plummeting - podaegi

plummetingplumpplumplyplunderplunderingplungeplunge intoplungingpluralpluralismpluralisticpluralizationpluralizeplural nounpluspluses and minusesplyplywood-pnepneumoconiosispneumonia-pnida-pnikkapopoachpoacherpoachingpocketpocketbookpocket cornerpocket moneypocket notebookpocket parkpocket watchpockmarkpock-markedpockmarked personpodpodaegi

plummeting

곤두박질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plummeting
まっさかさま【真っ逆様】
caída en picado
تدهور
огцом унах, уруудах, гэнэт унах
sự tuộc dốc, sự đi xuống
ตกไม่เป็นท่า
terpelanting
упадок
• Suddenly falling into a bad situation.悪い状態に急落すること。Fait de tomber brusquement et de se retrouver dans une mauvaise situation.Caerse rápidamente a una mala situación.سقوط سريع في الحالة بشكل سيء و سريعмуу, хангалтгүй байдал уруу огцом унах нь.Việc lâm vào tình trạng không tốt một cách thật nhanh.การตกอย่างเร่งรีบในสภาพที่ไม่ดีhal tiba-tiba jatuh dalam keadaan yang kurang baikРезкое падение до плохого состояния.
• 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.

plump

1. 오동통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

chubby; plump
ぽっちゃりする
dodu, replet, grassouillet
relleno
سمين
түнтгэр, бондгор, бандгар
phồng phồng, phúng phính, mầm mẫm
อ้วนกลม, อวบ, ท้วม
kate, gendut, pendek, gempal, gemuk
пухлый; полный
• Having a small and plump body.小柄な人が丸ぽちゃに太っている。(Corps) Petit et potelé.Que un cuerpo es pequeño y rechoncho.جسد صغير ويبدو سمين قليلاбие, овор зэрэг жижиг махлаг байх.Thân mình nhỏ và tròn trĩnh.รูปร่างเล็กและอวบ bertubuh kecil dan gendutИмеющий маленькое и толстое телосложение.
• 몸집이 작고 통통하다.

2. 우당탕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with a thumping noise; plump
どしん。がらがら。どたどた
avec un bruit sourd, avec fracas, bruyamment
cayendo ruidosamente, chocando ruidosamente
شديدًا ، قوّيًّا ، ثقيلًا
түн тан
uỳnh, phịch, huỳnh huỵch, thình thịch, bịch bịch
เสียงดังโครม, เสียงอึกทึก, เสียงกึกก้อง
bergelontangan
• A word imitating the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelque chose tombe par terre ou heurte quelque chose en faisant un grand bruit.Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.الصوت اللذي يصدر عن ارتطام شئ ما بالأرض أو وقوعه مصدرا صوتا عالياшалан дээр ямар нэгэн зүйл дуу чимээтэй унах ба мөргөлдөх үед гарах чимээ.Tiếng phát ra khi cái gì đó rơi xuống hoặc va chạm vào bề mặt một cách rất huyên náo.เสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมาก suara yang timbul ketika sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai dengan gaduh Изобразительное слово, передающее звук падающего предмета, либо звук, раздающийся при столкновении.
• 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

3. 우당탕우당탕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with a thumping noise; plump
どしん。がらがら。どたどた
avec un bruit sourd, avec fracas, bruyamment
cayendo ruidosamente, chocando ruidosamente
شديدًا ، قوّيًّا ، ثقيلًا ، كبيرًا
тар няр, пижигнэн
loảng xoảng, thình thịch
โครม, โครมคราม, ตุ้บ
bergelontangan, berkelontangan
• A word imitating the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor continuously.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelque chose tombe par terre ou heurte quelque chose en faisant un grand bruit.Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.صوت يصدر بسبب ارتطام شئ ما بالأرض أو سقوطه مصدرا صوتا عالياямар нэгэн зүйл шалан дээр маш их чимээтэйгээр унах болон мөргөлдөхөд гарах чимээ.Âm thanh của cái gì đó rơi rất mạnh lên sàn nhà hay tiếng phát ra khi va đập vào nhau.เสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากsuara yang terdengar ketika sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai dengan mengeluarkan bunyi yang keras Звук чего-либо очень шумно падающего на пол или постоянно сталкивающегося обо что-либо.
• 바닥에 무엇이 자꾸 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

4. 토실토실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

plump; chubby
ぽちゃぽちゃとしている。まるまるとしている【丸丸としている】
potelé, joufflu, rondelet
rollizo, mofletudo, carrilludo
مُمْتَلِئُ الجِسْمِ، سَمِينٌ، ثَخِينٌ
булцгар байх, бомбогор байх
tròn trĩnh, phúng phính, mũm mĩm
อ้วนจ้ำม่ำ, อวบอัด, อ้วนตุ้ยนุ้ย
montok
• Looking a little roundish, in a nice way.ちょうどいいくらい顔や体つきがぽっちゃりしている感じだ。Qui semble un peu gros, au point d'être agréable à voir.Que tiene una figura agradablemente gorda. يبدو أنّه بدين وسمين ولكن جميلхарахад сайхан, булцайж таргалсан байх.Béo lên một cách tròn trịa ở mức nhìn đẹp. คล้ายกับมีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดีbertambah gemuk yang masih enak dipandang Казаться полным, но приятным на вид.
• 보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 듯하다.

5. 포동포동하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

chubby; plump; round
ぽってりとする。ぽちゃぽちゃとふとる【ぽちゃぽちゃと太る】
dodu, rond, potelé
gordito, regordete, rechoncho
سمين قليلا
булцгар, бумбагар
bầu bĩnh, mập mạp, mũm mĩm
จ้ำม่ำ, อิ่มเอิบ, อวบ, อวบอิ่ม
пухленький
• Being overweight in a cute and chubby way.愛らしく丸々と肥えている。Qui est gros de manière adorable et rondelette.Que está ligera y agradablemente gordo.بدين بشكل لطيف وسمين قليلاөхөөрдөм мах мариатай.Béo tròn tròn và dễ thương.อ้วนอยู่อย่างอวบและน่ารักgemuk sehingga menggemaskanМило располневший.
• 귀엽고 통통하게 살이 쪄 있다.

6. 피둥피둥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

plump; fat
ぶくぶくする
grassouillet, dodu, rondouillard, empâté, boulot, potelé
regordete
يسمن
хөөх, бүдүүрэх, таргалах
núng na núng nính, ì à ì ạch
อ้วนฉุ, อ้วนจ้ำม่ำ, อ้วนท้วม, อวบอัด
bulat-bulat, gendut-gendut
тучный; жирный; отвратительный
• Gaining weight and looking unattractively fat. みっともないほど太っている。Qui est gros au point de ne pas être agréable à voir.Que tiene tanto sobrepeso que se ve feo.يسمن ممتلئ الجسم إلى حدّ سوء المظهرхарахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалах.Tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp. มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดีgendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihat Толстый, безобразный.
• 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.

plumply

1. 오동통

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

chubbily; plumply
ぽっちゃり
relleno
ربيب ، مدوّر
палбигар, түнтгэр
một cách phồng phồng, một cách phúng phính, một cách mầm mẫm
ลักษณะที่อ้วนกลม
kate
пухло
• In a manner of being small and plump.小柄な人が丸ぽちゃに太っているさま。Idéophone évoquant la manière donc un corps est petit et potelé.Forma pequeña y rechoncha de un cuerpo.جسد صغير ويبدو سمين قليلاжижиг махлаг бүдүүн байдал. Hình ảnh thân mình nhỏ và tròn trĩnh.ลักษณะที่มีรูปร่างเล็กและอวบbentuk badan yang kecil dan gendutВид маленького и полного телосложения.
• 몸집이 작고 통통한 모양.

2. 토실토실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

plumply; chubbily
ぽちゃぽちゃ。まるまる【丸丸】
carrilludamente, mofletudamente, rollizamente
بشكل ممتلئ
булцгар, бомбогор
một cách tròn trĩnh, một cách phúng phính, một cách mũm mĩm
จ้ำม่ำ, อวบ, เจ้าเนื้อ, ตุ้ยนุ้ย
• A word describing one's appearance being a little roundish, in a nice way.ちょうどいいくらい顔や体つきがぽっちゃりしているさま。Idéophone décrivant la manière d'être un peu gros, au point d'être agréable à voir.Modo en que se ve la figura agradablemente gorda de alguien. شكل بدين وسمين لكنه جميلхарахад сайхан, булцайж таргалсан байдал.Hình ảnh béo lên một cách tròn trịa ở mức trông đẹp mắt. ลักษณะที่มีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดีbentuk yang bertambah gemuk yang enak dipandangПолноватый, но приятный вид.
• 보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 모양.

3. 피둥피둥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

plumply; fatly
ぶくぶく
rellenitamente, regordetemente
سمين
хөөн, бүдүүрэн
núng na núng nính, ì à ì ạch
อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ
• A word describing someone gaining weight and looking unattractively fat.みっともないほど太っているさま。Idéophone décrivant la manière d'être gros au point de ne pas être agréable à voir.Modo en que se ve alguien que se ha engordado tanto que resulta desagradable a los ojos.شكل سمين ممتلئ الجسم بشكل غير جيد المظهرхарахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалсан байдал.Hình ảnh tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp. ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดีkondisi gendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihatВнешний вид тучного, жирного, отвратительного на вид.
• 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.

plunder

1. 겁탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rob; plunder
こうだつする【劫奪する】
voler, piller, prendre par force, enlever de force
despojar
يسلب، ينهب
дээрэмдэх, тонох, дээрэм тонуул хийх
cưỡng đoạt
แย่งชิง, ช่วงชิง
memeras, merampok, mencopet
грабить; красть
• To forcefully take money or valuables belonging to others.脅かして強引に奪う。 S'approprier le bien d'autrui par la force en ayant recours à menace.Quitarle algo a alguien por la fuerza. يهدد وينهب شيئًا ما إجباريًّاбусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал.Uy hiếp cưỡng chế tước đoạt.ข่มขู่และแย่งชิงเอาไปโดยการบังคับmengambil dengan paksa dengan cara mengancam Совершить насильственное ограбление, запугивая угрозами.
• 위협해서 강제로 빼앗다.

2. 노략질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plunder; pillage
りゃくだつこうい【略奪行為】
pillage
saqueo, desvalijamiento
نهب
дээрэм, тонуул, бүлэглэн танхайрал
sự cướp bóc, sự cưỡng đoạt
การปล้น, การโจรกรรม, ช่วงชิงทรัพย์, การบังคับเอา, การปล้นสะดม
penjambretan, perampasan, pencopetan
разбой; грабёж
• An act of harming people or robbing them of their property while going around in a crowd. 群れを成して人に害を与えたり、財物を奪ったりする行動。Fait de se déplacer en groupe pour faire du mal aux gens ou s'emparer de leurs biens.Acción de dañar personas o robar propiedades andando en cuadrillas.فعل يسير بتشكيل مجموعة ويضر بالآخرين ويسلبون ثرواتهمбүлгээрээ явж хүмүүст хор хөнөөл учруулах юмуу эд хөрөнгийг нь булаах үйл.Hành vi tụ tập thành nhóm để đi gây hại cho con người hoặc cướp tài sản. พฤติกรรมที่ออกตระเวนเป็นกลุ่มใช้กําลังทำร้ายและแย่งชิงทรัพย์จากผู้คนtindakan mencederai orang atau merampas milik orang dengan cara berkomplot/bergerompolНападение с целью захвата чужого имущества, сопровождаемое насилием, совершаемое группой злоумышленников.
• 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 뺏는 짓.

3. 노략질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunder; pillage
りゃくだつこういをする【略奪行為をする】
piller, saccager
robar, estafar, timar
ينهب
дээрэм хийх, дээрэм тонуул хийх
cướp giật, cướp phá
ปล้น, ขโมย, ชิงทรัพย์
menjambret, merampas, menjarah
грабить; разбойничать
• To harm people or rob them of their property while going around in a crowd.群れを成して人に害を与えたり、財物を奪ったりする。 Causer préjudice aux gens ou les déposséder de leurs biens en se déplaçant en bande.Lastimar a alguien usurpándole o apropiándose de sus bienes usando artificios o engaños. يروح ويُشكِّل عصابة ويُضرّ الآخرين أو يسرق ثرواتهم хүнд хор учруулах юмуу эд зүйлийг хамаагүй булаах.Lập băng đảng đi hại người hoặc cướp đoạt tài sản.รวมกลุ่มกันทำร้ายผู้คนหรือแย่งชิงทรัพย์สินbergerombol dan mengambil paksa harta milik seseorang sambil merugikan atau melukainyaОтнимать у кого-либо имущество или причинять кому-либо вред.
• 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.

4. 들어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take away; plunder
よこどりする【横取りする】。おうりょうする【横領する】
s'approprier, s'emparer de, détourner, faire une malversation, escroquer, subtiliser
apoderar
завших, шамшигдуулах
ăn cướp, chiếm đoạt
ยักยอก, ขโมย, โกงไป
merampas
присвоить; прибрать
• To take someone's property and make it one's own.他人の財産を自分のものにする。Dérober le bien d'autrui.Adueñarse de alguna cosa ajena. يأخذ ثروة الشخص الآخر бусдын хөрөнгийг өөрийн болгох.Lấy tài sản của người khác làm thành của mình.ทำทรัพย์สมบัติของคนอื่นให้เป็นของตนเองmenjadikan harta milik orang lain sebagai milik sendiriЗавладеть чужим имуществом.
• 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.

5. 수탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exploitation; plunder
しゅうだつ【収奪】
exaction, extorsion, exploitation
expropiación, explotación, saqueamiento
استيلاء
дээрэм, булаалт
sự bóc lột, sự khai thác
การปล้น, การปล้นสะดม, การจี้ปล้น, การแย่งชิง
perampasan, perebutan, eksploitasi, pemerasan
экспроприация
• The act of taking something forcibly from the weak.弱い相手の物を強制的に奪うこと。Fait de prendre à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient de force.Acción de apropiarse por fuerza de algo que pertenece a una persona débil. استيلاء بالقوة لضعف المنافسсул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах явдал.Việc tước đoạt cái của đối phương yếu thế. การแย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอกว่าไปด้วยการบังคับhal merampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemahНасильственное отбирание чего-либо у кого-либо слабого.
• 약한 상대의 것을 강제로 빼앗음.

6. 수탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exploit; plunder
しゅうだつする【収奪する】
exiger, extorquer, exploiter
arrebatar, despojar, desposeer, extraer, saquear
يستغلّ
дээрэмдэх, булаах
bóc lột, khai thác
ปล้น, ปล้นสะดม, จี้ปล้น, แย่งชิง
merampas, merebut, mengeksploitasi, memeras
экспроприировать; конфисковать
• To take something forcibly from the weak.弱い相手の物を強制的に奪う。Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.Quitar con fuerza de alguien débil.يستولي بالقوة على ضعف الطرف الآخر сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах.Cưỡng đoạt cái của đối tượng yếu thế. แย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอไปด้วยการบังคับmerampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого.
• 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.

7. 약탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunder; loot
りゃくだつする【略奪する・掠奪する】
piller, saccager, mettre à sac, faire une razzia, ravager, dévaster, dépouiller, spolier, rapiner, écumer
saquear, hurtar, robar, despojar
ينهَب
дээрэмдэх, тонох
cưỡng đoạt, tước đoạt
ขโมย, ปล้น, แย่งชิง, ชิงทรัพย์, จี้
menjarah, merampas
грабить
• To rob others of their possessions by force.人のものを暴力によって奪い取る。Prendre quelque chose à quelqu'un en ayant recours à la violence.Quitar cosa ajena por violencia.يستولي على ممتلكات الآخرين عنوةхүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах. Sử dụng vũ lực và cướp đi cái của người khác.แย่งชิงสิ่งของของผู้อื่นไปโดยใช้ความรุนแรงmengambil milik orang lain dengan menggunakan kekerasanНасильно отбирать чужое.
• 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗다.

8. 침탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disseizin; plunder; pillage
しんだつ【侵奪】
usurpation, occupation, prise
saqueo, pillaje, hurto
اغتصاب، الاحتلال
дээрэм, тонуул, булаалт
sự cướp bóc
การแย่งชิง, การช่วงชิง, การปล้น, การปล้นสะดม
perampasan, penjarahan, perebutan
лишение; грабёж
• An act of invading another land, country, etc., or taking away someone's right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して奪うこと。Violation et prise du terrain, du pays, du droit, du bien, etc. d'autrui. Robo del terreno ajeno, o de un país, derecho o bienes infringiendo las leyes.اغتصاب الأرض الأخرى، والبلد، وما إلى ذلك، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته من خلال مهاجمتهاбусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх явдал.Sự xâm phạm và tước đoạt tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.การละเมิดและแย่งชิงที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นhal menjarah dan merebut tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainЗахват чужой земли, государства, власти, имущества и т.п. незаконным путём
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗음.

9. 침탈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disseize; plunder; pillage; ravage
しんだつする【侵奪する】
arracher, dévaliser, usurper, ravir
saquear, pillar, hurtar
يغتصب، يحتلّ
дээрэмдэх, тонох, булаах
cướp bóc
แย่งชิง, ช่วงชิง, ปล้น, ปล้นสะดม
merampas, menjarah, merebut
отнять; лишить; ограбить
• To invade another land, country, etc., or to take away someone's right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して奪う。Violer et prendre le terrain, le pays, le droit, le bien, etc. d'autrui. Robar terreno ajeno, o de un país, derecho o bienes infringiendo las leyes.يغتصب أرضَا أو بلدا أخرَى، أو يتعدي على حقّ شخص آخر أو ملكيته من خلال مهاجمتهاбусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх.Xâm phạm và tước đoạt tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.ละเมิดและแย่งชิงที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นmenjarah dan merebut tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainЗахватить чужую землю, государство, власть, имущество и т.п. незаконным путём.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.

plundering

약탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plundering; looting; pillage
りゃくだつ【略奪・掠奪】
pillage
pillaje, saqueo, despojo, latrocinio, sacomano, robo, hurto
نهب
дээрэм, тонуул
sự cưỡng đoạt, sự tước đoạt
ขโมย, ปล้น, แย่งชิง, ชิงทรัพย์, จี้
penjarahan, perampasan, pencurian
грабёж
• An act of robbing others of their possessions by force. 人の所有物を暴力的に奪い取ること。Fait de s'emparer par la force de ce qui appartient à autrui.Acción de quitar algún objeto ajeno con uso de violencia.سلب ما يملكه شخص آخر باستعمال العنفхүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах явдал. Việc dùng vũ lực và cướp đi cái của người khác.การแย่งชิงสิ่งของของผู้อื่นโดยใช้ความรุนแรงpengambilan hal/benda milik orang lain dengan menggunakan kekerasanОтнятие чужого имущества насильственным путём.
• 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.

plunge

1. 격감되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet; decrease sharply
げきげんする【激減する】
diminuer rapidement, décroître rapidement, baisser considérablement
disminuirse drásticamente
يتناقص
огцом хороох, эрс буурах
bị tụt giảm đột ngột, bị suy giảm rõ rệt
ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างฉับพลับ
merosot, jatuh
резко уменьшаться; резко понижаться; резко сокращаться; резко падать
• For a number to drop sharply.数が急に大きく減る。(Nombre) Devenir largement moindre, de manière brusque.Reducción repentina y sustancial de una cantidad.يتناقص عدد شيء ما كثيرًا بشكل مفاجئ тоо ширхэг нь гэнэт ихээр бага болох.Đột nhiên số lượng giảm đi nhiều.ลดจำนวนลงมากอย่างกะทันหันjumlah tiba-tiba berkurang banyakВнезапно становиться меньше (о количестве, объёме чего-либо).
• 수가 갑자기 많이 줄어들다.

2. 격감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet; decrease sharply
げきげんする【激減する】
diminuer considérablement, décroître largement, baisser rapidement
disminuir drásticamente
ينقص
огцом хорогдох, эрс хорогдох
tụt giảm đột ngột, suy giảm rõ rệt
ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างฉับพลับ
merosot, jatuh
резко уменьшаться; резко понижаться; резко сокращаться; резко падать
• For a number to drop sharply.数が急に大きく減る。Diminuer brusquement en quantitéReducirse de manera repentina y sustancial una cantidad.ينقص عدد شيء ما كثيرًا بشكل مفاجئтоо ширхэг нь гэнэт ихээр багасах.Đột nhiên số lượng giảm đi nhiều.จำนวนลดลงมากอย่างกะทันหันjumlah tiba-tiba berkurang banyakВнезапно становиться меньше (о количестве, объёме чего-либо).
• 수가 갑자기 많이 줄다.

3. 곤두박질치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet
まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】
s'effondrer, s'écrouler, faire une chute, diminuer fortement
caerse
يسقط
огцом унах, уруудах, гэнэт унах, буурах
tuột dốc, đi xuống
ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด
merosot, bangkrut
Падать, упасть
• To fall into a bad situation suddenly.(比喩的に)悪い状態にいきなり急落する。 (figuré) Tomber très brusquement et de se retrouver dans une mauvaise situation. (FIGURADO) verse o encontrarse impensadamente en una desgracia o situación difícil. .(مجازا) يقع في وضع سئ للغاية بسرعةсайнгүй байдалруу гэнэт унаж доошлох.(cách nói ẩn dụ) Đột nhiên lâm vào tình trạng không tốt.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่usaha yang tiba-tiba mengalami kejatuhanрезко падать до крайне плохого состояния.
• (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.

4. 곤두박질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet
まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】
s'effondrer, s'écrouler, faire une chute, diminuer fortement
caerse
يسقط
огцом унах, уруудах, гэнэт унах
tuột dốc, đi xuống
ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด
merosot, bangkrut
Падать
• To fall into a bad situation suddenly.(比喩的に)悪い状態に急落する。 (figuré) Choir brusquement dans une mauvaise situation. (FIGURADO) Venir de repente a encontrarse en una desgracia o situación difícil. (مجازا) يقع في وضع سئ بسرعةмуу, хангалтгүй байдал уруу огцом унаж буурах. (cách nói ẩn dụ) Đột nhiên lâm vào tình trạng không tốt.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่usaha yang tiba-tiba mengalami kejatuhan резко понижаться до крайне плохого состояния.
• (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.

5. 급락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plunge
きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】。きゅうこうか【急降下】
baisse subite, chute, effondrement, plongeon
caída rápida, descenso brusco
انهيار
огцом уналт, эрс бууралт
sự giảm đột ngột, sự giảm đột biến
การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ
anjlok, naik drastis, inflasi
резкое снижение
• Rapid drop in the price of goods, stocks etc.物の値段や株価などが急に下落すること。Baisse soudaine des prix ou du cours des actions.Bajada repentina del precio de las mercancías o el valor de las acciones. سقوط سريع في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهماбарааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт буурах явдал.Việc giá hàng hoá hay giá cổ phiếu… giảm bất ngờ.การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหันhal harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba Стремительное понижение рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п.
• 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐.

6. 급락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge
きゅうらくする【急落する】。ぼうらくする【暴落する】。きゅうこうかする【急降下する】
dévaler, dégringoler, chuter, s'effondrer
caerse vertiginosamente
يهبط فجأةً
огцом унах, эрс багасах, гэнэт буурах
giảm đột ngột , giảm đột biến
ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ
anjlok, turun drastis, merosot tajam
резко снижаться; резко подешеветь
• For the price of goods, stocks etc., to drop rapidly. 物の値段や株価などが急に下落する。(Prix d'un objet, d'une action, etc.) Descendre subitement.Caerse de manera galopante el precio de mercancías, acciones, etc.تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعةбарааны үнэ буюу үнэт цаасны ханш зэрэг гэнэт буурах.Giá cổ phiếu hay vật giá giảm bất ngờ.ราคาของหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ลดลงไปอย่างกะทันหันharga barang atau harga saham dsb turun secara tiba-tiba Стремительно понижаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п. ).
• 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.

7. 추락되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall; drop; plunge
ついらくされる【墜落される】
chuter
caer, precipitar, derribar
يُسقط
унах, унагах, унагааж осолдуулах
bị rớt, bị tụt xuống
ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก
jatuh
упасть
• To fall from a high place.高い所から落ちるようになる。Tomber d'un lieu élevé.Descender desde un lugar elevado.يُسقط من مكان مرتفعөндөр газраас унагах.Bị rơi từ nơi cao.ได้ตกลงจากที่สูง menjadi jatuh dari tempat yang tinggiУпасть с высоты.
• 높은 곳에서 떨어지게 되다.

8. 추락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall; drop; plunge
ついらくする【墜落する】
tomber de haut, faire une chute de haut, dévisser
caer, precipitar, derribar
يَسقط
унах, унаж осолдох
rớt, tụt
ร่วง, หล่น, ตก
jatuh
падать; упасть
• To fall from a high place.高い所から落ちる。Tomber d'un lieu élevé.Descender desde un lugar elevado.يسقط من مكان مرتفعөндөр газраас унах.Rơi từ nơi ở trên cao.ตกลงจากที่สูง jatuh dari tempat yang tinggi Падать с высоты.
• 높은 곳에서 떨어지다.

9. 폭락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plunge; nosedive
ぼうらく【暴落】
chute, effondrement, dégringolade
caída en picado, desplome, colapso
انهيار
огцом уналт, огцом бууралт
sự sụt giảm mạnh
การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ
kemerosotan drastis harga, anjlok
спад; понижение
• The state of the price of goods, stocks, etc., decreasing drastically and quickly.物価・株価などが急激に大幅に下がること。Baisse brutale et forte des prix ou des cours d'actions.Caída drástica y rápida de precios de bienes, acciones, etc.سقوط سريع في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهماбарааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт ихээр буурах явдал.Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh.การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้นลดลงไปมากอย่างกะทันหันhal harga atau saham dsb dari barang tiba-tiba jatuhВнезапное большое понижение цен на товары, ценные бумаги, акции и т.п.
• 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.

10. 폭락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge; plummet; nosedive
ぼうらくする【暴落する】
chuter, s'effondrer, dégringoler
caer en picado, desplomarse, colapsar
يهبط فجأةً
огцом буурах, огцом унах, гэнэт буурах
sụt giảm mạnh
ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ
harga merosot drastis, anjlok
спадать; понижаться
• For the price of goods, stocks, etc., to decrease drastically and quickly.物価・株価などが急激に大幅に下がる。(Prix, cours d'actions, etc.) Baisser brutalement et fortement.Dicho de precios de bienes, acciones, etc., caer de manera drástica y rápida.تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة مفاجئةбарааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт ихээр унах.Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh.ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหันharga barang atau saham dsb tiba-tiba jatuhВнезапно сильно понизиться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.).
• 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.

plunge into

돌입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plunge into; start; fire up
とつにゅうする【突入する】。つっこむ【突っ込む】
entrer, commencer, se lancer
emprender
يغرق، ينطلف، يندفع،
ханцуй шамлан орох
xông pha
เริ่มต้น, เริ่มใหม่, ตั้งต้น
maju, memulai
погружаться
• To start a task seriously with strong resolution and will.強い決心と意志を持って何事かを本格的に始める。 Entreprendre quelque chose sérieusement avec une détermination et une volonté forte.Empezar a hacer algo con firme voluntad, ánimo e ímpetu.يبدأ المهمة بجدية مع قرار قويхатуу шийдвэр, сэтгэлийн тэнхээтэй, эрчимтэй байж ямар нэгэн ажлыг эхнээс нь эхлэх.Chính thức bắt đầu việc nào đó với ý chí và quyết tâm mạnh mẽ. เริ่มใหม่อย่างเต็มที่ในงานสิ่งใด ด้วยการตัดสินใจและความตั้งใจอันแน่วแน่ mulai melakukan suatu hal secara sungguh-sungguh dengan bertekad dan berniat kuatРешительно начинать какое-либо дело с твёрдыми намерениями.
• 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.

plunging

추락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

falling; dropping; plunging
ついらく【墜落】
chute
caída, precipitación, derribo
سقوط
унах, унаж осолдох
sự rớt, sự tụt
การร่วง, การหล่น, การตก
jatuh
падение
• An act of falling from a high place.高い所から落ちること。Action de tomber d'un lieu élevé. Descenso desde un lugar elevado. سقوط من مكان مرتفعөндөр газраас унах явдал.Sự rơi từ nơi cao. การตกจากที่สูงhal jatuh dari tempat yang tinggiПадение с высоты.
• 높은 곳에서 떨어짐.

plural

복수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plural; multiple
ふくすう【複数】
pluriel
plural
اثنان أو أكثر
олон тоо
số nhiều
จำนวนเกินสอง, พหูพจน์, การซ้อนกัน
lebih dari dua
множественное число
• A state of being more than one in numb2以上の数。Nombre supérieur ou égal à deux.Cantidad mayor a dos.اثنان أو أكثر хоёроос дээш тоо Số từ hai trở lên. จำนวนที่มากกว่าสอง jumlah atau angka yang lebih banyak daripada duaЧисло, количество больше двух.
• 둘 이상의 수.
plural
ふくすう【複数】
plural
جمع
олон тоо, хоёроос дээш
số nhiều
พหูพจน์, จำนวนพหูพจน์
plural, jamak
множественное число
• In grammar, a word indicating two or more people or things, or a part of speech such as a verb, adjective, determiner, etc., referring to such people or things.文法で、2以上の人や事物を表す語。または、そのような名詞を受ける動詞・形容詞などの形式。En grammaire, mot désignant deux ou plusieurs personnes ou objets ; forme que prend un verbe, un adjectif, un déterminant, etc., lorsqu'il se rapporte à un tel nom.En gramática, palabra que denota dos o más personas u objetos. O forma de verbo, adjetivo o pronombre que se refiere a tal sustantivo.في قواعد اللغة، كلمة تشير إلى شخصين أو شيئين أو أكثر من ذلك. أو صيغة الفعل والصفة والضمير الإشاري وغيرها مما يتعلّق بهذا الاسمхоёроос дээш хүн, тоологдох зүйлийг илэрхийлэх хэлзүйн арга Từ thể hiện hai người hay hai sự vật trở lên, trong ngữ pháp. Hoặc hình thức của động từ, tính từ, định từ… tiếp nhận danh từ như thế. คำที่ใช้แสดงจำนวนคนหรือสิ่งของที่เกินกว่าสองในทางไวยากรณ์ หรือรูปแบบของคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำขยายคำนาม เป็นต้น ที่รับคำนามที่มีลักษณะดังกล่าว (isitilah tata bahasa dalam ilmu bahasa) kata yang menunjukkan gerakan atau keadaan orang atau objek yang lebih dari dua Грамматическая форма в языковедении, выражающая количество людей, предметов, движений или состояний больше двух.
• 문법에서, 둘 이상의 사람이나 사물을 나타내는 말. 또는 그러한 명사를 받는 동사, 형용사, 관형사 등의 형식.

pluralism

1. 다원론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pluralism
たげんろん【多元論】
pluralisme
pluralismo
تعدّديّة
плюрализм
thuyết đa nguyên, đa nguyên luận
พหุนิยม
pluralisme
плюрализм
• A theory that explains the world or universe with more than two ultimate principles.世界や宇宙を二つ以上の様々な根源的な原理で説明する理論。Théorie expliquant le monde ou l'univers par deux ou plusieurs principes fondamentaux.Teoría que busca explicar dos o más principios del origen del mundo o universo.نظريّة تشرح العالم أو الكون باستخدام قاعدتي المبادئ أو أكثر дэлхий ертөнц буюу сансар огторгуй хоёроос дээш олон янзын эх үндэстэй зүй тогтлоор тайлбарладаг онол.Học thuyết giải thích thế giới hay vũ trụ bằng hai nguyên lý căn bản trở lên. ทฤษฎีที่อธิบายถึงโลกหรืออวกาศด้วยหลักการพื้นฐานสองอย่างขึ้นไปteori yang menjelaskan bahwa dunia atau atmosfir berasal dari dua atau lebih prinsipТеория, которая объясняет вселенную более чем двумя, многими фундаментальными принципами.
• 세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론.

2. 다원주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pluralism
たげんしゅぎ【多元主義】
pluralisme
pluralismo
تعدّديّة
олон ургалч үзэл
chủ nghĩa đa nguyên, đa nguyên chủ nghĩa
ลัทธิพหุนิยม
pluralisme
плюрализм
• An attitude of admitting that individuals or groups can have different principles or purposes.多くの個人や集団が原則とするもの、または目的が相異なりうることを認める態度。Attitude d'accepter la pluralité de principes ou d'objectifs fixés par des groupes de gens.Actitud de aceptar que los principios u objetivos de un individuo o grupo pueden ser diferentes.سلوك يعترف بإمكانية وجود خلافات بين المبادئ أو الأهداف التي يتخذها أشخاص أو جماعات كقواعد لهم хувь хүн ба бүлэгүүдийн зорилго ба зарчим нь хоорондоо өөр байхыг хүлээн зөвшөөрөх хандлага.Thái độ công nhận rằng mục đích hoặc cái mà nhiều cá nhân và hay tổ chức lấy làm nguyên tắc có thể khác nhau. ทัศนะที่ยอมรับว่าวัตถุประสงค์หรือสิ่งที่หลาย ๆ บุคคลหรือกลุ่มยึดเป็นหลักการแตกต่างกันได้suatu kelompok orang atau grup yang dibuat atas prinsip kebersamaan atau sikap menerima kemungkinan perbedaan maksud dan tujuanОтношение к чему-либо или же поведение, признающее и считающееся с разнообразием отдельных личностей или групп.
• 여러 개인이나 집단이 원칙으로 삼는 것이나 목적이 서로 다를 수 있음을 인정하는 태도.

pluralistic

다원론적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pluralistic
たげんろんてき【多元論的】
(dét.) pluraliste
pluralista
تعددي
плюрализмын
mang tính đa nguyên luận
ที่เป็นพหุนิยม
pluralis
плюралистический
• Based on a theory that explains the world or universe with more than two ultimate principles. 世界や宇宙を二つ以上の様々な根源的な原理で説明する理論に基づいたさま。Qui se base sur la théorie expliquant l'origine du monde ou de l'univers par deux ou plusieurs principes fondamentaux.Que se fundamenta en la teoría que explica el mundo o el universo por medio de dos o más orígenes fundamentales. على أساس نظرية تشرح العالم أو الكون بأكثر من المبدئين الأصليين дэлхий ертөнц буюу сансар огторгуй хоёроос дээш олон янзын эх үндэстэй зүй тогтлоор тайлбарладаг онолд үндэслэсэн.Đặt nền tảng vào học thuyết giải thích thế giới hay vũ trụ bằng hai nguyên lý căn bản trở lên. ที่ยึดทฤษฎีที่อธิบายถึงโลกหรืออวกาศด้วยหลักการพื้นฐานสองอย่างขึ้นไปเป็นรากฐานmeletakkan dasar teori yang menjelaskan bahwa dunia atau ruang antariksa berasal dari dua atau lebih prinsip (diletakkan di depan kata benda)Основанный на теории, которая объясняет вселенную более чем двумя, многими фундаментальными принципами.
• 세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론에 기반을 둔.

pluralization

다원화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pluralization
たげんか【多元化】
diversification, multiplication
diversificación
تنويع، مضاعفة
эх үндэс ихсэлт
đa nguyên hoá
ความหลากหลายขึ้น
pluralisasi, penjamakan
разнообразие; многообразие
• Increase of the roots of things or the world.物事や世界を形成する根源が多くなること。Fait que les sources d'objets ou du monde deviennent plus nombreuses.Aumento de la cantidad de variantes de un objeto o mundo.ازدياد القواعد التي تكوّن الأشياء أو العالم эд зүйл болон дэлхий ертөнц бүрэлдэн тогтох эх үндэс ихсэх явдал.Việc căn nguyên hình thành sự vật hay thế giới trở nên nhiều. การมีความหลากหลายขึ้นของพื้นฐานที่ทำให้สิ่งของหรือโลกก่อตัวhal meningkatnya jumlah sumber yang membentuk objek atau duniaУвеличение количества оснований или причин возникновения, формирования мира или вещей.
• 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아짐.

pluralize

다원화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pluralize
たげんかする【多元化する】
diversifier
diversificar
ينوّع
эх үндсийг ихэсгэх
đa nguyên hoá
เพิ่มองค์ประกอบ
mempluralisasi
разнообразить
• To increase the roots of things or the world.物事や世界を形成する根源を多くする。Multiplier la source à la base de la création d'un objet ou d'un élément du monde.Hacer múltiple el origen de un objeto o de las cosas que conforman el mundo.يزيد عددَ الأصول التي تكوّن الأشياء أو العالمэд зүйл болон дэлхий ертөнц бүрэлдэн тогтох эх үндсийг ихэсгэх.Làm cho căn nguyên hình thành sự vật hay thế giới trở nên nhiều. ทำให้พื้นฐานที่ประกอบขึ้นเป็นสรรพสิ่งหรือโลกมีมากขึ้นmeningkatkan jumlah sumber yang membentuk objek atau duniaУвеличить в количестве (об основаниях или причинах возникновения, формирования мира или вещей).
• 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아지게 하다.

plural noun

복수 명사

plural noun
ふくすうめいし【複数名詞】
mot au pluriel
sustantivo plural
اسم الجمع
нэр үгийн олон тоо
danh từ số nhiều
คำนามพหูพจน์
kata benda jamak, kata benda plural
существительное множественного числа
• A variant form of a noun that denotes more than one person or object.2つ以上の人や物を表す名詞の形。Forme que prend un mot lorsqu'il désigne plus de deux personnes ou deux choses.Forma del sustantivo que indica dos o más personas u objetos.شكل الاسم الذي يشير إلى اثنين أو أكثر من الناس أو الأشياءхоёроос дээш хүн буюу эд зүйлийг заадаг нэр үгийн хэлбэр. Hình thái của danh từ biểu thị hai người hay hai sự vật trở lên.รูปแบบของคำนามที่แสดงว่าคนหรือสิ่งของมีตั้งแต่สองขึ้นไป bentuk kata benda yang menunjukkan orang atau objek yang lebih dari duaФорма имён существительных, выражающая количество людей или предметов больше двух.
• 둘 이상의 사람이나 사물을 나타내는 명사의 형태.

plus

1. 플러스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plus; help; boost
プラス。ゆうえき【有益】
plus
plus, ayuda, beneficio
فائدة، زيادة
ашиг тус, тусламж
sự có lợi
ผลกำไร, ผลประโยชน์
bantuan, keuntungan
• A profit, advantage, benefit, or help.利益やためになること。Avantage ou aide.Beneficio o ayuda.فائدة أو مساعدةашиг тус, тусламж.Lợi ích hay sự giúp đỡ.คุณประโยชน์หรือความช่วยเหลือkeuntungan atau bantuanВыгода или помощь.
• 이익이나 도움.
plus
プラス。ようきょく【陽極】。せいきょく【正極】
pôle positif, anode
más
өндөр хэлбэлзэл
cực dương
(ขั้ว)บวก
positif
плюс
• The electrode indicating the higher potential, when electricity flows.電流が流れている時に、電位が高いほうの電極。Pôle du côté où le potentiel électrique est plus élevé, lorsque le courant passe.Electrodo que indica el potencial más alto, cuando fluye la corriente eléctrica. قطب ذو جهد كهربي عالي عند تدفُّق التيّار الكهربائيّцахилгаан гүйдэл гүйж байх үеийн өндөр цэнэг бүхий тал.Cực ở phía cao khi dòng điện chạy.ขั้วของด้านที่ศักย์ไฟฟ้าสูงเมื่อเวลาที่กระแสไฟฟ้าไหลอยู่kutub yang tingkat listriknya tinggi ketika listrik mengalirВысокий электрический полюс в электрическом потоке.
• 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.
plus
プラス。かさん【加算】
plus
más
إضافة، جمع
нэмэх
sự cộng thêm
การเพิ่ม, การบวก
pertambahan, tambahan
• In math, the act of adding.足し算をすること。Fait d'appliquer un calcul d'addition.En matemáticas, acción de añadir números. إضافة الأشياءнэмэх үйлдэл хийх явдал.Việc tính thêm.การบวกhal yang menambahПрибавление; плюс.
• 덧셈을 함.
plus
プラス。かごう【加号】
plus
más
إشارة الزائد
нэмэх тэмдэг
dấu cộng
เครื่องหมายบวก
plus, tambah
плюс
• In math, the sign meaning 'addition'.足し算を示す符号。Signe du calcul d'addition.En matemáticas, signo que significa "adición".إشارة تحدّد الإضافةнэмэх үйлдлийг илтгэдэг тэмдэг.Ký hiệu thể hiện sự tính thêm.สัญลักษณ์ที่แสดงการบวกtanda yang menunjukkan pertambahanЗнак, обозначающий прибавление.
• 덧셈을 표시하는 부호.
plus
プラス。せいすう【正数】
plus
más, positivo
эерэг
dương
(จำนวน)บวก
plus, positif
• A state in which a certain number is bigger than 0.０より大きい数。Fait qu'un nombre soit supérieur à 0.Estado en que un determinado número es mayor que 0.شأن أيّ عدد أكثر من الصفرямар нэгэн тоо 0-с их байх явдал.Việc một số nào đó lơn hơn 0.การที่จำนวนใด ๆ มากกว่า 0suatu angka lebih besar dari nolБольше нуля.
• 어떤 수가 0보다 큰 일.
plus
プラス。せいごう【正号】
plus
más, positivo
нэмэх тэмдэг
dấu dương
เครื่องหมายบวก
positif
плюс
• The sign indicating a positive number.数が正であることを表す符号。Signe pour indiquer un nombre positif.Signo que indica que un número es positivo.إشارة تحدّد عددا موجبًاнэмэх тоо болохыг илтгэдэг тэмдэг.Ký hiệu thể hiện số dương.สัญลักษณ์ที่แสดงการเป็นจำนวนบวกtanda yang menunjukkan angka positifЗнак, обозначающий положительные числа.
• 양수임을 나타내는 부호.

2. 플러스하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plus; add
プラスする。たす【足す】。くわえる【加える】
(v.) plus
añadir
يضيف شيئا إليه
нэмэх
cộng
เพิ่ม, บวก
menambahkan
• To add numbers.足し算をする。Faire un calcul d'addition.Añadir números.يضيف شيئا إليهнэмэх үйлдэл хийх.Cộng thêm vào.บวกmelakukan pertambahan Прибавлять, суммировать.
• 덧셈을 하다.

3. 합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

addition; plus; aggregate
わ【和】。ごうけい【合計】
somme totale
más, adición
нийлбэр, нийт дүн
tổng
การบวก, การรวม, จำนวนรวม, ผลรวม, ผลบวก
penambahan
• An act of adding two or more numbers or formulas; or the added value.二つ以上の数や式を加えること。また、加えて得た結果。Action d'additionner deux chiffres ou formules ou plus ; valeur obtenue d'une telle manière.Acción de añadir dos o más números o fórmulas. O el producto de tal adición. إضافة أكثر من إثنين عددا أو صيغة. أو قيمة ناتجة عن ذلكхоёроос дээш тоо болон үйлдлийг нэмэх явдал. мөн тийнхүү гаргасан тоон утга.Việc cộng hai con số hoặc kiểu trở lên. Hoặc giá trị nhận được như vậy. การบวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสองหรือค่าที่ได้เช่นนั้นhal yang menambah angka atau cara lebih dari dua, atau hasil atau total yang diperoleh dengan demikianСумма более двух цифр или правил. Цена, полученная такой суммой.
• 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.

pluses and minuses

이해득실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loss and profit; pluses and minuses
りがいとくしつ【利害得失】
pertes et profit, avantages et désavantages, le pour et le contre, profits et dommages, côtés positifs et côtés négatifs, gain et perte
ganancia y pérdida, ventaja y desventaja
الربح والخسارة
олз гарз, ашиг алдагдал, амжилт бүтэлгүйтэл, ашиг тус хор хөнөөл
lợi hại được mất
คุณโทษ, ผลได้ผลเสีย, ส่วนได้ส่วนเสีย, กำไรขาดทุน
untung rugi
польза и вред; выгода и убыток
• A compound word referring to profit and loss, and benefit and harm.利害と損得。 Ce qui est profitable et ce qui ne l'est pas, ou ce qu'on obtient et perd.Palabra que denota lo ventajoso y lo desventajoso, lo perdido y lo adquirido.كلام يدلّ على الخير والشرّ، والربح والخسارةашиг тустай зүйл болон хортой зүйл, олж авдаг зүйл болон алддаг зүйл.Từ chỉ đồng thời cái lợi và cái hại, cái được và cái mất.คำเรียกสิ่งที่มีประโยชน์และสิ่งที่เป็นภัยอันตรายหรือสิ่งที่ได้รับและสิ่งที่สูญเสียเข้าด้วยกันhal yang menguntungkan dan merugikan, hal yang didapat dan hal yang hilangСлово, охватывающее значение полезности и вредности, приобретения и потери.
• 이로움과 해로움, 얻음과 잃음을 아울러 이르는 말.

ply

1. 실낱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strand; ply; single thread
いとすじ【糸筋】
hebra
سلك الخيط
утасны ширхэг
sợi chỉ
เส้นด้าย
helaian benang, utasan benang
нитка
• A piece of thread.糸の筋。Brin de fil.Hebra de hilo.حبل رفيع للخيط، سلك الخيطутасны ширхэг.Một đoạn chỉ.เส้นของด้าย helaian benangОтдельная нить, ответвление от катушки.
• 실의 가닥.

2. 운항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fly; sail; ply
うんこうする【運航する】
faire le service entre, faire la navette entre, assurer les liaisons, desservir
navegar
يسير وفقا لخط السير
нисэх, аялах
vận hành
เดินเรือ, เดินอากาศ
terbang, berlayar
навигировать; ходить (о кораблях); летать (о самолётах)
• For a ship or airplane to come and go along a preset route or destination.船や航空機などが決まった航路や目的地を行き来する。(Bateau ou avion) Faire des allers-retours sur un itinéraire déterminé ou jusqu'à une destination fixée.Dícese de un barco o un avión: Viajar por rutas determinadas o entre ciertos destinos.تذهاب وتأتي الطائرة أو السفينة لخطّ السير المحدّد أو المكان المقصودусан онгоц буюу онгоц тогтсон замаар хүрэх газар луу ирж очих.Tàu bè hay máy bay qua lại đoạn đường hay đích đến đã định.เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทางkapal atau pesawat pulang pergi mengikuti jalur yang telah ditentukanДвигаться по определённому курсу или до пункта назначения и обратно (о кораблях или самолётах).
• 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
fly; sail; ply
うんこうする【運航する】
conduire, opérer, transporter, naviguer, voyager
operar
жолоодох, барих, ажиллуулах
vận hành, chạy
เดิน, เที่ยว, ให้บริการ
управлять; править; водить
• To operate a ship or airplane.船や航空機などを運用する。(Bateau ou avion) Être en circulation.Operar un barco o un avión.تشغيل طائرة أو سفينةусан онгоц, нисэх онгоц зэргийг хариуцан ажиллуулах.Vận hành tàu hay máy bay.ให้บริการเรือหรือเครื่องบินmengopersasikan kappa atau pesawatПриводить в движение, эксплуатировать корабль или летательный аппарат.
• 배나 비행기 등을 운용하다.

plywood

합판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plywood; veneer
ごうはん【合板】。ベニヤいた【ベニヤ板】。プライウッド
contreplaqué
contrachapado, madera laminada
خشب القشرة، خشب رقائقيّ
фанер, наамал банз
tấm gỗ ép
ไม้อัด, แผ่นไม้อัด
papan kayu
фанера
• A board made by gluing thin, flat pieces of wood together in several layers.薄くて平たい木材の薄板を数枚重ねて張り合わせた板。Plaque créée en liant des morceaux de bois et découpée de manière fine et plate en plusieurs couches.Tabla consistente en varias láminas de madera sobrepuestas y pegadas entre sí. لوحة مصنوعة من طبقات رقائق الأخشاب المقطوعة بشكل مستويнимгэн хавтгай болгож тайрсан модон хэсгүүдийг олон давхарлаж зүйл. Tấm gỗ được làm bằng cách dán chồng lên nhau nhiều lớp gỗ đã cắt mỏng và phẳng. แผ่นกระดานที่ทำขึ้นโดยแปะติดชิ้นไม้ที่ตัดอย่างเรียบบางต่อกันหลาย ๆ ชั้นpapan yang dibuat dari beberapa lapis potongan kayu yang dipotong tipis dan rataМногослойная строительная плита из склеенных тонких и плоских слоёв дерева.
• 얇고 판판하게 자른 나뭇조각을 여러 겹 붙여 만든 판.

-pne

-ㅂ네

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-pne
とか。だの
cứ bảo là
บอกว่า..., พูดว่า...
• A sentence-final ending used when one finds a certain fact displeasing and says something as if quoting someone.ある事実について悪く評価し、引用するように述べるのに用いる「終結語尾」。Terminaison finale utilisée quand le locuteur parle d'un fait considéré insatisfaisant, en le citant.Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho estando molesto.لاحقة ختامية يستخدمها شخص ما عند الكلام عن أمر ما وكأنه يقتبس بسبب الاسْتِياء من هذا الأمرямар нэгэн зүйлийг таагүйд тооцож, иш татаж буй мэтээр ярих үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu dùng khi suy nghĩ không vừa ý về sự việc nào đó và nói như dẫn lời.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเหมือนอ้างอิงเมื่อคิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างไม่พอใจungkapan yang digunakan saat memikirkan suatu kenyataan dengan tidak bersuka hati dan mengatakannya seperti mengutipПредикативное окончание, употребляемое при описании какого-либо факта в форме косвенной речи с оттенком недовольства и неодобрения.
• 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.

pneumoconiosis

진폐증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pneumoconiosis
じんぱい【塵肺】
pneumoconiose
neumoconiosis
تغبُّر الرئة
уушгины тоосжилт
bệnh đen phổi, bệnh bụi phổi
โรคฝุ่นจับปอด, ภาวะฝุ่นจับปอด
pneumokoniosis
пневмокониоз
• A disease caused by an accumulation of dust in the lungs. 粉塵が肺に沈着することによって起こる病気。Maladie due à l'accumulation de poussière dans les poumons.Enfermedad generada por la acumulación de polvos en el pulmón. مرضٌ يُنشأ بسبب تراكم الغبار في الرئةуушгинд тоос шороо хуримтлагдан үүсдэг өвчин.Bệnh sinh ra do bụi tích tụ trong phổi.โรคที่เกิดจากฝุ่นจับตัวกันในปอดpenyakit yang muncul akibat debu menumpuk di paru-paruЗаболевание лёгких, вызванное скоплением пыли в лёгких.
• 폐에 먼지가 쌓여 생기는 병.

pneumonia

폐렴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pneumonia
はいえん【肺炎】
pneumonie
pulmonía, neumonía
التهاب الرئة
уушгины өрөвсөл
viêm phổi
ปอดอักเสบ
infeksi paru-paru, radang paru-paru, pneumonia
воспаление лёгких
• An infection in one's lungs caused by the entrance of germs or viruses.体内に入った病菌やウイルスによって肺に起こる炎症。Inflammation qui apparaît au niveau des poumons à cause d'un germe infectieux ou d'un virus qui a pénétré dans le corps.Inflamación del pulmón producida generalmente por la presencia de algún microorganismo o virus patógeno en el cuerpo. التهاب يتولّد في الرئة بسبب جرثومة أو فيروس يدخل الجسمбиенд орсон өвчний нян болон вирусын улмаас уушгинд үүсэх өрөвсөл.Chứng viêm xuất hiện ở phổi do vi rút hay khuẩn bệnh xâm nhập vào cơ thể.การอักเสบที่เกิดขึ้นภายในปอดเนื่องจากเชื้อโรคหรือไวรัสที่เข้าไปในร่างกายinfeksi yang terjadi di paru-paru akibat bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuhВоспаление, возникающее в лёгких в результате проникновения в организм бактерии или вируса.
• 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증.

-pnida

-ㅂ니다

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-pnida
ます。です
...ครับ(ค่ะ)
adalah
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to explain the present action, state, or fact politely.(上称) 現在の動作や状態、事実を丁寧に説明する意を表す「終結語尾」。 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que l'on explique poliment l'action, l'état ou un fait présent.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se explica cortésmente una acción, un estado, o un hecho del presente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على شرح حركة أو وضع أو حقيقة في المضارع بشكل مؤدّب(гүн хүндэтгэл) одоогийн үйлдэл буюу байдлыг ёсорхог байдлаар тайлбарлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự thuyết minh động tác, trạng thái hay sự việc ở hiện tại một cách trịnh trọng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอธิบายถึงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ ในปัจจุบันอย่างสุภาพเรียบร้อย(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan menjelaskan tindakan, keadaan, atau kenyataan di masa kini dengan sopan(формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при описании событий, действий или состояний в форме настоящего времени в ситуациях вежливого общения.
• (아주높임으로) 현재의 동작이나 상태, 사실을 정중하게 설명함을 나타내는 종결 어미.

-pnikka

-ㅂ니까

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-pnikka
ますか。ですか
...không ạ?
...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ)
apakah
• (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener politely.(上称) 話し手が聞き手に対して丁寧に尋ねる意を表す「終結語尾」。(forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose poliment une question à un interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga cortésmente al oyente.(صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه المتكلّم سؤالاً إلى المستمِع بشكل مؤدّب(гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч хүн сонсогч хүнээс ёсорхог байдлаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói hỏi người nghe một cách trịnh trọng(ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดถามผู้ฟังอย่างสุภาพ(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara bertanya dengan sopan kepada pendengar(формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему.
• (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미.

po

포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

po
ほう【包】
po
po, paquete, bolsa
حزمة
баглаа, боодол
po; gói
โพ
po
связка из нескольких корней женьшеня
• pack; bag: A unit to count ginseng packaged in a set quantity.一定量に包んだ高麗人参を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer le ginseng enveloppé en quantité déterminée.Unidad para contar ginseng envasado en determinadas cantidades.وحدة لعد الجينسنغ المغلف بكمية معينةтогтсон хэмжээгээр боож тавьсан хүн орхойдойг тоолдог нэгж. Đơn vị đếm nhân sâm được gói thành một lượng nhất định.ซอง(ลักษณนาม) : หน่วยนับโสมที่ห่อด้วยปริมาณตามที่กำหนดsatuan untuk menghitung ginseng yang dibungkus dalam jumlah tertentuСчётное слово для исчисления связок женьшеня, связанного в определённом объёме.
• 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.

poach

1. 빼내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

poach; hire someone away
ひきぬく【引き抜く】
sonsacar
يغوي
гаргаж авах, өөртөө авах, урвуулж авах
lôi kéo, dụ dỗ
ล่อ, ล่อใจ, ล่อลวง, หลอกล่อ
menarik, merekrut, mengambil
заманивать
• To entice someone to leave a group.人を誘って、組職から出させる。Inciter et amener quelqu'un à sortir de son groupe.Hacer que salga una persona de una organización instigándola.يغوي شخص آخر ليخرجه من التنظيمбусдыг ятгаж харьяа газраас нь гаргах.Dụ dỗ người khác và làm cho ra khỏi tổ chức.ล่อคนอื่นให้ออกมาจากองค์กรmembujuk orang lain dan membuatnya keluar dari organisasiОказав влияние на кого-либо, заставлять покинуть какую-либо структуру.
• 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.

2. 포획하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch; poach
ほかくする【捕獲する】
capturer
captura, cazar, pescar
агнах
đánh bắt, săn bắt
จับ
menangkap, memburu
ловить
• To catch an animal or fish.獣や魚を捕らえる。S'emparer d'une bête ou d'un poisson.Capturar un animal o un pescado. يَصِيد الحيوان أو السمكамьтан буюу загасыг барих.Bắt muông thú hay cá.จับสัตว์หรือสัตว์น้ำ menangkap binatang atau ikanПоймать зверя или рыбу.
• 짐승이나 물고기를 잡다.

poacher

밀렵꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poacher
みつりょうしゃ【密猟者】
braconnier(ière), chasseur(euse) sans permis
cazador furtivo
صياد غير قانوني
хулгайн анчин
kẻ săn trộm
คนที่ลักลอบล่าสัตว์, คนที่ลักลอบจับสัตว์, คนที่ลักลอบขโมยสัตว์
pemburu gelap, pemburu ilegal
браконьер
• A person who secretly hunts animals illegally without permission.許可を受けずに、不法でひそかに動物を狩る者。Personne qui chasse des animaux de façon illégale et secrète, sans permis.Persona que caza animales furtiva e ilegalmente o sin permiso. شخص يذهب للصيد بشكل غير قانوني ودون إذنзөвшөөрөл авахгүй хууль бусаар нууцаар амьтан агнадаг хүн.Người không xin phép mà lén lút săn thú bất hợp pháp.คนที่แอบล่าสัตว์โดยผิดกฎหมายและไม่ได้รับอนุญาตorang yang memburu hewan tanpa izin dan dengan ilegal serta diam-diamТот, кто тайно занимается охотой, не имея на это законного разрешения.
• 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람.

poaching

포획

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

catching; poaching
ほかく【捕獲】
capture
captura, caza
агналт
sự đánh bắt, sự săn bắt
การจับ
penangkapan, pemburuan, pemancingan
ловля
• An act of catching an animal or fish.獣や魚を捕らえること。Action de s'emparer d'une bête ou d'un poisson.Acción de capturar un animal o un pescado. صيْد الحيوان أو السمكамьтан буюу загасыг барих явдал.Việc bắt cá hay muông thú.การจับสัตว์หรือสัตว์น้ำhal menangkap binatang atau ikanПоимка зверя или рыбы.
• 짐승이나 물고기를 잡음.

pocket

1. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pocket; siphon off
おうりょうする【横領する】。ちゃくふくする【着服する】。よこどりする【横取りする】
s'approprier, prendre possession de
desfalcar, defraudar
يستولي على
завших, залгих
ăn gian, ăn chặn, ăn giật
โกง(เงิน, ทรัพย์สิน...)
menilap, menggelapkan
отбирать; присваивать себе
• To take the possessions or money of others in a wrongful way.他人の物や金を正しくない方法で自分のものにする。S’approprier injustement le bien d’autrui.Apropiarse una persona de bienes o dinero que tenía bajo su custodia con medios ilícitos o inmorales.يجعل أشياء أو أموالاً من شخص آخر تخضع إليه بطريقة غير صحيحةбусдын эд хөрөнгө буюу мөнгө зэргийг зохисгүй аргаар өөрийн болгох.Biến đồ vật hay tiền bạc của người khác thành cái của mình bằng cách không được đúng đắn.ทำให้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นได้ตกเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องmembuat menjadi milik sendiri barang atau uang orang lain dengan cara yang tidak benarОтнимать у кого-либо что-либо или деньги гнусным, несправедливым и нечестным способом.
• 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.

2. 빼돌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pocket; hoard secretly
ひきぬく【引き抜く】。よこどりする【横取りする】
détourner
llevar, ocultar
يهرب
нууцаар хадгалах, нууцаар нөөцлөх, нуух
đánh cắp, dụ dỗ, lôi kéo
แอบ, ซ่อน, แอบซ่อน, ลักลอบ, ซุกซ่อน
mencuri, mengalihkan, mengoper
тайно хранить; укрывать; прятать
• To take a person or thing out secretly and hide or send him/her or it to another place.人や物をこっそり抜き取って、他のところに行かせたり隠したりする。Faire sortir discrètement quelqu'un ou quelque chose de l'endroit où il était, pour l'envoyer dans un autre endroit ou le cacher.Mandar o esconder en otro lugar a alguien o algo llevándolo en secreto.يختلس الناس أو الأشياء خفية ويرسلهم/ها إلى مكان آخر أو يخفيهم/هاхүн, эд зүйлийг нууцаар хулгайлан авч өөр тийш илгээх болон нуух.Lén chọn ra con người hay đồ vật và gửi hoặc giấu đi nơi khác.แอบเอาของหรือคนมาแล้วซ่อนหรือส่งไปที่อื่นmengambil atau menarik orang atau barang diam-diam lalu mengirimkannya ke tempat lain atau menyembunyikannyaОтправлять или прятать тайно добытый предмет или человека в другое место.
• 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.

3. 주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket
ポケット。かくし【隠し】
poche
bolsillo
جيب
халаас
túi (quần, áo)
กระเป๋าเสื้อ
kantong, kantung
карман
• A part made of cloth, etc., that is attached to a piece of garment for keeping money, things, etc., in.衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。Partie realisee en attachant un tissu, etc. à un vêtement pour y mettre de l'argent, un objet, etc.Parte hecha agregando tela a una prenda para guardar dinero u objetos.جزء من القماش يُضاف إلى الملابس ليوضع به مال أو شيء ماхувцсанд даавуу зэргээр хавсран оёж, мөнгө болон эд зүйлийг хийх зориулалтаар хийсэн хэсэг.Phần gắn thêm vải vào quần áo, làm ra để có thể đựng tiền hay đồ vật...ส่วนที่ทำเพิ่มเติมผ้า เป็นต้น ที่เสื้อผ้า ให้ใส่ของหรือเงิน เป็นต้น ได้bagian pada pakaian yang terbuat dari kain dsb yang ditambahkan agar dapat menaruh uang atau barang dsbДеталь одежды в виде пришитого кусочка ткани для мелких вещей, денег и т.п.
• 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

4. 집어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pocket; embezzle
かすめとる【掠め取る】。よこどりする【横取りする】
voler, dérober, extorquer, chiper
apropiar, adueñar, apoderar
يستولي
идэх, завших
tước đoạt, chiếm đoạt, biển thủ, tham ô
ยักยอก, ขโมย, ลักขโมย, ฉ้อโกง
merebut, mengambil, merampas
захватывать; присваивать
• To steal something from another person and make it one's own.人のものを奪い取って自分のものにする。S'emparer et s'approprier le bien d'autrui.Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.يستولي على شيء لشخص آخر ويجعله ملكا لهбусдын юмыг булааж өөрийн болгох.Giành lấy của người khác rồi coi là cái của mình. แย่งเอาของของคนอื่นแล้วทำเป็นของตนเองmerebut milik orang lain lalu menjadikannya milik sendiriОтбирать что-либо чужое и делать своим.
• 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

5. 호주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket
ポケット。かくし【隠し】
poche
bolsillo
جيب
халаас
túi áo, túi quần, túi quần áo
กระเป๋าเสื้อ(เสื้อผ้า)
kantung
карман
• A part made of cloth, etc., that is attached to a piece of garment for keeping money, things, etc., in.衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。Partie d'un vêtement obtenue en y cousant un autre morceau de tissu, etc. pour y mettre de l'argent, des objets, etc.Saco cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él dinero u otras cosas usuales.جزء مُضاف على الثوب بقطعة قماش وغيره من أجل وضع النقود أو غيرها من الأشياءхувцсанд даавуу зэргийг нэмж хийн мөнгө, эд зүйлийг хийх зориултаар хийсэн хэсэг.Bộ phận được tạo nên bằng cách đính thêm vải vào quần áo để có thể để tiền hay đồ vật.ส่วนที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใส่เงินหรือสิ่งของได้โดยต่อผ้าเพิ่มในเสื้อผ้า เป็นต้นbagian dalam baju, yang dibuat agar dapat memasukkan uang atau benda dsb dengan menambahkan kain dsb Накладная часть на одежде из ткани и т.п. для хранения денег, вещей и т.п.
• 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

pocketbook

1. 문고본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paperback; pocketbook
ぶんこぼん【文庫本】
livre de poche
libro de bolsillo
كتاب ذو غلاف ورقي
товхимол, өврийн ном, өврийн дэвтэр
sách nhỏ
หนังสือเล่มเล็ก ๆ, หนังสือขนาดพกพา
buku saku
книга в мягкой обложке
• A book for wide distribution made small enough to carry around conveniently.本を広く普及するために、持ち歩きやすいように小さく作った本。Livre fabriqué en petite taille pour faciliter le transport et pour une large distribution.Libro impreso de pequeño formato para promover ampliamente la lectura. كتاب مصنوع ليكون صغيرا بما يكفي لسهولة الحمل وللتوزيع واسع الانتشارномыг олонд хүртээн тархаахын тулд хэвлэн гаргасан авч явахад хялбар, хямд үнэтэй, жижиг хэмжээний ном.Loại sách được phát hành theo khổ nhỏ để tiện cho việc mang theo, nhằm mục đích phổ cập sách rộng rãi.หนังสือขนาดเล็กที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถพกพาได้อย่างสะดวก เพื่อเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึงbuku yang dibuat dengan ukuran kecil agar nyaman dibawa ke mana-mana untuk disebarluaskan isinyaКнига маленького размера для удобного ношения с собой и широкого распространения.
• 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.

2. 문고판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

paperback; pocketbook
ぶんこばん【文庫判】
format de poche
edición de bolsillo
كتاب الجيب
цуврал товхимол, цуврал өврийн ном, цуврал өврийн дэвтэр
bản sách nhỏ
หนังสือเล่มเล็ก ๆ, หนังสือขนาดพกพา
buku edisi eceran, buku saku
карманное издание
• A small sized book for wide distribution sold cheaply.本を広く普及するために、安価で小さく作る本の判。Format de livre fabriqué à bas coût et en petite taille pour une large distribution. Tipo de edición de libros publicados en pequeño formato y a bajo costo para promocionar de manera amplia la lectura. كتاب صغير الحجم يباع بسعر رخيص للتوزيع واسع الانتشارномыг олонд хүртээн тархаахын тулд хэвлэн гаргасан хямд үнэтэй, жижиг хэмжээний номын цуврал.Loại sách được phát hành rộng rãi với giá rẻ và in theo khổ nhỏ.หนังสือขนาดเล็กที่ทำขึ้นและจำหน่ายในราคาถูก เพื่อเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึงbuku beredisi yang dibuat dengan ukuran kecil dengan harga murah untuk disebarluaskan Недорогая книга маленького размера для широкого распространения.
• 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.

3. 셈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

circumstances; pocketbook
くらしぶり【暮らしぶり】
Fait de calculer des profits.
معيشة ، حال
нөхцөл байдал, амьдралын нөхцөл байдал
điều kiện
สภาพชีวิต, สภาพความเป็นอยู่
keadaan hidup
• The financial state of a person.生活のあり方。Situation de la vie.Situación económica.وضع حياةамьдралын нөхцөл байдал.Nguyên nhân hay tình hình của công việc hay sự việc. สถานภาพของการดำรงชีวิตkondisi kehidupanПоложение жизни.
• 생활의 형편.

pocket corner

귀¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket corner
みみ【耳】
punta del bolsillo
халаасны зах, ирмэг
mép, viền
ขอบ(กระเป๋า), ริมขอบ
kantung
угол кармана
• Either end of a pocket.袋の両側の端の部分。Deux dernières parties d’une poche.Vértice del bolsillo.جزء نهائي من جانبي جيبхалаасны хоёр талын ирмэг хэсэг.Phần cuối hai bên của túi.ส่วนปลายทั้งสองข้างของกระเป๋าbagian ujung kedua sisi kantungКрайняя часть по обеим сторонам кармана.
• 주머니의 양쪽 끝부분.

pocket money

용돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket money; allowance
こづかいせん【小遣い銭】
argent de poche
paga, mesada
مصروف جيب، مصروف يد
ойр зуурын хэрэглээний мөнгө, халаасны мөнгө
tiền tiêu vặt
เงินส่วนตัว, เงินพกกระเป๋า
карманные деньги
• Money that a person can use freely for various purposes. 個人が様々な用途で自由に使える金。Somme dont on peut se servir librement pour ses dépenses personnelles.Dinero que puede utilizar libremente un individuo con diferentes usos.مبلغ مالي ينفق بشكل حرّ لقضاء أغراض متعددة خاصة بالشخصхувь хүн янз бүрийн хэрэглээндээ чөлөөтэй хэрэглэх мөнгө.Tiền mà cá nhân có thể sử dụng tự do theo nhiều mục đích sử dụng. เงินส่วนตัวที่สามารถใช้สอยในเรื่องต่าง ๆ ได้อย่างอิสระuang yang digunakan dengan bebas untuk beberapa kegunaan pribadiДеньги на всякие мелкие, личные расходы, которые свободно тратят.
• 개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.

pocket notebook

수첩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket notebook
てちょう【手帳】
carnet, calepin
agenda
دفتر جيب
тэмдэглэлийн дэвтэр
sổ tay
สมุดบันทึก, สมุดพก, สมุดโน้ต
buku catatan, notes
блокнот
• A small notebook carried around to write things down in a simple manner when necessary.必要な時に簡単にメモするために持ち歩く小さなノート。Cahier de petite taille que l'on porte sur soi pour noter de petites choses en cas de besoin.Cuaderno de tamaño pequeño que se lleva consigo para apuntar brevemente en caso necesario.دفتر صغير محمول لكتابة الأمور بشكل بسيط عند الضرورةхэрэгтэй үед ойр зуурын юм тэмдэглэхийн тулд биедээ авч явдаг жижиг хэмжээтэй дэвтэр.Quyển sổ nhỏ mang bên mình để ghi chép đơn giản khi cần thiết. สมุดเล่มเล็กที่พกติดตัวไปด้วยเพื่อใช้จดสรุปอย่างง่าย ๆ เวลาจำเป็นbuku tulis berukuran kecil yang dibawa-bawa untuk mencatat secara sederhana saat diperlukanТетрадь маленького размера, для кратких записей в нужный момент.
• 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.

pocket park

소공원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minipark; pocket park
しょうこうえん【小公園】。ちいさいこうえん【小さい公園】
petit parc
mini parque
حديقة صغيرة
жижиг цэцэрлэгт хүрээлэн
công viên nhỏ
สวนขนาดเล็ก
taman kecil, taman mini
минипарк
• A small-sized park.規模の小さい公園。 Parc d'une petite taille.Parque de pequeñas dimensiones. حديقة صغيرة الحجمжижиг хэмжээний цэцэрлэгт хүрээлэн.Công viên có quy mô nhỏ. สวนที่มีขนาดเล็กtaman berskala kecil Маленький по площади парк.
• 규모가 작은 공원.

pocket watch

회중시계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pocket watch
かいちゅうどけい【懐中時計】。たもとどけい【たもと時計】
montre de poche
reloj de bolsillo
ساعة الجيب
халаасны цаг
đồng hồ quả quýt, đồng hồ bỏ túi
นาฬิกาพก
jam saku
карманные часы
• A small watch that can be carried in a pocket. ポケットなどに入れて携帯する小型の時計。Petite montre que l'on peut porter sur soi.Pequeño reloj que se puede llevar en el bolsillo.ساعة صغيرة يحملها في الجسمбиедээ авч явдаг жижиг цаг.Đồng hồ nhỏ, mang theo bên mình.นาฬิกาเล็ก ๆ ที่เอาติดตัวไปมาjam kecil yang bisa dikenakan di tubuh dan dibawa ke mana-manaМаленькие часы, которые носят при себе.
• 몸에 지니고 다니는 작은 시계.

pockmark

곰보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pockmark
あばた【痘痕】
marques de variole
picado
مَجْدور
нөрөө
vết sẹo đậu mùa
แผลปรุ
bopeng
оспина
• A facial scar created by smallpox marks.天然痘によって顔にできた傷跡。Marques sur le visage, laissées par la variole.Marca de heridas en la cara debido a la viruela. أثر بثرة الجدري في الوجهцэцэг өвчнөөс нүүрэнд тогтсон сорви.Vết sẹo trên mặt sinh ra do bệnh đậu mùa.รอยแผลเป็นที่หน้าที่เกิดขึ้นเพราะโรคไข้ทรพิษbopeng (bekas cacar), bekas luka yang meninggalkan lubang di kulit wajahЯмка, шрам на коже после заболевания оспой.
• 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.

pock-marked

숭숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pock-marked
ぶつぶつする。ぽつぽつする
percé par endroits
poroso, esponjoso, permeable, agujereado
كثير
сүн сүн
lỗ chỗ
เป็นรู ๆ, เป็นรูใหญ่, มีรูใหญ่
зияющий
• Having many big holes.やや大きめの穴が多く空いている。Qui est troué de nombreux trous assez grands.Que tiene muchos poros no tan pequeños.يتّسع الثقبُ الكبير قليلاяльгүй томхон олон нүхтэй байх.Lỗ hơi to bị thủng nhiều.มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มากbanyak lubang yang agak besarИмеющий многочисленные немного крупные дыры.
• 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다.

pockmarked person

곰보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pockmarked person
あばた【痘痕】
boutonneux
picado
مَجْدور
цоохор нүүрт
người mặt rỗ
หน้าหลุม, หน้าผิวพระจันทร์
si bopeng
рябой
• (disparaging) A person with a bumpy face.顔にところどころ窪みのある人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne dont le visage est couvert de pustules.(PEYORATIVO) Persona que tiene en la piel de la cara con picados. (استهانة) مَن له هزمة في وجه(энгийн хар ярианы) нүүрэндээ энд тэндээ хүнхэр хонхор сорвитой хүн.(cách nói xem thường) Người có nhiều vết thẹo loang lổ trên mặt.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีรอยเป็นหลุมเป็นบ่อที่ใบหน้า(dalam bentuk vulgar) orang bopeng, orang yang wajahnya bopeng(пренебр.) Человек, с небольшими углублениями, щербинками на коже лица.
• (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.

pod

꼬투리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pod; hull
さや【莢】
cosse, gousse
vaina
قشور البذور
хальс
vỏ
เปลือก, ฝัก
kulit biji
стручок
• The skin wrapping the seeds of plants such as beans or red beans.豆や小豆のような植物の種を包んでいる殻。Enveloppe d'une graine de soja, de haricot rouge, etc.Cáscara que envuelve las semillas de algunas plantas como frijoles o judías.قشرة تغطى بذر النباتات مثل الفاصوليا أو الفاصوليا الحمراءшош, улаан буурцаг зэрэг ургамлын үрийн гадуур бүрхэх хальс.Vỏ bao bọc hạt của thực vật như đậu hay đậu đỏ...เปลือกที่หุ้มเมล็ดพันธุ์ของธัญพืชอย่างถั่วเหลืองหรือถั่วแดงkulit yang memalut biji tumbuhan seperti kacang atau kacang merahОболочка, заключающая в себе семена бобов, фасоли и т. п.
• 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.

podaegi

포대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

podaegi
ポデギ
podaegi, sac kangourou, portage d'enfant
podaegi, mantilla de bebé, colcha de bebé
حمّالة من القماش
нярайн үүргэвч
podaegi; chăn cho trẻ em
โพแดกี
selendang
детское одеяло; детское покрывало
• baby quilt: A small quilt used to give a piggyback to an infant.おんぶ紐：赤ん坊を背負うときに用いる小さい布団。Petite couette servant à porter un enfant sur le dos.Pequeña colcha utilizada para llevar a cuestas a un bebé.لحاف صغير يستعمل لحمل الطفل على الظهرнялх хүүхдийг үүрэх, хучихад хэрэглэдэг жижиг хөнжил.Chăn nhỏ dùng khi đắp hoặc ẵm trẻ em.ผ้าห่อสำหรับเด็ก : ผ้าห่มเล็ก ๆ ที่ใช้ตอนที่แบกเด็กเล็กไว้บนหลังselimut kecil yang digunakan untuk menggendong bayiНебольшое одеяло, которым укрывают маленького ребёнка или которое используют при ношении ребёнка на спине.
• 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.