paying homage to the deceased - peacefully

paying homage to the deceasedpaying in installmentspaying laterpaying no heedpaying tributepay in installmentspaymentpayment by proxypayment deadlinepayment for board and lodgingspayment for foodpayment for scriptpayment in kindpayment on accountpayment on an accountpayment periodpayment to authoritypay money for somebodypay offpay outpay phonepayphonepay the price to go through hardshipspay to an authoritypay tributepay with a creit cardPC-pdida-pdikkapeapeacepeace-at-any-price principlepeacefulpeacefully

paying homage to the deceased

고별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying homage to the deceased
こくべつ【告別】
despedida, partida, adiós
وداع
үдэлт. салах ёс гүйцэтгэх
sự biệt ly
การไว้อาลัย, การลา
pemberitahuan kematian
прощание
• In a funeral, saying good-bye to the deceased.葬儀で死んだ人に別れをつげること。 Fait de dire adieu à un défunt lors de ses funérailles.Dar el adiós a la persona fallecida en un funeral. توديع للمتوفى في الجنازةнас барсан хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх.Việc từ biệt với người đã khuất (trong tang lễ).การแจ้งการอำลาแก่ผู้เสียชีวิตในงานศพpemberitahuan kematian seseorang dalam upacara kematianМомент расставания с покойным на похоронах.
• 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.

paying in installments

할부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying in installments
かっぷ【割賦】。ぶんかつばらい【分割払い】
paiement échelonné, versement partiel
pago en cuotas
تقسيط
хуваан төлөх
sự trả góp
การผ่อนส่ง
pencicilan, pengangsuran
оплата в рассрочку
• An act of paying off a debt in successive payments.代金を何回かに分けて支払うこと。Verser de l'argent en plusieurs fois.Acción de pagar un importe en varias cuotas. تقسيط المال ودفعه على عدّة مرّاتмөнгийг олон хувааж төлөх явдал.Việc trả tiền làm nhiều lần.การจ่ายเงินโดยแบ่งเป็นหลายครั้งhal membayar dengan membagi ke dalam beberapa kaliВыплата денежной суммы по частям.
• 돈을 여러 번에 나누어 냄.

paying later

후불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying later; deferred payment
あとばらい【後払い】
paiement différé
pagar más adelante, pago diferido
تأجيل الدفع
дараа төлбөрт
sự trả sau
การจ่ายเงินทีหลัง, การจ่ายเงินย้อนหลัง
отсроченный платёж
• An act of paying after the completion of a job or receipt of an object. 仕事が終わってから、または物を受け取ってから代金を支払うこと。Fait de payer après la fin d'un travail ou la réception d'un objet.un acto de pagar después de la finalización de un trabajo o la recepción de un objeto.الدفع بعد استلام البضاعة أو انتهاء العملэд бараа ба үйлчилгээг эхлээд авсны дараа мөнгөө төлөх явдал.Việc trả tiền sau khi công việc kết thúc hoặc sau khi nhận hàng.การจ่ายเงินหลังจากได้รับสิ่งของหรือหลังจากงานจบลงhal membayarkan uang setelah mendapat barang atau selesai kerjaВыплата денег после получения товара или услуги.
• 일이 끝난 뒤나 물건을 받은 뒤에 돈을 냄.

paying no heed

아랑곳없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

paying no heed; having no concern with
きにしない【気にしない】。かんしょうしない【干渉しない】。あずかりしらない【与り知らない】
indifférent
insensible, impasible, despegado, apático
غير مبالٍ
тоохгүй байх, юу ч болоогүй мэт байх, тоомжиргүй хандах
không để ý, không lưu tâm, không bận tâm
ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่สนใจ
tak peduli, tak acuh
не обращать никакого внимания на что-либо; не думать о чём-либо
• Not needing to take an interest in or care about something. 他人のことに関心を持ったり気をつかったりする必要がない。Qui n'épouve pas le besoin de s'intéresser à une chose ou de s’en préoccuper.Que no necesita interesarse o preocuparse por un determinado asunto. لا يحتاج إلى الاهتمام بشيء ما أو الانتباه إليهямар нэг зүйлийг ойшоож, анхаарах шаардлагагүй байх. Không cần quan tâm hay bận tâm đến việc nào đó.ไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด tidak perlu menaruh perhatian atau menghiraukan tentang sesuatu(в кор.яз. является им.прил.) Не иметь необходимости беспокоиться или заботиться о каком-либо деле.
• 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다.

paying tribute

조문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paying tribute
ちょうもん【弔問】
visite de condoléances
visita de condolencia
تعزية
эмгэнэл
sự thăm viếng, sự viếng tang gia
การไปเคารพศพ
melayat, melawat
посещение похорон
• The act of visiting a bereaved family to express one's condolences and console the chief mourner.死者の遺族を訪れ、悔みを述べること。Action de rendre visite à une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.Acción de visitar a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto.أن يزور عائلة الميت ويقدّم العزاء لها ويعبّر لها عن حزنهхүн нас барахад, хамт гуниглаж, тайтгаруулахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг хайж очих явдал.Việc tìm đến gia đình của người chết để chia buồn và an ủi khi có người chết. การที่ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ hal menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk ikut bersama bersedih dan menghiburnya saat orang meninggal (digunakan sebagai kata benda)Посещение чьих-либо похорон, чтобы вместе горевать, утешать и выражать соболезнования семье умершего.
• 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.

pay in installments

1. 붓다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay in installments
はらいこむ【払い込む】。ふりこむ【振り込む】
verser, placer, déposer
depositar
يودع
хураах, цуглуулах, хуримтлуулах, мөнгө хийх
bỏ vào, gửi vào
ฝาก(เงิน)ประจำ, จ่าย(เงิน)เป็นงวด
menyimpan
класть в банк; отдавать на хранение; депонировать; делать взнос
• To deposit money in a bank or the like, every certain period of time. 銀行などに定期的に金を預ける。Mettre de l'argent à la banque, etc. à des intervalles réguliers.Poner dinero en el banco por un período determinado.يودع المال في البنك على فترات منتظمةбанк мэтийн газарт тодорхой хугацаанд тогтмол мөнгө хийх.Gửi tiền vào nơi như ngân hàng theo kì hạn nhất định. ฝากเงินไว้ในสถานที่ดังเช่นธนาคารในทุก ๆ ระยะเวลาที่กำหนดไว้menitipkan uang setiap periode tertentu ke tempat seperti bankВкладывать деньги через определённый период в банк и т.п.
• 은행 같은 곳에 일정한 기간마다 돈을 맡기다.

2. 할부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay in installments
ぶんかつばらいをする【分割払いをする】。かっぷばらいをする【割賦払いをする】
payer à crédit, payer par versement échelonné
pagar en cuotas
يقسّط
хуваан төлөх
trả góp
ผ่อน, ผ่อนส่ง
mencicil, mengangsur
оплачивать в рассрочку
• To pay a fixed amount of money regularly. 代金を何回かに分けて支払う。(Argent) Verser en plusieurs fois.Pagar un importe en varias cuotas. يقسّط مالا ويدفعه على عدّة مرّاتмөнгийг олон хувааж төлөх.Trả tiền làm nhiều lần.จ่ายเงินโดยแบ่งเป็นหลายครั้งmembayar dengan membagi ke dalam beberapa kaliВыплачивать денежную сумму по частям.
• 돈을 여러 번에 나누어 내다.

payment

1. 값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment
ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】。あたい
dinero
төлбөр үнэ
giá
เงิน, ราคา
biaya, harga
цена; стоимость
• Money changing hands in a transaction.物の売り買いでやり取りする金。Somme d'argent échangée lors de l’achat ou la vente d’ un produit.Moneda que se entrega y se recibe al vender y comprar cosas. نقود يتم تبادلها عند بيع وشراء بضاعةэд барааг зарах буюу худалдан авахад өгч авалцдаг мөнгө.Tiền trao và nhận khi mua bán hàng hóa.เงินที่ใช้ในการซื้อขายสินค้าuang yang diberi dan diterima saat membeli atau menjual barangКоличество денег, уплачиваемое за единицу товара.
• 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
price; payment; cost
だい【代】。りょう【料】
prix, montant
precio, coste, importe
төлбөр үнэ
giá
ค่า
harga, pembayaran, biaya
цена
• A term referring to a price, payment, or expense.価格、代金、費用を表す語。Terme exprimant le prix ou le coût.Término que expresa el precio, importe o coste. عبارة تدل على سعر أو أجر أو تكلفةямар нэг зүйлийн үнэ, өртөг, зардлыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện giá cả, số tiền, chi phí.คำที่แสดงราคา ค่าตอบแทน ค่าใช้จ่าย เป็นต้นkata untuk menunjukkan harga, pembayaran, biayaСлово, выражающее значение: "стоимость", "оплата", "затраты".
• 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.

2. 결제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; settlement; liquidation
けっさい【決済】
règlement, liquidation, acquittement, paiement
pago, paga, retribución, liquidación
تسديد، دفع
төлбөр
sự thanh toán
การชำระเงิน, การจ่ายเงิน
pembayaran, pelunasan
расчёт; оплата; плата; уплата
• Paying the price of a product or the money to be paid, and completing the transaction.品物の代金や払うべき金額を渡して取引を終えること。Fait de finaliser une transaction après avoir réglé le prix d'un produit ou une somme due.Acción de pagar por un producto o entregar el dinero que se debe para completar la transacción.دفع سعر منتج أو مبلغ يجب دفعه من أجل إنهاء التعاملاتбарааны үнийг төлөх мөнгийг төлж өгч авалцаж дуусах явдал.Việc chi trả tiền khi mua hàng hóa hay giao dịch trong kinh doanh.การจ่ายเงินค่าสินค้าหรือเงินที่จะจ่ายให้แล้วจบการทำธุรกรรมhal membayar biaya saat transaksi jual beli barangВнесение платы при покупке какого-либо товара или заключении торговой сделки.
• 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝냄.

3. 납부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment
のうふ【納付】
paiement
pago, abono, liquidación
دفع
төлбөр, төлөх, тушаах
việc đóng tiền, việc đóng thuế
การชำระ, การจ่าย, การเบิกจ่าย, การเสีย (ภาษี)
pembayaran
уплата, платёж, плата; взнос, оплата
• An act of paying tax or tuition to a state or public organization. 税金や登録金などを国または公共機関に出すこと。Paiement d'impôt ou de frais de scolarité, à l'Etat ou à un établissement public.Acción y efecto de pagar impuesto o matrícula a una entidad estatal o pública.دفع الضرائب أو رسم تسجيل لدولة أو مؤسسة عامةтатвар болон сургалтын төлбөр зэргийг улс болон олон нийтийн байгууллагад төлөх явдал.Việc đóng thuế hay lệ phí đăng ký cho nhà nước hay các cơ quan nhà nước.การเสียภาษีหรือการจ่ายเงินค่าลงทะเบียน เป็นต้น ให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการproses membayar pajak, biaya administrasi kepada negara, instansi umumУплата налогов или внесение платы за обучение и т.п. государству или в государственные учреждения.
• 세금이나 등록금 등을 국가 또는 공공 기관에 냄.

4. 납부금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment
のうふきん【納付金】
frais payé
suma de pago, importe, monto
رسوم قانونية
төлбөр, хураамж, татварын мөнгө
số tiền phải đóng, số tiền phải nộp
จำนวนเงินที่ชำระ, เงินที่เบิกจ่าย, เงินที่ต้องชำระ
uang pembayaran, pembayaran
уплата, платёж, плата; взнос, оплата; вносимые деньги
• Money paid to the organization concerned, such as tax, tuition, insurance, etc. 税金や登録金、保険金などのように関係機関に出す金。Impôt, frais de scolarité, frais d'assurance etc. versé à l'établissement concerné.Dinero que se paga por impuesto, matrícula, seguro, etc. en los órganos concernientes.نقود كالضرائب ورسم تسجيل تُدفعها لمؤسسة معينة татвар, сургалтын төлбөр, даатгалын хураамж зэрэг холбогдох байгууллагад төлөх мөнгө.Khoản tiền phải nộp cho các cơ quan có liên quan như tiền thuế, lệ phí đăng ký, tiền bảo hiểm.เงินที่จ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ดังเช่น ภาษี ค่าลงทะเบียน หรือค่าประกันภัย uang yang dibayarkan ke instansi yang terkait dengan pajak, biaya administrasi, biaya asuransi, dsbДеньги, такие как налоги, плата за обучение, страховой взнос и т.п., выплачиваемые соответствующим учреждениям.
• 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.

5. 납입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment
のうにゅう【納入】
paiement
pago, abono
دفع، تسديد
төлбөр төлөх, тушаах
sự nộp tiền, sự đóng tiền
การชำระ, การจ่าย, การเสีย(ภาษี)
pembayaran, pelunasan
взнос; платеж
• An act of paying a tax, tuition, etc., to a state or public organization.税金や公課などを国や公共機関に出すこと。Paiement d'impôt ou de taxe publique à l'Etat ou à un établissement public.Acción de pagar impuesto o importe de servicios públicos a la entidad estatal o pública.دفع الضرائب أو رسم تسجيل لدولة أو مؤسسة عامةтатвар, албан татвар зэргийн мөнгийг улсад буюу олон нийтийн байгууллагад төлөх явдал.Việc nộp thuế hay các khoản tiền phải nộp cho nhà nước hoặc các cơ quan nhà nước.การจ่ายค่าสาธารณูปโภคหรือภาษี เป็นต้น ให้แก่รัฐหรือหน่วยงานราชการhal membayar pajak atau rekening dsb pada negara atau lembaga umumУплата налогов или внесение платы за коммунальные услуги государственным или общественным учреждениям.
• 세금이나 공과금 등을 국가나 공공 기관에 냄.

6. 대가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price; payment
だいか【代価】。だいきん【代金】。りょうきん【料金】
prix
costo, precio
ثمن، سعر
үнэ төлбөр, үнэ өртөг, төлөөс
giá tiền
เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย
uang bayaran, uang barang, uang tebusan
плата (за товар)
• Money paid for getting a thing. 商品を買う時に支払う金。Somme d'argent qu'on verse comme prix d'un produit.Dinero que se entrega por el valor de un objeto.نقود مدفوعة مقابل بضاعةбарааны үнэнд өгсөн мөнгө. Tiền trả theo giá của món hàng.เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของuang yang dibayarkan sebagai harga barang Деньги, уплачиваемые за товар.
• 물건의 값으로 내는 돈.

7. 대금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price; money; payment
だいきん【代金】
prix
pago, precio, costo, coste
تكليف
үнэ өртөг, төлбөр
tiền, chi phí
ค่า, ค่าใช้จ่าย, ค่าตอบแทน
pembayaran, ongkos, biaya, harga
плата; оплата
• A sum of money paid for a product or work. 品物や仕事への代価として払うお金。argent payé pour la valeur d'un objet ou d'un travail.Dinero que se abona para pagar el valor de un objeto o trabajo.مال مدفوع مقابل ثمن سلعة أو عملэд бараа, ажлын хөлсөнд төлөх мөнгө.Số tiền phải trả cho giá trị của hàng hóa hay một việc nào đó.เงินที่ชำระเป็นราคาสิ่งของหรือบริการ uang yang dibayarkan sebagai biaya sebuah barang atau pekerjaanДеньги, уплачиваемые за товар или услугу.
• 물건이나 일의 값으로 지불하는 돈.

8. 불입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment
はらいこみ【払い込み】。のうにゅう【納入】
paiement, versement
pago, cancelación de cuenta, liquidación de cuenta
دفع
төлбөр, хураамж
sự chi trả
การชำระ(ค่างวด, เบี้ยประกัน), การจ่าย
membayar, menyetor
оплата; платёж; погашение (платежа)
• An act of paying tax, tuition, insurance premium, etc. to a relevant institution or such payment. 税金・授業料・保険金などを関係機関に納めること。Fait de payer des taxes, des frais de scolarité, des primes d’assurance, etc. à des institutions concernées ; cette action.Pago de impuesto, matrícula o seguro ante la entidad pertinente, o pagar tal cuenta. دفع الضرائب، رسم التسجيل، قسط التأمين إلى الجهة المعيّنة، أو الدفع نفسهтатвар, бүртгэл, хураамж зэргийг харьяа байгууллагад төлөх явдал. мөн тухайн үйл.Việc trả tiền cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền đăng ký, tiền bảo hiểm v.v... Hoặc việc như vậy. การจ่ายเงินให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน เงินออม หรืองานดังกล่าว hal membayar pajak, uang pendaftaran, tabungan, dsb ke lembaga terkait, atau hal yang demikianВыплата налога, платы за обучение, страховой платы и т.п. в соответствующие органы.
• 세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 냄. 또는 그런 일.

9. 셈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; settlement
かんじょう【勘定】。けいさん【計算】
compte, calcul
cuenta
دفع ، تسديد
тооцоо
sự tính toán, phần tính toán
การคิด, การคิดคำนวณ, การประเมิน
perhitungan
• The act of discussing and determining the amount of money or items to be exchanged, or such money or items.代金や物などを互いに数えること。または、その代金や物。Fait de calculer et de compter de l'argent, un objet, etc., à échanger ; cet argent ou cet objet.Cálculo de la cantidad de dinero u objetos a intercambiar. O ese dinero u objeto.توضيح نقود أو بضائع للتبادل بين طرفين. أو تلك النقود أو البضائعөгч авсан мөнгө болон эд зүйлээ хооронд нь ялгаж салган эмхлэх явдал. мөн тэр мөнгө болон эд зүйл.Việc tính và làm rõ với nhau số tiền hay đồ vật... sẽ trao đổi. Hoặc tiền hay đồ vật đó. การซักถามถึงสิ่งของหรือเงินที่ให้และรับหรือสิ่งอื่นกันแล้วเปิดเผย หรือสิ่งของหรือเงินดังกล่าวhal yang saling membicarakan uang atau benda dsb yang diberi atau memberi, atau uang atau benda yang demikianВзаимная проверка и выявление обмениваемых денег, вещей и т.п. Или подобные деньги или вещи.
• 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.

10. 지급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment
しきゅう【支給】
allocation, paiement, provision, versement
entrega, pago
دفع، إمداد، توزيع
хангах, нийлүүлэх
việc chi trả
การจ่าย, การจัดให้
pembagian, penyediaan, distribusi
выплачивание; выдача
• The act of paying or giving out a set amount of money or supplies.金銭や物を決められた分量だけ与えること。Fait de donner de l'argent ou des objets en quantité définie.Entrega del dinero o producto en respeto a la cantidad definida.تقديم المال أو الشيء بكمية محدَّدةмөнгө төгрөг, эд барааг тогтоосон хэмжээний дагуу өгөх явдал.Việc trả một khoản tiền hay một đồ vật như đã định.การจัดจ่ายสิ่งของหรือเงินตามที่ได้กำหนดไว้penyerahan uang atau barang dalam jumlah tertentuВыплата определённой суммы денег или выдача вещей.
• 돈이나 물건을 정해진 만큼 내줌.

11. 지불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment; disbursement
しはらい【支払い】。かいけい【会計】。かんじょう【勘定】
paiement, règlement
pago, liquidación, cancelación
دفع
төлөх
sự chi trả, sự thanh toán
การจ่ายเงิน, การชำระเงิน
pembayaran
оплата; уплата; выплата; расчёт
• The act of giving money for something or paying the price.金銭や代価を払い渡すこと。Action de payer ou de s'acquitter d'une somme due.Entrega de dinero o pago del precioتقديم المال أو تسديد الثمنтөлбөр хийх буюу үнэ төлөх явдал.Việc trả tiền hay thanh toán giá.การจ่ายเงินหรือชำระเงินhal mengeluarkan uang atau membayar hargaОтдача денег или выдача платы за что-либо.
• 돈을 내거나 값을 치름.

12. 회계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; payment
かいけい【会計】。かんじょう【勘定】
paiement
asentamiento, pago
حساب
төлбөр, тооцоо
sự thanh toán, sự quyết toán
การคิดบัญชี, การหักบัญชี
keuangan, pelunasan
уплата; расплата
• An act of repaying debt or paying for goods, or paying a monthly salary, etc.借金を返したり、代金や月給などを払うこと。Fait de rembourser une dette ou de donner le prix d'un objet, un salaire, etc.Acción de realizar el pago de la deuda, los bienes, el salario mensual, etc.سداد الدين أو الرواتب أو دفع أسعار البضائعөр зээл төлөх ба барааны үнэ, цалин зэргийг өгөх явдал.Việc trả nợ, trả lương hoặc tiền hàng.การให้เงินเดือน ราคาสิ่งของหรือคืนหนี้ เป็นต้นhal membayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsbВозвращение долга или выдача платы за товар, зарплаты и т.п.
• 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 줌.

payment by proxy

대납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment by proxy
だいのう【代納】
paiement pour quelqu'un d'autre, paiement par procuration, paiement en faveur d'une tierce personne
pago por poderes
دفع بالنيابة
оронд нь төлөх
sự nộp thay, sự trả thay
การจ่ายแทน, การจ่ายโดยผู้รับมอบอำนาจ
traktiran, pembayaran
уплата вместо кого-либо
• An act of paying money on behalf of someone.人に代わってお金を納めること。Fait de payer à la place d'une autre personne.Pago en reemplazo de alguien.دفع مبلغ بدلا باسم شخص آخرхэн нэгний оронд төлбөр төлөх.Việc trả tiền thay người khác.การจ่ายเงินแทนผู้อื่นmembayarkan makanan atau minuman untuk orang lainВнесение денег вместо кого-либо.
• 돈을 남을 대신하여 냄.

payment deadline

지급기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment deadline
しきゅうき【支給期】
délai d'allocation, délai de paiement
periodo de pago, periodo de entrega
وقت الدفع
төлбөр хийх хугацаа, төлөх хугацаа, хангах хугацаа, нийлүүлэх хугацаа
kì hạn chi trả
ระยะเวลาที่ต้องชำระ, ช่วงเวลาที่ต้องจ่าย
masa pembayaran, masa pemberian, masa pembagian
время выплачивания; дата выдачи
• The date on which a payment or delivery of supplies, etc., is due. 金銭や物を与えなければならない時期。Délai au bout duquel il faut donner de l'argent ou des objets.Periodo en que se debe entregar dinero o producto.وقت فيه يجب أن يقدّم المال أو الشيء أو غيرهмөнгө, бараа бүтээгдэхүүн гэх мэтийг төлөх болон нийлүүлэх ёстой цаг хугацаа.Thời kì phải trả tiền hay đồ vật...ช่วงเวลาที่ต้องให้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้นmasa untuk memberikan uang atau barang dsbВремя выплаты определённой суммы денег или выдачи вещей.
• 돈이나 물건 등을 내주어야 하는 시기.

payment for board and lodgings

하숙비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment for board and lodgings
げしゅくだい【下宿代】
frais d'hébergement, frais de pension
pago de pensión, pago de alojamiento
إيجار السكن في بيت الغير، تكلفة الإقامة عند الغير، ثمن الإقامة في بيت الغير
хөлсний байрны төлбөр
phí nhà trọ, tiền ở trọ
ค่าเช่าห้องพักอาศัยแบบอาสุกจิบ
biaya kos, uang kos
• The amount of money charged for staying in another's house, renting a room and being served meals. 人の家で生活するのにかかる部屋代・食費などの費用。Argent que l'on paye en séjournant chez quelqu'un, pour la chambre utilisée et pour la nourriture.Cantidad de dinero que se paga por habitación y comidas estando hospedado en la casa de otro. نقود لمثل أجرة سكن وسعر وجبة طعام وما يتم دفعه عند الإقامة عند الغير مع الأكل والنوم هناكбусдын гэрт байр хоол хэрэглэсний төлөө өгөх мөнгөTiền trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. เงินค่าเช่าห้องหรือค่าข้าว เป็นต้น ซึ่งเสียไปในการกินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่น uang sewa kamar dan biaya makan dsb yang dibayarkan untuk tinggal makan dan tidur di rumah orang lainДеньги, необходимые для оплачивания коммунальных услуг и аредной платы за проживание в чужом доме.
• 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈.

payment for food

식비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment for food
しょくひ【食費】。しょくじだい【食事代】
dépenses alimentaires, frais alimentaires
cuenta de comida, gasto en comida
хоолны мөнгө, хоолны тооцоо
tiền ăn
เงินค่าอาหาร, ค่าอาหาร
uang makan
плата за питание
• Money used to buy food. 食事をした後支払う費用。Argent pour régler un aliment consommé.Dinero con que se paga la comida. مال يدفع بعد شراء الطعام وتناولهхоол идээд төлөх мөнгө.Tiền chi cho việc mua thức ăn. เงินที่ซื้ออาหารกินแล้วจ่ายuang yang dibayarkan untuk membeli dan makan makananДеньги, которыми оплачивают питание.
• 음식을 사먹고 지불하는 돈.

payment for script

원고료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment for script; contribution fee
げんこうりょう【原稿料】。こうりょう【稿料】
rémunération pour un article, honoraires pour un article
pago de manuscrito
رسوم كتابة
эх зохиолын үнэ, эх бичмэлийн үнэ
nhuận bút
ค่าต้นฉบับ, ค่าตอบแทนต้นฉบับ
uang/honorarium pembayaran tulisan
авторский гонорар
• Money paid in return for publishing a writing in a book or magazine, etc. 本や雑誌などに発表するために書いた原稿に対する報酬。Paiement reçu pour la rédaction d'un texte à être imprimé dans un livre, dans un magazine, etc.Cantidad que se paga por la escritura que se publicará. أجر مقابل كتابة نص للنشر في كتاب أو مجلةном, сэтгүүлд нийтлэл бичиж авдаг мөнгө.Tiền nhận được do viết bài để công bố ra sách hoặc tạp chí...เงินที่ได้รับโดยเขียนเนื้อเรื่องเพื่อการรายงานลงในหนังสือหรือนิตยสาร เป็นต้น uang/honorarium yang diterima karena menulis tulisan untuk buku atau majalahДеньги, получаемые за опубликованный в книге, журнале или каком-либо другом издании материал.
• 책이나 잡지 등에 발표하기 위한 글을 써서 받는 돈.

payment in kind

대납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment in kind
だいのう【代納】
paiement de substitution
pago con mercancías
دفع ببدائل
оронд төлөх, орлуулах
sự trả thay, sự trả thế
จ่ายเป็นอย่างอื่น, แลกเปลี่ยน
уплата (сдача) вместо чего-либо
• An act of offering something as a substitute for the debt to pay back.本来出すべきものの代わりに別のものを納めること。Paiement qui est fait en une autre sorte de bien que celle prévue. Pago de algo con otro medio.تقديم شيء آخر كبدائل الدين للدفعугийн өгч хураалгах ёстой эд зүйлийн оронд өөр зүйл орлуулан өгөх.Dùng vật khác trả thay cho vật lẽ ra phải trả. การชำระสิ่งของที่ต้องชำระเดิมแทนด้วยสิ่งของอื่นpembayaran atau penggantian suatu barang dengan yang lainВнесение какого-либо товара, предмета, взамен того, который необходимо было внести изначально.
• 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.

payment on account

입금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit; payment on account
ふりこみ【振込】
dépôt d’argent, dépôt bancaire, dépôt, versement
ingreso
الوديعة
мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө шилжүүлэх
sự nạp tiền
การฝากเงิน, การนำเงินเข้าบัญชีธนาคาร
transfer, pengiriman, simpanan, setoran
вклад; взнос; депозит
• An act of putting a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込むこと。Acte de déposer de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Acción de ingresar el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.وضع المال في حساب لمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийх үйл.Sự nạp tiền vào tài khoản của các cơ quan tiền tệ như ngân hàng.การใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคารhal memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bankРазмещение денег на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣음.

payment on an account

입금액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit amount; payment on an account
ふりこみがく【振込額】
somme déposée, somme versée sur un compte, dépôt
monto de ingreso
مبلغ الوديعة
дансны орлого
số tiền nạp
จำนวนเงินฝาก, จำนวนเงินที่นำเข้าบัญชีธนาคาร
uang transfer, uang kiriman, uang simpanan, uang setoran
сумма вклада; сумма взноса
• The sum of money that a person puts into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に払い込んだ金額。Montant de l’argent déposé sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Suma del dinero que se ingresa a una cuenta de organización financiera como el banco.قيمة المال الموضوع في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд хийсэн мөнгөний хэмжээ.Số tiền bỏ vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng."จำนวนเงินที่ใส่ในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "jumlah uang yang dimasukkan ke rekening lembaga keuangan seperti bankСумма денег, размещённых на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 넣은 돈의 액수.

payment period

납기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment period
のうき【納期】
délai de paiement
plazo de entrega
ميعاد دفع
төлбөрийн хугацаа
thời hạn nộp
วันครบกำหนดชำระ(ภาษี, เงิน), วันชำระ(ภาษี, เงิน)
срок платежа
• A period during which a tax, utility charge, etc., should be paid. 税金や公課などを出す時期や期限。Période ou date délai à laquelle l'on paie les impôts ou les taxes publiques, etc.Tiempo y fecha limitada para el pago de impuestos o de servicios públicos.موعد مضروب أو موعد محدد لدفع الضرائب أو رسوم عامة татвар, төрөл бүрийн төлбөр зэргийг төлдөг хугацаа буюу тухайн цаг үе. Thời kỳ hoặc kỳ hạn nộp thuế hay tiền phí tiện ích.ช่วงเวลาหรือวันครบกำหนดชำระภาษีหรือค่าสาธารณูปโภค เป็นต้นwaktu atau batas pembayaran pajak atau rekening dsbСрок или период, когда необходимо внести плату за коммунальные услуги, уплатить налоги и т.п.
• 세금이나 공과금 등을 내는 시기나 기한.

payment to authority

상납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

payment to authority; offering; bribing
じょうのう【上納】
paiement aux autorités, offre d’un pot-de-vin, versement d’un dessous de table
soborno, mordida
تقديم الرشوة
хахууль, хээл хахууль
sự đút lót, sự hối lộ
การติดสินบน, การให้สินบน
suap, sogok, penyerahan
взятка; подкуп
• An act of giving money or an object to a person in power. 権力のある人に金や物を納めること。Acte d’offrir de l’argent ou des objets à une personne exerçant une fonction.Entrega de dinero u obsequio a persona con poder. تقديم مال أو هبة إلى شخص ذي سلطةэрх мэдэлтэй хүнд мөнгө, эд зүйл өгөх явдал.Việc dâng tặng tiền bạc hay đồ vật cho người có quyền lực. การให้สิ่งของหรือเงินแก่ผู้มีอำนาจhal menyerahkan barang atau uang kepada orang yang berkuasa untuk kepentingan tertentuВещь или деньги, преподносимые влиятельному лицу.
• 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바침.

pay money for somebody

대납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay money for somebody
だいのうする【代納する】。たてかえる【立て替える】
payer en nature, payer pour
pagar por subrogación
يقايض
оронд нь төлөх
nộp thay
จ่ายแทน, จ่ายโดยผู้รับมอบอำนาจ
mentraktir, membayar
делать взнос за кого-либо
• To pay money on behalf of someone.人に代わって金を納める。 Payer à la place de quelqu'un.Pagar por cuenta propia algo a nombre de alguien.يدفع الأموال بدلاً من إبقائهاхэн нэгний оронд төлбөр төлөх.Trả tiền thay cho người khác.จ่ายเงินแทนผู้อื่นmenggantikan orang lain membayarВносить деньги вместо кого-либо.
• 돈을 남을 대신하여 내다.

pay off

1. 변제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

repay; pay off; liquidate
へんさいする【返済する】
rembourser, s'acquitter (d'une dette)
pagar, indemnizar, reembolsar
يدفع
өр төлөх
thanh toán, trả nợ
ใช้หนี้, ชำระหนี้, จ่ายหนี้
melunasi, membayar hutang
возвращать; возмещать
• To pay one's debt. 借りたものや借金を返す。Rendre à quelqu'un l'argent emprunté.Devolver el dinero prestado.يسدّد دينا لشخص آخرбусдад тавьсан өрөө төлөх .Trả cho người khác món nợ đã chịu. ใช้หนี้สินที่ติดค้างผู้อื่นmembayar hutang kepada orang lain Возвращать долги.
• 남에게 진 빚을 갚다.

2. 잘되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come out all right; pay off
よかった
ça tombe bien
salir bien
аштай юу
tốt hơn, lại tốt
ดี, เป็นสิ่งที่ดี, เป็นเรื่องที่ดี
baik, beruntung
удаваться
• For a matter to end in a desirable way.望ましい方向に進む。(Chose) Se dérouler de la bonne manière.Realizarse algo de manera conveniente. يكون أمر على ما يرام بشكل جيدажил санасны дагуу сайн явагдах.Công việc được thực hiện tốt đẹp theo chiều hướng đúng đắn.งานลุล่วงไปได้ด้วยดีในทิศทางที่สมควรpekerjaan berhasil dengan baik sesuai arah yang terpercaya atau semestinya terjadi Хорошо удавшееся в правильном направлении дело.
• 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.

3. 주효하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

work; pay off
そうこうする【奏効する】
être efficace
ser eficaz, ser efectivo
يصير نافذ المفعول
үр дүнтэй болох, үр дүн гарах
có hiệu quả
บังเกิดผล, เกิดผล, ได้ผล, มีผลสำเร็จ
berdampak, berefek, bekerja, efektif
быть эффективным; приносить плоды
• For an effect to show.効き目が現れる。Apparaître efficace.Tener efecto.تظهر الفعاليةُүр дүн гарах. Hiệu quả hiện ra.ปรากฏประสิทธิผลefeknya munculПриносить результат.
• 효과가 나타나다.

pay out

지출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expend; pay out
ししゅつする【支出する】
dépenser, débourser, payer
gastar
ينفق
зарцуулах
tiêu, xài
จ่าย, ใช้จ่าย, ชำระค่าใช้จ่าย
membayar, melunasi, mengeluarkan
тратить; расходовать
• To spend money for a certain purpose.ある目的のために金銭を使う。Dépenser de l'argent dans un certain but.Gastar dinero con un propósito.يستخدم مال في غرض ماямар нэгэн зорилгоор мөнгө зарцуулах.Dùng tiền vào mục đích nào đó.ใช้เงินด้วยจุดประสงค์ใด membayarkan uang untuk tujuan tertentuИспользовать деньги с какой-либо целью.
• 어떤 목적으로 돈을 쓰다.

pay phone

공중전화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay phone
こうしゅうでんわ【公衆電話】
téléphone public
teléfono público
هاتف عمومي
нийтийн харилцах утас, таксофон
điện thoại công cộng
โทรศัพท์สาธารณะ
telepon umum
телефон-автомат
• A phone installed in a certain place or street in order for people to make calls by inserting coins or using a card.硬貨を入れたりカードを利用したりして、複数の人々が利用できるように街頭や店頭など、一定の場所に設けられた電話。Téléphone installé dans la rue ou dans certains lieux à l’intention du public, que l'on utilise en introduisant des pièces de monnaie ou à l'aide d'une carte.Teléfono instalado en un determinado lugar o en la calle para que la gente realice llamadas tras introducir monedas o tarjeta.هاتف مثبت في شارع أو مكان معيّن ليستطيع مختلف الناس استخدامه عن طريق إدخال النقود المعدنيّة أو باستخدام بطاقةбутархай мөнгө хийх буюу карт хэрэглэн олон хүмүүс ашиглаж болохоор гудамж болон тодорхой нэг газарт байрлуулсан харилцах утас.Điện thoại được lắp đặt ở đường phố hoặc địa điểm nhất định để nhiều người có thể sử dụng bằng cách bỏ vào tiền xu hay dùng thẻ.โทรศัพท์ที่ติดตั้งไว้ในสถานที่ที่กำหนดหรือตามริมถนน เพื่อให้ผู้คนสามารถโทรศัพท์ติดต่อกันได้ โดยหยอดเหรียญหรือใช้บัตรtelepon yang dipasang di pinggir jalan atau di area tertentu agar bisa digunakan oleh masyarakat umum dengan koin atau kartuТелефонный аппарат для общего пользования, установленный на улице или в определенных местах, для использования которого необходимо вставить монету или воспользоваться телефонной карточкой.
• 동전을 넣거나 카드를 이용해 여러 사람들이 사용할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화.

payphone

공중 전화기

payphone
こうしゅうでんわ【公衆電話】。こうしゅうでんわき【公衆電話機】
téléphone public, cabine téléphonique
teléfono público
هاتف عمومي
нийтийн харилцуур утас, таксфон
máy điện thoại công cộng
เครื่องโทรศัพท์สาธารณะ
pesawat telepon umum
таксофон; общественный телефон
• A telephone installed on a street or in a certain place for many people to pay and make a phone call.一般の人々が料金を払って通話できるように街頭や店頭のような一定の場所に設置されている電話。Appareil téléphonique installé dans la rue ou dans un endroit donné, permettant à plusieurs personnes d'appeler en payant.Aparato telefónico instalado en la calle o en ciertos lugares para que el público pueda usarlo a un determinado precio. هاتف تم تركيبه في أماكن معيّنة أو شوارع من أجل إجراء الكثير من الناس مكالمات مُقابِل دفع نقود янз бүрийн хүмүүс мөнгөө төлөөд утсаар ярьж болохоор, гудамж болон тодорхой нэг газарт байрлуулсан телефон утасны аппарат.Máy điện thoại lắp đặt ở những nơi cố định hoặc trên đường cho nhiều người có thể trả tiền để sử dụng.เครื่องโทรศัพท์ที่ติดตั้งไว้ในสถานที่ที่กำหนด เพื่อให้ประชาชนได้ติดต่อสื่อสารผ่านทางการคุยโทรศัพท์ได้ mesin telepon umum yang dipasang di pinggir jalan atau area tertentu agar bisa digunakan oleh orang banyak dengan cara membayar Платный телефонный аппарат общего пользования, установленный на улице или в определённых местах.
• 여러 사람들이 돈을 내고 통화를 할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화 기계.

Idiompay the price to go through hardships

관용구사서 고생(을) 하다

pay the price to go through hardships
買って苦労をする
acheter la souffrance pour la connaître
crear dificultades
يبحث عن متاعب
(шууд орч.) худалдаж аваад зовлонгоо эдлэх
tự làm khổ thân
(ป.ต.)ประสบความยากลำบากด้วยการซื้อ ; ทำตัวเอง
Создавать проблемы на ровном месте
• To invite trouble that can be avoided and go through hardships.苦労しなくてもいいことを、自らが作って苦労する。Souffrir d'un évènement créé par soi-même, que l'on n'avait pas besoin de connaître.Sufrir dificultades creando uno mismo problemas que son evitables.يخلق بنفسه الأمور الصعبة التي لا حاجة إلى التعرض لها ويُدخِل نفسَه فيهاзовох шаардлагагүй байж болох ажил хэргийг өөрөө зовлон болгож хийх.Tự bản thân làm vất vả việc không cần phải vất vả.ก่อเรื่องที่ไม่ต้องลำบากขึ้นด้วยตนเองแล้วประสบความยากลำบากเองmembuat sendiri sebuah pekerjaan menjadi lebih sulitсоздавать себе трудности, когда всего этого можно было спокойно избежать.
• 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.

pay to an authority

상납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay to an authority; offer; bribe
じょうのうする【上納する】
offrir un pot-de-vin
sobornar
يقدم رشوة
хахууль өгөх, хахуульдах
đút lót, hối lộ
ติดสินบน, ให้สินบน
menyuap, menyogok, menyerahkan
давать взятку; подкупать
• To give money or an object to a person in power.権力のある人に金や物を納める。Donner de l'argent ou un objet à une personne qui a du pouvoir.Ofrecer dinero o regalos a alguien influyente para conseguir de él una cosa.يقدم مالا أو شيئا إلى شخص ذي سلطةэрх мэдэлтэй хүнд мөнгө, эд зүйл өгөх.Dâng tặng tiền bạc hay đồ vật cho người có quyền lực. มอบสิ่งของหรือเงินแก่ผู้มีอำนาจmenyerahkan barang atau uang kepada orang yang berkuasa Давать что-либо или деньги могущественному или имеющему власть человеку.
• 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바치다.

pay tribute

조문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay tribute
ちょうもんする【弔問する】
présenter ses condoléances
visitar por condolencia
يعزّي
эмгэнэл илэрхийлэх
viếng tang
ไปเคารพศพ, แสดงความเสียใจ(ในงานศพ)
melayat, melawat
оплакивать; горевать; сокрушаться
• To visit a bereaved family to express one's condolences and console the chief mourner.死者の遺族を訪れ、悔みを述べる。Rendre visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.Visitar a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto. يزور عائلة الميت ويقدّم العزاء لها ويعبّر لها عن حزنهхүн нас барахад, гуниг, зовлонг нь хамт хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж очих.Tìm tới nhà có tang để chia buồn và an ủi tang chủ. ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ saat seseorang meninggal, menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk berbelasungkawa dan menghibur Посещать чьи-либо похороны, чтобы вместе горевать, утешать и выражать соболезнования семье умершего.
• 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.

pay with a creit card

긁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay with a creit card
はらう【払う】
payer par carte
pagar con tarjeta
يدفع بواسطة بطاقة الائتمان
зурах
quẹt, cà
รูด, ชำระเงินด้วยบัตร, จ่ายเงินด้วยบัตร
menggesek
расплачиваться картой (скрести карточку)
• To pay by using a credit card when purchasing goods, etc.買い物をするとき、クレジットカードで決済する。Utiliser une carte pour acheter un objet ou autre.Pagar las compras con tarjeta de crédito.يدفع بواسطة بطاقة الائتمان عند شراء الشيء وغيرهэд бараа зэргийг худалдан авардаа картаар тооцоо хийх.Sử dụng thẻ khi mua đồ…ชำระด้วยบัตร เมื่อเวลาซื้อสิ่งของ เป็นต้นmenggunakan kartu kredit untuk membeli barang dan sebagainyaРасплачиваться картой при покупке товара.
• 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.

PC

피시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

PC; personal computer
PC。パーソナルコンピューター。パソコン
ordinateur de bureau, PC
PC, computadora personal
حاسوب شخصي، كومبيوتر شخصي
компьютер
máy tính cá nhân
คอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
PC, komputer pribadi
персональный компьютер
• A computer that is made for an individual to use at home, office, etc.家庭や仕事場で、個人の使用を目的に作られたコンピューター。Ordinateur à usage personnel, utilisé chez soi, au bureau, etc.Ordenador para uso individual en casa, oficina, etc.حاسوب مصنوع ليستخدمه شخص في بيته أو مكتبه إلخгэр болон албан тасалгаа зэрэгт хувь хүн ашиглаж болохоор хийгдсэн компьютер.Máy tính được làm ra để cá nhân có thể sử dụng trong văn phòng hay ở nhà.คอมพิวเตอร์ที่ผลิตขึ้นเพื่อใช้ส่วนบุคคลภายในบ้านหรือสถานที่ทำงาน เป็นต้นkomputer yang dibuat untuk digunakan perorangan di rumah atau kantor(от англ. PC) Компьютер, созданный для личного пользования дома, в офисе и т.п.
• 집이나 사무실 등에서 개인이 이용하도록 만들어진 컴퓨터.

-pdida

-ㅂ디다

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-pdida
でした。ていました
...ครับ(ค่ะ)
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker conveys and notifies someone of an event he/she experienced personally.(中称) 話し手が直接経験した事を伝え知らせる意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet un fait qu'il a expérimenté lui-même et en informe son interlocuteur. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa del hecho que ha experimentado personalmente.(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي"(энгийн хүндэтгэл) сонсогч хүний биеэрээ амссан зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл." (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự truyền đạt cho biết sự việc mà người nói đã trực tiếp trải qua.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดและแจ้งให้ทราบถึงข้อเท็จจริงที่ผู้พูดได้ประสบด้วยตนเองkata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara menyampaikan dan memberitahukan kenyataan yang dialaminya secara langsung (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при повествовании о чём-либо на основании личного опыта говорящего.
• (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미.

-pdikka

-ㅂ디까

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-pdikka
ましたか。でしたか (中称)
không, thế, vậy
...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ)
Apakah ~?
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when asking about an event that the listener experienced personally.聞き手が直接経験した事について尋ねる意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait d'interroger son interlocuteur sur un fait que ce dernier a expérimenté lui-même.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona sobre el hecho que ha experimentado personalmente.(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه سؤال للمستمع عن أمر قام بتجربته بشكل شخصي(энгийн хүндэтгэл) сонсогч хүний биеэрээ мэдэрсэн зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc mà người nghe đã trực tiếp trải qua.(ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรงkata penutup final yang menyatakan bertanya tentang kenyataan yang dialami langsung oleh pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)(неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом.
• (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미.

pea

완두콩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pea
えんどう。えんどうまめ【えんどう豆】。グリンピース
petit pois
guisante, chícharo, arveja
البازلاء، البسلة　
ногоон вандуй
đậu Hà lan
ถั่วลันเตา
kacang polong
горох
• The small, round green fruit of a pea plant, which ripens in early summer. 初夏に収穫する、緑色の小さくて丸い豆。Graine de pois petite et ronde, de couleur verte, qui noue au début de l’été. Frijol pequeño y redondo de color verde, que se produce a comienzos del verano.من البقوليات وهي على شكل حبات كرويّة صغيرة الحجم ولونها أخضر، تنضج في فصل الصيفзуны эхээр ургадаг, ногоон өнгийн жижигхэн, дугуй хэлбэртэй буурцаг.Đậu hạt tròn, nhỏ, có màu xanh và kết trái vào đầu mùa hè.ถั่วเล็ก ๆ กลม ๆ สีเขียว ที่ออกตอนต้นฤดูร้อนbuah pohon kacang polong yang berbuah di awal musim panasСемена травянистого полевого и огородного растения семейства бобовых, созревающие в начале лета.
• 초여름에 열리는, 초록색의 작고 동그란 콩.

peace

1. 무사태평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace; tranquility
のんき【呑気】
tranquillité, paix
tranquilidad
الهدوء والسكينة
тайван амгалан, амар амгалан
sự bình an vô sự
ความสงบ, ความร่มเย็น, ความสันติสุข, ความร่มเย็นเป็นสุข, ความอยู่เย็นเป็นสุข
aman dan tenteram
спокойствие; благополучие
• The state of being peaceful without any problem or worry.何の問題や心配がなく、楽であること。Fait d'être calme, sans aucun problème ni souci.Relajado sin ningún problema ni preocupación.أن يكون سليما ومرتاحا بدون أي مشكلة أو قلقямар ч асуудал бэрхшээл, сэтгэлийн зовлонгүй тайван амарлингуй байдал.Sự yên ổn thoải mái mà không có vấn đề hay nỗi lo nào cả.ความสบาย ๆ โดยที่ไม่มีปัญหาหรือความกังวลใด ๆhal merasa nyaman tanpa ada masalah atau kekhawatiran apapunСпокойствие, отсутствие каких-либо проблем или тревог.
• 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.

2. 안녕¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace; good health
あんねい【安寧】
paix, bien-être
paz, tranquilidad, bienestar
حالة السلام والعافية ، أمن ، سلام
амар амгалан, энх тайван
(sự) an lành, bình an, yên ổn
ความสงบสุข, สวัสดิภาพ
keselamatan, keamanan
спокойствие, благополучие
• The state of being comfortable with no worry nor problem.問題や心配事がなく、安らかなこと。Fait d'être serein, sans problème ou inquiétude.Sosiego sin problema y sin preocupación.حالة السلام والراحة بدون قلق أو همومямар нэг асуудал болон санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх явдал.Sự bình yên không có bất cứ vấn đề hay lo lắng gì.ความสงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ kenyamanan (yang dirasakan) tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran Спокойствие, отсутствие каких-либо проблем и забот.
• 아무 문제나 걱정이 없이 편안함.

3. 태평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace
たいへい【太平】
tranquillité, paix
tranquilidad, paz, estabilidad
سلام
амар тайван, амар амгалан
sự thái bình
ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสันติ
kedamaian, ketenangan, keamanan
мир; спокойствие
• The state of a nation being peaceful without worries or troubles.世の中が平安になり、何の心配や苦難もないこと。Fait qu'un pays soit calme, sans inquiétude ou difficulté.Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país.خِلو من أي قلق أو مشاكل ليصير البلد مستقرّاулс орон тогтвортой, ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй байх явдал.Việc đất nước ổn định và không có bất cứ lo lắng hay nguy cơ nào cả.การที่ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลยhal negara aman dan tidak ada kekhawatiran atau halanganБлагополучие, отсутствие волнений и непорядка в государстве.
• 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.

4. 평화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace
へいわ【平和】
paix, tranquilité, sérénité
paz
سلام، سِلْم، هدوء، سكينة
тайван, амгалан
sự hòa thuận, sự bình yên
ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสงบ
perdamaian, kedamaian
мир; спокойствие; покой; тишина
• The state of being quiet and harmonious, free from worries or troubles.心配やもめごとがなく、穏やかで仲の良いこと。Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans soucis ni incident.Estado de tranquilidad y armonía, libre de preocupaciones o problemas.حالة هادئة ومتناغمة بلا قلق أو مشكلةсанаа зовох болон бэрхшээлгүй, чимээгүй, эвтэй найртай.Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.ความเงียบและสงบเรียบร้อยโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคhal damai dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau halanganСпокойствие и согласие, отсутствие тревог или волнений.
• 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
peace
へいわ【平和】
paix
paz
энх тайван, эв нэгдэл
hòa bình
ความสงบสุข, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ
perdamaian
мир; спокойствие; затишье; общественный порядок
• The state of being quiet and harmonious, free from conflicts such as war, fighting, etc.戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いこと。Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.Estado de tranquilidad y armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos. حالة هادئة ومتناغمة بلا صراع مثل حرب أو مشاجرة وغيرهاдайн байлдаан, хэрүүл тэмцэл зэрэг зөрчилгүй чимээгүй эв найрамдалтай.Sự yên tĩnh và hòa thuận không có mâu thuẫn cãi cọ hay chiến tranh.ความเงียบและปรองดองสามัคคีกันโดยปราศจากความขัดแย้ง เช่น สงครามหรือการทะเลาะวิวาทhal damai dan harmonis tanpa ada perang atau pertikaian seperti perang atau perseteruanСпокойствие и согласие, отсутствие войн, ссор и т.п. конфликтов.
• 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.

5. 화목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harmony; concord; peace
わぼく【和睦】
entente, harmonie, concorde, paix
armonía, concordia, paz
وفاق, وئام
эв найрамдал
sự hòa thuận, sự hòa hợp
ความสามัคคีกัน, ความกลมเกลียวกัน, ความปรองดองกัน
keserasian, keselarasan, keharmonisan
гармония; согласие
• A state of agreeing with each other and being friendly toward each other. 気が合って、仲が良いこと。Fait de s'entendre et d'être amical.Estado en que ambos están de acuerdo y amables entre sí. علاقة ودّ وتفاهم بين بعضهم البعضхүсэл зорилго нийлж нөхөрсөг дотно байх явдал.Sự hợp ý và tình cảm với nhau.ความรักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกันmaksud dan tujuan saling cocok dan selarasЕдинство взглядов и обходительное отношение друг к другу.
• 서로 뜻이 맞고 정다움.

6. 화친

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship; peace
わしん【和親】。わぼく【和睦】
amitié, paix, entente
amistad, paz
مُسالَمة، علاقة تقارُب
эв найрамдал
sự hữu nghị, tình hữu nghị
ความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างประเทศ, สัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, มิตรภาพระหว่างประเทศ
hubungan persahabatan (antar negara)
дружественные отношения
• A state in which two or more countries are on good terms, without any fighting. 国家間の争いがなく、互いに親しくすること。Fait pour deux pays de bien s'entendre, sans conflit.Estado en el que dos o más países están en buenos términos sin ninguna pelea.أن تكون العلاقة بين الدولتين علاقة تقارُب دون نزاعاتулс орнууд хоорондоо хэрүүл маргаангүй ойр дотно байх явдал.Việc quan hệ giữa quốc gia với quốc gia gần gũi thân thiết không có tranh cãi. การดำรงอยู่ใกล้กันอย่างไม่มีการต่อสู้ในระหว่างประเทศhal yang satu negara saling berhubungan baik dengan negara lain tanpa perkelahianБлизкие отношения между двумя странами без вражды.
• 나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.

7. 화평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace; harmony
わへい【和平】
paix, tranquillité, sérénité
paz, armonía
سلام
амар амгалан
hoà bình, sự an bình
ความสงบ, ความปรกติสุข, ความสามัคคี, ความปรองดอง, ความลงรอยกัน
kedamaian, keharmonisan
мир
• A state in which one is mentally peaceful or lives at peace with others without any conflict.心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。Fait que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.Estado en el que uno está mentalmente pacífico o vive en paz con los demás sin ningún conflicto.حالة آمنة في قلب أوعلاقة بين ناس دون صراعсэтгэл санаа буюу хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан байх явдал.Sự yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.ความสงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลายhal yang tak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damaiОтсутствие ссоры, мир в душах людей или между людьми.
• 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
peace; harmony
わへい【和平】
paix, tranquillité
paz, armonía
سلام
найрамдал, энх тайван
hoà bình
สันติภาพ, สันติ, ความสงบสุข
kedamaian
мир
• A state in which two or more countries are at peace with each other without any conflict or war.国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。Fait que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.Estado en el que dos o más países están en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.حالة آمنة في علاقة بين دول دون صدام أو حربулс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан байх явдал.Sự bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.ความสงบสุขอย่างไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศhal yang tak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damaiМир между странами, без вражды.
• 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.

peace-at-any-price principle

안일주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace-at-any-price principle
ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】
recherche de l'oisiveté
indolencia
أسلوب السعي للراحة وتجنب الصعوبة
амирлангуйг эрхэмлэгч
chủ nghĩa an phận, tư tưởng an phận
ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ
kesantaian
• One's attitude in seeking comfort only and avoiding a difficulty, risk, challenge, etc.きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。Attitude d'une personne qui cherche à éviter les difficultés et à rester oisif.Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles.حالة أحد يسعى للبحث عن الراحة بقدر الإمكان ويتجنب الصعوبة، المخاطر ، المواجهة ...إلخхэцүү бэрхшээлтэй зүйлээс аль болох дайжиж том хохиролгүй амар тайван аж төрөх гэсэн хандлага.Thái độ cố tránh né những việc khó để được bình an và không gặp trở ngại lớn.ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบากsikap sebisanya menghindari pekerjaan yang susah dan berusaha hidup dengan nyaman tanpa kesusahanПозиция существования как можно благополучней и спокойней, по возможности избегая все сложные ситуации и не неся больших потерь.
• 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.

peaceful

1. 고요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

serene; peaceful
しずかだ【静かだ】
serein, paisible
pacífico, silencioso
مطمئن
тайван, амар амгалан, номхон дөлгөөн, зөөлөн
bình yên, bình lặng
สงบ, นิ่ง
tenang, damai
спокойный; умиротворенный
• One's emotional or psychological state being quiet and peaceful.心や状態などに乱れがなく、ゆったりとしている。Dont l’esprit ou l'humeur est calme et paisible.Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.البال أو الوضع رائقا وسليما сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан байх.Tâm hồn, tinh thần bình lặng và yên ổn.จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบนิ่ง hati atau kondisi, dsb tenang dan damaiСпокойный и мирный (о душевном состоянии).
• 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.

2. 무사태평하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful; tranquil
のんきだ【呑気だ】
insouciant, peu-soucieux, tranquille
tranquilo, despreocupado, pacífico, sosegado
يأمن
амгалан тайван, амар амгалан байх
bình an vô sự
สงบ, ร่มเย็น, สันติสุข, ร่มเย็นเป็นสุข, อยู่เย็นเป็นสุข
aman dan tenteram
спокойный; благополучный
• Being peaceful without any problem or worry.何の問題や心配がなく、楽である。Qui est calme, sans aucun problème ni souci.Que está en tranquilidad, sin ningún problema o preocupación. يكون جيدا ومرتاحا بدون أي مشكلة أو قلقямар ч асуудал бэрхшээл, сэтгэлийн зовлонгүй тайван амарлингуй байх.Yên ổn thoải mái mà không có vấn đề hay nỗi lo nào cả.สบาย ๆ โดยที่ไม่มีปัญหาหรือความกังวลใด ๆnyaman tanpa ada masalah atau kekhawatiran apapun Спокойный, без каких-либо проблем или тревог.
• 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.

3. 안녕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful; calm
あんねいだ【安寧だ】
calme, tranquille, en paix
bien, pacífico, tranquilo
بخير، بعافية
амар байх, амар мэнд байх
an lành
สงบสุข, สันติ, มีสวัสดิภาพ, สบายดี
tentram, tenang, damai
спокойный, благополучный
• Comfortable without any problems or worries.問題や心配事がなく安らかである。Paisible, sans aucun problème ni souci.Que está en paz sin problemas ni preocupaciones. مستريح دونَ أية مشكلة أو قلقямар ч асуудалгүй буюу санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх.Bình yên không có bất cứ vấn đề hay nỗi lo nào cả. สงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆtenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiranНе имеющий каких-либо проблем и забот.
• 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.

4. 오붓하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful; comfortable
こぢんまりしている
intime, confortable
acogedor, agradable
دافئ
тухлаг, дулаан, найртай, элэгсэг
ấm cúng, đầm ấm
สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว
akrab
уютный; тёплый
• Cozy and friendly.こぢんまりとしていて温かい。Qui est agréable et affecteux.Que es acogedor y agradable.دافئ ومريحтавтай дотно.Ấm áp và tình cảm.อบอุ่นและสนิทสนมรักใคร่nyaman dan akrabТёплый и любезный.
• 아늑하고 정답다.

5. 원만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; peaceful
えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】
satisfaisant, convenable, acceptable, (adj.) (arrangement) à l'aimable, de façon satisfaisante
apacible, afable, pacífico, armonioso
саадгүй, торох юмгүй
thuận lợi, suôn sẻ
สงบ, ราบรื่น
lancar
гладкий; беспрепятственный
• The progress of something being smooth.順調に進む。(Progression d'une affaire) Qui va bien comme prévu.Que no hay dificultad en el avance de las cosas.يتم أمر على ما يرامажлын явц урагштай.Công việc được tiến hành dễ dàng. การดำเนินการของสิ่งใดราบเรียบperjalanan pekerjaan lancar dan tidak ada hambatan Гладкое, беспрепятственное развитие дела.
• 일의 진행이 순조롭다.

6. 원활하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; peaceful
えんかつだ【円滑だ】
doux, fluide
suave, amistoso
موائم
хялбар, чөлөөтэй, саадгүй
trôi chảy, suôn sẻ
ราบรื่น
lancar, mulus
гладкий; беспрепятственный
• Amicable, not being fussy.角張らず滑らかだ。Qui est sans difficulté et facile. Suave y harmónico sin ser quisquilloso. منسجم ومتسقярвигтай зүйлгүй, саадгүй байх.Thuận lợi không có gì khó khăn.ราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยากdamai tanpa ada yang mengganggu atau hal kasar Налаженный, без трудностей, осложнений, неприятностей.
• 까다로운 데가 없이 원만하다.

7. 태평스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful
たいへいだ【太平だ】。へいわだ【平和だ】。のんきだ【呑気だ】。きらくだ【気楽だ】
insouciant, peu-soucieux, tranquille
pacífico, calmo, tranquilo
مُرْتَاحُ البال، هَادِئ، وُدّيّ
амар, тайван, амгалан
thái bình, thanh bình
มีความสงบ, มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีความสันติ
damai, tenang, santai
мирный; спокойный
• Comfortable without any worries or troubles.何の心配や苦難もなく、穏やかである。Qui semble calme, sans aucun souci ni difficulté.Que no parece tener preocupaciones y está tranquilo.خال من أي قلق أو مشاكل ومرتاحямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй амар тайван байх.Không có bất cứ điều gì lo lắng hay mối nguy cơ nào cả.มีจุดที่มีความสงบสุขโดยไม่มีความกังวลหรือไม่มีอุปสรรคใด ๆ ada sisi yang nyaman yang tidak ada kekhawatiran atau masalahНе имеющий никакого душевного беспокойства, благополучный.
• 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.

8. 태평하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful
たいへいだ【太平だ】
tranquille, paisible
tranquilo, pacífico, estable
في سلام، سِلْمِيّ
амар тайван, амар амгалан
thái bình, thanh bình
สงบ, สงบสุข, สงบเรียบร้อย, สันติ
damai, aman, tenang
мирный; спокойный
• A nation being peaceful without worries or troubles.世の中が平安になり、何の心配や苦難もない。(Pays) Qui est calme, sans souci ni difficulté.Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país.خال من أي قلق أو مشاكل ليصير البلد مستقرّاулс орон тогтвортой ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй байх.Đất nước ổn định, không có bất cứ nỗi lo hay nguy cơ nào cả.ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลยnegara aman dan tidak ada kekhawatiran atau masalahБлагополучный, не имеющий волнений или непорядков в государстве.
• 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.

9. 편하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

comfortable; easy; peaceful
らくだ【楽だ】。きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】
confortable, (adj.) à l'aise
confortable, pacífico
مريح
таатай, тайван, амгалан
thoải mái
สบาย ๆ, สุขสบาย, เป็นสุข
nyaman, enak, senang
спокойный; благополучный; лёгкий; удобный
• The state of one's body or mind being good, neither sick, nor troubled.心身がつらくなく、気持ちがいい。(Corps, cœur) Qui n'est pas peiné mais en paix.Que no tiene el cuerpo o la mente atormentada sino en estado relajado. يكون الجسم أو البال غير مؤلم وحسناбие, сэтгэл зовлонгүй сайхан байх.Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.ร่างกายหรือจิตใจดีและไม่ทุกข์ทรมานtubuh atau hati tidak sakit dan senangЛишённый мучений, чувствующий лëгкость в теле и душе.
• 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.

10. 평강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful; not ill
へいあんだ【平安だ】。へいおんだ【平穏だ】
paisible, en paix
pacífico, saludable
سلمي، مسالم، هادئ، بدون إضطرابات، مطمئن
амар тайван, амар амгалан
bình ổn, sự bình an :
สงบ, เงียบสงบ, สงบสุข, เรียบร้อย, มีสันติภาพ, มีสันติ
tenang, damai
безопасный; мирный
• Having no worries or troubles, or being well, healthy, and safe.心配事や問題などがない。また、無事に日々を過ごす。Qui est dépourvu de soucis ou d'incident ; qui est sain et sauf.Que no tiene preocupaciones ni problemas. O que está en salud. لا يوجد أي قلق أو مشكلة. أو يكون مرفها بلا أيّ مشكلةсэтгэлийн зовиур, саад тотгор үгүй байх. мөн эсэн мэнд сайн байх.Không có lo lắng hay vướng bận gì. Hoặc đang tốt đẹp vô sự.ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรืออยู่อย่างปลอดภัยดีtak ada kekhawatiran, atau berada dengan selamatОтсутствие волнений или проблем. Или пребывать в благополучии.
• 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.

11. 평안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful; not ill
へいあんだ【平安だ】。へいおんだ【平穏だ】
paisible, tranquille, calme, serein
pacífico, saludable
سلمي، مسالم، هادئ، بدون إضطرابات، مطمئن
амар амгалан байх
bình yên, bình an, yên ổn, yên ả
สุขสบาย, ไม่มีความกังวล, ไม่มีทุกข์, สงบสุข
damai, tenang, selamat, baik, sejahtera
мирный; спокойный
• Having no worries or troubles, or being well, healthy and safe.心配事や問題などがない。また、無事に日々を過ごす。Qui n'a pas de soucis ou d'incident ; qui est sain et sauf.Que no tiene preocupaciones ni problemas. O que está en salud. عدم وجود أي قلق أو مشكلة. أو يكون مرفها بلا أيّة مشكلةсэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй байх. мөн мэнд амар сайн байх.Không có điều gì lo lắng hay sự cố. Hoặc đang yên lành vô sự.ไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรืออยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัยtidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat Не испытывающий беспокойства, тревоги. Или находящийся в состоянии благополучия.
• 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.

12. 평정하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

composed; peaceful
へいせいだ【平静だ】
calme, tranquille, serein, placide, paisible
calmado, tranquilo, sereno, plácido
هادئ، وُدّيّ
амар төвшин байх, амгалан байх, тайван байх
điềm tĩnh, trầm lặng, tĩnh lặng, bình lặng
สุขุม, เยือกเย็น, สำรวม, สงบ, เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่วู่วาม
tenang, damai
спокойный; мирный
• Being serene without worries or troubles. 心配事や問題などがなく、静かだ。Qui est silencieux, sans soucis ni incident.Que está sereno, sin preocupaciones ni angustias.خال من أي قلق أو مشكلة وهادئсэтгэлийн зовиур, аваар осолгүй нам тайван байх.Bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.สงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆtenang dan damai tanpa kekhawatiranБыть тихим, без беспокойств.
• 걱정이나 탈이 없고 고요하다.

13. 평탄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; peaceful
へいたんだ【平坦だ】。たいらだ【平らだ】
Calme, tranquille
calmo, tranquilo
سِلْمِيّ، هادِئُ البال، مرتاح البال، نعيم البال
амар, амар амгалан
bình thản, thanh tịnh, an tâm
สงบ, สงบเงียบ
nyaman, tenang
спокойный
• One's mind being comfortable and quiet.安らかで穏やかだ。(État d'esprit) Qui est détendu et paisible.Dicho del estado mental de uno, cómodo y tranquilo.رخيّ البال وهادِئُ البالсэтгэл амар, тайван байх.Tâm trạng thoải mái và yên bình.จิตใจสบายและสงบเงียบ hati nyaman dan tenangТихий.
• 마음이 편하고 조용하다.

14. 평화롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful
へいわだ【平和だ】。なごやかだ【和やかだ】
paisible, pacifique, tranquille
pacífico
سلمي، مسالم، مرتاح البال، هَادِئ
амар тайван, энх амгалан
thanh bình, yên bình
มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ
damai, harmonis, tenang, tenteram
Мирный; тихий; невраждебный
• Looking quiet and harmonious, free from worries or troubles.心配やもめごとがなく、穏やかで仲が良い。Qui semble être calme et en harmonie, sans souci et sans incident.Que parece estar tranquilo y armonioso, libre de preocupaciones o problemas.يكون هَادِئا بلا قلق أو مشكلةзовиур, бэрхшээл саадгүй амар тайван, эв найртай мэт байх.Yên tĩnh và hòa mục mà không có lo lắng hay trở ngại.ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคcukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah кажущийся спокойным, не имеющим беспокойства или проблем.
• 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.

15. 평화스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful
へいわだ【平和だ】。なごやかだ【和やかだ】
paisible, tranquille, pacifique
pacífico
سِلمي، هَادِئ، مسالم، مرتاح البال
энх тайван, амар амгалан, энх амгалан
hòa bình, bình yên, yên bình, đầm ấm, yên ấm
มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ
damai, harmonis, tenang, tenteram
мирный; тихий; не враждебный
• Being free from worries or troubles, looking quiet and harmonious. 心配やもめごとがなく、穏やかで仲の良い。Qui semble être calme et en harmonie, sans soucis et sans incident.Que parece estar tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.يكون هَادِئا بلا قلق أو مشكلةзовиур, бэрхшээлгүй амар тайван, эв найртай мэт байх.Yên tĩnh và hài hòa không có lo lắng hay trở ngại gì.ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคcukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah, damaiКажущийся спокойным, не имеющим беспокойства или проблем.
• 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.

16. 평화적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

peaceful
へいわてき【平和的】
(dét.) pacifique
pacífico
سِلمي، مسالم، مرتاح البال
энх тайвны, эв найрамдлын
mang tính hòa bình, mang tính bình yên, mang tính yên bình, mang tính đầm ấm, mang tính yên ấm
ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ
damai, harmonis, tenang, tenteram
мирный; не враждебный
• Being quiet and harmonious without any conflicts such as war, fighting, etc.戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いさま。Qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.Que está tranquilo y en armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.هَادِئ بلا قلق أو مشكلةдайн дажин, хэрүүл маргаан зэрэг зөрчилгүй амар тайван, эв найртай.Yên tĩnh và hài hòa một cách không có xung đột như chiến tranh hay đụng độ v.v...เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น yang bersifat cukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah (diletakkan di depan kata benda) Спокойный, не ведущий войны или борьбы, не имеющий раздоров или проблем.
• 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.

17. 화기애애하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harmonious; amicable; friendly; peaceful
わきあいあいとする【和気藹々とする】
chaleureux, amical, cordial, familier
armonioso, amistoso, pacífico
تناسق, منسجم, متوافق
эвтэй, найртай, дулаан, эелдэг.
ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận
มีความเป็นมิตร, มีความปรองดอง, มีไมตรีจิต
menyenangkan, harmonis, selaras, damai
мирный; дружный
• An atmosphere being warm and harmonious. 暖かくて和やかな雰囲気に満ちていること。Qui est plein d'une ambiance chaleureuse et cordiale.Atmósfera de ser cálido y armonioso.يتوفّر الجو الدافئ و المنسجمдулаан эвсэг уур амьсгал дүүрэн байх.Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp.เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและปรองดองกันpenuh dengan suasana yang hangat dan serasiТёплый и дружеский (об атмосфере).
• 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.

18. 화목하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harmonious; concordant; peaceful
なごやかだ【和やかだ】。なかむつまじい【仲睦まじい】
cordial, chaleureux, amical
armónico, pacífico
وفاق, وئام
эвтэй найртай
hòa thuận, hòa hợp
สามัคคีกัน, กลมเกลียวกัน, ปรองดองกัน
serasi, selaras
гармоничный; дружественный; мирный
• Agreeing with each other and being friendly toward each other. 気が合って、仲が良いさま。Qui s'entend bien et est amical.Que están de acuerdo y amables entre sí. يتفاهم بعضهم البعض على علاقة ودّхүсэл зорилго нийлж хоорондоо нөхөрсөг дотно байх.Hợp ý và tình cảm với nhau.รักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกันmaksud dan tujuan saling cocok dan selarasЕдиный во взглядах и обходительный по отношению друг к другу.
• 서로 뜻이 맞고 정답다.

19. 화평하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

peaceful; harmonious
paisible, tranquille, serein
pacífico, armonioso
سِلمِيّ
амар амгалан байх
hoà bình
สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน
damai, harmonis
спокойный
• Being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。(Cœur ou relation) Calme et sans conflit.Estar mentalmente pacífico o vivir en paz con los demás sin ningún conflicto.يكون آمنا في شعوره الداخلي أو علاقة بين ناس دون صراعсэтгэл санаа болон хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан байх.Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลายtak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damaiМирный в душе и без конфликта между людьми.
• 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
peaceful; harmonous
paisible, tranquille
pacífico, armonioso
سِلمِيّ
найрамдалтай, энх тайван байх
hoà bình
มีสันติภาพ, มีสันติสุข, สงบสุข
damai
спокойный
• Two or more countries being at peace with each other without any conflict or war.国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。(Relation entre des pays) Calme, sans conflit et sans guerre.Dicho de dos o más países, estar en paz los unos con los otros sin ningún conflicto o guerra.يكون آمنا في علاقة بين دول دون صدام أو حربулс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан байх.Bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.สงบสุขอย่างไม่มีการปะทะดแย้งหรือสงครามระหว่างประเทศtak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damaiМирный и без столкновений и войн между странами.
• 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.

peacefully

1. 고요히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

peacefully; serenely
おだやかに【穏やかに】
sereinement, paisiblement
tranquilamente, quietamente, pacíficamente, serenamente, sosegadamente
بالسلام
тайвнаар, амар амгалан, номхон дөлгөөхөн, зөөлхөн
bình yên, bình lặng.
สงบ, นิ่ง
dengan tenang, dengan damai
спокойно в душе
• With a quiet and peaceful mind or in such a state.心や状態などが静かで平和に。(Esprit ou humeur) De manière sereine et paisible.Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación. مع نفس هادئ وسلمي сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан.Tâm hồn, tinh thần bình yên, thư thái.อย่างที่จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบสุข hati atau kondisi, dsb tentram dan damaiСпокойно и мирно (о душе или состоянии и т.п.)
• 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.

2. 둥글둥글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

amicably; peacefully; harmoniously
えんまんに【円満に】
amigablemente, pacíficamente, armoniosamente
ялдам, зөөлөн, эв найртай
đôn hậu, phúc hậu
ลักษณะที่เรียบง่าย, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่ไม่ยุ่งยาก, ลักษณะที่ไม่เรื่องมาก
dengan murah hati, dengan berlapang dada
• With a personality of being very soft, generous, and not fussy.性格に角がなく非常に温厚で大らかな様子。Idéophone indiquant la manière dont le caractère de quelque'un est très doux, généreux et peu exigeant. Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente. هيئة الشخصية عندما تكون ناعمة وكريمة جدًّا وغير عنيدةхэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш.Hình ảnh không khó tính mà rất mềm mỏng và rộng lượng. ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่งbentuk sifat yang tidak kasar, sangat halus, dan berhati lapang atau luasОбразоподражательное слово, выражающее наличие непривередливого, мягкого, снисходительного характера.
• 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.

3. 소록소록

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; peacefully
すやすや
placenteramente, tranquilamente, plácidamente
مرتاحا وهادئا
чимээгүйхэн, намуухан
một cách ngon lành, một cách say sưa
หลับปุ๋ย
• A word describing the state of a baby sleeping comfortably and adorably.赤ん坊が静かによく眠っているさま。Idéophone illustrant la manière dont un bébé dort de façon confortable et paisible.Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera.شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئاхүүхэд тавтай дөлгөөн унтаж байгаа байдал.Hình ảnh đưa trẻ ngủ một cách thoải mái và đáng yêu. ท่านอนของเด็กที่หลับอย่างสบายและน่ารักbentuk tidur anak kecil yang ringan dan lembutВнешний вид сладко и красиво спящего ребёнка.
• 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.

4. 쌔근쌔근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; peacefully
すうすう。すやすや
respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar
شخير هادئ
шуухитнан амьсгалах
tiếng ngáy khe khẽ, tiếng ngáy nhẹ, ngáy khe khẽ, ngáy nhẹ
ฟึดฟัด, คร่อกฟี้, ตึกตัก
сопение
• A word imitating or describing the sound or manner of a child breathing quietly while being fast asleep.子供がぐっすり眠っていて静かに寝息を立てる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son sourd continuellement émis par un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant cette manière de respirer.Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar. صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه. أو شكل ذلكбалчир хүүхдийн гүн нойронд автан аяархан амьсгалах чимээ, мөн тийм байдал.Tiếng trẻ em liên tục thở một cách nhẹ nhàng khi ngủ say. Hoặc hình ảnh đó.เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว suara bernafas anak kecil yang sedang tertidur lelap, atau bentuk yang demikianТихий звук глубоко спящего маленького ребёнка.
• 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

5. 씨근씨근

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; peacefully
すうすう。すやすや
respirando tranquilamente, respirando silenciosamente
بسلام، بهدوء
шуухитнан
một cách đều đều
อย่างหายใจถี่ ๆ, อย่างหายใจเงียบถี่ ๆ, อย่างหายใจฟี่ ๆ, อย่างหายใจฟืดฟาด ๆ
• A word imitating or describing the sound or manner of a child breathing very quietly while sleeping.子供がぐっすり眠っていて静かに出す寝息の音。また、そのさま。Onomatopée évoquant la respiration sourde et continue d'un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar. صوت تنفس طفل صغير بهدوء وبشكل متكرّر حيث ينام نومًا عميقًا. أو شكل ذلكнялх хүүхэд гүн нойронд автан маш аяархан тасралтгүй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng trẻ em ngủ sâu và liên tiếp thở rất nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เด็กเล็กนอนหลับลึกแล้วหายใจเงียบมาก ๆ บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi anak kecil terus-menerus tertidur nyenyak dan bernapas dengan sangat tenang, atau bentuk tersebutО звуке очень тихого спокойного дыхания глубоко спящего маленького ребёнка. Или о подобном виде.
• 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.

6. 원만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

smoothly; peacefully
えんまんに【円満に】。まるく【丸く・円く】
de façon satisfaisante, convenablement, d'une manière acceptable, paisiblement
apaciblemente, afablemente, pacíficamente, armoniosamente
سهلًا
саадгүй, торох юмгүй
một cách thuận lợi, một cách suôn sẻ
อย่างสงบ, อย่างราบรื่น
dengan baik, dengan lancar
гладко; беспрепятственно
• In a state in which the progress of something is smooth.順調に進むさま。Manière dont une affaire marche bien comme prévu.Sin ninguna dificultad en el avance de las cosas.أن يتم أمر على ما يرامажлын явц урагштай.Công việc được tiến hành một cách dễ dàng.โดยให้การดำเนินการของสิ่งใดที่เป็นไปอย่างราบเรียบyang pekerjaan dilaksanakan dengan lancarРазвитие дела гладко, беспрепятственно.
• 일의 진행이 순조롭게.

7. 평안히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

peacefully; well
へいあんに【平安に】。へいおんに【平穏に】
paisiblement, tranquillement, calmement, sereinement
pacíficamente, en salud
سلميّا، بشكل سلميّ،
амар амгалан
một cách bình an, một cách bình yên, một cách yên ổn, một cách yên ả
อย่างสุขสบาย, อย่างไม่มีความกังวล, อย่างไม่มีทุกข์, อย่างสงบสุข
dengan damai, dengan tenang, dengan selamat, dengan baik, dengan sejahtera
мирно; спокойно
• Without any worries or troubles, or in a healthy and safe state.心配事や問題などがなく。また、無事に日々を過ごしている状態で。Sans soucis ni incident ; en étant sain et sauf.De manera tal que no tenga preocupaciones ni problemas. O de modo que esté en buena salud. بلا أيّ قلق أو مشكلة. أو في حالة رَفَاه بلا أيّة مشكلةсэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй. мөн мэнд амар сайн байдалтай.Không có sự cố hoặc điều gì lo lắng. Hoặc với trạng thái đang yên lành vô sự.อย่างไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือด้วยสภาพที่อยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัยdengan tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat Без тревоги или проблем. Или в благополучном, беспечном состоянии.
• 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.

8. 화평히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

peacefully; harmoniously
こころおだやかに【心穏やかに】
paisiblement, tranquillement, sereinement
pacíficamente, armoniosamente
بسلام ، سِلمِيا
амар амгалан
một cách hoà bình, một cách bình an
อย่างสงบ, อย่างปรกติสุข, อย่างสามัคคี, อย่างปรองดอง, อย่างลงรอยกัน
dengan damaiharmonis
мирно
• In the state of being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.心の中や人々の間にもめごとがなく平和に。De manière à ce que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.De manera que esté en un estado mental pacífico o viva en paz con los demás sin ningún conflicto.بشكل آمن أو ساكن القلب أو في علاقة بين ناس دون صراعсэтгэл санаа, хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан.Một cách yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลายdengan damai tanpa konflik di dalam hati atau di antara orang-orangВ душах людей или между людьми нет ссор, мирно.
• 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
peacefully; harmoniously
へいわに【平和に】
paisiblement, tranquillement
pacíficamente, armoniosamente
بسلام ، سِلمِيا
найрамдал, энх тайван
một cách hoà bình
อย่างมีสันติภาพ, อย่างมีสันติสุข, อย่างสงบสุข
dengan damai
мирно
• In the state of two or more countries being at peace with each other without any conflict or war.国家間の衝突や戦争がなく穏やかに。De manière à ce que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.Dicho de dos o más países, de modo que estén en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.بشكل آمن في علاقة بين دول دون صدام أو حربулс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан.Một cách bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศdengan damai tanpa perselisihan atau perang di antara negaraМежду странами нет столкновений или войны, мирно.
• 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.