poor ability - popularity

poor abilitypoor but incorruptiblepoor communitypoor constructionpoorest peoplepoor farmerpoor farm familypoor handwritingpoorlypoorly-fed childrenpoorly litpoor manpoornesspoor paypoor peoplepoor personpoor populationpoor qualitypoor receptionpoor relationpoor swimmerpoor treatmentpoor workpoppopcornPopepop-eyedpop outpop poppop-poppoppypopulacepopularpopular beliefpopular culturepopular custompopular customspopular electionpopular expectationpopular figurepopularity

poor ability

미력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor ability; small ability
びりょく【微力】
humilde empeño, humilde habilidad
القدرة المتواضعة
өчүүхэн хүч чадал, өчүүхэн авьяас чадвар, өчүүхэн эрдэм чадал
sức mọn
ความสามารถเล็กน้อย, กำลังอันน้อยนิด
kemampuan kecil, kekuatan kecil
слабость; немощь; лепта
• (modest) One's small influence or paltry ability.自分の小さな力やつまらない能力をへりくだっていう語。(modeste) Pouvoir faible ou capacité insignifiante.(CON MODESTIA) Poco empeño o habilidad para ejercer el mando. القوة الطفيفة أو القدرة المتواضعة لشخص ما (التعبير عن قدرة النفس بشكل متواضع)өөрийн багахан хүч чадлыг даруу төлөв байдалтайгаар хэлсэн үг. (cách nói khiêm tốn) Sức lực nhỏ bé hay năng lực không đáng kể của bản thân.(คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)กำลังหรือความสามารถเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตนเองที่ไม่สำคัญ(dengan merendahkan diri) kekuatan kecil atau kemampuan yang tak berharga (скромно) Ничтожная сила; малые способности.
• (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작은 힘이나 보잘것없는 능력.

poor but incorruptible

청빈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor but incorruptible
せいひんだ【清貧だ】
pobre pero honesto
فقير لكن مخلص
шудрага бөгөөд ядуу, хэнхэг, улаан коммунист
thanh bần, nghèo khó mà thanh cao
ยากจนแต่ซื่อสัตย์
bersih, sederhana
честный и бедный
• Being poor but good, incorruptible, and free from greed.心や行いが清くて正しく、財宝に私欲を捨てているため貧しい。Pauvre mais intègre, par manque de cupidité.Que es pobre por no tener codicia por bienes pero con una personalidad recta y honrada.تكون صفّة شخص صافِية ومستقيمة، ويكون فقيرا بسبب عدم وجود الطمع في الثروةхүний байр байдал төв шударга, цэвэр, эд хөрөнгөний талаарх шуналгүй тул ядуу байх.Nghèo khó do lòng dạ thẳng ngay và trong sạch, không tham lam vật chất.บุคคลิกของคนซื่อตรง ใสสะอาด ปราศจากความโลภในทรัพย์สมบัติ จึงยากจนpemikiran seseorang baik dan bersih serta tidak bernafsu akan harta benda sehingga miskin atau sederhanaБедный и честный, бескорыстный по своей натуре без всякой алчности к материальному имуществу.
• 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난하다.

poor community

빈민가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor community; slum
ひんみんがい【貧民街】
Quartier pauvre, bas quartier, quartier déshérité
barrio pobre, barriada, barrio marginal, gueto
حي الفقراء
ядуусын хороолол
khu dân nghèo, xóm nhà lá, khu ổ chuột
สลัม, ชุมชนแออัด
lingkungan miskin, daerah kumuh, daerah tertinggal, perumahan miskin, perumahan kumuh
бедная улица
• A neighborhood populated by poor people. 貧しい人々が集まって住む村。Quartier où vivent rassemblés les pauvres.Vecindario en donde vive la gente pobre. حي يسكن فيه الفقراءядуу хүмүүс бөөгнөрөн амьдардаг тосгон.Khu vực những người nghèo tập trung sống. ละแวกที่คนยากจนอาศัยอยู่รวมกันlingkungan yang ditinggali oleh orang-orang miskinРайон, где проживает бедное население.
• 가난한 사람들이 모여 사는 동네.

poor construction

부실시공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor construction
てぬきしこう【手抜き施工】
construction défectueuse
construcción fraudulenta
بناء غير مطابق للمواصفات القياسيّة
чанаргүй барилга
sự thi công dối trá
การก่อสร้างที่ไม่มั่นคง, การก่อสร้างที่ไม่เหมาะสม, การก่อสร้างแบบลวก ๆ
konstruksi yang buruk
фальшивая работа; некачественное строительство
• Shoddy construction of a facility, building, etc., into which adequate materials, time, etc., are not put. 施設や建物を建てる際、材料や時間などを適正にかけず不誠実に工事すること。Fait d’exécuter des travaux avec négligence lors de la construction d’un bâtiment ou d'installations, en n'utilisant pas les matériaux appropriés ou en n'accordant pas le temps nécessaire à ces travaux, etc.Acción de construir deshonestamente una infraestructura o edificio sin invertir la cantidad adecuada de materiales o el tiempo necesario.قيام ببناء المنشأة أو المبنى غير موثوق فيه باستعمال وقت غير كافي أو مواد غير مناسبة тоног төхөөрөмж, барилга зэргийг барихдаа материал, цаг хугацаа зэргийг зүй зохистой хэрэглэхгүй найдваргүй ажиллах явдал.Sự thi công xây dựng thiết bị hay toà nhà mà không thành thật và dùng không đúng thời gian hay nguyên liệu.การก่อสร้างอย่างไม่มั่นคงและไม่เหมาะสมกับเวลาหรือวัสดุที่ใช้สร้าง เช่น อาคารหรือสิ่งปลูกสร้างhal membangun fasilitas atau bangunan dengan tidak benar dengan tidak menggunakan bahan-bahan atau waktu yang sesuaiНедобросовестное строительство зданий, сооружений и т.п., при котором используются материалы, несоответствующие требованиям, и не выдерживаются установленные временные сроки и т.п.
• 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것.

poorest people

극빈층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destitute class; poorest people
ごくひんそう【極貧層】
classe la plus défavorisée, classe la plus démunie, catégorie la plus défavorisée, catégorie la plus démunie
población indigente
طبقة الفقراء
нэн ядуу, амьжиргааны түвшин доогуур нийгмийн давхарга
tầng lớp bần cùng, tầng lớp dân nghèo
ชนชั้นยากจนข้นแค้น, ชนชั้นยากจน
kaum miskin, kaum papa
беднота
• The class of people who are extremely poor.とても貧乏な階層。Classe sociale très pauvre.Grupo social en situación de pobreza extrema. طبقة فقيرة جداнэн ядуу нийгмийн давхарга.Tầng lớp rất nghèo.ชนชั้นที่ยากจนอย่างมากkaum atau golongan yang sangat miskinСлой населения, живущий в крайней бедности.
• 매우 가난한 계층.

poor farmer

빈농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor farmer; poor farm family
ひんのう【貧農】
agriculteur pauvre
agricultor pobre, campesino pobre, granjero pobre
فلّاح فقير
ядуу тариачин, ядуу тариачны амьдрал
bần nông
ชาวนาที่ยากจน, ชาวนาที่ข้นแค้น, ชาวนาที่ยากจนข้นแค้น, ชาวนาที่อัตคัด, ชาวนาที่ขัดสน, ชาวนาที่ยากลำบาก
petani miskin, orang kampung miskin
беднейшее крестьянство; деревенская беднота
• A family or farmer of a poor rural community. 貧しい農家や農民。Agriculteur ou famille d’une communauté rurale pauvre.Agricultor o familia pobre de la región rural. مزارع من عائلة فقيرة أو قرية ريفيّة فقيرةтосгоны ядуу тариачны гэр бүл ба тариачин.Nông dân hoặc gia đình ở nông thôn nghèo khổ. ชาวนาหรือครอบครัวชาวนาในชนบทที่ยากจนkeluarga desa atau petani yang miskin Бедная крестьянская семья в деревне.
• 가난한 농촌의 집안이나 농민.

poor farm family

빈농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor farmer; poor farm family
ひんのう【貧農】
agriculteur pauvre
agricultor pobre, campesino pobre, granjero pobre
فلّاح فقير
ядуу тариачин, ядуу тариачны амьдрал
bần nông
ชาวนาที่ยากจน, ชาวนาที่ข้นแค้น, ชาวนาที่ยากจนข้นแค้น, ชาวนาที่อัตคัด, ชาวนาที่ขัดสน, ชาวนาที่ยากลำบาก
petani miskin, orang kampung miskin
беднейшее крестьянство; деревенская беднота
• A family or farmer of a poor rural community. 貧しい農家や農民。Agriculteur ou famille d’une communauté rurale pauvre.Agricultor o familia pobre de la región rural. مزارع من عائلة فقيرة أو قرية ريفيّة فقيرةтосгоны ядуу тариачны гэр бүл ба тариачин.Nông dân hoặc gia đình ở nông thôn nghèo khổ. ชาวนาหรือครอบครัวชาวนาในชนบทที่ยากจนkeluarga desa atau petani yang miskin Бедная крестьянская семья в деревне.
• 가난한 농촌의 집안이나 농민.

poor handwriting

1. 악필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor handwriting; illegible handwriting
あくひつ【悪筆】
vilaine écriture, écriture détestable, écriture illisible, écriture difficile à lire, écriture difficile à déchiffrer, écriture quasi indéchiffrable, écriture quasiment déchiffrable, mauvaise écriture, gribouillage, griffonnage
malas letras, mala caligrafía
سوء خط اليد
хэв муутай бичиг, муухай бичиг
chữ xấu
ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่
tulisan tangan buruk, tulisan ceker ayam
каракули
• Poor handwritten writing. 下手な字。Écriture peu soignée.Letras no muy prolijas. كتابة سيئة بخط اليدгоё бичээгүй бичиг.Chữ viết không được đẹp. ลายมือที่เขียนได้ไม่สวยtulisan tangan yang tidak bagusПлохой почерк.
• 잘 쓰지 못한 글씨.

2. 졸필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor handwriting
せっぴつ【拙筆】
écriture difficile à lire, mauvaise écriture, gribouillage, griffonnage
obra pobre, obra mal escrita
خط رديء
nét chữ nguệch ngoạc
ลายมือไม่สวย, ลายมือหวัด ๆ
tulisan jelek, tulisan cakar ayam
плохой почерк или текст
• Poorly handwritten words or passage.下手な字や文。Écriture ou écrit qui est peu soigné(e).Letra o texto que no está bien escrito.كتابة أو خط لا يكتبه جيداгаргацтай гоё бичээгүй бичиг ба сайн бичиж чадаагүй бичвэр.Bài viết hay chữ viết không được đẹp.ตัวหนังสือหรือตัวอักษรที่เขียนไม่ดีtulisan atau artikel yang tidak ditulis dengan baikПлохо написанные буквы или текст.
• 잘 쓰지 못한 글씨나 글.

poorly

1. 볼품없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unattractively; poorly
みすぼらしく。ひんそうに【貧相に】
dans un triste état, sous un air misérable, à l'aspect misérable
miserablemente, estando mal vestido, desaseadamente, antiestéticamente
بشكل رثّ
янзгүй, олиггүй, ялихгүй
một cách tồi tàn, một cách tiều tụy
อย่างซอมซ่อ, อย่างปอน ๆ
dengan penampilan jelek, dengan tampak buruk
• In the state of looking shabby. 外見が貧弱で、身なりが見苦しく。Sous une apparence piteuse.Mostrando una apariencia miserable y pobre. صورة المظهر رثيثة خارجياгаднаа ил харагдаж буй дүр төрх нь олиггүй.Dáng vẻ được thể hiện ra bên ngoài một cách tồi tệ.ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูอย่างซอมซ่อdengan bentuk yang kelihatan tampak lusuh atau usangНеказисто, неважно (о внешнем облике чего-либо).
• 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.

2. 어설피

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

awkwardly; in a slovenly manner; poorly
まずく【不味く・拙く】。へたに【下手に】。みじゅくに【未熟に】
maladroitement, inhabilement, négligemment, malhabilement, gauchement, lourdement
imperfectamente, insuficientemente
غير جيّد
хагас дутуу, дутуу дулимаг, дутагдалтай
một cách vụng về
อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง
dengan ceroboh, dengan canggung, dengan kaku
неловко; неумело
• In an imperfect and clumsy manner because one is not familiar with something.まだ慣れていなくて、滑らかでないさま。De façon imparfaite et empruntée par manque d'habitude. Con deficiencia y sin habilidad por falta de experiencia.إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيدдасаагүй уялдаа холбоогүй тааруухнаар.Không quen nên vụng về và lúng túng. อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญdengan tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung Медленно, неуклюже из-за неопытности.
• 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
poorly; incompletely
なまはんかに【生半可に】。ちゅうとはんぱに【中途半端に】
grossièrement, imprécisément, imparfaitement, négligemment, insuffisamment, approximativement, incomplètement, vaguement, sans soin
imperfectamente, insuficientemente
غير دقيقة
хагас дутуу, дулимаг, тодорхойгүй, дутагдалтай
một cách cẩu thả, một cách không đến nơi đến chốn
อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง
dengan tidak jelas
некачественно; неточно
• In the state of one's knowledge, behavior, etc., being imperfect.知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがあるさま。(Connaissances ou action) Manquant d'élaboration et présentant des lacunes. Con deficiencia en el conocimiento, el acto, etc. sin ser exacto.أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقةмэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт тодорхой биш дутагдалтайгаар.Kiến thức hay hành động…không chu đáo mà sơ hở. อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่าdengan pengetahuan atau tindakan dsb tidak seksama atau memerinci dan ada kekurangannyaИмея много пробелов или изъянов (о знаниях или поведении).
• 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.

3. 허술히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loosely; laxly; poorly
ざつに【雑に】
de manière lâche
flojamente
يالٍ ، غافل ، غير مكترث
сул, муу, дутагдалтай
một cách cẩu thả
อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง
dengan sembrono, kurang teliti, kurang awas
• In the manner of showing a loophole without being meticulous.大まかで、いい加減に。D'une manière peu méticuleuse et lâche.De modo que no sea meticuloso ni detallado. بغير تدقيق وبثغرات كثيرةнягт нямбай бус дутагдалтай. Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót. อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่องdengan tidak teliti Не тщательно, с пробелами.
• 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.

poorly-fed children

결식아동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poorly-fed children; undernourished children
けっしょくじどう【欠食児童】
enfant sous-alimenté, enfant mal nourri
niño sin comer, niño hambriento
أطفال منقوصي التغذية
өлсгөлөн хүүхдүүд
trẻ em bị nhịn đói, đứa trẻ bị nhịn đói
เด็กขาดอาหาร, เด็กที่ขาดสารอาหาร,เด็กที่หิวโหย, เด็กที่ขาดแคลนอาหาร
anak busung lapar
• Children from poor families who are not well fed.貧乏で飢える児童。Enfant de famille pauvre qui ne mange pas à sa faim. Niño o niña al que le falta comida debido a la escasez económica de su familia. طفل لا يأكل وجبة بسبب الفقرядуу хоосны улмаас өлсөж буй хүүхдүүд.Trẻ em nhịn đói vì nhà nghèo.เด็กที่อดยาก เนื่องจากความยากจนanak yang kelaparan karena keluarganya miskinГолодающий ребёнок из бедной семьи.
• 집이 가난해서 밥을 굶는 아동.

poorly lit

침침하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; poorly lit
うすぐらい【薄暗い】
sombre, obscur
nubloso, sombrío, oscuro
خافت، غامض، باهت
бүүдгэр, сүүмгэр, ёлтгор, харанхуй
tù mù, tối mù
มืดมัว, สลัว
remang, suram, samar
пасмурный; тёмный; беспросветный
• Dark and somber due to weak light.光・灯が弱くてほのかに暗い。Qui est sombre et obscur à cause de la faible luminosité.Que la luz es débil y por ello está apagado y oscuro.حالة مُظْلمة ومعتمة بضؤء خفيفгэрэл сул, бүдэг харанхуй байх.Ánh sáng yếu, tối và tù mù.แสงอ่อน มืดมัว และสลัวgelap dan suram karena cahaya lemahСлабый, мрачный и тусклый (о свете).
• 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.

poor man

가난뱅이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor man
びんぼうにん【貧乏人】
pauvre, personne pauvre
miserable, pobretón
فقير
үгээгүй хоосон хүн
gã nghèo, kẻ nghèo
คนจน, คนยากจน, คนยากไร้, คนกระจอกงอกง่อย
jembel, melarat
нищий
• (disparaging) A poor person.貧しい人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui est pauvre.(PEYORATIVO) Persona pobre. شخص فقير( بلغة الاحتقار)(энгийн хар ярианы) ядуу хүн.(cách nói xem thường) Người nghèo. คนยากจน(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)(bentuk merendahkan), orang miskin(пренебр.) Бедный человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.

poorness

1. 부실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; poorness
ひんじゃく【貧弱】
incurie, manque de soin, défaut, lacunes, carence, manque (de maintenance), imperfection, négligeance, relâchement
pobre, mediocre
غير كافٍ
чадваргүй, дампуу, сул дорой, эмзэг
sự không xác thực
ความไม่มีสาระ, ความไม่มีแก่นสาร, ความไม่สมบูรณ์
kepalsuan, kekurangan, kelemahan
недостаточный; неполный; неудовлетворительный; непригодный; пустой; бессодержательный
• A state in which the content of something is incomplete or unsubstantial.内容が充実でなかったり中身がなかったりすること。Fait que le contenu de quelque chose est insuffisant et peu substantiel.Falta de contenido o precisión en un contenido.أن يكون المضمون ناقصا أو غير تام агуулга нь бүрэн бус байх буюу утга агуулга муутай байх явдал.Nội dung không trung thực hay không có thực chất.การที่เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระisinya tidak benar dan tidak berisiЛишённый смысла, внутреннего содержания.
• 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음.

2. 불량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poorness
ふりょう【不良】
تخلّف
муу, тааруу
kém
ความแย่, ความต่ำ, ความไม่ดี
keburukan, kejelekan
плохая успеваемость
• Poor grades.成績が悪いこと。Fait d'avoir une mauvaise note.Mala nota.أن تكون نتائج الامتحان سيئةдүн үнэлгээ муу байх явдал.Thành tích xấu.การที่คะแนนไม่ดีhal nilai jelekНизкие оценки (в учебном заведении).
• 성적이 나쁨.

3. 빈곤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poorness
ひんこん【貧困】
pauvreté
pobreza, miseria, penuria
فقر
дутуу, дулимаг
sự nghèo nàn, sự sơ sài
ความไม่สมบูรณ์, ความไม่เพียงพอ
kekurangan, kemiskinan
оскудение
• A state in which the content of something, etc., is unsatisfactory or insufficient.内容などが充実していないこと。Fait qu'un contenu, etc. ne soit pas satisfaisant ou riche.Escasez o insatisfacción de un contenido.أن يكون المضمون أو غيره غير مُرضي أو غير ثريутга агуулга зэрэг сэтгэл хангалуун бус буюу бүрэн гүйцэд биш байх явдал.Việc nội dung... không được thoả mãn hoặc không phong phú. การที่เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์hal isi dsb tidak memuaskan atau tidak berisiНеудовлетворение или недостаток какого-либо содержания и т.п.
• 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않음.

4. 빈약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poorness; scantiness
ひんじゃく【貧弱】
pauvreté, médiocrité, maigreur
insuficiencia, pobreza
عوز
дутагдал, доройтол
sự nghèo nàn, sự thiếu thốn, sự hạn hẹp, sự yếu kém
ความขาดแคลน, การมีน้อย, การมีจำกัด, การมีไม่เพียงพอ
kekurangan
бедность; скудность; худое состояние
• A state in which the content or state of something is insufficient and worthless.内容や状態が不十分でみすぼらしいこと。(Contenu ou état d'une chose) Fait de ne pas être suffisant et d'être insignifiant.Insignificancia o escasez en el contenido o estado de cierto trabajo.أن يكون مضمون عمل ما تافها وغير كافямар нэгэн юмны утга агуулга, байдал бүрэн гүйцэт бус дутуу байх явдал.Việc nội dung hay trạng thái của việc nào đó không được đầy đủ và chẳng có giá trị gì. การที่สภาพหรือรายละเอียดของเรื่องใด ๆ ไม่เพียงพอหรือไม่มีประโยชน์hal tidak puas atau tidak cukup atas isi atau kondisi suatu halНеудовлетворительность или не достаточность состояния или содержания чего-либо.
• 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없음.
poorness; flatness
ひんじゃく【貧弱】
petitesse
debilidad, flojedad, fragilidad, debilitamiento, decaimiento
ضُعف
дутагдал, доройтол
sự thiểu năng, sự thiếu hụt
ความอ่อนแอ, ความไม่แข็งแรง
kelemahan, kekurangan
недоразвитость; неполноценность
• A state in which a body part is poorly developed.身体部分が十分に発達していないこと。(Partie du corps) Fait de ne pas être suffisamment développé.Falta de desarrollo correcto de una parte del cuerpo.ألاّ يتم نمو جزء من الجسم بشكل جيدбие эрхтэний нэгэн хэсэг хэвийн хөгжөөгүй байх явдал.Việc bộ phận cơ thể không được phát triển đúng mức. การที่อวัยวะในร่างกายไม่เจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์bagian tubuh yang tidak tumbuh sebagaimana mestinyaНе совсем или не до конца развитая какая-либо часть тела.
• 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않음.

poor pay

박봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor pay; pittance
はっきゅう【薄給】
faible salaire, maigre salaire
pésimo sueldo, salario escaso
مرتّب قليل
багахан цалин
lương còm, lương ba cọc ba đồng
เงินเดือนน้อย, รายรับน้อย, รายได้น้อย
gaji kecil
маленькое жалованье; скудная плата
• A small salary.安い給料。Salaire de petit montant.Salario muy bajo. راتب منحفضөчүүхэн цалин хөлс.Lương bổng ít.เงินเดือนที่น้อยbayaran yang kecilМаленький заработок.
• 적은 봉급.

poor people

1. 빈민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor people; the poor; the needy
ひんみん【貧民】
pauvre, nécessiteux, personne démunie, personne défavorisée
pobre, indigente, mísero
فقير
ядуу ард, ядуу иргэд, ядуус, үгээгүйчүүд
dân nghèo
คนจน, คนยากไร้, คนยากจน
orang miskin
бедняк
• A population that is poor. 貧しい人。Personne pauvre.Persona pobre. شخص ذو مال قليل ядуу хүн.Người nghèo คนที่ยากจนorang miskinБедный человек.
• 가난한 사람.

2. 빈민층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor people; the poor; the needy
ひんみんそう【貧民層】
classe pauvre, milieu défavorisé
clase baja, clase pobre, clase marginada, clase desfavorecida, clase vulnerable
الطبقة الفقيرة
ядуусын давхрага
tầng lớp dân nghèo
ชนชั้นคนยากจน, ชนชั้นล่างที่ยากจน
golongan menengah ke bawah, kelas masyarakat miskin
низший слой общества
• A class of people living in poverty.財産がなくて、貧しく生活する人々の階層。classe sociale de ceux que le manque de moyens fait vivre dans la pauvreté.Clase social de las personas que viven pobres por no tener suficiente riqueza.طبقة من الناس من ذوي الأموال القليلة ولا يمتلكون ما يكفيه للعيش الكريم хөрөнгө мөнгө хангалуун бус ядуу амьдралтай хүмүүсийн давхрага.Tầng lớp của những người sống nghèo khổ và tài sản không dư dật.ชนชั้นของบรรดาคนที่อาศัยอยู่อย่างลำบากเพราะมีทรัพย์สมบัติไม่เพียงพอkelas orang-orang yang tidak memiliki cukup kekayaan sehingga hidup miskinСоциальный слой, состоящий из бедного населения, не обладающего материальным достатком.
• 재산이 넉넉하지 못하여 가난하게 사는 사람들의 계층.

poor person

1. 알몸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

naked body; poor person; someone who is penniless
はだか【裸】
personne sans ressources, pauvre
persona sin un céntimo
хоосон, юу ч үгүй
kẻ tay trắng
ตัวเปล่า
bangkrut
голый
• (figurative) A person who has no property.（比喩的に）財産が全くない人。(figuré) Personne qui ne possède aucun bien.(FIGURADO) Persona sin nada de dinero. (مجازيّة) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات(зүйрл.) огт эд хөрөнгөгүй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn không có tài sản.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีทรัพย์สมบัติอะไรเลย(bahasa kiasan) orang yang tidak memiliki kekayaan apapun(перен.) Тот, у которого совсем нет своего имущества.
• (비유적으로) 재산이 전혀 없는 사람.

2. 알몸뚱이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor person; someone who is penniless
すっぱだか【素っ裸】
sans-le-sou
persona sin un céntimo
عُريان
хоосон, юу ч үгүй
kẻ tay trắng, kẻ trên răng dưới dái
ตัวเปล่า, ตัวล่อนจ้อน
голый; босяк; бедняк
• (slang) A person who has no property.財産が全くない人を俗にいう語。(populaire) Personne qui ne possède aucun bien.(FIGURADO) Persona sin nada de dinero. (عامية) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات(бүдүүлэг.) ямар ч эд хөрөнгөгүй хүн.(cách nói thông tục) Người hoàn toàn không có tài sản.(คำสแลง)คนที่ไม่มีทรัพย์สมบัติอะไรเลย(bahasa kasar) (bahasa kiasan) orang yang tidak memiliki kekayaan apapun(прост.) Тот, у которого совсем нет своего имущества.
• (속된 말로) 재산이 전혀 없는 사람.

poor population

빈곤층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor population; the poor; people in poverty; the needy
ひんこんそう【貧困層】
population pauvre, classe défavorisée
clase baja, clase pobre, clase marginada, clase desfavorable, clase vulnerable
الطبقة الفقيرة
ядуу давхрага, ядуу давхрагын хүмүүс
tầng lớp nghèo đói, tầng lớp bần cùng, tầng lớp khốn cùng
ชนชั้นล่าง, คนจน, พวกคนจน, พวกคนชั้นล่าง
lapisan bawah lapisan masyarakat miskin, lapisan serba kekurangan
• A population that has difficulty leading a life due to poverty; or people in such a state. 貧しくて生活に困っている階層。また、その人。Classe des personnes éprouvant des difficultés à vivre en raison de leur pauvreté ; personnes dans un tel état.Clase social que tiene dificultad en la supervivencia por la pobreza, o personas de tal clase. طبقة لديها صعوبة في العيش الكريم، أو أشخاص في تلك الطبقةядуу, хүнд хэцүү амьдралтай анги давхрага. мөн тийм хүмүүс.Tầng lớp nghèo khổ và sinh hoạt khó khăn. Hoặc những người như vậy. ชนชั้นที่มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน หรือคนดังกล่าวlapisan masyarakat yang kehidupannya susah karena miskin, atau untuk menyebut orang-orang yang demikianБедный слой населения. Или такие люди.
• 가난하여 생활하기가 어려운 계층. 또는 그런 사람들.

poor quality

조악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

poor quality; poor; bad
そあくだ【粗悪だ】
de qualité inférieure
baja calidad
ردئ الصنف
чанаргүй, маш муу
xấu xí, kém chất lượng, kém phẩm chất
คุณภาพต่ำ, หยาบ, ชุ่ย
bermutu rendah, kurang baik, jelek
грубый; плохого качества
• Rough and of bad quality.粗末で質が悪い。Qui est grossier et de mauvaise qualité.Que es malo y de baja calidad.يكون غليظا وجودته سيئةхатуу, ширүүн, чанар муутай байх.Thô kệch và chất lượng kém.หยาบและคุณภาพไม่ดี kasar dan berkualitas burukНеизящный и неважный в качестве.
• 거칠고 질이 나쁘다.

poor reception

1. 난시청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor reception
なんしちょう【難視聴】
mauvaise réception, difficulté de vue et d'écoute
mala recepción
مشاهدة بصعوبة
долгион сайн барихгүй байх, сайн сонсогдохгүй байх, сайн гарахгүй байх
sóng yếu
การรับชมสัญญาณได้ไม่ชัดเจน
kesulitan mendapat gelombang listrik
помехи
• Poor reception, which causes difficulties in watching or listening to a broadcast.電波がよく届かないため、放送の見聞きが困難であること。Difficulté de regarder ou d'écouter un programme radiodiffusé, du fait d'une mauvaise réception du signal.Mala recepción de ondas radioeléctricas, que provoca dificultad para ver o escuchar una emisión.حالة صعبة لمشاهدة واستماع إلى الإذاعة لأن من الصعب ان تلتقط موجة الكهرباءцахилгаан долгион сайн баригдахгүйгээс болоод нэвтрүүлэг сайн үзэж сонсоход бэрхшээлтэй байх.Việc sóng điện không được tốt nên khó xem truyền hình hay khó nghe đài.การรับชมหรือฟังรายการได้ยากเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณหรือรับสัญญาณได้ไม่ดีgelombang listrik tidak tertangkap sehingga sulit untuk melihat televisi, atau mendengar radioТрудности при просмотре трансляции или прослушивании радио из-за слабого сигнала радиоволн.
• 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.

2. 난청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor reception
なんちょう【難聴】
état de réception radioélectrique difficile
señal pobre, mala sintonía
صعوبة في الاستماع إلى الإذاعة
муу сонсогдох, сонсол муутай
sự khó nghe
รับสัญญาณวิทยุไม่ชัดเจน
kesulitan menangkap gelombang listrik
трудности при прослушивании; помехи
• A situation in which a radio broadcast cannot be heard clearly because its signals are weak .電波がよく届かず、ラジオなどが聞きとりにくい状態。Ecoute de la radio rendue difficile du fait d'un problème de transmission des ondes radioélectriques.Interferencia o nulidad en la recepción de la señal acústica por fallas en el sistema. صعوبة الاستماع إلى الراديو بسبب مشكلة في موجة الإذاعةдолгион нь сайн баригдахгүйгээс болоод радионы дуу нь сайн сонсогдохгүй байх.Tình trạng không thể nghe rõ radio do không bắt được sóng.เสียงวิทยุที่ไม่ชัดเจนเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณคลื่นวิทยุgelombang radio tidak tertangkap sehingga sulit untuk melihat televisi, atau mendengar radio Состояние, при котором невозможно слушать радио и т.п. из-за помех.
• 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.

poor relation

천덕꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nuisance; poor relation
のけもの【除け者】。なかまはずれ【仲間外れ】
cenicienta
مُحتقَر
гологдол
đồ chả ra gì
คนที่โดนกดขี่, ของที่ดูไร้ค่า
• A person or thing that is looked down on.冷遇される人や物。Personne ou objet méprisé. Persona u objeto que es menospreciado.شخص أو شيء يُحْتَقَرُбасамжлуулсан хүн юмуу эд зүйл.Con người hay đồ vật bị xem thường. สิ่งของหรือคนที่ถูกสบประมาทorang atau barang yang dipandang rendahПрезираемые, не получающие должного человек или вещь.
• 천대를 받는 사람이나 물건.

poor swimmer

맥주병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

swimming like a brick; poor swimmer
かなづち【金槌】
дүнз
người không biết bơi, người bơi kém
ลอยคอ
• (figurative) A person who cannot swim at all or is poor at swimming. （比喩的に）泳げないか、泳ぎが苦手な人。(figuré) Personne qui ne sait pas du tout nager ou qui nage maladroitement.(FIGURADO) Persona que no es hábil o no sabe bracear.شخص لا يستطيع السباحة أو لا يجيدها ( مجازي)(зүйрл.) ерөөсөө сэлж чадахгүй буюу сэлэхдээ тааруухан хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn không bơi được hoặc bơi kém.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ว่ายน้ำไม่เป็นเลยหรือว่ายไม่เก่ง(bahasa kiasan) orang yang sama sekali tidak bisa berenang atau tidak pandai berenang(перен.) Не умеющий плавать, неловкий человек.
• (비유적으로) 헤엄을 전혀 치지 못하거나 서툰 사람.

poor treatment

1. 박대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor treatment
はくぐう【薄遇】。れいぐう【冷遇】
mauvais accueil, accueil froid
inhospitalidad
معاملة سيئة
хөндий хүйтэн харьцаа
sự tiếp đãi qua loa, sơ sài
การต้อนรับอย่างเย็นชา, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ
layanan buruk, layanan hambar, sikap dingin
• An act of insincere, careless treatment.思いやりがなく、粗末にもてなすこと。Action de recevoir quelqu'un sans soin et sans sincérité.Acción de recibir a invitados sin cortesía.أن يعامل شخصا آخر بسوء ضيافة وبلا أدبхүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах явдал.Sự tiếp đãi lơ là không có thành ý. การปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจhal dijamu dengan asal tanpa keramahan Неприветливое, небрежное отношение, приём.
• 성의 없이 아무렇게나 대접함.
poor treatment
はくぐう【薄遇】。れいぐう【冷遇】
maltraitement, mauvais traitement
mal trato
معاملة سيئة
хүйтэн хандах, хүйтэн харьцах
bạc đãi
การปฏิบัติอย่างเลือดเย็น, การปฏิบัติอย่างเหี้ยมโหด
layanan buruk, layanan hambar, sikap dingin
• An act of cold, harsh treatment.冷淡で酷い待遇をすること。Action de traiter quelqu'un sans coeur et avec cruauté.Tratar severamente sin compasión.أن يعامل شخصا آخر بطريقة قاسية وبلا رحمةхүнлэг бус хатуу ширүүн хандах явдал.Việc đối xử tàn nhẫn không có tình người. การปฏิบัติอย่างโหดร้ายและใจดำhal menghadapi dengan kasar tanpa penerimaanНепризнающее, пренебрежительное отношение.
• 인정 없이 모질게 대함.

2. 푸대접

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor treatment
れいぐう【冷遇】
mauvais accueil
inhospitalidad, recepción fría, maltratamiento
سوء معاملة
хүйтэн хөндий хандлага, хүйтэн хөндий харьцаа
sự đối đãi lạnh nhạt, sự tiếp đãi thờ ơ
การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ
penyambutan tidak ramah, pelayanan tidak ramah
холодный приём гостей
• An act of insincere, careless treatment. 不当に低く、冷淡な待遇。Réception faite sans soin et grossièrement.Recepción o trato descuidado y poco amable que se le da a alguien. معاملة لا تتضمن بذل مجهود وتكون بإهمالчин сэтгэлээ гаргахгүй хамаа намаагүй хандах хандлага.Sự tiếp đãi tùy tiện và không tỏ ra thịnh tình.การปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่penyambutan yang tidak sepenuh hati dan dilakukan seperti bukan apa-apaНебрежный приём гостей без уделения должного внимания.
• 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.

3. 한대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor treatment; cold reception
れいぐう【冷遇】
mauvais accueil, accueil froid
inhospitalidad, recepción fría
معاملة سيئة ، إهمال
sự nhạt nhẽo, sự lạnh nhạt
การต้อนรับแบบไม่ใส่ใจ, การปรนนิบัติแบบขอไปที
sambutan seadanya, sambutan asal-asalan, perlakuan seadanya
• An act of insincere, careless treatment. 誠意を尽くさず、冷淡な待遇をすること。Action de recevoir quelqu'un sans soin et sans sincérité.Acción de darle a alguien trato poco amable o cortés. معاملة لا يُبذَل فيها جهد وتُفعل بإهمالчин сэтгэлээ гаргалгүй хаа хамаагүй дайлах явдал.Sự tiếp đãi qua loa chứ không thịnh tình.การปรนนิบัติต้อนรับที่ทำอย่างลวกๆ โดยที่ไม่ได้ใส่ใจ penyambutan yang seadanya tanpa kesungguhanНебрежный приём, отношение, не вкладывая душу.
• 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.

4. 홀대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor treatment
れいぐう【冷遇】。ぶあしらい
traitement sans soin
malos tratos
سوء المعاملة
тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, үл тоох, тоомсоргүй хандах
sự tiếp đãi hời hợt, sự bạc đãi
การไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ, การดูแลไม่ดี, การปล่อยปละละเลย, การไม่แยแส, การละเลย
pengabaian, pelalaian
невнимательное обхождение
• An act of insincere, careless treatment. 心をこめずに、雑にもてなすこと。Fait de traiter quelque chose ou quelqu'un avec négligence et de manière inattentive.Acción de tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad. أن يتصرّف معه بإهمال وبلا عنايةчин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайш яайш харьцах явдал.Sự tiếp đón qua loa và không hết lòng.การไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่าhal tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanyaНесерьёзное обращение, при котором не проявляется искренность.
• 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.

poor work

1. 졸작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor work
せっさく【拙作】
ouvrage sans valeur
obra pobre, obra mal escrita
عمل ضعيف
тааруу бүтээл
tác phẩm tầm thường
ผลงานด้อยคุณภาพ, ผลงานขาดคุณภาพ, ผลงานที่ไร้ฝีมือ
karya yang tidak bagus
• A work that exhibits poor skills.へたな作品。Ouvrage peu soigné.Obra con un contenido que no merece la pena leer.قطعة فنية ضعيفة المهارةур чадвараар маруухан бүтээл.Tác phẩm mà độ khéo léo không có giá trị. ผลงานที่ฝีมือไม่ค่อยดีkarya yang tidak bagusНезначительное произведение.
• 솜씨가 보잘것없는 작품.
poor work
せっさく【拙作】
obra
عملي المتواضع
бүтээл
tác phẩm của tôi
ผลงานอันด้อยคุณภาพ, ผลงานอันไร้ฝีมือ(ของข้าพเจ้า)
karya saya
• (modest) One's own work.自分の作品をへりくだっていう語。(modeste) Mon œuvre.(CON MODESTIA) Obra creada por sí mismo.(تعبير متواضع) قطعة فنية له(даруу үг) өөрийн бүтээл.(cách nói khiêm tốn) Tác phẩm của bản thân mình. (คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)ผลงานของตนเอง(dengan merendahkan diri) karya diri sendiri(скром.) Своё творение.
• (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.

2. 졸저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor work
せっちょ【拙著】
ouvrage sans valeur
obra pobre, obra mal escrita
عملي المتواضع
tác phẩm dở
หนังสือที่เขียนไม่ดี, บทประพันธ์ที่ด้อย
buku buruk, buku jelek
плохая работа
• A piece of writing or book that exhibits poor skills.つたない著作。Écrit ou livre qui est peu soigné.Libro o texto que no está bien escrito.كتاب غير جيد أو مقالة غير جيدةсайн бичиж чадаагүй ном ба бичиг өгүүллэг.Sách hay bài viết không được hay.ตัวอักษรหรือหนังสือที่เขียนไม่ดีartikel atau buku yang tidak ditulis dengan baikПлохо написанная книга или текст.
• 잘 쓰지 못한 글이나 책.
poor work
せっちょ【拙著】
obra
tác phẩm kém cỏi của tôi, bài viết kém cỏi của tôi
บทประพันธ์ที่ด้อยของข้าพเจ้า, บทประพันธ์ที่อ่อนหัดของข้าพเจ้า
buku, artikel, tulisan
плохая работа
• (modest) An article or book of one's own writing.自分の著作をへりくだっていう語。(modeste) Mon ouvrage.(CON MODESTIA) Libro o texto escrito por uno mismo.(تعبير متواضع) كتاب كتبتُه أو مقالة كتبتُها(даруу.) өөрийн бичсэн бичиг ба ном.(cách nói khiêm tốn) Sách hay bài viết do mình viết.(คำที่ใช้พูดถ่อมตน)หนังสือหรือตัวอักษรที่ตัวเองเขียน(dengan merendahkan diri) kata yang merujuk artikel atau buku yang ditulis sendiri dengan rendah hati(скромно) Лично написанный текст или книга.
• (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글이나 책.

3. 졸필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poor work
せっぴつ【拙筆】
obra pobre, obra mal escrita
bài viết của tôi, chữ của tôi
ลายมือที่ไม่สวยของข้าพเจ้า
tulisan, artikel
• (modest) Words or passage of one's own writing.自分の書いた字や文をへりくだっていう語。(modeste) Mon écriture ou mon écrit.(CON MODESTIA) Letras o texto escrito por sí mismo.(تعبير متواضع) خط كتبتُه أو كتابة كتبتُهاөөрийн бичсэн бичиг ба бичвэр.(cách nói khiêm tôn) Chữ viết hay bài viết do mình viết.(คำที่ใช้พูดถ่อมตน)หนังสือหรือตัวอักษรที่ตัวเองเขียน(dengan merendahkan diri) kata yang merujuk tulisan atau artikel yang ditulis sendiri (скромно) Лично написанный текст или буквы.
• (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글씨나 글.

pop

1. 빵빵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop; boom
ぱあんぱあんとわれる【ぱあんぱあんと割れる】
pincharse, reventarse
ينفجر شيء فجأةً ومستمرًّا
пан пан хийх
bùm bùm! bùm bụp!
ดังปัง ๆ, ดังโป้งป้าง
лопаться
• For the sound of a balloon's popping out or bomb's blowing up to be made continuously; or to make such a sound continuously. 風船が割れたり爆弾が爆発したりする音が続く。また、その音を立て続ける。(Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente. يصدر صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره فجأة بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّхийтэй бөмбөг, бөмбөлөг зэрэг гэнэт хагарах чимээ дараалан дуугарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh do bóng bay hay bom... nổ bất ngờ, liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy. เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันเกิดอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงเช่นนั้นอย่างต่อเนื่องtiba-tiba keluar suara balon, bom, dsb yang meledak secara berkelanjutan, atau untuk menyebut suara yang dikeluarkan secara demikian Продолжительно издаваться (о внезапном звуке взрыва бомбы или хлопка от лопания надувного шара).
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.

2. 빵빵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop; boom
ぱあんぱあんとわれる【ぱあんぱあんと割れる】
pincharse, reventarse
نيفجر شيء مستمرًّا
тас тас хийх, тас няс хийх
nổ đôm đốp, nổ chan chát
ดังโป้งป้าง, ทำให้มีเสียงดังโป้งป้าง
meletus, meledak
лопаться; взрываться
• For the sound of a balloon's popping out or bomb's blowing up to be made continuously; or to make such a sound continuously. 風船が割れたり爆弾が爆発したりする音が続く。また、その音を立て続ける。(Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente. يصدر صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره فجأة بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّшаар, тэсрэх бөмбөг гэх мэт гэнэт хагарч тэсрэх чимээ тасралтгүй гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà bóng bay hay bom… bất ngờ nổ, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.เสียงลูกโป่งแตกหรือประทัดระเบิด เป็นต้น ดังออกมาเรื่อย ๆ หรือทำให้เสียงดังกล่าวดังออกมาเรื่อย ๆ bunyi balom atau bom dsb meledak muncul terus-menerusПродолжительно издаваться (о звуках взрыва бомбы, хлопке от лопания надувного шара и т.п.). А также издавать такой звук.
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.

3. 뻥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boom; pop
ぱあん
boum, bam, paf
¡pum!, ¡bang!
صوت قرقعة
пан, пүн, пас, пис
bùm, đoàng
ปั้ง, ตู้ม
• A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and loudly.風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsqu'un ballon, une bombe, etc. éclate soudainement.Sonido que se genera al reventarse o explotar ruidosamente un globo, una bomba, etc. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب فجأةагаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт дуу шуутай дэлбэрэх чимээ.Âm thanh mà bóng bay bom… bỗng nhiên nổ một cách ồn ào. เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันที bunyi balon atau bom dsb tiba-tiba meletusО резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.

4. 뻥뻥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boom; pop
ぱあんぱあん
boum boum, bam bam, paf paf
¡pum!, ¡bang!
صوت قرقعة
пан пан, пүн пүн, пас пас, пис пис
bùm bùm, đì đùng, đoàng đoàng
ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ
• A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly, repeatedly, and loudly.続け様にうるさく風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement.Sonido que se genera al reventarse o explotar repentina y ruidosamente un globo, una bomba, etc. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب بشكل مستمرّ فجأةагаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт, дараалан дуу шуутай дэлбэрэх чимээ.Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào. เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่องbunyi balon atau bom dsb tiba-tiba meletusО непрерывном резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

5. 터뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop; burst
つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】
(faire) éclater
explotar, reventar
يفجّر
хагалах
làm vỡ tung, làm bung ra
ทำให้ระเบิด, ทำให้แตก
memecahkan
раздавить
• To press the surface surrounding something and make it burst open.何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。Appuyer sur une surface enveloppant une chose, et la faire exploser.Hacer que se estalle presionando la superficie de algo que está rodeando.يجعله ينفجر عن طريق الضغط على سطحهямар нэгэн юмыг бүрхсэн гадаргууг дарж хагалах.Ấn vào bề mặt đang bao gói cái gì đó và làm cho nó vỡ ra.ทำให้ระเบิดเพราะมีบางอย่างอยู่รอบ ๆ และกดอยู่บนพื้นผิวmenekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecahЛопнуть что-либо, сильно нажав на поверхность.
• 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.

6. 터트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop; burst
つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】
(faire) éclater
reventar, pinchar
يفجّر
хагалах
nặn vỡ, làm nổ
แตก
memecahkan
рвать; разрывать; взрывать
• To press the surface surrounding something and make it burst open.何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。Appuyer sur une surface enveloppant une chose, et la faire exploser.Presionar la superficie que cubre algo causando su explosión.يجعله ينفجر عن طريق ضغط على سطح محيط بشيء ماямар нэг зүйлийг бүрхэж байсан зүйл дээр дарж хагалах.Ấn vào bề mặt đang bao quanh cái gì đó và làm cho vỡ ra.กดผิวหน้าที่มีอะไรล้อมรอบอยู่ให้แตกออกmenekan lalu membuat pecah permukaan yang menyelubungi sesuatuНажимать и разрывать поверхность чего-либо обёрнутого.
• 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.

7. 톡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pop
ぱんぱん
estallando de golpe, brotando de golpe
مع فَرْقَعَة
түс
(nảy, bắn, nhảy ...) vọt, tách
ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก
• A word imitating the sound made when a small thing suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene.小さい物がいきなり、はねたり、はじけたりする時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.Sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente. صوت أو شكل ارتداد أو انفجار شيء صغير فجأةжижиг зүйл гэнэт үсрэх буюу тэсрэх чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng vật nhỏ đột nhiên nảy lên hay vỡ ra. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกในทันที หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba memercik atau pecah, atau kondisi yang demikianО звуке резкого лопания или взрыва маленького предмета. Или о подобном виде.
• 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.

8. 톡톡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop
ぱんぱんとはじける【ぱんぱんと弾ける】。ぱんぱんとはぜる【ぱんぱんと爆ぜる】
estallar de golpe
يُصدَر صوت "توك توك"
час хийх
nở toang, nổ tanh tách, nổ lách tách
ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, ดังป๊อก ๆ
трещать
• For sounds to be made repeatedly when small things to suddenly pop up or burst open.小さい物が続けてはねたりはじけたりする音がする。 (Son d'un petit objet qui bondit ou éclate de manière brusque et continue) Se faire entendre.Oírse el sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.يخرج بشكل متكرّر صوتُ ارتدادِ شيءٍ صغيرٍ أو انفجارِهِ فجأةжижиг зүйл гэнэт үсрэх, тэсрэх чимээ байнга гарах.Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyembur atau pecah terus-menerus munculЧасто издаваться (о звуке неожиданного треска или лопания небольшого предмета).
• 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.

9. 톡톡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop
ぱんぱんとはじける【ぱんぱんと弾ける】。ぱんぱんとはぜる【ぱんぱんと爆ぜる】
estallar de golpe
يُصدَر صوت "توك توك"
час хийх
nảy tanh tách, nổ lách tách
ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, ดังป๊อก ๆ
трещать
• For sounds to be made repeatedly when small things to suddenly pop up or burst open.小さい物が続けてはねたり、はじける音がする。 (Son d'un petit objet qui bondit ou éclate de manière brusque et continue) Se faire entendre.Oírse el sonido continuo de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.يخرج صوتُ انفجار شيء صغير أو ارتداده مرارًا وتكرارًا فجأةжижиг зүйл гэнэт үсрэх юмуу тэсрэх чимээ байнга гарах.Tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyembur atau pecah terus-menerus keluarЧасто издаваться (о звуке неожиданного треска или лопания небольшого предмета).
• 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.

10. 툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pop
ぱん
brotando repentinamente
مع طقطقة، مع فرقعة
пүс, пас, түс, гэнэт
toạc
เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน
неожиданно; с треском
• A word imitating the sound made when something suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene.いきなりはね上がったり裂けたりする時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar. صوت ارتداد أو انفجار فجأة. أو شكل مثل ذلكгэнэт тэсрэх буюу дэлбэрэх дуу чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh đột nhiên bung ra hay rách. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าวsuara tiba-tiba terputus atau pecah, atau bentuk yang demikianЗвук внезапного треска или лопания. Или его вид.
• 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.

11. 튀기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop
はじけさせる【弾けさせる】
souffler
inflar
يقلي
хуурах
rang
คั่ว
mensangrai
• To heat dried grains, etc., making them inflate.乾燥させた穀物の粒に熱を加えて膨らます。Faire gonfler des grains de céréale secs à haute température.Hinchar granos de cereales secos, etc. aplicándole calor.يجعل الحبوب المجفّفة وغيرها تنفجر مطرقعة من خلال تسخينها بالنارхатаасан тариа будааны үр зэргийн халуун зүйлээр шарж хөөлгөх.Tăng nhiệt độ làm nóng để làm hạt ngũ cốc khô... phồng ra.ทำให้พองตัวโดยเพิ่มความร้อนลงไปในเมล็ด เช่น ข้าวแห้ง เป็นต้นmematangkan biji-bijian kering dsb dengan memanaskannyaВздувать засушенный злак за счёт сильного нагрева.
• 마른 곡식의 알 등에 열을 가하여서 부풀게 하다.

12. 팡팡¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boom; pop
ぱんぱん
boum, bam, paf
¡boom! ¡boom!, seguir estallando
صوت "فانغ فانغ" ، فجأةً ومستمرًّا
тас няс, түс тас, пүн пан
bùm bụp, đùng đùng, đoàng đoàng
ปัง ๆ, ตูม ๆ, โป้ง ๆ
duar duar
бах-бах
• A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and repeatedly.風船や爆弾などがしきりに破裂する音。Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises.Palabra que imita el sonido que se produce al estallar un globo, una bomba, etc., de forma repentina y reiterada. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيرها بشكل مفاجئ ومستمرّбөмбөлөг, тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн дэлбэрэх чимээ.Âm thanh mà bóng bay hay bom... đột nhiên nổ liên tiếp.เสียงที่ระเบิดหรือลูกโป่ง เป็นต้น ระเบิดออกอย่างต่อเนื่องsuara balon atau bom dsb tiba-tiba pecah dan meledak terus-terusanО звуке неожиданных продолжительных взрывов воздушного шара, бомбы и т.п.
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.

13. 펑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boom; pop
ぱん
bang
¡boom! estallando, explotando
ازدهار، رنين، هَدير
пас, пис, пон
bùm, đùng, đoàng
ปัง, ตูม
duar
бах
• A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and loudly.風船や爆弾などが急に大きな音を出して破裂する音。Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant brusquement et bruyamment.Palabra que imita el sonido que se genera cuando un globo, una bomba, etc., estalla repentina y fuertemente. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب فجأة агаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт дуу шуутай дэлбэрэх чимээ.Tiếng phát ra do những thứ như bong bóng hay đạn pháo nổ lớn bất ngờ.เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกึกก้องกะทันหันbalon atau bom dsb tiba-tiba meledak dengan bunyi kencangЗвук громко лопнувшего воздушного шара или взорвавшейся бомбы.
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.

14. 펑펑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boom; pop
ぱんぱん
¡boom! ¡boom!, explotando
صوت "فونغ فونغ" ، فجأةً ومستمرًّا
чад пад, пүн пан
bang bang, bôm bốp
ปัง ๆ, ตูม ๆ
• A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly, repeatedly, and loudly.風船や爆弾などが続けざまに大きな音を出して破裂する音。Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant bruyamment, brusquement et et de manière répétée.Palabra que imita el sonido de un globo, una bomba, etc., que se estalla de manera repentina, reiterada y violenta. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيرها بصخب بشكل مفاجئ ومستمرّбөмбөлөг болон тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн хагарах чимээ.Tiếng bóng bay hoặc lựu đạn liên tiếp phát nổ bất ngờ một cách ầm ĩ.เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกึกก้องกะทันหันอย่างต่อเนื่องsuara dari balon atau bom dsb yang tiba-tiba terus meledak dengan sangat kencangЗвук внезапно, очень громко, беспрерывно лопающихся шаров или взрывающихся бомб.
• 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

popcorn

팝콘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popcorn
ポップコーン
popcorn
palomitas
فُشَار
попкорн
ngô chiên bơ, bắp rang bơ
ข้าวโพดคั่ว, ป๊อบคอน
jagung berondong
воздушная кукуруза; попкорн
• Seasoned and fried corn.トウモロコシの実を炒ってはじけさせ、味付けをしたもの。Maïs salé et sauté.Maíz sazonado y frito.ذرة محمّصة تضاف إليها التّوابلамтлан шарсан эрдэнэ шиш.Ngô tẩm gia vị và rang.ข้าวโพดทอดโดยปรุงรสjagung yang digoreng dengan digaramiЖаренная кукуруза с вкусовыми добавками.
• 간을 하여 튀긴 옥수수.

Pope

교황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Pope
きょうこう【教皇】
pape
Papa, sumo pontífice
البابا
ромын поп лам, ромын пап, дээд зиндааны санваартан, ширээт лам
giáo hoàng
สันตะปาปา, โป๊ป
Paus
римский папа
• The lead clergyman of the Catholic Church.カトリック教の最高位の聖職者。Prêtre suprême de l’Eglise catholique.Máxima autoridad clerical de la Iglesia Católica.أعلى قساوسة في الكاثوليكيةкатолик шашны хамгийн өндөр албан тушаалтан.Vị giáo chức cao nhất của đạo Thiên chúa. ผู้เป็นประมุขของคริสต์ศาสนา นิกายโรมันคาทอลิกjabatan imam tertinggi dalam agama Katolik Высшее духовное лицо в католицизме.
• 가톨릭교의 최고 성직자.

pop-eyed

1. 휘둥그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pop-eyed; round-eyed; wide-eyed
まんまるい【真ん丸い】
abrirse grandes los ojos
يُجحِظ العينين
бүлтийлгэх
trợn tròn
(ตา)เบิกโพลง, (ตา)ลุกโพลง
terbelalak, melotot
• Wide-open eyes being large and round, being frightened or scared by something.驚いたり怖くて、大きく目が見開いている。(Yeux) Qui sont grands ouverts et ronds par surprise ou peur. Dicho de los ojos abiertos grandes a raíz de susto o miedo, que se ven redondos.تكون العيون مفتوحة باتساع بسبب التعجب أو الخوف بشكل دائرةгайхах ба цочиж нүдээ томруулахMắt mở to tròn vì sợ hay kinh ngạc.ตาที่เปิดกว้างเพราะกลัวหรือตกใจซึ่งกลมmata yang terbuka lebar melotot karena terkejut atau ketakutanОчень круглый от удивления, испуга (о широко открытых глазах).
• 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 둥그렇다.

2. 휘둥글다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round-eyed; pop-eyed
まんまるい【真ん丸い】
abrirse grandes los ojos
جاحظ العينين
бүлтийх
tròn xoe, tròn ve
(ตา)เบิกโพลง, (ตา)ลุกโพลง
membelalak, membulat, belo
круглый
• Wide-open eyes being very round, being frightened or scared by something.驚いたり怖くて、目が大きく見開いて、丸い。(Yeux) Qui sont grands ouverts et très ronds par surprise ou peur. Dicho de los ojos abiertos grandes a raíz de susto o miedo, que se ven muy redondos.تكون العيون مفتوحة باتساع بسبب التعجب أو الخوف بشكل دائرةгайхаж цочсоны улмаас нүд дугуйран бүлтийх.Mắt mở lớn rất tròn vì sợ hoặc kinh ngạc.ตาเปิดกว้างเพราะกลัวหรือตกใจซึ่งกลมมากterkejut atau takut sehingga mata yang membelalak sangat menjadi bulatОчень округлённый от удивления, страха (о широко раскрытых глазах).
• 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 매우 둥글다.

pop out

1. 삐져나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stick out; pop out
つきでる【突き出る】
dépasser
salir
يندفع إلى
завсраар гарах, цухуйх
lòi ra, thòi ra
ยื่นออกมา, โผล่ออกมา, แลบออกมา
menonjol, menjulur
торчать; виднеться (между чем-либо и чем-либо ещё); выглядывать наружу
• For something inside to be pushed out through a crack. 中にあるものが小さい隙間から外に出る。(Chose contenue à l'intérieur) Ressortir vers l'extérieur à travers une petite fente.Salir una cosa guardada adentro por un espacio pequeño.يندفع الشيء الموجود في الداخل إلى الصدع الصغير ليخرجдотор байсан зүйл жижигхэн завсраар шахагдан гадагшаа товойн гарах.Cái chứa bên trong bị đẩy qua giữa khe nhỏ để lộ ra bên ngoài. โผล่ยื่นออกมาข้างนอกเนื่องจากสิ่งที่อยู่ข้างในถูกดันออกมาจากช่องว่างเล็ก ๆ sesuatu yang masuk ke dalam terdorong ke celah yang sempit kemudian menonjol ke luarВыпирать наружу в маленьком промежутке (о чём-либо находящемся внутри).
• 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.

2. 튀어나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pop out
とびだす【飛び出す】
aparecer inesperadamente, salir repentinamente
يظهر فَجْأَة
үсрэн гарч ирэх
ló ra, chạy ra, bất ngờ xuất hiện
เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
muncul tiba-tiba
• To appear suddenly.突然、姿が現れる。(Forme) Apparaître soudain.Aparecer de repente.يظهر المظهر فَجْأَةдүр төрх нь гэнэт гарч ирэх.Hình ảnh đột nhiên xuất hiện.ลักษณะปรากฏออกมาอย่างทันทีbentuk/penampakan tiba-tiba munculОбраз, вид вдруг появляется.
• 갑자기 모습이 나타나다.

pop pop

1. 뿡뿡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pop pop
ぼこっぼこっ。ぼこんぼこん
pof pof
¡bu!, abriéndose un agujero
صوت قرقعة ، "بونغ بونغ"
пан пан, пүн пүн, пан пүн
xoạc xoạc, toạc toạc
พรึ่บ, แกว่ก
• A word imitating the heavy, thick sound that is made when paper or paper weather strip, etc., are pierced in succession. 目張りや紙などに穴が打ち抜かれる時に相次いで聞こえるやや重厚な音。また、その様子。Onomatopée évoquant des bruits un peu lourds et sourds, produits à la création de petits trous sur une feuille de calfeutrage, du papier, etc. ; idéophone décrivant cette manière de trouer.Sonido algo pesado y grueso que se produce al abrirse un agujero en un burlete o una hoja de papel. O tal modo de abrirse un agujero. صوت ثقيل وسميك يحدث بشكل متلاحق عندما تنثقب الورقةُ أو ورقةُ النافذة وغيرها. أو شكل مثل ذلكмуутуу цаас зэрэг цоороход дараалан гардаг бага зэрэг чанга тод дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi agak berat dan tebal yang muncul saat kertas pelapis jendela atau kertas dsb terlubangi, atau bentuk demikianО слегка тяжёлом и объёмном звуке, образующемся при проделывании отверстия в обычной бумаге или в бумаге для оклейки окон.
• 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.

2. 톡톡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pop pop
ぱんぱん
pum pum
гэнэт, час час
tanh tách, lách tách
ปัง ๆ, ตุบ ๆ, โป๊ะ ๆ, ป๊อก ๆ
• In a manner of small things suddenly popping up or bursting open repeatedly, or such sound.小さい物がいきなりはね上がったり裂けたりする時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit quand un petit objet rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont un petit objet rebondit ou éclate de manière brusque et continue.Forma o sonido que se produce al reventar o salpicar continua e inesperadamente algo pequeño.صوت أو شكل الارتداد أو انفجار شيء صغير مرارًا وتكرارًا فجأةжижиг зүйл гэнэт байн байн үсрэх юмуу тэсрэх байдал.Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆbunyi atau kondisi sesuatu yang kecil tiba-tiba terus-menerus menyembur atau pecahО звуке резкого лопания или взрыва маленького предмета. Или о подобном виде.
• 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.

pop-pop

툭툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pop-pop
ぱんぱん
brotando reiteradamente
пан пан, түс түс, пүс пүс
tung tóe
เสียงที่ดังขึ้นมาเรื่อย ๆ, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาเรื่อย ๆ
с треском
• A word imitating the sound made when something suddenly keeps popping up or bursting open, or describing such a scene.はね上がったり裂けたりする時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit quand une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue.Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar. صوت ارتداد أو انفجار بشكل متكرّر. أو شكل مثل ذلكтасралтгүй тэсэрч дэлбэрэх дуу чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh bật lên hay nổ liên hồi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus terputus atau pecah, atau bentuk yang demikianЗвук непрерывного треска или лопания. Или его вид.
• 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.

poppy

양귀비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poppy
けし
pavot
amapola, adormidera
نبات الخشخاش
намуу цэцэг
cây anh túc
ฝิ่น, ต้นฝิ่น
opium, candu
мак
• A plant that bears beautiful white or red flowers, and seeds used for making opium. 白色または赤色の美しい花を咲かせ、実はアヘンの材料になる草。Plante dont les fleurs sont blanches ou rouges, et dont les fruits servent à produire de l'opium.Planta de flores muy hermosas de color blanco o rojo, cuyo fruto se utiliza para producir opio.عشب له زهرة بيضاء أو حمراء جميلة، وتُستعمل ثمرته لصنع الأفيونцагаан буюу улаан өнгийн гоё цэцэг дэлгэрдэг, үрийг нь опиум(хар тамхи) хийхэд хэрэглэдэг ургамал. Cây nở hoa đẹp, hoa màu đỏ hoặc màu trắng còn quả được dùng vào việc chế thuốc phiện.พืชที่ใช้ผลมาทำเป็นฝิ่น มีดอกบานสวยงามเป็นสีขาวหรือสีแดงเลือดหมู rumput yang buahnya digunakan untuk membuat candu, dan berbunga cantik berwarna putih atau merahЦветок с красивыми красными или белыми цветами, плод которого используют в приготовлении наркотика.
• 희거나 붉은 색의 아름다운 꽃이 피며, 열매는 아편을 만드는 데 쓰이는 풀.

populace

백성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subjects; populace; the people
たみ【民】。ひゃくせい・ひゃくしょう【百姓】
pueblo
عامّة الشعب
ард түмэн, ард иргэд
trăm họ, thường dân
ไพร่ฟ้า, ราษฎร, ราษฎร์
rakyat, penduduk, warga, masyarakat
народ; подданные
• (old-fashioned) The public that makes up the foundation of a nation. 国の根本となる国民の古めかしい言い方。(vieilli) Peuple qui constitue la base d'un pays.(ARCAICO) Población que es el fundamento de la nación.(قديم الطراز) الشعب الذي يشكّل الأمة(эрт.) улс орны үндэс суурь болсон ард түмэн.(cổ ngữ) Người dân trở thành đối tượng chính của đất nước.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)ประชาชนผู้เป็นรากฐานของประเทศ(dengan gaya bahasa tua) rakyat yang menjadi akar dari negara(устар.) Граждане страны, являющиеся его основой.
• (옛 말투로) 나라의 근본이 되는 국민.

popular

1. 대중적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

popular
たいしゅうてき【大衆的】
(dét.) populaire, public
popular, masivo
شعبيّ؛ شائع
нийтийн, олон нийтийн
thuộc về đại chúng
ที่ได้รับความนิยมจากประชาชน, ที่เป็นยอดนิยม, ที่ดัง, ที่เป็นประชานิยม, ที่เป็นมวลชน, ที่เป็นมหาชน
umum, standar
массовый; общепринятый; обширный; популярный
• Revolving around the public or suiting public taste.大衆を中心としたさま。また、大衆の好みに合わせたさま。 Qui est centré sur le public ; qui correspond aux goûts du public.Que tiene en su núcleo a la masa. O que es compatible con los gustos de la masa.يكون في محوره الشعب أو مناسب لذوقهم олон нийтэд тохирсон, олон нийтийн хүсэл таашаалд нийцсэн.Lấy công chúng làm trung tâm, hay theo thị hiếu của công chúng.ที่ทำให้มหาชนเป็นศูนย์กลาง หรือที่ตรงกับความชอบของมหาชนyang bersifat berpusat pada umum, atau yang bersifat sesuai dengan selera umum(diletakkan di depan kata benda) Соответствующий предпочтениям широких слоёв населения, сосредоточенный на большом количестве людей.
• 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.

2. 민중적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

popular
みんしゅうてき【民衆的】
(dét.) populaire, de masse
popular, democrático
جمهوري
ард олны, олон нийтийн, нийтийн
mang tính đại chúng, mang tính quần chúng
แห่งมหาชน, แห่งมวลชน, ของมหาชน, ของมวลชน
publik, rakyat banyak
народный
• Centering on the public or being done by the public.民衆を中心としたり、民衆によるさま。Qui est centré sur le peuple ou qui provient du peuple.Que está centrado en el pueblo, o es dirigido por éste. له علاقة بالجمهور أو أنه يقدم بشكل عامард олныг төвөө болгосон буюу ард олноос хамаарсан.Do quần chúng hay lấy quần chúng làm trung tâm. ที่มวลชนเป็นศูนย์กลางหรือโดยมวลชนberpusat pada publik atau oleh publik (diletakkan di depan kata benda)Свойственный, присущий народу или сосредоточенный на народе.
• 민중을 중심으로 하거나 민중에 의한.

3. 속되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

popular
ぞくだ【俗だ】。ぞくっぽい【俗っぽい】
profano, ordinario, popular
منحط
далд, дотоод
phàm tục
ธรรมดา, ทั่วไป, ปกติ, สามัญ
biasa, sehari-hari, lumrah
непритязательный; простоватый
• Common and secular.平凡で世俗的である。Qui est banal et profane.Que es ordinario y mundano.يكون عاديا وشعبياэнийн бөгөөд хорвоогийн жам ёсыг дагах.Bình thường và trần tục. เป็นปกติและธรรมดาในทางโลกbiasa dan umum sehari-hariОбыкновенный и неприметный; ничем не примечательный.
• 평범하고 세속적이다.

4. 유명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

famous; popular
ゆうめいだ【有名だ】
connu, célèbre
famoso, célebre, afamado, notorio, reputado
مشهور
алдартай, нэртэй, алдар хүндтэй
nổi tiếng, nổi danh, trứ danh
มีชื่อเสียง, มีชื่อ, ลือชื่อ
terkenal, ternama, termashyur
знаменитый; известный
• For one's name to be widely known.世間に名が広く知られている。Dont le nom est largement connu.Que goza de renombre o fama. معروف الاسم بشكل واسعнэр нь олонд түгсэн байх.Tên tuổi được biết đến rộng rãi.ชื่อเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายnamanya diketahui secara luas Широко известный (об имени).
• 이름이 널리 알려져 있다.

5. 일반적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

general; popular; universal
いっぱんてき【一般的】
(dét.) général, ordinaire, universel
general, universal
عام
ерөнхий, нийтлэг
mang tính thông thường
โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก
umum, biasa
общий
• Extensively applicable, not being limited to some parts.一部に限らず、全般にわたるさま。 Qui correspond à un tout de manière générale, sans être limité à certaines parties.Que abarca en general sin limitarse a una parte.أن يمكن تطبقه على الجميع ولا يقتصر على البعضхэсэгчлэгдэн хязгаарлагдаагүй нийтдээ хамрагдахаар.Không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.ที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไปyang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Не ограниченный в какой-то одной части, а относящийся ко всему.
• 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.

popular belief

속설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular belief
ぞくせつ【俗説】
opinion courante
opinión vulgar, opinión popular, creencias populares
اعتقاد شائع
аман яриа, цуу яриа
tục truyền, tương truyền
เรื่องเล่าของชาวบ้าน, คติชน, ตำนานพื้นบ้าน, ความเชื่อของชาวบ้าน
legenda, desas-desus
(народное) поверье
• An explanation or opinion passed down through generations.世間に言い伝えられている説明や意見。Explication ou opinion qui se transmet parmi les hommes.Explicación u opinión que se viene transmitiendo entre personas.تفسير أو رأي ينتقل عبر الأجيالхүмүүсийн дунд дамжин уламжлагдан ирсэн тайлбар, санаа бодол.Ý kiến hay lời giải thích được lưu truyền trong cộng đồng người.คำอธิบายหรือความเห็นที่ถ่ายทอดต่อมาจากหลาย ๆ คนpenjelasan atau pendapat yang disampaikan turun temurun di antara orang-orangОбъяснение или мнение, дошедшее до наших дней и передающееся из поколения в поколение между людьми.
• 사람들 사이에서 전해 내려오는 설명이나 의견.

popular culture

대중문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular culture
たいしゅうぶんか【大衆文化】
culture populaire
cultura popular
الثقافة الشعبية
нийтийн соёл
văn hóa đại chúng
วัฒนธรรมสมัยนิยม, วัฒนธรรมร่วมสมัย
budaya pop, budaya populer
массовая культура
• The culture created and enjoyed by the general public.大衆が創り、享受する文化。Culture créée par le grand public et dont il jouit.Cultura creada y gozada por el público. ثقافة يصنعها الجمهور ويتمتع بهاолон нийтээрээ бий болгосон соёл.Nền văn hóa do công chúng tạo ra và tận hưởng.วัฒนธรรมที่สาธารณชนสร้างขึ้นและรื่นรมย์ไปกับมันbudaya yang dibuat dan dinikmati oleh kebanyakan orang/masyarakat umumКультура быта, развлечений и информации, приспособленная ко вкусам широких масс людей.
• 대중이 만들고 누리는 문화.

popular custom

민습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular custom; folkways
みんかんのふうしゅう【民間の風習】
coutume populaire, coutume d'un peuple
costumbres del pueblo
عادات شعبية
ардын уламжлалт ахуй амьдрал, уламжлалт ёс заншил
phong tục dân gian, tập quán dân gian
วิถีการดำเนินชีวิต, วิถีชาวบ้าน, วิถีประชา, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี
kebiasaan rakyat
обычаи
• The lifestyles and customs of ordinary civilians, which have been handed down from old times.古くから伝承されてきている民間人の生活風俗や習慣。Coutume ou habitude de vie de gens ordinaires, qui s'est transmise depuis le passé.Hábitos cotidianos y tradicionales de un pueblo. عادات شعبية أو أسلوب فلكلوري منذ زمن بعيدэртнээс уламжлагдан ирсэн энгийн ард иргэдийн ахуй амьдралын ёс заншил, уламжлал.Tập quán hay phong tục sinh hoạt của người dân thường được lưu truyền từ đời xưa.ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือวิถีการดำเนินชีวิตของชาวพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณadat atau kebiasaan hidup orang-orang biasa yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahuluЖизненный порядок и привычки простых людей, переданные из древности.
• 예부터 전해 내려오는 일반인들의 생활 풍속이나 습관.

popular customs

세속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular customs
せぞく【世俗】。せけんのならわし【世間の習わし】
mondanité
costumbre común
зан заншил
thế tục, tập tục
โลก, ทางโลก, ธรรมดาโลก, สังคม
kebiasaan (dunia)
обычай
• General trends or customs, which have been handed down around the world.世の中の一般的な流行・習慣。Mode ou habitude transmise au monde de manière générale.Moda o costumbre que se transmite en general y comúnmente. عادات شعبية أو نمط حديث ينتشر في العالم كالعادةөвөг дээдсээс уламжлан ирсэн зан заншил. Sự thịnh hành hay tập quán được lưu truyền phổ biến trên đời.ความเคยชินหรือความนิยมบนโลกที่สืบทอดต่อกันมาเป็นปกติtren dan kebiasaan yang diturunkan di duniaШироко распространяемая в мире мода или привычка.
• 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.

popular election

1. 민선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular election
みんせん【民選】
élection populaire, élection par le peuple.
elección popular
انتخاب مدني
ард түмний сонголт, иргэдийн сонголт
dân bầu, dân cử
การเลือกตั้งโดยประชาชน, การเลือกตั้งโดยราษฎร
pilihan rakyat
выбор народа
• The general public electing someone. 一般の国民が選挙をすること。Fait d'être élu par le peuple.Comicios que efectúa el pueblo a través del voto. أن يتم الانتخاب بالتصويت العامэнгийн ард иргэд сонгох явдал.Việc dân thường bầu chọn. การที่ประชาชนทั่วไปเป็นผู้เลือกhal rakyat memilih di antara beberapaОсуществление выбора народом.
• 일반 국민이 뽑음.

2. 보통 선거

popular election; universal election; common election
ふつうせんきょ【普通選挙】
élection poplulaire, élection au suffrage universel
sufragio universal
انتخاب عامّ
ердийн сонгууль
bầu cử phổ thông, phổ thông đầu phiếu
การเลือกตั้งทั่วไป
pemilihan umum
всеобщие выборы; всеобщее голосование
• An election for which any adult is given the right to vote, regardless of their property, status, gender, education level, etc.選挙の際に財産・身分・性別・教育水準などの制限を設けずに、成人なら誰にでも選挙権が与えられる選挙。Vote pour lequel le droit de suffrage est accordé à tous les citoyens qui ont atteint leur majorité sans aucune restriction liée à la fortune, au statut social, au sexe, au niveau d'éducation, etc. Institución electoral consistente en el derecho de voto a toda población adulta de un Estado, independientemente de su estado económico, posición social, sexo, nivel de educación, etc. انتخاب يُعطي حقُّ التصويت إلى أيّ شخص بشرط أن يكون راشدًا بلا تحديد الملكية، أو المرتبة، أو الجنس، أو درجة التعليم إلخ كمؤهلات للناخبхөрөнгө, албан тушаал, хүйс, боловсрол зэргээр сонгогчийн эрхэнд хязгаарлалт тавихгүй, насанд хүрсэн хэн боловч сонгох сонгогдох эрхтэй сонгуульCuộc bầu cử mà quyền bỏ phiếu được trao cho bất cứ ai khi trở thành người trưởng thành, không giới hạn tài sản, xuất thân, giới tính, trình độ giáo dục...với tư cách của người bỏ phiếu.การเลือกตั้งที่บุคคลทั่วไปได้รับสิทธิการเลือกตั้งเมื่อบรรลุนิติภาวะโดยไม่จำกัดระดับการศึกษา เพศ ฐานะ ทรัพย์สินของผู้มีสิทธิเลือกตั้งpemilihan umum di mana semua orang yang sudah dewasa mendapatkan hak pilih di mana kelayakan pemilih tidak dibatasi oleh harta, identitas, jenis kelamin, taraf pendidikan, dsbВыборы, во время которых предоставляется права голоса любому взрослому человеку, не ограничивая его по имущественным, социальным, половым, образовательным признакам.
• 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.

popular expectation

물망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular expectation; popular support
(n.) admiré
ganar el apoyo y la admiración popular
مساندة شعبية
бишрэл, хүндлэл, алдар
sự ngưỡng vọng, danh vọng
การได้รับการยอมรับจากมวลชน, ความคาดหวังของมวลชน
kepopuleran
общественное признание
• The respect or admiration by many people. 多くの人が認めたり崇めること。Fait d'être reconnu ou admiré par de nombreux gens.Acción de conseguir el reconocimiento, la estima y el agrado de mucha gente. قبول واعجاب واحترام شعبي олон хүмүүс хүлээн зөвшөөрөх юмуу хүндэтгэн дагах явдал.Việc được nhiều người công nhận hay ngưỡng mộ.การได้รับการยอมรับนับถือจากผู้คนส่วนมากhal mendapatkan pengakuan dan dikagumi banyak orangБольшое уважение множества людей.
• 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것.

popular figure

명물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popular figure; celebrity; famous person
めいぶつ【名物】
figure, célébrité
estrella
شخصية شعبية، شخص شهير
алдартан, нэртэй хүн
người nổi danh
คนที่มีชื่อเสียง, บุคคลที่มีชื่อเสียง
orang hebat
известный человек; почётное лицо; большая персона
• A person famous for remarkably extraordinary characteristics or talent. 格別に目立つ特徴や才能で有名な人。Personne devenue célèbre du fait de caractéristiques ou de talents remarquables.Persona famosa por tener una habilidad o característica distinguida.شخص مشهور بخصائصه أو موهبته غير العادية والملحوظةбусдаас онцгой нүдэнд тусах онцлог болон авьяастай, алдартай хүн.Người nổi tiếng có tài hay đặc điểm nổi bật một cách khác người. คนที่มีชื่อเสียงเพราะมีลักษณะพิเศษหรือความสามารถที่โดดเด่นต่างจากผู้อื่นorang terkenal yang memiliki karakteristik atau kemampuan menonjol yang luar biasa atau unik Человек, выделяющийся особым талантом или каким-либо качеством.
• 남다르게 눈에 띄는 특징이나 재주가 있어 유명한 사람.

popularity

1. 각광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popularity; recognition
きゃっこう【脚光】
popularidad, foco de atención, enfoque destacado
اهتمام، شعبية
олны анхаарал
sự nổi bật
จุดสนใจ, จุดเด่น
popularitas
всеобщее внимание
• Social attention and being well-liked by many people.多くの人の関心または世間の注目と人気。Attention de nombreuses personnes ou de la société, ou popularité.Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.اهتمامات من قبل العديد من الناس أو اهتمام وشعبية اجتماعيةолон хүмүүсийн сонирхол, олон нийтийн анхаарал ба нэр хүнд.Sự quan tâm của nhiều người hoặc sự chú ý và hâm mộ của xã hội.ความสนใจจากหลายคน หรือความสนใจและความนิยมทางสังคมperhatian dan popularitas yang didapat dalam masyarakatИнтерес большого количества людей, а также общественное внимание и известность.
• 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.

2. 대중성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popularity
たいしゅうせい【大衆性】
popularité
popularidad
الشعبية
түгээмэл шинж
tính chất đại chúng
ลักษณะสมัยนิยม, ลักษณะที่มวลชนชื่นชอบ
daya tarik massa, popularitas, kepopuleran
массовость; массовый характер; популярность
• The characteristics of someone or something that the public enjoys and likes. 大衆が楽しみ、好めるような性質。Caractéristique que peut aimer le grand public ou qui peut l'amuser. Cualidad de algo o alguien aceptada y aplaudida por el público. صفة يتمتع بها الجمهور ويحبهاолон нийт дуртай байх шинж.Tính chất được công chúng yêu thích và tận hưởng.คุณลักษณะที่สาธารณชนชื่นชอบและรื่นรมย์ sifat yang dapat dinikmati dan disukai oleh kebanyakan orang/masyarakat umumШирокая известность и общественная симпатия.
• 대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.

3. 인기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popularity
にんき【人気】
popularité, succès, renommée, célébrité, gloire
popularidad
شعبيّة　
нэр хүнд, алдар нэр
được ưa thích, được mến mộ, được nhiều người biết đến
ความนิยม, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ชื่อเสียง
kepopuleran, poularitas
популярность
• Great interest or favor shown by many people to a certain person or thing. ある対象に対する多くの人の関心や好きな気持ち。Grand intérêt ou forte préférence d'un grand nombre d’individus pour une personne ou un objet.Gran interés o favoritismo de muchas personas dirigido a cierta persona.اهتمام كبير أو حبّ حارّ تجاه شيء ما مِن قبل الناسямар нэг зүйлд хошуурах олон хүмүүсийн их анхаарал, дурлах сэтгэл.Sự quan tâm cao độ hay lòng yêu thích của nhiều người nghiêng về đối tượng nào đó.จิตใจของผู้คนที่ชอบหรือมีความสนใจสูงในการเพ่งความสนใจกับสิ่งใด ๆketertarikan yang tinggi dari orang-orang yang terbawa ke suatu objek atau hati yang menyukai objek tersebutПовышенный интерес или любовь многих людей, проявляющиеся по отношению к какому-либо объекту.
• 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.