poke - political bickering

pokepoke a persimon that one cannot eatpokerPolandpolar bearpolarizationpolarizepolar regionspolepolemicpole vaultpolicepolice academypolice authoritypolice batonpolice carpolice cautionpolice constablepolice corporalpolice forcepolice officerpolice powerpolice sergeantpolice stationpolice substationpolice sweeppolice universitypolicewomanpolicingpolicypolicy-levelpolicymakerpolicy of seclusionpoliopoliomyelitisPolishpolishpolishedpolished barleypolished ricepolishingpolitepolite expressionspolitelypolitenesspoliteness in greetingspoliticalpolitical awarenesspolitical bickering

poke

1. 쑤시다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

poke; pick
ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。せせる【挵る】
piquer, se curer (les dents), se nettoyer (les oreilles), se mettre les doigts dans le nez, fourrager
escarbar, meter
يطعن
ухах, төнхөх
xiên, thọc, xỉa, chọc
ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ตำ, แทง
menusuk bertubi-tubi
ковырять; протыкать
• To pierce or dig up something with a stick, skewer, etc.串や棒などで何度も突いたり突き回したりする。Donner un petit coup ou racler en grattant sans soin avec une tige en bois ou en fer pointue, un bâtonnet, etc.Escarbar o meter con un pincho, un palillo, etc.يحفر أو يطعنه بسيخ أو عصا أو غيره بشكل عشوائيшор болон савхаар хамаа намаагүй хатгах буюу ухах.Đâm hay chọc loạn xạ bằng xiên hay thanh...ทิ่มหรือแคะตามใจชอบ ด้วยไม้เสียบหรือไม้ เป็นต้นmenusuk atau mencongkel dengan bertubi-tubi dengan stik atau tongkat dsbСильно колоть или ковырять вертелом или палкой и т. п.
• 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
poke
おしわける【押し分ける】
disperser, fendre (la foule), se frayer (un chemin)
encajar, poner
يفرّج
чихэх
rẽ ra, tách ra
ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ขุด
memperluas, membuka lebar, membesarkan
• To dig a narrow opening and widen it.狭い隙間を力を加えて広げる。Agrandir un petit intervalle en écartant les obstacles.Hacer que entre algo metiendo en un espacio angosto.يحفر فجوة ضيقة ويوسّعهاдавчуу нарийхан зайг тэлэн томосгох.Tách khe hở nhỏ và làm rộng ra.ขุดช่องที่แคบให้กว้างขึ้นmemperluas sesuatu dengan mendorong celah yang sempit Пронзать узкое отверстие и расширять его.
• 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
poke; rummage
かきまわす【掻き回す】
tisonner, retourner (la terre), fouiller dans
hurgar
يفرّج
ухах төнхөх, сэндийлэх
đào bới, xới lộn, khuấy đảo
คุ้ย, แคะ, เขี่ย, ขุด, ขุดหา
menggali, mengorek
ковырять
• To disarray something.何かをいじって散らかしておく。Toucher et remuer quelque chose.Dejar algo removido tras tocarlo.يضرب شيئا ضربا خفيفا ويحفرهямар нэг зүйлийг оролдон ухаж гаргах.Đụng chạm và đào bới cái nào đó.ค้นขุดหาสิ่งใด ๆmenggali dengan menggores suatu halЗатрагивать, разбрасывать что-либо.
• 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
poke
あたる【当たる】。ぶつかる
s'informer, chercher des informations, se renseigner, s'enquérir
indagar, investigar, buscar, rastrear
нүхлэх
đào bới, tìm tòi, tìm kiếm
ขุดหา, ขุดคุ้ย, ค้นหา, สืบหา, เสาะหา
mencari-cari
• To search in many ways in order to get what one wants.必要な物事を得るために多方面で努力する。Prendre des renseignements à l'aide de divers moyens pour obtenir ce que l'on veut.Averiguar algo usando varias maneras para conseguir lo deseado.يبحث عن عدّة طرق من أجل الحصول على ما يريدهхүссэн зүйлээ олохын тулд янз бүрийн аргаар хайх. Tìm hiểu bằng nhiều phương pháp để đạt được điều mong muốn.สืบหาด้วยวิธีหลาย ๆ วิธีเพื่อให้ได้รับสิ่งที่ต้องการmencari-cari berbagai cara untuk mendapat hal yang diinginkan Искать различные способы для достижения желаемого.
• 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.

2. 우비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pick; poke
ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。くじる【抉る】。えぐる【抉る・刳る】
se curer (les oreilles), creuser, évider
escarbar
يحفر
ухах, малтах, төнхөх, онгилох
đào, xuyên, ngoáy , moi
แคะ, เจาะ, ไช, คว้าน, ขุด, ขูดออก
menyumbat
продырявить; проколоть; прорезать
• To scrape off or scoop up something from a hole or crack.穴や隙間をつついたり、その中からかきだしたりする。Ôter ou enlever de la matière d'un trou ou d'une fissure.Hurgar o sacar algo de un orificio o espacio.يقور أو يجوف حفرة أو ثقبнүх, ан цавын дотрыг хусах буюу ухах.Xới hoặc chọc vào bên trong lỗ hoặc khe.กวาดหรือขุดภายในช่องหรือรูออกmenghambat atau menyumbat bagian dalam lubang atau celahСкребя или вырыв сделать отверстие.
• 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.

3. 지르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nudge; kick; poke
さす【挿す・差す】
donner un coup
tocar
хатгах
thọc, chọc, huých
เตะ, แตะ
memukul, menusuk, menyodok
ударить
• To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّةхөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх.Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật. เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรงmenjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenagaНаносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
• 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.

4. 찌르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pierce; poke; prick; insert; stick
さす【刺す】。つく【突く】
percer, enfoncer
apuñalar, acuchillar, pinchar
يطعن
хатгах
đâm, chích, xuyên
ทิ่ม, แทง, สอด, จิ้ม, เสียบ, ตำ
menusuk
воткнуть; проткнуть; уколоть; проколоть; пронзить
• To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.先の尖ったものや鋭いもので、あるものの表面に穴ができたり表面がへこんだりするように勢いよく突き入れる。Pousser brutalement la surface de quelque chose avec un objet aux extrémités pointues ou aiguisées pour la percer ou la perforer profondément.Clavar en algo una cosa punzante o filosa hasta que quede perforado.يدخل بشدّة فيحرق سطح شيء ما أو يثقبه بأداة حادّة أو مدبّبةүзүүр нь шовх иртэй зүйлээр ямар нэг зүйлийн гадна талыг цоолох ба дотогш хүчтэй түлхэх.Bề mặt của vật nào đó bị chọc thủng hoặc bị dồn một cách mạnh mẽ đến mức thụt vào trong bởi vật có đầu sắc hoặc nhọn.ผลักเข้าไปอย่างแรงเพื่อให้บู้เข้าไปหรือพื้นผิวด้านนอกของสิ่งใดถูกเจาะทะลุด้วยสิ่งที่มีปลายคมหรือแหลมmelubangi permukaan sesuatu dengan bendal yang berujung runcing atau tajam, atau mendorong dengan kuat agar masuk sampai dalamОстриём или чем-либо острым с силой надавить по какой-либо поверхности или проткнуть её, чтобы пройти внутрь.
• 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

5. 허비적허비적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dig; pick; poke
ぼりぼりとかく【ぼりぼりと掻く】
gratter avec les ongles
cavar
يخدش باستمرار
ухах, малтах
đào bới, đào, bới
แกรก ๆ, ครูด ๆ, ขุดสิ่งใดออก
menggores-gores, terus mencongkel
• To dig or open something, scratching it repeatedly with nails or a sharp object. つめや鋭い物でしきりにひっかいたり、ほじくったりする。Creuser ou écarter des choses en grattant de façon continue à l'aide des ongles ou d'objets pointus.Cavar o abrir algo, o rascarse repetidamente con un objeto punzante.يخدش شيئا ويحفره أو يسحبه إلى الخلف بالأظافر أو بالشيء الحادّ باستمرارхумс болон хурц зүйлээр үргэлжлүүлэн ухах юмуу хуулах.Liên tục cạo lên hoặc kéo lên bằng đồ vật sắc nhọn hay móng tay. เกาแล้วแกะหรือผลักออกอย่างต่อเนื่องด้วยสิ่งของแหลมคมหรือเล็บมือ terus menggores atau mencongkel dengan kuku tangan atau benda tajamКопать или выворачивать, скребя ногтями или острым предметом.
• 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.

6. 헤치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dig; pick; poke
ほりかえす【掘り返す】。あける【開ける】
fouiller, chercher, fureter
desgarrar, revolver
يقلب
ухах, төнхөх
lật, lộn ngược, lộn tung, xới lộn
แกะ, เปิด, หงาย, ขุด, ควัก
menyingkirkan, mengeluarkan
развязывать; распаковывать
• To dig or open something to outwardly reveal things inside.中のものが外にあらわれるよう、覆われている部分を掘ったり、開けたりする。Évider ou relever quelque chose pour que le contenu situé à l'intérieur se dévoile à l'extérieur.Dar vuelta adentro hacia afuera para poner al descubierto la parte que está cubierta. يحفر أو يقلب جزء مُغَطَّى ليظهر ما بداخله إلى الخارج дотор нь байсан зүйлийг ил гартал ухаж, хутгах.Lộn hoặc đào phần đậy để làm lộ cái bên trong ra bên ngoài.หงายหรือขุดส่วนที่ถูกปิดอยู่ให้สิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในปรากฏออกมาสู่ข้างนอกmenggali atau mengorek bagian yang menutupi sesuatu yang ada di dalamnya agar menonjol atau muncul keluarОткрывать что-либо, чтобы было видно содержимое.
• 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.

Proverbspoke a persimon that one cannot eat

속담못 먹는 감 찔러나 본다

poke a persimon that one cannot eat
食べられない柿、突き刺してみる
piquer le kaki qu'on ne peut manger
pinchar o picar algo no comestible
يطعن كاكا من أجل أن لا يأكله شخص آخر
(хадмал орч.) идэж чадахгүй илжгэн чихийг хатгаж үзэх
ăn không được cũng tới luôn, đã phóng lao phải theo lao
(ป.ต.)ลูกพลับที่กินไม่ได้ ก็ลองทิ่มดูเปล่า ๆ ; ตัวเองไม่ได้ก็เลยกีดกันไม่ให้ผู้อื่นได้ด้วยเช่นกัน
не съем, так поднадкусываю
• To destroy something in a nasty manner that one cannot have in order to keep others from having it as well.自分が持っていない物事を人も持てなくしようと、意地悪をして駄目にする。Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter.Intentar evitar que alguien se aproveche de algo que uno no es capaz de poseer.يخرب شيئا ليس ملكه حتى لا يأخذه شخص آخر لأنه يحل مشاعر سيئةөөрийн болгож чадахгүй зүйлд атаархах сэтгэлээр бусад хүн ч өөрийн болгож чадахааргүй болгох.Lời nói dùng trong đánh bạc với ý nghĩa rằng dẫu cho thất bại thì cũng đi nước mạnh.เมื่อตนเองไม่ได้ในสิ่งใด ๆ ก็ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ด้วยเช่นกันด้วยจิตใจที่ร้ายกาจwalaupun gagal tetap bermain, sebuah perkataan dalam permainan kartu go stopИз-за своего зловредного характера подпортить что-либо, чего не можешь сам иметь, чтобы другие тоже не могли этим воспользоваться.
• 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.

poker

부지깽이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poker
ひかき【火掻き】。ひかきぼう【火掻き棒】。おきかき
tisonnier
hurgón, atizador
محراك النار ، محضب ، محشّ ، قضيب معدنيّ لتحريك النار
галын этүүр
que cời lửa, que mồi lửa
ไม้เขี่ยไฟ, เหล็กเขี่ยไฟ
kayu pemantik api
кочерга
• A rod used to poke or drag a fire when making a fire in a furnace, etc.かまどや炉などの火をかき出したりかき立てたりする時に使う棒。Tige utilisée pour remuer ou retirer des braises, quand on fait du feu dans un foyer, etc.Instrumento que se utiliza para revolver o remover el fuego de un fogón, etc.عصا تستخدم لتحريك النار عند اشعالها في مدفأة أو ما شابهзууханд гал түлэхэд галыг ухаж төнхөх буюу гаргахад хэрэглэдэг саваа. Gậy dùng để khều hoặc khơi thông lửa khi đốt lửa ở bếp lò v.v...แท่งที่ใช้เขี่ยไฟหรือเอาไฟออกมาตอนเผาไฟที่เตาถ่าน เป็นต้นtongkat yang digunakan untuk menyalakan atau mematikan api ketika membuat api di perapian dsbПриспособление для переворачивания или вытаскивания из огня чего-либо во время топки печи и т.п.
• 아궁이 등에 불을 땔 때, 불을 헤치거나 끌어내거나 하는 데 쓰는 막대기.

Poland

폴란드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Poland
ポーランド
Pologne
Polonia
بولندا
Польш, Бүгд Найрамдах Польш Улс
Ba Lan
โปแลนด์, ประเทศโปแลนด์, สาธารณรัฐโปแลนด์
Polandia
Польша; Республика Польша
• A country located in the northern part of eastern Europe; most of its land is flat; its main produce is wheat, potatoes, etc.; its official language is Polish; its capital is Warsaw.東ヨーロッパの北部に位置する国。主要生産物は小麦、じゃがいもなど。公用語はポーランド語で首都はワルシャワ。Pays situé au nord de l'Europe de l'est. La majeure partie du territoire est une plaine et les principaux produits nationaux sont le blé, la pomme de terre, etc. La langue officielle du pays est le polonais et la capitale est Varsovie.País situado en el norte de Europa Oriental. La mayor parte de su territorio es llanura, y sus principales productos son trigo, patata, etc. Su lengua oficial es el polaco y su capital es Varsovia.دولة تقع في الجزء الشمالي من أوروبا الشرقية؛ أغلبية أراضيها سهول، ومنتجاتها الرئيسية هي القمح والبطاطس، ولغتها الرسمية هي البولندية. وعاصمتها وارسوБаруун Европийн хойд хэсэгт орших улс. улсын газар нутгийн ихэнх нь тал газар, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, төмс. албан ёсны хэл нь польш хэл, нийслэл нь Варшав. Nước nằm ở phía Bắc của Đông Âu. Phần lớn lãnh thổ là đồng bằng, sản vật chủ yếu có lúa mì, khoai tây… Ngôn ngữ chính thức là tiếng Ba Lan và thủ đô là Warszawa.ประเทศที่อยู่ทางทิศเหนือในยุโรปตะวันออก พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นที่ราบ มีผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาลี มันฝรั่ง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปแลนด์ และเมืองหลวง คือ วอร์ซอnegara yang berada di bagian utara Eropa Timur, sebagian besar wilayah negaranya adalah dataran dan hasil produksi utamanya adalah gandum, kentang, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Polandia dan beribukota di WarsawaГосударство в северной части Восточной Европы. Большую часть территории занимают равнины, основная продукция - пшеница, картофель и др. Официальный язык - польский, столица - Варшава.
• 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다.

polar bear

1. 백곰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polar bear
しろくま【白熊】。ホッキョクグマ
ours blanc, ours polaire
oso polar
دبّ أبيض
цагаан баавгай
gấu trắng
หมีขาว
beruang kutub, beruang salju
белый медведь
• A bear that mainly lives in the Arctic region and has white hair all over its body.主に北極地方に住み、全身に白い毛が生えている熊。Ours au pelage blanc, qui vit principalement au Pôle Nord.Oso de pelaje blanco que habita generalmente en el Polo Norte. الدب الذي يسكن في المنطقة القطبية ويغطي الفرع الأبيض بكل جسمهголдуу хойд туйлд амьдардаг, бүх бие нь цагаан үсээр хучигдсан баавгай.Gấu chủ yếu sống ở Bắc cực, toàn thân có lông màu trắng.หมีที่ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่ขั้วโลกเหนือและมีขนสีขาวทั่วลำตัวberuang berbulu putih di sekujur tubuhnya yang biasanya hidup di daerah kutub utaraМедведь, обитающий в основном в северной части Северного полюса и всё тело которого покрыто белой шерстью.
• 주로 북극 지방에 살며, 온몸에 흰색 털이 나 있는 곰.

2. 북극곰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polar bear
ほっきょくぐま【北極熊】
ours polaire
oso polar
دبّ قطبيّ
умард туйлын баавгай, хойд туйлын цагаан баавгай
gấu Bắc cực
หมีขาว, หมีขั้วโลก, หมีขั้วโลกเหนือ
beruang kutub
полярный медведь; белый медведь
• A bear with white fur, which lives in the Arctic.主に北極地方にすむ、全身が白い毛に覆われている熊。Ours à fourrure blanche qui habite principalement dans les régions arctiques. Oso de pelo blanco que generalmente vive en las regiones del polo norte. دبّ أبيض اللون ويعيش في القطب الشماليّ بشكل عامихэвчлэн хойд туйлын бүс нутагт амьдардаг цагаан үстэй баавгай.Gấu được bao phủ bởi lớp lông màu trắng chủ yếu sống ở vùng Bắc cực.หมีที่มีขนสีขาวปกคลุมทั่วซึ่งโดยมากอาศัยอยู่ที่เขตขั้วโลกเหนือberuang yang berbulu putih yang kebanyakan tinggal di daerah kutub utaraМедведь с белой шерстью, в основном обитающий в районе Северного полюса.
• 주로 북극 지방에 사는 흰색 털로 뒤덮인 곰.

polarization

양극화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polarization
りょうきょくか【両極化】。にきょくか【二極化】
bipolarisation
polarización
استقطاب، تقطيب، تنافر
эсрэгцэл
sự lưỡng cực hóa
การกลายเป็นความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, การกลายเป็นความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, การกลายเป็นความต่างอย่างสุดขั้ว
bipolarisasi
поляризация
• A state in which two ideas or actions become all the more far and different from each other. 二つの考えや行動などが、次第に両極端な方向に偏り、離れていくこと。Fait que deux idées ou deux comportements, etc. soient de plus en plus différents ou éloignés.Diferenciación y alejamiento gradual entre dos pensamientos o acciones.أن تصبح الفكرتان أو التصرّفان مختلفتين جدّا أو بعيدتين جدّاхоёр янзын үзэл бодол, үйлдэл зэрэг харилцан ялгаатай болж, холдох явдал. Việc hai suy nghĩ hoặc hai hành động dần dần trở nên khác nhau và cách xa nhau.การที่ความคิดหรือพฤติกรรมสองแบบค่อย ๆ ต่างกันออกไปและห่างไกลกันมากขึ้นhal saling menjauh dan berbedanya pikiran atau tindakan dsb dari dua halВсё большее и большее отдаление друг от друга (о мыслях, поступках).
• 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.

polarize

양극화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

polarize
りょうきょくかする【両極化する】。にきょくかする【二極化する】
se bipolariser
polarizar
يُقطَّب، يُستقطَب، يتنافر
эсрэгцэх
lưỡng cực hóa, trở thành hai thái cực
กลายเป็นความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, กลายเป็นความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, กลายเป็นความต่างอย่างสุดขั้ว
bertentangan
раскалываться; разбиваться на два лагеря; поляризоваться; разделяться на две части
• For two ideas, actions, etc., to become all the more far and different from each other.二つの考えや行動などが、次第に両極に偏り、離れていく。(Deux pensées, deux actions, etc.) Devenir de plus en plus différents et s'éloigner de plus en plus.Contraponerse o alejarse gradualmente las dos ideas o acciones.يزداد الاختلاف والتباعد التدريجي بين فكرتين أو فعلين أو ما شابهхоёр янзын бодол санаа буюу үйл хөдлөл хоорондоо бага багаар өөрчлөгдөн холдох. Hai suy nghĩ hay hành động dần dần trở nên khác hơn và trở nên xa nhau.ความคิดหรือการกระทำของสองสิ่ง เป็นต้น ห่างไกลกันและแตกต่างกันไปเรื่อย ๆsaling menjauh dan berbedanya pikiran atau tindakan dsb dari dua halВсё более отличаться или отдаляться друг от друга (о двух формах мысли, поведения и т.п.).
• 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어지다.

polar regions

극지방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polar regions
きょくち【極地】。きょくちほう【極地方】
région polaire
región polar
قطب
туйлын бүс
vùng địa cực
เขตขั้วโลก
околополюсная область; полярная область
• The areas around the North Pole and South Pole.南極と北極の周辺の地域。Région avoisinant le pôle Sud ou le pôle Nord. Zona situada en el polo sur o norte. منطقة حول القطب الجنوبي والقطب الشماليөмнөд болон хойд туйлын ойролцоох бүс нутаг.Khu vực xung quanh Nam cực và Bắc cực.พื้นที่บริเวณขั้วโลกเหนือและใต้daerah di sekitar kutub utara dan selatanТерритория, расположенная вблизи Южного и Северного полюсов.
• 남극과 북극의 주변 지역.

pole

1. 작대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stick; pole
ぼう【棒】
branche, canne, baguette
palo
عصا
саваа мод
gậy dài
ไม้ยาว, ไม้ราว, ไม้พลอง
tongkat panjang, batang panjang
палка; жердь
• A long rod.細長い木。Long bâton.Vara larga.عود طويلурт саваа мод.Gậy dài.ไม้ยาวtongkat yang panjangДлинная палка.
• 긴 막대기.

2. 장대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pole
さお【竿・棹】。ながざお【長竿・長棹】
long bâton
palo, estaca, vara, garrote, bastón, báculo, mástil
زانة
саваа мод
sào
ไม้ค้ำ, ไม้ถ่อ, เสา
tongkat kayu yang panjang
• A long stick made of wood.木で作った長い棒。Bâton long en bois.Trozo largo de madera.عمود طويل من الخشبмодоор хийсэн урт саваа.Gậy dài làm bằng gỗ.ไม้เท้ายาวที่ทำด้วยไม้tongkat panjang yang dibuat dari kayuДлинная палка из дерева.
• 나무로 만든 긴 막대기.

polemic

공방전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polemic
こうぼうせん【攻防戦】
polémique
batalla, enfrentamiento, pelea
منازعة
маргаан, хэрүүл тэмцэл
trận công kích và phòng ngự
สงครามวาทะ, การปะทะด้วยคำพูด
perselisihan pendapat
спор; ссора
• A verbal dispute or confrontation between persons with different opinions.それぞれ別の意見を持つ人々が対立して、口論すること。Dispute entre des personnes d'avis différents.Pelea verbal entre las personas con opiniones diferentes. تشاجر بين الناس المعارضين بعضهم البعض بسبب آراء مختلفة өөр хоорондоо санаа бодол нийлэхгүй хүмүүс эсрэгцэн үг хэлээр тэмцэх тэмцэл.Trận cãi nhau giữa những người có ý kiến khác nhau, đối lập nhau. การที่ผู้คนที่มีความคิดเห็นแตกต่างกันขัดแย้งและทะเลาะกันด้วยคำพูดperselisihan yang diliputi dengan pertentangan pendapat antara orang-orang yang saling memiliki perbedaan pendapat Словесная ссора людей с расхожими мнениями.
• 서로 다른 의견을 가진 사람들이 대립하여 말로 벌이는 싸움.

pole vault

장대높이뛰기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pole vault
ぼうたかとび【棒高跳び】
saut à la perche
salto con pértiga
القفز بالزانة
тулгууртай харайлт, өндрийн харайлт
môn nhảy sào
กีฬากระโดดค้ำถ่อ
lompat galah, loncat galah
прыжок с шестом
• An athletic activity in which a competitor runs a certain distance, steps on the takeoff board forcefully and jumps over an obstacle by using a pole.一定の距離を助走し、ポールを支えにしてバーを跳び越える陸上競技。Compétition d'athlétisme où l'on court sur une distance définie, prend appui avec force sur un tremplin, et utilise une perche pour sauter par-dessus un obstacle.Deporte atlético en que se salta un obstáculo tras correr cierta distancia o pisar fuertemente el trampolín con el uso de la pértiga.إحدى رياضات ألعاب القوى حيث يرتفع فوق حاجز باستخدام الزانة مع الركض مسافة معيّنة تجاه منصة القفز والخطو عليها بالقوةтогтсон зайд гүйн ирж хөлийн гишгүүрийг бүх хүчээрээ гишгэн саваа модоо ашиглан саадыг давж харайдаг талбайн тэмцээн.Môn điền kinh chạy một khoảng cách nhất định và giậm mạnh vào ván nhảy rồi dùng sào để nhảy bật qua vật cản. การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวิ่งตามระยะทางที่กำหนดมาเหยียบบนแผ่นกระดานกลางอากาศโดยใช้ไม้กระโดดค้ำถ่อให้ข้ามสิ่งกีดขวางไปได้pertandingan atletik di mana atlet berlari dalam jarak tertentu, menginjak papan tolakan, serta melompat melampaui rintangan menggunakan tongkat atau galahСостязание легкоатлетического вида, при котором пробегают определённое расстояние и, наступая на трамплин, с помощью шеста перепрыгивают планку.
• 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.

police

경찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police; policing
けいさつ【警察】
police
policía
شرطة
цагдаа, цагдаагийн байгууллага
(cơ quan) cảnh sát
ตำรวจ
kepolisian, polisi
полиция
• The act of keeping order in society and protecting people and property from crimes; or a government agency in charge of such tasks.社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する仕事。また、それを受け持つ国家機関。Fait de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population ; administration nationale chargée d'une telle mission.Institución que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos. O entidad gubernamental que cumple dichas funciones.عمل أو جهاز وطني يقوم بالحفاظ على الأمن ونظام المجتمع وحماية السلامة وممتلكات المواطنينнийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүрэг, мөн тухайн ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх төрийн байгууллага.Một cơ quan của nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.งานรักษากฏระเบียบของสังคมและปกป้องความความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน หรือหน่วยงานรัฐบาลที่รับผิดชอบงานดังกล่าว lembaga negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negaraГосударственный орган, обязанностью которого является сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
• 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.

police academy

경찰 대학

police academy; police university
けいさつだいがく【警察大学】
Université de police, École de police
Universidad de la Policía Nacional
أكاديمية الشرطة
цагдаагийн их сургууль
đại học cảnh sát
โรงเรียนนายร้อยตำรวจ
akademi polisi
полицейская академия
• A 4-year national university that was established with the purpose of training high-quality policemen and policewomen.警察の上級幹部になる人材を養成する目的で設置した4年制の国立大学。Université nationale proposant un cursus de quatre ans établi en vue de former le personnel haut-gradé de la police.Universidad nacional de cuatro años, establecida con el objetivo de formar recursos humanos cualificados para labores policiales. جامعة وطنيّة لمدة أربع سنوات تهدف إلى تدريب الموارد البشرية ذات جودة عالية في الشرطةдээд мэргэжилтэй цагдаагийн ажилтанг мэргэжлийн түвшинд сурган бэлтгэх зорилгоор байгуулагдсан дөрвөн жилийн сургалттай улсын их сургууль.Trường đại học công lập hệ 4 năm đào tạo ra nguồn nhân lực cảnh sát cao cấp.มหาวิทยาลัยแห่งรัฐหลักสุูตร 4 ปีที่ตั้งขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการบ่มเพาะบุคลากรระดับสูงของตำรวจperguruan tinggi negeri yang mendidik para polisi yang berkualitas (selama 4 tahun)Государственная академия, с четырёхлетним сроком обучения, по подготовке полицейских офицерского состава.
• 경찰의 고급 인력을 양성할 목적으로 설치한 4년제 국립 대학.

police authority

경찰권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police authority; police power
けいさつけん【警察権】
pouvoir de police, autorité policière
poder de la policía, autoridad de la policía
سلطة الشرطة ، قوّة الشرطة
цагдаагийн эрх мэдэл, эрх
quyền cảnh sát
อำนาจหน้าที่ของตำรวจ
hak polisi, kekuasaan polisi
права полиции
• The power of the police to restrict freedom of individuals to keep social order. 警察が公共の秩序維持のために国民の自由を制限できる権限。Pouvoir détenu par la police de limiter la liberté d’un individu au profit du maintien de l’ordre social.Facultad que tiene la policía de coartar o limitar ciertas libertades de la persona con el fin de mantener el orden de la sociedad.سلطة الشرطة, قوة الشرطة, قوة الشرطة لتقييد حرية الأفراد للحفاظ على النظام الاجتماعيцагдаагийн ажилтанд олгосон эрх.Quyền hạn cho phép cảnh sát sử dụng để xử lý công việc.อำนาจที่ตำรวจสามารถจำกัดอิสรภาพส่วนบุคคลได้เพื่อรักษาระเบียบของสังคมkekuasaan atau hak yang dapat digunakan polisi untuk bekerjaПолномочия, которыми обладают работники полиции.
• 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.

police baton

경찰봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police baton; nightstick; truncheon; club
けいぼう【警棒】
matraque
porra de policía, cachiporra de policía, bolillo
عصا شرطيّ
цагдаагийн бороохой
cây gậy của cảnh sát
กระบองตำรวจ
tongkat polisi
полицейская дубинка
• A round, long club a police officer carries.警察官が持ち歩く丸くて長い棒。Long bâton que portent les agents de police.Palo redondo y largo usado por agentes policiales. عصا مستطيل ومستدير يحمله الشرطيцагдаа нар биедээ авч явдаг урт зуйван цохиур.Một loại cây gậy dài có thân tròn mà cảnh sát thường mang theo bên mình.กระบองกลมและยาวที่ตำรวจพกติดตัวไปมาtongkat yang dibawa oleh polisi saat bertugasКруглая палка, дубинка, используемая полицейским.
• 경찰관이 가지고 다니는 둥글고 긴 방망이.

police car

경찰차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police car; patrol car; squad car
パトロールカー。パトカー。けいさつしゃ【警察車】
voiture de police, voiture de patrouille
vehículo policial, radiopatrulla
سيّارة بوليسيّة
цагдаагийн машин
xe cảnh sát
รถตำรวจ
mobil polisi
полицейский автомобиль
• A car used by the police in the course of carrying out their duties.警察が業務に利用する車。Véhicule utilisé par les policiers dans l'exercice de leurs fonctions.Coche utilizado para las operaciones policiales. سيارة يستعملها الشرطي للأعمال الرسميةцагдаагийн ажил үүрэгт хэрэглэдэг машин.Xe cảnh sát dùng trong nghiệp vụ.รถที่ตำรวจใช้ในการปฏิบัติหน้าที่mobil patroli polisiТранспортное средство, используемое полицией при выполнении своих обязанностей.
• 경찰이 업무에 이용하는 차.

police caution

훈방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release on warning; police caution
くんこく【訓告】。げんじゅうちゅうい【厳重注意】
action de libérer un contrevenant
libertad bajo advertencia
تحرير بعد التحذير
сануулга, анхааруулга, сэрэмжлүүлэг
sự cảnh cáo
การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย
pembebasan bersyarat
• An act of cautioning and releasing a person who commits a minor crime in a daily life. 日常生活で、軽い罪を犯した人を戒めて釈放すること。Action de libérer une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne suite à une admonestation. Acción de dar advertencia y poner en libertad a alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana. تحرير المجرم الذي يرتكب جريمة خفيفة من خلال توبيخهэнгийн амьдралд хөнгөн хэрэг хийсэн хүнийг сануулга өгч суллах явдал.Việc nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra.การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันhal mendisiplikan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinyaОсвобождение после предупреждения из-под ареста человека, арестованного за мелкое преступление.
• 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

police constable

순경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police constable
じゅんさ【巡査】
gardien de la paix
agente de policía, guardia civil
شرطي
сэргийлэгч
cảnh sát tuần tra
พลตำรวจ, สิบตำรวจตรี
hansip
патрульный; патрулирующий милиционер
• The lowest rank among police officers.警察公務員の中で最も低い階級。Rang le plus bas parmi les policiers.De rango inferior entre los funcionarios públicos de la policía.أدنى رتبة بين موظّفين في الشرطةцагдаагийн ажилтны хамгийн бага зэрэг дэв.Cấp thấp nhất trong số các viên chức cảnh sát. ยศที่ต่ำที่สุดของข้าราชการตำรวจtingkatan yang paling rendah di antara pegawai negeri kepolisianСамый низший чин полицейского.
• 경찰 공무원 가운데 가장 낮은 계급.

police corporal

경장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police corporal
けいちょう【警長】
brigadier
cabo de la policía
عريف الشرطة
цагдаагийн түрүүч
hạ sĩ cảnh sát
สิบตำรวจเอก
sersan, kopral
сержант
• The rank of police above a constable and below sergeant, or a police officer in this rank. 韓国の警察官の階級の一。巡警の上位、警査の下位。また、その階級の警察官。Grade d’un policier qui se situe au-dessus d’un gardien de la paix et au-dessous d’un brigadier major ; ce policier.Título de un oficial de la policía más alto que un agente y bajo que un sargento, o un oficial de la policía con este título.لقب ضابط شرطة وهو أعلى من عريف وأقل من ملازم أول، أو ضابط الشرطة في هذه الرتبةцагдаагийн албан хаагчид олгодог цолын нэг, дэслэгчийн доодох цагдаагийн дээрх цол. мөн тийм цолтой хүн. Cấp bậc của công chức ngành công an, dưới cấp trung sĩ trên cấp tuần cảnh. Hoặc người ở cấp bậc đó.ระดับยศของตำรวจซึ่งสูงกว่ายศสิบตำรวจโทและต่ำกว่ายศจ่าสิบตำรวจ หรือตำรวจยศดังกล่าวtingkat di dalam kepolisian yang merupakan polisi pegawai negeri berpangkat di bawah inspektur dan di atas perwira polisi senior, atau untuk menyebut orang pada posisi tersebutНиже разрядом полицейского на госслужбе, выше рядового. А также лицо данного разряда.
• 순경의 위이고 경사의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

police force

경찰력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police force
けいさつりょく【警察力】
force de police, forces de l'ordre
fuerza policial
قوّات الشرطة
цагдаагийн хүч
lực lượng cảnh sát
กำลังตำรวจ, กองกำลังตำรวจ
kekuatan kepolisian
полицейская сила
• The force of the police, enabled with the use of police manpower and equipment.警察が人員と組織、装備を使って行使できる力。Force dont dispose la police en mobilisant ses agents, ses services et son matériel. Poder que puede ejercer la policía mediante la movilización de personal, logística o equipamiento. مقدرة الشرطة التي تتكون من أفراد الشرطة وانظمتها ومعداتهاцагдаагийн хүн хүч, зохион байгуулалт, тоног төхөөрөмжийг ашиглан үйл ажиллагаа явуулах боломжтой хүчин чадал.Nguồn lực của cảnh sát được huy động về sức người, tổ chức, trang bị để tiến hành một việc gì đó.กำลังที่ตำรวจสามารถปฏิบัติได้โดยใช้อุปกรณ์ องค์กรและคนkekuatan yang dimiliki oleh angkatan kepolisian untuk melakukan sesuatuСила полиции, заключающаяся в штате сотрудников, организации и применении специальной амуниции.
• 경찰이 인원과 조직과 장비를 써서 행사할 수 있는 힘.

police officer

1. 경찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police officer; cop
けいさつ【警察】
police, agent de police, policier(ère)
policía
شرطي
цагдаа, цагдаагийн ажилтан. сэргийлэгч
(viên) cảnh sát
ตำรวจ
kepolisian, polisi
полицейский
• A government employee whose job it is to keep order in society and protect people and property from crimes.社会の秩序を守り、国民の安全と財産の保護に携わる公務員。Fonctionnaire qui a pour mission de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population.Empleado público o funcionario que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos.موظف حكومي يقوم بالحفاظ على نظام المجتمع، وحماية السلامة وممتلكات المواطنينнийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх төрийн албан хаагч.Cán bộ nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.ข้าราชการที่ทำงานรักษาระเบียบของสังคมและปกป้องความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน aparat negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negaraГосударственный служащий, в обязанности которого входит сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
• 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.

2. 경찰관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police officer; cop
けいさつかん【警察官】。けいかん【警官】。おまわり【お巡り】。じゅんさ【巡査】
agent de police, policier
policía
شرطيّ ، رجل من رجال الشرطة
цагдаа, цагдаагийн ажилтан. сэргийлэгч
viên cảnh sát
ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
polisi
полицейский
• A government employee whose job it is to keep order in society and protect people and property from crimes.社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する業務をする公務員。Fonctionnaire dont la fonction est de maintenir l'ordre d'une société et de protéger la sécurité et les biens de ses citoyens. Funcionario que se dedica al mantenimiento y cuidado del orden social, la protección de la seguridad y la propiedad de los ciudadanos. موظف حكومي يقوم بمراقبة نظام المجتمع وبحماية أمان الشعب وأموالهнийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх төрийн албан хаагч.Cán bộ nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, bảo vệ an toàn về người và tài sản của nhân dân.ข้าราชการที่ทำงานรักษาระเบียบของสังคมและปกป้องความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน aparat negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negaraГосударственный служащий, в обязанности которого входит сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
• 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.

police power

경찰권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police authority; police power
けいさつけん【警察権】
pouvoir de police, autorité policière
poder de la policía, autoridad de la policía
سلطة الشرطة ، قوّة الشرطة
цагдаагийн эрх мэдэл, эрх
quyền cảnh sát
อำนาจหน้าที่ของตำรวจ
hak polisi, kekuasaan polisi
права полиции
• The power of the police to restrict freedom of individuals to keep social order. 警察が公共の秩序維持のために国民の自由を制限できる権限。Pouvoir détenu par la police de limiter la liberté d’un individu au profit du maintien de l’ordre social.Facultad que tiene la policía de coartar o limitar ciertas libertades de la persona con el fin de mantener el orden de la sociedad.سلطة الشرطة, قوة الشرطة, قوة الشرطة لتقييد حرية الأفراد للحفاظ على النظام الاجتماعيцагдаагийн ажилтанд олгосон эрх.Quyền hạn cho phép cảnh sát sử dụng để xử lý công việc.อำนาจที่ตำรวจสามารถจำกัดอิสรภาพส่วนบุคคลได้เพื่อรักษาระเบียบของสังคมkekuasaan atau hak yang dapat digunakan polisi untuk bekerjaПолномочия, которыми обладают работники полиции.
• 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.

police sergeant

경사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police sergeant
けいさ【警査】
brigadier major
sargento de la policía
رقيب الشرطة ، ضابط البوليس
түрүүч
thanh tra cảnh sát
จ่าสิบตำรวจ
sersan
сержант; инспектор
• The title of a police officer higher than a corporal and lower than a lieutenant, or the police officer with this title.韓国の警察官の階級の一。警長の上位、警衛の下位。また、その階級の警察官。Grade d un policier qui se situe au-dessus d’un brigadier et au-dessous d’un lieutenant ; ce policier.Título de un oficial de la policía más alto que un cabo y bajo que un teniente, o un oficial de la policía con este título.لقب ضابط شرطة وهو أعلى من عريف وأقل من ملازم أول، أو ضابط الشرطة في هذه الرتبةахмадаас дээр дэслэгчээс бага цагдаагийн зэрэг цол. тийм зэрэг цолтой цагдаагийн хүн.Chức vụ cao hơn trung úy và thấp hơn cảnh sát trưởng, hoặc cảnh sát ở cấp bậc ấy. ยศตำรวจที่สูงกว่าสิบตำรวจเอกและต่ำกว่าร้อยตำรวจตรีหรือตำรวจยศดังกล่าวpangkat dalam kepolisian di atas kopral (tamtama) dan di bawah letnan (perwira utama), atau orang yang berpangkat demikianМилицейская степень, высшая по рангу, чем капрал или младший сержант, но ниже, чем лейтенант или старший сержант.
• 경장의 위이고 경위의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

police station

1. 경찰서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police station
けいさつしょ【警察署】
commissariat (de police)
comisaría, estación de policía
مركز الشرطة
цагдаагийн газар, цагдан сэргийлэх хэлтэс
đồn cảnh sát
สถานีตำรวจ, โรงพัก
kantor polisi
полицейский участок; полицейское управление
• A government office responsible for the police administration of a region.一定の地域における警察業務を担当する官庁。Bureau administratif en charge des affaires policières d’une zone. Oficina gubernamental que se encarga de la administración policial en una región o distrito. مكتب حكومي مسؤول عن إدارة الشرطة في منطقة ماнэг бүс нутгийн цагдаагийн ажил үүргийг гүйцэтгэх газар.Nơi phụ trách công việc của cảnh sát ở một khu vực.สถานที่ทำการที่ดูแลรับผิดชอบงานตำรวจในพื้นที่หนึ่ง kantor polisi daerah setempatПомещение, где располагается полиция какого-либо района.
• 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.

2. 서⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police station; fire station
しょ【署】
estación
محطة شرطة، محطة إطفاء
цагдаагийн хэлтэс, гал команд
sở
สำนักงาน, ที่ทำการ
kantor
• A word that refers to the police station, fire station, etc.「警察署」や「消防署」などをいう語。Terme désignant un « commissariat de police », une « caserne de sapeurs-pompiers », etc., (dont le nom se termine avec la lettre « 서 » en coréen).Edificio en el que estan las dependencias de una estación de policía, estación de bomberos, etc.كلمة تشير إلى محطة شرطة أو محطة إطفاء وغيرهاцагдаагийн газар болон гал унтраах газрыг нэрлэсэн үг. Từ dùng để chỉ sở cảnh sát hoặc sở cứu hỏa v.v...คำที่ใช้เรียก 'สถานีตำรวจ' หรือ 'สถานีดับเพลิง' เป็นต้น sebutan yang muncul dari kantor polisi atau kantor dinas pemadam kebakaran dsbСлово, обозначающее учреждение, такое как полицейский участок, пожарная станция и т.п.
• ‘경찰서’나 ‘소방서’ 등을 이르는 말.

police substation

1. 지서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police substation
ししょ【支署】
bureau, antenne de police
sucursal, subestación
مخفر الشرطة
цагдаагийн салбар
chi nhánh, trạm, đồn
สำนักงานสาขา, สาขาย่อย
kantor polisi
филиал; отделение
• A police station in charge of a certain section within the jurisdiction of a central station.本署から分かれて、本署の管理下にあって特定地域の事務を取り扱う所。Bureau détaché du siège et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.Lugar que se encarga del trabajo de una determinada región bajo la supervisión de la oficina central pero en una sede separada. مكان يقوم بأمور في منطقة معيّنة وهو يتفرّع من المركز الرئيسيّ ويكون تحت سيطرتهтөв цагдаагийн газраас тусдаа байрлах ба төвийн удирдлаган дор тухайн газар нутгийн ажлыг хариуцсан газар.Nơi đảm nhận công việc của vùng đặc thù được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lý của trụ sở chính.ที่ที่แยกมาจากสำนักงานใหญ่แต่ได้รับการดูแลจากสำนักงานใหญ่ให้รับผิดชอบดูแลงานของพื้นที่ที่กำหนดkantor polisi yang merupakan bagian dan mendapat pengawasan dari kantor pusat, dan menjalani tugas daerah khususОтдел какого-либо предприятия, организации, располагающийся отдельно от главного офиса, но находящийся в его управлении и отвечающий за дела в особо установленном районе.
• 본서에서 분리되어 본서의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.

2. 파출소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police substation
はしゅつじょ【派出所】。こうばん【交番】。ちゅうざいしょ【駐在所】
poste de police
casilla de policía, puesto de policía
مركز شرطة فرعي، مركز فرعي للشرطة
цагдаагийн хэсэг
đồn cảnh sát
ป้อมตำรวจ
gardu polisi, kantor polisi
полицейский участок
• A place where dispatched police officers take care of the business of a district within the jurisdiction of a police station.警察署の管轄地域内である洞ごとに警察官を派遣して、業務を処理する所。Endroit où sont envoyés des policiers à chaque 'dong' d'une région en charge par un commissariat.Instalación establecida en cada ´dong´ de un distrito al que la comisaría con jurisdicción sobre el mismo despacha oficiales a encargarse de las tareas pertinentes.مكان يتم إنشاؤه للتعامُل مع الأمن من خلال إرسال شرطيّ في كلّ منطقة إدارية يتولّاها مركز الشرطةцагдаагийн газар, хариуцаж буй бүс нутаг дотор байрлах хороо бүрт цагдаагийн ажилтан илгээж ажил үүрэг гүйцэтгүүлэхээр байгуулсан газар.Nơi được lập ra để mỗi phường nằm trong khu vực cảnh sát phụ trách cử cảnh sát đến xử lý nghiệp vụ.สถานที่ที่ทำขึ้นเพื่อส่งตำรวจไปในแต่ละหมู่บ้านภายในบริเวณที่สถานีตำรวจรับผิดชอบอยู่แล้วให้จัดการงานtempat yang dibuat lalu ditempatkan polisi di tiap kecamatan yang ada di dalam daerah tertentu yang dikendalikan suatu kepolisan untuk menjalankan tugasnya Место в каждом районе, где располагается полиция и проводятся различного рода полицейские работы.
• 경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳.

police sweep

소탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dragnet; police sweep
そうとう【掃討・掃蕩】
nettoyage, élimination, extinction (d'une position occupée par un ennemi)
redada, operativo policial (militar) de captura
استأصل
эцэслэх, дуусгах, бүрмөсөн ялах
sự quét sạch, sự diệt sạch
การขจัด, การกำจัด, การกวาดล้าง, การกำจัดให้สิ้นซาก
sapu bersih, peniadaan, pelenyapan
ликвидация; уничтожение
• The act of catching or investigating all criminals and wrongdoers.残らず払い除くこと。Action de tout arrêter ou de tout faire disparaître.Acción de atrapar a la vez a un conjunto de personas (generalmente criminales) con el fin de eliminarlas. اصطياد أو إزالة كلّ شيء бүгдийг нь барих буюу үгүй хийх явдал. Việc bắt giữ hoặc xóa bỏ một cách hoàn toàn.การกำจัดออกไปหรือการจับไปหมดhal menangkap atau melenyapkan sekaligusПолный захват или уничтожение.
• 모조리 잡거나 없애 버림.

police university

경찰 대학

police academy; police university
けいさつだいがく【警察大学】
Université de police, École de police
Universidad de la Policía Nacional
أكاديمية الشرطة
цагдаагийн их сургууль
đại học cảnh sát
โรงเรียนนายร้อยตำรวจ
akademi polisi
полицейская академия
• A 4-year national university that was established with the purpose of training high-quality policemen and policewomen.警察の上級幹部になる人材を養成する目的で設置した4年制の国立大学。Université nationale proposant un cursus de quatre ans établi en vue de former le personnel haut-gradé de la police.Universidad nacional de cuatro años, establecida con el objetivo de formar recursos humanos cualificados para labores policiales. جامعة وطنيّة لمدة أربع سنوات تهدف إلى تدريب الموارد البشرية ذات جودة عالية في الشرطةдээд мэргэжилтэй цагдаагийн ажилтанг мэргэжлийн түвшинд сурган бэлтгэх зорилгоор байгуулагдсан дөрвөн жилийн сургалттай улсын их сургууль.Trường đại học công lập hệ 4 năm đào tạo ra nguồn nhân lực cảnh sát cao cấp.มหาวิทยาลัยแห่งรัฐหลักสุูตร 4 ปีที่ตั้งขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการบ่มเพาะบุคลากรระดับสูงของตำรวจperguruan tinggi negeri yang mendidik para polisi yang berkualitas (selama 4 tahun)Государственная академия, с четырёхлетним сроком обучения, по подготовке полицейских офицерского состава.
• 경찰의 고급 인력을 양성할 목적으로 설치한 4년제 국립 대학.

policewoman

여경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policewoman; woman cop
じょせいけいさつかん【女性警察官】。じょけい【女警】。ふけい【婦警】。ふじんけいかん【婦人警官】
policière, femme policier
mujer policía
شرطيّة
эмэгтэй цагдаа
nữ cảnh sát
ตำรวจผู้หญิง, ตำรวจหญิง
polwan
• A female police officer. 女性の警察官。Policier qui est une femme.Oficial de policía que es mujer.شرطيّةэмэгтэй, цагдаагийн ажилтан.Viên cảnh sát nữ.ตำรวจผู้หญิงpolisi wanitaЖенщина-полицейский.
• 여자 경찰관.

policing

경찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police; policing
けいさつ【警察】
police
policía
شرطة
цагдаа, цагдаагийн байгууллага
(cơ quan) cảnh sát
ตำรวจ
kepolisian, polisi
полиция
• The act of keeping order in society and protecting people and property from crimes; or a government agency in charge of such tasks.社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する仕事。また、それを受け持つ国家機関。Fait de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population ; administration nationale chargée d'une telle mission.Institución que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos. O entidad gubernamental que cumple dichas funciones.عمل أو جهاز وطني يقوم بالحفاظ على الأمن ونظام المجتمع وحماية السلامة وممتلكات المواطنينнийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүрэг, мөн тухайн ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх төрийн байгууллага.Một cơ quan của nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.งานรักษากฏระเบียบของสังคมและปกป้องความความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน หรือหน่วยงานรัฐบาลที่รับผิดชอบงานดังกล่าว lembaga negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negaraГосударственный орган, обязанностью которого является сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
• 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.

policy

1. 시책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policy; measure
しさく【施策】
politique, mesure
medida, política, plan
تنفيذ سياسة
хэрэгжүүлэх бодлого, төлөвлөгөө
sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp
นโยบาย, หลักการ, แผนการ, แนวนโยบาย, การดำเนินนโยบาย
pelaksanaan kebijakan, pelaksanaan rencana, kebijakan yang dijalankan
меры; мероприятия
• The act of enforcing a plan or policy decided by the government or administrative body, or such a policy.国家や行政機関が決めた計画や政策を施すこと。また、その政策。Fait d'exécuter un plan ou une politique fixé(e) par l'État ou par un organisme administratif ; cette politique exécutée.Acción de ejecutar algún plan o alguna política estipulada por el estado o los órganos administrativos. O esa política. تنفيذ خطة أو سياسة متخذة من قبل الحكومة أو الجهة الإدارية، سياسة төр болон засаг захиргааны байгууллага тодорхойлсон төлөвлөгөө буюу бодлогыг хэрэгжүүлэх явдал. мөн уг бодлого.Việc thi hành chính sách hay kế hoạch mà nhà nước hay cơ quan hành chính định ra. Hoặc chính sách ấy. การปฏิบัติแผนหรือนโยบายที่ประเทศหรือฝ่ายบริหารกำหนดไว้หรือนโยบายดังกล่าวhal menjalankan rencana atau kebijakan yang ditetapkan negara atau lembaga admnistrasi, atau kebijakan yang demikian Претворение в жизнь каких-либо планов или политик, предписанных государственными административными органами. А так же данные политики.
• 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.

2. 정책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policy
せいさく【政策】
politique, ligne de conduite
política
سياسة
төрийн бодлого
chính sách
นโยบาย
kebijakan politik
политика
• A way to accomplish political aims.政治的な目的を達成するための方法。Moyen qui permet d'atteindre un but politique. Métodos con los que se realizan los fines políticos.سبل لتحقيق الهدف السياسيّулс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх арга.Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị.วิธีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการเมืองcara untuk mewujudkan tujuan politikМетод или способ выполнения или претворения в жизнь каких-либо политических целей.
• 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.

3. 정책적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policy
せいさくてき【政策的】
(n.) politique
política
سياسيّ
бодлогын
tính chính sách
ที่เป็นนโยบาย, ที่เกี่ยวกับนโยบาย
politis
Политический
• Something that relates to policy.政策に関すること。Ce qui est lié à la politique. Lo relacionado con la política. ما يتعلّق بالسياسةбодлоготой холбоотой зүйл.Cái có liên quan đến chính sách.สิ่งที่สัมพันธ์กับนโยบายberkaitan dengan politik (digunakan sebagai kata benda)связанный с политикой.
• 정책에 관계되는 것.

4. 제도적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policy
せいどてき【制度的】
(n.) institutionnel
institución, regla, sistema
نظاميّ
системтэй
tính chất chế độ
ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ
sistematis
нормативный; режимный
• The practice of establishing a method or standard needed for social interaction.社会生活に必要な一定の方式や基準を法律や制度で定めること。Ce qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes que l'on doit respecter dans la vie sociale.Lo que establece por la ley o el régimen ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.ما يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعيةнийгмийн амьдралд хэрэгтэй тогтсон арга барил юмуу түвшинг хууль ба дүрэм журмаар тогтоох явдал.Việc định ra cách thức hay tiêu chuẩn nhất định cần thiết cho cuộc sống xã hội dựa trên thể chế hay luật pháp.การที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ hal menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem Приведение в законодательные нормы и режим необходимые в обществе установившиеся образ жизни или критерии.
• 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.

5. 준칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policy
じゅんそく【準則】
norme, règle, règlement
regla, regulación
قانون
дүрэм журам
nội quy, quy chuẩn, tiêu chí
กฎเกณฑ์, กฎระเบียบ, มาตรฐาน
peraturan utama, regulasi utama
основное правило
• A rule or regulation that serves as a basis or standard.根拠や規準になる規則や法則。Règlement ou règle servant de base ou de référence.Reglamento o norma que sirve de referencia o estándar.قواعد أو قانون يكون أساسا أو معياراүндэс суурь, хэм хэмжүүр нь болдог дүрэм журам болон зарчим.Quy tắc hay phép tắc trở thành căn cứ hay tiêu chuẩn.กฎหรือกฎเกณฑ์ที่เป็นเกณฑ์หรือพื้นฐานperaturan atau hukum yang menjadi dasar atau patokanОсновные законы или правила.
• 근거나 기준이 되는 규칙이나 법칙.

policy-level

정책적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

policy-level
せいさくてき【政策的】
(dét.) politique
político
سياسيّ
бодлогын
mang tính chính sách
ที่เป็นนโยบาย, ที่เกี่ยวกับนโยบาย
politis
политический
• Relating to policy.政策に関するさま。Qui est lié à la politique. Que se relaciona con la política.أن يتعلّق بالسياسةбодлоготой холбоотой.Liên quan đến chính sách.ที่สัมพันธ์กับนโยบายberkaitan dengan politik (diletakkan di depan kata benda)Имеющий связь с политикой.
• 정책에 관계되는.

policymaker

위정자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

politician; statesman; policymaker
いせいしゃ【為政者】。いせいか【為政家】
celui(celle) qui gouverne, gouvernant(e), politicien(ne)
político
سياسي
улс төрч
người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính
นักปกครองประเทศ, นักบริหารประเทศ, นักการเมือง
politikus, politisi
государственный деятель
• A person who administers the affairs of state. 政治を行う者。Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.Persona que interviene en la política de un Estado. من يتولّى مهمة السياسة في الدولةулс орныг хөгжүүлэх бодлого барьж буй хүн.Người đảm nhận việc chính trị của quốc gia.คนที่รับผิดชอบการเมืองของประเทศorang yang mengemban tugas politik negaraТот, кто занимается государственной политикой.
• 나라의 정치를 맡아서 하는 사람.

policy of seclusion

쇄국 정책

national isolation policy; policy of seclusion
さこくせいさく【鎖国政策】
politique d'isolement, politique isolationniste
política de aislamiento nacional
سياسة العزلة
хаалттай бодлого, хориглох бодлого
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
นโยบายปิดประเทศ
kebijakan pengisolasian hubungan
политика закрытых дверей; политика национальной изоляции
• The policy prohibiting trade and relations with another country.他国との貿易や外交を禁止する対外政策。Politique consistant à interdire les échanges commerciaux et l'établissement de relations diplomatiques avec un autre pays.Política que prohíbe el comercio y la diplomacia con otro país.سياسة تمنع التبادل التجاري والتبادل الدبلوماسي مع الدول الأجنبيةөөр улс оронтой худалдаа, гадаад харилцаа тогтоохыг хориглосон бодлого. Chính sách cấm hoạt động thương mại và ngoại giao với nước khác.นโยบายที่ห้ามทำการค้าและการทูตกับประเทศอื่น kebijakan untuk melarang mengadakan hubungan perdagangan dan hubungan diplomasi dengan negara lainПолитический курс страны, запрещающий торговые связи и дипломатические отношения с другими странами.
• 다른 나라와의 무역과 외교를 금지하는 정책.

polio

소아마비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polio; poliomyelitis
しょうにまひ【小児麻痺】
paralysie infantile, polio, poliomyélite
parálisis infantil
شلل أطفال
хүүхдийн саа өвчин
bệnh bại liệt ở trẻ em
โรคโปลิโอ, โรคไขสันหลังอักเสบ
polio
полиомиелит; детский паралич
• A disease usually caught by children, which paralyzes a part of one's body.小児がよくかかる、身体の一部がうまく動けなくなる病気。Maladie que contractent facilement les enfants, caractérisée par le fait de ne pas pouvoir bouger normalement une partie du corps.Enfermedad que ataca normalmente a los niños, con la privación del movimiento de alguna parte de su cuerpo.مرض يصاب به الأطفال، عدم تحرك جزء من الجسم بشكل جيدбага насны хүүхэд ихээр тусдаг, биеийн аль нэг хэсэг хөдөлж чадахгүй болдог өвчин.Bệnh không thể vận động một phần cơ thể mà trẻ em rất dễ mắc phải. โรคที่เกิดบ่อยในเด็กซึ่งทำให้ร่างกายบางส่วนไม่สามารถขยับเขยื้อนเป็นปกติได้ penyakit yang diderita oleh anak-anak yang memiliki gejala tidak bisa menggerakkan sebagian tubuh dengan seharusnyaБолезнь, которой часто болеют дети и которая влечёт на собой частичный паралич.
• 어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.

poliomyelitis

소아마비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polio; poliomyelitis
しょうにまひ【小児麻痺】
paralysie infantile, polio, poliomyélite
parálisis infantil
شلل أطفال
хүүхдийн саа өвчин
bệnh bại liệt ở trẻ em
โรคโปลิโอ, โรคไขสันหลังอักเสบ
polio
полиомиелит; детский паралич
• A disease usually caught by children, which paralyzes a part of one's body.小児がよくかかる、身体の一部がうまく動けなくなる病気。Maladie que contractent facilement les enfants, caractérisée par le fait de ne pas pouvoir bouger normalement une partie du corps.Enfermedad que ataca normalmente a los niños, con la privación del movimiento de alguna parte de su cuerpo.مرض يصاب به الأطفال، عدم تحرك جزء من الجسم بشكل جيدбага насны хүүхэд ихээр тусдаг, биеийн аль нэг хэсэг хөдөлж чадахгүй болдог өвчин.Bệnh không thể vận động một phần cơ thể mà trẻ em rất dễ mắc phải. โรคที่เกิดบ่อยในเด็กซึ่งทำให้ร่างกายบางส่วนไม่สามารถขยับเขยื้อนเป็นปกติได้ penyakit yang diderita oleh anak-anak yang memiliki gejala tidak bisa menggerakkan sebagian tubuh dengan seharusnyaБолезнь, которой часто болеют дети и которая влечёт на собой частичный паралич.
• 어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.

Polish

폴란드어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Polish
ポーランドご【ポーランド語】
polonais, langue polonaise
polaco, idioma polaco
اللغة البولندية
Польш хэл
tiếng Ba Lan
ภาษาโปแลนด์
bahasa Polandia
польский язык
• The language mainly spoken by Poles.ポーランド人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Polonais.Idioma usado por los polacos.اللغة التي يتحدث بها البولنديونпольш хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Balan dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนโปแลนด์ใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang PolandiaЯзык, используемый в основном жителями Польши.
• 폴란드 사람들이 쓰는 언어.

polish

1. 갈고닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; develop; polish
みがきあげる【磨き上げる】
perfectionner
pulir, perfeccionar, mejorar, profundizar
يتحسّن
сайжруулах, дээшлүүлэх, хөгжүүлэх, эзэмших
dùi mài
ฝึก, ฝึกฝน, สั่งสม, เล่าเรียน, พัฒนา
mengasah, meningkatkan, mengembangkan
совершенствовать
• To gain knowledge or sharpen skills in an earnest manner.学問、才能などを一生懸命に学び、身につける。Apprendre et perfectionner méthodiquement une science, un talent, etc.Aprender con todo el esfuerzo y llegar a dominar un estudio o habilidad.يتعلّم ويعرف العلوم والمهارة باجتهادэрдэм ном, чадвар зэргийг хичээнгүйлэн сурч эзэмших.Học tập chăm chỉ học vấn, tài cán...ขยันเรียนและฝึกฝนด้านความรู้ทางวิชาการ ด้านงานฝีมือ เป็นต้นmempelajari dengan rajin dan menguasai bidang ilmu, bakat, dsbИзучать и овладевать каким-либо делом, мастерством, наукой и т.п.
• 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.

2. 광내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

polish
つやをだす【つやを出す】
faire briller
lustrar
يُسطِع
өнгөлөх, толийлгох, гялалзуулах
làm sáng lên, đánh bóng
ทำให้เป็นมัน, ทำให้เป็นเงา, ทำให้เป็นเงาวาว, ทำให้เป็นประกาย
mengilapkan, mengilaukan
Полировать; придавать блеск; наводить лоск
• To make something smooth and shiny on the surface.表面を滑らかで光るようにする。Rendre la surface de quelque chose lisse et lumineuse.Poner brillante y lisa una superficie. يُلمِّع الشيء ويزيده اشراقاً ونوراًюмны гадаргууг толийлгож гялалзсан өнгө гаргах.Làm cho bề mặt trơn nhẵn và lóng lánh.ทำให้พื้นผิวลื่นและส่องประกายmembuat permukaannya halus dan bercahayaначищать какую-либо гладкую поверхность до блеска.
• 표면이 매끄럽고 빛이 나게 하다.

3. 광택제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polish
こうたくざい【光沢剤】
lustre
abrillantador, pulidor
مادّة مُلمِّعة
өнгөлөгч, гялалзуулагч, өнгө оруулагч
chất làm bóng, chất đánh bóng
ยาขัดเงา, ครีมขัดเงา, น้ำยาขัดเงา
semir, pemoles
лак для придания блеска(глянца)
• Substance applied on the surface of an object to make it shine.物体の表面に光沢を出すために塗る物質。Produit que l’on applique sur la surface d'un objet pour le faire briller.Sustancia que se aplica para dar brillo a la superficie de un objeto.مادّة للطلاء لتلميع سطح الكائنбиетийн гадаргууд гялалзсан өнгө оруулахын тулд түрхэх бодис.Chất thoa lên để tạo nên sự bóng láng trên bề mặt vật thể.สารที่ใช้ทาเพื่อให้วัตถุเกิดแสงสะท้อนเป็นประกายแวววาวbenda yang dioleskan untuk mengilaukan atau mengkilapkan benda lainnya Средство для придания блеска.
• 물체의 표면에 광택을 내기 위해 바르는 물질.

4. 도정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

polish; pound
せいはくする【精白する】
perler, décortiquer, écorcer, monder
descascarar, mondar
يزيل قشرة الحبوب
тариа цайруулах
xát(gạo), chà xát
ตำ, สี
mengupas
очищать; чистить
• To peel the inner layer of a crop and make it clean.穀物の渋皮をとり除き、白くする。Dépouiller un grain de sa peau intérieure pour le rendre propre.Quitar la capa externa de granos de modo que queden limpios. يُقشِّر الطبقة الداخلية من الحبوب وينظّفهاтариа будааны хальсыг арилгаж цэвэрхэн болгох.Làm tróc lớp vỏ trong của ngũ cốc và làm sạch.ปอกเปลือกด้านในของธัญพืชแล้วทำให้สะอาด membersihkan biji-bijian dengan mengupas kulitnyaОчищать зёрна от шелухи и плёнок.
• 곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.

5. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polish
くすり【薬】
pomada
өнгөлөгч, тос
xi, dầu
น้ำยาขัดเงา, ยาขัดเงา, แว็กซ์
obat
мазь
• A substance that is applied to an item to make it look shiny.物につやを出すために塗る物質。Matière appliquée sur un objet pour le lustrer.Sustancia que se aplica para dar brillo a un objeto.مادة تستعمل في تلميع شيءэд зүйлийг өнгөлөхийн тулд түрхдэг эд.Chất bôi vào đồ vật để tạo độ bóng.วัตถุที่ทาเพื่อให้เกิดเงาขึ้นในสิ่งของzat yang dioleskan untuk mengilaukan bendaСредство, которое наносят на поверхность чего-либо, чтобы придать блеск или лоск.
• 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.

6. 연마하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grind; polish; abrade
けんまする【研磨する】。みがく【磨く】
roder, polir, frotter, poncer, abraser
pulir, pulimentar, abrillantar, bruñir
يلمع
давтах, засах, үрэх, билүүдэх
mài rũa, đánh bóng
(ขัดให้)เป็นเงามัน, ทำให้งามเข้าที, ขัดให้มันวาว, ขัดให้เงา
memoles
шлифовать
• To polish a metal, rock, etc., and smoothen the surface.金属や石などを研ぎ磨いて表面を滑らかにする。Traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli. Abrillantar la superficie de un metal, piedra, etc. alisándola.مسح وتنظيف الذهب أو الحجارة لتصبح لامعةтөмөр ба чулуу зэргийг билүүдэн арчиж, гадаргууг нь гялалзсан толигор болгох.Gọt và đánh vàng bạc hay đá làm cho bề mặt của nó sáng lấp lánh. ทำให้พื้นผิวเป็นเงาวาวโดยการขัดและถูผิวของโลหะหรือหิน เป็นต้น membuat permukaan emas, batu, dsb menjadi berkilau dengan mengasah dan menggosoknyaОттачивать или полировать до блеска камни, драгоценный металл и т.п.
• 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.

7. 퇴고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

polish; revise
すいこうする【推敲する】
réviser
alambicar, pulir
يُعيد النظر
засч бичих
đọc sửa bản thảo
ตรวจแก้, ตรวจทาน, แก้ไขปรับปรุง
merevisi, memperbaiki, memeriksa
исправлять; редактировать
• To change one's wording over and over when writing something.文を書くとき、何度も練り上げる。Corriger et retravailler un texte à plusieurs reprises.Examinar atentamente una palabra, un escrito, una acción, etc., hasta apurar su verdadero sentido, mérito o utilidad.يصحِّح ويراجع مرارا وتكرارا عند الكتابةбичиг бичихдээ олон удаа засч янзлах.Sửa và gọt rũa một số lần khi viết văn. แก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ memperbaiki dan merapikan beberapa kali saat membuat tulisan Корректировать текст в процессе написания.
• 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.

polished

세련되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

polished; refined
せんれんされた【洗練された・洗錬された】
raffiné, élégant, distingué
refinado, sofisticado
رفيع الثقافة
уран, тансаг
trau chuốt, mạch lạc, tinh tế
งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว
indah, baik, berkelas
отшлифованный; отточенный
• A remark, piece or writing, behavior, etc., being great and sophisticated, not clumsy or awkward.言葉や文章、行動などが未熟でなく、立派で上手である。(Parole, texte, comportement, etc.) Qui est excellent et fluide sans être maladroit ou malhabile.Dícese de palabra, escritura o actitud ingeniosa, aguda y sutil sin ser ruda o brusca. يكون الكلام أو الكتابة أو السلوك أو غيره ممتازا وماهراүг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.Lời nói, câu văn hay hành động... không vụng về hoặc gượng gạo mà thuần thục và xuất sắc.คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่วperkataan atau tulisan, perbuatan, dsb tidak kaku atau kikuk tetapi mahir dan sempurnaДоведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.).
• 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.

polished barley

보리쌀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grain of barley; polished barley
せいばく【精麦】。ひきわりむぎ【挽き割り麦】
orge
cebada mondada
الشعير
арвайн будаа
gạo lúa mạch
ข้าวบาร์เลย์
beras barli
ячменная крупа
• Pound and peeled barley, which is used when cooking rice.麦を炊飯用に加工するため、麦をついて外皮をとったもの。Grains d’orge pilés et écorcés pour que l’on puisse en préparer de l’orge cuit.Grano de cebada molido y pelado para cocinar.الأرز المصنوع من الشعير وذلك بتقشير الشعير وطحنهхоол хийж идэж болохоор арвай будааг цайруулан хальсыг нь авсан зүйл.Cái được giã từ hạt lúa mạch, tróc vỏ để có thể nấu thành cơm và ăn.ข้าวบาร์เลย์ที่ตำเอาเปลือกออกเพื่อให้สามารถหุงกินได้sesuatu yang ditumbuk kemudian dikupas kulitnya agar bisa ditanak dan dimakanПеремалывание и снятие кожуры с ячменя для того, чтобы из него можно было сварить кашу.
• 밥을 지어 먹을 수 있도록 보리를 찧어서 껍질을 벗긴 것.

polished rice

1. 백미¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polished rice; milled rice
はくまい【白米】
riz perlé, riz blanchi, riz glacé
arroz blanco
الأرز الأبيض (بيك مي)
тутрага, цагаан будаа
gạo trắng
ข้าวสารขาว, ข้าวขาว
beras, beras putih
очищенный (белый) рис
• White rice.白い米。Riz de couleur blanche.Arroz de color blanco.الأرز الأبيضцагаан тутарга амуу.Gạo trắng.ข้าวสารสีขาวberas yang bukan pulut berwarna putihБелый неклейкий рис.
• 흰 쌀.

2. 정미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polished rice
せいまい【精米】。しらげ【精げ】。しらげよね【精げ米】
riz décortiqué, riz mondé
arroz descascarillado
أرز
цайруулсан будаа
gạo tinh chế, gạo trắng
ข้าวขัดสี, ข้าวสาร
beras tumbuk, beras putih
очистка риса
• Rice that is made very clean after being husked.ついて外皮を取り除き、白くした米。Riz poli après un processus de pilonnage et de décorticage.Arroz del que se ha eliminado su cascarilla y se ha limpiado bien.أرز نظيف جدا يحصل عليه من خلال عملية الدرس والتقشيرнүдэж гаднах хальсыг нь салгаж маш цэвэрхэн болгосон будаа.Gạo được giã, tách vỏ trấu và làm rất sạch.ข้าวที่ทำให้สะอาดเป็นอย่างมากโดยการตำเอาเปลือกออกberas yang dibuat dengan menumbuk serta mengupas kulitnya dengan sangat bersihОчищение рисовых зёрен через снятие шелухи.
• 찧어서 껍질을 벗기고 아주 깨끗하게 만든 쌀.

polishing

1. 연마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grinding; polishing; abrasion
けんま【研磨・研摩】
rodage, pollissage, polissement, frottement, ponçage, abrasion
pulimento, lustre
تلميع
давтах, засах
sự mài giũa, sự mài bóng
การถูให้เงา, การขัดให้เงา
penggosokan
шлифовка
• The act of grinding and polishing a metal, rock, etc., and smoothening the surface.金属や石などを研ぎ磨いて表面を滑らかにすること。Fait de traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli. Acción y efecto de pulir la superficie de un metal, piedra, etc. alisándola.تنظيف ومسح الذهب أو الحجارة أو غيرها لتصبح لامعةтөмөр, чулуу зэргийг давтан гадаргууг нь толийлгон гялталзуулах явдал.Việc đẽo gọt và mài vàng bạc hoặc đá quý rồi làm cho nó sáng bóng lên.การที่ขัดถูพื้นผิวของโลหะหรือหิน เป็นต้น แล้วทำให้เป็นเงาวาวmenjadikan biji emas, batu, dsb yang telah dikikis berkilauan dengan mengusap-usap permukaannyaОттачивание или полировка (до блеска) камня, драгоценного метала и пр.
• 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.

2. 퇴고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

polishing; revision
すいこう【推敲】
révision
alambicamiento, pulido
إِعادة النظر، تصحيح
засалт
việc đọc sửa bài
การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไขปรับปรุง
revisi, perbaikan, pemeriksaan
редактирование
• An act of changing one's wording over and over when writing something, or such a task.文を書くとき、何度も練り上げること。また、そのような作業。Fait de corriger et de retravailler un texte à plusieurs reprises ; un tel travail.Acción de revisar y pulir un escrito una y otra vez. O tal revisión o pulido de escrito. تَصْحِيح ومراجعة مرارا وتكرارا عند الكتابة. أو مثل ذلكбичиг бичихдээ олон удаа засч янзлах явдал. мөн тийм бичиг.Việc sửa và gọt rũa một số lần khi viết văn. Hoặc công việc như vậy.การแก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ หรืองานในลักษณะดังกล่าวhal memperbaiki dan merapikan beberapa kali saat membuat tulisan, atau pekerjaan yang demikianВнесение исправлений в текст в процессе написания. Или подобный процесс.
• 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.

polite

1. 공손하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

polite; civil; well-mannered
ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】
poli, courtois
cortés, respetuoso
مُهذَّب
даруулгатай, даруу томоотой, хүндэтгэлтэй
lễ phép và khiêm tốn
สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี
sopan
вежливый
• One's speech or behavior being courteous and humble.言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement.Dícese del modo de hablar o actuar, educado y modesto.متواضع و ذو أخلاق قويمةүг яриа буюу үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй даруу төлөв.Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตนhormat dan rendah hatiСкромный, соблюдающий правила приличия.
• 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.

2. 깍듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

polite; courteous; well-mannered
れいぎただしい【礼儀正しい】。ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】
courtois
cortés, amable, atento
مؤدب
эелдэг, найрсаг
lịch thiệp, nhã nhặn, lễ độ
มีมารยาท, สุภาพ, นอบน้อม
sopan, santun
вежливый; учтивый; обходительный; воспитанный
• Being very polite in manners.極めて礼儀正しい。Qui est très poli.Muy educado.يكون مهذّبا جداмаш ёс журамтай.Rất lịch sự.มารยาทดีมาก kesopanannya sangat terjagaОбладающий очень хорошими манерами.
• 매우 예의가 바르다.

3. 정중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

polite
ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】
courtois, poli
cortés, cordial, afable, atento, hospitalario, caritativo
مؤدّب
буурьтай, буурь суурьтай, ёсорхог, хүндтэй
trịnh trọng
อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท
sopan, hormat
солидный; внушительный; приветливый; вежливый; обходительный
• Dignified and calm in attitude or demeanor.態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。(Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.Que el comportamiento o el clima es digno y distinguido. يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيباхандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин. Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อยsikap atau suasana bermartabat dan sopanДостойный и благородный (о поведении или обстановке).
• 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.

4. 지순하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; polite
おんじゅんだ【温順だ】
extrêmement adorable
dócil, sumiso, manso
لطيف، كريم
туйлийн дөлгөөн
rất thuần, rất lành, rất nhu mỳ, nhu thuận
เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนน้อม, อ่อนโยน
lembut, rendah hati, baik hati
кроткий; смиренный; покорный
• One's personality being quiet and docile; very courteous and gentle. 性格がとても慎み深くおとなしい。また、礼儀正しく穏やかである。(Personnalité) Qui est très calme et gentil ; qui est très poli et doux.Que la personalidad es muy calma y buena. O que es muy cortés y tierna.تكون الشخصية دمثة الأخلاق وهادئة جدّا، أو يكون مهذّب وحسن التصرّفзан чанар нь маш дөлгөөн, цайлган. мөн даруу зөөлөн.Tính cách rất hiền lành và ngoan ngoãn. Hoặc rất khiêm tốn và mềm mỏng.นิสัยดีและเรียบร้อยมาก หรือสุภาพและอ่อนน้อมมากsifatnya sangat tenang dan baik hati, atau sangat rendah hati dan lembutОчень добрый и послушный (о характере). Или очень скромный и мягкий.
• 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.

polite expressions

경어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

honorific; polite expressions; term of respect
けいご【敬語】
honorifique, formule de politesse, terme respectueux
fórmula de cortesía
عبارة تشريف (أو تعظيم) ، كلمة احترام
хүндэтгэлийн үг
kính ngữ
คำยกย่อง, คำสุภาพ, คำแสดงความเคารพ
ucapan halus
уважительная речь
• Language used to show respect to another person.相手を敬う言葉。Langage utilisé pour traiter un interlocuteur avec respect.Palabra con la que se manifiesta o se enaltece el sentido de respeto que se le tiene a otra persona.كلمة الاحترام، مصطلح تشريفيбусдыг хүндэтгэх үг хэллэг.Lời nói trân trọng người khác.คำยกย่องฝ่ายตรงข้ามbahasa untuk meninggikan lawan bicaraРечь, выражающая уважение по отношению к слушающему.
• 상대를 높이는 말.

politely

1. 공손히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

politely; in a civil manner
ていねいに【丁寧に】
respectueusement
cortésmente, respetuosamente, deferentemente
بشكل مؤدب، بتهذيب
эелдэг, даруу төлөв
một cách lễ phép và khiêm tốn
อย่างมีอัธยาศัยไมตรี, อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน
dengan sopan
Вежливо
• Courteously and humbly in speaking or behaving.言葉や行動が礼儀正しくて慎ましく。(Paroles ou comportement) Être poli et modeste.De forma que sea cortés y respetuoso en su habla o actitud.بشكل مؤدب ولطيف في الكلام أو في التصرفүг хэл, үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй, эелдэг, даруу төлөв.Lời nói hay hành động đúng lễ nghĩa và khiêm tốn.อย่างที่คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตนdengan sopan dan rendah hatiскромно, соблюдая правила приличия.
• 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.

2. 정중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

politely
ていちょうに【丁重に・鄭重に】。ていねいに【丁寧に・叮嚀に】。てあつく【手厚く】
courtoisement, poliment, avec politesse
cortésmente, atentamente, cordialmente, afablemente, respetuosamente
مؤدّبا
буурьтай, буурь суурьтай, ёсорхог, хүндтэй
một cách trịnh trọng
อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างมีมารยาท
dengan sopan, dengan adib, dengan hormat
солидно; внушительно; приветливо; вежливо; обходительно
• With a dignified and calm attitude or demeanor.態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いているさま。(Attitude ou ambiance) De manière imposante et sérieuse. De un comportamiento o atmósfera digno y mesurado.بأن يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيباхандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин.Với cách thức mà thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.โดยมีพฤติกรรมหรือบรรยากาศที่เป็นไปอย่างสง่างามและสุภาพเรียบร้อยdengan sikap atau suasana yang bermartabat dan sopanДостойно и благородно (о поведении или обстановке).
• 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.

politeness

1. 공손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

politeness
ていねいさ【丁寧さ】。ていちょうさ【丁重さ】。れいぎただしさ【礼儀正しさ】
politesse, courtoisie, déférence
cortesía, respeto, deferencia
مؤدّب
даруулгатай, даруу томоотой, хүндэтгэлтэй
sự lễ phép, lịch sự, nhã nhặn
ความสุภาพ, ความมีมารยาท, ความอ่อนโยน, ความมีอัธยาศัยไมตรี
kesopan-santunan
вежливость
• The quality or state of having nice manners and being modest.言葉や態度が礼儀正しくて謙遜であること。Fait d’être polie ou humble en parlant d’une parole ou d’un comportement.Muestra de cortesía y humildad en la manera de hablar y actuar. مهذّب ومتواضع الكلام أو التصرّفүг яриа буюу үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй даруу төлөв байх явдал.Việc lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.การที่คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตนsikap sopan dan rendah hatiСкромность, соблюдение правил приличия.
• 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.

2. 예⁶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

politeness; courtesy
れい【礼】
politesse, courtoisie, bienséance, convenances
cortesía, buenos modales
آداب السلوك
ёс жудаг
lễ
มารยาท, ความนอบน้อม
sopan-santun, kesopanan
этикет; приличие
• Good mental attitude and manners that a person should keep.人として持つべき正しい心がけや態度。État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement.Actitud o postura justa que debe preservar lógicamente una persona.استعداد نفسي والمواقف التي يجب على الإنسان مراعاتهاхэн хүнд гарцаагүй байх ёстой чанар Thái độ hay suy nghĩ đúng đắn mà con người đương nhiên phải giữ lấy.ท่าทางและความตั้งใจที่ถูกต้องที่คนจะต้องรักษาอย่างแน่นอนpembawaan hati dan sikap baik yang sudah pasti harus dijaga seseorangНравственные нормы и поведение, которые должны соблюдаться человеком.
• 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.

politeness in greetings

인사성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

courteousness in greetings; politeness in greetings
politesse, courtoisie, (n.) poli, courtois
cortesía en saludar
مؤانسة
нийтэч чанар, найрсаг зан
tính lịch sự, tính lễ phép
ความมีมารยาทในการทักทาย, ลักษณะนิสัยที่มีมารยาทในการทักทาย
sopan santun, kesopanan
вежливость; учтивость
• A personality that is polite and well-mannered in greeting others. 礼儀正しく挨拶をする性質や品性。Caractère ou qualité permettant de saluer toujours poliment les gens.Personalidad o cualidad de saludar bien y cordialmente a las personas.طابع أو شخصية لتقديم التحيّة بشكل مؤدب ومحترم وطيبёс суртахуунтай, хүнийг хүндэлж мэндэлдэг зан чанар.Phẩm chất hay tính cách chào hỏi có lễ phép.ลักษณะหรือพื้นเพนิสัยที่มีมารยาทในการทักทายkarakter atau kepribadian yang pandai beramah tamah dan bersopan santunЧерта характера или качество, присущие человеку, знающему необходимость уважать других людей.
• 예의 바르게 인사를 잘하는 성질이나 품성.

political

1. 정략적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

political
せいりゃくてき【政略的】
(dét.) politique
político
سياسيّ
улс төрийн заль мэхтэй
mang tính sách lược, mang tính kế sách
ที่เป็นกลยุทธ์ทางการเมือง, ที่เป็นนโยบายทางการเมือง
politik
применяющий политические уловки; политический
• Being as a political stratagem.政治的な策略を目的にするさま。Qui vise à atteindre un but politique. Que tiene por objetivo la estrategia política.أن يهدف إلى مخطط سياسيّулс төрийн заль мэхийг зорилгоо болгодог.Lấy sách lược chính trị làm mục đích.ที่มีกลยุทธ์ทางการเมืองเป็นวัตถุประสงค์bertujuan demi intrik politik (diletakkan di depan kata benda)Нацеленный на политические уловки.
• 정치적인 책략을 목적으로 하는.

2. 정치적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

political
せいじてき【政治的】
(dét.) politique
político
سياسيّ
улс төрийн, улс төрийн шинжтэй
mang tính chính trị
ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง, ทางด้านการเมือง
berpolitik
политический
• Relating to politics.政治に関するさま。Qui est lié aux affaires politiques. Que se relaciona con la política. أن يتعلّق بالسياسةулс төртэй холбоотой.Liên quan đến chính trị.ที่เกี่ยวข้องกับการเมืองการปกครองyang bersifat terkait dengan politik (diletakkan di depan kata benda) Связанный с политической сферой.
• 정치와 관련된.
political
せいじてき【政治的】
(dét.) habile, calculé, judicieux, diplomate
político
سياسيّ
улс төрийн
mang tính chính trị
ทางด้านการเมือง, ทางการเมือง
berpolitik
политический
• Doing something as a political means or method.政治の手段や方法として行うさま。Qui est utilisé à but politique.Que se hace con medios y métodos políticos.أن يكون وسيلة أو طريقة للسياسةулс төрийн арга, хэрэгслээр хийж гүйцэтгэдэг.Làm theo phương pháp hay thủ đoạn chính trị.ที่เป็นวิธีการหรือแนวทางทางด้านการเมืองyang bersifat melakukan sesuatu dengan alat atau cara politik (diletakkan di depan kata benda) Выполняющий что-либо политическим способом и методом.
• 정치의 수단이나 방법으로 하는.

political awareness

정치의식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

political awareness
せいじいしき【政治意識】
niveau de conscience politique
conciencia política
وعي سياسيّ
улс төрийн ухамсар, улс төрийн талаарх ойлголт
ý thức chính trị
จิตสำนึกทางการเมือง
kesadaran politik
Политическое сознание
• An opinion or way of thinking of politics.政治に関する見解や考え方。Opinion ou manière de penser liée aux affaires politiques.Modo de pensar u opinión referente a la política.وجهة النظر أو طريقة التفكير عن السياسةулс төрийн талаарх үзэл бодол.Phương thức tư duy hay kiến giải về chính trị.ความคิดเห็นหรือวิธีการคิดที่เกี่ยวข้องกับการเมืองkata yang merujuk pada seluruh pendapat atau sikap, prinsip, dsb terhadap politikполитические взгляды или образ мышления.
• 정치에 대한 견해나 사고방식.

political bickering

정쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

political bickering
せいそう【政争】
lutte politique, dispute politique
disputa política
نزاع سياسيّ
улс төрийн тэмцэл, улс төрийн маргаан, улс төрийн өрсөлдөөн
sự tranh đấu chính trị
การต่อสู้ทางการเมือง, ความโต้แย้งทางการเมือง, ความขัดแย้งทางการเมือง
kemelut politik, gejolak politik
политическая борьба
• A disagreement or struggle in a political circle.政治上の争い。Dispute dans un milieu politique. Lucha en la política.نزاع في السياسةулс төрийн тэмцэл.Sự đấu đá trong chính trị.การต่อสู้ทางการเมืองperkelahian di dalam politikВойна в политике.
• 정치에서의 싸움.