gleaming - gloomy

gleaminggleaningglidegliderglimmerglimmer in front of one's eyesglimmeringglimmeringlyglimmer in one's eyesglimpseglistenglitterglitteringglitter of one's eyesglitterygloamingglobalglobal depressionglobalizationglobalizeglobal marketglobal villageglobal warmingglobeglobe of an eyegloomgloomilygloominessgloomy

gleaming

초롱초롱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sparkling; shining; gleaming
きらきら
étincelant, pétillant
brillante, claro
شفاف
очтой
long lanh
เป็นประกาย, แจ่มใส, สดใส, มีชีวิตชีวา
berbinar-binar, bercahaya
ясный; яркий
• Clear and bright eyes filled with sound spirit and vitality. 目に正しくて清い気運があって、澄んでいる。(Yeux, regard) Limpide, vif, et empreint de bienveillance.Dícese de los ojos, claros y poseedores de una energía positiva.يبدو أنّ العينين شفافيان لأنهما ذو صفاء وقوةнүд нь цог золбоотой тунгалаг, тод байх.Sinh khí trong sáng và rõ ràng ngời lên trong mắt.ชัดเจนเพราะมีความสดใส ซื่อตรง และมีชีวิตชีวาอยู่ในดวงตาmata memiliki energi yang bagus dan cerah sehingga jelasЯсный, светлый, наполненный энергией (взгляд).
• 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.

gleaning

이삭줍기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gleaning
おちぼひろい【落穂拾い】
glanage
recogida de espigas
جمع الألقاط
sự lượm lặt, sự nhặt nhạnh
การเก็บข้าวตก, การเก็บเศษข้าวร่วง, การเก็บเศษธัญพืช
• The act of gathering dropped or fallen ears on the field after harvesting the crops. 農作物の収穫後、落ち散った穂を拾うこと。Fait de glaner les produits agricoles qui se sont échappés ou qui sont tombés sur le sol après la récolte.Acción de recoger los restos que se han caído o que se han quedado en el suelo tras haber cosechado los productos agrícolas.عمل يجمع أشياء متروكة ومتناثرة في الأرض بعد حصاد المنتجات الزراعيةгазар тариалангийн ургацыг хураасны дараа, орхих буюу хоцорч газар унасан үлдэгдлийг түүх явдал.Việc mót cái còn sót lại hay vưong vãi trên mặt đất sau khi đã thu hoạch nông sản vật. งานที่เก็บรวมส่วนที่เหลือที่ตกอยู่บนพื้นเพราะหล่นหรือหกลงหลังจากการเก็บเกี่ยวผลิตผลทางเกษตรhal memungut sisa yang jatuh ke tanah karena tumpah atau tertinggal setelah dipetiki hasilnya Собирание зерна, ягод и прочих плодов, которые опали на землю, после сбора урожая.
• 농작물을 거두고 난 뒤, 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지를 줍는 일.

glide

1. 미끄러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cruise; glide
すべる【滑る】
andar, transitar, circular, avanzar, marchar, recorrer
يسير دون وجود عائق
гулгах мэт явах
lướt đi
ไหล, ลื่นไหล, เคลื่อนตัว
berjalan, masuk tanpa halangan
скользить
• For a car, train, ship, etc., to move forward unhindered along a road, track or waterway.道路・鉄道・航路を自動車、汽車、船などが滑らかに進んでいく。(Voiture, train, bateau, etc.) Avancer sans heurt.Avanzar un vehículo, tren, barco, etc. a lo largo de un camino, carril o canal.تتقدّم سيارة وقطار وسفينة وغيرها دون توقف إلى الأمام على طول الطريق أو خط السكة الحديدية والممر المائيзам, төмөр зам, усан замаар машин, галт тэрэг, усан онгоц торох юмгүй урагшлан явах.Xe ô tô, xe lửa, tàu... êm ả tiến tới theo đường bộ, đường sắt, đường sông.ยานพาหนะ รถ เรือ รถไฟ ค่อยวิ่งออกไปตามทาง ทางรถ ทางเรือ อย่างราบรื่นmobil berjalan di atas jalan, kereta berjalan di atas rel, perahu bergerak di atas air dengan lancar tanpa halangan Машины, поезда и корабли гладко передвигаются по дороге, рельсам и морскому пути.
• 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.

2. 활주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

run; glide; slide
かっそう【滑走】
glissement, roulement
deslizamiento, carrera
انزلاق
гулсах, гулгах
sự lướt
การลื่น, การลื่นไถล
luncur, lari
скольжение
• An act of sliding powerfully down the ground or on the water.地上や水上を滑りながら走ること。Fait d'avancer fortement en glissant sur le sol, sur l'eau, etc.Acción de deslizarse enérgicamente sobre el suelo o el agua.السير بقوة على الأرض أو سطح المياه المنزلقгазар буюу мөсөн дээгүүр гулган хүчтэй давхих явдал.Việc chạy trượt và chạy thật mạnh trên nước hay đất.การวิ่งไถลไปอย่างเต็มที่บนน้ำหรือดิน hal yang berlari sekuat tenaga dengan meluncur di atas tanah atau permukaan air Скольжение и энергичный бег по земле или воде.
• 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달림.

3. 활주하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

run; glide; slide
かっそうする【滑走する】
glisser, rouler
deslizarse
ينزلق
гулсах, гулгах
lướt
ลื่น, ลื่นไถล
meluncur, berlari
скользить
• To slide powerfully along the ground or on the water.地上や水上を滑りながら走る。Avancer fortement en glissant sur le sol, sur l'eau, etc.Deslizarse enérgicamente sobre el suelo o el agua.يتزحلق ويسير بقوة على الأرض أو سطح المياهгазар болон мөсөн дээр гулган хурдан давхих.Trượt và chạy thật mạnh trên nước hay đất.วิ่งไถลไปอย่างเต็มที่บนน้ำหรือดิน berlari sekuat tenaga dengan meluncur di atas tanah atau permukaan airСкользить и быстро бежать, ехать по земле или воде.
• 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달리다.

glider

글라이더

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glider
グライダー
planeur
planeador
طائرة شراعية
моторгүй нисэх онгоц
tàu lượn trên không
เครื่องร่อน
pesawat layang
планёр
• A motorless plane with wings that is carried by the wind.エンジンがなく風だけを利用して飛ぶ、羽のついた飛行機。Aéronef sans moteur, équipé d'ailes, et qui vole uniquement en utilisant la force du vent.Aeronave con alas y sin motor que vuela aprovechando solamente la fuerza y las corrientes de viento.طائرة تحلق في الجو باستخدام الريح بدون محركмоторгүйгээр салхины хүчийг ашиглан нисдэг далавчтай онгоц.Máy bay có cánh, không có máy mà chỉ bay bằng sức gió.เครื่องบินที่ติดปีกเคลื่อนที่โดยไม่ใช้เครื่องยนต์แต่อาศัยกระแสลมเพียงอย่างเดียวpesawat terbang tanpa mesin dan hanya menggunakan kekuatan anginБезмоторный летательный аппарат, для парящего полёта которого используются восходящие воздушные потоки и сообщённая ему начальная скорость.
• 엔진 없이 바람만을 이용하여 나는, 날개가 달린 비행기.

glimmer

1. 까물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flicker; glimmer; shimmer
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintiller, vaciller, clignoter
parpadear, titilar, chispear
يُومِض
сүүмэлзэн, анивчих
lập loè, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
kedip-kedip
тусклый (огонь)
• For a small, dim light to flicker as if it were about to go out. 小さくて弱い光が消えるか消えないかのように強まったり弱まったりする。(Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.Achicarse y agrandarse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئжижиг, бүдэгхэн гэрэл унтрах гэж байгаа мэт тодорч бүдэгрэх.Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên. ไฟเล็กและอ่อนได้เล็กลงและใหญ่ขึ้นเหมือนจะดับlampu yang kecil dan lemah tampak akan mati, sebentar mati sebentar hidupОчень маленький огонь, который то разгорается, то почти затухает.
• 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.

2. 까물까물하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flicker; blink; glimmer; shimmer
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintiller, vaciller, clignoter
parpadear, titilar, chispear
يترجرج
сүүмэлзэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
berkedip-kedip, berkelap-kelip
мигать; едва проявляться; дрожать; подрагивать
• To move in a manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Petite et faible lumière) Vaciller sans cesse de manière à donner l'impression de disparaître. Moverse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.يتحرّك الضوء الصغير والضيف باستمرار كما لو كان على وشك أن يختفيгалын өчүүхэн гэрэл асах төдий гэрэлтэн байх.Ngọn lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป cahaya yang kecil dan lemah terus bergerak seperti akan hilangМаленький слабый огонёк подрагивает, мерцает, словно гаснет и вновь загорается.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.

3. 까물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flicker; glimmer; shimmer
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintiller, vaciller, clignoter
parpadear, titilar, chispear
يُومِض
сүүмэлзэн, анивчих
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
redup, meredup
тусклый (огонь)
• For a small, dim light to flicker as if it were about to go out. 小さくて弱い光が消えるか消えないかのように強まったり弱まったりする。(Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.Achicarse y agrandarse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئжижиг, бүдэгхэн гэрэл унтрах гэж байгаа мэт тодорч бүдэгрэх.Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên. แสงไฟที่เล็กและอ่อนเล็กลงและโตขึ้นราวกับจะดับลงไปcahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padamОчень маленький огонь, который то разгорается, то кажется, что вот-вот затухнет.
• 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.

4. 명멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer; flicker
めいめつする【明滅する】
clignoter, scintiller
titilar, parpadear
يومض
сүүмэлзэх, бүртэлзэх, асч унтрах, анивчих
chớp tắt, sáng tối, lập lòe
กะพริบ, ระยิบระยับ
berkedip, berkelip
мерцать
• For a light, etc., to be on and off, or brighten and then go dim.明かりがついたり消えたりする。また、明るくなったり暗くなったりする。S'allumer et s'éteindre ou s'éclaircir et s'assombrir de manière répétitive.Centellear con ligero temblor un cuerpo luminoso. يومض ويخبو الضوء أو غيره أو ينير بصورة متقطعةгэрэл асч унтрах болон гэрэлтэж, харанхуйлах.Ánh đèn… được bật lên rồi tắt đi hay sáng lên rồi tối lại.แสงไฟ เป็นต้น เปิดแล้วปิด หรือสว่างขึ้นแล้วมืดลงcahaya dsb mati lalu hidup atau menjadi terang lalu meredupУвеличиваться и уменьшаться; становиться ярче и темнее (о потоке света).
• 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 하다.

5. 아롱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shimmer; glimmer
ぼんやりとする。ちらちらする
scintiller faiblement, vaciller, briller, clignoter, trembler, trembloter
vislumbrarse, parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх, бүүр түүр байх
vụt qua, lướt qua
ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ
samar, kabur, tidak jelas
мелькать
• To flicker hazily, not clearly.はっきりせずぼやけて見える。Vaciller de manière peu claire et faible.Vislumbrarse tenue y vagamente. ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامضтодорхой бус бүдэг бадаг сүүмэлзэх.Chập chờn một cách không rõ ràng mà lờ mờ. ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆsesuatu bersinar dengan samar dan tidak jelasНеясно, недостаточно четко виднеться.
• 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.

6. 아롱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shimmer; glimmer
ぼんやりとする。ちらちらする
scintiller faiblement, vaciller, briller, clignoter, trembler, trembloter
vislumbrarse, parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх
le lói, ẩn hiện
ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ
samar, kabur, tidak jelas
мерцать
• To flicker hazily, not clearly.はっきりせずぼやけて見える。Vaciller de manière peu claire et faible.Vislumbrarse tenue y vagamente. ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامضтодорхой бус бүдэг бадаг харагдах. Chập chờn một cách không rõ ràng mà lờ mờ. ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆbersinar dengan samar dan tidak jelasНеясно, недостаточно четко виднеться.
• 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.

7. 아롱아롱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shimmer; glimmer
ぼんやりとする。ちらちらする
chatoyer, luire, miroiter
parpadear, titilar, oscilar, bailar
يتلألأ
сүүмэлзэх, сүүмэг сүүмэг хийх
le lói, ẩn hiện thấp thoáng
ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ
samar, kabur, tidak jelas
мерцать
• To flicker hazily, not clearly.はっきりせずぼやけて見える。Vaciller de manière peu claire et faible.Vislumbrarse tenue y vagamente. ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامضтодорхой бус бүдэг бадаг харагдах. Chập chờn một cách không rõ ràng mà lờ mờ. ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆbersinar dengan samar dan tidak jelasНеясно, недостаточно четко виднеться.
• 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.

8. 아른거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく
se voir d'une façon indistincte
parpadear, titilar, oscilar, bailar
يتلألأ
сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх
chập chờn, mơ hồ
เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ
samar-samar, kabur, kedap-kedip
мерцать
• For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。(Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.Oscilar tenue y vagamente. يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆsesuatu terus terlihat tetapi tidak terlihat dengan kaburПоявляться на короткое время и исчезать.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

9. 아른대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく
se voir d'une façon indistincte
parpadear, titilar
يلألأ
сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх
chập chờn, lờ mờ
เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ
terlihat samar, terlihat kabur
мерцать
• For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。(Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.Oscilar tenue y vagamente. يظهر شيء ما وتختفيه مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. บางสิ่งอย่างมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆsesuatu terlihat samar dan kadang terlihat dan kadang tidak terlihat Появляться и исчезать на короткое время.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

10. 아른아른하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく
se voir d'une façon indistincte
parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх
chập chà chập chờn, mơ mơ màng màng
เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ
terlihat samar, terlihat kabur
мелькать; мерцать
• For something to be hazy and keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりする。(Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.Oscilar tenue y vagamente. يظهر شيء ما ويختفي مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆsesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samarПоявляться и исчезать на короткое время.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

11. 어른거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
trembloter, vaciller, osciller
oscilar, parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх
chập chờn
เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด
muncul dan menghilang
мелкать
• For something to keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かが見えたり見えなかったりする。Apparaître et disparaître de manière répétée.Verse algo intermitentemente.يظهر ويختفي بشكل متكرّرбайн байн харагдаж байгаад харагдахгүй байх.Cứ thấy rồi lại không thấy.เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็นterus-menerus nampak dan menghilangТо появляться, то исчезать из вида.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
glimmer
ちらつく
revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter
oscilar
يشتاق إلى
харагдах, үзэгдэх
ẩn hiện
ราง ๆ, เลือน ๆ
terbayang, terbayang-bayang
мелькать; проноситься
• (figurative) To come to one's mind continuously as if one could see something right before one's eyes.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。(figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох.(cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง(bahasa kiasan) terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya(перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами из-за большой тоски.
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

12. 어른대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
trembloter, vaciller, osciller
oscilar, parpadear, titilar
يتلألأ
бүртэлзэх
thấp thoáng, ẩn hiện
เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, ไม่ชัดเจน, เลือนราง
muncul lalu menghilang, hilang muncul
мелькать
• For something to keep changing between being recognizable and unrecognizable.何かが見えたり見えなかったりする。Apparaître et disparaître de manière répétée.Verse algo intermitentemente. يظهر ويختفي بشكل متكرّرбайн байн нэг харагдаад нэг болиод байх.Cứ thấy rồi lại không thấy.เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวไม่เห็นอยู่เรื่อย ๆ nampak dan menghilang dengan berulang kali Постоянно показываться и исчезать на некоторое время.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
glimmer
ちらつく
revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter
oscilar
يشتاق إلى
loáng thoáng, mơ màng
ผุดขึ้นมา
• (figurative) For someone or something to come to one's mind as if one could see him/her or it right before one's eyes because one misses him/her or it.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。(figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл) ихэд санан мөрөөдсөнөөс нүдэнд харагдах мэт болж байн байн бодогдох.(cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ ราวกับเห็นอยู่เบื้องหน้าเนื่องจากความคิดถึง (bahasa kiasan) terus-menerus teringat dan seakan-akan terlihat karena sangat rindu Мелькать перед глазами (от чувства тоски по кому-либо).
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

13. 어른어른하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimmer
ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
trembloter, vaciller, osciller
oscilar, parpadear, titilar
يتلألأ
сүүмэлзэх
thấp thoáng, chập chờn
เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด
muncul dan menghilang
мелькать
• For something to keep changing between being visible and invisible.何かが見えたり見えなかったりする。Apparaître et disparaître de manière répétée.Verse algo intermitentemente. يظهر ويختفي بشكل متكرّرүе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх. Cứ thấy rồi lại không thấy.เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็นterus-menerus nampak dan menghilangТо появляться, то исчезать из вида.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
glimmer
ちらつく
revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter
oscilar
харагдах, үзэгдэх
loáng thoáng, mơ màng
ราง ๆ, เลือน ๆ
terbayang, terbayang-bayang
мелькать
• (figurative) To come to one's mind continuously as if one could see something right before one's eyes.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。(figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos.يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох. (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง(bahasa kiasan) terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya(перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами, тоскуя.
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.

Idiomglimmer in front of one's eyes

관용구눈앞에 어른거리다

glimmer in front of one's eyes
目の前にちらつく。目に浮かぶ
osciller devant les yeux
ver un futuro oscuro
يبقى أمام العيون
ой тойноос гарахгүй байх
hiện ra rõ mồn một trước mắt
(ป.ต.)เลือนรางอยู่เบื้องหน้า ; ราวกับอยู่ตรงหน้า
terkalang di mata
стоять перед глазами
• For a memory about someone or something to vividly come to one's mind.ある人や出来事に関する記憶が鮮明に思い出される。Avoir des souvenirs vifs d’une personne ou d’un évènement.(ENFÁTICO) No saber qué hacer en adelante. يتذكر تذكرا حيا شخصا ما أو أمرا ماхэн нэгэн хүн буюу ямар нэгэн болсон үйл явдал, бодол ой тойнд тод томруун буух. Kí ức về người hoặc việc nào đó hiện ra một cách sống động.รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องใดหรือคนใดได้อย่างชัดเจนแจ่มชัด ingatan akan sosok seseorang atau suatu hal muncul dengan jelas dan tidak dapat melupakannyaВозникают ясные воспоминания о каком-либо человеке или деле.
• 어떤 사람이나 일에 관한 기억이 생생하게 떠오르다.

glimmering

1. 까물까물하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

glimmering; shimmering
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintillant, vacillant, clignotant
parpadeante, titilante, tenue, intermitente
غامض
сүүмэлзэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
berkedip-kedip
мигающий; мерцающий
• A small and dim glimmer moving as if it is about to go out soon. 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Petite et faible lumière) Qui est flou de manière à donner l'impression de disparaître. Dícese de una luz que es pequeña, débil, y tan tenue que parece estar a punto de apagarse.الضوء الضعيف أو الصغير خافت كأنه يكاد يختفيгалын өчүүхэн гэрэл хариугүй унтрах гэж байгаатай адилNgọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป cahaya yang kecil dan lemah redup seperti akan mati Едва заметный, маленький и слабый огонёк, который будто вот-вот погаснет.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.

2. 명멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glimmering; flickering
めいめつ【明滅】
clignotement, scintillement
vislumbre, destello, resplandor
وميض
сүүмэлзэх байдал, бүртэлзэх байдал, асч унтрах байдал, анивчих байдал
sự chớp tắt, sự sáng tối, sự nhấp nháy
การกะพริบ, การระยิบระยับ
kelip, kedip
мерцание
• A state in which a light, etc., is on and off, or brightens and then goes dim.明かりがついたり消えたりすること。また、明るくなったり暗くなったりすること。(Lumière, etc.) Action de s'allumer et de s'éteindre ou de s'éclaircir et de s'assombrir de manière répétitive.Encendido y apagado o iluminación y oscurecimiento de la luz.أن يومض ويخبو الضوء أو غيره أو ينير بصورة متقطعةгэрэл зэрэг асч унтрах болон гэрэлтэж, харанхуйлах явдал.Việc ánh đèn... được bật lên rồi tắt đi hay sáng lên rồi tối lại.การที่แสงไฟ เป็นต้น เปิดแล้วปิด หรือสว่างขึ้นแล้วมืดลงhal cahaya dsb mati lalu hidup atau menjadi terang lalu meredupУвеличение и уменьшение потока света.
• 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 함.

glimmeringly

1. 까물까물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glimmeringly; shimmeringly
ちらちらする
parpadeando, titilando, temblando
بخفوت
сүүмэг сүүмэг, сүүдэг сүүдэг
lập loè, chập chờn
ความริบหรี่, ลักษณะวูบวาบ, ลักษณะที่จวนจะดับ, ความสลัว, ลักษณะที่ใกล้จะดับ
kedip-kedip
тусклый на вид (огонь)
• A word describing the manner of a small and dim glimmer moving as if it is about to go out soon. 小さくて弱い灯火が消えるかのように仄かだ。Idéophone illustrant la manière dont une petite et faible lumière vacille de manière à donner l'impression de disparaître. Dícese del modo en que una luz tenue y débil se agita como desvaneciéndose.كلمة تصف طريقة تحرك الضوء الصغير والضعيف كما لو كان على وشك أن يختفيжижиг, бүдэгхэн гэрэл тодорч, бүдэгрэн хөдлөх байдал.Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt. ลักษณะที่แสงไฟเล็กและอ่อนเคลื่อนไหวเหมือนจะหายไปหรือไม่หายไปwujud gerakan cahaya lampu yang kecil dan lemah yang tampak mati-nyala mati-nyalaВид разгорающегося или затухающего огня.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.

2. 아롱아롱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glimmeringly
ぼんやりと。ちらちら
vislumbrándose, parpadeando, titilando
يتلألأ
сүүмэг сүүмэг
một cách le lói, một cách thấp thoáng ẩn hiện
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ
мерцающий
• In the state of flickering hazily, not clearly.はっきりせずぼやけて見える。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose vacillle de manière peu claire et faible.Modo en que se vislumbra tenue y vagamente.شكل شيء ما ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامضтодорхой бус бүдэг бадаг сүүмэлзэх байдал. Hình ảnh chập chờn một cách không rõ ràng mà lờ mờ. ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆbentuk bersinar dengan samar dan tidak jelasО неясном, недостаточно чётком виде чего-либо.
• 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.

3. 아른아른

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glimmeringly
ちらちら
parpadeando, titilando
غامضًا
сүүмэлзэн, бүдэгхэн гялс хийн
chập chà chập chờn, một cách mơ hồ
เลือนราง, เลือน ๆ ราง ๆ, ไม่ชัดเจน, (เห็น)บ้าง(ไม่เห็น)บ้าง, พร่า ๆ, มัว ๆ
• In a state in which something is hazy and keeps changing between being recognizable and unrecognizable.何かがぼやけて見えたり見えなかったりするさま。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose apparaît et disparaît de manière peu claire et fréquente.Modo en que algo se vislumbra tenue y vagamente. شكل ظهور شيء ما واختفائه مرارًا وتكرارًا بشكل غامضюм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах байдал.Hình ảnh cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. ลักษณะที่บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆbentuk sesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samar Вид чего-либо, что тускло то появляется, то исчезает из виду.
• 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.

4. 어른어른

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glimmeringly
ちらちら
oscilantemente, parpadeantemente
غامضًا
сүүмэлзэн
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัด
• In the state of continuing to change between being visible and invisible.何かが見えたり見えなかったりするさま。 Idéophone illustrant la manière d'apparaître et de disparaître de façon répétée.Forma en que se ve algo intermitentemente. شكل فيه يظهر ويختفي بشكل متكرّرүе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх байдал.Hình ảnh cứ thấy rồi lại không thấy.ลักษณะที่เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็นbentuk terus-menerus nampak dan menghilangО появлении и исчезновении чего-либо из виду.
• 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
glimmeringly
ちらちら
oscilantemente
харагдах, үзэгдэх
một cách loáng thoáng, một cách mơ màng
อย่างราง ๆ, อย่างเลือน ๆ
• (figurative) In the state of something coming to one's mind continuously as if one could see it right before one's eyes.（比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられるさま。(figuré) Idéophone décrivant la manière de se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux. (FIGURADO) Forma en que piensa en alguien como si se lo viera por echarle de menos.شكل فيه يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه(зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох байдал.(cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง(bahasa kiasan) bentuk terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannyaО мыслях со всплывающим перед глазами образом во время тоски по кому-либо.
• (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.

Idiomglimmer in one's eyes

관용구눈에 아른거리다

glimmer in one's eyes
目に浮かぶ
Quelque chose vacille dans les yeux
estar presente ante los ojos de alguien
يطارد العين
hiện lên trước mắt
(ป.ต.)เห็นราง ๆ ในตา ; จำได้ราง ๆ
terkalang di mata
• For a memory about someone or a business to come to one's mind.ある人や出来事などに関することが思い浮かぶ。Se souvenir de quelqu’un ou d’un évènement.Estar una persona o la memoria de algo presente ante los ojos de alguien. تتبادر ذاكرة حول شخص ما أو أمر ما إلى الذهنхэн нэгэн хүн буюу юмтай холбоотой дурсамж санаанд орох.Kí ức liên quan tới người hay công việc nào đó hiện lên.ความทรงจำเกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งผุดขึ้นมาingatan akan seseorang atau sesuatu dsb munculСтоять перед глазами (о каких-либо воспоминаниях).
• 어떤 사람이나 일 등에 관한 기억이 떠오르다.

glimpse

1. 일견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one look; glance; glimpse
いっけん【一見】
vue, coup d’œil
vistazo
نظرة واحدة
зэрвэс харах
sự nhìn thoáng qua, sự liếc qua
การมองผ่าน ๆ, การมองเพียงครั้งเดียว
sekali pandang, pandangan sekilas
быстрый взгляд
• An act of taking one look or glancing at something. 一度見ること。また、ひととおり目を通すこと。Action de voir d’un coup ; celle de jeter un coup d’œil.Mirada de una vez. O mirada ligera. نظرة ولمحةнэг удаа харах явдал. мөн зэрвэс харах явдал.Sự nhìn một lần. Hoặc sự nhìn qua loa.การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองปราดเดียวhal melihat satu kali, atau hal melihat sekilasМелькание. Мимолётный взгляд.
• 한 번 봄. 또는 언뜻 봄.

2. 일견하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glimpse; look briefly
いっけんする【一見する】
entrevoir, apercevoir
echar un vistazo
يرى
хальт харах
nhìn thoáng qua, liếc qua
มองผ่าน ๆ, มองเพียงครั้งเดียว
sekali memandang, memandang sekilas
• To take one look, or glance at something.一度見る。また、ひととおり目を通す。 Voir d'un coup ; jeter un coup d'œil.Mirar solo una vez. O dar una mirada ligera.ينظر مرّة، أو يلقي نظرة سريعةнэг удаа харах. мөн хальт харах.Nhìn một lần. Hoặc nhìn qua loa. มองเพียงครั้งเดียว หรือมองแว้บๆ melihat satu kali atau sekilas Посмотреть один раз. Посмотреть слегка.
• 한 번 보다. 또는 언뜻 보다.

glisten

1. 반들거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; glisten
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
толийх, гялалзах
long lanh, lấp lánh
เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นประกาย, วาว, วาววับ
berkilauan, cemerlang, berkilap, mengilap
блестеть; сверкать; сиять
• For the surface of something to be so smooth and glossy as to look shiny.表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être lisse et brillante au point d'avoir des reflets lumineux.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرقгадна тал нь гялалзаж харагдахаар ихэд толигор байх. Bề ngoài rất mượt và láng như phát ra ánh sáng.ภายนอกลื่นและเป็นเงามากจนส่องประกายsisi luarnya sangat halus sehingga bercahayaЯрко светиться, отражая свет.
• 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

2. 반들대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; glisten
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гөлгөр, мөлгөр, гялгар.
bóng loáng, long lanh
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
berkilauan, cemerlang, berkilap, mengilap
блестеть; сверкать; сиять
• For the surface of something to be so smooth and glossy as to look shiny.表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être lisse et brillante au point d'avoir des reflets lumineux.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرقгэрэл гарах шахам гаднах нь туйлын гөлгөр толигор.Bề ngoài rất mượt và bóng như phát ra ánh sáng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวจนมีแสงแวววับออกมาsisi luarnya sangat halus sehingga bercahayaБыть скользким и блестящим настолько, что отражать свет (о поверхности).
• 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

3. 반질거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillar, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гөлтийх, мөлтийх. гялтайх
bóng loáng
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блестеть; лосниться
• For the surface of something to shine and look smooth. 表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّاямар нэгэн зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг.Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวpermukaan benda sangat halus dan mengkilatБыть очень скользким и блестящим (о поверхности предмета).
• 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

4. 반질대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillar, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
толийх, гялтайх
bóng loáng
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блестеть; лосниться
• For the surface of something to shine and look smooth. 表面が非常に滑らかでつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du lustre.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّاямар нэгэн зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг.Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวpermukaan benda sangat halus dan mengkilatСкользить и излучать блеск (о поверхности предмета).
• 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

5. 번질거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах. өнгөлөг байх
bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy
เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา
mengkilat, bersinar
блестеть; сверкать
• For the surface of something to shine and look smooth. 表面が滑りやすくてつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.Tener algo su exterior lustroso y liso.يكون الجزء الخارجي متألّقا وألمسгадна тал нь гөлгөр бөгөөд гялгар байдалPhần ngoài bóng láng.ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาวbagian luarnya licin dan mengkilatГладкая поверхность светится блеском, лоснится.
• 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.

6. 번질대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах. өнгөлөг байх
bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy
เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา
mengkilat, bersinar, licin
сверкать; блестеть
• For the surface of something to shine and look smooth. 表面が滑りやすくてつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.Tener algo su exterior lustroso y liso.يكون الجزء الخارجي أملس ومتألّقاгадна тал нь гөлгөр болон гялгар байдалPhần ngoài bóng láng.ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาวbagian luarnya licin dan mengkilat Гладкая поверхность светится, лоснится.
• 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.

7. 빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glitter; glisten
ひかり【光】。こうたく【光沢】。つや
éclat, lueur
luz, brillo
ضوء
гэгээ, гэрэл
ánh hào quang
แสง, ความสว่าง, แสงสว่าง, ลำแสง
sinar, cahaya
свет
• The bright and radiant light that is reflected off a glittering object.輝く物から出る明るい感じ。Impression claire et lumineuse donnée pas un objet étincelant.Sensación brillante y radiante que aparece en un objeto que brilla.شعور باهر وفرح يُظهره شيء منيرгэрэлтэж буй зүйлээс гарч буй гэгээтэй мэдрэмжCảm giác sáng và bừng lên từ vật lấp lánh.ความรู้สึกสว่างไสวและใสซึ่งปรากฏบนสิ่งใด perasaan terang dan cerah yang muncul dari sesuatu yang bersinarСветлое, яркое ощущение, исходящее от светящихся предметов.
• 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.

8. 빤질거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
briller
lustrarse, brillarse
يلمع
гялалзах
trơn bóng, nhẵn thín
ลื่น, เป็นมันวาว, เป็นเงา, วาววับ
halus, mengilap, licin, berkilau, berkilap
блестеть; лосниться; быть гладким; быть глянцевым
• For the surface of something to shine and look smooth. 表面が非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être très lisse et éclatant.Tener mucho lustre y brillantez la superficie.يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّاгадаргуу нь маш гулгамтгай, гялалзсан байх.Bề mặt rất trơn và bóng láng.พื้นผิวลื่นมากและเป็นมันวาวpermukaannya sangat licin dan berkilauБыть очень гладким и блестящим (о поверхности чего-либо).
• 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

9. 빤질대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
briller
lustrarse, brillarse
يلمع
гөлтөгнөх, гялтганах
trơn bóng, bóng loáng
ลื่น, เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блестеть; лосниться; быть гладким; быть глянцевым
• For the surface of something to shine and look smooth. 表面が非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être très lisse et éclatant.Tener mucho lustre y brillantez la superficie.يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّاгадна тал нь маш толигор өнгөлөг. Bề mặt rất trơn và bóng láng.พื้นผิวลื่นมากและเป็นมันวาวpermukaan sangat halus dan mengkilatБыть очень гладким и блестящим (о поверхности чего-либо).
• 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

glitter

1. 반짝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
анивчих, гялалзах
nhấp nháy, lấp lánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
сверкать; блестеть; мерцать
• For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл ээлжлэн нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох. Ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulang Постоянно сиять слабым светом, который то появляется, то исчезает. А также подводить к этому.
• 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 반짝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялалзах, гялс хийх, анивчих, гялсхийн цацрах
nhấp nháy, lấp lánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi lại biến mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulang, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 반짝반짝하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялс гялс хийх, гялалзах, гялтганах, анивчих
nhấp nháy, lấp lánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen.小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ liên tục xuất hiện rồi biế mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulang, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 반짝이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
анивчих, гялалзах
nhấp nháy
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkilau, berkilauan, bercahaya
сверкать; блестеть; мерцать
• For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл нэг хэсэг гарч байгаад алга болох. мөн тийм болгох. Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulangСиять слабым светом, который то появляется, то исчезает. А также подводить к этому.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

5. 반짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。ひらめく【閃く】
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялс хийх, гялалзах, анивчуулах, гялалзуулах
lóe lên, chớp lóe
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy. แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

6. 빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glitter; glisten
ひかり【光】。こうたく【光沢】。つや
éclat, lueur
luz, brillo
ضوء
гэгээ, гэрэл
ánh hào quang
แสง, ความสว่าง, แสงสว่าง, ลำแสง
sinar, cahaya
свет
• The bright and radiant light that is reflected off a glittering object.輝く物から出る明るい感じ。Impression claire et lumineuse donnée pas un objet étincelant.Sensación brillante y radiante que aparece en un objeto que brilla.شعور باهر وفرح يُظهره شيء منيرгэрэлтэж буй зүйлээс гарч буй гэгээтэй мэдрэмжCảm giác sáng và bừng lên từ vật lấp lánh.ความรู้สึกสว่างไสวและใสซึ่งปรากฏบนสิ่งใด perasaan terang dan cerah yang muncul dari sesuatu yang bersinarСветлое, яркое ощущение, исходящее от светящихся предметов.
• 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.

7. 아른거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shimmer; waver; glitter
ぼんやりとする。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】
vaciller, chanceler
ondear
يتموّج
эрээлжлэх
đung đưa, rung rinh, nhấp nhô
สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
переливаться
• For a pattern, shadow, etc., to move continuously in waves.柄や影などが波のように動く。(Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité sous forme de vague.Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas. يتموّج نمطٌ أو ظلٌّ ما... إلخ ويتحرك مرارًا وتكرارًاхээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động. ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆmotif atau bayangan dsb terus bergerak dengan membentuk gelombangПостоянно двигаться волной (об узоре, тени и т.п.).
• 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

8. 아른대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shimmer; waver; glitter
ぼんやりとする。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】
vaciller, danser
ondear
يتموّج
эрээлжлэх
đung đưa, rung rinh, nhấp nhô
สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
переливаться
• For a pattern, shadow, etc., to move continuously in waves.柄や影などが波のように動く。(Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas. يتموّج ويتحرّك النمطُ أو الظلُّ إلخ مرارًا وتكرارًاхээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động. ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆmotif atau bayangan terus bergerak dnegan membentuk gelombangНепрерывно двигаться, создавая волну (об узоре или тени и т.п.).
• 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

9. 아른아른하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shimmer; waver; glitter
ぼんやりとする。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】
vaciller, chanceler
ondear
يتموّج
эрээлжлэх
đung đa đung đưa, rung ra rung rinh, nhấp nha nhấp nhô
สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
переливаться
• For a pattern, shadow, etc., to move continuously in waves.柄や影などが波のように動く。(Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.Dícese de una figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas. يتموّج نمطٌ أو ظلٌّ ما... إلخ ويتحرك مرارًا وتكرارًاхээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động. ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆmotif atau bayangan samar dsb terus bergerak dengan membentuk gelombangНепрерывно двигаться, создавая волну (об узоре или тени и т.п.).
• 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

glittering

1. 초롱초롱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

twinkling; glittering
きらきら
scintillant, rayonnant
brillante resplandeciente
مشرق
гэрэлтсэн, гялалзсан
lấp lánh, lóng lánh
แจ่มชัด, สว่างสไว
bercahaya, benderang
яркий; светлый
• Clear and bright stars, light, etc. 星の光や日の光などが明るくて鮮やかだ。(Étoile ou lumière, etc.) Radieux et étincelant.Dícese de la luz de las estrellas o la lámpara, claro y nítido.يكون ضوء النجمة أو ضوء النار واضحا ومشرقا одны гэрэл буюу галын гэрэл зэрэг нь гэгээтэй, тод байх.Ánh sao hay ánh đèn... sáng và rõ ràng.แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน cahaya bintang atau api dsb terang dan jelasЯркий и ясный (о свете звёзд, отблеске и т.п.).
• 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.

2. 혁혁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; shiny; glittering
かくかくとする【赫赫とする】。かがやかしい【輝かしい・赫かしい】
brillant
brillante, reluciente
باهر
гялалзах, гэрэлтэх
rực rỡ, sáng ngời, sáng chói
รุ่งเรือง, สว่าง, แจ่มแจ้ง, แพรวพราย, พรายแสง
cemerlang, cerah, gemilang
блестящий; светлый
• Light, etc., shining brightly.きらきら光り輝く。(Lumière, etc.) Qui brille clairement.Dicho de la luz, etc., que brilla intensamente.مُنير الضوء بإشراقгэрэл гэх мэт гэрэлтэн гялалзах.Ánh sáng... phát ra một cách sáng rõ. แสงหรือสิ่งอื่นส่องสว่าง cahaya dsb bersinar terangЯркий, сияющий (о свете и т.п.).
• 빛 등이 밝게 빛나다.

3. 휘황찬란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

radiant; dazzling; glittering
きらびやかだ
rutilant, brillant
brillante, radiante
برَّاق
гялбах, гялалзах, гялтганах
rực rỡ huy hoàng
แพรวพราว, สุกใส, เป็นประกาย, แวววาว, รุ่งโรจน์, โชติช่วง, สุกสกาว, งามอร่าม, หรูหรา, อลังการ
menyilaukan, bersinar, bercahaya
• Dazzlingly bright and shiny.輝いて眩しくきらめく。Qui brille dans la lumière. Que brilla deslumbrantemente.يكون لامعاً بشكل يخطف النظرгэрэл гарч нүд гялбуулам гялтганах.Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.ส่องแสงวิบวับอย่างเป็นประกายbercahaya sehingga menyilaukan mataОслепляюще сверкать от света.
• 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.

4. 휘황하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

radiant; dazzling; glittering
きらびやかだ
rutilant, brillant
brillante, radiante
برَّاق
гялбах, гялалзах, гялтганах
rực rỡ huy hoàng
แพรวพราว, สุกใส, เป็นประกาย, แวววาว, รุ่งโรจน์, โชติช่วง, สุกสกาว, งามอร่าม, หรูหรา, อลังการ
menyilaukan, bersinar, bercahaya
• Dazzlingly bright and shiny.輝いて眩しくきらめく。Qui brille dans la lumière.Que brilla deslumbrantemente.يكون لامعاً بشكل يخطف النظرгэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганах.Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.ส่องแสงวิบวับเป็นประกายbercahaya sehingga menyilaukan mataОслепительно светиться от света.
• 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.

5. 휘황히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

radiant; dazzling; glittering
きらびやかに
brillamment
brillantemente, radiantemente
ببريق
гялбан, гялалзан, гялтганан
một cách rực rỡ huy hoàng
อย่างแพรวพราว, อย่างสุกใส, อย่างเป็นประกาย, อย่างแวววาว, อย่างสุกสกาว, อย่างงามอร่าม
dengan menyilaukan/bersinar/bercahaya
• In the state of being dazzlingly bright and shiny.輝いて眩しくきらめくさま。De façon brillante grâce à la lumière.Brillando deslumbrantemente.بحالة لامعة ومشرقةгэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганасан байдалтай.Trạng thái có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà. ที่มีสภาพซึ่งส่องแสงวิบวับเป็นประกายdengan keadaan bercahaya sehingga menyilaukan mataВ состоянии ослепительного сверкания от света.
• 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.

glitter of one's eyes

눈빛¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glitter of one's eyes
めつき【目つき】
éclat des yeux, couleur des yeux
brillo de los ojos
ومضة في العين
нүдний өнгө, харц
ánh mắt, tia mắt
แววตา, ประกายตา
sinar mata
блеск глаз
• The light or energy seen in one's eyes.目から見える光や気運。Brillance et énergie qui émanent des yeux.Brillo o energía en los ojos.ضوء أو ومضة تظهر في العينнүднээс гарч буй гэрэл, хүч. Tia sáng hoặc sinh khí được nhìn thấy từ mắt.แสงหรือพลังที่แสดงให้เห็นทางดวงตา cahaya atau energi yang terlihat dari mataСила или сияние, ощущаемые во взгляде.
• 눈에서 보이는 빛이나 기운.

glittery

반짝반짝하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

glittery
きらきらする。ぴかぴかする
parpadeante, brillante
متلأْلئ
гялалзах, гялс гялс хийх, анивчих, гялсхийн цацрах
óng ánh, lóng lánh, lấp lánh, nhấp nhánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистающий; мерцающий; мигающий
• Small lights flicking on and off.小さい光が繰り返しきらめいたり消えたりする状態にある。(Petite lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.Dícese de una pequeña luz: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente. يظهر بصيص من النور ويختفي بشكل متقطع باستمرارжижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох байдалтай байх.Ở vào trạng thái ánh sáng nhỏ liên tiếp lóe sáng rồi lại vụt tắt.อยู่ในสภาพที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมาcahaya kecil ada dalam keadaan terus hidup mati sesaatСверкающий, появляющийся и тут же исчезающий (о лучах света).
• 작은 빛이 잇따라 잠깐 빛났다 사라지는 상태에 있다.

gloaming

어스름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dusk; twilight; gloaming
ほのぐらさ【仄暗さ】。うすぐらさ【薄暗さ】
pénombre, crépuscule, nuit tombante, aube, aurore, point du jour
penumbra, crepúsculo
غسق
харанхуй, бүүдгэр
chạng vạng, lúc nhá nhem
สภาพสลัว, สภาพครึ้ม, แสงสลัว, ตอนสลัว ๆ, เช้ามืด, โพล้เพล้
senja, fajar, remang, kelam
сумерки; полумрак, сумрак
• A state of being slightly dark, or such a time. ほのかに暗い状態。また、その時。État de faible obscurité ; un tel moment.Estado o momento que es un poco oscuro.حالة من الظلام قليلا، أو زمن مثل ذلكбага зэрэг харанхуй байдал. мөн тийм үе.Trạng thái hơi tối. Hoặc khi như vậy.สภาพที่มืดเล็กน้อย หรือเวลาดังกล่าวkondisi yang agak gelap, atau saat yang demikianОчень слабое освещение, состояние, близкое к темноте, мраку. Также такое время суток.
• 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.

global

1. 범세계적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

worldwide; global
はんせかいてき【汎世界的】
(dét.) cosmopolite, mondial
mundial, global
عالمي
даяар дэлхийн, бүх дэлхийн
mang tính toàn thế giới, mang tính toàn cầu
ทั่วโลก, ทั่วทั้งโลก
global, mendunia
глобальный; всемирный; мировой
• Being related to the whole world.広く世界中と関係があるさま。Qui concerne le monde entier.Relativo al mundo en su conjunto. له علاقة بالعالم كلهбүх дэлхийтэй хамааралтай.Có liên quan rộng rãi đến toàn thế giới.ที่เกี่ยวข้องกับทั่วโลกอย่างกว้างberhubungan dengan seluruh dunia secara luas (diletakkan di depan kata benda)Касающийся всего мира; распространённый по всему миру.
• 널리 세계 전체와 관계되는.

2. 세계적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

worldwide; global
せかいてき【世界的】
(dét.) mondial
mundial, universal, global
عالميّ
дэлхийн, дэлхийн хэмжээний
mang tính thế giới
ระดับโลก, ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก, ที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก, ที่แพร่หลายไปทั่วโลก
mendunia
мировой; всемирный
• Affecting the entire world in size, influence, etc., or being the best in the world.その規模や影響などが世界中に通用したり、世界で最も優れていたりするさま。 Dont l'envergure, l'influence, etc. atteignent le monde entier, ou le plus excellent du monde.Dícese de tamaño o efecto de una cosa o su cualidad excelentísima a nivel mundial.أن يصل الحجم أو التأثير إلى مستوى العالم أو يكون الأفضل في العالمхэмжээ, нөлөө зэрэг нь дэлхий нийтэд нөлөөлсөн болон дэлхийд хамгийн шилдэг.Quy mô hay ảnh hưởng… tác động đến toàn thế giới hoặc nổi trội nhất trên thế giới. ขนาดหรืออิทธิพล เป็นต้น ส่งผลกระทบต่อทั่วโลก หรือที่โดดเด่นที่สุดในโลกyang bersifat skala atau pengaruh dsb menyebar luas ke seluruh dunia atau sangat luar biasa di dunia (diletakkan di depan kata benda) Охватывающий своими масштабами, влиянием и т.п. весь мир, либо самый выдающийся в мире.
• 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난.

global depression

대공황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

global depression
だいきょうこう【大恐慌】。せかいきょうこう【世界恐慌】。だいパニック【大パニック】
grande crise économique, grande dépression
gran depresión
الركود العالمي
их хямрал
cuộc khủng hoảng lớn, đại khủng hoảng
จุดวิกฤตหนัก, ช่วงวิกฤตหนัก
krisis ekonomi dunia, krisis ekonomi global
Великая депрессия
• A large-scaled economic depression occurring all over the world.世界的に起きる大規模の経済恐慌。Crise économique de grande échelle qui a lieu au niveau mondial.Depresión económica que ocurre a gran escala global. ركود اقتصادي كبير الحجم يحدث في مختلف أنحاء العالمдэлхий дахинд бий болдог том хэмжээний эдийн засгийн хямрал.Khủng hoảng kinh tế với quy mô lớn diễn ra trên khắp thế giới.การวิกฤตทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในทั่วโลกkrisis ekonomi berskala besar yang muncul di seluruh duniaКрупномасштабный мировой финансовый кризис.
• 세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.

globalization

세계화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

globalization
せかいか【世界化】。グローバルか【グローバル化】。グローバリゼーション・グローバライゼーション
mondialisation
globalización
العولمة
даяаршил
sự toàn cầu hóa, sự thế giới hóa
โลกาภิวัตน์
globalisasi
глобализация
• The act of understanding many countries and advancing globally, or making something that way.世界の国々を理解し、世界に向かって進むこと。また、そのようにさせること。Fait de comprendre les pays du monde entier et d'aller vers eux ; fait de le rendre ainsi. Acción de avanzar a nivel internacional o que abarca a muchos países, o pretende tal acciónفهم مختلف دول العالم والتوجه إليها أو تحويل شيء إلى مثل هذه الحالةдэлхийн олон улс орныг ойлгож, дэлхийн хэмжээнд авч хэлэлцэх явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự hiểu biết về nhiều nước trên thế giới và tiến ra thế giới. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.การเข้าใจประเทศหลาย ๆ ประเทศในโลกและก้าวไปสู่สากล หรือการทำให้เป็นดังกล่าวhal mengalami pengaruh berbagai macam negara di dunia, atau hal membuat menjadi demikianПонимание различных стран мира и выход на международный уровень. Или способствование подобному процессу.
• 세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아감. 또는 그렇게 되게 함.

globalize

세계화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

globalize
せかいかする【世界化する】。グローバルかする【グローバル化する】
(se) mondialiser
globalizar
يجعله عالميًّا
даяарших
toàn cầu hóa, thế giới hóa
เป็นโลกาภิวัตน์, เป็นสากล
mengglobalisasi, mendunia
глобализировать(ся)
• To understand many countries and advance globally, or make something that way.世界の国々を理解し、世界に向かって進む。Comprendre divers pays du monde et avancer au niveau mondial ; faire devenir ainsi.Comprender los países ajenos y extenderse alcanzando una dimensión mundial. O producir tal acción. يفهم الدول الكثيرة في العالم ويتقدّم إلى العالم، أو يجعله مثل ذلكдэлхийн олон улс орныг ойлгож, дэлхийн хэмжээнд ахиж дэвших. мөн тийм болгох.Hiểu biết về nhiều nước trên thế giới và tiến ra thế giới. Hoặc làm cho trở nên như vậy.เข้าใจประเทศหลาย ๆ ประเทศในโลกและก้าวไปสู่สากล หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmemahami berbagai macam negara di dunia dan maju ke dunia, atau membuat menjadi demikianПонимать различные страны мира и выходить на международный уровень. Или способствовать подобному процессу.
• 세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아가다. 또는 그렇게 되게 하다.

global market

세계 시장

world market; global market
せかいしじょう【世界市場】
marché mondial
mercado mundial
أسواق عالمية
дэлхийн зах зээл
thị trường thế giới
ตลาดโลก
pasar dunia
мировой рынок
• A market on the global scale, where goods are exchanged through trade.貿易を通して世界各地において商品の交換が行われる市場。Marché où se réalisent les échanges des marchandises au niveau mondial à travers le commerce.Mercado en el que se intercambian cualquier tipo de bienes a nivel internacional mediante el comercio. سوق يتم تبادل البضائع فيها على مستوى العالم من خلال التجارةхудалдаагаар дамжуулан дэлхий нийтээр бараа бүтээгдэхүүн солилцдог зах зээл.Thị trường mà sự trao đổi hàng hoá mang tính toàn cầu được thực hiện thông qua thương mại.ตลาดที่ประกอบไปด้วยการแลกเปลี่ยนสินค้าทั่วโลกผ่านทางด้านการค้าpasar yang menjalankan pertukaran produk dalam lingkup dunia melalui perdaganganРынок, на котором посредством торговли осуществляется обмен товаров во всем мире.
• 무역을 통해 전 세계적으로 상품의 교환이 이루어지는 시장.

global village

지구촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

global village
ちきゅうむら【地球村】。グローバル・ヴィレッジ
village planétaire, communauté planétaire
aldea global
قرية عالمية
дэлхий нийт
mái nhà trái đất
เพื่อนร่วมโลก
global, dunia
Всемирная глобальная деревня
• A term used to refer to the whole Earth as one village. 地球全体を一つの村のように考えていう語。Mot utilisé désignant l'ensemble de la planète, en la considérant comme un village.Palabra para referirse al mundo entero como un solo pueblo.كلمة تدلّ على كل الكرة الأرضية باعتبارها قرية واحدةдэлхийг бүхэлд нь нэг тосгон шиг үзэж нэрлэсэн үг.Từ thể hiện coi toàn thể trái đất như một ngôi làng.คำพูดที่ใช้เรียกโดยถือทั้งโลกเหมือนกับหมู่บ้านหนึ่งkata yang menganggap dan merujuk pada seluruh bumi sebagai satu buah desa atau kampungТермин, используемый для описания земного шара, который стал как одна большая деревня.
• 지구 전체를 한 마을처럼 여겨 이르는 말.

global warming

1. 온난화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

global warming
おんだんか【温暖化】。ちきゅうおんだんか【地球温暖化】
réchauffement
calentamiento global
احتباس حراريّ
дэлхийн дулаарал
Sự ấm lên của trái đất
ภาวะโลกร้อน, การอุ่นขึ้นของโลก
pemanasan global
глобальное потепление
• The phenomenon in which the temperature of the earth increases. 地球の平均気温が上がること。Augmentation de la température de la planète Terre. Elevación de la temperatura del planeta tierra.ارتفاع درجة الحرارة في الكرة الأرضيةдэлхийн уур амьсгал дулаарах үзэгдэл.Hiện tượng nhiệt độ của Trái Đất tăng lên.การที่อุณหภูมิของโลกได้สูงขึ้น hal suhu atau temperatur dari bumi meninggiВсемирное повышение температуры Земли.
• 지구의 기온이 높아지는 일.

2. 지구 온난화

global warming
ちきゅうおんだんか【地球温暖化】
réchauffement de la planète
calentamiento global
احتباس حراري، ارتفاع درجة حرارة الأرض
дэлхийн дулаарал
sự ấm lên của trái đất
ภาวะโลกร้อน, ความร้อนขึ้นของบรรยากาศโลก
pemanasan global
глобальное потепление
• A phenomenon in which the temperature of the Earth rises. 地球の気温が上昇する現象。Phénomène d'augmentation de la température de la planète.Fenómeno que consiste en elevar la temperatura de la Tierra.ظاهرة فيها تزداد درجة حرارة الأرضдэлхийн агаарын дулаан өндөр болох үзэгдэл.Hiện tượng nhiệt độ của trái đất cao lên. ปรากฏการณ์ที่อุณหภูมิของโลกสูงขึ้น fenomena suhu bumi meningkatЯвление, связанное с повышением температуры Земли.
• 지구의 기온이 높아지는 현상.

globe

1. 지구본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

globe
ちきゅうぎ【地球儀】
globe terrestre, mappemonde
globo terráqueo
الكرة الأرضية
дэлхийн бөмбөрцөг, дэлхийн бөмбөлөг
quả địa cầu
แผนที่โลก
globe
глобус
• A model made by copying the shape of Earth. 地球をかたどって作った模型。Modèle fabriqué d'après la forme de la terre.Modelo que es una réplica de la Tierra.مجسم ثلاثي الأبعاد مصنوع على شكل كوكب الأرضдэлхийн бөмбөрцгийг дуурайлган хийсэн дүрс.Mô hình được làm mô phỏng hình dạng của trái đất.รูปแบบที่ทำขึ้นโดยเลียนแบบรูปร่างของโลกtiruan yang dibuat berdasarkan bentuk bumiМодель земного шара.
• 지구의 모양을 본떠 만든 모형.

2. 지구의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

globe
ちきゅうぎ【地球儀】
globe terrestre, mappemonde
globo terráqueo
الكرة الأرضية
дэлхийн бөмбөрцөг, дэлхийн бөмбөлөг
quả địa cầu
ลูกโลก
globe
глобус
• A model made by copying the shape of Earth.地球をかたどって作った模型。Modèle fabriqué d'après la forme de la terre.Modelo que es una réplica de la Tierra.مجسم ثلاثي الأبعاد مصنوع على شكل كوكب الأرضдэлхийн бөмбөрцгийг дуурайлган хийсэн дүрс.Mô hình được làm mô phỏng trái đất.รูปแบบที่ทำขึ้นมาโดยใช้โลกเป็นแม่แบบ tiruan yang dibuat berdasarkan bumiМодель земного шара.
• 지구를 본떠 만든 모형.

globe of an eye

안구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eyeball; globe of an eye
がんきゅう【眼球】
globe oculaire
globo ocular
مقلة العين، حبة العين، كرة العين
нүдний алим
nhãn cầu
ลูกตา
bola mata
глазное яблоко
• The ball-like organ under an eyelid.目の中にある丸い模様の器官。Organe de forme arrondie qui se trouve dans la cavité de l'œil.Órgano en forma de un círculo que se halla dentro de los orificios de los ojosعضو على شكل كرة وموجود وسط العينнүдний ухархайд байх бөмбөг хэлбэрийн эрхтэн. Cơ quan có dạng hình tròn nằm bên trong ổ mắt.อวัยวะรูปร่างกลมที่ช่วยให้เห็นได้โดยฝังติดกับภายในกระบอกตา organ berbentuk bola yang dapat melihat ke depan dan terletak di dalam rongga mataШарообразное тело глаза, располагающееся в глазной впадине.
• 눈의 구멍 안에 있는 동그란 모양의 기관.

gloom

1. 암울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gloom; dismalness
あんうつ【暗鬱】
(n.) obscure, sombre, ténèbres
melancolía, tristeza, penumbra, oscuridad
كآبة
цөхрөл, гутрал
sự u uất
ความจนตรอก, ความสิ้นหวัง, ความหมดหวัง
murung, muram, sedih, putus harapan
уныние; подавленность; меланхолия
• A state of being despaired and depressed. 絶望的で気分が沈み、塞ぎこんでいること。Ce qui est désespérant et déprimant. Estado en el que se está desesperanzado y triste.حالة من اليأس والاكتئابцөхөрсөн бөгөөд зовнилтой байх явдал.Sự tuyệt vọng và trầm uất.การหมดหวังและซึมเศร้าputus harapan dan murungОтчаяние; безнадёжность.
• 절망적이고 침울함.

2. 우수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gloom; melancholy
ゆうしゅう【憂愁】
tristesse, mélancolie
melancolía
السَّوداوِيَّة، الانقباضية
шаналал, зовлон
sự u sầu, sự ưu tư
ความหดหู่, ความกลัดกลุ้ม, ความเศร้าโศก, ความสลดหดหู่, ความรันทด, ความเศร้าหมอง, ความหมองหม่น, จิตใจห่อเหี่ยว
suram, muram, murung, sayu
• A compound noun meaning worry and anxiety. 心配と懸念。Inquiétude et souci.Tendencia a la preocupación o tristeza permanente. القلق والانزعاجсэтгэл түгшилт ба зовиур.Việc lo lắng và âu lo.ความเป็นห่วงและความกังวลkhawatir dan gelisahТревога и переживания.
• 걱정과 근심.

gloomily

1. 우중충

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gloomily; cloudily
どんより。いんきに【陰気に】
lugubrement, sombrement
sombríamente, lúgubremente
مظلمًا ، غامضًا
бүүдгэр, баргар
ảm đạm, âm u
อย่างครึ้ม, อย่างสลัว, อย่างมัว
• In the state of the weather or atmosphere being dark.天候や雰囲気などが晴れ晴れしないさま。Idéophone décrivant la manière dont le temps ou l'ambiance est sombre.Forma en que el tiempo o la atmósfera está oscuro.شكل فيه يكون الطقس أو الجو غائماцаг агаар буюу уур амьсгал бараан байдал.Hình ảnh thời tiết hay bầu không khí tối. ลักษณะที่อากาศหรือบรรยากาศมืดbentuk cuaca atau suasana gelapОбразоподражательное слово, означающее мрачную погоду или атмосферу.
• 날씨나 분위기가 어두운 모양.

2. 착²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gloomily
しんみり。どっしり
deprimidamente
بكآبة، بشكل كئيب، على نحوٍ مظلم
chùng xuống, ỉu xìu
อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง
• In the manner of an atmosphere, emotion, etc., being dark and depressed.雰囲気が感情などが暗くて憂うつなさま。Idéophone illustrant la manière dont une atmosphère ou une émotion est sombre et déprimante.Forma en que un ambiente o una emoción está deprimido y sombrío.شكل فيه جوّ ما، أو عاطفة ما وغيرها مظلمة وكئيبةуур амьсгал мэдрэмж бараан уйтай байдал.Hình ảnh không khí hay tình cảm tăm tối và u uất.ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมองbentuk suasana atau perasaan dsb suram dan sedihОбразоподражательное слово, обозначающее тёмную и печальную атмосферу.
• 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.

gloominess

음기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gloominess
いんき【陰気】
ambiance obscure
lobregura, energía sombría
طاقة يين
хүйтэн уур амьсгал
âm khí
ความมืดและหนาวเย็น
yin, energi yin, energi perempuan
мрачность; угрюмость
• Dark and cold energy.暗くて冷たい気。Ambiance sombre et froide.Energía oscura y fría. قدرة مظلمة وباردة баргар хүйтэн уур амьсгал.Khí tối và lạnh.ความรู้สึกที่มืดและหนาวเย็นenergi gelap dan dingin Тëмная и холодная атмосфера.
• 어둡고 차가운 기운.

gloomy

1. 검다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hopeless; gloomy
くらい【暗い】
sombrío, desesperanzador, melancólico
хар бараан
u ám
เศร้า, มืด, ไม่สดใส
hitam, gelap, suram
поникший
• Without hope; depressing.希望がなく、憂鬱だ。Sans espoir et mélancolique.Que es desesperanzador y sombrío.ليس لديه أمل ومكتئبхүсэл мөрөөдөлгүй гунигтай.Không có hy vọng và u uất.ไม่มีความหวังและจิตใจห่อเหี่ยวtidak ada harapan dan murung, depresiБезнадёжный и угрюмый.
• 희망이 없고 우울하다.

2. 끄느름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy
どんよりくもっている【どんより曇っている】
nuageux, couvert, maussade
nuboso, nublado
مظلم
бүүдгэр, бүрхэг, бүрхэгдүү, үүлэрхэг
u ám
มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส
mendung
облачный; пасмурный; хмурый
• Dark due to cloudy weather.天気が雲っていて暗い。(Temps) Qui est gris et sombre.Dícese del cielo que está oscuro por nubosidad.مظلم لأن الجو غائمөдрийн цагт бүрхэг харанхуй байх.Trời âm u và tối tăm.สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใสhari menjadi gelap karena langit mendung Ненастный, хмурый день.
• 날이 흐려서 어둡다.

3. 암담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dismal
あんたんたる【暗澹たる】
noir, sombre, obscur, sinistre, inquiétant
sombrío, triste y melancólico, lóbrego, lúgubre
مظلم
түнэр харанхуй
ảm đạm
มืดมัว, อึมครึม
gelap, suram, kelam, sepi
мрачный
• Very dark, quiet, and desolate.非常に暗くて静かで、寂しい。Qui est très obscur, calme et triste.Que está muy oscuro, silencioso y triste. يعمُّه الظلام والهدوء ووحيد جدًّاмаш харанхуй бөгөөд чимээгүй эл хуль.Rất tối, yên tĩnh và cô độc. มืดมากและเงียบเชียบโดดเดี่ยวsangat gelap, tenang, dan tersendiriОчень тёмный, тихий и хмурый.
• 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
gloomy; dismal; hopeless
あんたんたる【暗澹たる】
menaçant, désespéré
desanimado, desilusionado, deprimido, desesperante
баргар, найдваргүй
ảm đạm, mờ mịt, tối tăm
มืดมน, สิ้นหวัง
suram, muram, sendu
безнадёжный; гнетущий; мрачный; тёмный; печальный
• Having no hope and feeling helpless about the future.何の希望もなく、将来の見通しが立たない。Qui est sans espoir et dont l’avenir est incertain.Que no tiene ninguna esperanza ni futuro. لا يوجد أمل ويكون أمر ما في المستقبل كئيبًاямар ч итгэл найдваргүй бөгөөд ирээдүй бүрхэг байх.Không có bất cứ hi vọng gì và việc phía trước mù mịt.ไม่มีความหวังอะไรและทางข้างหน้ามืดมนtidak ada harapan dan masa depannya suramВыражающий отсутствие всякой надежды и неопределённость в предстоящих событиях.
• 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.

4. 암울하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; grim
あんうつだ【暗鬱だ】
sombre, obscur
sombrío, triste y melancólico, lóbrego, tenebroso, lúgubre
جاهم
харанхуй, бачуу
âm u, tối tăm
มืด ๆ, มืดมน, มืดครึ้ม
suram, gelap
тёмный; мрачный
• Very dark and stifling.非常に暗くて息苦しい。Qui est très obscur et étouffant.Que está muy oscuro y apagado. مظلم وخانق للغايةмаш харанхуй бачимдмаар байх.Rất tối và ngột ngạt.มืดมากและอึดอัด sangat gelap dan menyesakkanНагнетённый и тяжёлый.
• 매우 어둡고 답답하다.

5. 어둠침침하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; murky; dim
うすぐらい【薄暗い】
assez sombre, lugubre, sinistre, obscur
oscuro, apagado, tenebroso, sombrío
معتم
бүүдгэр
tối om, tối thui
สลัว, ฝ้าฟาง, มืดครึ้ม, อึมครึม
remang-remang, suram, gelap
тёмный
• One's vision being blurred due to darkness.暗くてぼやけて見える。Dont le champ visuel est peu clair à cause de l'obscurité.Que carece de visibilidad por ser oscuro.عتمة البصر بسبب الظلمةхаранхуй болохоор харагдах байдал сайнгүйVì tối nên tầm nhìn không rõ. สายตาฝ้าฟางเพราะมืดpenglihatan samar karena gelapМутное поле видимости из-за темноты.
• 어두워 시야가 흐릿하다.

6. 어둡다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

somber; gloomy
くらい【暗い】
sombre, triste, morne, noir, morose, chagrin
sombrío
كئيب
баргар, хар бараан
u tối, u ám
มืด, เศร้าสลด, เศร้าหมอง
sedih, muram, gelap, sendu
тёмный
• Depressed and heavy in mood, facial expression, personality, etc.雰囲気・表情・性格などが憂鬱で重い。(Ambiance, expression du visage, caractère etc.) Qui est mélancolique et lourd.Que el ambiente, expresión o carácter es deprimente y pesado.يكون الجو أو تعبيرات الوجه أو الشخصية أو غيرها مغتمّا وحزيناуур амьсгал, царай зүс, зан чанар ганихарсан хүнд.Không khí, vẻ mặt hay tính cách u sầu và nặng nề.บรรยากาศหรือสีหน้า นิสัย เป็นต้น เศร้าสลดและหนักอึ้งsuasana atau raut wajah, sifat dsb sedih dan beratТяжёлый, гнетущий, безрадостный (об обстановке, выражении лица, характере и т.п.).
• 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
dark; gloomy
くらい【暗い】
 desesperanza
бараан, хар толботой
u tối
มืด, มัว, มืดมน
gelap, mencurigakan, aneh
тёмный
• Emanating a feeling of strangeness, suspicion or trouble.変で疑わしい、または不機嫌な感じがする。Qui donne une impression étrange, douteuse ou mauvaise.Que tiene un sentimiento no bueno, sospechoso y raro.يحسّ بمشاعر غريبة أو مشاعر تحمل الشك أو مشاعر سيئةсонин жигтэй, сэжиг бүхий ба таагүй мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác kì lạ, đáng ngờ hoặc không tốt. มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือระแวงและแปลก ๆmemiliki perasaan aneh dan mencurigakan, atau ada perasaan tidak baikСомнительный, неблаговидный, подозрительный.
• 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.

7. 우중충하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dull; cloudy
どんよりする。いんきだ【陰気だ】
sombre, lugubre, noir, opaque, ténébreux, maussade, sinistre, triste, nuageux
sombrío, lúgubre
غائم
бүүдгэр, баргар байх
ảm đạm, âm u
มืดครึ้ม, มืดสลัว, มืดมัว
suram, gelap, kelam, mendung
сырой; мрачный
• The weather or atmosphere being dark.天候や雰囲気などが晴れ晴れしない。(Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.Que el tiempo o la atmósfera es oscura.يكون الطقس أو الجو غائماцаг агаар болон уур амьсгал сайнгүй байх.Thời tiết hay bầu không khí tối. อากาศหรือบรรยากาศมืดcuaca atau suasana gelapМрачный (о погоде или атмосфере).
• 날씨나 분위기가 어둡다.

8. 울적하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

melancholy; depressed; gloomy
ゆううつだ【憂鬱だ】
déprimé, triste, mélancolique, morne
malhumorado, deprimido
كئيب
ганихрах, гуних
u sầu, sầu muộn
จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า, เศร้าสร้อย, หงอยเหงา
melankolis, suram, depresi, murung
тоскливый
• Feeling down and lonely.憂うつで寂しい。Qui est triste et qui se sent abandonné.Que está de mal humor, depresivo y solitario. يشعر بالوحدة والاكتئابсэтгэл уйтгар гунигтай байх.Tâm trạng buồn bã và cô đơn. จิตใจเหงาหงอยและซึมเศร้าperasaan depresi dan sepiНаходящийся в состоянии депрессии.
• 마음이 우울하고 쓸쓸하다.

9. 을씨년스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleak; dismal; gloomy
わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】
lugubre, maussade, morne, gris, morose, mélancolique, sombre
sombrío, lóbrego, triste
كئيب
зэврүүн, жихүүн, жихүүцмээр
trống vắng, ảm đạm, thê lương
เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, หนาวเย็น, อึมครึม
suram, seram, mendung, dingin, sedih, sepi
несчастный; жалкий; скверный
• The weather, a mood, etc., being lonely and somewhat cold. 天候や雰囲気などが物寂しくひんやりしている。(Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.Dícese del tiempo, ambiente, etc.: que se siente triste y solitario. جو أو وضع موحش وباردцаг агаар, уур амьсгал зэрэг зэврүүн, жихүүн байх.Thời tiết hay bầu không khí… lạnh lẽo và trống trải.อากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและเปล่าเปลี่ยวcuaca atau suana dsb sepi dan dingin Холодный, хмурый (о погоде, настроении и т.п.).
• 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.

10. 음산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dreary; dismal; gloomy
いんうつだ【陰鬱だ】。うすらさむい【薄ら寒い】
maussade, morne, gris, morose, sombre
lóbrego, sombrío
كئيب
зэврүүн, жихүүн, сэрүүн
âm u
(ท้องฟ้า)มืดครึ้ม, (อากาศ)หนาวเย็นเมื่อฟ้ามืดครึ้ม
dingin, gelap, mendung
пасмурный; хмурый
• Cloudy and chilly.曇っていて肌寒い。(Temps) Gris et frisquet.Dícese del tiempo: que está nuboso y frío. جو غائم وباردцаг агаар бүрхэж муудаж хүйтэн байх. Thời tiết u ám và lành lạnh.อากาศมืดครึ้มและหนาวเย็นcuaca mendung dan tidak bersahabatПасмурный и мрачный (о погоде).
• 날씨가 흐리고 으스스하다.
dismal; gloomy
わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】
lugubre, maussade, morne, morose, mélancolique, sombre
lóbrego, sombrío, tétrico
كئيب
зэврүүн, жихүүцэм
ảm đạm, tăm tối và vắng vẻ
เย็นยะเยือก, (บรรยากาศ)หนาวเย็นและวังเวง
dingin, tidak ramah, ngeri
неуютный; мрачный; хмурый
• A mood, etc., being dreary and lonesome. 雰囲気などが侘しくてひんやりしている。(Ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.Dícese del ambiente, etc.: que se siente lúgubre y solitario. مناخ كئيب وباردуур амьсгал зэрэг бие зарс хиймээр жихүүн байх.Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.บรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและวังเวงsuasana dsb tidak ramah dan dinginМрачный и хмурый (о настроении, атмосфере и т.п.).
• 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.

11. 음울하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; melancholy
いんうつだ【陰鬱だ】
lugubre, maussade, morne, morose, mélancolique
melancólico, sombrío, lúgubre, triste, fúnebre, lóbrego
كئيب
баргар
âm u, ảm đạm
มืด, สลัว, เศร้าหมอง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, ท้อแท้
murung, sedih, gelap, murah, suram
грустный; депрессивный
• A mood, atmosphere, etc., being dark and depressing.気分や雰囲気が陰気で憂うつである。 (Humeur ou ambiance) Sombre et déprimant.Dícese del humor de alguien o un ambiente: oscuro y triste. مزاج أو جو مظلم وكئيبсэтгэл, уур амьсгал баргар, уйтгартай байх.Tâm trạng hay bầu không khí tối và u uất. อารมณ์หรือบรรยากาศมืดมัวและห่อเหี่ยวใจperasaan atau suasana gelap dan menyedihkanНерадостный и печальный (о настроении или атмосфере).
• 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.

12. 음침하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; dreary; dismal
いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】
sombre, lugubre, sinistre
sombrío, lúgubre, fúnebre
مظلم
хүйт оргих
ảm đạm
มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว
suram, sendu, kelam, gelap
• An atmosphere being bleak and dark.雰囲気がうっとうしくて暗い。(Ambiance) Vide et obscur.Que el ambiente es funesto y oscuro.يكون الجو معتما وكئيباуур амьсгал нь хөндий хүйтэн бөгөөд хүнд ноцтой байх.Bầu không khí u ám và tối tăm.บรรยากาศอ้างว้างและมืดsuasananya suram dan gelapХмурый, мрачный (об атмосфере).
• 분위기가 스산하고 어둡다.

13. 찌뿌드드하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy
くもる【曇る】
nuageux, gris, chargé
nublado
قاتم
бүрхэг, таагүй
u ám, âm u
ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว
tidak cerah, mendung, kurang segar
хмурый; мрачный (о погоде)
• The weather being very cloudy as if it is about to rain or snow.雨や雪が降りそうで、とてもどんよりしている。Qui est très couvert comme s'il allait pleuvoir ou neiger.Que el clima está muy pesado como si estuviera por llover o nevar.الطقس غائم للغاية كأنه على شكّ المطر أو الثلجбороо, цас орох гэж байгаа мэт цаг агаар маш бүрхэг байх.Thời tiết mây mù giống như sắp mưa hoặc tuyết rơi.อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก cuaca sangat mendung seperti akan hujan atau turun salju Очень тёмный, как будто вот-вот пойдёт дождь или снег.
• 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.

14. 창연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; gloomy
そうぜんとしている【蒼然としている】
crépusculaire
oscuro, grisáceo
مظلم
бүрэнхий, бүүдгэр, бүргэр, баргар
tối sậm
มืดครึ้ม, มืดสลัว
redup, suram, remang
тёмный; тусклый
• Being dusky after sunset.日が暮れて薄暗く、ぼんやりしている。Qui est sombre à cause du coucher du soleil.Que está oscuro al caer el sol.قاتِم بعد غروب الشمسнар жарган харанхуй болох.Mặt trời lặn nên trời trở tối.พระอาทิตย์ตกจึงขมุกขมัว matahari tenggelam sehingga redupМрачный из-за отсутствия солнечного света после заката.
• 해가 져서 어둑어둑하다.

15. 침울하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; depressing
いんうつだ【陰鬱だ】。うっとうしい【鬱陶しい】
morose, gris, grisâtre, morne
gris, nublado, deprimido, lúgubre
уйтгартай, бүүдгэр, баргар, харанхуй
u ám
หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส
sendu, kelabu, suram, muram
пасмурный; неясный
• The weather, atmosphere, etc., being dark and feeling melancholy.天候や雰囲気などが暗くて寂しい。(Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.Que el clima o el ambiente es oscuro y deprimente.الطقس أو الجوّ مظلم وموحشцаг агаар, уур амьсгал мэт зүйл харанхуй уйтгартай.Thời tiết hay bầu không khí ảm đạm, u tối.สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงาcuaca atau suasana dsb gelap dan dinginМрачный и прохладный (о погоде, обстановке и т.п.).
• 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.

16. 흐리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gloomy; cloudy; long-faced
くもりがちだ【曇りがちだ】
inquiet
sombrío, de cara larga
قاتم
баргар, бүрхэг
u tối
มัวหมอง, เป็นกังวล
khawatir, pucat
тёмный; серый
• Looking worried.心配そうな顔色である。Qui a un air soucieux sur le visage.Que expresa preocupación en su rostro.يبدو الوجه مكتئبًاнүүр царайндаа зовинолтой байх.Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt.มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้าterdapat rona khawatir pada wajahНа лице присутствует беспокойство.
• 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.