pathological - pattern

pathologicalpathologypatiencePatience is a virtuePatience will bring you luckpatientpatient clothingpatientlypatient's roompatjukPatjwipat patpat-patpatriarchpatriarchalpatriarchypatriotpatrioticpatriotic deedpatriotic martyrpatriotic spiritpatriotismpatrolpatrol carpatrol craftpatrol partypatrol teampatronpatronagepatronizepattern

pathological

병적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

abnormal; pathological
びょうてき【病的】
(dét.) maladif, obsessionnel
patológico, mórbido
غير طبيعي
өвчтэй, солиотой, мэдрэл муутай
mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường
ที่ไม่ปกติ, ที่คลั่งไคล้
abnormal, tidak wajar, aneh
болезненный; ненормальный; нездоровый; психически нездоровый
• One's words or behavior being too excessive to be considered normal.言葉や行動などが常軌を逸して異常であるさま。(Propos ou comportement) Excessif, car s'écartant de l'état normal.Que habla o actúa de una forma extremada, fuera de lo normal. تخطى الحالة الطبيعيةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн.Lời nói hay hành động... vượt quá khỏi trạng thái bình thường. คำพูดหรือการกระทำที่ผิดไปจากสภาพปกติมากเกินไปperkataan atau perbuatan dsb terlepas atau berlebihan dari kondisi yang normal (diletakkan di depan kata benda)Нездоровый и не соответствующий нормальному состоянию (о словах, поведении и т.п.).
• 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친.

pathology

1. 병리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pathology
びょうり【病理】
pathologie
patología
نظريات باثولوجيا
эмгэгзүй
bệnh lý
พยาธิวิทยา
teori patologis
теория патологии
• A theory on the kinds, causes, outbreak, course, etc., of diseases. 病気の種類・原因・発生・進行過程などに関する理論。Théorie sur le type, la cause, l'éruption, le déroulement, etc. des maladies.Teoría sobre las enfermedades, sus causas, su desarrollo, etc..النظريات المتعلقة بأنواع الأمراض، أسبابها، حدوثها وتطورات الإصابة بهاөвчний төрөл, учир шалтгаан, удамшил, явц зэргээс хамаарсан онол.Lý thuyết về những điều như loại bệnh, nguyên nhân bệnh, phát sinh và diễn tiến của bệnh.ทฤษฎีเกี่ยวกับชนิดของโรค สาเหตุ การเกิด ระยะที่เป็น เป็นต้นteori yang berkaitan dengan jenis, penyebab, terjangkitnya, proses perkembangan, dsb berkenaan dengan penyakitТеория медицины о виде, причине, возникновении, развитии различных заболеваний и т.п.
• 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등에 관한 이론.

2. 병리학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pathology
びょうりがく【病理学】
pathologie
patología
باثولوجيا، علم الأمراض
эмгэгзүй
bệnh lý học
พยาธิวิทยา
patologi, ilmu patologi
патология
• A field of medicine that studies the kinds, causes, outbreak, course, etc., of diseases.医学の一分野で、病気の種類・原因・発生・進行過程などを研究する学問。Branche de la médecine, qui étudie le type, la cause, l'éruption, le déroulement, etc. des maladies.Siendo una rama de la medicina, es la ciencia que estudia los tipos de enfermedades, sus causas y su desarrollo, etc..العلم الذي يبحث في أنواع الأمراض،أسبابها، حدوثها وتطورات الإصابة بهاанагаах ухааны нэг салбар бөгөөд өвчний төрөл, учир шалтгаан, удамшил, явц зэргийг судладаг эрдмийн ухаан.Môn học như một lĩnh vực của y học, nghiên cứu về những điều như loại bệnh, nguyên nhân bệnh, phát sinh và diễn tiến của bệnh.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยชนิดของโรค สาเหตุ การเกิด ระยะที่เป็น เป็นต้น โดยเป็นสาขาหนึ่งของแพทยศาสตร์salah satu bidang pendidikan di kedokteran yang meneliti jenis, penyebab, terjangkitnya, proses perkembangan, dsb berkenaan dengan penyakitОдин вид из медицинских наук, изучающий вид, причину, возникновение, развитие различных заболеваний и т.п.
• 의학의 한 분야로, 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등을 연구하는 학문.

patience

1. 감내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perseverance; patience; endurance; fortitude
にんたい【忍耐】。かんにん【堪忍】
patience, endurance, persévérance, ténacité
aguante, paciencia, tolerancia, resignación
تحمل
тэсвэр, тэвчээр
sự chịu khó, sự nhẫn nại
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น
ketahanan, kesabaran
настойчивость, терпение, выносливость
• A state of enduring and persevering amid difficulties.苦難を耐え忍ぶこと。Fait de résister aux difficultés et de supporter.Acción de soportar y resistir los sufrimientos. أن يصبر على الصعوبات ويتحمّلهاхүнд хэцүү байдлыг тэвчиж тэсвэрлэх явдал.Sự kiên trì và chịu đựng khó khăn.การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก ketahanan dan kesabaran menghadapi kesulitanСпособность вынести и перенести невзгоды.
• 어려움을 참고 견딤.

2. 끈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience; persistence; endurance; tenacity
こんき【根気】
patience, ténacité, persévérance
paciencia, perseverancia
تشبّث، تمسك
тэсвэр, хатуужил, тэвчээр
sự kiên trì
ความอึด, ความทน
ulet, gigih, tekun
цепкость; напористость; упорство; настойчивость
• The quality of not giving up easily and continuing to endure.簡単に諦めず、粘り強い性質。Aptitude à patienter et à endurer quelque chose sans renoncer facilement à un objectif.Carácter de alguien que no se da por vencido fácilmente y es tolerante.صفة عدم التنازل بشكل سهل وتحمّل بالاستمرارамархан шантардаггүй, удаан хугацаагаар тэвчдэг зан чанар.Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจง่าย ๆ และอดทนและห้ามใจอย่างต่อเนื่องbersifat tidak mudah menyerah, terus bersabar dan bertahan Способность легко не сдаваться, стойко терпеть и выдерживать трудности.
• 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.

3. 비위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience
かんにん【堪忍】
effronterie
aguante, resistencia
тэвчээр
lòng dạ
การฝืนใจ, ความอดทนต่อสิ่งที่ไม่ชอบ
kekuatan, keteguhan tekad, kesabaran
терпимость; усидчивость; сила воли
• The capacity to put up with something one dislikes or a job that one doesn't want to do.やりたくない事や嫌な事に耐える心。Sentiment éprouvé lorsque l'on a de la répulsion à faire quelque chose ou lors d’un travail contraint.Paciencia para soportar un trabajo que no se quiere realizar.قلب لا يريد القيام بشيء ما أو يتحمّل شيئا ما يكره القيام بهямар нэг зүйлийг хийх дургүй байх юм уу дургүй зүйлийг тэвчин хүлцэх чадварLòng chịu đựng được điều mình ghét làm hoặc ghét làm việc nào đó. จิตใจที่อดทนต่อเรื่องใด ๆ ที่ไม่ชอบ ทำโดยที่ไม่อยากทำ หรือไม่อยากทำperasaan yang bertahan akan hal yang tidak suka dilakukan atau perasaan yang tidak suka melakukan sesuatu Душевное состояние, благодаря которому выполняют работу, которая не по-душе или же которую не хочется делать.
• 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.

4. 인내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

endurance; perseverance; patience
にんたい【忍耐】
patience, endurance, persévérance
paciencia, resistencia, aguante
صبر
тэсвэр, тэвчээр, хүлцэл, тэсвэр хатуужил, бөх бат байдал
sự nhẫn nại, sự kiên trì
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น
kesabaran, ketabahan
терпение; выносливость; терпимость
• The act of enduring suffering or difficulties. 苦しさや困難さに耐えしのぶこと。Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.تحمّل المعاناة أو الصعوبةзовлон шаналал хүнд бэрхийг тэвчиж тэсэх явдал.Sự chịu đựng điều khổ nhọc hay khó khăn.การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบากhal bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahanПретерпевание страданий или трудностей.
• 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.

5. 인내력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience; endurance
にんたいりょく【忍耐力】
capacité d’endurance, résistance, persévérance
paciencia, resistencia
صبر، تحمّل　
тэсвэр, тэвчээр, хатуужил
sức nhẫn nại
พลังความอดทน, พลังความอดกลั้น, กำลังความอดทนอดกลั้น
kekuatan bersabar
терпение; выносливость
• An ability to endure suffering or difficulties.苦しさや困難さに耐えしのぶ力。Capacité à supporter et endurer les peines ou les difficultés.Capacidad de resistir y aguantar sufrimientos y dificultades.قوة لتحمّل المعاناة أو الصعوبةзовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчих хүч.Sức chịu đựng sự khổ nhọc hay khó khăn.พลังที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบากkekuatan untuk bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahanСпособность терпеть и выносить страдания или трудности.
• 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.

6. 인내심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience; endurance
にんたいしん【忍耐心】
patience, endurance, persévérance
paciencia, resistencia
صبر، تحمّل　
тэсвэр хатуужил, хүлцэл, няцашгүй зориг, тэвчээр
lòng nhẫn nại
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น
kesabaran, ketabahan
терпение; выносливость
• A mindset that endures suffering or difficulties.苦しさや困難さに耐えしのぶ気持ち。État d’esprit apte à supporter et endurer les peines ou les difficultés.Mentalidad de resistir y aguantar sufrimientos y dificultadesقلب لتحمل المعاناة أو الصعوبةзовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчих сэтгэл.Lòng chịu đựng sự khổ nhọc hay khó khăn.จิตใจที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบากhati untuk bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahanСклонность к тому, чтобы терпеть и выносить страдания или трудности.
• 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.

7. 참을성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patience
にんたいりょく【忍耐力】。こらえしょう【堪え性】
patience, persévérence, endurance
paciencia, aguante
قوة تحمُّل، جَلَدٌ، صبر
тэсвэр, тэвчээр
tính chịu đựng, tính nhẫn nại
คุณสมบัติอดทน, คุณสมบัติทนทาน
kesabaran, ketahanan
терпеливость; выносливость
• The quality of enduring and tolerating. 我慢して耐え忍ぶ性質。Caractère de quelqu'un qui sait supporter en patientant.Capacidad para soportar con resignación.صفة التحمُّل والصبرтэвчин тэсвэрлэх шинж чанар.Tính cách chịu đựng và kiên trì.คุณลักษณะที่อดทนและทนทาน sifat atau karakter untuk bersabar dan bertahanУмение терпеть или выносить что-либо.
• 참고 견디는 성질.

ProverbsPatience is a virtue

속담참는 자에게 복이 있다

Patience will bring you luck; Patience is a virtue
忍ぶ者に福がある
heureux celui qui patiente
la suerte está junto a la persona que resiste, la suerte está junto a la persona que aguanta
للصابر حظّ
(шууд орч.) тэвчсэн хүнд жаргал ирнэ; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ
(phúc đến người biết chịu đựng), chữ nhẫn là chữ tương vàng, ai mà nhẫn được thì càng sống lâu; hết khi bỉ cực tới hồi thới lai
(ป.ต.)คนที่อดทนมักมีโชค ; สมกับที่รอคอย
sabar penghilang penat, tekun pembawa dekat
терпение и труд всё перетрут
• You will produce good results in the end if you endure hardships.つらくても結局は我慢して耐える人に良い結果がある。Expression indiquant que bien qu'il y ait des difficultés, celui qui patiente et les supporte finira par obtenir de bons résultats.Aunque haya complejidades, si uno resiste y las supera le llegarán los buenos resultados.إذا يتحمّل المصاعب فسوف تكون النتائج طيبة في النهايةхичнээн хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон ч түүнийг тэвчиж гарсан хүнд сайн үр дүнг гарна. Dù có việc vất vả nhưng người biết chịu đựng sẽ có được kết quả tốt đẹp.แม้ว่าจะมีเรื่องที่ลำบากแต่ในท้ายที่สุดแล้วผู้ที่รอคอยย่อมได้รับผลที่ดีตามมาorang yang terus bersabar sekalipun ditimpa kesulitan, pada akhirnya akan mendapatkan hasil yang baikВыражение, означающее что конечный результат будет положительным у человека, который, несмотря на трудности, всё вытерпит.
• 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.

ProverbsPatience will bring you luck

속담참는 자에게 복이 있다

Patience will bring you luck; Patience is a virtue
忍ぶ者に福がある
heureux celui qui patiente
la suerte está junto a la persona que resiste, la suerte está junto a la persona que aguanta
للصابر حظّ
(шууд орч.) тэвчсэн хүнд жаргал ирнэ; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ
(phúc đến người biết chịu đựng), chữ nhẫn là chữ tương vàng, ai mà nhẫn được thì càng sống lâu; hết khi bỉ cực tới hồi thới lai
(ป.ต.)คนที่อดทนมักมีโชค ; สมกับที่รอคอย
sabar penghilang penat, tekun pembawa dekat
терпение и труд всё перетрут
• You will produce good results in the end if you endure hardships.つらくても結局は我慢して耐える人に良い結果がある。Expression indiquant que bien qu'il y ait des difficultés, celui qui patiente et les supporte finira par obtenir de bons résultats.Aunque haya complejidades, si uno resiste y las supera le llegarán los buenos resultados.إذا يتحمّل المصاعب فسوف تكون النتائج طيبة في النهايةхичнээн хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон ч түүнийг тэвчиж гарсан хүнд сайн үр дүнг гарна. Dù có việc vất vả nhưng người biết chịu đựng sẽ có được kết quả tốt đẹp.แม้ว่าจะมีเรื่องที่ลำบากแต่ในท้ายที่สุดแล้วผู้ที่รอคอยย่อมได้รับผลที่ดีตามมาorang yang terus bersabar sekalipun ditimpa kesulitan, pada akhirnya akan mendapatkan hasil yang baikВыражение, означающее что конечный результат будет положительным у человека, который, несмотря на трудности, всё вытерпит.
• 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.

patient

1. 모질다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
しぶとい。がまんづよい【我慢強い】
fort, robuste, solide, ferme, résistant
paciente, perseverante, persistente, tenaz
хатуу, тэвчээртэй
cừ khôi, vững trải
ยืนหยัด, ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อแท้, เหนียวแน่น, หนักแน่น
ulet, gigih, kuat
терпеливый; крепкий
• So strong and persistent as to overcome or endure difficulties.つらくて大変な試練に耐え抜いて乗り越えるほど強くて根気強い。Qui est fort et tenace au point de bien résister et de supporter une affaire difficile et dure.Tan fuerte y pertinaz como para superar o tolerar dificultades. قوي وثابت بحيث يستطيع التغلب على الأمور الصعبة والمتعبة أو يستطيع تحملهاхүнд хэцүү зүйлийг даван гарах юмуу тэвчиж чадахуйц хатуу тэвчээртэй. Mạnh mẽ và bền bỉ đến mức vượt qua hoặc chịu đựng được việc khó khăn và vất vả.เอาชนะสิ่งที่ยากและลำบากได้ดี หรืออดทน แข็งแกร่ง และเพียรพยายามจนผ่านลุล่วงไปได้kuat dan gigih sampai bisa bertahan dan mengatasi hal sulit dan melelahkanСтойкий и выносливый, способный перенести трудности и невзгоды.
• 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.

2. 병인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sick person; patient
びょうにん【病人】。びょうしゃ【病者】
malade
enfermo, paciente
مريض
өвчтөн
bệnh nhân
ผู้ป่วย, คนไข้
orang sakit, pasien
больной человек; больной
• A person who is suffering from a disease.病気にかかった人。Personne qui souffre d'une maladie.Persona que padece una enfermedad.مَن يعاني من المرضөвчнөөр өвчилсөн хүн.Người đang bị bệnh.ผู้ที่กำลังเจ็บป่วยorang yang menderita penyakitЧеловек, страдающий от какой-либо болезни.
• 병을 앓고 있는 사람.

3. 병자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sick person; patient
びょうしゃ【病者】。びょうにん【病人】
malade
enfermo, paciente
شخص مريض
өвчтөн
người bệnh
คนไข้
orang sakit, pasien
больной
• A person who is ill due to a disease. 病気にかかった人。Personne qui est souffrante à cause d'une maladie.Persona que está adolorida debido a que padece una enfermedad.شخص مريض مصاب بمرضөвчин тусаад өвдөж байгаа хүн. Người đang trong trạng thái đau ốm do mắc bệnh. คนที่อยู่ในสภาพที่เจ็บป่วยเพราะป่วยเป็นโรคorang yang ada dalam keadaan sakit karena menderita penyakitТот, кто находится в болезненном состоянии.
• 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.

4. 지긋하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient
どっしりしている
patient, prudent
paciente, determinado
тэвчээртэй
kiên trì, nhẫn nại
มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร
sabar, gigih
Терпеливый
• Enduring and persevering.我慢強くて根気強い。Qui est patient et tenace.Que tiene paciencia y determinación.يكون صبورا وشديد التحمّلтэсэж тэсвэрлэх чадвартай.Có tính chịu đựng và bền bỉ.มีความอดทนและมีความมุมานะmemiliki kesabaran dan daya tahanупорный.
• 참을성 있고 끈기 있다.

5. 진득진득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
がまんづよい【我慢強い】
posé, calme, tranquille, flegmatique
resistente, insistente, persistente
دؤوب
хүлээцтэй, тэвчээртэй
bền bỉ, nhẫn nại, dai dẳng
มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, หนักแน่น, เอาการเอางาน
tegar, gigih
усердный; цепкий; навязчивый; назойливый
• One’s personality or behavior being very patient and persistent.性格や行動がとてもしつこくて根気強い。(Caractère ou comportement) Qui est très tenace et résistant.Tener mucha tenacidad y perseverancia en la personalidad o en la forma de actuar.يكون طبعه أو سلوكه الدأب والتحمل للغايةааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй.Tính cách hay hành động rất kiên trì và có độ dẻo dai.นิสัยหรือการกระทำที่หนักแน่นและมุมานะอย่างมากsifat atau perbuatan sangat tangguh dan tidak putus asaУпорный и стойкий (о характере или поведении).
• 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.

6. 진득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
がまんづよい【我慢強い】
posé, calme, tranquille, flegmatique
resistente, insistente, persistente
دؤوب
тэсвэртэй, тэвчээртэй, хатуужилтай, хүлээцтэй
bền bỉ, kiên nhẫn
เหนียวแน่น, คงทน, ทนทาน, อดทน
sabar, ulet, gigih
спокойный; хладнокровный
• One’s personality or behavior being patient and persistent.性質や行動がとてもしつこくて根気強い。(Caractère ou comportement) Qui est tenace et résistant.Que tiene mucha tenacidad y perseverancia en la personalidad o en la forma de actuar.يكون طبعه أو سلوكه الدأب والتحمل ааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй. Tính cách hay hành động có độ dẻo dai và mềm mỏng.คุณสมบัติหรือการกระทำมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก karakter atau tindakan dsb ulet dan gigihРазмеренный, уравновешенный, сосредоточенный (о характере или поведении).
• 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.

7. 찐득찐득하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
こんきづよい【根気強い】。ねばりづよい【粘り強い】
tenace, persévérant, persistant, opiniâtre
resistente
دؤوب
хатуужилтай, тэвчээртэй, тэсвэртэй
nằng nặc, lẽo đẽo, dai dẳng
ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ
menempel
липкий; приставучий
• One’s personality or behavior being very patient and persistent.性格や行動がとても頑固で根気強い。(Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient.Que tiene resistencia y aguante en la personalidad o en una acción.تتحلى شخصيته أو سلوكه بالدأب والتحمّل الشديدааш зан болон үйлдэж хийх нь хатуужил тэсвэртэй.Tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก sifat atau sikap sangat tidak putus asaДокучающий, назойливый по характеру или в поведении.
• 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.

8. 찐득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

patient; tenacious
ねばりづよい【粘り強い】
patient, tenace
perseverante, constante, insistente, obstinado
صبور
хүлээцтэй, тэвчээртэй
dẻo dai, dẻo dính, dai dẳng
ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ
teguh
назойливый; навязчивый
• Patient and persistent in terms of one's personality, actions, etc. 性質や行動などがしつこくて根気強い。Patient et persistant, s’agissant de la personnalité de quelqu'un ou d’une action.Que tiene un carácter tenaz o actúa con tenacidad.يكون الطبع أو التصرّف دؤوبا ومتحمّلاааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй.Tính cách hay hành động có tính chất đeo bám rất dai.นิสัยหรือการกระทำมีความอดทนและทนทานเป็นอย่างมาก sifat atau tindakan yang sangat kuat dan tidak putus asa Докучающий и настойчивый (о характере или поведении).
• 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.

9. 환자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patient; sick person
かんじゃ【患者】
patient, malade
paciente, enfermo
مريض
өвчтөн
bệnh nhân, người bệnh
ผู้ป่วย, คนไข้, ผู้บาดเจ็บ
pasien, penderita
больной
• A person who is ill due to a disease or injury. 病気の人や怪我人。Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure.Persona que padece de alguna enfermedad o lesión. شخص يُعاني من مرض ما في جسم أو يُصابُ بجرح ماөвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.Người đau vì trong người có bệnh hay bị thương. ผู้ที่ไม่สบายเพราะโรคหรือผู้ที่ได้รับบาดเจ็บorang yang menderita penyakit atau terluka di badanСтрадающий от какой-либо боли, поражённый какой-либо болезнью.
• 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.

patient clothing

환자복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patient clothing; hospital gown
かんじゃい【患者衣】。びょうい【病衣】
chemise d'hôpital, jaquette d'hôpital, tenue de patient
bata del paciente
ملابس المريض
өвчтөний хувцас
quần áo bệnh nhân
ชุดผู้ป่วย, ชุดคนไข้
pakaian pasien, seragam pasien
больничная рубашка
• Clothing worn by a patient staying at a hospital. 病院で、入院患者が着る服。Vêtement que porte un patient hospitalisé.Ropa usada por un paciente internado en un hospital. ملابس يرتديها مريض مُقيم في مستشفىэмнэлэгт хэвтэж байгаа өвчтөний өмсдөг хувцас.Quần áo mà bệnh nhân nhập viện mặc.เสื้อที่ผู้ป่วยที่นอนที่โรงพยาบาลใส่pakaian yang dikenakan oleh pasien yang dirawat di rumah sakitОдежда, которую одевает больной в больнице при госпитализации.
• 병원에서 입원한 환자가 입는 옷.

patiently

1. 꼭¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
pacientemente
بأناة
яг, тас
cố, cố gắng, thật khó khăn
อย่างที่สุด
sebisanya, sekuat tenaga
терпеливо; упорно
• In the manner of enduring or bearing something in spite of pain.苦労してやっとのことで我慢しているか耐えているさま。Idéophone symbolisant la manière de résister à une chose ou de lui faire face, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia. كلمة تصف حالة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمةямар нэгэн зүйлийг арай хийн даван туулах. Hình ảnh cố gắng vất vả để chịu đựng hay kiên trì.ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้นmenahan atau bertahan dengan susah payahПрилагая много усилий, выдержки, стойкости.
• 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

2. 꼭꼭¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
pacientemente
بأناة
тас, яг
nhất định, cố gắng
อย่างเต็มที่
• In the manner of painfully enduring or bearing one after another.じっと我慢するか耐え続けるさま。Idéophone symbolisant la manière de résister à une chose ou de continuellement lui faire face, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia, una y otra vez. كلمة تصف حالة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة بشكل متكرر ар араас нь хүч гарган тэсэх буюу даван туулах байдал.Hình ảnh liên tiếp vất vả để chịu đựng hoặc kiên trì.ท่าทางพยายามอดทนและอดกลั้นอย่างต่อเนื่องbentuk kondisi terus-menerus mengeluarkan tenaga kemudian bersabar atau bertahanОбразоподражательное слово, изображающее терпение из последних сил.
• 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.

3. 꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
muy pacientemente
بأناة
хүчээр, хүчлэн
chặt
อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่
терпеливо; упорно; настойчиво
• In the manner of enduring or bearing very painfully.精一杯我慢するか、耐えるさま。Idéophone décrivant la manière de difficilement supporter quelque chose ou de lui résister, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia. كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة جدًّاарай чамай тэвчих байдал, тэвчээр зааж буй байдал.Bộ dạng chịu đựng hay trải qua một cách khó nhọc vì quá đau khổ.ลักษณะที่อดทนหรืออดกลั้นอย่างยากลำบากโดยใช้ความพยามยามอย่างสูงsituasi seseorang bertahan atau menahan diri dengan mengeluarkan banyak tenaga С большим трудом (при необходимости терпеть или выносить что-либо).
• 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.

4. 꾹꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
muy pacientemente
بأناة
чанга, хатуу
cắn rắng, nghiến răng
อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่
терпеливо; упорно; настойчиво
• In the manner of enduring or bearing very painfully or repeatedly.しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。Idéophone décrivant la manière de supporter des choses qui se suivent ou de leur résister, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia. كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بشكل متكرر أو بصورة مؤلمة جدًّا маш их тэвчиж тэсвэрлэх байдал.Hình ảnh chịu đựng sự khó khăn liên tục hay rất nhiều.ลักษณะที่ออกแรงอย่างมากหรืออย่างต่อเนื่องและอดทนหรืออดกลั้นbentuk bersabar atau bertahan berturut-turut atau dengan memberikan tenaga kuat-kuatС большим трудом, непрерывно (при необходимости терпеть или выносить что-либо).
• 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.

5. 지그시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently
じっと。ぐっと
patiemment, avec patience
con paciencia, pacientemente
برفق ، بهدوء ، بسكون
дотроо
lặng lẽ cố, ráng chịu, nén nhịn
อย่างค่อย ๆ, อย่างกล้ำกลืน
терпеливо
• In the manner of enduring quietly.静かに苦しみなどをこらえる様子。Idéophone illustrant la manière d'endurer et de résister silencieusement avec patience.Forma en que resiste algo con calma.شكل فيه يصبر بالهدوءчимээгүй тэсэж тэсвэрлэх байдал.Hình ảnh chịu đựng và nén chịu một cách lặng lẽ.ท่าทางที่อดทนและอดกลั้นอย่างเงียบ ๆ bentuk bersabar dan menahan dengan tenangСпокойно, обладая терпением.
• 조용히 참고 견디는 모양.

6. 지긋이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently
どっしり。じっと
patiemment
con determinación y paciencia
صبورًا ، شديد التحمّل
тэвчээртэйгээр
một cách kiên trì, một cách nhẫn nại
อย่างมุมานะ, อย่างอดทนอดกลั้น, อย่างพากเพียร
dengan sabar, dengan gigih
Терпеливо, потихоньку
• In an enduring, persevering manner.我慢強くて根気強く。De façon patiente et tenace.Con insistencia y paciencia.أن يكون صبورا وشديد التحمّلтэсэж тэсвэрлэх чадвартай.Có tính chịu đựng và một cách bền bỉ.อย่างมีความอดทนและมีความมุมานะdengan memiliki kesabaran dan daya tahanс терпением и упорством.
• 참을성 있고 끈기 있게.

7. 진득이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; tenaciously
じっと。がまんづよく【我慢強く】
posément, tranquillement, avec persévérance
con resistencia, con insistencia
بشكل دؤوب
тэсвэртэй, тэвчээртэй, хатуужилтай
một cách điềm tĩnh, một cách nhẫn nại
อย่างใจเย็น, อย่างอดทน, อย่างทนทาน, อย่างแรงกล้า
целеустремлённо; трезво; здраво
• In the manner of one’s personality or behavior being very patient and persistent.性質や行動がとてもしつこくて根気強く。(Caractère ou comportement) D'une manière très tenace et résistante.Que una característica o una acción tiene mucha tenacidad y perseverancia.صفته أو سلوكه الدأب والتحمّل الشديدааш зан, үйлдэл маш хатуу тэвчээртэйгээр.Hành động hay tính cách rất bền bỉ và kiên nhẫn.โดยที่คุณสมบัติหรือการกระทำอย่างมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก bersifat atau sikap tangguh dan tidak putus asaЦепко, очень хватко (о характере или поведении).
• 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.

8. 찐득찐득

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; tenaciously
こんきづよく【根気強く】。ねばりづよく【粘り強く】
con resistencia
хатуужилтай, тэвчээртэй, тэсвэртэй
nằng nặc, lẽo đẽo, lằng nhằng
(ติด)หนึบ, เหนียวแน่น
• In the manner of one’s personality or behavior being very patient and persistent.性格や行動がとても頑固で根気強いさま。Idéophone illustrant la manière dont une personnalité ou un comportement est très tenance et persévérant.Forma de tener resistencia y aguante en la personalidad o en una acción.شكل فيه شخصية أو تصرُّف عنيد و مثابرة بشدّةааш зан болон үйлдэж хийх нь тэсвэр тэвчээртэй байх байдал.Hình ảnh mà tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก kondisi sifat atau sikap yang sangat tidak putus asaВнешний вид навязчивого, назойливого поведения или характера.
• 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.

patient's room

입원실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospital room; patient's room; ward
にゅういんしつ【入院室】
chambre d'hôpital
habitación del hospital
غرفة المستشفى
эмнэлэгийн тасаг
phòng điều trị
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
ruang rawat inap, kamar rawat inap
больничная палата
• A room where one stays in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入る時に使う部屋。Pièce d'un hôpital dans laquelle on séjourne pendant un certain temps en vue de soigner une maladie.Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento.غرفة المستشفى التي يقيم فيها المريض خلال مدة العلاجөвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэж байрлах өрөө.Phòng mà người bệnh đi vào bệnh viện ở trong thời gian nhất định để chữa bệnh. ห้องที่ใช้ขณะอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรคตามระยะเวลาที่กำหนดkamar yang dipakai saat masuk rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakitКомната, в которой находятся, временно живут госпитализированные больные.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방.

patjuk

팥죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patjuk
かんこくふうあずきがゆ【韓国風小豆粥】
patjuk, bouillie de haricots rouges
patjuk, gachas de frijoles rojos
паджүг, улаан буурцагны зутан
Patjuk; cháo đậu đỏ
พัดจุก
bubur kacang azuki, bubur kacang merah
пхатчук
• red-bean porridge: A juk, a porridge, made by mashing steamed red beans and straining water from them, and then adding rice and boiling it.小豆を茹でて裏ごししてから米を加えて炊いた粥。Bouillie préparée en ajoutant du riz au bouillon obtenu en écrasant des haricots rouges bouillis et en le tamisant (pour en enlever les peaux).Sopa que se hace hirviendo el arroz en el agua filtrado de los frijoles rojos cocinados al vapor.عصيدة الفاصوليا الحمراء المسلوقة والمسحوقة مع الأرز والماءулаан буурцаг буцалгаж нухаж, шүүсэн усанд будаа хийж чанасан зутан.Cháo được ninh từ gạo với nước đậu đỏ luộc chín rồi giã nhuyễn.โจ๊กถั่วแดง : โจ๊กต้มเละใส่ข้าวสารลงไปในน้ำที่กรองถั่วแดงต้มบดbubur yang dimasak dengan memasukkan beras pada air saringan dari rebusan kacang azuki yang telah digerus atau dihancurkan sebelum direbusКаша, приготовленная из риса на воде с добавлением варёной и раздавленной красной фасоли.
• 팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽.

Patjwi

팥쥐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Patjwi
パッチュィ
Patjwi
Patjwi
فادجي
Патжүи
Patjwi
พัดจวี
Patjwi
Патчви
• A heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon Dynasty; as a greedy and mean character, she works with her mother to give her stepsister Kongjwi a hard time.古典小説『コンジュィ・パッチュィ』の女性主人公。欲張りで意地悪い人物。自分の母と一緒に腹違いの姉コンジュィを虐待する。Personnage principal du roman classique "Kongjwi et Patjwi". Avide et méchante, avec sa mère et elle tourmentent sa belle-sœur Kongjwi.La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Una personaje codiciosa y maliciosa que molesta con su mader a su hermanastra Kongjwi .بطلة الرواية الكلاسيكية "كونغ جي فادجي". وهي جشعة وليست لطيفة وتضايق أختها غير الشقيقة "كونغ جي" مع أمها 'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол дүр. шуналтай, жөтөөч зантай тэрээр ээжтэйгээ нийлэн аавынхаа дагавар охин Кунчүиг дарамтлан зовоодог.Nhân vật nữ chính trong truyện cổ . Nhân vật tham lam và xảo quyệt, cùng với mẹ của mình bắt nạt người chị cùng cha khác mẹ là Kongjwi.ตัวเอกหญิงในเรื่อง 'คงจวีพัดจวี' เป็นบุคคลที่มีความโลภมากและดื้นรั้นเอาแต่ใจตัวเองทำให้คงจวีพี่สาวต่างแม่กับแม่ของตนเองทุกข์ทรมานtokoh utama dari novel klasik 'Kongjwipatjwi', sebagai tokoh dengan sifat yang serakah dan pemarah suka menyakiti khongjwi yang adalah kakak tirinya bersama dengan ibunyaПерсонаж романа 'Кхонджви Патчви'. Патчви изображена как жадная, завистливая девушка, которая вместе со своей матерью притесняет свою сводную старшую сестру Кхонджви.
• 고전 소설 .‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 욕심이 많고 심술궂은 인물로 자신의 어머니와 함께 이복 언니인 콩쥐를 괴롭힌다.

pat pat

다독다독

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pat pat
とんとん
recogiendo y aplanando
بتربيت، بضرب خفيف
vỗ, đập đập
(ทุบ, นวด, คลึง...)เบา ๆ
• In a manner of repeatedly and lightly tapping something that is easily scattered in order to press it.崩れやすいものを軽く叩きながら押さえるさま。Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.Modo en que se recoge algo que es fácilmente dispensable, aplanándolo con las manos ligera y reiteradamente. شكل التربيت أو الضغط والضرب بخفة ضربا خفيفا بشكل مستمرّтарж бутрахад амархан зүйлийг үргэлжлүүлэн хөнгөн тогшиж дарах байдал.Hình ảnh liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán. ท่าทางที่กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดกระจายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง kondisi terus-menerus menepuk dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-beraiВнешний вид постоянного лёгкого нажима и постукивания по чему-либо, что легко может распыаться, разлететься и т.п.
• 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
pat pat
とんとん
acariciando, palmeando
بتربيت، مربّتاً، بضرب خفيف
бөн бөн
vỗ vỗ
(ตี, ลูบ...)เบา ๆ
• In a manner of patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection.子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩くさま。Idéophone indiquant que l'on frappe doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.Modo en que se palmea ligera y reiteradamente el cuerpo de un niño para hacerle dormir o en señal de cariño. شكل لضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عند التعبيّر عن الحبّ له أو لينوّمهхүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь байн байн хөнгөн цохих байдал.Hình ảnh vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé. ท่าทางที่ตีร่างกายเด็กอย่างเบา ๆ และต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดูkondisi terus-menerus menepuk tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak Внешний вид постоянного лёгкого постукивания, поглаживания по телу ребёнка при убаюкивании или во время ласки.
• 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
pat pat
palmeando, consolando
بتربيت، بلمس خفيف
(vỗ về, che chở) một cách nhẹ nhàng, một cách ân cần
อย่างปลอบประโลม, อย่างปลอบโยน
• In a manner of covering up someone's weakness and comforting him/her.人の弱点をかばって、元気づけるさま。Idéophone indiquant que l'on passe sur les faiblesses d'autrui et qu'on le réconforte de manière prolongée.Modo en que se consuela a alguien apenado por sus faltas o debilidades.شكل لمساعدة شخص آخر وملاطفته بشكل مستمرّ لتغطية ضعفهбусдын эмзэг талыг ямагт хаацайлж, аргадах байдал.Hình ảnh liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.ท่าทางที่ปกป้องและปลอบประโลมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับข้อด้อยของผู้อื่นkondisi terus-menerus menutupi dan menghibur kelemahan orang lain Внешний вид постоянного прикрытия недостатков или проблем другого человека.
• 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.

pat-pat

1. 톡탁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tap-tap; pat-pat
こつん。こんこん。ぼきぼき。ばんばん
tac, toc
dando golpecitos
صوت "توك تاك"
түг түг
cộc cộc, cành cạch
ก๊อก ๆ
tik, tuk, tok
• A word imitating the sound made when a hard object is hit lightly.硬い物を軽く叩く音。Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape légèrement sur un objet dur.Sonido de golpear ligeramente algo duro. صوتُ ضرْب شيء صلب بخفّةхатуу биетийг хөнгөн тогших чимээ.Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng.เสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆbunyi mengetuk dengan ringan benda yang kerasО звуке лёгкого постукивания по твёрдому предмету.
• 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.

2. 톡탁톡탁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tap-tap; pat-pat
こつんこつん。ぽんぽん。ぱたぱた。こんこん
tac tac, toc toc
dando golpecitos
طبطبة، تربيت
түг түг
cộc cộc, cành cạch
ก๊อก ๆ
tik-tik, tuk-tuk, tok-tok
• A word imitating the sound made when a hard object keeps being hit lightly.続けざまに硬い物を軽く叩く音。Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur.Sonido de golpear ligera y continuamente algo duro. صوتُ ضرْب شيء صلب بشكل مستمرّ وخفيفхатуу биетийг үргэлжлүүлэн, хөнгөн тогших чимээ.Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng.เสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ ต่อเนื่องbunyi terus-menerus mengetuk dengan ringan benda yang kerasО звуке лёгкого постукивания по твёрдому предмету.
• 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.

patriarch

1. 가부장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarch; head of household
かちょう【家長】。かふちょう【家父長】
patriarche
patriarca, jefe de familia, cabeza de hogar
ربّ أسرة
өрхийн тэргүүн, гэрийн эзэн, эцгийн эрхэт
gia trưởng
หัวหน้าครอบครัว, ผู้ชายที่มีอำนาจในการปกครองครอบครัว
kepala rumah tangga
глава семьи
• The male adult who is the oldest and has the most authority in a household.家の中で一番年長の男性で権威のある人。Dans une famille, homme le plus âgé qui exerce son autorité sur celle-ci. Miembro masculino de más edad y autoridad.رجل ذو هيبة والأكبر عمرا في أسرة واحدةтухайн гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн.Người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình.ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งมีอำนาจและอายุมากที่สุดภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง laki-laki dewasa yang paling tua dan memiliki kuasa dan tanggung jawab besar di dalam suatu keluarga atau rumah tangga Самый авторитетный и старший по возрасту мужчина в семье.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자 어른.

2. 장로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarch
ちょうろう【長老】
ancien(ne), sage
decano, decana
شيخ
ахмад зүтгэлтэн, ахлагч
bậc lão thành, nguyên lão
ผู้อาวุโส, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ
tetua, orang bijak
старец
• An old person who has built a lot of knowledge and virtue.年長で学徳のある人。 Personne âgée qui a acquis beaucoup de connaissances et de vertu.Persona de mucha edad con mucho conocimiento y virtud.شخص كبير السنّ وله معرفة كثيرة وسمعة عاليةнас өндөр, мэдлэг боловсрол ба буян их хураасан хүн.Người nhiều tuổi, có nhiều tri thức và đức độ. คนที่มีอายุมากและสั่งสมคุณธรรมกับความรู้มากมายorang yang tua, memiliki banyak pengalaman dan pengetahuan serta bijaksanaЧеловек пожилого возраста, отличающийся глубокими знаниями и высокой нравственностью.
• 나이가 많고 지식과 덕을 많이 쌓은 사람.

3. 족장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarch
ぞくちょう【族長】
chef de clan, chef de tribu
líder, jefe, titular
شيخ، زعيم قبيلة
омгийн ахлагч, овгийн ахлагч
trưởng họ, trưởng tộc
หัวหน้าเผ่า, หัวหน้าชนเผ่า
kepala suku, kepala adat
глава; главарь; главное лицо
• The head of a tribe or clan.種族や部族の長。Chef d'une race ou d'un tribu.Cabeza de una tribu o un clan.رئيس قبيلة أو رئيس عشيرةовог болон омгийн ахлагч.Người đứng đầu của bộ tộc hay dòng họ. หัวหน้าของชนชาติหรือเผ่าpemimipin dari suku atau rasВождь племени или старейшина рода.
• 종족이나 부족의 우두머리.

patriarchal

가부장적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

patriarchal
かふちょうてき【家父長的】
(dét.) patriarcal
patriarcal
أبوي
эцгийн эрхэт
mang tính gia trưởng
ที่พ่อเป็นใหญ่, ที่ใช้วิธีการปกครองแบบบิดาปกครอง, ที่มีรูปแบบของครอบครัวโดยที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
patrilineal
патриархальный
• All family issues being controlled by the eldest male of the family.家族の中で最も年長の権威ある男性が家族に対する支配権を行使するさま。Qui concerne l'homme le plus âgé d'une famille sur laquelle il exerce son autorité.Perteneciente y relativo a la persona de sexo masculino que, por su edad y autoridad, ejerce dominio sobre el resto de su familia.ممارسة الرجل ذي الهيبة والأكبر عمرا في أسرة واحدة حق السيطرة على أسرتهаливаа гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийн холбогдолтой бүх эрх мэдлийг гартаа авсан.Người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình thực hiện quyền chi phối đối với gia đình.ที่ใช้อำนาจการปกครองครอบครัวโดยที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งyang berkondisi seperti laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan suatu keluarga atau rumah tangga (diletakkan di depan kata benda) Сохраняющий традиции непререкаемой власти главы семьи, которым является самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는.

patriarchy

1. 가부장적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarchy; being patriarchal
かふちょうてき【家父長的】
(n.) patriarcal
patriarcado
ذكوري
эцгийн эрхэт
tính gia trưởng
การให้พ่อเป็นใหญ่, ที่ใช้วิธีการปกครองแบบบิดาปกครอง, ที่มีรูปแบบของครอบครัวโดยที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
patrilineal
патриархальный
• A system or state in which all family issues are controlled by the eldest male of the family.家族の中で最も年長の権威ある男性が家族に対する支配権を行使すること。Ce qui concerne l'homme le plus âgé d'une famille sur laquelle il exerce son autorité.Ejercicio de dominio de una persona de sexo masculino que tiene la mayor edad y autoridad en una familia sobre los demás miembros. ممارسة السيطرة على الأسرة من قِبَل الرجل الأكبر في العائلةаливаа гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийн холбогдолтой бүх эрх мэдлийг гартаа авч байх тогтолцоо.Việc người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình thực hiện quyền chi phối đối với gia đình.การใช้อำนาจการปกครองครอบครัวโดยที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งhal laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan rumah tangga atau keluarga (digunakan sebagai kata benda) Владение непререкаемой властью в качестве главы семьи, которым является самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.

2. 가부장제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriarchy
かふちょうせい【家父長制】
patriarcat
patriarcado, régimen patriarcal
نظام الأسرة
эцгийн эрхэт ёс, эцгийн эрхэт тогтолцоо
chế độ gia trưởng
ระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
sistem patrilineal
патриархат
• A social system in which the oldest male with the most authority in a household controls the family. 家族の中で最も年長の権威ある男性が家族を支配する家族形態。Organisation familiale dans laquelle l'homme le plus âgé exerce son autorité sur les autres membres.Sistema familiar en el que el mayor de los miembros masculinos y que ejerce la mayor autoridad domina al resto. صيغة أسرة يسيطر عليها رجل ذو هيبة والأكبر عمرا فيهاтухайн гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийг захиран удирдах хэлбэр.Hình thái gia đình mà người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình chi phối gia đình.รูปแบบของครอบครัวที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง kondisi keluarga yang menggambarkan laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan suatu keluarga atau rumah tangga Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.

3. 가부장 제도

patriarchy
かふちょうせいど【家父長制度】
patriarcat
patriarcado, sistema familiar patriarcal
نظام الأبوة
эцгийн эрхэт ёс, эцгийн эрхэт тогтолцоо
chế độ gia trưởng
ระบบครอบครัวแบบพ่อเป็นใหญ่, ระบบครอบครัวที่บิดาปกครอง, รูปแบบครอบครัวที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง
patrilineal
патриархат; патриархия
• A social system in which the oldest male with the most authority in a household controls the family. 家族の中で最も年長の権威ある男性が家族を支配する家族形態。Organisation familiale dans laquelle l'homme le plus âgé exerce son autorité sur les autres membres. Sistema familiar en el que el mayor de los miembros masculinos y que ejerce la mayor autoridad domina al resto. Sistema familiar regido por el patriarca. صيغة أسرة يسيطر عليها رجل ذو هيبة والأكبر عمرا فيهاтухайн гэр бүлийн насаар хамгийн ахмад бөгөөд эрх мэдэлтэй эрэгтэй хүн гэр бүлийг захиран удирдах хэлбэр.Hình thái gia đình mà người đàn ông lớn tuổi nhất và có uy quyền trong một gia đình chi phối gia đình.รูปแบบของครอบครัวที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งkondisi keluarga yang menggambarkan laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan suatu keluarga atau rumah tangga Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.

patriot

1. 애국자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriot
あいこくしゃ【愛国者】　
patriote
patriota
　وطني
эх оронч, эх оронч хүн, эх орондоо хайртай хүн, эх оронч үзэлтэн
người yêu nước, nhà yêu nước
คนรักชาติ, ผู้ที่รักชาติ
nasionalis, pencinta tanah air
патриот
• A person who loves one's own country. 自分の国を愛する人。Personne qui aime sa patrie. Persona que ama a su patria.مَن يحب بلادهөөрийн улсыг хайрладаг хүн.Người yêu mến đất nước của mình.คนที่รักประเทศของตนเองorang yang mencintai negaranya sendiriЧеловек, любящий своё отечество.
• 자신의 나라를 사랑하는 사람.

2. 우국지사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriot
ゆうこくのし【憂国の士】
patriote
patriota
وطني
олон нийтийн зүтгэлтэн, эх оронч
người yêu nước, người ái quốc
คนรักชาติ, คนรักปิตุภูมิ
patriot
патриот
• A person who is anxious and worried about his/her nation.国の現状や将来について不安に思い、心配する人。Personne qui est inquiet et qui se fait du souci à propos de son pays.Persona que se preocupa y está inquieta por cosas que pasan dentro de su propio país.شخص يقلق على الوطن وما يتعلق بهулс орны үйл хэргийн талаар сэтгэл зовон, санаа тавьдаг хүн.Người cảm thấy bất an và trăn trở về những việc liên quan đến đất nước.คนที่เป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ orang yang mencemaskan dan mengkhawatirkan hal yang berhubungan dengan negaranya sendiriЧеловек, волнующийся и беспокоющийся за дела страны.
• 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 사람.

3. 지사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriot
しし【志士】
patriote
patriota
وطنيّ، متعصّب لوطنه
халуун эх оронч
chí sĩ
ผู้เสียสละเพื่อชาติ, ผู้อุทิศตนเพื่อชาติ, ผู้รักชาติ
patriot, pahlawan
патриот
• A person who has the will to devote oneself to himself or herself to the nation and its people. 国や民族のために献身しようとする高い志を持った人。Personne ayant la volonté de se sacrifier pour son pays et son peuple.Persona que tiene la voluntad de servir a la patria y al pueblo sacrificando su cuerpo.مَن له إرادة ليخلص وطنه وشعبه ويضحي من أجلهулс, үндэстний төлөө өөрийн биеийг зориулан ажиллах хүсэлтэй хүн.Người có ý muốn làm việc, cống hiến thân mình cho đất nước và dân tộc.คนที่มีความตั้งใจที่จะพลีชีพทำงานเพื่อประเทศหรือชนชาติorang yang memiliki niat untuk mengabdikan diri dan bekerja untuk negara dan rakyatТот, кто готов отдать свою жизнь во имя своей родины и своего народа.
• 나라와 민족을 위해 자기 몸을 바쳐 일하려는 뜻을 가진 사람.

patriotic

애국적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

patriotic
あいこくてき【愛国的】
(dét.) patriote, patriotique
patriótico, patriota
وطنيّ
эх оронсог, эх оронч
mang tính yêu nước
ที่รักประเทศชาติ, ที่รักชาติ
nasionalis, cinta tanah air
патриотический
• Loving one's own country.自分の国を愛するさま。Qui aime son pays.Que ama su patria. مُحِبّ لوطنهөөрийн улсыг хайрладаг.Yêu mến đất nước mình.ที่รักประเทศของตนเองmencintai negaranya sendiri (diletakkan di depan kata benda)Любящий свою Родину.
• 자신의 나라를 사랑하는.

patriotic deed

의거²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heroic deed; patriotic deed
ぎきょ【義挙】
mouvement (contre)
levantamiento por la justicia
حركة العدالة
үнэний төлөө тэмцэх
nghĩa cử
วีรกรรม
• An act of rising and doing the right thing for justice.正義のために起こす正しいこと。Fait de provoquer une chose juste pour la justice.Levantarse en aras de la justicia. رفع حركة تصحيح من أجل العدالةшударга үнэний төлөө зөв тэмцэл өрнүүлэх явдал.Sự tiến hành việc đúng đắn vì chính nghĩa.การก่อเรื่องที่ถูกต้องขึ้นเพื่อความยุติธรรมgerakan yang menuntut kebenaran demi keadilanОрганизация праведного дела ради справедливости.
• 정의를 위하여 옳은 일을 일으킴.

patriotic martyr

1. 선열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotic martyr
れっし【烈士】
celui qui est mort pour la patrie
mártir de la patria
شهيد وطني
баатар, эх оронч
liệt sĩ
ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อชาติ, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อประเทศชาติ
patriot, pembela tanah air, pahlawan
патриот; погибший патриот
• A person who died while fighting patriotically for his/her country.国家に忠義を尽くすために戦い、犠牲となった人。Personne qui a donné sa vie en combattant, avec dévotion, pour sa patrie.Persona que fallece luchando fielmente por la patria. شخص قُتل فداء للوطنулс орныхоо төлөө үнэнчээр бүхнээ зориулан тэмцэж үхсэн хүн.Người hết sức trung thành chiến đấu và hy sinh cho tổ quốc.ผู้ที่ตายระหว่างการรบเพื่อชาติด้วยความจงรักภักดีอย่างสุดกำลังorang yang mati setelah berjuang penuh dan bertempur untuk negaraЧеловек, сохранивший преданность стране до конца и умерший в бою.
• 나라를 위해 충성을 다하며 싸우다가 죽은 사람.

2. 순국선열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotic martyr; martyred ancestor
じゅんこくれっし【殉国烈士】
mort pour la patrie
mártir patriótico
شهيد
эх орныхоо төлөө амиа зориулагч
tuẫn quốc tiên liệt, người quên mình vì nước
บรรพบุรุษผู้สละชีพเพื่อชาติ, ผู้พลีชีพเพื่อชาติ, ผู้อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติ
patriot
патриот, отдавший жизнь за родину
• A person who gave his/her life for his/her country in the past. かつて国のために命をささげた人。Personne qui a donné sa vie pour la patrie.Persona que padecía un martirio en defensa de su patria en otros tiempos.شخص ضحّى بنفسه من أجل وطنه في قديم الزمانурьд өмнө, улсынхаа төлөө амь насаа зориулсан хүн.Người dâng hiến sự sống vì quốc gia trước đây. คนที่อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติในสมัยก่อนorang yang mengorbankan nyawanya untuk negara pada zaman dahulu(архаизм) Человек, положивший свою жизнь во имя своей страны.
• 예전에 나라를 위해 목숨을 바친 사람.

3. 열사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotic martyr
れっし【烈士】。れっぷ【烈夫】
martyr de la nation, martyr patriotique
patriota y mártir
وطنيّ　
халуун эх оронч, хатан баатар
liệt sĩ
วีรบุรุษ, ผู้ยอมพลีกายเพื่อประเทศชาติ
patriot, pejuang
патриот; павший герой
• A person who gave his/her life while fighting for his/her country. 国のために戦い、犠牲となった人。Personne qui a donné sa vie en se battant pour sa patrie. Persona que ha dado su vida en la lucha para proteger su patria.شخص يكرس حياته للتقاتل من أجل بلادهэх орныхоо төлөө тэмцэж, амиа өргөсөн хүн. Người chiến đấu vì đất nước và dâng hiến cả mạng sống của mình.คนที่ต่อสู้และยอมพลีชีพเพื่อประเทศชาติ orang yang mempertaruhkan nyawanya dan bertarung demi negaraЧеловек, пожертвовавший собственной жизнью, борясь за свою страну.
• 나라를 위해 싸우다 목숨을 바친 사람.

4. 의사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

martyr; patriotic martyr
ぎし【義士】。ぎじん【義人】
martyr(e)
mártir
شهيد
зөв шударга хүн
nghĩa sĩ
ผู้สละชีพเพื่อชาติบ้านเมือง, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อชาติบ้านเมือง
pejuang
• A righteous person who sacrificed himself/herself for his/her country and people. 国家と民族のために自分を捨てて行動した人。Homme juste qui a travaillé et s'est sacrifié pour son pays ou son peuple. Persona leal que ha sacrificado su vida en defensa de su patria y pueblo.رجل صالح يُستشهد من أجل الوطن والشعبулс орон, үндэстнийхээ төлөө биеэ зориулж ажилласан зөв шударга хүн.Người nghĩa khí làm việc quên mình vì đất nước và dân tộc. คนชอบธรรมที่ทำงานอุทิศร่างกายเพื่อประเทศและชนในชาติorang yang mengabdikan tubuh dan nyawa demi negara dan bangsaЧеловек, пожертвоваший собой ради страны и нации.
• 나라와 민족을 위해 몸을 바쳐 일한 의로운 사람.

patriotic spirit

애국정신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotic spirit
あいこくせいしん【愛国精神】　
esprit patriotique
espíritu patriótico, alma patriota
الروح الوطنية
эх оронч сэтгэлгээ
tinh thần yêu nước
ความรักชาติ
cinta tanah air
дух патриотизма
• A spirit of cherishing and loving one's own country. 自分の国を大事にし、愛する精神。Esprit d'une personne qui chérit et aime sa patrie. Mentalidad de estimar y amar a la propia patria.روح الاعتزاز والمحبة بلدهөөрийн улс орныг хамгаалан хайрлах сэтгэлгээ.Tinh thần thương yêu và quý trọng đất nước của mình.จิตใจที่รักและหวงแหนประเทศของตนsemangat menyayangi dan mencintai negara sendiriЛюбовь, забота, преданность своему государству.
• 자기 나라를 아끼고 사랑하는 정신.

patriotism

1. 애국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotism
あいこく【愛国】
patriotisme
patriotismo
حب الوطن
эх орноо гэсэн хайр, эх орноо хайрлах хайр
sự yêu nước
ความรักชาติ
cinta tanah air
патриотизм
• An act of loving one's own country. 自分の国を愛すること。Fait d'aimer sa patrie.Sentimiento de amor a la patria.أن يحب بلادهөөрийн улс орныг хайрлах явдал.Sự yêu mến đất nước mình.ความรักประเทศของตนเองhal mencintai negaranya sendiriПреданность и любовь к своему отечеству, своему народу.
• 자신의 나라를 사랑함.

2. 애국심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotism
あいこくしん【愛国心】　
patriotisme
patriotismo, estíritu patriótico
وطنية
эх оронч сэтгэл, эх орноо хайрлах сэтгэл
lòng yêu nước
จิตใจที่รักชาติ, ความรักชาติ
rasa cinta tanah air
чувство патриотизма; патриотический дух
• A love for one's own country. 自分の国を愛する心。Amour pour sa patrie. Espíritu de amor hacia la propia patria.قلب يحب بلادهөөрийн улсыг хайрлах сэтгэл.Tấm lòng yêu mến đất nước mình.จิตใจที่รักประเทศของตนเองperasaan mencintai negaranya sendiriЛюбовь к своей стране.
• 자신의 나라를 사랑하는 마음.

3. 애국주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotism
あいこくしゅぎ【愛国主義】。パトリオティズム
patriotisme
patriotismo
الوطنية
эх оронч үзэл, улсаа хайрлах үзэл, эх орноо хайрлах үзэл
chủ nghĩa yêu nước
ลัทธิชาตินิยม, ความรักชาติยิ่งชีพ
nasionalis
патриотизм
• An idea that a person is supposed to love his/her own country and devote himself/herself to the country; or such a mindset. 自分の国を愛し、自国のためにすべてを捧げて尽くすべきだという思想。また、その態度。Idéologie qu'une personne doit aimer son pays et se donner corps et âme pour sa patrie ; une telle attitude. Actitud o pensamiento de amar la propia patria y de dedicar todas las fuerzas del cuerpo y alma para la patria.فكرة أن واحدا من المفترض أن الحب له / بلدها وتكريس نفسه / نفسها إلى البلاد، أو مثل هذه العقليةөөрийн улсыг хайрлаж улс орныхоо төлөө бие сэтгэлээ зориулан бүх хүчээ дайчлах ёстой гэсэн үзэл. мөн тийм байр суурь.Tư tưởng yêu mến đất nước mình và dốc sức, dốc lòng vì đất nước. Hoặc thái độ như vậy.แนวคิดที่รักประเทศของตนเองและต้องใช้ความพยายามโดยอุทิศร่างกายและจิตใจเพื่อประเทศชาติ หรือท่าทีดังกล่าวpola pikir yang mencintai negaranya sendiri serta mengerahkan seluruh tenaga berisikan seluruh jiwa dan raga, atau sikap yang demikianПреданность и любовь к своей стране, готовность посвятить все физические и душевные силы на благо отечества. Подобное сознание.
• 자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다해야 한다는 사상. 또는 그런 태도.

4. 우국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotism
ゆうこく【憂国】
patriotisme
patriotismo
وطنية
эх оронч үзэл
sự yêu nước, sự ái quốc
ความรักชาติ, ความรักปิตุภูมิ
patriotisme
патриотизм
• A mental state of being anxious and worried about one's nation.国の現状や将来について不安に思い、心配すること。Fait d'être inquiet et de se faire du souci à propos de son pays.Preocupación e inquietud por cosas que pasan en su propio país.يقلق على بلده وعلى أي أمر متعلق بهاулс орны үйл хэргийн талаар санаа тавьж зовох явдал.Sự thấy bất an và trăn trở về những việc liên quan đến đất nước.ความเป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ hal mencemaskan dan mengkhawatirkan hal yang berkaitan dengan negaranya sendiriВолноваться и беспокоиться за дела страны.
• 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정함.

5. 우국충정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotism
ゆうこくのじょう【憂国の情】
patriotisme
patriotismo
مشاعر وطنية
эх оронч сэтгэл
lòng yêu nước, tinh thần ái quốc
จิตใจที่รักชาติ, จิตใจที่รักปิตุภูมิ
patriotisme, patriotis
• A frame of mind characterized by sincere anxiety and worry about one's nation.国の現状や将来について不安に思い、心配する真心。Attachement de quelqu'un qui est inquiet et qui se fait du souci à propos de son pays.Buen corazón que se preocupa y está inquieto por cosas que pasan dentro de su propio país.مشاعر تقلق على الوطن وما يتعلق بهاулс орны үйл хэргийн талаар санаа тавих сэтгэл.Tấm lòng trung thành, thấy bất an và trăn trở về những việc liên quan đến đất nước.จิตใจที่จริงใจซึ่งเป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ perasaan setia yang selalu mengkhawatirkan hal yang berhubungan dengan negara Патриотическое чувство обеспокоенности и волнения за дела страны.
• 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 참된 마음.

6. 조국애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patriotism
そこくあい【祖国愛】
patriotisme, amour de la patrie
patriotismo
وطنية، حبّ الوطن
эх оронч сэтгэл
lòng yêu nước
ความรักในประเทศบ้านเกิด, ความรักในปิตุภูมิ
cinta tanah air, cinta negeri, cinta kampung halaman
любовь к родине
• Love for one's country.祖国を愛する気持ち。Amour envers sa patrie.Amor a la patria.حبّ تجاه الوطنэх орноо гэсэн хайр.Tình yêu đối với tổ quốc.ความรักที่มีต่อประเทศบ้านเกิด cinta akan tanah airЛюбовь к отчизне.
• 조국에 대한 사랑.

patrol

1. 경비병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guard; patrol
けいびへい【警備兵】
soldat de garde, garde, gardien, patrouilleur
guarda, patrulla
جندي الحراسة
харуулын цэрэг
lính gác
ทหารรักษาการณ์, ทหารรักษาความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์, ทหารยาม, ทหารคุ้มกัน, ทหารองครักษ์
penjaga
караульный; охранник; патрульный
• A soldier watching an area for a possible invasion or accident. 敵の侵略や事故に備えて、周辺を見回り守ることを担当する兵士。Soldat dont la mission est de surveiller et de protéger une zone contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.Soldado que se ocupa de vigilar y proteger la zona a su cargo ante un posible ataque o arremetida del enemigo. جندي يقوم بحراسة الجوار لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادثдайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, ойр орчноо сахин хамгаалах ажлыг хийдэг цэрэг.Binh sĩ làm nhiệm vụ quan sát và giữ gìn xung quanh, phòng ngừa sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù. ทหารที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์โดยรอบเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรูprajurit yang bekerja menjaga dan mengawasi lingkungan agar tidak terjadi kecelakaan atau serangan lawanСолдат, занимающийся осмотром близлежащих территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных путешествий.
• 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 하는 병사.

2. 순시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; patrol
じゅんし【巡視】
(tournée d') inspection, visite de surveillance
inspección, patrulla
جَوْلَة، طَوَاف
ажиглалт, үзлэг, хяналт шалгалт
sự thị sát
การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจท้องที่
inspeksi, patroli
• The act of going around a certain area and examining the situation for an official matter.公的な仕事で、ある地域を回りながら事情を確認すること。Fait de visiter et d'observer la situation d'une région, dans un cadre officiel.Acción de recorrer determinadas zonas averiguando la situación actual, para propósitos públicos.تفتيش على الوضع من خلال التجوّل بمنطقة معينة من أجل شؤون رسميةалбаны ажлаар аль нэг газар нутгийг тойрон явж нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.Việc đi quanh khu vực nào đó để xem xét sự tình vì việc công.การสำรวจสถานการณ์โดยตระเวนดูบริเวณใด ๆ โดยเป็นงานทางราชการhal berkeliling di suatu daerah sambil mengamati keadaan atas suatu pekerjaan publik/umumИзучение обстоятельств по официальным делам с посещением какой-либо местности.
• 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.

3. 순시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; patrol
じゅんしする【巡視する】
faire une (tournée d')inspection, rendre une visite de surveillance
patrullar, rondar, vigilar, velar, guardar, inspeccionar, custodiar
يتفقّد
ажиглалт хийх, үзлэг хийх, хяналт шалгалт хийх
tuần tra, tuần sát
ตรวจ, สำรวจ, ตรวจตรา, ตรวจท้องที่, ตรวจการ, ตรวจการณ์
menginspeksi, memeriksa
инспектировать
• To go around a certain area and examine the situation for an official matter.公的な仕事である地域を回りながら状況を確認する。Visiter un certain endroit et y observer la situation, dans un cadre officiel.Vigilar dando vueltas alrededor de cierta zona por asuntos oficiales.يلاحظ وضعًا ما من خلال التجوّل بمنطقة معينة من أجل شؤون رسميةалбаны ажлаар ямар нэгэн газрыг тойрон явж нөхцөл байдлыг ажиглах. Đảo quanh khu vực nào đó vì việc công và xem xét tình hình.สำรวจสถานการณ์โดยที่ไปมาในบริเวณใด ๆ ด้วยเป็นงานทางราชการberkeliling di suatu daerah untuk mengamati keadaan atas tugas resmi/dinasИзучать ситуацию по официальным делам через посещение какой-либо местности.
• 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.

4. 순찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patrol
じゅんさつ【巡察】
patrouille
patrulla, ronda
دَوْرِية
эргүүл
sự tuần tra, tuần sát
การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจท้องที่, การลาดตระเวน
patroli
инспекционный объезд; патрульный обход; дозор; патрулирование
• The act of passing around different places and keeping an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認すること。Fait d'aller dans plusieurs endroits et de les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Acción de vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito.لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة إلخ аюул гамшиг, гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд олон газраар явж нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.Việc đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm. การสังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้นhal mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah bencana atau kejahatan dsbОсмотр местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살핌.

5. 순찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

patrol
じゅんさつする【巡察する】
patrouiller
patrullar, rondar, vigilar
يقوم بدَوْرِية
эргүүл хийх
tuần tra
ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจท้องที่, ลาดตระเวน, ตรวจยาม
berpatroli
совершать инспекционный объезд; делать патрульный обход; выходить в дозор; патрулировать
• To pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認する。Aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Vigilar recorriendo varios lugares para evitar accidentes, delitos, etc.يراقب الوضع متجوّلاً في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة ما إلخаюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглах.Đảo quanh nhiều nơi và xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm... สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้นmengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan Совершать осмотр местности с целью проверки на отсутствие криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.

patrol car

1. 경찰차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police car; patrol car; squad car
パトロールカー。パトカー。けいさつしゃ【警察車】
voiture de police, voiture de patrouille
vehículo policial, radiopatrulla
سيّارة بوليسيّة
цагдаагийн машин
xe cảnh sát
รถตำรวจ
mobil polisi
полицейский автомобиль
• A car used by the police in the course of carrying out their duties.警察が業務に利用する車。Véhicule utilisé par les policiers dans l'exercice de leurs fonctions.Coche utilizado para las operaciones policiales. سيارة يستعملها الشرطي للأعمال الرسميةцагдаагийн ажил үүрэгт хэрэглэдэг машин.Xe cảnh sát dùng trong nghiệp vụ.รถที่ตำรวจใช้ในการปฏิบัติหน้าที่mobil patroli polisiТранспортное средство, используемое полицией при выполнении своих обязанностей.
• 경찰이 업무에 이용하는 차.

2. 순찰차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patrol car; squad car
じゅんさつしゃ【巡察車】
voiture de patrouille
coche patrulla
سيارة دَوْرِية
эргүүлийн машин
xe tuần tra
รถสายตรวจ, รถตำรวจสายตรวจ, รถตำรวจท้องที่, รถหน่วยลาดตระเวน, รถตรวจยาม
mobil patroli
патрульная машина; дозорный автомобиль
• A car used to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認するのに使われる車。Voiture utilisée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Vehículo que se utiliza para vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito.سيارة تستخدم لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع كارثة أو جريمة إلخ аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглахад хэрэглэдэг машин.Xe sử dụng vào việc đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm. รถที่ใช้สังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้นmobil yang digunakan untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan Автомобиль, на котором совершают осмотр местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 데 사용하는 차.

patrol craft

경비선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look-out ship; patrol craft
けいびせん【警備船】
patrouilleur
buque patrullero
قارب الحراسة ، سفينة الحراسة
хамгаалалтын хөлөг онгоц, харуулын усан онгоц
tàu tuần tra, tàu cảnh giới
เรือลาดตระเวน, เรือตรวจรักษาการณ์
kapal patroli
пограничный корабль; сторожевой корабль
• A ship or boat watching the sea for a possible invasion or accident.敵の侵略や事故に備えて、海を見回り守ることをする船。Bâtiment de la marine chargé de missions de surveillance et de protection de la mer contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.Embarcación destinada a vigilar y proteger las costas ante un posible ataque o arremetida del enemigo. سفينة تقوم بالحراسة على البحر لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادثдайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, далайг сахин хамгаалах хөлөг онгоц.Tàu làm nhiệm vụ quan sát và canh giữ biển, đề phòng sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù. เรือที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์น่านน้ำเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรูkapal yang bertugas menjaga dan mengawasi laut untuk mencegah terjadinya kecelakaan atau serangan lawanКорабль или лодка, которая занимается осмотром близлежащих морских территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных происшествий.
• 적의 침략이나 사고에 대비하여 바다를 살피고 지키는 일을 하는 배.

patrol party

순찰대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patrol party; patrol team
じゅんさつたい【巡察隊】
patrouille
patrulla
وحدة الدوريات
эргүүлийн анги
đội tuần tra
สายตรวจ, ตำรวจสายตรวจ, ตำรวจท้องที่, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจยาม
satuan patroli, petugas patroli
патруль; дозор
• A team organized to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認することを目的に組織された部隊。Organisation formée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Cuerpo organizado con el objetivo de vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito.وحدة شكلت لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع حادث أو جريمة إلخ аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглах зорилгоор байгуулагдсан цэргийн анги.Đơn vị được thành lập với mục đích đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm. กองกำลังที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดยมีวัถตุประสงค์เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น โดยการสังเกตสถานการณ์และตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆunit yang dibentuk untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatanГруппа, созданная для проведения осмотра местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.

patrol team

순찰대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

patrol party; patrol team
じゅんさつたい【巡察隊】
patrouille
patrulla
وحدة الدوريات
эргүүлийн анги
đội tuần tra
สายตรวจ, ตำรวจสายตรวจ, ตำรวจท้องที่, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจยาม
satuan patroli, petugas patroli
патруль; дозор
• A team organized to pass around different places and keep an eye out to prevent disasters, crimes, etc.災害や犯罪などを予防するために多くの所を回りながら事情を確認することを目的に組織された部隊。Organisation formée pour aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.Cuerpo organizado con el objetivo de vigilar la situación recorriendo varios lugares en aras de prevenir algún accidente o delito.وحدة شكلت لمراقبة الوضع تجوّلا في العديد من الأماكن من أجل منع وقوع حادث أو جريمة إلخ аюул гамшиг, гэмт хэрэг зэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ тэрүүгээр явж нөхцөл байдлыг ажиглах зорилгоор байгуулагдсан цэргийн анги.Đơn vị được thành lập với mục đích đi đi lại lại nhiều nơi, xem xét tình hình để đề phòng tai hoạ hoặc tội phạm. กองกำลังที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดยมีวัถตุประสงค์เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น โดยการสังเกตสถานการณ์และตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆunit yang dibentuk untuk mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatanГруппа, созданная для проведения осмотра местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п.
• 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.

patron

1. 고객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

customer; guest; patron; client; clientele
こきゃく【顧客】
client(e), clientèle
cliente, comprador, consumidor, usuario
عميل ، زبون
үйлчлүүлэгч
khách hàng
ลูกค้า, ผู้ซื้อ, ผู้บริโภค
pelanggan
клиент
• A person who buys products or uses services.商品を買ったりサービスを利用する人。Personne qui achète des produits ou qui paye pour obtenir des services.Persona que compra un producto o utiliza un servicio.شخص يشتري بضاعة أو يستخدم خدمةбараа бүтээгдэхүүн худалдан авах буюу үйлчлүүлдэг хүн. Người sử dụng dịch vụ hay mua sản phẩm.บุคคลที่ซื้อสินค้าหรือมาใช้บริการorang yang menggunakan barang atau jasaЧеловек, пользующийся какой-либо услугой или приобретающий какой-либо товар.
• 상품을 사거나 서비스를 이용하는 사람.

2. 단골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular customer; patron
ゆきつけ・いきつけ【行き着け】
client fidèle, client régulier, client habituel
cliente asiduo
زبون مألوف، عميل مكرر الزيارة
байнгын үйлчлүүлэгч
khách quen
ขาประจำ
(tamu) langganan
постоянный посетитель
• A customer who visits a store frequently. 店によく来るお客。Client qui fréquente régulièrement un magasin ou une boutique. Cliente que frecuenta una tienda.زبون يزور المحل مرارا وتكراراбайнга ирдэг үйлчлүүлэгч. Khách thường xuyên đến cửa hàng.ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านบ่อย ๆpelanggan yang sering datangКлиент, часто пользующийся услугами какого-либо заведения, места.
• 가게에 자주 오는 손님.

3. 손²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guest; customer; patron
らいきゃく【来客】。こきゃく【顧客】
client, acheteur, clientèle
cliente
үйлчлүүлэгч, зочин
khách hàng
ลูกค้า
pelanggan, konsumen
клиент; покупатель
• A person who visits a business such as an inn, restaurant, etc.旅館や飲食店などの店に訪れてきた人。Personne venue dans un lieu commercial tel qu'un hôtel, un restaurant, etc., afin d'en utiliser les services.Persona que visita un establecimiento como un motel o un restaurante.شخص يزور فندقا أو مطعما أو غيرها من المحلاتдэн буудал болон дэлгүүр мухлагт ирдэг хүн.Người tìm đến quán trọ hay hàng quán như tiệm ăn...ผู้ที่เข้ามาหาที่โรงพักแรมหรือร้านอาหารorang yang datang atau berkunjung ke tokoЧеловек, посещающий магазин, ресторан и т.п.
• 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.

patronage

1. 비호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protection; shelter; patronage
ひご【庇護】
protection, patronage, appui
protección, acompañamiento, escolta
رعاية
ивээл, өмгөөлөл, хамгаалал
sự hậu thuẫn, sự bao che
การป้องกัน, การปกป้อง, การคุ้มครอง, การอารักขา, การพิทักษ์
perlindungan, pengawalan
покровительство; патронаж; протекция
• An act of being on one side, protecting and sheltering him/her. どちらかの片方に立ってかばって守ること。Fait de protéger et de défendre quelqu’un en se mettant à ses côtés.Proteger y defender una persona poniéndose a su lado. وقوف بجانب شيء وحمايته нэг талд орж хаацайлан хамгаалах явдал.Việc đứng về một phía che chở và bảo hộ. การยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วโอบอุ้มและปกป้องhal berdiri ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginyaПринятие чьей-либо стороны и оказание заступничества, защиты.
• 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.

2. 애용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

using regularly; preference; patronage
あいよう【愛用】
usage fréquent
uso preferido, uso favorito, uso frecuente, uso habitual
استعمل عادة
дуртайяа хэрэглэх
sự ưa dùng, sự thích dùng
การใช้บ่อย ๆ, การใช้เป็นประจำ, การชอบใช้
favorit, kesenangan, kegemaran, penggunaan
постоянное использование
• An act of loving a certain object or place and therefore using it frequently. 特定のものや場所などを好んで日ごろよく使用すること。Fait d'utiliser souvent un objet ou visiter souvent un endroit, etc. que l'on aime.Uso frecuentemente de un objeto o lugar que gusta.أن يحب استعمال المتاع المكان المعين بكثير من الأحيان эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлсийг хүмүүс таашаан байнга хэрэглэх явдал.Việc thích và dùng thường xuyên một đồ vật hay nơi chốn nào đó.การชอบสิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น แล้วใช้บ่อย ๆ hal sering menggunakan sesuatu karena menyukainyaЧастое использование какого-либо любимого предмета; частое посещение какого-либо любимого места.
• 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함.

patronize

애용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

use regularly; patronize
あいようする【愛用する】
employer habituellement, se servir habituellement, faire un usage habituel, fréquenter
frecuentar, usar frecuentemente, preferir
يُفضِّل
дуртайяа хэрэглэх, байнга хэрэглэх
chuộng dùng, ưa dùng
มีความนิยม, ใช้บ่อย ๆ, ใช้เป็นประจำ
sering menggunakan
использовать с удовольствием
• To love a certain object or place and therefore use it frequently.特定の物や場所などを好んで日ごろよく使用する。Utiliser souvent un objet, un lieu, etc., parce qu'on l'apprécie.Usar un objeto o visitar un lugar frecuentemente debido a su cualidad excelente o agradable. يَستعمل شيئًا أو مكانًا معيّنًا مرارًا وتكرارًا بسبب تفضيلهэд зүйл, орон байр зэрэг зүйлсийг хүмүүс таашаан байнга хэрэглэх. Thích đồ vật hay địa điểm... và thường xuyên sử dụng.นิยมในสิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นใดแล้วจึงใช้บ่อย ๆ sering menggunakan benda, tempat, dsb karena menyukainyaЧасто использовать вещь, место или нечто иное, потому что приходятся по душе.
• 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.

pattern

1. 무늬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pattern
もよう【模様】
apparence, motif
forma, estampado
نمط
хээ, судал
hoa văn
ลาย, ลวดลาย
corak, gambar, bunga
контур
• The shape appearing on the surface of an object. 物の表面に現れる柄。Aspect révélé sur la partie extérieure d'un objet.Forma que aparece en la parte exterior de un objeto.صورة ظاهرة على سطح منتجэд зүйлийн гадна талд гарсан дүрс.Hình thể hiện trên bề mặt của đồ vật.ลักษณะที่ปรากฏภายนอกของสิ่งของbentuk yang muncul pada permukaan bendaВнешний вид предмета.
• 물건의 겉면에 나타난 모양.
pattern; design
もよう【模様】。もんよう【文様・紋様】。がら【柄】。ずがら【図柄】
dessin, motif
adorno
хээ угалз, хээ хуар
họa tiết
ลาย, ลวดลาย
corak, gambar, bunga
узор; рисунок
• A variety of shapes inserted for decoration.装飾のために入れた様々な模様。Formes variées mises pour décorer.Varias formas que se colocan para adornar.مختلف الصور التي توضع للتزيينчимэглэхийн тулд оруулсан олон төрлийн дүрс.Nhiều kiểu dáng được đưa vào để trang trí. รูปแบบหลาย ๆ อย่างที่ใส่ไว้เพื่อตกแต่งbentuk yang menunjukkan hiasan dengan warna, garis, dsbЛинии и рисунки различного вида, нанесённые для украшения.
• 장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.

2. 문양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pattern; design
もんよう【文様・紋様】
dessin, motif, figure
figura
نمط، تصميم
хээ хуар, хээ угалз, чимэг зураг
khuôn, mẫu, hoa văn
ลวดลาย, ลาย, รูปแบบ, แบบ
pola, motif
образ; рисунок; узор
• A pattern engraved or drawn on the surface to decorate an object.装飾の目的で表面に描いたり彫り込んだ絵柄。Figure(s) ornementale(s) dessinée(s) ou gravée(s) sur la surface d'un objet pour le décorer.Representación de algo a través de dibujos o que se graba como decoración en la superficie de un objeto.نمط ينقش أو يوضع على السطح لتزيين شيءэд зүйлийн гадна талд гоёл чимэглэлийн зориулалтаар зурж, сийлсэн дүрс.Hình mẫu được vẽ hoặc khắc trên bề mặt để trang trí đồ vật.ลายที่เขียนหรือแกะสลักบนพื้นผิวสิ่งของเพื่อตกแต่งbentuk yang digambar atau diukirkan pada permukaan untuk menghias benda Изображение, сделанное на каком-либо предмете для его украшения.
• 물건을 장식하기 위해 표면에 그리거나 새겨 넣은 무늬.

3. 본¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pattern
みほん【見本】。サンプル
patron
patrón, muestra
نموذج للصنع
загвар, үлгэр
mẫu
แบบ, แบบจำลอง, แม่แบบ
pola, contoh
образец
• A life-size thing made as a model to be used for making clothes. 服を作る時に、サンプルとして作る実物大のもの。Objet de taille réelle que l'on a fabriqué en guise de modèle pour tailler des vêtements.Objeto de tamaño real hecho como modelo para utilizarlo al confeccionar ropa.تمثال بالحجم الأصلي تم صنعه من أجل استخدامه في صنع الملابسхувцас хийхэд загвар болгон хийсэн бодит хэмжээ бүхий эд Đồ vật có kích cỡ lớn như vật thật, được làm mẫu để dùng khi may quần áo. สิ่งของที่ขนาดเท่าของจริงที่ทำเป็นตัวอย่างเพื่อใช้ตอนทำเสื้อbenda sebesar ukuran aslinya yang dibuat sebagai contoh untuk digunakan saat membuat pakaianПоказательный экземпляр действительных размеров, изготавливаемый как пример при шитье одежды.
• 옷을 만들 때 쓰기 위해 본보기로 만든 실물 크기의 물건.

4. 양태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

look; state; manifestation; pattern
ようたい【様態】。ようそう【様相】
aspect, apparence, modalité
aspecto, fachada
مظهر
төрх, байдал, янз
kiểu dáng, trạng thái
สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง
bentuk, kondisi, situasi, keadaan
• A certain form or state. ある模様や状態。Forme ou état d'une chose.Forma o estado de algo.شكل ما أو حالة ماямар нэгэн хэлбэр төрх буюу байдал.Trạng thái hay hình dạng nào đó.สภาพหรือลักษณะใด ๆsuatu bentuk atau keadaanКакая-либо форма или состояние.
• 어떤 모양이나 상태.

5. 패턴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pattern
パターン
style, régime
patrón
نمط، نموذج، أسلوب
төлөв, бүтэц
mô hình, khuôn mẫu, mẫu
แบบ, แบบแผน, รูปแบบ, แบบพิมพ์
pola, gaya
схема; диаграмма; выкройка; шаблон
• A regular frame, form, or type.型。形態、または類型。Cadre, forme ou type défini.Determinado marco, forma o tipo.إطار أو شكل معين أو نمطтогтсон хүрээ болон хэлбэр, дүрс.Loại hình hoặc hình thái hay khung nhất định.ประเภท รูปแบบ หรือกรอบที่กำหนดไว้cetakan atau bentuk atau jenis tertentuУстановленные рамки, вид, форма.
• 일정한 틀이나 형태 또는 유형.

6. 형식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

form; style; pattern; format; template
けいしき【形式】
formalité
formulario, patrón, formato, modelo
نظام
тодорхой байдал, тогтсон шинж
mẫu biểu, hình thức
แบบ, รูปแบบ, วิธี, ลำดับ, ขั้นตอน, ลักษณะ
prosedur, cara, bentuk
форма
• A certain procedure or mode necessary for doing a task; or a common form shared by many objects.仕事をするときの決まった手続きや様式。また、多くの物事が共通して持つ形。Procédure pour une affaire ; aspect détenu par plusieurs objets de manière commune.Un determinado procedimiento o modo necesario para hacer una tarea. O una forma común compartida por muchos objetos.الإجراءات أو الأشكال المنتظمة عند القيام بالعمل، أو الشكل المشترك بين عدد من الأشياءажил хийх үеийн тогтсон ёс горим, загвар. мөн олон эд зүйл бүрдүүлсэн нийтлэг байдал төрх.Dạng thức hay thủ tục nhất định khi làm việc. Hoặc hình dạng mà nhiều sự vật có chung.รูปแบบหรือขั้นตอนที่กำหนดไว้เมื่อเวลาทำงาน หรือลักษณะที่สิ่งของหลาย ๆ อย่างมีเหมือนกันprosedur atau cara tertentu ketika melakukan sesuatu, atau bentuk yang dimiliki secara bersamaan oleh beberapa objekОпределённая процедура или образец в каком-либо деле. Схожая форма у нескольких предметов.
• 일을 할 때의 일정한 절차나 양식. 또는 여러 사물이 공통적으로 갖춘 모양.