obscene picture - obstruction

obscene pictureobscenityobscureobscurelyobscurityobsequiouslyobservanceobservationobservation equipmentobservation skillobservatoryobserveobserve carefullyobserverobsessobsessionobsessiveobsoleteobssessionobstacleobstetrics and gynecologyobstinacyobstinateobstinatelyobstructobstruction

obscene picture

춘화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obscene picture; pornography
しゅんが【春画】。わらいえ【笑い絵】。まくらえ【枕絵】
tableau pornographique
dibujo pornográfico
رسْم داعر، لوحة إباحية
порнограф, порно зураг
tranh khiêu dâm, tranh xuân tình
รูปภาพลามก, รูปภาพอนาจาร, รูปภาพร่วมเพศ, รูปภาพร่วมรัก
порнография
• A painting or drawing that depicts sexual intercourse between a man and a woman.男女の性交渉の様子を描いた絵。Peinture représentant un homme et une femme qui font l'amour. Dibujo de la imagen de una mujer y un hombre teniendo relaciones sexuales.رسم صورة ممارسة جنسية بين رجل وامرأةбэлгийн харьцаанд орж буйг зурсан зураг.Tranh vẽ hình ảnh nam nữ quan hệ tình dục.รูปภาพที่วาดท่าทางที่ชายหญิงร่วมเพศกันgambar yang menggambarkan postur tubuh pria dan wanita yang sedang melakukan hubungan seksualКартина с изображением мужчины и женщины, совершающих половой акт.
• 남녀가 성관계를 하는 모습을 그린 그림.

obscenity

1. 도색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obscenity; indecency
ももいろ【桃色】。ピンク
érotisme, lubricité, impudicité, débauche, (n.) lascif
obscenidad
فحش
садар самуун
sự khiêu dâm, sự dâm dục
ลามก, โป๊, เปลือย
cabul, erotis, porno
развратное; безнравственное
• A state of being obscene. 淫らなこと。Ce qui est luxurieux.Relativo a la lujuria.شيء إباحيсадар самуун зүйл.Sự dâm loàn.สิ่งที่ลามกอนาจารsesuatu yang tidak senonohЧто-либо порнографическое.
• 음란한 것.

2. 외설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obscenity; indecency
わいせつ【猥褻】
obscénité
pornografía, lascivia indecencia
فُحش، إباحيّة
садар самуун
sự khiêu dâm, sự gợi dục
ความลามก, ความอนาจาร, ความลามกอนาจาร, การเร้ากามารมณ์, ความต่ำช้า, ความหยาบคาย
cabul, porno, mesum
разврат; совращение; порнография; непристойность
• An expression that arouses people's sexual desire and corrupts public morals. 人の性欲をいたずらに刺激し、みだらなこと。Fait d’être impudique et d’exciter abusivement le désir sexuel d’une personne. Promiscuidad que estimula desordenadamente el deseo sexual de una persona.أن تُحفَّز رغبة الإنسان الجنسيّة على نحو فاضخ ولا أخلاقيّ хүний бэлгийн дур тачаалыг цочроон замбараагүйтэх явдал.Việc kích thích và khơi gợi nhục dục của người khác. การก่อความวุ่นวายโดยกระตุ้นกามตัณหาตามอำเภอใจhal tidak bermoral karena merangsang nafsu seksual manusia secara sembaranganНамеренное стимулирование сексуального возбуждения в человеке.
• 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란함.

obscure

1. 가리다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

block; screen; shield; obscure
さえぎる【遮る】。ふさぐ【塞ぐ】
bloquer, masquer, couvrir
ocultar
يُخفي
халхлах, бүрхэх, таглах
che, chặn
ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง
menutupi, menyembunyikan
закрывать; заслонять; покрывать; загораживать
• To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else.塞いだり隠したりして、見えなくしたり通れなくしたりする。Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser.Encubrirse u ocultarse una cosa de modo que no la vean o la atraviesen.يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعينдалдлан хаах, харагдахгүй буюу нэвтрэхгүй болгох.Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้menghalangi atau membuat sesuatu tidak terlihatЗагородить или спрятать что-либо, сделав невидимым или недоступным
• 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.

2. 망막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; obscure
きゅうくつだ【窮屈だ】
incertain
preocupado, inquieto, intranquilo, inseguro, indefenso, desamparado
بائس
тодорхой бус, бачимдмаар
mịt mờ, mù mịt
อึดอัด, หนักใจ
gemas, gregetan, kesal, sesak
досадный; несчастный
• Feeling frustrated without a clear plan, hope, etc. はっきりした計画や希望などがなくて気詰まりである。Qui se sent étouffé, faute de projet certain ou d'espoir.Que se siente inquieto al no tener ningún plan seguro ni esperanza. لديه شعور غير مريح وخانق لأنه بلا أمل أو خطة واضحةтодорхой төлөвлөгөө, хүсэл эрмэлзлэл байхгүй сэтгэл давчуурах. Lòng bực bội vì không có kế hoạch hay hi vọng rõ ràng.รู้สึกอึดอัดหนักใจเพราะไม่มีความหวังหรือแผนการที่ชัดเจน เป็นต้นmerasa gemas karena tidak ada rencana yang jelas atau tidak memiliki harapanВызывающий досаду из-за отсутствия надежды, четкого плана и т.п.
• 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.

3. 모호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vague; obscure; ambiguous
あいまいだ【曖昧だ】
vague, imprécis, flou, obscur, confus, ambigu
vago, ambiguo, equívoco
غامض
тодорхойгүй, тодорхой бус, баттай биш, бүрхэг
mơ hồ
คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
ambigu, tidak jelas
неясный; неточный
• A remark or attitude being not clear in terms of what it exactly means. 話や態度が正確に何を意味するのか、はっきりしていない。(Parole ou attitude) Dont la signification n'est pas claire.Dícese de un discurso o una actitud: que es poco claro y difícil de saber su significado exacto. معنى مضبوط لكلام أو موقف ما غير واضحямар нэг үг яриа, ойлголтын яг тодорхой юуг илэрхийлж буй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.Lời nói hay thái độ nào đó không biết được một cách chính xác là có nghĩa gì .คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไรsuatu perkataan atau sifat tidak jelas arti sebenarnya Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении).
• 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.

4. 미적지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lukewarm; vague; indecisive; obscure; wishy-washy
ぬるい【温い】。なまぬるい【生温い】
mitigé, ambigu
tibio
غير حماسيّ
идэвхгүй, үлбэгэр
lãnh đạm, thờ ơ
ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่
plin-plan, tidak tegas
робкий;нерешительный
• Lacking certainty, being unclear in one's actions, personality, relationship, etc. 行動、性格、関係などがはっきりしていないで、曖昧だ。(Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque. Dícese de la conducta, personalidad, relación, poco definido y poco claro.يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضحүйл хөдлөл, зан ааш, харилцаа зэрэг нь тодорхойгүй бүрхэг байх.Hành động, tính cách, quan hệ mờ nhạt và không rõ ràng. พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจน มีความคลุมเครือtindakan, sikap, karakter, hubungan, dsb tidak jelas dan samarИмеющий непонятные отношения, неясно поступающий, имеющий трудно определимый характер и т.п.
• 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.

5. 불분명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indistinct; obscure
ふめいだ【不明だ】
ambigu, douteux, obscur, incertain, vague, indécis
incierto, vago, ambiguo, confuso
مبهم
тодорхой бус, тодорхойгүй, бүдэг бадаг
không rõ ràng
ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม
tidak jelas, samar
неясный; непонятный; неизвестный
• A shape, sound, etc., being vague, not clear.姿や声・音がかすんでいてはっきりしない。(Aspect, son, etc.) Qui n'est pas clair ou qui ne peut pas être clair du fait d'être flou. Dícese de la forma o el sonido de algo: que es vago e indistinto. صورة شيء ما أو صوته... إلخ غير واضح أو غامضдүр төрх, дуу зэрэг нь бүрхэг, тодорхойгүй бус болон буюу тодорхой байж чадахгүй байх.Hình ảnh, âm thanh... nhập nhòe không rõ ràng hoặc không được rõ ràng.รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้penampilan, suara, dsb tidak jelas atau tidak dapat menjadi jelas karena samarНеопределённый, смутный (о виде, звуке и т.п.).
• 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.

6. 어슴푸레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obscure; faint
ぼんやりとする。ほんのりする。にぶい【鈍い】
sombre, obscur
tenue, vago, leve
خافت
бүдэг, бүдэгхэн
mờ nhạt, mờ ảo
สลัว, รำไร, เลือนราง
samar-samar, redup, kelam, remang
слабый; тусклый
• A light being weak or not bright.明かりが鮮明でない。(Lumière) Faible ou indistinct.Que la luz es débil o tenue. يكون الضوء ضعيفا أو خافتاгэрэл бүдэгхэн буюу тод биш байх.Ánh sáng yếu hoặc mờ. แสงที่อ่อนและเลือนรางcahaya lemah atau samar-samarНеяркий (свет) или нечёткий (об освещении).
• 빛이 약하거나 희미하다.
dim; obscure; vague
かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】
sombre, obscur, vague, confus, imprécis, (adj.) vaguement, imprécisément, confusément
tenue, vago, leve
خافت
бүдэг, тодорхойгүй
mơ hồ, mơ màng
คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ราง ๆ, พร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; слабый
• Indistinct and faint, not being seen or heard clearly.はっきり見えたり聞こえたりしない。Indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement. Que es leve y tenue sin verse y oírse claramente. يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيداтод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байх.Thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u. ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนรางtidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samarПлохо слышащийся или неясно видящийся.
• 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.

7. 어정쩡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indefinite; ambiguous; obscure
あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ
équivoque, ambigu, confus, obscur, évasif, amphibologique
vago, ambiguo
غامض
бүдэг бадаг, бүрхэг
mơ hồ, nhập nhằng, nước đôi, tối nghĩa
กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม
tidak jelas
неясный; нечёткий
• One's words or behavior being not definite.言葉や行動がはっきりしない。(Propos ou action) Qui n'est pas clair.Que el dicho o el hecho no es claro. يكون الكلام أو الفعل غير واضحүг хэл, үйл хөдлөл тодорхой бус. Lời nói hay hành động không rõ ràng.คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน perkataan atau tindakan yang tidak jelasВ речи или поведении отсутствует точность.
• 말이나 행동이 분명하지 않다.

obscurely

어슴푸레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

obscurely; faintly
ぼんやり。ほんのり
tenuemente, vagamente, levemente
ضعيفًا ، غير واضح
бүдэг, бүдэгхэн
một cách mơ hồ, một cách mờ ảo
อย่างสลัว, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร
samar-samar, redup, kelam, remang
слабо; тускло
• In the state of a light being weak or dim.明かりが鮮明でないさま。Idéophone illustrant la manière dont la lumière est faible ou indistincte.Forma en que la luz es débil o tenue.شكل فيه يكون الضوء ضعيفا أو خافتاгэрэл бүдэгхэн буюу тод биш байдал.Hình ảnh ánh sáng yếu hoặc mờ nhạt. ลักษณะที่แสงซึ่งอ่อนและเลือนรางkondisi cahaya lemah atau samar-samarВнешний вид неяркого света или нечёткого освещения.
• 빛이 약하거나 희미한 모양.
dimly; obscurely; vaguely
かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】
tenuemente, vagamente, levemente
غير واضح ، عاتم
бүдэг, тодорхойгүй
một cách loáng thoáng, một cách mơ màng
อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว
samar-samar, tidak jelas, tidak nyata
нечёткий; слабый
• In the state of being indistinct and faint, not being seen or heard clearly.はっきり見えたり聞こえたりしないさま。Idéophone décrivant la manière d'être indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement.Forma en que algo es leve y tenue sin verse y oírse claramente.شكل فيه يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيداтод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байдал.Hình ảnh thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u. ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัวkondisi sesuatu tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samarВнешний вид чего-либо, что плохо слышится или нечётко видится.
• 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.

obscurity

무명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

namelessness; obscurity; being unknown
むめい【無名】
(n.) anonyme, inconnu
anonimato
عدم الشهرة
нэрд гараагүй, алдаршаагүй
vô danh
การไม่เป็นที่รู้จัก, การไม่มีชื่อเสียง
tidak terkenal, tidak ternama
безымянный; неизвестный
• A state in which one's name is not widely known. 名前が広く知られていないこと。Fait que le nom ne soit pas largement connu.Condición de anónimo, de alguien de nombre no conocido.حالة عدم معرفة اسم معيّن على نطاق واسعнэр нь олонд алдаршаагүй байх байдал.Việc tên tuổi không được biết đến rộng rãi. การที่ชื่อไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางhal namanya tidak diketahui secara luas Не имеющий широкой известности.
• 이름이 널리 알려져 있지 않음.

obsequiously

1. 굽신굽신

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a servile manner; obsequiously; subserviently
へこへこ
de façon servile
muy servilmente, con excesivo servilismo, muy obsequiosamente
بشكل ذليل
тонгос тонгос, бөхөс бөхөс, мэхийх, бөхөлзөх
một cách khúm núm
อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย
• With the attitude of groveling subserviently to someone to win his/her favor.他人によく見られるために卑屈に振舞いつづけるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un prend en permanence une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un.Modo en que alguien sin cesar se muestra sumiso ante otro para causar buena impresión.شكل فيه يتذلّل تكرارًا لشخص ما لإرضائهбусдад сайн харагдахын тулд байн байн долгинон бөхөлзөх байдал.Hình ảnh hay tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจbentuk kondisi seseorang yang suka menjilat agar terlihat baik di hadapan orang lainВид раболепного прислуживания с целью угодить, понравиться кому-либо.
• 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.

2. 굽실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a servile manner; obsequiously; subserviently
へこへこ
de manière servile
servilmente, con servilismo, muy obsequiosamente
بشكل ذليل
тонгос, бөхөс, мэхийх, бөхийх, тонгойх
khúm núm
อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย
• With the attitude of crawling to someone.他人によく見られるために卑屈に振舞うさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un prend une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un.Modo en que alguien se comporta sumisamente ante otro para causar buena impresión.شكل فيه يتذلّل لشخص ما لإرضائهбусдад сайн харагдахын тулд долигонон тонгойх байдал.Hình ảnh thể hiện một cách nhún nhường để lấy lòng người khác.ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจbentuk kondisi seseorang yang bersikap menjilat demi kelihatan baik di depan orang lainВид раболепного прислуживания, с целью угодить, понравиться кому-либо.
• 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.

3. 굽실굽실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a servile manner; obsequiously; subserviently
へこへこ
de façon servile
muy servilmente, con excesivo servilismo, muy obsequiosamente
بشكل ذليل
тонгос тонгос, бөхөс бөхөс, мэхийх, бөхөлзөх
một cách khúm núm
อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย
• With the attitude of groveling subserviently to someone to win his/her favor.他人によく見られるために卑屈に振舞いつづけるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un prend en permanence une attitude de servilité pour plaire à quelqu'un.Modo en que alguien sin cesar se muestra sumiso ante otro para causar buena impresión.شكل فيه يتذلّل تكرارًا لشخص ما لإرضائهбусдад сайн харагдахын тулд байн байн долгинон бөхөлзөх байдал.Hình ảnh hay tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจbentuk kondisi seseorang yang suka menjilat agar terlihat baik di hadapan orang lainВид раболепного прислуживания с целью угодить, понравиться кому-либо.
• 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.

observance

준수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observance; adherence
じゅんしゅ【遵守・循守】
obéissance
respeto
التزام ب
дагалт, мөрдөлт
sự tuân thủ
การปฏิบัติตาม, การรักษา, การเคารพ
pematuhan, penaatan, pengindahan, pelaksanaan
соблюдение
• The act of complying with an order, rule, law, etc.命令や規則・法律などを守ること。Action de respecter les ordres, les règles, les lois, etc.Respeto de una orden, una norma o una ley.احترام الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرهاтушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг сахих явдал.Việc chấp hành mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật...การปฏิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้นhal mematuhi perintah atau peraturan, hukum, dsbСледование приказу, правилу, закону и т.п.
• 명령이나 규칙, 법률 등을 지킴.

observation

1. 감시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surveillance; observation; watch
かんし【監視】
surveillance
vigilancia, custodia, observación
المراقبة
цагдалт, хяналт, мөрдөлт, тагналт, тандалт
sự giám sát
การเฝ้าระวัง, การควบคุมดูแล, การสอดส่องดูแล, การตรวจตรา, การตรวจจับ, การสังเกตการณ์
penjagaan, pengawasan, pengontrolan, pengamatan
надзор; слежка
• An act of monitoring closely to control a person or situation.人を取り締まったり状況を統制するために注意深く見守ること。Fait d'observer attentivement une personne ou une situation pour la contrôler.Acción de observar con atención a una persona o una situación con el ánimo de vigilarla o controlarla. المراقبة بعناية من أجل السيطرة على الأشخاص أو الأوضاع хүнийг мөрдөн мөшгөх юмуу нөхцөл байдлыг хянахын тулд маш анхааралтай харах явдал.Việc theo dõi sát sao để khống chế tình huống hoặc kiểm soát con người.การเฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์hal memperhatikan secara mendalam ketika mengintai seseorang atau untuk mengawasi kondisi Внимательное наблюдение за человеком, с целью предотвратить его незаконные действия.
• 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.

2. 관망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observation
かんぼう【観望】。ようすみ【様子見】
observation
observación
رؤية
ажих, харзнах
sự quan sát, sự theo dõi
การเฝ้าดูห่าง ๆ, การสังเกตการณ์, การเฝ้าติดตาม
menunggu dan melihat
наблюдение
• An act of just seeing from a distance, not intervening in the situation or circumstances. 都合や雰囲気などに干渉せず、遠くから眺めること。Fait de regarder de loin quelque chose, sans intervenir à son état ou son ambiance.Observar desde lejos una situación o un ambiente sin interferir. أن يرى الوضع أو الظروف من مكان بعيد ولا يتدخّل فيه/فيهاнөхцөл байдал уур амьсгалыг хөндлөнгөөс оролцолгүй алсаас харах явдал.Không can thiệp vào tình hình hay một bầu không khí nào đó mà chỉ nhìn từ xa.การไม่เข้าไปรบกวนสถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น แล้วเฝ้าดูอยู่เพียงห่าง ๆtindakan melihat saja dari jauh dan tidak mengusik suatu keadaan atau situasiРазглядывание, наблюдение со стороны, не вмешиваясь в какое-либо положение или ситуацию.
• 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
observation
かんぼう【観望】。ようすみ【様子見】
observation
observación
رؤية
алсаас харах
sự dõi nhìn
ชม
mengamati dari jauh
наблюдение, разглядывание издали
• An act of seeing a landscape or other things from a distance. 風景などを遠くから見渡すこと。Fait de regarder de loin quelque chose comme un paysage.Observar desde lejos un paisaje.أن ينظر المنظر الطبيعيّ من مكان بعيدбайгалийн үзэмжийг алсаас харах явдал.Ngắm nhìn phong cảnh từ xa.การมองทิวทัศน์ เป็นต้น อย่างไกล ๆ tindakan melihat pemandangan dari jauhРазглядывание, наблюдение пейзажа и т.п., находящегося в отдалении.
• 풍경 등을 멀리서 바라봄.

3. 관찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observation; examination
かんさつ【観察】
observation
observación
رصد
ажиглалт, хяналт, судалгаа
sự quan sát
การสังเกต, การเฝ้าสังเกต, การเฝ้าดู, การพิจารณา, การพินิจพิจารณา
pengamatan, pencermatan
наблюдение; изучение; осмотр
• The act of watching an object or phenomenon carefully and in detail.物事や現象を注意深く見ること。Action d’examiner attentivement un objet ou un phénomène.Contemplación detenida de un objeto o fenómeno.ملاحظة الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعنايةэд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах явдал.Việc tìm hiểu một cách tỉ mỉ và cẩn thận theo đúng với bản chất mà sự vật hay hiện tượng có.การพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียดhal mengamati secara seksama barang atau gejalaВнимательное рассматривание какого-либо предмета или явления.
• 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.

4. 관측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observation
かんそく【観測】
observation
observación, predicción
إرصاد
ажиглалт, хяналт, судалгаа
sự quan trắc
การสังเกต, การเฝ้าดู, การสังเกตการณ์, การสำรวจ, การพิจารณา
observasi
• An act of guessing or finding out a fact of natural phenomena by using a machine or observing in detail with eyes.自然現象を、機械を利用したり目で詳しく調べて、ある事実を推察したり突き止めること。Fait de considérer avec attention un phénomène naturel au moyen de ses propres yeux ou d'un appareil et de conjecturer ou de se rendre compte d'un fait.Acción de averiguar o especular un hecho determinado observando detenidamente con los ojos o a través de aparatos algún fenómeno natural.توقُّع أو معرفة عن أمر ما من خلال مراقبة الظواهر الطبيعيّة بالعين أو باستعمال الماكينةтоног төхөөрөмж ашиглах буюу нүдээр нарийвчлан ажиглаж байгалийн үзэгдэлийг таамаглах буюу олж илрүүлдэг ажил.Việc quan sát chi tiết bằng mắt hay sử dụng máy móc tìm hiểu một hiện tượng tự nhiên rồi dự đoán hoặc tìm ra một sự thật nào đó.การที่พิจารณาปรากฏการณ์ธรรมชาติด้วยสายตาหรือเครื่องมืออย่างละเอียดแล้วสันนิษฐานหรือค้นหาความจริงบางอย่างkegiatan memperkirakan atau mencari tahu suatu kenyataan setelah mengamati fenomena alam dengan mata atau mesinТочное наблюдение с помощью приборов или невооружённым глазом за природными явлениями и познавание каких-либо фактов или произведение каких-либо выводов.
• 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.

5. 참관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observation
さんかん【参観】
observation, constatation, visite
observación, inspección, visita
مراقبة
үзэж танилцах, очиж ажиглах
sự tham quan
การเข้าไปดู, การเข้าไปสังเกตการณ์, การเข้าไปเยี่ยมชม
observasi, peninjauan, pengamatan
личное присутствие и наблюдение
• An act of going to an event and watching it.ある出来事が行われる場所に行って、その出来事を直接見ること。Action de regarder un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.Observación in situ y en persona del surgimiento de un hecho.الذهاب الى مكان يُجرى فيه أمر ما ومشاهدته مباشرةًямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах явдал.Việc đến địa điểm diễn ra việc nào đó và trực tiếp xem việc đó. การเข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นhal pergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsungНепосредственное рассмотрение, изучение чего-либо на месте.
• 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.

observation equipment

관측기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observation equipment
かんそくき【観測機】
équipement d'observation, matériel d'observation
equipo de observación
آلة رصد
хяналтын хэрэгсэл, ажиглах төхөөрөмж
máy quan trắc
อุปกรณ์การสังเกต, กล้องส่องทางไกล, เครื่องส่องทางไกล, เครื่องวัดอากาศ, เครื่องวัดระดับอุณหภูมิในอากาศ
alat pemantau
• Machinery or tools such as a telescope or binoculars, etc., used to observe space or weather in detail.天体や天気などを詳しく調べるために使われる、望遠鏡や双眼鏡のような機械や道具。Appareil ou outil comme un télescope, des jumelles, etc., utilisé pour observer minutieusement les astres, la météo, etc.Máquinas o herramientas utilizadas para observaciones astro meteorológicas, climáticas, etc., como telescopio o gemelos.آلة أو أداة مثل مِقرت أو مناظير إلخ تستخدم لرصد الفلك أو الطقس إلخ بالتفاصيلодон орон ба цаг агаар зэргийг нарийвчлан ажиглахын тулд хэрэглэдэг дуран авиа, алсыг харагч зэрэг техник хэрэгсэл.Máy móc hoặc dụng cụ như kính viễn vọng hoặc ống nhòm được dùng để quan sát chi tiết thời tiết hay thiên thể. เครื่องมือหรือเครื่องยนต์กลไกอย่างกล้องสองตาหรือกล้องส่องระยะไกล เป็นต้น ที่ถูกใช้เพื่อพิจารณาดูจักรวาลหรืออากาศอย่างละเอียดถี่ถ้วน alat atau mesin seperti teleskop atau teropong yang digunakan untuk mengamati dengan detil planet, cuaca, dsbВыглядящий как телескоп или бинокль прибор или инструмент для ведения наблюдения за погодой или атмосферой.
• 천체나 날씨 등을 자세히 살펴보기 위하여 사용되는, 망원경이나 쌍안경 등과 같은 기계나 도구.

observation skill

관찰력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observation skill
かんさつりょく【観察力】
esprit d'observation
capacidad de observación
قدرة على الرصد
гярхай чанар, ажиглах чадвар
năng lực quan sát, khả năng quan sát
ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการสังเกตการณ์
kemampuan pengamatan
наблюдательность
• The power or ability to find out something new by observing an object or phenomenon in detail.物事や現象を注意深く見て、新しいことを発見する力や能力。Force ou capacité à acquérir des connaissances sur une chose nouvelle suite à l'examen approfondi d’un objet ou d’un phénomène. Poder o capacidad de descubrir algo nuevo mediante la observación detenida de algún objeto o fenómeno.طاقة أو قدرة تكشف شيئا جديدا بواسطة ملاحظة الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعنايةюм үзэгдлийг анхааралтай ажиглан шинэ зүйлийг олж илрүүлэх хүч, чадвар.Năng lực hoặc khả năng xem xét, chú ý kỹ đến hiện tượng hoặc sự vật rồi tìm ra cái mới. ความสามารถหรือพละกำลังที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ขึ้นจากการพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองkekuatan atau kemampuan mencari tahu hal baru dengan memperhatikan betul dan mengamati secara mendetil objek atau gejalaСпособность внимательно рассматривать какой-либо предмет или явление и раскрывать что-либо новое.
• 사물이나 현상을 주의 깊게 살펴보아 새로운 것을 알아내는 힘이나 능력.

observatory

1. 관측소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observatory
かんそくしょ【観測所】
observatoire
observatorio
مَرْصَد
хянах газар, хянах байр, ажиглалтын газар, ажиглалтын төв
trạm quan trắc
หอสังเกตการณ์, หอคอย
observatorium
наблюдательный пункт
• A place such as a weather observatory or astronomical observatory, etc., where all kinds of equipment are installed in order to observe weather or space in detail.気象台や天文台のように、天気や天体などを詳しく調べるため、様々な装備を設置したところ。Lieu dans lequel se trouvent des équipements destinés à une observation poussée du ciel ou des étoiles, comme l'observatoire météorologique ou astronomique.Lugar equipado con diversas instalaciones necesarias para observar detenidamente las condiciones astro meteorológicas o del tiempo, como estación meteorológica u observatorio astronómico .مكان يُنشأ فيه كثير من الأجهزة مثل مرصد جوّي أو مَرصَد فلكي لترصُّد الفلك أو الطقس الخ بالتفاصيلцаг агаарын станц, одон орны станц зэрэг цаг агаар, одон орныг нарийвчлан судлахын тулд олон төрлийн тоног төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi lắp đặt nhiều thiết bị để quan sát chi tiết thiên thể hay thời tiết như đài thiên văn hoặc đài khí tượng. ที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อใช้พิจารณาดูจักรวาลหรืออากาศอย่างละเอียดถี่ถ้วน เช่น สถานีอุตุนิยมวิทยาหรือหอดูดาวtempat seperti badan meteorologi atau observatorium yang dirancang dengan berbagai alat untuk mengamati secara detil cuaca, bintang, dsbМесто для наблюдения за погодными условиями и атмосферными явлениями, оснащённое специальным оборудованием.
• 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.

2. 전망대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observatory
てんぼうだい【展望台】。みはらしだい【見晴らし台・見晴し台】
observatoire
mirador
مرصد
алсын бараа харах газар, ажиглалтын газар
đài viễn vọng, đài quan sát
หอชมวิว, หอคอย, หอชมทัศนียภาพ, หอสังเกตการณ์
tempat observasi, menara observasi
обсерватория; платформа наблюдения
• A structure built at a high-altitude site for long-distance viewing.遠くの方まで広く見渡すことができるように作られた高い建物。Construction sur un site de haute altitude à partir de laquelle il est possible d'observer un lieu au loin.Lugar elevado construido para que se pueda ver desde lejos.موقع بُني في مكان عال ليرى المناظر من بعيدалсын барааг харах зориулалтаар өндөр газарт байрлуулж хийсэн газар.Nơi được làm ở chỗ cao để có thể nhìn ra xa. สถานที่ที่สร้างบนที่สูงเพื่อให้สามารถมองเห็นได้ไกลlokasi yang dibuat di tempat yang tinggi agar dapat memandang jauhМесто на большой высоте для просмотра на дальние расстояния.
• 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.

observe

1. 관찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

observe
かんさつする【観察する】
observer
observar
يَعتني بـ
ажиглах, судлах, хянах
quan sát
สังเกต, เฝ้าสังเกต, เฝ้าดู, พิจารณา, พินิจพิจารณา
mengamati, mengobservasi, memantau
наблюдать; рассматривать; следить
• To watch an object or phenomenon carefully and in detail.物事や現象を注意深く見る。 Regarder ou examiner un objet ou un phénomène avec beaucoup d'attention.Mirar con atención y cautela cosas o fenómenos.يهتم بكائن حي أو أمر ما اهتمام وعناية فائقةэд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах.Chú ý xem xét kỹ sự vật hay hiện tượng. พิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียดmemperhatikan objek atau gejala dengan mendalam dan secara mendetail Внимательно, подробно рассматривать предметы или явления.
• 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.

2. 관측하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

observe
かんそくする【観測する】
observer
advertir, reparar
يُراقِب
ажиглах
quan trắc
สังเกต, เฝ้าดู, สังเกตการณ์, สำรวจ, พิจารณา
mengobservasi
• To guess or find out a fact of natural phenomena by using a machine or observing in detail with eyes.自然現象を、機械を利用したり目で詳しく調べたりして、ある事実を推察したり突き止めたりする。Conjecturer ou trouver un fait, après avoir examiné un phénomène naturel au moyen d'un appareil ou de ses propres yeux.Suponer o encontrar alguna verdad al observar con la vista un fenómeno natural o mediante el uso de aparatos.يُلاحِظ منظر طبيعي بالعين أو باستخدام آلة ويتنبأ بشيء ما أو يعرفهбайгалийн үзэгдлийг төхөөрөмж ашиглах буюу нүдээр нарийвчлан ажиглаж бодит үнэнийг таамаглах буюу олж илрүүлэх.Quan sát chi tiết hiện tượng tự nhiên bằng mắt thường hoặc sử dụng máy móc rồi phỏng đoán và tìm hiểu sự thật nào đó. คาดเดาหรือค้นหาความจริงใดๆ โดยพิจารณาดูปรากฏการณ์ธรรมชาติด้วยสายตาหรือเครื่องจักรmemperkirakan atau mengungkap suatu kenyataan dengan memakai alat pendeteksi gejala alam atau mengamati dengan mata secara detilТочно наблюдать с помощью приборов или невооружённым глазом за природными явлениями и предсказывать что-либо или делать какие-либо выводы.
• 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.

3. 엄수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adhere strictly; observe
げんしゅする【厳守する】
être ponctuel, être exact (à un rendez-vous), respecter
observar estrictamente
يلتزم صارما ب
чанд сахих, чандлан сахих, чанд мөрдөх, хатуу мөрдөх
tuân thủ nghiêm ngặt
รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง
mematuhi, menjaga, menepati
Обязательно выполнять
• To be punctual, follow an order, keep a promise, etc.時間や約束、命令などを必ず守る。Se conformer coûte que coûte au temps prévu, à un engagement, à un ordre, etc.Cumplir sin falta horarios, compromisos, órdenes, etc.يلتزم بالوقت أو الموعد أو الأمر بدقةцаг хугацаа, амлалт, тушаал зарлиг зэргийг заавал сахих.Nhất định tuân thủ thời gian, cuộc hẹn hay mệnh lệnh...รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัดmenepati waktu atau melaksanakan janji, perintah, dsb dengan seksamaобязательно выполнять какой-либо приказ, сдержать обещание, соблюсти время и т.п.
• 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.

4. 올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hold; observe
あげる【挙げる】
célébrer, avoir lieu (une cérémonie), tenir, organiser
celebrar, festejar
хийх, үйлдэх
tổ chức
จัด(พิธี), ทำ(พิธี)
melaksanakan, melangsungkan
проводить; устраивать
• To hold a ceremony or ritual.儀式や結婚式を行う。Procéder à un rite ou à une cérémonie.Llevar a cabo una ceremonia o un rito.يُقيم مراسم أو طقساзан үйл, ёслол хийх.Thực hiện nghi thức hay nghi lễ.จัดพิธีการหรือพิธีกรรมmelakukan upacara atau perayaanПроводить обряд или церемонию.
• 의식이나 예식을 치르다.

5. 좇다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

follow; observe
したがう【従う・随う】
suivre,obéir à quelqu'un
respetar, reconocer, seguir
يطيع
дагах, мөрдөх
vâng theo, tuân theo, tuân thủ
ตาม, คล้อยตาม
mengikuti, menuruti
Следовать
• To follow another's words or instructions.他人の言うことを聞き入れたり、他人の意のままになったりする。Suivre les propos ou la volonté d'autrui.Hacer caso al comentario o propuesta de la otra persona.يخضع لكلام شخص آخر أو إرادتهбусдын үг буюу саналыг дагах.Theo ý hay lời của người khác.คล้อยตามความคิดหรือคำพูดของคนอื่นmengikuti perkataan atau maksud orang lainпоступать по чьим-либо словам, воле.
• 남의 말이나 뜻을 따르다.
follow; observe
したがう【従う・随う】
suivre, se conformer à
respetar
يراعي
сахих, мөрдөх, баримтлах
tuân thủ, tuân theo
ปฏิบัติตาม, ทำตาม
mematuhi, mengikuti, menjaga
Следовать
• To exactly follow rules, customs, etc.規則や慣習などを守る。Respecter les règles ou les coutumes telles qu'elles sont.Seguir fielmente normas o costumbres.يحافظ على النظام أو التقاليد ويلتزم بهاдүрэм, ёс заншил зэргийг баримтлан дагах.Giữ quy tắc hay tập quán và làm theo y như vậy.รักษากฏระเบียบหรือประเพณีเป็นต้น และปฏิบัติตามmematuhi peraturan atau adat dsb kemudian melakukannya seperti ituпоступать в соответствии с правилами, традициями.
• 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.

6. 준수하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

observe; adhere to
じゅんしゅする【遵守する・循守する】
observer
respetar
يلتزم
дагах, мөрдөх
tuân thủ
ปฏิบัติตาม, รักษา, เคารพ
mematuhi, menaati, mengindahkan, melaksanakan
соблюдать
• To comply with an order, rule, law, etc.命令や規則、法律などを守る。Respecter l'ordre, les règles, la loi, etc.Respetar una orden, una norma o una ley.يحترم الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرهاтушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг дагаж мөрдөх.Chấp hành mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật...ปฏิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้นmematuhi perintah atau peraturan, hukum, dsbСледовать приказу, правилу, закону и т.п.
• 명령이나 규칙, 법률 등을 지키다.

7. 지켜보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

observe
みまもる【見守る】
regarder de près, surveiller
observar
يراقب
ажиглах
liếc nhìn
จับตาดู, จ้องมองดู, เฝ้ามอง
mengamati, meneliti, memperhatikan
наблюдать
• To look at an object, sight, etc., carefully.物事や様子などを注意深く見る。Regarder attentivement un objet ou l'aspect de quelque chose.Mirar con atención el entorno de una imagen o un objeto.ينظر إلى شيء أو شكل بالاهتمامэд юмс болон төрх байдал зэргийг анхаарал тавьж харах.Nhìn hình dáng hay gương mặt ai đó theo hướng nghiêng.จับตาดูอย่างระมัดระวัง เช่น ลักษณะท่าทางหรือสิ่งของ เป็นต้นmelihat sekeliling benda, penampilan, dsbВнимательно следить, смотреть на кого-либо, что-либо.
• 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.

8. 지키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

obey; observe
まもる【守る】。じゅんしゅする【遵守する】
tenir, observer, respecter, suivre
respetar
يتمسّك ب
сахих, мөрдөх
giữ, tuân theo
รักษา, เชื่อฟัง, ทำตาม
menaati, mematuhi, menepati
выполнять; соблюдать
• To keep a promise or comply with etiquette rules, regulations, etc.約束や法律、礼儀作法、規定などに違反せずきちんと従う。Respecter une promesse, la loi, les règles, etc., sans les enfreindre.Seguir bien sin romper una promesa, ley, protocolo o normativa.يلتزم بالوعد أو القانون أو الأدب أو النظام أو غيره ولا يخالفهамалсан амлалт, хууль, ёс дүрмийг зөрчилгүй сайн баримтлах.Theo đúng và không trái lại những thứ như lời hứa, phép tắc, lễ nghĩa, quy định.ไม่ผิดคำสัญญา กฎหมาย มารยาท หรือระเบียบการ เป็นต้น และปฏิบัติตามเป็นอย่างดีmengikuti dan tidak melanggar hukum, peraturan, ketentuan, sopan santung, atau menepati janji Неукоснительно следовать обещанию, закону, этикету, правилам и т.п.
• 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.

9. 참관하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

observe
さんかんする【参観する】
observer
observar, inspeccionar
يراقب
үзэж танилцах, очиж ажиглах
tham quan, đến xem, đến coi, đến theo dõi (trận đấu ...)
เข้าไปดู, เข้าไปสังเกตการณ์, เข้าไปเยี่ยมชม
mengobservasi, meninjau, mengamati
лично наблюдать
• To go to an event and watch it.ある出来事が行われる場所に行って、その出来事を直接見る。Regarder un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.Observar in situ y en persona el surgimiento de un hecho.يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةًямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах.Đến địa điểm diễn ra việc gì đó và trực tiếp xem việc đó.เข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นpergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsung Непосредственно рассматривать, изучать что-либо на месте.
• 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.

observe carefully

눈여겨보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take a close look; observe carefully
ちゅうしする【注視する】
observer attentivement
observar, examinar
يلاحظ
шинжиж харах
để ý, lưu ý
ให้ความสนใจ, สังเกตอย่างละเอียด, พินิจมอง
mengamati, memperhatikan
присматриваться; всматриваться
• To look carefully with interest.関心を持って詳しく見る。Regarder minutieusement et avec intérêt.Mirar en detalle y con interés.يشاهد شيئا بدقة مع الاهتمام الكبيرсонирхон сайтар нягталж харах.Quan tâm và nhìn một cách tỉ mỉ.สนใจและมองอย่างละเอียด sangat tertarik dan melihat dengan seksama atau melihat sesuatu dengan menaruh perhatian yang besarС интересом, внимательно рассматривать.
• 관심을 가지고 자세히 보다.

observer

1. 관찰자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observer; watcher
かんさつしゃ【観察者】
observateur
observador
راصِد، مُلاحِظ، مُراقِب
ажиглагч, хянагч, судлагч
người quan sát
ผู้สังเกต, ผู้พิจารณา, ผู้สังเกตการณ์
pengamat, pengawas
наблюдатель
• A person who observes an object or phenomenon in detail.物事や現象を注意深く見極める人。Personne examinant attentivement un objet ou un phénomène.Persona que contempla con detenimiento algún objeto o fenómeno.مَن يلاحظ الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعنايةюм үзэгдлийг анхааралтай, гүн гүнзгий ажигладаг хүн.Người xem xét tỉ mỉ, chú ý kỹ đến sự vật hoặc hiện tượng.คนที่พิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด orang yang memperhatikan betul dan mengamati secara mendetil objek atau gejala Человек, тщательно и внимательно рассматривающий какой-либо предмет или явление.
• 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보는 사람.

2. 입회인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observer; witness
たちあいにん【立会人】
témoin, observateur
observador, testigo
مراقب، مشاهد
ажиглагч
người có mặt, người tham gia
ผู้เข้าสังเกตการณ์, พยาน
hadirin, saksi
наблюдатель; присутствующий; свидетель; очевидец; понятой
• A person asked or allowed to attend and observe something on site, as a potential witness.後で証人になってもらえるよう、物事の成り行きをその現場に参加して一緒に見守る人。Personne à qui l'on demande ou permet d’être présente sur le lieu d’un événement et d'en observer le déroulement, en tant que témoin potentiel.Persona a la que se pide estar presente en el lugar de los hechos, para que luego pueda presentar declaraciones.شخص حضر في موقع حدث ما وشاهده ، ويقدم شهادته أمام المحكمةдараа нь гэрч болгож болох, ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт байлгаж ажиглалт хийлгэх хүн.Người cùng tham dự và theo dõi ở hiện trường nơi xảy ra việc gì đó, để có thể làm nhân chứng sau này. ผู้ที่ให้เข้าไปร่วมสังเกตการณ์เรื่องใด ๆ ณ สถานที่เกิดเหตุเพื่อให้สามารถนำไปเป็นพยานได้ในภายหลังorang yang hadir dan di lokasi dan menyaksikan suatu peristiwa agar dapat menjadi saksi nantiЧеловек, который присутствует на месте происшествия в качестве наблюдателя, чтобы в случае необходимости стать свидетелем.
• 나중에 증인으로 삼을 수 있도록, 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보게 하는 사람.

3. 참관인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

observer
さんかんにん【参観人】。さんかんしゃ【参観者】
observateur
observador, inspector
مراقب
ажиглагч, үзэж танилцаж яваа хүн
người tham quan, khách tham quan, người đến xem
ผู้เข้าไปดู, ผู้ที่เข้าไปสังเกตการณ์, ผู้ที่เข้าไปเยี่ยมชม
pengobservasi, peninjau, pengamat
наблюдатель; слушатель
• A person who goes to an event and watches it.ある出来事が行われる場所に行って、その出来事を直接見る人。Personne qui regarde un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.Persona que observa in situ el surgimiento de un hecho.شخص يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةًямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцаж буй хүн.Người đến địa điểm diễn ra việc nào đó và trực tiếp xem việc đó.ผู้ที่เข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นorang yang pergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsung Тот, кто лично рассматривает, изучает что-либо на месте.
• 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보는 사람.

obsess

사로잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

captivate; enthrall; obsess
とらえる【捉える】。ひきつける【惹き付ける】
captiver, fasciner
encantar, fascinar, hechizar
يفتن
татах, булаах
hớp hồn, thu hút
ดึงดูด, ทำให้หลงใหล
menangkap, menarik, menggenggam
захватить; затуманить разум
• To make one's mind or thought occupied by one thing.考えや心を一方に傾かせる。Attirer toute l'attention ou charmer complètement quelqu'un.Hacer inclinar enteramente a algo el pensamiento o la atención.يجعل شخصا يتجه باله أو كلّ أفكاره إلى شيء واحدбодол санаа, сэтгэлийг бүхэлдээ нэг тийш нь татах.Làm cho mọi suy nghĩ và tâm hồn dồn hết vào một nơi. ทำให้ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมดmembuat pikiran atau hati berfokus ke satu tempatЗавладеть всем вниманием и мыслями, сосредоточиться на чём-либо одном.
• 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.

obsession

1. 강박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obsession
きょうはく【強迫】
obsession
compulsión, obsesión, coacción
استحواذ
улигт шаналгаат
sự ép buộc
กดดัน
tekanan
заточение
• The state of feeling pressure because one is deeply obsessed with one idea or emotion.心の中である一つの思いや感情にとらわれて、とてもひどい圧迫を感じること。　Fait d'être en proie à une idée ou à un sentiment, et d'en être obsédé.Sensación de extrema presión por su alta dependencia hacia un pensamiento o sentimiento dentro del corazón.شعور بالضغط الشديد بسبب تسلّط فكرة ما أو مشاعر ما على الشخص сэтгэлдээ нэг янзын бодол, сэтгэгдэлийг агуулж, түүнээсээ маш хүнд дарамтыг мэдрэх явдал. Việc cảm nhận một áp lực rất nặng nề do bị chìm đắm trong một tình cảm hay suy nghĩ nào đó trong lòng.การรู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจterpaku pada sebuah pikiran atau perasaan di dalam hati sehingga merasakan tekanan yang luar biasaЧувство сильного стеснения, вызванное какой-либо одной мыслью, чувством.
• 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.

2. 강박 관념

obsession
きょうはくかんねん【強迫観念】
obsession, idée fixe
idea compulsiva, idea obsesiva
وَسْواس
улигт бодол, шаналгаат бодол, шаналгаа, салахгүй бодол
nỗi ám ảnh
ความคิดที่ถูกครอบงำ, ความคิดฝังแน่น, ความคิดที่ยึดติด
obsesi
навязчивая идея; навязчивая мысль
• A very suppressed idea that is hard to dispel in one's mind.考えまいとしても自分の意志では払いのけることのできない、非常に抑えられた観念。Pensée étouffée, dont il est difficile de se débarrasser.Idea muy oprimida en la mente, de la que es difícil librarse. أفكار ناتجة عن الاضطراب النفسي الذي من الصعب أن يتخلص منه القلبсэтгэл санаанаас хөөж гаргахад хэцүү хэт баригдсан бодол.Cảm giác bị chế ngự khó thể nào thoát ra được trong lòng.ความคิดที่กดดันมาก ยากที่จะสลัดทิ้งได้ภายในใจpikiran yang sangat menekan dan tidak mudah dihilangkan dari dalam hatiИдея или мысль, крепко засевшая в сознании, от которой тяжело избавиться.
• 마음속에서 떨쳐 버리기 어려운 매우 억눌린 생각.

3. 강박증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obsession
きょうはくしょう【強迫症】。きょうはくせいしょうがい【強迫性障害】
trouble obsessionnel compulsif
trastorno obsesivo-compulsivo
اضطراب الوسواس القهري
түгшүүрлэх эмгэг
tự kỷ ám thị
อาการที่คิดหมกมุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, อาการที่ทำให้วุ่นวาย, อาการที่ทำให้ไม่สงบ
onychotillomania
невроз навязчивости; одержимость; мания
• A symptom where a thought keeps coming against a person's will and makes him/her anxious.振り払おうとしてもしきりに不安な考えが浮かんできて、その考えにとらわれてしまう症状。Trouble anxieux caractérisé par l’apparition répétée de pensées intrusives.Trastorno caracterizado por comportamientos o pensamientos repetitivos, generalmente acompañados de ansiedad.عرض هجس الخوف في القلب رغم محاولة الرميбодохгүй байхыг хүссэн ч бодол санаанаас гарахгүй, тайван бус байх шинж тэмдэг. Chứng bệnh muốn xua đuổi những suy nghĩ nào đó nhưng không được, mà cứ gợi nhớ đến chúng trong tâm trí, khiến người rơi vào trạng thái bất an.อาการที่ตกอยู่ในห้วงความคิดเป็นกังวลเพราะแม้ว่าจะสลัดทิ้งไปก็ยังผุดขึ้นในใจซ้ำแล้วซ้ำอีกgejala ketika terjerat oleh kecemasan yang timbul di hati walaupun telah berusaha untuk membuangnyaБолезненное психическое состояние с сосредоточением сознания, развивающееся из-за неумения избавляться от какой-либо мысли.
• 떨쳐 버리려 해도 자꾸 마음에 떠올라 불안한 생각에 사로잡히게 되는 증세.

4. 집착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obsession
しゅうちゃく【執着】。こだわり【拘り】
attachement, obsession, entêtement, rage
obsesión
تمسُّك
хэт автах, улайрах
sự quyến luyến, sự vấn vương
การยึดติด, การยึดมั่น, การยึดมั่นถือมั่น, การยึดถือ, การเกาะติด, การย้ำคิด
obsesi
привязанность; увлечённость
• The state of being preoccupied with something that is hard to dispel from one's mind. ある一つの事に心をとらわれ、そこから離れられなくてこだわること。Obstination prenante et dont il est impossible de se débarrasser.Dependencia continua de algo hacia lo que se siente afecto sin poder apartarse de ello. انشغال بشيء ما دون الخروج منه والتمسُّك به باستمرارямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах явдал.Việc tâm trạng không thể tách khỏi cái nào đó mà vẫn tiếp tục đeo đẳng. การที่จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้hal yang terus menggantung kepada sesuatu/seseorang karena mencurah seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya Постоянное тяготение к чему-либо.
• 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.

obsessive

강박적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

obsessive
きょうはくてき【強迫的】
(dét.) compulsif, obsessif
obsesivo, insistente
متجبر
улигт шаналгаат
mang tính ép buộc
ที่กดดัน
menekan
одержимый
• Feeling pressure because one is deeply obsessed with one idea or emotion.心の中である一つの思いや感情にとらわれて、とてもひどい圧迫を感じるさま。 Qui ressent une très forte pression, épris d'une pensée ou d'un sentiment dans son cœur.Que se aferra a un pensamiento o sentimiento y se siente sumamente presionado.الشعور بضغط كبير بسبب فكرة أو مشاعر تأسر الشخص сэтгэлдээ нэг янзын бодол, сэтгэгдэлийг агуулж, түүнээсээ маш хүнд шахалт дарамтыг мэдэрч буй.Cảm nhận một áp lực rất nặng nề do bị chìm đắm trong một tình cảm hay suy nghĩ nào đó trong lòng.ที่รู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจterpaku pada sebuah pikiran atau perasaan di dalam hati sehingga merasakan tekanan yang luar biasa (diletakkan di depan kata benda)Испытывающий чувство сильного стеснения в душе из-за какой-либо одной мысли или чувства.
• 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.

obsolete

1. 구태의연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obsolete
きゅうたいいぜんとしている【旧態依然としている】
obsolète, désuet
anticuado, viejo, obsoleto
قديم
хуучинсаг
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่พัฒนา
tetap sama seperti dulu, masih seperti yang dulu
По старинке; всё по старому; устарелый
• A person's behavior, attitude, etc., being stuck in an old way without any change.考え方や態度などが改善されず、以前の悪い状態のままだ。(Pensée ou attitude) Qui reste dans le même mauvais état sans s'améliorer.Que continúa en mal estado sin que mejore su manera de pensar o actuar. عدم تغيّر الفكرة أو الموقف وعدم التحسنбодол санаа, хандлага нь дээрдэхгүй хуучны байдал тэр хэвээр.Suy nghĩ hoặc thái độ không tiến bộ mà cứ giữ nguyên trạng thái xấu như trước. ความคิดหรือท่าที เป็นต้น เลวร้ายเหมือนเดิมและไม่ได้พัฒนาดีขึ้น pikiran, sikap, dsb yang tidak membaik dan masih dalam kondisi yang buruk seperti dulu(о мыслях или поведении, отношении к чему-либо) находящийся всё в том же состоянии, не меняющийся в лучшую сторону.
• 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.

2. 케케묵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outdated; obsolete
ふるびる【古びる】。ふるくさい【古臭い】。じだいおくれだ【時代遅れだ】。すたる【廃る・頽る】。すたれる【廃れる・頽れる】
vieux, ancien, périmé, démodé, archaïque
anticuado, antaño
متخلفة
хуучин, хуучирсан, улиг болох
cổ hủ, lạc hậu, cũ mèm
ล้าสมัย, ตกยุค, เชย
tua, berumur, lama, ketinggalan zaman
Старый; устарелый; устаревший; неактуальный; несовременный
• A task, thought, knowledge, etc., being very old and behind the times.仕事や考え方、知識などがとても長くなってその時代についていけないところがある。(Affaire, pensée, connaissance, etc.) Qui est démodé en raison de sa longue ancienneté.Que un trabajo, un pensamiento o un conocimiento es muy viajo y está muy atrasado a la época en que se vive.العمل أو التفكير أو المعرفة وغيره متخلف عن العصر بسبب قِدَمهүйл явдал, бодол санаа, мэдлэг зэрэг маш удаж цаг үеэсээ хоцрогдох.Sự việc, suy nghĩ hay tri thức... rất lâu nên có phần tụt hậu với thời đại.งานหรือความคิด ความรู้ เป็นต้น เก่าแก่มากจนล้าสมัยhal atau pikiran, pengetahuan, dsb sangat sudah lama sehingga ada sisi tertinggal dari zamanсуществовавший очень долгое время и не отвечающий запросам своего времени, эпохи (о знаниях, мыслях, деле и т. п.)
• 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.

obssession

환장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obssession; mania; preoccupation
のめりこみ【のめり込み】
obsession
obsesión
ухаанаа алдах, самуурах, солиорох
sự phát điên phát rồ vì ...
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความใคร่
lepas kendali, gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran
сумасшествие
• (slang) A state of being so excessively obssessed with or concentrated on something that one loses one's reason.あるものに過度に執着したり、夢中になって気が狂った状態を俗にいう語。(vulgaire) Fait de perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.(VULGAR) Estado de quedar excesivamente obsesionado con algo o concentrarse extremadamente en algo hasta el punto tal de perder la razón. (بالعامية) أن يتمسّك أو يتركّز في شيء ما بشكل مفرط فيكون مشوّش الذهن(бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох явдал.(cách nói thông tục) Sự rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hay chú trọng vào cái gì.(คำสแลง)การที่กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะมุ่งมั่นหรือยึดติดอยู่กับสิ่งใดๆมากเกินไป(bahasa kasar) hal menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu(прост.) Ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
• (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.

obstacle

1. 가탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle; impediment
じゃま【邪魔】。さまたげ【妨げ】
obstacle, entrave, empêchement
obstáculo, impedimento, traba
عائق
саад тотгор
điều trở ngại, sự ngăn trở
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
rintangan, gangguan, halangan
препятствие; помеха
• A hindrance to a matter.妨げになること。Ce qui fait obstacle.Algo que estorba u obstruye una acción o un proceso.الأمر الذي يسبّب إزعاجًاямар нэг ажилд саад тотгор болсон зүйл.Điều trở thành sự cản trở cho việc nào đó.สิ่งที่เป็นรบกวนการทำสิ่งใด ๆperilaku kasar dengan berkata keras atau dengan membentak То, что препятствует, мешает осуществлению или выполнению чего-либо.
• 어떤 일에 방해가 되는 것.

2. 거리낌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; disturbance; obstacle
じゃま【邪魔】。しょうがい【障害】
embarras, ennui, gêne
vacilación, titubeo, oscilación
ارتباك
саад, төвөг
sự cản trở, sự gây trở ngại
ความกวนใจ, ความคาใจ
beban, penghalang, berat
помеха; трудность; препятствие
• Things that get in the way of doing something or acting. 仕事をしたり行動する上で妨げになること。Fait de constituer un obstacle dans une tâche ou une action.Hecho que impide e interrumpe un trabajo o una acción. حاجز يُعرقل على التنفيذ أو التصرّفажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох зүйл.Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.การที่ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวางpenghalang atau pengganggu dalam melakukan sesuatuТо, что мешает при выполнении какой-либо работы, при занятии какой-либо деятельностью.
• 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.

3. 걸림돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle; hindrance
しょうがい【障害・障碍・障礙】。さまたげ【妨げ】。ネック
empêchement, obstacle, pierre d’achoppement
obstáculo, estorbo, impedimento, lastre, óbice, traba, obstrucción
عائق أو حاجز
саад тотгор, бөглөөс, бул хар чулуу
vật cản, rào cản
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
penghalang, penghambat, penyumbat
камень преткновения; помеха; преграда; препятствие
• (figurative) Something that is hindering the doing of something.（比喩的に）仕事を推進していく上で妨げになる障害物。(Figuré) Difficulté qui empêche une action, une progression de se faire.(FIGURADO) Dificultad o inconveniente que impide el progreso de un trabajo.(بشكل مجازي) حاجز يمنع أو يعيق عمل شيء معين (зүйрл.) ажил үйлсийг хийж бүтээхэд саад болж буй хориг хаалт.(cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật gây cản trở trong việc thực hiện việc gì đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นอุปสรรคในการทำงาน(bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi penghalang untuk suatu pekerjaan yang sedang berlangsung (перен.) То, что является помехой в совершении какого-либо действия.
• (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물.

4. 방해물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle; obstructor; hindrance
じゃまもの【邪魔物】。さまたげ【妨げ】
obstacle, entrave, barrière, empêchement
obstáculo, impedimento, traba, estorbo
عائق
саад, саад тотгор, гай.
chướng ngại vật, vật cản trở, sự làm phương hại
สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค
pengganggu, penghalang, penghambat
препятствие; барьер; помеха; преграда
• An object or a phenomenon that intervenes in or blocks one's affair so as to prevent it from going well. 物事がうまくいなかいように干渉したり邪魔したりするものや、その現象。Objet ou phénomène qui intervient dans une affaire pour en empêcher ou en gêner le déroulement normal.Objeto o fenómeno que impide que algo no se lleve a cabo debidamente.شيء أو ظاهرة تعرقل أو تتداخل في مسار أمر ما كي لا يتم بشكل صحيحажил хэрэгт хөндлөнгөөс саад учруулах юм үзэгдэл. Hiện tượng hoặc sự vật ngăn cản hoặc can thiệp khiến công việc không được thực hiện suôn sẻ.วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ที่แทรกแซงหรือขัดขวางไม่ให้งานเป็นไปอย่างเรียบร้อยbenda atau gejala yang bisa mengganggu atau menghalangi suatu pekerjaan sehingga tidak berjalan baik Предметы или явления, мешающие слаженному выполнению работ.
• 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.

5. 애로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; difficulty; obstacle
あいろ【隘路】
difficulté, obstacle
lastre, estorbo, inconveniente, traba, rémora, obstáculo, impedimento, molestia, escollo, freno
صعب
бөглөөс, дараа, саад тотгор, бэрхшээл
rào cản, điều cản trở, chướng ngại vật
อุปสรรค, ปัญหา, ความลำบาก, สิ่งกีดขวาง
penghalang, gangguan, hambatan
трудности; помеха
• A thing that acts as a barrier to doing something. 物事を進めるうえで妨げになるもの。Ce qui fait obstacle à l’accomplissement de quelque chose.Algo que obstaculiza la ejecución de algo. تمنع العراقيل من القيام بعمل ماямар нэгэн юм хийхэд саад болж байгаа зүйл.Thứ trở thành trở ngại khi làm việc nào đó.สิ่งที่เป็นอุปสรรคในการทำงานใด ๆ sesuatu yang mengganggu dalam mengerjakan suatu pekerjaanТо, что становится препятствием в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.

6. 장애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle
しょうがい【障害・障碍・障礙】
obstacle, entrave
obstáculo
عقبة
саад тотгор
sự cản trở, chướng ngại vật
การกีดขวาง, การกั้นขวาง, อุปสรรค
hambatan, rintangan
препятствие; преграда
• The act of getting in one's way and hindering or impeding one's work, or such hindrance or something that serves as a hindrance.あることをするのに妨げになったり邪魔になったりすること。また、その事や物。Fait de contrarier ou de gêner quelque chose, en se plaçant sur son chemin ; un tel objet ou chose.Acción de obstaculizar o dificultar cierto hecho impidiendo su realización. O ese hecho u objeto. أن يعرقل القيام بعمل ما ويصعّبه ويشوّش عليه، أو أمر أو شيء مثل ذلكямар нэгэн ажлыг гүйцэтгэхэд замд тээглэж саад болох явдал. мөн тэрхүү ажил хэрэг ба зүйл.Sự chắn ngang ở giữa và trở thành điều phản đối hoặc ngăn cản sự thực hiện việc nào đó. Hoặc sự việc hoặc đồ vật như vậy.การขัดขวางหรือเป็นอุปสรรคในการทำสิ่งใดเนื่องจากกั้นขวางไว้ หรือสิ่งของหรือเรื่องที่มีลักษณะดังกล่าว hal yang menghalangi atau menjadi gangguan ketika melakukan sesuatu, atau hal atau benda yang demikianЧто-либо, вставшее поперёк и мешающее выполнению какого-либо дела. Такое дело или вещь.
• 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.

7. 장해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle; hurdle; difficulty
しょうがい【障害・障碍・障礙】
obstacle, entrave, barrière
obstáculo, estorbo, impedimento, inconveniente, óbice, traba
عقبة
саад, тотгор, хаалт, бартаа, саад бэрхшээл
sự cản trở, sự trở ngại, chướng ngại vật
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
penghambatan, penghalangan, perintangan
помеха; препятствие
• The act of getting in someone's way by hindering him/her from doing what he/she wants to do, or such hindrance.あることをするのに、妨げとなること。また、そのもの。Fait de bloquer et de gêner ce que quelqu'un veut faire ; une telle chose.Acto que estorba e impide la realización de cierta acción planeada. O ese acto.أن يعرقل ويمنع عملا يريد القيام به، أو أمر مثل ذلكхийх гэж байгаа зүйлийг хийлгэхгүй хааж саад болох явдал. мөн тийм зүйл.Việc ngăn cản và gây rắc rối khiến cho không thể làm được công việc đã định làm. Hoặc vật như vậy.การขัดขวางโดยกันไว้ไม่ให้ทำสิ่งที่ต้องการจะทำ หรือสิ่งที่มีลักษณะดังกล่าว hal menghalang dan mengganggu agar tidak bisa melakukan hal yang ingin dikerjakan, atau sesuatu yang demikianПреграда, которая мешает выполнению какого-либо дела и т.п., а так же данное действие.
• 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.

8. 장해물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle; hurdle; difficulty
しょうがいぶつ【障害物】
obstacle, entrave, barrière
obstáculo, estorbo, impedimento, inconveniente, óbice, traba
عائق
саад тотгор
chướng ngại vật
สิ่งกีดขวาง, สิ่งที่เป็นอุปสรรค
hambatan, halangan, rintangan, kesulitan
помеха; препятствие; преграда
• An event or object that gets in someone's way by hindering him/her from doing what he/she wants to do.あることをするのに、妨げとなることやもの。Chose ou objet qui bloque et gêne ce que l'on veut faire.Objeto o hecho que estorba e impide la realización de cierta acción planeada.أمر أو شيء يعرقل ويمنع عملا يريد القيام بهхийх гэж байгаа зүйлийг хийлгэхгүй хааж, саад болж буй зүйл ба юм.Vật ngăn cản và gây rắc rối khiến cho không thể làm được công việc đã định làm.สิ่งของหรือเรื่องที่ขัดขวางโดยเป็นการกันไว้ไม่ให้ทำสิ่งที่ต้องการจะทำ sesuatu atau benda yang menghalangi dan mengganggu agar tidak bisa melakukan hal yang ingin dikerjakan Что-либо или какое-либо происшествие, которое мешает выполнению какого-либо дела и т.п.
• 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.

obstetrics and gynecology

산부인과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstetrics and gynecology; department of obstetrics and gynecology
さんふじんか【産婦人科】
obstétrique et gynécologie, service d’obstétrique et de gynécologie, clinique d'obstétricien et gynécologue, maternité
ginecología-obstetricia, departamento de ginecología-obstetricia, hospital de ginecología-obstetricia, hospital de maternidad
طب التوليد والنساء
эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг
khoa phụ sản, bệnh viện phụ sản
แผนกสูตินรีเวช
bagian kebidanan dan kandungan
акушерство и гинекология
• A field of medical science that specializes in treating pregnancy, delivery of babies, and women's diseases, or the department of the hospital that is in charge of the field.妊娠・出産・婦人病と関連した治療を専門的に行う医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans les traitements liés à la grossesse, l’accouchement et les gynécopathies ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que se especializa en el embarazo, parto y tratamiento de enfermedades ginecológicas. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مستشفى متخصّص في علاج الحمل وعملية الولادة وأمراض الجهاز التناسلي للأنثى. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالжирэмслэлт, төрөлт болон эмэгтэйчүүдийн өвчинтэй холбогдох эмчилгээг мэргэшин хийдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa trị liên quan đến mang thai, sinh sản, bệnh phụ khoa. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การคลอด และโรคเฉพาะสตรีอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang mengobati kehamilan, kelahiran, dan penyakit wanita. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.Область в медицине, которая занимается проблемами зачатия, протекания беременности, родов, лечением женских гинекологических болезней и т.д., а также отделение в больнице.
• 임신, 출산, 부인병과 관련된 치료를 전문적으로 하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

obstinacy

고집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

persistence; stubbornness; obstinacy
いじ【意地】。ごうじょう【強情】
entêtement, obstination, opiniâtreté
obstinación, terquedad, empecinamiento, porfía, testarudez, pertinacia
إصرار على
зөрүүд, гөжүүд
sự cố chấp
ความดื้อดึง, ความดันทุรัง
kekeraskepalaan
упрямство; упорство
• An attitude of insisting on an idea or opinion.自分の考えや主張を曲げずに無理に押し通そうとすること。Fait de persister dans ses opinions ou ses idées.Sostenimiento de una idea o un argumento, sin dejarse convencer por otros. التمسك بالفكرة أو الادعاء دون استسلامөөрийн санаа бодлоосоо няцахгүйгээр өөрийнхөөрөө зүтгэх.Sự khăng khăng giữ nguyên suy nghĩ, ý kiến bản thân.การดื้อดึงและไม่ลดละความคิดหรือจุดยืนของตนเองsikap yang bersikeras dan bertahan dengan pemikiran dan pendapat sendiriСтойкость, твёрдость, непоколебимость в своих взглядах, утверждениях.
• 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.

obstinate

1. 억지스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stubborn; obstinate
ごうじょうそうだ【強情そうだ】
obstiné, opiniâtre, entêté, têtu, indocile, rétif
forzado, obligado, impuesto
إرغامي
албадах, хүчлэх, зөрүүдлэх
cưỡng ép, miễn cưỡng, gượng gạo
ดันทุรัง, ดื้อดึง, ฝืน, ฝืนใจ
memaksa, menekan, menindas
Насильно; силой
• Acting rather perversely.頑なに意地を張って無理を通すところがある。Qui s'entête ou fait quelque chose par contrainte.Que es insistente o que hace forzosamente.قسري ، مجبور على أدائه зөрөн зүтгэх буюу албадан хийх хандлагатай байх.Cưỡng ép hoặc có phần làm một cách gượng ép.มีการทำโดยการฝืนใจหรือดันทุรังada sisi menekan atau melakukannya dengan paksaвыдвигающий необоснованные требования или выполняемый через силу, против воли.
• 억지를 부리거나 억지로 하는 데가 있다.

2. 완강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stubborn; obstinate
がんきょうだ【頑強だ】
ferme, tenace, dur
terco
حازم . صارم
эрс, шийдмэг, ширүүн
bền bỉ, kiên quyết, kiên cường
รั้น, ดื้อ, ดื้อรั้น, ดันทุรัง, ยืนหยัด, หัวแข็ง
teguh, kokoh, gigih
• Having a fierce attitude and a strong will.態度が頑なで意志が固い。Qui est sévère dans son comportement et solide dans son esprit.Que es de voluntad firme y actitud severa.تصرفه حازم وإرادته قويةхандлага нь хурц ширүүн, бат хатуу байх.Thái độ quyết liệt và ý chí cứng rắn.ความตั้งใจแน่วแน่และท่าทางรุนแรงtindakannya keras dan hatinya teguhСтойкая воля и свирепый нрав.
• 태도가 매섭고 의지가 굳세다.

3. 완고하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stubborn; obstinate
かたくなだ【頑なだ】。がんこだ【頑固だ】
entêté, têtu, borné
firme
عنيد
мугуйд, гөжүүд
cứng nhắc, ngoan cố
ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด
keras kepala, kepala batu, kaku
Прямой; упрямый
• Inflexible and excessively headstrong.融通が利かず、非常に意地っ張りな性格である。(Personne) Qui est têtu et n'est pas flexible.Que es demasiado persistente y no es flexible.غير مرن وحرن уян хатан чанаргүй бөгөөд хэтэрхий зөрүүд байх.Không có tính linh động mà cố chấp cứng nhắc một cách thái quá.ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อมากเกินไปtidak luwes dan sangat keras kepalaНе склонный к гибкости, обладающий чрезмерным упрямством.
• 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.

obstinately

1. 굳이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

obstinately; persistently
どうしても。あえて【敢えて】
obstinément, opiniâtrement, assidûment
tercamente, tenazmente, obstinadamente
بعناد
заавал
kiên quyết, nhất định
อย่างดื้อ, อย่างดื้อ ๆ, อย่างดื้อดึง
непреклонно
• Insistently.我を張って。Avec entêtement.Con terquedad.بإصرارзөрүүдлэн, заавал.Cố chấp, ngoan cố. อย่างดื้อดึงdengan berkeras kepalaВыражая упрямство.
• 고집을 부려서.

2. 바득바득

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
しつこく
opiniâtrement, avec opiniâtreté, obstinément
obstinadamente, persistentemente, insistentemente, pertinazmente
بشكل عنيد
тас гүрийх
khăng khăng, nằng nặc, ngoan cố
ลักษณะที่ดื้อแพ่ง, ลักษณะที่ไม่ลดละ
упрямо; настойчиво
• In the manner of persisting or importuning unreasonably over and over. 強情に我を通そうとだだをこねる様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine à faire quelque chose ou insiste pour faire quelque chose.Modo en que alguien porfía o insiste pesada y constantemente en algo. شكل التشبّث إجباريا أو الطلب بشكل متكرّرхүчээр гүрийх юмуу шалах байдал.Hình ảnh cố tình liên tiếp đòi hỏi hay quấy rầy.ลักษณะของการยืนกรานหรืออ้อนวอนอยู่เรื่อย ๆ อย่างดื้อดึงkeadaan bersikeras dan mencekik sesuatu dengan memaksa Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо.
• 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.

3. 바짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
しつこく。つよく【強く】
obstinadamente, tercamente
тас, таг
một cách khăng khăng, một cách nằng nặc
อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน
• In the manner of insisting very strongly.とても強情を張って主張する様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine très fort à faire quelque chose.Modo en que se insiste en algo muy tercamente. شكل إصرار شخص على أمر ما بشكل شديدбайдгаараа ихэд зөрж зүтгэх байдал.Hình ảnh rất cương quyết ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก bentuk memaksa dengan sangat kuatО виде сильного настаивания, упорствования.
• 매우 세차게 우기는 모양.

4. 박박

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
つよく【強く】。しつこく
de toutes ses forces, avec opiniâtreté
obstinadamente, tercamente, insistentemente
ương bướng, ngang ngạnh
แกรก ๆ
• In the manner of persisting continuously to an excessive degree.しきりにひどく意地を張る様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine avec exagération et tout le temps.Modo en que se porfía en algo excesivamente. شكل العند بشكل مفرط ومتكرّرхэтэрхий зөрүүдлэх байдал.Hình ảnh cứ tỏ ra cố chấp một cách vô lí. ลักษณะที่ดื้อรั้นจนเกินไปเป็นประจำ bentuk terus-menerus berkeras kepala Слово, обозначающее чрезмерно упорное настаивание на своем.
• 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.

5. 벅벅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
つよく【強く】。しつこく
de toutes ses forces, avec opiniâtreté
obstinadamente, tercamente, insistentemente
хар яр
ỉ ôi
ปาว ๆ
• In the manner of persisting or shouting unreasonably again and again. 何度もひどく意地を張りながら大声を出す様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine avec exagération ou pousse des cris.Modo en que alguien grita a otro porfiándose en algo tercamente. شكل العند أو الصراخ بشكل مفرط ومتكرّرхүчээр байн байн зөрүүдлэх буюу хашгирах байдал.Bộ dạng la hét hay khóc lóc ỉ ôi. ลักษณะที่ดื้อดึงและยืนกรานหรือตะโกนบ่อย ๆbentuk terus menerus memaksa atau berteriak sambil berkeras kepalaО виде упорного крика.
• 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.

6. 부득부득¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

obstinately; stubbornly
つよく【強く】。しつこく。やいやい
insistentemente, persistentemente, obstinadamente porfiadamente
شكل عنيد ، بإصرار ، بعناد ، بتشبّث
тас зөрөх, таг зүтгэх
một cách ngoan cố, một cách gan lỳ
อย่างดื้อ, อย่างรั้น, อย่างดื้อรั้น, อย่างดื้อดึง, อย่างดื้อด้าน, อย่างดันทุรัง
keras, bengal, keras kepala
• With the attitude of persisting or importuning unreasonably over and over, in order to get one's own way.自分の考えを押し通そうと意地を張り、しきりにだだをこねてせがむ様子。Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un persiste ou insiste inlassablement sur quelque chose en s'obstinant dans son idée. Modo en que alguien insiste obstinadamente solo en sus propias ideas. شكل القسر أو الإلحاح منافٍ للعقل ومتكرر، لفعل ما يشاءзөвхөн өөрийнхөө бодлоор хийх гэж зөрүүдлэн зүтгэх буюу шалах байдал.Hình ảnh thường kiên quyết hoặc nài nỉ, cố làm theo suy nghĩ của mình. ท่าทางอ้อนหรือยืนกรานและดึงดันที่จะทำตามเพียงความคิดของตนเพียงอย่างเดียวเท่านั้นbentuk kondisi bersikeras atau merengek sambil memaksa untuk dilakukan sesuai pikirannya saja Образоподражательное слово, имитирующее вид, когда проявляют упрямство, чтобы поступить по собственному желанию.
• 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.

7. 빡빡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
しつこく。つよく【強く】
obstinadamente, tercamente, insistentemente
гүрийн
khăng khăng
ลักษณะการยืนกราน, ลักษณะการยืนหยัด
• In the manner of keeping insisting unreasonably. しきりにひどく意地を張る様子。Idéophone décrivant la manière de s'entêter avec persistance de façon déraisonnable.Modo en que se porfía en algo excesivamente. شكل العناد بشكل مفرط ومتكرّرхүчээр зөрүүдлэн гүрийх байдал. Hình ảnh cứ cố chấp một cách vô lí.ลักษณะการยืนกรานมากจนเกินไปอยู่เรื่อย ๆkondisi terus-menerus berkeras kepala dengan berlebihan Образоподражательное слово, обозначающее упорное настаивание на чём-либо.
• 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.

8. 뻑뻑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
しつこく。つよく【強く】。むやみやたらに
obstinadamente, tercamente, insistentemente
شديدًا ومستمرًّا
тас, тэс
khăng khăng
อย่างดื้อดึง, อย่างดันทุรัง, อย่างดึงดัน
• In the manner of keeping insisting unreasonably. 無理やり我を張って主張する様子。Idéophone décrivant la manière de s'entêter avec persistance envers et contre tout.Modo en que se porfía en algo excesivamente. شكل العناد بشكل مفرط ومتكرّرзөрүүдлэн өөрийнхөөрөө зүтгэх байдал.Hình ảnh liên tục tỏ ra cương quyết và cố chấp. ท่าทางยืนกรานอย่างต่อเนื่องด้วยความดื้อดึงbentuk kondisi terus-menerus bersikeras sambil memaksaВнешний вид настаивания на чём-либо или же требования чего-либо нелепого.
• 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.

9. 완강히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stubbornly; obstinately
がんきょうに【頑強に】
fermement, immuablement
con determinación, firmemente
بحزم
эрс, шийдмэг
một cách quyết liệt, một cách cứng rắn, một cách kiên quyết
อย่างรั้น, อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างดันทุรัง, อย่างยืนหยัด, อย่างหัวแข็ง
dengan teguh, dengan kokoh, dengan gigih
упрямо; упорно; стойко; настойчиво; неподатливо
• With a fierce attitude and a strong will.態度が頑なで意志が固く。De manière à être sévère dans son comportement et solide dans son esprit.Con una voluntad tenaz y una actitud firme.بتصرف حازم وصارم وإرادة قويةбайр байдал нь маш ширүүн догшин, сэтгэлийн хатуужилтай. Thái độ tỏ ra một cách đáng sợ và ý chí mạnh mẽ.อย่างที่ความตั้งใจแน่วแน่และท่าทางรุนแรงdengan tindakan yang keras dan hati yang teguhОжесточённо в поведении и непреклонно в намерениях.
• 태도가 매섭고 의지가 굳세게.

obstruct

1. 가로막다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

obstruct; block
さえぎる【遮る】
bloquer, entraver, freiner, faire obstruction
Impedir
таслах, саад болох
cản ngang, ngăn cản, can ngăn, ngăn lại
ขัดขวาง
menahan, menghambat, menghalangi
не допускать; препятствовать; мешать
• To obstruct someone from saying a word or doing a certain action, task, etc.言葉や行動、仕事などができないように妨げる。Empêcher quelqu'un de parler, de faire une action ou un travail, etc.Obstruir el habla, comportamiento o trabajo para que no se los funcionen bien. يُعوِّق عن الْقِيَامِ بِالكلام أو الحركة أو العمل... إلخ үг яриа, үйлдэл, ажил хэрэг зэргийг хийлгэхгүй саад болох. Cản trở không cho nói, hành động hay làm việc.ขัดขวางหรือทำให้คำพูด การกระทำ งานต่าง ๆ เป็นต้นสะดุด mengganggu pembicaraan, tindakan, pekerjaan, dsbМешать кому-либо в в разговоре, деле и т.п.
• 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.

2. 뒤틀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

obstruct; baffle; thwart
さまたげる【妨げる】。じゃまをする【邪魔をする】
déjouer, gêner, contrecarrer, faire échouer
desbaratar, frustrar, estorbar, impedir
يُحبط
саад болох, нураах
đảo lộn
ล้มเหลว, ล้มเลิก
mengacaukan, menghancurkan
Мешать; противодействовать; препятствовать
• To make something go wrong.事がうまく行われないようにする。Ne pas faire marcher quelque chose.Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo. يفسد أو يبطل عملا ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх.Làm cho sự việc không được thực hiện suôn sẻ.ทำให้งานไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็นmembuat pekerjaan berjalan tidak lancarмешать нормальному ходу дел.
• 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.

3. 차단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

obstruct
しゃだんする【遮断する】
rompre, déconnecter, couper, barrer, interrompre
restringir, limitar, interrumpir
тусгаарлах
chặn, cách ly, ngăn chia
สกัด, กั้น, ปิด
menghalang, memalang, memblokir, memutus
перекрывать; закрывать
• To block or cut off any relationship or contact with other people or things.他との関係や接触などを遮ったり断絶する。Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose.Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra.يسدّ أو يقطع علاقة مع آخر أو اتصال بهөөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоог хаах ба таслах.Ngăn cản hoặc cắt đứt mối quan hệ hoặc sự tiếp xúc với cái khác.ตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่นmenghalangi atau memutuskan aliran atau koneksi dengan yang lainnyaпрепятствовать (встрече, контактам или общению с кем-, чем-либо).
• 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.

4. 폐쇄시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

block; obstruct
へいささせる【閉鎖させる】
fermer
clausurar, aislar
يعزل
хязгаарлах, зогсоох
bế quan tỏa cảng, đóng cửa
ทำให้ยุติ, ทำให้สิ้นสุด, ทำให้ตัดขาด
mengisolasi
блокировать; изолировать
• To cut or block an exchange of the cultures, ideas, materials, etc., with external parties.外部との文化・思想・物のやりとりを閉ざしたり塞いだりする。Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo. ينقطع تبادُل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجيгадаад ертөнцтэй хийх соёл, үзэл бодол, эд зүйлийн солилцоог таслах буюу хаах.Cắt đứt hoặc chặn sự trao đổi những cái như vật chất, tư tưởng hay văn hóa với bên ngoài.ขัดขวางหรือตัดขาดการแลกเปลี่ยนสิ่งของ ความคิดเห็น หรือวัฒนธรรมกับภายนอก เป็นต้นmemutuskan atau menghalangi hal pertukaran budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luarПрерывать обмен культурой, идеологией, товарами и т.п. с внешним миром.
• 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.

5. 폐쇄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

block; obstruct
へいさする【閉鎖する】。とざす【閉ざす】
fermer
clausurar, aislar
يعزل
хаах, таслах, хориглох
bế quan tỏa cảng
ยุติ, สิ้นสุด, ตัดขาด
mengisolasi
блокировать
• To cut or block an exchange of cultures, ideas, materials, etc., with external parties.外部との文化・思想・物のやりとりを閉ざしたり塞いだりする。Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, matériels, etc., avec le monde extérieur.Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo. ينقطع تبادُل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجي أو يسدّهгадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцах зүйлийг таслах юмуу хориглох.Kết thúc hoặc ngăn chặn việc trao đổi văn hoá, tư tưởng hay vật chất với bên ngoài.ขัดขวางหรือตัดขาดการแลกเปลี่ยนสิ่งของ ความคิดเห็น หรือวัฒนธรรมกับภายนอก เป็นต้นmemutuskan atau menghalangi pertukaran budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luar Отрезать обмен культурой, идеологией, товарами и пр. со внешним миром.
• 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.

6. 훼방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interrupt; disturb; obstruct
きぼうする【毀謗する】。じゃまをいれる【邪魔を入れる】
déranger, gêner, troubler
molestar
يفتري
төвөг учруулах
cản trở, ngáng trở
ขัดขวาง, ขัดคอ, ขัดจังหวะ
mengganggu, menghalangi
преграждать
• To interrupt another's affair.他人のやる事を妨害する。 Troubler l'affaire de quelqu'un. Interrumpir la actividad que realiza otra persona.يُعرقل على عمل الآخرбусдын ажилд саад болох.Làm phương hại việc của người khác.ขัดขวางงานของคนอื่นmengganggu pekerjaan orang lainМешать работе другого.
• 남의 일을 방해하다.

obstruction

1. 구김살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstruction; setback; difficulties
ゆきづまり【行き詰まり】
problème, souci
бэрхшээл, хүнд нөхцөл, хүндрэл
sự trì trệ
ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก
jalan buntu, kebuntuan
• A state in which things do not work out smoothly due to obstacles. 事がうまく行かず、とどこおる状態。État de ce qui ne marche pas très bien ou qui est dans une impasse.Situación en la que un trabajo no se resuelve bien o está enredado.حالة عمل لا يسير بشكل جيد ويواجه طريقا مسدوداажил хэрэг бүтэлгүйтэн бэрхшээл тулгарсан нөхцөл байдал.Trạng thái công việc không được trôi chảy và bị vướng mắc.สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambatПриостановленное состояние, плохое развитие какого-либо действия.
• 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.

2. 구애²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; obstruction; hindrance
こうでい【拘泥】。こだわること【拘ること】
empêchement, obstacle, entrave
sujeción, dependencia
تقيّد بــ ، التزام بــ ، تمسكّ بــ
саад, тотгор
sự vướng mắc, sự trở ngại, sự bó buộc
การกำหนด, การบังคับ
ikatan, batasan, kukungan
ограничение; сдерживание; связывание; обуздание
• Making it difficult to do something freely.あることを自由にできなくすること。Ce qui empêche (quelqu'un) de faire quelque chose librement.Falta de libertad para hacer una cosa. جعله لا يتصرف في أمر ماямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох явдал.Việc làm cho không thể tự do làm một việc gì đó. การทำให้ไม่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระhal meniadakan kebebasan terhadap suatu halПрепятствие свободному осуществлению какого-либо дела.
• 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.

3. 차단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstruction
しゃだん【遮断】
interruption, interception, déconnexion, coupure, barrage
restricción, limitación, interrupción
тусгаарлах, хориглох, хаах
sự tuyệt giao
การสกัด, การกั้น
penghentian, pemutusan
затворение; закрытие
• An act of blocking or cutting off any relationship or contact with other people or things.他との関係や接触などを遮ったり断絶すること。Action de bloquer ou de rompre un lien ou un contact avec quelque chose.Corte o suspensión de contacto o acceso de una cosa o una persona con la otra.القيام بسدّ أو قطع علاقة مع آخر أو اتصال بهөөр зүйлтэй холбоо харилцаатай болохыг хаах буюу таслах явдал.Việc ngăn chặn hoặc cắt đứt sự tiếp xúc hoặc quan hệ với cái khác.การตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือสัมพันธ์กับสิ่งอื่นhal menghalangi hubungan atau kontak dengan sesuatu yang lainПредотвращение встречи или общения с чем-либо другим.
• 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.

4. 훼방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interruption; disturbance; obstruction
きぼう【毀謗】
dérangement, empêchement, entrave
interrupción, molestia
يفتري
төвөг
sự cản trở, sự ngáng trở, sự ngăn cản
การขัดขวาง, การขัดคอ, การขัดจังหวะ
penggangguan, penghalangan
преграждение
• An act of interrupting another's affair.他人の仕事を妨害すること。Action de troubler l'affaire de quelqu'un. Acción de interrumpir la actividad que realiza otra persona.القطع على فلان عملَهбусдын ажилд саад болох явдал.Sự gây phương hại đến việc của người khác.การขัดขวางงานของคนอื่นhal mengganggu pekerjaan orang lainОказание помехи, препятствия в выполнении работы, дела другого.
• 남의 일을 방해함.