tout sans rien laisser ni oublier. El conjunto de una clase o especie, sin que falte ninguno. كل شيء دون نقصانүлдэх буюу дутсан зүйлгүй бүгд.Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.ทั้งหมดไม่มีสิ่งที่ตกหล่นหรือเหลือ seluruhnya tanpa sisa atau tanpa ada yang tertinggalТе, кто или что есть, в полном составе, без исключения.
• 남거나 빠진 것이 없는 전체.

11. 모조리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely; entirely
すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】
tout, complètement
todos, todo, enteramente, completamente, totalmente
جميعًا، كلّه
бүгдийг нь, нэгд нэгэнгүй, цөмийг нь, хуу, юу ч үлдээлгүй
mọi, tất cả, không loại trừ, sạch sành sanh, hoàn toàn
หมดเกลี้ยง, เกลี้ยง, หมด, หมดสิ้น, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งมวล
semua
всё; целиком
• Everything with no exception.一つも欠かさずに全部。Dans sa totalité, sans exception.Todos, sin excepción. جميعًا بلا استثناءюу ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Tất cả mà không sót một cái gì cả.ทั้งหมด โดยไม่ขาดตกบกพร่องtanpa kecualiПолностью, без единого пробела.
• 하나도 빠짐없이 모두.

12. 몽땅¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all
みんな。そっくり。ねこそぎ【根こそぎ】。すっかり。ぜんぶ【全部】
tout, entièrement, complètement
todo, totalmente, plenamente, colmadamente
كلّه ، بِرُمته ، بكامله
цөмийг нь, бүхэлд нь, нийтэд нь
toàn bộ, một cách sạch trơn, một cách nhẵn nhụi
เกลี้ยง, สิ้น
semua, keseluruhan, seluruh
целиком; полностью
• Everything, as much as one can, at once. ある限りいっぺんにすべて。Dans sa totalité existante, d'un seul coup.Todo lo que haya y de una vez. بكامله في مرّة واحدةбайгааг нэг дор бүхэлд нь.Tất cả những gì có được đều cùng một lúc.ทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ semua yang ada sekaligusВсё без остатка.
• 있는 대로 한꺼번에 모두.

13. 빠짐없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

everything; all
もれなく【漏れなく】。ておちなく【手落ちなく】。ぬかりなく【抜かりなく】
sans faute, sans exception, sans rien omettre
sin omisión, sin falta, sin excepción
جميعا، كلّه
юу ч үлдээлгүй, юу ч орхихгүй
không sót, không thiếu gì
โดยไม่ขาดตกบกพร่อง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่มีการยกเว้น, ทุกประการ, อย่างครบถ้วน
semua, tanpa kekecualian
все; всё; полностью; без исключения
• All without exception.一つも欠かさずに全部。Tout(s), sans rien oublier.Todos, sin excepción. جميعا بلا استثناءнэгийг үлдээлгүй бүгдийг.Tất cả mà không bỏ sót một cái nào cả.โดยไม่ตกหล่นแม้แต่สิ่งเดียว ทั้งหมดsemua tanpa ada yang terlewatkan satu punВсё без исключения.
• 하나도 빠뜨리지 않고 다.

14. 송두리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

everything; all
すべて。ぜんぶ【全部】
totalité
completo, entero, cabal
جميع
бүгд, бүхэл, хамаг, нийт
tất cả, tất thảy, hết
ทุกสิ่งอย่าง, ทุก ๆ อย่าง, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, สิ้นเชิง
semua, seluruh
• Everything of what one has.何も残さずにすべて。Tout de ce qu'on a.Todo de lo existente.كلّ شيءбайгаа бүх зүйлийн нийт.Toàn bộ những cái đang có. ทั้งหมดของสิ่งที่มีsemua yang adaПочти всё, что есть.
• 있는 것의 전부.

15. 어디¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

all
まったく【全く】。どこまでも
cierto punto, cierto lugar
хаа байлаа ч гэсэн, хаа ч гэсэн
เป็นที่แน่นอน, ไม่มีความเป็นไปได้อื่น
• The word that means there is no other possibility at all.他の可能性が全くないことを指す語。Terme indiquant le fait qu'il n'y a aucune possibilité.Palabra que expresa que no hay ninguna otra pequeña posibilidad.كلمة تشير إلى عدم وجود احتمال آخر أبداөөр боломж нөхцөл өчүүхэн ч байхгүй гэдгийг заасан үг.Từ chỉ không có bất cứ khả năng nào khác.คำที่ใช้แสดงว่าไม่มีความเป็นไปได้อื่นเลยแม้แต่นิดเดียวkata yang menunjukkan bahwa kemungkinan sama sekali tidak ada Выражение, обозначающее отсутствие хоть малейшей другой возможности.
• 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.

16. 온

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

all; entire
すべての【全ての】。あらゆる
tout, intégral, entier, complet, total
todo
كافة
бүх нийт
cả, tất cả
ทั้ง, ทั่วทั้ง, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ทั้งผอง, ครบถ้วน, พร้อมมูล
semua, seluruh
весь; полный
• All or entire全部の。または、全ての。De tout ; de tout le monde.Todo. O de todos.جميعا أو كاملاбүгдийн. мөн нийтийн.Toàn bộ. Hoặc mọi thứ.ในทั้งหมด หรือในทั้งปวงdari seluruhnya, atau dari semuaЦеликом. Или всё полностью.
• 전부의. 또는 모두의.

17. 온갖

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

all; every; all kinds of
かずかずの【数々の】。あらゆる。ありとあらゆる
(dét.) toutes sortes de
de todo, todo tipo
كل
янз бүрийн, бүхий л, зүйл зүйлийн
mọi, tất cả
ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั่วทั่ง, ทั่ว, ทุก ๆ, ทุกชนิด
semua, setiap
всякий-разный
• All sorts of.あれこれ色々な種類の。Divers ; plusieurs.Diferentes tipos, de todo tipo.كل نوع من الأشياءийм тийм олон янзын.Nhiều cái này cái kia หลายสิ่งหลายอย่าง อย่างโน้นอย่างนี้dari beberapa hal ini ituРазнообразный.
• 이런저런 여러 가지의.

18. 일동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all; everyone
いちどう【一同】
tous, tous les membres, tout le monde
todos, todos los miembros
الجميع
нийт хүн
toàn thể
ทุกคน, ทั้งหมด
semua, seluruh
все члены группы
• All the persons who belong to a certain group or party. ある集団や会合に属しているすべての人。Toutes les personnes appartenant à un certain groupe ou à une certaine communauté.Todas personas que pertenecen a un grupo u organización. كل الأشخاص الذين ينضمّون إلى جماعة ما أو اجتماع ماямар нэг байгууллага буюу цугларалтанд хамаарагдах бүх хүн.Tất cả mọi người thuộc tập thể hay nhóm nào đó.คนทั้งหมดที่อยู่ในกลุ่มหรือคณะใด ๆsemua orang yang termasuk di dalam suatu organisasi atau perkumpulanВсе, кто являются членами какого-либо коллектива, собрания.
• 어떤 집단이나 모임에 속한 모든 사람.

19. 일체¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all; everything; the whole
いっさい【一切】
tout, totalité
todo
كل شيء
бүх, бүгд, хамаг
toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
seluruh, semua
всё
• All of something. 全部。すべて。Totalité de quelque chose.Todas las cosas.جميع أشياءбүх зүйл.Tất cả mọi thứ.ทุกสิ่งsegala sesuatunya Полностью.
• 모든 것.

20. 전⁵

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

all
ぜん【全】
todo, total, completo, entero
كلّ ، جميع ، كافّة
бүх, бүгд
toàn, toàn thể, toàn bộ, tất cả, cả
ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งหลาย
seluruh, semua
весь; все
• Entire or whole.すべての。(adj.) Tout ; total.Todo, completo.كلّ، كافةбүгд, бүгдийн.Tất cả. Thuộc toàn thể.ทั้งหมด ในทุก ๆ สิ่งsemua, keseluruhanВсё. Целиком.
• 모든. 전체의.

21. 전량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all
ぜんりょう【全量】
le tout de quelque chose, totalité
cantidad total
كمية إجمالية
нийт хэмжээ, нийт тоо
tổng số lượng, toàn bộ số lượng
ปริมาณทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ขนาดทั้งหมด
keseluruhan, total
• The quantity or volume of the entirety of something.全体の数量。Le nombre total ou toute la quantité.Grado de número o cantidad del total.عدد الجميع أو الكميةнийт хэмжээ, тоо ширхэг.Mức độ của toàn thể lượng hay số. ระดับของจำนวนหรือปริมาณทั้งหมดvolume atau jumlah keseluruhan Степень общего количества или объёма.
• 전체의 수나 양의 정도.

22. 전모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bottom; all
ぜんぼう【全貌】
tous les aspects, toute l'histoire, les détails, le tableau complet
historia completa
صورة كاملة
бүх зүйл, бүтэн байдал
toàn cảnh
เรื่องราวทั้งหมด, สถานการณ์ทั้งหมด
keseluruhan
полная картина
• The overall details or state of a certain incident or object.事件や事物などの全体の内容や姿。L'ensemble du contenu ou des aspects d'une affaire, d'un objet, etc. Contexto o apariencia total de un suceso o una cosa.مضمون كامل أو صورة كاملة حول حادث أو شيءүйл явдал, хэрэг зэргийн бүх агуулга буюу төрх.Toàn bộ nội dung hay hình ảnh của sự vật hay sự việc... เนื้อหาหรือรูปแบบของทั้งหมดซึ่งของเหตุการณ์หรือสิ่งของ เป็นต้น keterangan atau bentuk dari keseluruhan kejadian atau benda dsbПолное содержание или изображение случая, происшествия, предмета и т.п.
• 사건이나 사물 등의 전체의 내용이나 모습.

23. 전부²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all
ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】
totalmente, completamente, enteramente
كلّ
бүхий л, бүгд, нийт
toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล
semua, semuanya, seluruhnya
всё; полностью
• Wholly without anything omitted.残らず。Tout sans exception. Todo, sin omisión.جميعها دون استثناءнэгийг ч үлдээгээгүй бүгд.Tất cả, không sót phần nào.ทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องsemuaВесь без исключения.
• 빠짐없이 다.

24. 전원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all
ぜんいん【全員】
tous les membres, tous (toutes), l'ensemble du personnel
miembro completo
كلّ الأعضاء
бүх гишүүн, бүх ажилтан
toàn bộ thành viên
ทุกคน, สมาชิกทุกคน, คนทั้งหมด
seluruh orang, seluruh anggota
все кадры; весь штат
• All the people belonging to a group.所属しているすべての人。Ensemble des gens qui appartiennent (à un groupe, etc.).Todas las personas que pertenecen a algo.جميع المنضمينхарьяалагдах хүмүүс бүгд.Toàn bộ tất cả những người trực thuộc. ทั้งหมดของคนที่อยู่ในสังกัดseluruh orang yang termasuk di dalam suatu organisasiВесь персонал, состоящий на учёте.
• 소속된 사람들의 전체.

25. 제⁵

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

many; all
しょ【諸】
todo
متعدّد ، شتى ، كلّ
бүх
các, mọi
ต่าง ๆ, หลาย ๆ, ทั้งหลาย, ทั้งหมด, ทั้งปวง
berbagai, beberapa, seluruh, semua
• A lot of or entire.多くの。もろもろの。Plusieurs ; tout.Varios o todos.متعدّد، شتىолон. мөн бүхий л.Nhiều. Hoặc tất cả. ทั้งหลาย ทั้งหมดberbagai atau semuaРазные. Все.
• 여러. 또는 모든.

26. 제반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all
しょはん【諸般】
(n.) tous(toutes), toutes sortes de
todo tipo, toda clase, todo género
متنوّع ، كلّ ، متعدّد ، شتى
бүх, төрөл бүрийн
toàn bộ, tất cả
ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทุกด้าน
berbagai, bermacam, berjenis
всё, касаемое этого
• Everything that concerns a certain matter.何かに関するすべての物事。Tout ce qui est lié à une certaine chose.Todo lo relacionado con algo.جميع الأشياء لها علاقة بشيء ماямар нэгэн юмтай холбоотой бүх зүйл.Mọi cái có liên quan tới cái nào đó. ทุกสิ่งที่ถูกเกี่ยวพันกันกับสิ่งใด semua hal yang terkait dengan sesuatuВсё, связанное с чем-либо.
• 어떤 것과 관련된 모든 것.

27. 줄줄이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; in one's entirety
れつごとに【列ごとに】。ぎょうごとに【行ごとに】
entièrement, intégralement, toutes les lignes
todas las líneas, todos los renglones
في كلّ صف
эгнэн, дараалан
hàng hàng, dòng dòng
เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน
semua, seluruhnya
каждый ряд
• On each and every line.列ごとに全部。Ensemble de toutes les lignes.Todas las líneas.في كلّ صفэгнээ болгон бүгд.Tất cả mọi hàng.ทุก ๆ แถว ทั้งหมดsetiap baris semuaНа каждом ряду.
• 줄마다 모두.

28. 총체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole; all
そうたい【総体】
totalité, ensemble, masse
entero, completo
الكلّ، الجميع، الإجمالي
бүх, бүгд
tổng thể, toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, เบ็ดเสร็จ
seluruh, semua
Целое; совокупность
• Whole or all, being added or bound into one.一つに合わせた全部・全体。Regroupement de tous les éléments. Todo o totalidad de todas las cosas unidas como uno.الكلّ الناتج عن إضافة الجميعбүгдийг нэгтгэсэн мөн бүгд.Toàn thể hoặc toàn bộ do gộp tất cả thành một.ทั้งหมดที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมดหรือทั้งมวลkeseluruhan penggabungan menjadi satuто, что полностью соединено в одно целое; или всё вместе.
• 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.