patting - paying for something alone

pattingpaulowniapausepavepaved roadpaved streetpavementpavilionpawnpawn shoppaypay a silent tributepay a sympathetic visitpay-as-you-go systempay attentionpay attention topay attention to something elsepay a visitpay backpay court topay cutpaydaypay dearlypayeepay envelopepayerpay forpay for damagepay for handiworkpay for something alonepay gradepay in advancepay in fullpayingpaying backpaying for something alone

patting

도닥도닥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patting; tapping
ぽんぽん。とんとん
dando unas palmaditas seguidas
ضربًا خفيفًا
түг түг, тог тог
(đập, gõ...) bồm bộp, cộc cộc, bạch bạch, nhè nhẹ, khe khẽ
แปะ ๆ, เผียะ ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of patting something lightly and in succession.何かを続けて軽く叩く音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.Sonido que se produce al dar palmaditas ligeras y continuas sobre algo. صوت دقّ الشيء دقّا خفيفًا باستمرار، وهيئته أيضًاбиетийг үргэлжлүүлэн зөөлөн товших чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng gõ nhẹ liên tục lên vật thể. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดจากการทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara memukul terus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikianВнешний вид или звук лёгкого постукивания или похлопывания несколько раз.
• 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

paulownia

1. 오동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paulownia
きり【桐】
paulownia
paulownia
بُولْفينية
уд мод
cây hông
ต้นสนเพาโลเนีย
paulownia
павлония
• A tree which is about 15 meters tall, has very big, round leaves, and is mainly used to make furniture or musical instruments.. 高さは約15メートルぐらいで大きな葉をもち、主に家具や楽器の製造に用いられる木。Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.شجرة طولها 15 م تقريبا وأوراقها على شكل دائريّ كبير، تُستعمل غالبا في صنع آلات موسيقيّة أو أثاث 15 метр орчим өндөр, маш том дугуй навчтай, ихэвчлэн тавилга буюу хөгжмийн зэмсэг хийхэд хэрэглэдэг мод.Loài cây cao khoảng 15m, lá rất to và tròn, thường được dùng khi làm đàn hoặc đồ gỗ gia dụng.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตร มีใบใหญ่และกลม ส่วนใหญ่ใช้ในการทำเครื่องตกแต่งบ้านหรือเครื่องดนตรี pohon yang kebanyakan digunakan untuk membuat mebel atau alat musik, memiliki tinggi sekitar 15 meter dan berdaun sangat besar bundarДерево высотой примерно 15 метров с довольно большими и круглыми листьями, которое используется в изготовлении мебели или музыкальных инструментов.
• 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.

2. 오동나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paulownia
きり【桐】
paulownia
paulownia
شجرة بُولْفينية
уд мод
cây hông của Hàn Quốc
ต้นสนเพาโลเนีย
paulownia
павлония
• A tree which is about 15 meters tall, has very big, round leaves, and is mainly used to make furniture or musical instruments.高さは約15メートルぐらいで大きな葉をもち、主に家具や楽器の製造に用いられる木。 Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.شجرة طولها 15 م تقريبا وأوراقها على شكل دائريّ كبير، تُستعمل غالبا في صنع آلات موسيقيّة أو أثاث15 метр орчим өндөр, маш том дугуй навчтай, ихэвчлэн тавилга буюу хөгжмийн зэмсэг хийхэд хэрэглэдэг мод.Cây chủ yếu được dùng để làm nhạc cụ hay đồ gỗ gia dụng, cao khoảng 15m lá rất to và tròn.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตร มีใบใหญ่และกลม ส่วนใหญ่ใช้ในการทำเครื่องตกแต่งบ้านหรือเครื่องดนตรีpohon dengan tinggi sekitar 15 meter, berdaun sangat besar dan bulat yang kebanyakan digunakan untuk membuat mebel atau alat musikДерево высотой примерно 15 метров с довольно большими и круглыми листьями, которое используется в изготовлении мебели или музыкальных инструментов.
• 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.

pause

1. 공백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

absence; pause; hibernation
くうはく【空白】
vide, vacance
espacio en blanco
فراغ
дэмий өнгөрөөсөн цаг хугацаа
khoảng trống, khoảng thời gian trống
ช่วงที่ว่างงาน
periode pasif
пустое времяпровождение; перерыв
• A temporary period without a specific activity or achievement in one's career. 個人の履歴で特定の活動や業績が無く、空いている期間。Période dans la carrière d'un individu sans activités ou accomplissements spécifiques.Período vacío o sin rellenar del currículo personal, sin especificaciones de actividad ni trabajo.فترة فارغة لا توجد أية أنشطة أو إنجازات في السيرة الذاتيةхувь хүн амьдрах туршдаа ямар нэг зүйл хийлгүйгээр зүгээр өнгөрүүлсэн цаг хугацаа.Trong lý lịch cá nhân, khoảng thời gian không tham gia hoạt động hay công việc nào đặc biệt.ช่วงระยะเวลาที่ไม่มีผลงานหรือไม่ได้ทำกิจกรรมใด ๆ เป็นพิเศษในประวัติของบุคคลperiode yang tidak diisi dengan kegiatan khusus atau pekerjaan yang kemudian tidak ada pada riwayat hidup Время, проведённое безрезультатно, без определенного вида деятельности.
• 개인의 이력에 있어 특정한 활동이나 업적이 없이 비어있는 기간.

2. 구김새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halt; pause; stammering
むちゃくちゃ【無茶苦茶】
improcedente, inconveniente
түгдрэлгүй
sự lủng củng
ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ
запинка
• The manner in which one's words or writing does not make sense without failing to continue.言葉や文章の筋が通らず詰まるさま。Fait que des propos ou des écrits de quelqu'un ne sont pas raisonnables ou sont absurdes.Imposible de proseguir con un comentario o escrito por falta de lógica.صعوبة إعداد الكلمات أو النصوص للتعبير نظرا لأنها غير منطقيةүг болон бичиг нь зүйд нийцэхгүй ёсгүй байдал.Lời nói hay câu văn không logic, lủng củng.ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผลbentuk kata atau tulisan yang tidak luwes karena tidak masuk akalОстановка в речи или письме при несоответствии логики.
• 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.

3. 끊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pause; cut off
きる【切る】
arrêter, stopper, (s')interrompre
cortar, parar, agotar, descontinuar
يصمت لحظةً
болих, зогсох, зогсоох
ngưng, dừng
หยุด(พูด, สนทนา)ชั่วครู่
memotong, menghentikan
остановить; прервать; прерваться
• To stop talking temporarily; to make another person stop talking temporarily.話を途中でやめる。また、やめさせる。S'abstenir de parler pendant un instant ; couper la parole à quelqu'un.Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare.يتوقف عن الحديث مؤقتًا. أو يجعل شخصًا آخر يتوقف عن الحديث ярьж байснаа түр зогсох. мөн зогсоох.Tạm ngừng lời đang nói. Hoặc làm cho ngừng lại.หยุดพูดชั่วขณะ หรือทำให้หยุดmenghentikan kata yang sedang dikatakan sesaat, atau membuatnya berhentiВременно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
• 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
pause
くぎる【区切る】
s'arrêter, pauser
pararse, pausarse, entrecortarse
يصمت لحظة
таслах, салгах
nghỉ, ngưng, tách
เว้นวรรค, เว้นช่วง(การพูด, การอ่าน)
berhenti-berhenti, memutus
отрезать; читать с паузами; говорить с паузами
• To stop talking or reading temporarily in between words.話をしたり文書を読んだりする時、音節などのまとまりで切れ目をつける。Marquer une pause entre deux unités de sens ou de sons, en parlant ou en lisant.Hacer pequeñas pausas entre las frases al hablar o al leer.يقف لحظةً بين الكلمات في أثناء القراءة والحديث ярих юм уу бичвэрийг уншихдаа үг хооронд хэсэг зогсох.Tạm dừng giữa đoạn này và đoạn khác khi nói hoặc đọc bài.หยุดระหว่างคำชั่วขณะในขณะที่พูดหรืออ่านบทความberhenti sesaat di antara sepatah kata dengan sepatah kata yang lainДелать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
• 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.

4. 막간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intermission; pause
あいま【合間】
entracte, intervalle
receso
تقطع، توقف
завсарлага, түр зогсолт
sự nghỉ giải lao
เวลาพัก, ช่วงหยุดพัก
selingan, interval
• A break during which something is interrupted. 物事が途切れて、一休みする間。Petit moment de répit dans le cours de quelque chose.Momento de descanso que se da al interrumpirse algo.فترة يتوقف خلالها نشاط ماямар нэг ажил түр зогсоод амарч байх хугацаа.Khoảng thời gian việc nào đó được ngừng giữa chừng để nghỉ.ในระหว่างพักที่หยุดสิ่งใดก่อนชั่วคราว saat istirahat sebentar di tengah-tengah dari sesuatuВ то время, пока какое-либо дело ненадолго приостановлено.
• 어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안.

5. 쉬다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suspend; pause
やすむ【休む】
s'arrêter, être arrêté, stopper, (s')interrompre, suspendre
detenerse
يقف
зогсох
nghỉ, ngừng nghỉ
หยุด, พัก
berhenti
остановиться
• For the movement of something to stop for a moment.動きがしばらく止まる。(Mouvement de quelque chose) Être interrompu un moment.Parar el movimiento de algo por un momento.تتوقّف حركة شيء ما لمدّة قصيرةямар нэг зүйлийн хөдөлгөөн түр зогсох.Sự chuyển động của cái nào đó tạm thời dừng lại.สิ่งใดๆ หยุดการเคลื่อนไหวชั่วครู่ suatu gerakan berhenti sebentarКакое-либо движение останавливается на некоторое время.
• 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.

pave

1. 닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lay; pave
かためる【固める】。きずく【築く】
jeter les bases, établir les bases
preparar, allanar
يستعدّ
тавих, бэлдэх
tạo nên, gây dựng
ปรับพื้น, สร้างฐาน
создавать; созидать; предоставлять
• To build a foundation or basis for something.何かをするための基礎や土台を整える。Jeter une base ou un fondement pour faire quelque chose.Disponer las bases o el fondo para hacer un trabajo.يُعدّ أساسا أو قاعدة للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс, суурийг бэлтгэх.Chuẩn bị nền tảng hay cơ sở để làm việc gì đó. เตรียมพื้นฐานหรือฐานเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งmenyediakan dasar atau landasan untuk melakukan suatu halОбеспечивать основой или самым необходимым для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.

2. 포장하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pave; surface
ほそうする【舗装する】
bitumer, goudronner
pavimentar
يرصف، يُغطِّي سطحَ طريق
цардах, хучих, засах
rải nhựa đường, rải bê tông đường, trải nền đường
ปูพื้น, ลาดทาง, ปูพื้นถนน
mengaspal, menyemen
покрывать дорогу
• To lay gravel, stone, sand, etc., on the ground, and to cover it with cement, asphalt, etc., making the road hard and even.道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、地面を強く平坦にする。Rendre la route solide et plate en remplissant le sol de pierres, de sable, etc., et en recouvrant ensuite le tout de ciment ou d'asphalte.Colocar gravas, arena, etc. en el suelo y luego cubrirlo con cemento o asfalto para abrir y allanar el camino. يضع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، ويتمّ تغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيرهзамын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу, тэгшхэн болгох.Rải những cái như đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng.ทำให้เป็นทางแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้นmembangun jalan dengan kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb Асфальтировать, бетонировать автодорогу, предварительно покрыв поверхность камнями, песком и т.п., и делать её таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.
• 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만들다.

paved road

포장도로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paved road; paved street; pavement
ほそうどうろ【舗装道路】
route bitumée
camino pavimentado
رصف، تمهيد طريق
цардмал зам, хучмал зам, засмал зам
đường nhựa, đường bê tông
ถนนลาดยาง, ถนนคอนกรีต
jalan aspal, jalan semen, jalan beraspal
Асфальтированная, бетонированная дорога
• A road or street whose surface is made hard and even, by laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., so that people or vehicles can travel on it.人や車が通りやすくするために、道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、強く平坦にした広い道。Route durcie, aplatie, et élargie en posant sur le sol des pierres, du sable, etc., et en recouvrant le tout de ciment ou d'asphalte pour que les gens ou les voitures puissent circuler dessus.Camino ancho cubierto por gravas, arena, etc. sobre el cual se ha colocado otra capa de cemento o asfalto para endurecer y allanarlo, y facilitar el tránsito de viandantes y coches. وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره ثمّ جعله منبسط لمرور الأشخاص أو السياراتхүн болон машин явж болохоор замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучиж хатуу, тэгшхэн болгосон өргөн зам.Con đường rộng được rải đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng những thứ như nhựa đường hoặc xi măng làm cho đường cứng và bằng phẳng để người hay xe cộ dễ đi lại.ถนนกว้างที่ทำขึ้นอย่างแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น เพื่อให้คนหรือรถยนต์สัญจรไปมาได้jalan luas yang dibuat kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb pada jalan lalu mengalasi atasnya lagi dengan semen atau aspal agar bisa dilalui orang atau mobilасфальтированная, бетонированная автодорога, предварительно покрытая камнями, песком и т.п., ставшая таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.
• 사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길.

paved street

포장도로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paved road; paved street; pavement
ほそうどうろ【舗装道路】
route bitumée
camino pavimentado
رصف، تمهيد طريق
цардмал зам, хучмал зам, засмал зам
đường nhựa, đường bê tông
ถนนลาดยาง, ถนนคอนกรีต
jalan aspal, jalan semen, jalan beraspal
Асфальтированная, бетонированная дорога
• A road or street whose surface is made hard and even, by laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., so that people or vehicles can travel on it.人や車が通りやすくするために、道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、強く平坦にした広い道。Route durcie, aplatie, et élargie en posant sur le sol des pierres, du sable, etc., et en recouvrant le tout de ciment ou d'asphalte pour que les gens ou les voitures puissent circuler dessus.Camino ancho cubierto por gravas, arena, etc. sobre el cual se ha colocado otra capa de cemento o asfalto para endurecer y allanarlo, y facilitar el tránsito de viandantes y coches. وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره ثمّ جعله منبسط لمرور الأشخاص أو السياراتхүн болон машин явж болохоор замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучиж хатуу, тэгшхэн болгосон өргөн зам.Con đường rộng được rải đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng những thứ như nhựa đường hoặc xi măng làm cho đường cứng và bằng phẳng để người hay xe cộ dễ đi lại.ถนนกว้างที่ทำขึ้นอย่างแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น เพื่อให้คนหรือรถยนต์สัญจรไปมาได้jalan luas yang dibuat kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb pada jalan lalu mengalasi atasnya lagi dengan semen atau aspal agar bisa dilalui orang atau mobilасфальтированная, бетонированная автодорога, предварительно покрытая камнями, песком и т.п., ставшая таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.
• 사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길.

pavement

1. 노면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

road surface; pavement
ろめん【路面】
surface de route, chaussée
suelo de la calle
سطح الطريق
замын гадаргуу
mặt đường, lòng đường
พื้นถนน, พื้นผิวถนน
permukaan jalan
• The surface of a road.道路の表面。Surface d'une route.Superficie de una calle. سطح الطريقзамын гадаргуу.Bề mặt của con đường. พื้นผิวของถนนlantai jalanПоверхность дороги.
• 길의 바닥.

2. 인도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pavement; sidewalk; walkway
じんどう【人道】
trottoir
acera, vereda, andén, calzada
رصيف
явган хүний зам
lối đi bộ, đường dành cho người đi bộ
ทางเท้า, ฟุตบาท, บาทวิถี
trotoar
тротуар; пешеходная дорожка
• A path for pedestrians. 人が通う道。Chemin réservé à la circulation des piétons.Camino para peatones.طريق يمشي عليه الإنسان　хүн явдаг зам. Đường dành cho người đi bộ.ทางสำหรับคนสัญจรbahu jalan tempat pejalan kakiДорога, по которой ходят люди.
• 사람이 다니는 길.

3. 포장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pavement; surfacing
ほそう【舗装】
revêtement, pavage
pavimentación
رصف،تمهيد سطح طريق
цардалт, хучилт, засалт
(sự) rải nhựa đường, rải xi măng đường, trải nền đường
การปูพื้น, การลาดทาง, การปูพื้นถนน
pengaspalan, penyemenan
покрытие дороги
• An act of laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., to make the road hard and even. 道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、地面を強く平坦にすること。Fait de poser des pierres, du sable, etc., sur le sol et de le couvrir avec du ciment ou de l'asphalte afin de rendre la route solide et plate.Acción de colocar gravas, arena, etc. en el suelo y luego cubrirlo con cemento o asfalto para abrir y allanar el camino. وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيرهзамын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу тэгшхэн болгох явдал.Việc rải những cái như đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng.งานที่ทำให้เป็นทางแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนนั้นๆ ด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้นpekerjaan membangun jalan dengan kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsbАсфальтирование, бетонирование автодороги с предварительным покрытием поверхности камнями, песком и т.п. и приданием ей таким образом большой твёрдости, гладкости, ровности.
• 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일.

4. 포장도로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paved road; paved street; pavement
ほそうどうろ【舗装道路】
route bitumée
camino pavimentado
رصف، تمهيد طريق
цардмал зам, хучмал зам, засмал зам
đường nhựa, đường bê tông
ถนนลาดยาง, ถนนคอนกรีต
jalan aspal, jalan semen, jalan beraspal
Асфальтированная, бетонированная дорога
• A road or street whose surface is made hard and even, by laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., so that people or vehicles can travel on it.人や車が通りやすくするために、道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、強く平坦にした広い道。Route durcie, aplatie, et élargie en posant sur le sol des pierres, du sable, etc., et en recouvrant le tout de ciment ou d'asphalte pour que les gens ou les voitures puissent circuler dessus.Camino ancho cubierto por gravas, arena, etc. sobre el cual se ha colocado otra capa de cemento o asfalto para endurecer y allanarlo, y facilitar el tránsito de viandantes y coches. وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره ثمّ جعله منبسط لمرور الأشخاص أو السياراتхүн болон машин явж болохоор замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучиж хатуу, тэгшхэн болгосон өргөн зам.Con đường rộng được rải đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng những thứ như nhựa đường hoặc xi măng làm cho đường cứng và bằng phẳng để người hay xe cộ dễ đi lại.ถนนกว้างที่ทำขึ้นอย่างแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น เพื่อให้คนหรือรถยนต์สัญจรไปมาได้jalan luas yang dibuat kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb pada jalan lalu mengalasi atasnya lagi dengan semen atau aspal agar bisa dilalui orang atau mobilасфальтированная, бетонированная автодорога, предварительно покрытая камнями, песком и т.п., ставшая таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.
• 사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길.

pavilion

정자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pavilion
ていし【亭子】。あずまや【東屋・四阿】。ちん【亭】
pavillon
cenador
صيوان، سرادق
асар, сүүдрэвч
nhà hóng mát, vọng lâu, thủy tạ
ศาลา
gazebo, paviliun, dangau, pondokan
беседка
• A structure with pillars and a roof and without walls that is built at a scenic spot for recreation and relaxation.遊んだり休んだりするために景色のよいところに建てた、壁がなく柱と屋根しかない建物。Maison bâtie dans un paysage pittoresque permettant aux gens de se divertir ou se reposer, et qui a seulement des colonnes, un toit, mais pas de murs. Casa sin pared con solo pilares y techos, construida en un lugar con paisajes bonitos para la recreación o descanso.منزل ذو عمود وسقف فقط وليس فيه حوائط، يُنصب في مكان جميل للاستراحة أو التسليةзугаацах болон амрахад зориулж байгалийн үзэмж сайтай газар барьсан, ханагүй багана, дээврээс бүтсэн байр.Nhà chỉ có cột và mái che mà không xây tường, được cất ở nơi phong cảnh đẹp để đến chơi hoặc nghỉ ngơi.บ้านที่มีเพียงแต่เสาและหลังคา ไม่มีฝาผนัง และสร้างในสถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงามเพื่อการท่องเที่ยวหรือการพักผ่อนrumah tak berdinding dan hanya bertiang dan beratap saja yang didirikan di tempat dengan pemandangan yang indah sebagai tempat bermain atau beristirahatПостройка с крышей и колоннами, но без стен, сооружённая в местности с прекрасным пейзажем для отдыха.
• 놀거나 쉬기 위해 경치가 좋은 곳에 지은, 벽이 없이 기둥과 지붕만 있는 집.

pawn

볼모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hostage; pawn
ひとじち【人質】
rehén
رهينة
барьцааны хүн
con tin,
เชลย, ตัวประกัน
sandera, tawanan
высокопоставленный заложник
• (archaic) A prince or other influential figure forced to stay in another country as a gesture of his/her own country's intention to observe a treaty signed between the two countries. 昔、国同士の条約を守る保証として、相手国に強制に置いておく王子やその他の有力な人。(archaïque) Prince ou une autre personne influente retenue contre son gré dans l'autre pays dans l'intention de faire respecter un traité entre deux pays.(ARCAICO) Persona de alto rango o príncipe que estaba obligado a permanecer en otro país como prenda o garantía de que cumplirá la promesa pactada entre dos Estados.(في قديم الزمان) أمير أو شخص في مستوى عال يسكن في دولة منافسة إجباريا لأجل الوفاء بمعاهدة بين دولتين(хуучирсан) улс орнуудын хооронд амлалтаа биелүүлнэ гэсэн утгаар нөгөө улсад албан хүчээр сууж байгаа хан хүү болон нөлөө бүхий хүн.(ngày xưa) Vua hay người có quyền lực khác từng bị ép buộc sống ở nước đối phương với ý sẽ giữ điều ước giữa hai nước.(ในอดีต)คนที่มีอิทธิพลหรือพระราชโอรสที่เคยถูกทำให้อยู่ใต้การบังคับจากประเทศฝ่ายตรงข้ามด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสนธิสัญญาระหว่างประเทศ(pada zaman dahulu) raja atau orang lain yang berkuasa yang tinggal secara paksa di negara lawan dengan arti akan menepati perjanjian antar negara(В древ.) Сын короля или другой влиятельный человек, который был вынужден находится на вражеской территории в знак выполнения соглашения, заключённого между странами.
• (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.

pawn shop

전당포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pawn shop
しちや【質屋】
prêteur sur gage, mont-de-piété, monts-de-piété
casa de empeño
محل رهونات، مكتب الإقراض برهن
ломбард, данжийн газар
hiệu cầm đồ, tiệm cầm đồ
โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
penggadaian
ломбард; лавка ростовщика; ссудная касса
• A business that makes profits by holding an item as collateral and lending money.物品を質にとって金銭を貸して利益を得る業者。Endroit qui fait des profits en consentant des prêts sur gage.Establecimiento que obtiene beneficios tras prestar dinero mediante la entrega condicionada de objetos.مكان يقرض مالا برهن شيء ويحصل على ربح منهэд юм барьцаалан мөнгө зээлүүлж ашиг олдог газар.Nơi giữ lấy đồ vật và cho vay tiền, kiếm lời.ที่ที่ได้กำไรจากการรับสิ่งของแล้วให้ยืมเงินtempat untuk mendapatkan keuntungan dengan menerima barang dari yang datang kemudian meminjamkan uang kepadanyaУчреждение, которое получает выгоду, выдавая ссуду под залог имущества.
• 물건을 잡고 돈을 빌려주어 이익을 얻는 곳.

pay

1. 개런티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fee; pay
ギャランティー。ギャラ。しゅつえんりょう【出演料】
cachet
caché
كفالة
гэрээний мөнгө
tiền cát sê
ค่าจ้างตามข้อตกลง, เงินว่าจ้าง, เงินค่าตัว
bayaran
гонорар
• Signing fee for appearing in a movie, a TV show or a commercial.舞台や映画、ドラマ、広告などに出演する時、契約によって受け取る金額。Rétribution pour une représentation, un film, un feuilleton, une publicité, etc., déterminée par un contrat. Monto que una persona cobra según el contrato que celebra para actuar en un escenario, cine, telenovela o anuncio publicitario. مبلغ يُتسلم حسب العقد عند الظهور على المسرح أو الفلم أو الدراما أو الإعلان الدعائي тайз, кино, олон ангит цуврал, зар сурталчилгаа зэрэгт тоглоход гэрээний дагуу авдаг мөнгө.Số tiền nhận được theo hợp đồng khi diễn trong phim điện ảnh, phim truyền hình, quảng cáo hay sân khấu v.v...เงินที่ได้รับตามสัญญาเมื่อขึ้นแสดงเวที ถ่ายภาพยนตร์ ถ่ายละคร ถ่ายโฆษณา เป็นต้น jumlah uang yang diterima berdasarkan kontrak ketika berpartisipasi dalam panggung film, serial televisi, iklan, dsbВознаграждение за творческий труд, получаемое актёрами кино, телевидения, рекламных видео и др. по договору.
• 무대나 영화, 드라마, 광고 등에 출연할 때 계약에 따라 받는 금액.

2. 걸치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

place; put; pay
かける【掛ける】
poser sur (contre), appuyer sur (contre), accoter à (contre), reposer sur
poner
тохох, тавих
đặt lên
วางไว้บน
набрасывать; накидывать
• To place something over a certain place.ある物を他の物の上に置く。Placer quelque chose sur quelque chose d'autre qui lui sert de support.Colocar algo sobre un objeto.يضع الشيءَ على مكان ما ямар нэг зүйлийн хоёр үзүүр холбох, тодорхой зайд хөндөлдүүлэн өлгөж тавих.Để cái gì lên trên đâu đó.วางอะไรไว้บนที่ใดmeletakkan, menempatkan sesuatu di atas suatu benda Класть что-либо поверх чего-либо.
• 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.

3. 결제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; settle
けっさいする【決済する】
régler, payer, débourser, décaisser
pagar
يسوِّي الحساب
төлбөр төлөх
thanh toán
ชำระเงิน, จ่ายเงิน
membayar, melunasi
оплачивать; платить; рассчитываться; производить расчёт
• To pay the price of a product or the money to be paid, and complete the transaction.品物の代金や払うべき金額を渡して取引を終える。 Conclure un marché avec quelqu'un après avoir versé une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou l'argent qui lui est dû.Cumplir con una transacción retribuyendo con dinero lo correspondiente al precio de un artículo. يدفع سعرَ منتج ما أو مبلغًا يجب دفعه لينهي التعاملات المادية تمامًاбарааны үнийг төлөх мөнгийг төлж өгч авалцаж дуусгах.Chi trả tiền khi giao dịch trong kinh doanh hoặc khi mua hàng hóa.จ่ายเงินค่าสินค้าหรือเงินที่จะจ่ายให้แล้วจบการทำธุรกรรมmembayar biaya saat transaksi jual beli barangВносить сумму, подлежащую уплате при покупке какого-либо товара или заключении торговой сделки.
• 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝내다.

4. 계산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; shoulder
けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】
payer, régler, verser
pagar
يدفع
тооцоо хийх
tính tiền, thanh toán
จ่าย, ชำระ
membayar
оплачивать; рассчитываться за …
• To pay for one's purchase or bear the expense.物の値段や費用を出す。Donner à quelqu'un une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.Cancelar el precio de algo o su costo. يسدد ثمن البضائع أو المشترواتбарааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх. Trả tiền cho giá đồ vật hay chi phí.จ่ายค่าสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายmembayar harga atau biaya barangОплачивать стоимость или расходы.
• 물건값이나 비용을 내다.

5. 납부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay
のうふする【納付する】
payer
pagar, depositar, abonar
يدفع　
төлөх, тушаах
nộp, đóng
ชำระ, จ่าย, เบิกจ่าย, เสีย (ภาษี)
membayar, melunasi
уплачивать; платить; выплачивать; совершать платеж; вносить взнос
• To pay tax or tuition to a state or public organization. 税金や登録金などを国または公共機関に出す。 (Impôt, frais scolaires, etc.) Payer à l'État ou à un organisme public.Abonar impuesto, matrícula, etc. en los órganos públicos o estatales.يدفع الضريبة أو الرسوم الدراسيةإلى المنظمة العامة أو الدولةтатвар болон төлбөр зэргийг улсад болон олон нийтийн байгууллагад төлөх.Nộp tiền thuế hay tiền đăng kí cho nhà nước hay cơ quan công quyền.เสียภาษีหรือจ่ายเงินค่าลงทะเบียนให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการmemberi uang kepada negara, instansi umum sebagai bayaran pajak, biaya administrasi Платить государственным или общественным учреждениям налоги, плату за обучение и т.п.
• 세금이나 등록금 등을 국가 또는 공공 기관에 내다.

6. 납입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay
のうにゅうする【納入する】
payer, verser
pagar, depositar, abonar
يدفع　
төлөх, тушаах
nộp vào, đóng
ชำระ, จ่าย, เบิกจ่าย, เสีย(ภาษี)
membayar, melunasi
вносить взнос; выплачивать; уплачивать; платить; совершать платеж; оплачивать
• To pay tuition, insurance money, etc., to the appropriate organization.保険料や授業料などを国や関係機関に出す。Payer une prime d'assurance, des frais de scolaires, etc. aux organismes concernés.Pagar prima, matrícula, etc. en los órganos competentes.يدفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولةдаатгалын хураамж болон сургалтын төлбөр зэргийг холбогдох байгууллагад нь өгч барагдуулах.Nộp phí bảo hiểm hay tiền đăng kí cho cơ quan liên quan.จ่ายเงินค่าประกันชีวิตหรือค่าลงทะเบียนเรียนต่าง ๆ ให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องmembayar sesuatu kepada instansi terkait seperti uang asuransi, uang administrasi Платить в соответсвующие органы за страховку, обучение и т.п.
• 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.

7. 노임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay; wage
ろうちん【労賃】。ろうぎん【労銀】
rémunération, salaire
salario, sueldo, paga
تكاليف العمل، أجر
ажлын хөлс, цалин
tiền lương
ค่าแรง, ค่าแรงงาน
upah, honor, gaji
заработная плата; оплата труда
• Remuneration for labor.労働に対する報酬。Rémunération pour un travail effectué.Remuneración del trabajo.أجرة عن العملажил хийсний хөлсөнд авах мөнгө.Tiền công nhận được do lao động. (Cách nói rút gọn của chữ '노동 임금').ค่าตอบแทนจากการใช้แรงpembayaran atas pekerjaanВознаграждение за выполненную работу.
• 노동에 대한 보수.

8. 보수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay; reward; compensation
ほうしゅう【報酬】
salaire, paie, paye, rétribution, rémunération, gages, appointements, traitement, honoraires
remuneración
أجر
ажлын хөлс төлбөр, ажлын хөлс
tiền công, vật trả công
ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง
imbalan, upah, honorarium
вознаграждение
• Money or things that a person gets in return for his/her work or effort. 労務や努力の対価として受け取る金銭や物品。Argent ou objet reçu pour un travail effectué ou un effort fourni.Objeto o dinero que se recibe en compensación al trabajo o esfuerzo.نقود أو بضائع يتسلّمها شخص مقابل خدمة أو جهودажил үйл, хичээл зүтгэлийн хөлсөнд авдаг мөнгө, эд зүйл.Tiền hay đồ vật nhận được như cái giá của công việc hay sự nỗ lực.สิ่งของหรือเงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากความพยายามหรืองานuang atau barang yang diterima sebagai bayaran atas pekerjaan atau usahaДеньги или вещь, получаемая как оплата за усилия, работу.
• 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.

9. 봉급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

salary; pay
ほうきゅう【俸給】。きゅうりょう【給料】。サラリー
salaire, rétribution
salario, pago
راتب
цалин хөлс
tiền lương
เงินเดือน, ค่าจ้าง, ค่าแรง
gaji, upah
заработная плата
• Regular remuneration paid for work in a certain workplace. 一定の職場で働いた代価としてもらう定期的な報酬。Rémunération versée régulièrement à une personne en contrepartie d'un travail effectué dans un lieu donné. Remuneración periódica que recibe alguien en un lugar de trabajo regular, a cambio del trabajo realizado.أجرة نظاميّة يحصل عليها مقابل الأعمال في المعمل المعيّنтодорхой албан газарт ажилласны хөлсөнд авдаг тогтмол ажлын хөлс.Số tiền định kỳ được nhận như là tiền công cho công việc ở một chỗ làm.ค่าแรงตามเวลาที่กำหนดโดยเป็นค่าตอบแทนการทำงานในสถานที่ทำงานที่กำหนดbayaran berkala yang diterima sebagai upah bekerja di tempat kerja tertentuОпределённая плата, выдаваемая как вознаграждение за выполненную работу на определённом рабочем месте.
• 일정한 직장에서 일의 대가로 받는 정기적인 보수.

10. 불입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay
はらいこむ【払い込む】。のうにゅうする【納入する】
payer, verser
pagar, abonar, saldar, depositar
يدفع
төлөх, барагдуулах
nộp vào, chi trả
ชำระ(ค่างวด, เบี้ยประกัน), จ่าย(ค่างวด, เบี้ยประกัน)
membayar, menyetor
вносить (сумму к оплате); уплачивать; платить (по счёту)
• To pay tax, tuition, insurance premiums, etc., to a relevant institution.税金・授業料・保険金などを関係機関に納める。 Payer des taxes, des frais de scolarité, des primes d'assurance, etc. à des institutions concernées.Pagar impuesto, matrícula, seguro, etc. en órganos concernientes.يدفع الضريبة أو الرسوم الدراسية أو قسط التأمين إلى الجهة المعنيةтатвар, сургалтын төлбөр, даатгалын мөнгөө зэргийг харьяа байгууллагад төлөх.Trả tiền thuế, tiền đăng kí, tiền bảo hiểm… cho cơ quan liên quan.จ่ายเงินค่าภาษี ค่าลงทะเบียน ค่าประกัน เป็น ให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง membayar pajak, uang pendaftaran, uang asuransi, dsb ke instansi terkaitПлатить налог, оплату за учёбу, денежные сбережения и т.п. в соответствующую организацию.
• 세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 내다.

11. 삯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wage; pay
ちん【賃】
gages, salaire, paye, paie, rémunération, paiement
pago
أجر
хөлс, мөнгө, цалин
thù lao, tiền công
ค่าจ้าง, ค่าแรง
upah, uang lelah
плата
• Money paid or things given in return for doing something. 働いた報酬として得る金銭や物品。Argent ou objet que l'on donne en contrepartie d'un travail.Dinero o cosa que se paga por el trabajo realizado. نقود أو منتج مدفوع مقابل القيام بعملажил хийсний хөлсөнд өгдөг мөнгө, эд зүйл.Tiền hay đồ vật trả cho công làm việc.สิ่งของหรือเงินที่ให้เป็นค่าตอบแทนการทำงานuang atau barang yang diberkan sebagai upah pekerjaanДеньги или предмет, вручаемые в качестве вознаграждения за выполненную работу.
• 일을 한 대가로 주는 돈이나 물건.

12. 세비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay; salary
さいひ【歳費】
indemnité parlementaire
salario de los funcionarios públicos
цалин, хөлс
tiền lương (cho cán bộ nhà nước)
เงินประจำปี, เงินประจำตำแหน่งรายปี
biaya kepegawaian
зарплата государственного служащего
• Money paid by government agencies to public officials. 国家機関が官僚に支給する給与。Somme délivrée à un fonctionnaire par un organisme étatique.Cantidad de dinero que el Estado paga a los funcionarios públicos. مال تعطيه مؤسسة وطنية إلى موظف حكوميّтөрийн байгууллагаас төрийн түшмэлд өгдөг мөнгө.Tiền mà cơ quan nhà nước trả cho quan chức. เงินที่ให้แก่ข้าราชการระดับสูงของหน่วยงานรัฐบาลuang yang diberikan kepada biro kepegawaian dari pemerintah pusatДенежные средства, выплачиваемые государственным органом чиновникам.
• 국가 기관에서 관료에게 주는 돈.

13. 쏟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; devote; give
そそぐ【注ぐ】。かたむける【傾ける】
mettre (tout son cœur), se donner tout entier à, se dévouer, consacrer, apporter
aplicar, dedicar, consagrar
يركّز
дайчлах, төвлөрүүлэх, зориулах
dồn sức, tâm huyết
สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน
menumpahkan, memusatkan, mencurahkan
концентрироваться; выплёскивать всю энергию; полностью отдаваться (какому-либо делу); полностью растворяться
• To devote oneself to or concentrate on something fervently.心を込めて何かに熱中したり集中したりする。S'adonner à ou se concentrer sur quelque chose avec soin. Apasionarse o concentrarse en algo poniendo esmero en él. يستغرق في عمل ما أو يركّز فيه جدّاямар нэгэн зүйлд бүх хүчээ дайчлан шимтэх буюу мэрийн зүтгэх.Làm hết sức mình, nhiệt tình hoặc tập trung vào việc nào đó. จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจmencurahkan atau memperhatikan suatu hal dengan memberikan yang terbaikБросать все силы на выполнение какого-либо дела.
• 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.

14. 임금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wage; pay
ちんぎん【賃金】
salaire, rémunération
salario
راتب
цалин хөлс, цалин мөнгө
tiền lương
ค่าจ้าง, ค่าแรง, ค่าตอบแทน, เงินเดือน
upah, gaji
заработная плата
• A sum of money that one receives for doing work. 仕事の代価として受け取る金銭。Somme d’argent reçue en récompense du travail fourni.Dinero que recibe una persona por su trabajo.أجرة مقابل عملажил хийсний төлбөр болгож авдаг мөнгө.Tiền nhận được sau khi làm việc.เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการทำงานuang yang diterima sebagai imbalan bekerjaДеньги, получаемые в знак вознаграждения за выполненную работу.
• 일을 한 대가로 받는 돈.

15. 지급하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay
しきゅうする【支給する】
allouer (une indemnité), payer
pagar, entregar
يدفع
хангах, нийлүүлэх
chi trả, cấp
จ่าย, จัดให้
membagikan, menyediakan, mendistribusikan
выплачивать; платить
• To pay or give out a set amount of money, supplies, etc. 金銭や物を決められた分量だけ与える。Verser une quantité définie d'argent ou d'objets.Entregar dinero o producto en respeto a la cantidad definida.يقدّم المال أو الشيء أو غيره بكمية محدّدةмөнгө төгрөг, эд барааг тогтоосон хэмжээний дагуу өгөх. Trả một khoản tiền hay một đồ vật như đã định.จัดจ่ายสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ตามที่ได้กำหนดไว้menyerahkan uang atau barang dalam jumlah tertentuВыдавать определённую сумму денег или какие-либо предметы.
• 돈이나 물건 등을 정해진 만큼 내주다.

16. 지불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; disburse
しはらう【支払う】
payer, régler
pagar, liquidar, cancelar
يدفع
төлбөр хийх, төлөх
trả tiền, thanh toán
ชำระ, จ่าย, จ่ายเงิน
membayar
платить
• To give money for something or pay the price. 金銭や代価を払い渡す。Payer ou acquitter une somme due.Entregar el dinero o pagar el precio. يقدّم المال أو يسدّد الثمنмөнгө, үнэ хөлсийг төлөх.Trả tiền hay thanh toán giá cả.จ่ายเงินหรือชำระค่าสินค้าmenggantikan harga sebuah barangВыплачивать стоимость чего-либо.
• 돈을 내거나 값을 치르다.

17. 쳐주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; offer
ひょうかする【評価する】
payer, offrir, proposer
calcular
يقيّم، يثمّن، يقدّر
тооцож өгөх, бодож өгөх
điều chỉnh (giá cả)
ตีราคาให้, ตั้งราคาให้, ตีค่าให้, ประเมินค่าให้, ประเมินราคาให้, ประเมินคุณค่าให้, กำหนดราคาให้
memberikan (harga)
• To pay a certain price for something.値段を見積もってやる。Accorder le prix souhaité.Dar al precio que se desea.يقوم بإعطاء السعر المطلوبүнийг тааруулж өгөх.Làm cho hợp với giá cả.ปรับราคาให้mencocokkan hargaПодгонять цену.
• 가격을 맞추어 주다.

18. 치르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; settle
しはらう【支払う】
payer
pagar, cancelar, liquidar
يدفع
төлөх
trả, thanh toán
ชำระ, จ่าย
membayar
платить; расплачиваться
• To give out the money one is expected to pay.代金や料金などを払い渡す。Donner l'argent dû.Entregar el dinero que debe.يدفع مالا مفروضا عليهөгөх ёстой мөнгийг өгөх.Trả số tiền phải trả.มอบเงินที่จะต้องให้memberikan, mengeluarkan uang yang harus dibayarkanОтдавать необходимую сумму денег.
• 주어야 할 돈을 내주다.

19. 품값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wage; pay
ろうちん【労賃】。てまだい【手間代】。てまちん【手間賃】
salaire, paie, paye
pago, salario, remuneración
أجرة، مرتّب
хөдөлмөрийн хөлс, ажлын хөлс, үнэ хөлс
công lao động
ค่าจ้าง, ค่าเหนื่อย, ค่าแรง
upah
плата
• Money or things given or taken in return for doing something. 労働の対価として支払ったり支払われたりする金品。Argent ou objet que l'on donne ou reçoit en échange d'un travail.Dinero o cosa entregada o recibida a cambio de algún servicio. مال أو شيء يتم إعطاءه أو أخذه مقابل العملажил хийсний хөлс болгож өгөх буюу авдаг мөнгө ба эд зүйл.Đồ vật hay tiền được nhận hoặc trả như cái giá đã làm công việc.สิ่งของหรือเงินที่ได้รับหรือให้ไปเป็นค่าตอบแทนในการทำงาน uang atau benda yang diberikan atau diterima sebagai bayaran kerjaПредмет или деньги, которые дают или получают за определённую выполненную работу.
• 일을 한 대가로 주거나 받는 돈이나 물건.

20. 품삯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wage; pay
ろうちん【労賃】。てまだい【手間代】。てまちん【手間賃】
salaire, paie, paye
pago, salario, remuneración
أجرة، مرتّب
цалин, хөлс
tiền công
ค่าจ้าง, ค่าแรง
bayaran, upah
плата (вознаграждение) за (наёмный) труд
• Money or things given or taken in return for doing something. 労働の対価として支払ったり支払われたりする金品。Argent ou objet que l'on donne ou reçoit en échange d'un travail.Dinero o cosa entregada o recibida a cambio de algún servicio. مال أو شيء يتم إعطاءه أو تسلُّمه مقابل العملажил хийсэн хөлсөнд өгдөг болон авдаг мөнгө болон эд зүйл.Số tiền hay hàng hóa trả hay được nhận như sự trả công cho việc đã làm.เงินหรือสิ่งของที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการทำงานuang atau benda yang diterima sebagai bayaran atas pekerjaan yang dilakukanДеньги или вещи, даруемые или получаемые как плата за проделанную работу.
• 일을 한 대가로 주거나 받는 돈이나 물건.

21. 회계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; pay
かいけいする【会計する】。かんじょうする【勘定する】
payer
pagar, cancelar deuda
يحسب، يحاسب
төлбөр тооцоо хийх
thanh toán, quyết toán
คิดบัญชี, หักบัญชี
membayar, melunasi
платить
• To repay debt or pay for goods, or pay a monthly salary, etc.借金を返したり、代金や月給などを払う。Rembourser une dette ou donner le prix d'un objet, un salaire, etc.Realizar el pago de la deuda, los bienes, el salario mensual, etc.يُسدّد دينا أو يدفع أسعار البضائع أو الرواتب أو غيرهاөр зээл төлөх ба барааны үнэ, цалин зэргийг өгөх.Trả nợ, trả lương hoặc trả tiền đồ vật.ให้เงินเดือน ราคาสิ่งของหรือคืนหนี้ เป็นต้นmembayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsbВозвращать долг или давать плату за товар, зарплату и т.п.
• 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다.

pay a silent tribute

묵념하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay a silent tribute; give a silent prayer
もくねんする【黙念する】
méditer
rezar silenciosamente
　يُشيد به صامتا
хүндэтгэл үзүүлэх
mặc niệm
สงบนิ่งไว้อาลัย
mengheningkan cipta, bertafakur
Молиться про себя
• To pray to oneself without speaking out loud.だまって心の中で祈る。Faire une prière en silence au fond de soi.Rezar en silencio sin pronunciar palabras en voz alta. يدعو صامتا دون كلامүг дуугүй сэтгэл дотроо залбирах.Mong ước ở trong lòng không nói thành lời.อธิษฐานในใจโดยไม่มีคำพูดmemohon lewat hati tanpa kata-kataмолиться о ком-, чём-либо в душе, не произнося вслух.
• 말없이 마음속으로 빌다.

pay a sympathetic visit

위문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go and comfort; pay a sympathetic visit
いもんする【慰問する】。みまう【見舞う】
faire une visite de consolation, faire une visite d'encouragement
visitar para dar ánimo
يقوم بزيارة لتقديم التعازي، يزور للتشجيع
сэтгэлийн дэм үзүүлэх
động viên, an ủi, vỗ về
ปลอบขวัญ, บำรุงขวัญ, เยี่ยมปลอบขวัญ
pergi menghibur
• To visit someone to console him/her.慰めるために訪ねる。Rendre visite à quelqu'un pour le réconforter.Acudir para dar ánimo.يزور لتقديم المواساة сэтгэлийн дэм үзүүлэхээр явж очих.Tìm đến để an ủi.ไปหาเพื่อปลอบโยน berkunjung untuk menghibur Посещать с целью выражения соболезования.
• 위로하기 위해 찾아가다.

pay-as-you-go system

종량제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay-as-you-go system
じゅうりょうせい【従量制】
sistema de medición
نظام مبنى على الكمية
хэмжээний ханшийн систем, хэмжээний төлбөрийн систем
chế độ tính tổng lượng dùng
ระบบกำหนดราคาตามปริมาณ, ระบบอัตราค่าใช้จ่าย
sistem penghitungan, sistem penjumlahan
система налогообложения в зависимости от веса товара; система оплаты за фактически использованный объём
• A system of levying taxes or fees in proportion to the weight, length, quantity, etc., of items.物品の重さや長さ、量に応じて税金、または利用料金を課金する制度。Système d'évaluation des impôts ou des frais d'utilisation proportionnels au poids, à la taille ou à la quantité d'un produit.Sistema en que se recauda impuestos o se cobran tarifas según el peso, el ancho o la cantidad de cosas. نظام يفرض ضريبة أو أجرة الاستخدام على أساس الوزن أو الطول أو الكميةэд зүйлийн жин, урт тоо хэмжээнээс шалтгаалан татвар болон хэрэглэсний хураамжийг тогтоодог тогтолцоо.Chế độ tính phí sử dụng hay tính thuế theo lượng, chiều dài hoặc cân nặng của đồ vật.ระบบกำหนดราคาค่าใช้จ่ายหรือภาษีตามน้ำหนัก ระยะทาง หรือปริมาณของสิ่งของsistem untuk menentukan pajak atau biaya penggunaan sesuai dengan berat, panjang, jumlah dari produknya sendiriСистема, определяющая размер налога или сбора за товар в зависимости от его веса, размера и количества.
• 물품의 무게나 길이, 양에 따라 세금 또는 이용 요금을 매기는 제도.

pay attention

1. 거들떠보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

give a look; pay attention
みむきをする【見向きをする】
prêter attention, tenir compte de
prestar atención, pretender conocer
ينتبه، ينظر
таньж харах, анхаарч харах
dòm ngó
ใส่ใจ, เอาใจใส่, สนใจ, เหลียวแล
menaruh perhatian
• To pretend to know well or pay attention to something.よく知っているかのように振舞ったり、関心を持って見たりする。Se comporter comme si on était un bon connaisseur, ou prendre soin avec intérêt.Pretender conocer bien o prestar atención a alguien o algo.يدّعي أنه يعرف شيئًا بشكل جيد أو يُبدي اهتمامًاсайн таньдаг юм шиг үйл хөдлөл хийх буюу анхаар тавьж харах.Hành động như thể biết rõ hoặc quan tâm coi sóc.ทำตัวเหมือนรู้จักดีหรือดูแลอย่างเอาใจใส่melakukan seperti telah mengetahui atau memberi perhatian terhadap sesuatuПридавать себе знающий вид, смотреть с интересом (заинтересованностью).
• 잘 아는 듯이 행동하거나 관심 있게 돌보다.

2. 기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay attention
きする【期する】
s'assurer de
prestar atención, dedicarse, aplicarse, consagrarse
ينتبه إلى
анхаарах, болгоомжлох
chú ý, lưu ý
ตั้งใจ, หมายมั่น, ใส่ใจ, ระมัดระวัง
berusaha keras, mengutamakan
• To pay attention to something to make it work out well.うまく進むように注意を払う。S'appliquer à ce que quelque chose se passe bien. Concentrar la atención para que cierto hecho pueda ser llevado a cabo sin dificultad.يولي اهتماما بأمر ما ليكون على ما يرامямар нэгэн зүйл бүтэмжтэй болхуйц анхаарлаа хандуулах.Tập trung chú ý để công việc nào đó được tốt đẹp.ใส่ใจระมัดระวังเพื่อให้ผลงานบางอย่างออกมาดีmenjalankan suatu pekerjaan dengan waspada agar berhasil dengan baikОтноситься с особым вниманием к какому-либо делу для его хорошего выполнения.
• 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.

3. 유의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay attention
りゅういする【留意する】。きにとめておく【気に留めておく】
tener cuidado, prestar atención, preocuparse
ينتبه إلى
санаж явах, анхаарч явах, анзааргатай байх, сэрэмжлэх
lưu ý, để ý
เอาใจใส่, ตั้งใจ, ห่วงใย, เป็นห่วง, คอยระวัง
mengingat-ingat, memperhatikan
обращать внимание; учитывать
• To keep in mind and be careful.心に留めておいて気をつける。Garder quelque chose dans le cœur et en tête, en faisant attention.Tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente. يهتمّ بنفسه ويستجمع أفكارهсэтгэлдээ хадгалан болгоомжилж, анхаарч явах.Để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.ใส่ใจ ระมัดระวัง และเป็นห่วงmencamkan dalam hati dan berhati-hatiПринимать во внимание и быть осторожным.
• 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.

4. 주목하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

watch; pay attention
ちゅうもくする【注目する】
porter son regard sur quelque chose
prestar atención
ينتبه
анхаарах
chăm chú theo dõi, quan tâm theo dõi
สังเกต, เพ่งเล็ง, สนใจ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ
memperhatikan, menggubris, menghiraukan
обращать внимание; рассматривать
• To look at something carefully with attention.関心を持って、注意深く見る。Prendre de l'intérêt pour et prêter une grande attention à quelque chose.Observar con especial interés lo que pasa alrededor.يلاحظه باهتمامанхаарал хандуулан, сайтар анхаарах.Xem xét một cách rất chú ý với sự quan tâm.มีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อmemiliki perhatian dan mengamati secara mendalamЗаинтересоваться и внимательно рассматривать.
• 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.

pay attention to

1. 굽어보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay attention to
さっする【察する】。おもいやる【思いやる】
prendre soin de quelqu'un, tenir compte de quelque chose, veiller sur quelqu'un
indagar
يولي الاهتمام ل
анхаарал тавих, халамж тавих, анхаарах, ажиглах, дээрээс харах
nhìn xuống
ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือ
melihat, memandang berbelas kasih
относиться внимательно
• To look into the situation of one's subordinate or a poor person in order to help him/her. 目下の人や恵まれない人を助けるために事情を推し量る。Prendre compte des circonstances pour aider un inférieur ou un pauvre.Examinar las condiciones de los pobres o los subordinados para ayudarlos. ينظر في الوضع لمرؤوسه أو الشخص الفقير لتقديم المساعدة لهمөөрөөсөө нас залуу, доод зиндааны хүн болон өрөвдөлтэй хүнд туслахын тулд нөхцөл байдал шалтгааныг ажиглаж мэдэх.Xem xét hoàn cảnh để giúp đỡ người bề dưới hay người đáng thương. พิจารณาถึงเหตุการณ์เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้น้อยหรือคนที่น่าสงสารmelihat ke bawah untuk merendahkan diri dengan cara membantu orang yang kurang mampuОтноситься с вниманием к человеку, стоящему ниже по положению или нуждающемуся в помощи.
• 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.

2. 굽어살피다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay attention to
さっする【察する】。おもいやる【思いやる】
prendre soin de quelqu'un, tenir compte de quelque chose, veiller sur quelqu'un
indagar
يولي الاهتمام ل
анхаарал тавих, халамж тавих, анхаарах.
ngó xuống, nhìn xuống
ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือ
melihat, memandang berbelas kasih
относиться с вниманием
• To look into the situation of one's subordinate or a poor person in order to help him/her. 目下の人や恵まれない人を助けるために事情を推し量る。Prendre compte des circonstances pour aider un inférieur ou un pauvre.Examinar las condiciones de los pobres o los subordinados para ayudarlos. ينظر في الوضع لمرؤوسه أو الشخص الفقير لتقديم المساعدة لهمөөрөөсөө нас залуу, доод зиндааны хүн болон өрөвдөлтэй хүнд туслахын тулд нөхцөл байдал шалтгааныг ажиглаж мэдэх.Xem xét hoàn cảnh để giúp đỡ kẻ bề dưới hay người đáng thương.พิจารณาถึงสถานการณ์เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้น้อยหรือคนที่น่าสงสารmelihat kondisi atau keadaan untuk membantu orang yang berstatus rendah atau kurang mampuБыть внимательным, оказывая помощь нижестоящему человеку или человеку, который вызывает жалость.
• 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.

3. 아랑곳하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be concerned about; pay attention to
きにする【気にする】。かんしょうする【干渉する】。あずかりしる【与り知る】
se mêler de, s'ingérer, s'immiscer
preocuparse por, interesarse por
يهتمّ، يعتني
тоох, тоомсорлох
để tâm, lưu tâm, bận tâm
ก้าวก่าย, ยุ่งเกี่ยว, สนใจ
memperdulikan, menghiraukan
беспокоиться; волноваться; стараться
• To take an interest in or care about something.他人のことに関心を持ち、気をつかう。S'intéresser à une chose ou s’en préoccuper.Preocuparse o interesarse por un determinado asunto. يهتمّ بشيء ما أو ينتبه إليهямар нэг зүйлийг ойшоож, анхаарал хандуулах.Quan tâm hay bận tâm đến việc nào đó.ใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด menaruh perhatian atau minat dan menghiraukan akan sesuatuИнтересоваться и беспокоиться о каком-либо деле.
• 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.

pay attention to something else

한눈팔다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look away from; be distracted; pay attention to something else
わきみする【脇見する】。よそみする【余所見する】
être ailleurs, être distrait
desviar la mirada, prestar atención a otra cosa
ينظر إلى مكان آخر ، لا يركّز النظر على
өөр тийш анхаарах
mắt để đâu đâu, lơ đễnh
มองเมิน, มองผ่าน, มองข้าม
• To look at other things, not something one is expected to pay attention to. 見るべきところを見ないでよそを見る。Regarder ailleurs que là où il faut se concentrer.Mirar otra cosa sin prestar atención a donde se debe. لا ينظر إلى مكان يجب أن ينظر إليه، بل ينظر إلى مكان آخرхарах ёстой зүйлийг харахгүй өөр тийш харах.Không nhìn chỗ đương nhiên phải nhìn mà nhìn chỗ khác. มองไปยังที่อื่นโดยไม่มองไปที่ที่ควรมองtidak melihat tempat yang seharusnya dilihat melainkan melihat tempat lainСмотреть в другое место, не туда, куда следует смотреть.
• 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.

pay a visit

왕림하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay a visit
らいりんする【来臨する】。いらっしゃる。おいでになる【御出でになる】。おこしになる【お越しになる】。おみえになる【お見えになる】
venir
visitar
يزور
морилон ирэх, айлчлах, хүрэлцэн ирэх
ghé thăm, đến thăm
มาเยี่ยม, มาเยี่ยมเยียน, มาเยือน
datang, berkunjung
лично посещать; наносить личный визит
• (honorific) For another person to personally visit the place where one is.他人が話し手のいる所まで直接訪問することを敬っていう語。(forme honorifique) (Quelqu'un d'autre) Venir dirctement à l'endroit où l'on est.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Venir otra persona al lugar donde se encuentra uno.(صيغة احترام) يأتي شخص آخر إليه للزيارة بشكل مباشر(хүндэтгэлийн үг) бусад хүн өөрийн байгаа газар шууд хүрч ирэх.(cách nói kính trọng) Người khác trực tiếp tìm đến nơi mà bản thân mình ở.(คำสุภาพ)คนอื่นมาหาในที่ที่ตนเองอยู่ด้วยตัวเอง(dalam bentuk formal atau sopan) orang lain datang langsung ke tempat seseorang berada(вежл.) Приходить к кому-либо, куда-либо собственной персоной (о ком-либо).
• (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.

pay back

1. 갚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay back; replay
かえす【返す】。へんさいする【返済する】
rendre, rembourser, régler (une dette), s'acquitter
reembolsar
يردّ
төлөх
trả
คืน, คืนให้, ใช้คืน, ชำระคืน
membayar (hutang, jasa)
возвращать
• To return what one borrows.借りた物を元の所有者に戻す。Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté.Devolver lo prestado. يُعيد شيئًا مُقترضًا إلى صاحبه الأصليзээлсэн зүйлээ эргүүлэн өгөх.Trả lại thứ đã mượn.คืนสิ่งที่ยืมมากลับไปmengembalikan sesuatu yang dipinjamОтдавать обратно что-либо, взятое в долг.
• 빌린 것을 도로 돌려주다.
pay back; repay; return
むくいる【報いる】
rendre
ser retributivo
хариулах
trả (ân huệ)
ตอบแทน, ทดแทน
membalas jasa
воздавать
• To give back what one benefit from others.受けた好意に対して、相応のことを返す。Aider quelqu'un en retour de l'aide qu'on a reçue.Corresponder o compensar devolviendo la ayuda o el favor en igual proporción que el recibido.يُعيد بنفس قدر ما قدمه الآخرون من مساعدةбусдаас авсан хэмжээгээрээ тусламжийн хариуг эргүүлэн барих.Đáp lại cho người khác như sự giúp đỡ nhận đã được nhận.ตอบแทนผู้อื่นเท่าที่ได้รับความช่วยเหลือmembalas bantuan atau jasa orang lain sebesar yang diterima Совершать что-либо в ответ на чью-либо помощь.
• 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려 주다.

2. 변상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay back; reimburse
へんさいする【返済する】
acquitter, s'acquitter, régler, payer
pagar, devolver, reintegrar, liquidar
يعوّض
төлөх, барагдуулах
trả nợ, thanh toán tiền vay
คืนเงิน, ใช้เงินคืน, ใช้หนี้
melunasi
возмещать; компенсировать
• To pay back borrowed money.借りた金を返す。Rembourser à quelqu'un l'argent emprunté.Pagar el dinero prestado.يسدّد ديونا عن شخص آخرбусдаас зээлсэн мөнгөө буцааж төлөх.Trả cho người khác số tiền đã mượn.คืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น membayar uang yang dipinjam dari orang lain Возвращать деньги, взятые в долг.
• 남에게 빌린 돈을 갚다.
compensate; pay back
べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】
indemniser, réparer
indemnizar, compensar, reparar, resarcir, recompensar
يعوّض
барагдуулах, төлөх, нөхөн төлөх
bồi hoàn, bồi thường
ชดใช้(ค่าเสียหาย), ชดเชย
mengganti, mengganti rugi
возмещать; компенсировать
• To pay someone money for inflicting damage, or restore something to its former state.人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりする。Donner à quelqu'un une compensation pécuniaire en réparation d'une perte ou remettre quelque chose à son état initial.Pagar por dinero o hacer volver al estado original los daños causados a otra persona.يقدّم مالا لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّةбусдад учруулсан хохирлоо мөнгөөр төлөх юмуу өмнө байсан байдлаар нь болгож өгч барагдуулах.Trả bằng tiền cho thiệt hại đã gây cho người khác hoặc khôi phục lại trạng thái vốn có.ชดเชยความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับด้วยเงินหรือทำให้กลับสู่สภาพเดิมmembayar kerugian yang diderita orang lainВозмещать потерю, нанесённую другим, или возвращать что-либо в первоначальное состояние.
• 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.

3. 보상하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay back
へんさいする【返済する】
payer, rembourser
compensar, reparar, resarcir, recompensar
يعوّض
өрөө төлөх, нөхөн төлөх
đền bù, bồi thường
คืน, ชดใช้
membayar kompensasi
компенсировать; возмещать
• To pay back a debt or return a borrowed item.借りた金銭やもらったものを返す。Payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.Pagar las deudas o cosas recibidas por otra persona.يسدّد الديون أو يرجِع شيئا مؤجَرا إلى صاحبهбусдад тавьсан өр буюу авсан зүйлээ эргүүлж төлөх.Trả nợ hay đồ vật đã nhận cho người khác. คืนของที่ได้รับหรือหนี้ที่ติดแก่ผู้อื่นmelunasi hutang atau mengembalikan barang yang diterima dari orang lainВозвращать назад что-либо, что было взято взаймы или выплачивать долг кому-либо.
• 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
compensate; pay back
おんがえしする【恩返しする】。たいかをはらう【対価を払う】。むくいる【報いる】
récompenser
compensar, reparar, pagar
يكافأ
хариу барих, нөхөн төлөх
đền đáp
ให้ค่าตอบแทน, ให้เงินปลอบใจ
memberi remunerasi
отплатить
• To pay back a matter, efforts, or a favor.仕事や労力、または受けた恩に報いる。Gratifier quelqu'un en le remerciant d'un travail, un effort fourni, ou un bienfait reçu. Dar algo por cierto trabajo, esfuerzo o beneficio recibido.يعطي شيئا اعترافا بخدمة أو فضلаливаа ажил, хичээл зүтгэл, авсан ач тусын ор болгон төлөх.Trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.คืนให้เป็นค่าตอบแทนในการทำงานใด ความลำบาก หรือบุญคุณที่ได้รับmembayar biaya atas suatu pekerjaan, jerih payah, atau kebaikan yang diperolehЗаплатить чем-либо взамен за какую-либо работу или оказанную услугу.
• 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.

4. 보상하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay back
ほしょうする【補償する】。つぐなう【償う】
compenser, indemniser, dédommager, verser une indemnité
indemnizar, compensar, reparar, resarcir, recompensar
يعوّض
нөхөн төлөх
đền bù, bồi thường
ชดเชย, ชดใช้, ทดแทน
mengganti, membayar kompensasi
компенсировать
• To pay back a loss or damage.発生した損失や損害を埋め合わせる。Verser une compensation pour une perte ou un dommage causé. Resarcir de los daños o perjuicios causados.يعطي المال لتلافي الضرّر أو الخسارةучруулсан гарз, хохирлыг эргүүлэн төлөх.Trả giá cho tổn thất hay thiệt hại đã phát sinh.ชดใช้ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้นmengganti kehilangan atau kerugian yang munculВыплачивать или возмещать ущерб, причинённый кому-либо.
• 발생한 손실이나 손해를 갚다.

5. 상환하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

repay; pay back; return
しょうかんする【償還する】。へんさいする【返済する】。へんきゃくする【返却する】
rembourser, amortir (une dette), (s') acquitter (de)
reembolsar
يسدّد
эргүүлэн төлөх
hoàn lại, trả lại
คืน, ใช้คืน, ชำระคืน, จ่ายคืน
mengembalikan, membayar, melunasi
погашать долг
• To repay or return borrowed money, goods, etc.借りた金や物などを相手に返す。Rendre à quelqu'un de l'argent ou un objet emprunté.Devolver una cantidad del dinero o la cosa que se había desembolsado. يسدّد ديونا أو يعيد شيئا مؤجرا أو غيره مرّة ثانيةзээлсэн мөнгө болон эд бараа зэргийг төлөх болон буцааж өгөх.Trả hay đưa lại tiền hay đồ vật... đã mượn.ใช้คืนหรือคืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมา membayar atau mengembalikan uang atau barang dsb yang dipinjamПокрывать или возвращать деньги, вещи и т.п., взятые в долг.
• 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다.

pay court to

연애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

date; pay court to
れんあいする【恋愛する】
aimer, (se) fréquenter
enamorarse
يُحبّ، يعشق
үерхэх
yêu, yêu đương
คบหากัน, จีบกัน, ดูใจกัน
berpacaran
находиться в любовных отношениях
• For a man and a woman to love each other and have a romantic relationship.男女が愛し合う感情を持って付き合う。(Homme et femme) S'aimer et avoir une relation suivie. Hacerse novios una mujer y un hombre por amarse.يحبّ رجلٌ وامرأة بعضهما البعض эр эм бие биеэ хайрлан үерхэх. Nam nữ yêu thương và kết đôi với nhau.หญิงชายรักกัน จึงคบกันperempuan dan laki-laki saling mencintaiВстречаться друг с другом, проявляя симпатию (о мужчине и женщине).
• 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귀다.

pay cut

감봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay cut
げんぽう【減俸】。げんきゅう【減給】
reducción de sueldo
تخفيض الراتب
цалин бууралт, цалин буурах, цалин хасах
sự cắt giảm lương(tiền công, thu nhập)
การลดเงินเดือน, การลดเงินค่าจ้าง, การตัดเงินเดือน, การตัดเงินค่าจ้าง
penurunan gaji, penurunan upah
снижение жалования; сокращение зарплаты
• The act of reducing wages or salary.給料を減らすこと。Réduction de salaire.Disminución del salario. تخفيضات في الرواتب цалин хөлсийг багасгах явдал.Sự giảm bớt tiền lương.การลดจำนวนเงินค่าจ้างhal mengenai diturunkan, dikuranginya gaji atau upah kerja Урезание заработной платы.
• 봉급을 줄임.

payday

1. 봉급날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payday
ほうきゅうび【俸給日】
jour de paye
día del pago
يوم دفع الرواتب
цалин тавих өдөр, цалин буудаг өдөр
ngày nhận lương, ngày lĩnh lương
วันเงินเดือนออก
hari gajian
• The day on which salaries are paid. 俸給が支払われる日。Jour où l'on reçoit son salaire. Día en que uno recibe el salario.يوم للحصول على الرواتبцалин авдаг өдөр.Ngày lĩnh tiền lương.วันที่ได้รับเงินเดือนhari mendapatkan gajiДень выдачи заработной платы.
• 봉급을 받는 날.

2. 월급날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payday; salary day
きゅうりょうび【給料日】
jour de paye
día de pago
يوم القبض
цалин буух өдөр
ngày lương, ngày lĩnh lương
วันรับเงินเดือน, วันเงินเดือนออก
hari gaji
день выдачи зарплаты; день выдачи жалованья
• The day when one gets paid for one's labor on a monthly basis.仕事の対価として月ごとに支払われる給料をもらう日。Jour où est versée tous les mois une rétribution en échange d'un travail.Día del mes en que se paga remuneración a una persona por su trabajo. يوم استلام الراتب الشهري مقابل العمل ажилласан хөлсөнд сар тутамд олгодог хөлс мөнгийг авдаг өдөр.Ngày nhận thù lao trả theo từng tháng như cái giá cho công việc đã làm. วันที่ได้รับค่าจ้างซึ่งจ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน hari menerima bayaran yang diberikan selama satu bulan sebagai upah kerja День получения вознаграждения, выплачиваемого раз в месяц за выполненную работу.
• 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 받는 날.

pay dearly

큰코다치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay dearly
ひどいめにあう【ひどい目に遭う】。おおはじをかく【大恥を掻く】
se déshonorer, avoir honte, être humilié, être vexé
tener una experiencia amarga, ser muy humillado
يدفع ثمنا باهظا
эвгүй байдалд орох
nhục nhã, bẽ bàng
เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง, ขมขื่นเป็นที่สุด, อับอายขายหน้ามาก, อัปยศอดสูมาก, ระทมใจเป็นที่สุด, ชอกช้ำเป็นที่สุด
dipermalukan, terhina, terkena aib
• To be awfully disgraced or humiliated.赤恥をかいてひどく面目を失う。Se déshonorer ou avoir considérablement honte.Pasar una gran vergüenza o humillación.يُخجل ويستهين بشدّةихээхэн гутамшиг, ичгүүрт орох.Bị muối mặt hoặc xấu hổ ghê gớm. ประสบกับความอับอายหรือเสียหน้าเป็นอย่างมากdipermalukan atau terhina besarБыть сильно оскорблённым или опозоренным.
• 크게 망신이나 창피를 당하다.

payee

수취인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payee; remittee
うけとりにん【受取人】
bénéficiaire
consignatario, beneficiario
хүлээн авагч
người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi
ผู้รับเงิน
penerima
получатель; адресат
• The person designated on a note or check, etc., to receive a specific amount of money. 一定の金をもらえるように手形や小切手などに指定されている人。Personne indiquée sur une lettre de change, un chèque, etc. pour recevoir une certaine somme d'argent.Persona consignada en una letra, cheque, etc. para que pueda recibir cierta cantidad de dinero.شخص محدّد في ---لقبول المال المعيّنвэксель, чек зэрэгт бичигдсэн тодорхой хэмжээний мөнгийг авах хүн.Người được chỉ định trên hối phiếu hay ngân phiếu để nhận số tiền nhất định. คนที่ถูกกำหนดไว้ในดราฟต์หรือเช็ค เป็นต้นเพื่อให้รับเงินที่กำหนดไว้orang yang ditetapkan agar dapat menerima uang tertentu dari surat tagihan atau cekЧеловек, помеченный в чеке, векселе или долговом обязательстве, тот, кто получит определённую сумму денег.
• 일정한 돈을 받도록 어음이나 수표 등에 지정되어 있는 사람.

pay envelope

월급봉투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay envelope
きゅうりょうぶくろ【給料袋】
enveloppe de paye, enveloppe de paie
sobre de paga
مظروف القبض، المرتب
цалингийн дугтуй
phong bì lương
ซองเงินเดือน
amplop gaji
конверт с месячной зарплатой
• An envelope that contains money paid on a monthly basis for one's labor.仕事の対価として月ごとに支払われる給料の入った封筒。Enveloppe contenant une rétribution versée tous les mois en échange d'un travail.Sobre en que está contenido el salario por el trabajo realizado. مظروف يستخدم لإيداع الراتب الشهري الذي يُقدم مقابل عمل الموظفажил хийсний хөлсөнд сар тутамд олгодог цалин мөнгийг хийсэн дугтуй.Phong bì đựng khoản thù lao trả theo từng tháng như tiền công đã làm việc.ซองที่ใส่ค่าจ้างซึ่งจ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน amplop yang berisikan bayaran yang diberikan setiap bulan sebagai upah kerja Конверт, в который вложено вознаграждение, выплачиваемое раз в месяц за проделанную работу.
• 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 담은 봉투.

payer

입금자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depositor; payer
ふりこみしゃ【振込者】
déposant(e)
persona de realizar el ingreso
مُسْتَوْدِع
мөнгө шилжүүлэгч, шилжүүлэгч
người nạp tiền
ผู้ฝาก
pentransfer, pengirim, penyimpan, penyetor, nasabah
вкладчик
• A person who has put a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込んだ人。Personne qui dépose de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Persona que ingresa el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.الشخص الذي يُودِع المال في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийсэн хүн.Người nạp tiền vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng."คนที่ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "orang yang memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bankЧеловек, положивший деньги на личный счёт в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣은 사람.

pay for

1. 경치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch it; pay for
être maltraité, être traité durement, en voir de dures, en voir des vertes et des pas mûres
castigarse
يُوبَّخ
хатуу шийтгүүлэх
bị phạt nặng, bị la mắng
ถูกบ่น, ถูกดุด่า, ถูกตักเตือน, ถูกตำหนิ, ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ
dihukum, ditegur, dimarahi
быть наказанным; получать выговор
• To be severely scolded or punished.ひどく叱られたり重罰を受けたりする。Se faire gronder durement ou être puni sévèrement.Asumir el peso de una culpa o ser reprendido de manera severa. يُعاقَب بشدة او يوبخ توبيخ شديد хатуу зэмлэл хүртэх юмуу хатуу шийтгэл амсах.Bị phạt nặng hoặc bị nghe la mắng thậm tệ.ได้รับโทษหนักหรือฟังคำตักเตือนอย่างรุนแรงmendapat hukuman atau teguran yang keras atau beratСлушать строгое замечание, нести суровое наказание.
• 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.

2. 물어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay for; make up for; compensate; recover
つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】
dédommager, indemniser, rembourser
indemnizar, compensar, resarcir, pagar, recompensar
يعوض
төлөх, нөхөн төлөх, барагдуулах, хэвийн болгох
bồi thường, bồi hoàn, hoàn trả
ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย
mengompensasi, mengganti kerugian, mengganti rugi
оплачивать; возмещать
• To give money to compensate for the damage one caused or to recover it to its original state.人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.Resarcir con dinero los perjuicios causados a otra persona o hacer recuperar su estado original.يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأوليбусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх юм уу анхны байдалд буцааж оруулах.Trả tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc trả về trạng thái ban đầu. ชดใช้สิ่งที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิมmembayar kerugian yang diderita orang lain dengan memberikan uang atau mengembalikannya ke keadaan semulaКомпенсировать кому-либо нанесение вреда в денежной форме или возвращать что-либо в изначальное состояние.
• 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

pay for damage

배상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay for damage
ばいしょうする【賠償する】
indemniser, dédommager, réparer
indemnizar, compensar, resarcir
يعوض
хохирол барагдуулах
bồi thường
ให้ค่าชดเชย, ให้ค่าเสียหาย, ให้ค่าทำขวัญ
mengganti rugi, mengkompensasi
возмещать (ущерб); компенсировать (ущерб)
• To pay for the damage that one caused to another person. 他人に与えた損害を償う。 Compenser une perte affligée à quelqu'un.Resarcir un daño que se ha irrogado a otra persona.يعوضه عن خسائرهбусдад учруулсан хохирлыг төлөхĐền bù thiệt hại đã gây cho người khác.ให้ค่าชดเชยกับความเสียหายที่ทำให้เกิดขึ้นแก่ผู้อื่นmengganti/membayar kerugian kepada orang lainВозмещать причинённый кому-либо ущерб.
• 남에게 입힌 손해를 물어 주다.

pay for handiwork

수공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay for handiwork
てまちん【手間賃】。てまだい【手間代】
mano de obra
хөлс, ажлын хөлс
công làm thủ công
ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง
bayaran, upah
плата за труд
• The price charged in return for something done manually. 手仕事の対価として受ける金。Argent qu'on perçoit en échange d'un travail manuel.Precio que se recibe por trabajar con las manos.ثمن يتلقّاه مقابل عمل يدوي جادّгараар хийдэг ажлын хөлсөнд авдаг мөнгө.Giá nhận được như cái giá của việc làm bằng tay.ค่าตอบแทนที่ได้รับจากการทำงานด้วยมือintalan yang diterima sebagai bayaran dari suatu pekerjaan yang dilakukan dengan tanganОплата, получаемая за ручную работу.
• 손으로 하는 일의 대가로 받는 값.

pay for something alone

전담하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be entirely responsible for; pay for something alone
avoir la responsabilité entière de quelque chose
encargarse, ocuparse, asumir, responsabilizarse
يتحمّل وحدَه
бүгдийг үүрэх, бүгдийг хариуцах
chịu trách nhiệm toàn bộ
รับภาระคนเดียว, รับผิดชอบคนเดียว
menanggung, bertanggung jawab
брать всё на себя
• To deal with something or shoulder the entire cost alone.ある事や費用の全部を一人で受け持ったり負担したりする。 Prendre seul la charge de quelque chose ou se charger de tous les frais de quelque chose.Asumir solo cierto trabajo o todos los gastos.يتحمّل مسؤولية أمر ما وحده أو يدفع جميع التكاليف وحدهямар нэг ажил хэрэг болон зардлыг бүгдийг ганцаар хариуцаж даах.Đảm nhiệm hay gánh chịu một mình toàn bộ chi phí hay công việc nào đó.รับผิดชอบหรือแบกภาระงานใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพียงคนเดียวbertanggung jawab atau menanggung sendiri seluruh pekerjaan atau biayaПолностью взять на себя ответственность за какое-либо дело или бремя оплаты чего-либо.
• 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.

pay grade

호봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay grade
ごうほう【号俸】
rang de salaire
escala de salarios
هيكل الأجور
цалингийн ангилал, цалингийн зэрэглэл
bậc lương
โฮบง
pangkat gaji
разряд оклада
• A salary grade determined in accordance with position or performance within a company, etc.職位や勤めた功労にしたがって決められた給与のグレード。Niveau salarial fixé en fonction du poste ou de la performance professionnelle.Nivel de salario determinado de acuerdo con la posición o el rendimiento de un empleado de una empresa, etc.تصنيف الرواتب التي يتم تحديدها وفقاً للمناصب أو بناءً على الجدارةалбан тушаал болон ажилласан гавьяанаас хамаарч тогтоогдох цалингийн зэрэглэл.Mức lương được định ra theo công sức làm việc hoặc chức vụ.ระดับเงินเดือน; ขั้นเงินเดือน : ระดับของเงินเดือนที่ถูกกำหนดไว้ตามตำแหน่ง หรือคุณงามความดีที่ทำงานtingkat gaji yang ditentukan dengan berdasarkan posisi atau kontribusi pekerjaanУровень заработного дохода, устанавливающийся по должности и стажу работы.
• 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급.

pay in advance

선불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay in advance; prepay
まえばらいする【前払いする】。さきばらいする【先払いする】
payer d'avance, payer au préalable
pagar de antemano
يدفع مسبقا
урьдчилан төлөх
trả trước, ứng trước
จ่ายล่วงหน้า, จ่ายเงินล่วงหน้า, ชำระล่วงหน้า, ชำระเงินล่วงหน้า
bayar di muka, bayar di awal, prabayar
платить вперёд; давать аванс; платить заранее
• To pay before completing a job or receiving an object.作業が終わる前、または品物を受け取る前に代金を支払う。Payer au préalable de l'achèvement d'une tâche ou de la réception d'un produit.Pagar dinero antes que se termine el trabajo o se reciban productos. يقدّم مالا مسبقا قبل انتهاء العمل أو استلام البضعةажил хэрэг дуусахаас өмнө болон эд юмыг авахаас өмнө урьдчилан мөнгийг төлөх.Trả tiền trước khi công việc kết thúc hoặc trước khi nhận hàng.จ่ายเงินล่วงหน้าก่อนที่งานจะเสร็จสิ้นหรือก่อนรับสิ่งของ memberikan uang terlebih dahulu sebelum pekerjaan berakhir atau menerima barang Оплачивать заранее, до завершения дела или до получения товара.
• 일이 끝나기 전이나 물건을 받기 전에 미리 돈을 내다.

pay in full

완불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay in full
ぜんがくしはらいする【全額支払いする】。ぜんがくばらいする【全額払いする】
payer complètement
pagar completamente
يدفع كاملا
бүрэн төлөх
trả hết, trả luôn
จ่ายเต็ม, จ่ายสด, จ่ายทั้งหมด, จ่ายครบถ้วน
melunasi
выплатить; оплатить
• To pay all the money due.支払うべき費用をすべて支払う。Effectuer le paiement nécessaire pour tous les frais.Entregar todo el costo que se debe pagar.يدفع المبلغ المطلوب كاملاтөлөх ёстой төлбөрөө бүгдийг нь төлөх.Chi trả tất cả các chi phí phải trả.จ่ายค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายให้หมดmembayar seluruh biaya yang harus dibayarОплатить всё, за что надо заплатить.
• 내야 하는 비용을 다 지불하다.

paying

1. 계산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying; picking up the tab
けいさん【計算】。かんじょう【勘定】
paiement, règlement, versement
cuenta
حساب
тооцоо
sự tính tiền
จ่าย, ชำระ
pembayaran
расчёт
• The act of paying for one's purchase or bearing the expense.物の値段や費用を出すこと。Action de donner une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.Recibo de pago del costo de un servicio o precio de un producto.دفع ثمن السلع أو تكاليفهاбарааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх явдал.Việc chi trả chi phí hay giá cả hàng hóa.การจ่ายค่าสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายhal membayar harga atau biaya barangОплата расходов или стоимости товара.
• 물건값이나 비용을 냄.

2. 보람되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fruitful; effective; paying
かいがある【甲裴がある】
gratifiant
satisfactorio, fructífero, fructuoso
رضي
үр дүнтэй, үр ашигтай, үр дүнгээ өгсөн
có ý nghĩa, bổ ích
ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย
berharga, bermanfaat, bernilai, berfaedah, berguna, memuaskan
полезный; результативный; плодотворный; продуктивный; производительный; эффективный; приносящий хорошие результаты
• Giving someone a feeling of having succeeded, achieved good values or being satisfied about something.何かをした後、いい結果や価値、満足感がある。Qui donne un bon résultat, une valeur ou un sentiment de satisfaction après l'accomplissement de quelque chose.Que obtiene de algún trabajo buen resultado, valor, o satisfacción. يشعر بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ماямар нэг зүйлийг хийсний дараа сайн үр дүн, үнэ цэнэ, сэтгэл ханамж мэдрэгдэх.Có kết quả hay giá trị tốt, cảm giác hài lòng sau khi làm việc nào đó.มีความรู้สึกพอใจ มีคุณค่าหรือมีผลลัพธ์ที่ดีหลังจากการทำสิ่งใด ๆhasil atau nilai baik, perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaan Приносящий хороший результат, ценность, чувство удовлетворённости после совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.

paying back

변상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying back; reimbursement
へんさい【返済】
acquittement, règlement, paiement
devolución, cancelación, liquidación de cuentas
تعويض
төлөөс, өр дарах
sự trả nợ
การคืนเงิน, การใช้เงินคืน
pelunasan hutang
• The act of paying back borrowed money.借りた金を返すこと。Action de rembourser à quelqu'un l'argent emprunté.Devolución del dinero pedido prestado al otro.تسديد الديون عن شخص آخرбусдаас зээлсэн мөнгийг эргүүлж төлөх явдалSự trả tiền đã mượn cho người khác.การคืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น hal membayar uang yang dipinjam dari orang lainВозвращение денежного долга.
• 남에게 빌린 돈을 갚음.

paying for something alone

전담¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being entirely responsible for; paying for something alone
responsabilité entière de quelque chose
responsabilidad total, carga completa
تحمّل وحدَه
бүгдийг үүрэх, бүгдийг хариуцах
sự chịu trách nhiệm toàn bộ
การรับภาระคนเดียว, การรับผิดชอบคนเดียว
penanggungan, penanggungjawaban
взятие всего на себя
• The act of dealing with something, or shouldering the entire cost alone.ある事や費用の全部を一人で受け持ったり負担したりすること。Action de prendre seul la charge de quelque chose ou de se charger de tous les frais de quelque chose. Acción de asumir solo cierto trabajo o todos los gastos. أن يتحمّل مسؤولية أمر ما وحده أو يدفع جميع التكاليف وحدهямар нэг ажил хэрэг болон зардлыг бүгдийг ганцаар хариуцаж даах явдал.Sự đảm nhiệm hay gánh chịu một mình toàn bộ chi phí hay công việc nào đó.การรับผิดชอบหรือแบกภาระงานใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพียงคนเดียวbertanggung jawab atau menanggung sendiri seluruh pekerjaan atau biayaВзятие полностью под свою ответственность какого-то дела или бремени оплаты чего-либо.
• 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담함.