position as a spouse - poster board

position as a spousepositioningpositivepositive electrodepositive energyPositive expectations tend to miss the mark while negative expectations tend to hit the markpositive numberpositive polepositivismpositivitypossesspossess bothpossess exclusivelypossessionpossessionspossessive casepossessive desirepossessorpossibilitypossibility of winningpossiblepossible concernpossiblypostpostagepostage stamppostal chargespostal codepost boxpostcardposted priceposterposter board

position as a spouse

자리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

position as a spouse
けっこんのあいて【結婚の相手】
pareja ideal, media naranja
хүн
chốn, nơi
คู่ครอง
pasangan yang tepat
• The right person to marry.結婚するに適している人。Personne avec qui il est bien de se marier.Persona adecuada para casarse.شخص مناسب للزواجхурим хийхэд тохиромжтой хүн.Người phù hợp để kết hôn.คนที่เหมาะสมที่จะแต่งงานorang yang cocok untuk menikahЧеловек, подходящий для женитьбы.
• 결혼하기에 알맞은 사람.

positioning

자리매김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positioning
いちづけ【位置付け】
(n.) fait de se positionner, fait de s’imposer
consolidación, afianzamiento
احتلال مكانة معينة
байр эзлэлт
sự giành lấy chỗ đứng, sự giữ vị trí
การครอบครอง, การยึดครอง, การถือครอง
penempatan posisi
достижение определённого уровня
• Taking the position above a certain level within a society or people's awareness, or something that has such a position.社会や人の認識などに、一定水準以上の位置を占めること。また、そのようなこと。Fait d’être reconnu par la société, par des gens, etc. comme étant au-dessus d’une certaine position ; quelque chose qui a une telle position.Obtención de una posición firme y de cierto nivel dentro de la sociedad o el consciente de las personas. احتلال مكانة وصلت إلى مستوى معين في المجتمع أو حظيت بالاعتراف الشعبيнийгэм болон хүмүүсийн ойлголтонд тодорхой түвшинээсс дээгүүр байр эзлэх явдал. мөн тийм зүйл.Sự chiếm lấy vị trí vượt lên trên tiêu chuẩn nhất định trong nhận thức của mọi người hay của xã hội. Hoặc việc như thế.การครอบครองตำแหน่งที่เกินกว่าระดับที่กำหนด ในการรับรู้ของสังคมหรือคน เป็นต้น หรือเรื่องดังกล่าว hal menempati posisi di atas standar yang ditentukan di masyarakat atau persepsi orang-orang, atau kondisi yang demikianЗанимание места или определённого положения в обществе или сознании людей, которое выше определённого уровня, а так же данный процесс.
• 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.

positive

1. 긍정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

positive
こうていてき【肯定的】。ポジティブな
(dét.) souhaitable, enviable, désirable
positivo, recomendable
إيجابي
нааштай, эерэг
mang tính khẳng định, mang tính tích cực
ที่มองได้ในแง่ดี, ที่มองได้ในด้านบวก
positif, lurus, benar
положительный; желательный; признанный
• Desirable or being considered good. 望ましかったり、認めるに値するさま。Qui est digne d'être souhaité et envié.Que es recomendable o deseable. مرغوب فيه أو جيد بما فيه الكفايةхүсүүштэй буюу сайнд тооцохоор.Đáng xem là tốt hoặc có ý nghĩa.ที่น่าพึงพอใจหรือมองว่าดีyang bersifat lurus atau lumayan untuk dilihat (diletakkan di depan kata benda)Желаемый или позитивный.
• 바람직하거나 좋게 볼 만한.

2. 실증적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

positive; empirical
じっしょうてき【実証的】
(dét.) objectif, positif
demostrativo
مُجرَّبٌ
баталгаатай, нотолгоотой, гэрч баримттай.
mang tính chứng thực
ที่ได้พิสูจน์, ที่ได้พิสูจน์ให้เห็นจริง, โดยการพิสูจน์จริง, โดยการพิสูจน์ให้ปรากฏจริง
positif, meyakinkan
эмпирический
• Proving a fact through experiences, observations, experiments, etc., not through thinking alone.頭で考え突き止めて証明するのではなく、経験や観察、実験などによって積極的に証明するさま。 Qui prouve activement par l'expérience, l'observation, l'expérimentation, etc., et non par un raisonnement profond.Que demuestra algo activamente con experiencia, observación, ensayo, etc. y no a través de razonamiento o reflexión profunda. مدلّل على شيء ما بشكل جدّيٍّ بواسطة الخبرة والمراقبة والتجربة إلخ بدلاً من التفكير أو التأمل العميقтолгойдоо гүнзгий бодож тооцоолон баталдаг зүйл биш туршлага, ажиглалт, туршилт зэргээс хамааран идэвхтэйтээр баталдаг.Không phải chứng minh theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thực nghiệm...ที่พิสูจน์อย่างจริงจังตามประสบการณ์ การสังเกต การทดลอง เป็นต้น ไม่ใช่การพิสูจน์ด้วยการใช้สมองคิดอย่างลึกซึ้งและวิจารณ์tidak membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (diletakkan di depan kata benda)Доказываемый фактами, опирающимися на непосредственное наблюдение, эксперимент, опыт, а не основанный на личных убеждениях.
• 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.

3. 양⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positive
よう【陽】
Yang, énergie positive
yang, positividad
اليانغ
арга билгийн ухаан, аргын тал, эерэг тал
dương, tính chất dương
หยาง(หลักปรัชญาจีน)
Yang
светлое мужское начало
• The more active and aggressive of the two fundamental elements that constitute the world in Eastern philosophy.東洋哲学で、世の中を成す二つの性質の中で、積極的で能動的なもの。Dans la philosophie orientale, nature positive et active parmi les deux natures constituant le monde.En la filosofía oriental, lo positivo y lo activo de las dos cualidades que componen el mundo.في الفلسفة الشرقيّة، شيء نشيط وإيجابي من بين الطاقتين اللتين تكوّنان العالمдорно дахины гүн ухаанд хорвоо ертөнцийг бий болгогч хоёр шинж чанараас эерэг идэвхитэй тал.Cái có tính tích cực và năng động trong hai tính chất tạo thành thế giới, trong triết học Phương Đông.ความกระตือรือร้นและคล่องแคล่วในบรรดาสองลักษณะที่เป็นองค์ประกอบของโลกในทางปรัชญาตะวันออกbagian yang sifatnya positif dan aktif di antara dua sifat yang menyatukan dunia dalam filsafat TimurВ восточной философии, положительное и активное из двух свойств, составляющих мир.
• 동양 철학에서, 세상을 이루는 두 성질 가운데에서 적극적이고 능동적인 것.

4. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

favorable; positive
よい【良い・善い】。こうていてきだ【肯定的だ】
favorable
conveniente
сайнаар, сайн талаас нь
tốt đẹp
ดูดี, คิดแง่บวก
baik
• Interpreting something in a way that is favorable to one side.どちらかに有利に解釈するところがある。Qui tend à interpréter favorablement quelque chose pour un certain parti.Que es apropiado para un fin.يوجد تفسير إيجابي في مصلحة أحد الجوانبаль нэг талд ашигтайгаар тайлбарлах шинж чанар агуулсан.Có điểm phân tích có lợi cho phía nào đó.มีส่วนที่ตีความให้ฝ่ายใด ๆ ได้เปรียบmemiliki sisi yang mengartikan suatu sisi dengan baikИмеющий выгодное объяснение с одной стороны.
• 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.

positive electrode

1. 양⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positive electrode; positive pole
プラス
anode, pôle positif, positif
polo positivo, ánodo
القطب الموجب
эерэг цэнэг, нэмэх цэнэг
dương, cực dương
ขั้วบวก
kutub positif
положительный электрический заряд
• The pole where the flow begins when there is an electric current.二つの電極の間で電流が流れる際、その流れが始まる極。Extrémité par laquelle entre le courant électrique circulant entre deux électrodes.Polo en el que se inicia la corriente al fluir la corriente eléctrica entre los ambos electrodos.قطب من قطبين يبدأ منه التيار الكهربائيхоёр цахилгаан цэнэгийн хооронд цахилгаан гүйх үед гүйдэл эхлэх туйл, цэг.Cực mà dòng điện bắt đầu chạy khi dòng điện chạy giữa hai điện cực.ขั้วที่เริ่มมีการไหลของกระแสไฟฟ้าในขณะที่กระแสไฟฟ้ากำลังไหลผ่านระหว่างขั้วไฟฟ้าทั้งสองkutub yang dimulai dengan aliran saat listrik mengalir di antara kedua kutub Полюс, с которого начинается поток, когда между двумя электродами проходит электрический ток.
• 두 전극 사이에 전류가 흐르고 있을 때 흐름이 시작되는 극.

2. 양극²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

anode; positive electrode
ようきょく【陽極】。せいきょく【正極】。プラスのきょく【プラスの極】
pôle positif, anode
polo positivo, ánodo
قطب مُوْجِب
нэмэх цэнэг
cực dương
ขั้วบวก
anoda, kutub positif
• An electrode at a higher potential when electricity flows. 電流が流れている時、電位の高い方の電極。 Pôle du côté où le potentiel électrique est plus élevé, lorsque le courant passe.Polo de mayor potencial eléctrico cuando hay fluido eléctrico.قطب له طاقة قصوى عند سير التيار الكهربائيцахилгаан урсахад өндөр цэнэг бүхий тал. Cực ở phía có điện thế cao khi có dòng điện chạy qua.ขั้วด้านที่มีศักย์ไฟฟ้าสูงเวลากระแสไฟฟ้าไหลbagian kutub yang aliran listriknya positif ketika arus listrik mengalirВерхний полюс потенциала при наличии электрических волн.
• 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.

positive energy

양기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

energy; positive energy
force virile, virilité, masculinité, vigueur
energía positiva
قوة اليانغ
эрч хүч, хийморь золбоо
dương khí
พละกำลัง, พลัง
energi, hawa
• The energy of the positive in one's body; the vigor of a male's body.体内の陽の気。また、男性の体内の精気。Énergie yang dans le corps ; énergie dans le corps masculin. Energía positiva que existe en el interior del cuerpo. O fuerza vital que hay dentro del cuerpo masculino.قوة اليانغ في الجسم، أو القوة في داخل جسم الرجلсолонгосын уламжлалт анагаах ухаанд, биед байх аргын энерги. мөн эрэгтэй хүний биед байх сүлд хийморь.Khí dương trong cơ thể. Hoặc tinh khí trong cơ thể nam giới. พลังในปริมาณที่อยู่ในร่างกาย หรือพละกำลังในร่างกายของผู้ชายdalam ilmu kedokteran oriental, hawa negatif (yang) di dalam tubuh, atau energi di dalam tubuh laki-lakiДобрая энергия в теле. Жизненная сила в теле мужчины, потенция.
• 몸 안에 있는 양의 기운. 또는 남자 몸 안의 정기.

ProverbsPositive expectations tend to miss the mark while negative expectations tend to hit the mark

속담좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다

Positive expectations tend to miss the mark while negative expectations tend to hit the mark
良いことは当たらなくても悪いことはよく当たる
On peut pressentir l'arrivée d'un évènement funeste plutôt qu'heureux.
cosas malas no coinciden pero cosas malas sí
لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط
(шууд орч.) сайн зүйл нь таарахгүй хирнээ муу зүйл нь таардаг
(dù việc tốt không đúng nhưng việc xấu thì đúng chính xác)
(ป.ต.)แม้ว่าเรื่องดีจะไม่ถูกแต่เรื่องไม่ดีจะถูกเสมอ; มีลางบอกเหตุ, มีลางบอกเหตุร้าย
• An expression used to describe a feeling that a positive divination sign or hunch will prove wrong while a negative one will prove correct.良い占いや予感は当たらなくても、悪い占いや予感は全部当たるような気がする。Expression indiquant que lorsqu'on consulte un diseur de bonne aventure ou lorsqu'on pressent quelque chose, si il s'agit d'un bon évènement, il ne s'avère pas juste, mais lorsqu'il s'agit d'un mauvais évènement il s'avère correct.Sentir que todo lo malo coincide y lo bueno no cuando uno hace leer el futuro o tiene algún presentimiento.يشعر بكأنه لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط عند قراءة الطالع أو الشعور المسبقмэргэлэх ба ямар нэгэн зөн совин төрөхөд сайн зүйл нь таардаггүй хирнээ муу зүйл нь заавал таардаг мэт санагдах.Khi xem bói hoặc khi có linh cảm gì đó thì có cái cảm giác việc tốt (sẽ xảy ra) thì có thể sai nhưng việc xấu thì đều đúng cả.ตอนที่มีลางสังหรณ์ใด ๆ หรือดูดวง รู้สึกเหมือนว่าหากเป็นเรื่องที่ดีมักจะผิด แต่ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ดีมักถูกหมดperistiwa yang baik terasa tidak tepat terjadi, tetapi peristiwa yang buruk terasa selalu tepat terjadi saat diramal atau memiliki suatu firasatЧувствовать только наступление плохих дел, а не хороших при гадании или предчувствии.
• 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.

positive number

1. 양⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positive number
プラス
positif
positivo
موجب
нэмэх тоо, эерэг тоо
dương, số dương
จำนวนบวก
положительное число
• A number that is bigger than zero.数字が0より大きいこと。Fait qu'un nombre est plus grand que zéro.Estado en que un determinado número es mayor que 0.عدد ما يكون أكبر من 0ямар нэг тоо тэгээс их байх явдал.Việc số nào đó lớn hơn không.การที่จำนวนใด ๆ มีมากกว่า 0angka yang jumlahnya lebih besar dari 0Какое-то число большее, чем 0 (нуль).
• 어떤 수가 0보다 큰 일.

2. 양수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positive number
せいすう【正数】
nombre positif
número positivo
عدد موجب
нэмэх тоо, эерэг тоо
số dương
จำนวนบวก
bilangan positif
положительное число
• A number that is larger than zero. 0より大きい実数。Nombre supérieur à zéro.Número mayor a 0.عدد ذو قيمة أكبر من الصفرтэгээс их тоо. Số lớn hơn số không.จำนวนที่มากกว่า 0angka yang lebih besar dari 0Число, большее чем 0 (нуль).
• 0보다 큰 수.

positive pole

양⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positive electrode; positive pole
プラス
anode, pôle positif, positif
polo positivo, ánodo
القطب الموجب
эерэг цэнэг, нэмэх цэнэг
dương, cực dương
ขั้วบวก
kutub positif
положительный электрический заряд
• The pole where the flow begins when there is an electric current.二つの電極の間で電流が流れる際、その流れが始まる極。Extrémité par laquelle entre le courant électrique circulant entre deux électrodes.Polo en el que se inicia la corriente al fluir la corriente eléctrica entre los ambos electrodos.قطب من قطبين يبدأ منه التيار الكهربائيхоёр цахилгаан цэнэгийн хооронд цахилгаан гүйх үед гүйдэл эхлэх туйл, цэг.Cực mà dòng điện bắt đầu chạy khi dòng điện chạy giữa hai điện cực.ขั้วที่เริ่มมีการไหลของกระแสไฟฟ้าในขณะที่กระแสไฟฟ้ากำลังไหลผ่านระหว่างขั้วไฟฟ้าทั้งสองkutub yang dimulai dengan aliran saat listrik mengalir di antara kedua kutub Полюс, с которого начинается поток, когда между двумя электродами проходит электрический ток.
• 두 전극 사이에 전류가 흐르고 있을 때 흐름이 시작되는 극.

positivism

실증주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

positivism
じっしょうしゅぎ【実証主義】
positivisme
positivismo
الفلسفة الوضعية، الفلسفة الواقعية
позитивизм
chủ nghĩa thực chứng
ปฏิฐานนิยม
positivisme
позитивизм
• An argument that only scientifically-proved facts and phenomena, not abstract thoughts, can become certain knowledge. 観念的な思考ではなく、科学的に証明された事実と現象だけが確かな知識になるという主張。Affirmation que seuls les faits et les phénomènes prouvés scientifiquement, et non les raisonnements abstraits, sont une connaissance certaine.Argumento que rechaza la idea abstracta y considera únicamente como conocimiento evidente los hechos y los fenómenos comprobables científicamente.مذهب يشدّد على أن الحقائق المثبّتة علميا والظواهر ليست أفكار مجردة، ويمكن أن تصبح معرفة محددةхийсвэр бодол санаа биш, шинжлэх ухаанаар нотлогдсон үнэн, бодит зүйл л баттай мэдлэг болдог гэх үзэл.Chủ trương cho rằng chỉ những sự thật và hiện tượng đã được chứng minh một cách khoa học mới là kiến thức đích thực chứ không phải là những suy nghĩ mang tính quan niệm.จุดยืนที่กล่าวว่าความจริงและปรากฏการณ์ที่ถูกพิสูจน์ในทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่เป็นความรู้ที่น่าเชื่อถือได้ ไม่ใช่ความคิดในอุดมคติpendapat yang mengatakan bahwa bukan pemikiran ideologis melainkan hanya kenyataan dan fenomena yang dibuktikan secara ilmiah yang dapat menjadi ilmu pengetahuan yang pastiУтверждение о том, что только научно подтверждённые факты и явления могут стать точным знанием, а не идеологическое мышление.
• 관념적인 사고가 아니라 과학적으로 증명된 사실과 현상만이 확실한 지식이 된다고 하는 주장.

positivity

양성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

activeness; positivity
ようせい【陽性】
positif
positividad
الإيجابي
арга билгийн ухааны арга, аргын тал
tính dương
ลักษณะที่ดี, ลักษณะบวก
sisi Yang, Yang
свойство, определяемое положительным началом
• In Eastern philosophy, the quality of being positive and active. 東洋哲学で、積極的で能動的な陽に属する性質。Dans la philosophie orientale, nature positive et active appartenant au « yang ».Dicho de la filosofía oriental, cualidad positiva y activa del yang.طبيعة ذات شيء إيجابي ونشيط في الفلسفة الشرقيةдорно дахины гүн ухаанд эерэг идэвхитэй талд багтдаг хэмээн үздэг чанар. Tính chất thuộc dương, tích cực và năng động, trong triết học Phương Đông.ลักษณะในทางบวกที่กระตือรือร้นและคล่องแคล่วในทางปรัชญาตะวันออกkarakter dalam "Yang" yang bersifat positif dan aktif dalam filsafat TimurВ восточной философии, свойство, относящееся к положительному и активному началу.
• 동양 철학에서, 적극적이고 능동적인 양에 속하는 성질.
positivity; benignancy
ようせい【陽性】
caractère positif
reacción positiva
حميد
эерэг, нэмэх, өвчтэй, муу
dương tính
ปฏิกิริยาทางบวก, ลักษณะบวก, ความเป็นโรค
positif, hasil positif
положительность; положительный результат
• A state in which a certain substance or disease is found in the body after a medical test. 検査の結果、体にある成分や病気があると確認されること。Révélation, par un examen, de la présence d’un certain élément ou d’une certaine maladie dans le corps.Dicho del resultado del análisis, hecho de descubrirse cierto componente o enfermedad del cuerpo.مؤشر لحدوث مرض ما شيئا في الجسم بعد الفحصүзлэг шалгалт хийсний үр дүнд биед ямар нэг өвчин болон бодис байгаа болох нь илрэх явдал.Việc kết quả kiểm tra phát hiện ra rằng trong người có thành phần hay bệnh nào đó. การแสดงผลลัพธ์ใด ๆ จากการตรวจว่ามีโรคหรือธาตุใด ๆ ในร่างกายhal mengenai ditemukannya suatu zat atau penyakit yang ada di dalam tubuh setelah pemeriksaan dilakukan atau dijalankan Выявление какого-либо компонента или болезни в организме в результате осмотра.
• 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 있다고 밝혀지는 일.

possess

1. 가지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; possess; keep
もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
prendre, avoir, posséder, se procurer
poseer
يملك ، يمتلك
өөрийн болгох
có, sở hữu
มี, ครอบครอง
memiliki, mempunyai
иметь; владеть; обладать, держать
• To take possession of something.自分の物にする。S’approprier quelque chose.Tener en poder algo.يجعل شيئا مملوكا لنفسهөөрийн болгох.Làm thành cái của mình.ทำให้เป็นของตัวเองmenganggap milik diri sendiriВладеть чем-либо.
• 자기 것으로 하다.
have; possess
もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】
estar capacitado, estar habilitado
يملك ، يمتلك
гаргах
có
มี, มีอยู่
memiliki, mempunyai
иметь; владеть
• To have an effect, ability, etc.発揮できる効力や能力などを備える。Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable.Con aptitud y cualidades para realizar algo.يملك فاعلية أو قدرة قابلة للتنفيذүзүүлэх үйлчлэл, чадвартай байх. Có hiệu lực hay năng lực… có thể phát huy.มีสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ที่สามารถแสดงออกได้memiliki pengaruh atau kemampuan dsb yang bisa dipertunjukanИметь какую-либо силу или способности.
• 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.

2. 갖다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; possess; keep
もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
prendre, avoir, posséder, se procurer
tomar
يمكل ، يمتلك
өөрийн болгох
có, sở hữu
ถือ, ครอบครอง
memiliki
владеть; приобретать; обладать
• To take possession of something.自分のものにする。S’approprier quelque chose.Ocupar o apoderarse de algo.يجعل شيئا مملوكا لنفسهөөрийнхөө юм болгох.Làm cho thành cái của mình.ทำให้เป็นของตัวเองmembuat menjadi milik sendiriПрисваивать что-либо.
• 자기 것으로 하다.
have; possess
もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】
avoir, posséder
tener habilidad
يملك ، يمتلك
харуулах
có
มี
memiliki, mempunyai
иметь; обладать
• To have an ability.発揮できる能力を備える。Être doté d'une capacité dont on peut faire preuve.Tener aptitud y cualidades para realizar algo.يملك قدرة قابلة للتنفيذүзүүлж харуулах чадвартай байх.Có năng lực có thể phát huy.มีความสามารถที่แสดงให้ปรากฏออกมาได้memiliki kemampuan yang bisa diperlihatkanОбладать выдающимися способностями.
• 발휘할 수 있는 능력을 지니다.

3. 갖추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

have; possess
ととのえる【整える】
se préparer, se mettre en garde, convenir, être adapté, être qualifié
prepararse, disponerse
дагах
giữ
แสดง
следить за собой; держать себя
• To adopt an attitude or mindset that one is expected to have.しかるべき姿勢や態度をとる。Adopter la posture ou l'attitude à avoir.Actitud y disposición para conseguir o desarrollar algo.يَتَّخِذ الموقفَ أو القرار اللازمдагаж мөрдөх байр байдал буюу биеэ авч явах байдлйг дагах.Giữ đúng thái độ hay tư thế cần phải giữ.แสดงพฤติกรรมหรือท่าทางที่ควรปฏิบัติbersikap sesuai dengan yang diharuskan, menjaga sikapСтрого придерживаться чего-либо или соблюдать этикет.
• 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.

4. 보유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess; hold
ほゆうする【保有する】
détenir, conserver
poseer, tener, gozar, conservar, guardar
يملك
өөртөө байлгах, эзэмших
lưu giữ, nắm giữ
มี, เป็นเจ้าของ, ครอบครอง, ถือครอง, ยึดครอง
memiliki, menyimpan
обладать
• To have or hold something.持っていたり、保っていたりする。 Posséder ou garder quelque chose.Tener o conservar algo en su poder.يتملك شيئا أو يحفظهхадгалах буюу эзэмших.Sở hữu hoặc đang gìn giữ. ถือครองอยู่หรือเก็บรักษาแล้วmemiliki atau menyimpanВладеть чем-либо.
• 가지고 있거나 간직하고 있다.

5. 소지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess
しょじする【所持する】。ほゆうする【保有する】
détenir, avoir, disposer de
llevar, tener, poseer
يملك
эзэмших, тээх
sở hữu, nắm giữ
มี, ถือครอง, ยึดครอง, ครอบครอง, เป็นเจ้าของ
memiliki, memegang
владеть
• To possess a certain object or qualification.物や資格を持っている。Posséder un objet ou une qualification.Contar con cierto objeto o requisito.يمتلك شيئا أو صفةямар нэгэн эд зүйл ба эрх мэдэлтэй байх. Nắm giữ đồ vật hay tư cách nào đó. ถือครองคุณสมบัติหรือสิ่งของบางอย่างอยู่memiliki atau memegang suatu barang atau hak/kualifikasiИметь, обладать какой-либо вещью или статусом.
• 어떤 물건이나 자격을 가지고 있다.

6. 지니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess
もつ【持つ】。そなえる【備える】。ゆうする【有する】
avoir un caractère, être doté d'une caractéristique
tener, mantener
тийм байх,-тай байх
có, mang
มี, มีอยู่
иметь
• To have a character, habit, etc., in one's background.性格や習慣などを生まれた時から持っている。Avoir un caractère ou une habitude de fond.Poseer como fondo buenos modales y costumbres.يملك صفة أو عادات من الأصلзан чанар, зуршлыг өөртөө агуулах.Lấy phẩm hạnh hay thói quen nào đó làm nền tảng.มีอุปนิสัยหรือความเคยชิน เป็นต้น เป็นพื้นฐานmemiliki sifat, kebiasaan, dsb yang mendasarИметь врождённый характер, привычки и т.д.
• 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.

7. 차지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess; own
しめる【占める】。しょゆうする【所有する】。せんゆうする【占有する】
posséder, occuper, retenir, s'approprier
apropiar, adueñar, apoderar
يحتلّ
эзлэх
giành, chiếm hữu, chiếm giữ, nắm giữ
ครอง, ถือครอง, ครอบครอง, มีส่วนแบ่ง, มีสิทธิ์
menguasai, menduduki
брать; занимать
• To take an object, space, status, etc., and make it one's own.物品や空間、地位などを自分の分け前として所有する。Prendre une chose, un espace ou une position comme sa part.Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos. يمتلك شيئا أو مساحة أو منصبا أو غيرها لنفسهэд зүйл, орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох.Lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình.มีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเองmemliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiriДелать какой-либо предмет или пространство, должность и т.п. своей частью.
• 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.

8. 향유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enjoy; possess
きょうじゅする【享受する】。きょうゆうする【享有する】
jouir d'une grande liberté, avoir la jouissance de quelque chose
disfrutar, gozar
يتمتّع، يستمتع
таашаалтай байх, баяр цэнгэлтэй байх, бахдах
hưởng thụ, chiếm hữu, thưởng thức
รื่นรมย์, สุขสำราญ, รื่นเริง, เพลิดเพลิน
menikmati
обладать
• To possess something good and relish it.いいものを受け入れて自分のものとし、味わい楽しむ。Posséder quelque chose de bien et en profiter.Poseer algo bueno y disfrutarlo.يأخذ شيئا حسنا ويتمتّع بهгоё сайхан зүйлийг эдлэх.Có và tận hưởng điều tốt. มีสิ่งที่ดีแล้วรื่นเริงmemiliki hal baik dan menikmatinyaВладеть чем-либо хорошим и довольствоваться этим.
• 좋은 것을 가져서 누리다.

9. 홀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess; bewitch; lure
ほれこませる【惚れ込ませる】。みりょうする【魅了する】
séduire, charmer
poseer, embrujar, señuelo
يفتن, يسحر
сэтгэлийг татах
mê hoặc
ยั่วยวน, ล่อลวง, ล่อใจ, หว่านเสน่ห์
merasuk, memikat, menghipnotis
заколдовывать; привораживать; пленить; обольщать; соблазнять; очаровывать
• To seduce another and make him/her lose control of himself/herself.人を誘惑して夢中にさせる。Fasciner quelqu'un au point qu'il se perd.Seducir a alguien hacerle perder la razón. يفقد عقله بسبب إغراء الآخرينбусдын хорхойг хүргэж ухаан санааг нь балартуулах.Mê hoặc người khác và làm cho không thể tập trung tinh thần.ยั่วยวนคนอื่นแล้วทำให้ตั้งสติไม่ได้memikat orang lain dan membuat tidak dapat sadarkan diriИскушать, лишать самообладания кого-либо.
• 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.

possess both

겸비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess both; have both
けんびする【兼備する】
joindre, unir, réunir, allier, mêler, se doubler de
mancomunar
يجمع
хослуулах
song toàn, vẹn toàn
พร้อมด้วย, พร้อมกับ, ประกอบกัน, มีพร้อมทั้ง
mengkombinasi, mencampurkan, menggabungkan, adalah kombinasi, merupakan gabungan
совмещать; сочетать; соединять
• To be equipped with two or more virtues. 二つ以上の物事を兼ね備えている。 Posséder deux ou plusieurs qualités simultanément.Poseer dos o más cosas en común.يمتلك شيئين أو أكثر معاхоёр буюу түүнээс дээшхи зүйлийг хамт бүрдүүлэх.Có cả hai điều trở lên.มีสองอย่างขึ้นไปด้วยกันพร้อมmemiliki dua atau lebih secara bersamaanОбъединять два или более элемента, единицы, черты и т.п.
• 두 가지 이상을 함께 갖추다.

possess exclusively

1. 독점되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess exclusively
どくせんされる【独占される】。ひとりじめされる【独り占めされる】
être monopolisé, être accaparé
acapararse, monopolizarse
يحتكَر
ганцаар эзэгнэх, монопольчлох
được độc chiếm, bị độc chiếm
ได้ผูกขาด
dimonopoli
монополизироваться
• To have everything to oneself.自分ひとりだけのものになる。(Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe.Estar aprovechando algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.يصبح ملكه وحدُه جميع الأشياءганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх.Trở nên một mình nắm giữ tất cả.ได้ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวsegala sesuatunya dimiliki sendiriСтать владением исключительно одного лица.
• 혼자서 다 가지게 되다.

2. 독점하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess exclusively
どくせんする【独占する】。ひとりじめする【独り占めする】
monopoliser, accaparer, avoir le monopole de quelque chose
acapararse, monopolizarse
يحتكر
монопольчлох, ганцаар эзэгнэх
độc chiếm
ผูกขาด
memonopoli
монополизировать
• To have everything to oneself.自分ひとりだけのものにする。Avoir tout pour soi.Estar aprovechando algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.يملك وحدُه جميع الأشياءганцаар бүгдийг эзэгнэх.Một mình nắm giữ tất cả.ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวmemiliki segala sesuatunya sendiriЕдинолично владеть всем.
• 혼자서 다 가지다.

possession

1. 보유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possession
ほゆう【保有】
possession, détention
posesión
امتلاك
эзэмшил, хадгалалт
sự bảo lưu, sự nắm giữ, sự lưu giữ
การมี, การเป็นเจ้าของ, การครอบครอง, การถือครอง
pemilikan, penguasaan
обладание; хранение; сохранение
• A state of having or holding something. 持っていたり、保つこと。Fait de posséder ou de garder quelque chose.Acción de poseer o tener guardado algo.حيازة الشيء أو المحافظة عليهхадгалах юмуу эзэмшиж байх явдал.Việc đang có hoặc đang cất giữ. การมีอยู่หรือเก็บรักษาอยู่hal memiliki atau menyimpanВладение чем-либо или удерживание чего-либо в собственности.
• 가지고 있거나 간직하고 있음.

2. 사유¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

private ownership; proprietorship; possession
しゆう【私有】
propriété privée
propiedad personal, posesión particular
ملكية خاصّة
хувийн эзэмшил
sự sở hữu, vật sở hữu
ส่วนบุคคล, ส่วนตัว, ทรัพย์สินส่วนบุคคล, ของส่วนตัว
milik pribadi
частная собственность
• A state of being privately owned, or such a private possession. 個人が所有していること。また、そのもの。État de quelque chose qui est la possession d'un particulier ; une telle propriété. Posesión personal o tal tipo de propiedad. الممتلكات الفردية ، الامتلاك الفردي хувьдаа эзэмших явдал. мөн тийм эзэмшлийн зүйл.Việc cá nhân sở hữu. Hoặc những thứ sở hữu như vậy.การที่บุคคลมีไว้ในครอบครอง หรือสิ่งที่ครอบครองดังกล่าวbenda yang dimiliki pribadi, atau untuk menyebut benda milik tersebutЛичное владение чем-либо. Или подобная собственность.
• 개인이 소유함. 또는 그런 소유물.

3. 소유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ownership; possession
しょゆう【所有】
possession, propriété
pertenencia, posesión
ملكية، حيازة
өмч эзэмшил
sự sở hữu, vật sở hữu
การมีอยู่, การครอบครอง, การเป็นเจ้าของ, การมีสิทธิ์, การถือครอง, กรรมสิทธิ์
milik, hak milik
собственность; владение
• The state of holding as one's own, or the thing that one owns.自分の物として持っていること。また、そのもの。Fait de posséder quelque chose ; objet que l'on possède.Acción de tener algo como propio o la cosa que es propiedad de alguien. حالة تملك الشخص لشئ كصاحبهөөртөө эзэмшиж байгаа явдал. мөн эзэмшиж буй эд зүйл.Việc có được như là đồ của mình. Đồ vật có được.การที่มีเป็นของตัวเอง หรือสิ่งของที่มีอยู่hal memiliki sebagai milik sendiri, atau benda yang dimilikiПринадлежность чего-либо кому-либо. Или предмет, принадлежащий кому-либо.
• 자기의 것으로 가지고 있음. 또는 가지고 있는 물건.

4. 소유물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possession; property
しょゆうぶつ【所有物】
propriété, objet possédé, chose possédée, possession
posesión, propiedad
ملك، أملاك
өмч, эзэмшил
vật sở hữu
สิ่งที่ครองครอง, สิ่งที่เป็นกรรมสิทธิ์, สิ่งที่เป็นเจ้าของ
harta milik
собственность
• An object that one owns.自分の物として所有している物。Objet que l'on possède comme le sien.Objeto que alguien tiene como propio.شيء يملكه شخص كصاحبهөөрийн болгож авсан эд зүйл. Đồ vật đang có thuộc về mình.สิ่งของที่ครอบครองเป็นของตนbenda yang dimiliki sebagai miliknya sendiriПредмет, принадлежащий кому-либо.
• 자기의 것으로 가지고 있는 물건.

5. 소장³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possession
しょぞう【所蔵】
conservation, collection
posesión
امتلاك
цуглуулга
sự sở hữu, vật sở hữu
การมีไว้ครอบครอง, การมีอยู่ในครอบครอง, สิ่งที่ครอบครอง, สิ่งที่ถือครอง, สิ่งที่มีอยู่, ทรัพย์สินในครอบครอง
milik, kepemilikan, hak milik
хранение; хранимая вещь
• The state of keeping as one's own, or such an object.自分の物としてしまっておくこと。また、そのもの。Fait de garder quelque chose comme si c'était le sien ; cet objet. Acción de tener algo como propio o el objeto que se posee. حفظ المرء لاملاكه كصاحبه . أو الشيء ذاتهөөртөө байлгаж нандигнах явдал. мөн тийм эд зүйл.Việc có và giữ vật gì thuộc về mình. Hoặc thứ như vậy.การมีครอบครองและเก็บรักษาเป็นของตนเอง หรือสิ่งของดังกล่าวhal menyimpan dan memiliki sebagai miliknya, atau untuk menyebut benda tersebutХранение своей собственной вещи. А также эта вещь.
• 자기의 것으로 지니어 간직함. 또는 그 물건.

6. 소지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possession
しょじ【所持】。ほゆう【保有】
possession, détention, port
posesión
تملك
авч явах, тээх, агуулах
sự sở hữu
การมี, การถือครอง, การยึดครอง, การครอบครอง, ความเป็นเจ้าของ
kepemilikan
наличие
• The act of possessing a certain object or qualification.物や資格を持っていること。Fait de posséder un objet ou une qualification.Acción de poseer un objeto o una calificación. حمل شيء أو مؤهل معينямар нэгэн эд зүйл болон эрх мэдэлтэй байх явдал. Việc đang nắm giữ tư cách hoặc đồ vật nào đó.การมีคุณสมบัติหรือสิ่งของใด ๆ อยู่hal memiliki suatu barang atau hak/kualifikasiНаличие какой-либо вещи или статуса.
• 어떤 물건이나 자격을 가지고 있음.

7. 차지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possession
ぶん【分】。とりぶん【取り分】。わけまえ【分け前】。もの【物】
occupation, possession, rétention, appropriation
apropiación, apoderamiento
احتلال
эзэмшил
sự chiếm hữu, sự chiếm giữ; cái chiếm giữ
การครอง, การถือครอง, การครอบครอง, การมีส่วนแบ่ง, การมีสิทธิ์, สิทธิ์การครอบครอง
penguasaan, pendudukan
владение; обладание
• An act of taking an object, space, status, etc., and making it one's own, or such an object or space. 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有すること。また、その所有する物品や空間。Possession d'un objet, d'un espace, ou d'une position comme étant sa part ; un tel objet ou un tel espace.Posesión a su nombre de objetos, espacios o cargos. O ese objeto o espacio.تملك شيء أو مساحة أو منصب أو غيرها لنفسه. أو ذلك الشيء أو المساحةэд зүйл болон орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох явдал. мөн тэр эд зүйл болон орон зай.Việc lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình. Hoặc không gian hay sự vật đó.การมีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเอง หรือสิ่งของหรือพื้นที่ดังกล่าวhal memliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiriПрисвоение какого-либо предмета или места, должности и т.п. Или такое место, предмет.
• 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.

8. 향유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enjoyment; possession
きょうゆう【享有】
jouissance, possession
disfrute, goce
تمتّع، استمتاع
таашаал, баяр цэнгэл, бахдал
sự hưởng thụ, sự chiếm hữu, sự thưởng thức
ความรื่นรมย์, ความสุขสำราญ, ความรื่นเริง, ความเพลิดเพลิน
kenikmatan
обладание
• An act of possessing something good and relishing it. いいものを生まれながらに身につけ持っていること。Fait de posséder quelque chose de bien et d'en profiter.Acción de poseer algo bueno y disfrutarlo.أخذ شيء حسن وتمتّع بهгоё сайхан зүйлийг эдлэх явдал.Việc có và tận hưởng điều tốt. การมีสิ่งที่ดีแล้วรื่นเริงhal yang memiliki hal baik dan menikmatinyaВладение чем-либо хорошим и довольствие этим.
• 좋은 것을 가져서 누림.

possessions

1. 소지품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possessions
しょじひん【所持品】。もちもの【持ち物】。しょゆうひん【所有品】
affaires personnelles de quelqu'un, ses affaires, ce qu'on a sur soi, ce qu'on a dans ses poches
posesión
أملاك
биедээ авч яваа эд зүйл
vật sở hữu
ของ, สิ่งของ, สิ่งที่มีอยู่, สัมภาระ
harta, kekayaan, harta milik, harta benda
личные вещи
• One's belongings.所持している物品。Objet que l'on possède.Pertenencias o bienes de alguien.شيء يملكهбиедээ авч яваа эд зүйл.Đồ vật mà mình đang sở hữu. สิ่งของที่มีอยู่barang yang dimilikiВещи, принадлежащие кому-либо лично.
• 가지고 있는 물건.

2. 휴대품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

belongings; possessions
けいたいひん【携帯品】
objet personnel
pertenencias, equipaje de mano
أشياء محمولة مع شخص
гарын тээш
đồ xách tay, đồ cầm tay :
สิ่งของพกพา, สิ่งของพกติดตัว, สิ่งของติดตัว
barang bawaan, bawaan
• Things that a person holds in hand or carries with him/her.手に持ったり、身につけたりして持ち運ぶ物品。Objet porté dans la main ou sur soi. Objeto que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.أشياء شخص يحملها في اليد أو يحملها معهгартаа барих буюу биедээ авч явдаг эд зүйл.Đồ vật cầm trên tay hoặc mang theo bên mình. สิ่งของที่เอาติดตัวไปหรือถือในมือbenda yang dibawa pergi dengan tangan atau tubuhВещи, имеющиеся на руках или при себе.
• 손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.

possessive case

소유격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possessive case
しょゆうかく【所有格】
cas possessif
caso posesivo
حالة الجرّ
харьяалахын тийн ялгал
sở hữu cách
การกแสดงความเป็นเจ้าของ
posesif, kasus posesif
притяжательный падеж
• A grammatical case which shows a relationship of one substantive modifying another substantive following it in a sentence.文の中で、前接する体言が後接する体言を修飾するはたらきをすることを示す格。Dans une phrase, cas qui indique le fait qu'un substantif qui en précède un autre le qualifie. Caso gramatical que indica que un componente nominal modifica a otro que viene detrás suyo en una oración.حالة تدلّ على قيام الاسم بدور وصف الاسم الذي بعده في الجملةөгүүлбэрт, өмнөх нэр үг нь хойноо орж буй нэр үгийг тодотгох үүрэг гүйцэтгэж байгааг илэрхийлсэн тийн ялгал. Cách thể hiện thể từ đứng trước trong câu bổ nghĩa cho thể từ đứng sau. การกที่แสดงว่านามที่อยู่ข้างหน้าทำหน้าที่ขยายนามที่อยู่ข้างหลังในประโยคkasus bahasa yang menunjukkan peran substantif (kata benda, kata ganti, dsb) yang ada di depan menghias substantif yang mengikuti di belakangПадеж, выражающий принадлежность последующего имени существительного впередистоящему имени существительному.
• 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.

possessive desire

독점욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possessive desire
どくせんよく【独占欲】
désir de possession exclusive, désir de monopole, désir d'accaparement
deseo de posesión exclusiva
طَمَع الاحتكار
ганцаар ноёрхох сонирхол
tham vọng độc quyền, tham vọng độc chiếm
ความปรารถนาที่จะครอบครองเพียงผู้เดียว, ความหวง
nafsu untuk memonopoli
жажда монополии
• The greed of wanting to have everything for oneself.一人で全部占めようとする欲。Désir consistant à vouloir tout posséder pour soi seul.Deseo de poseer algo por sí solo. جشع التفرّد بكلّ شيءганцаар бүгдийг авах гэсэн шунал.Lòng ham muốn một mình nắm giữ hết cả.ความปรารถนาที่จะครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวnafsu untuk memiliki segala sesuatunya sendiriСтрастное желание единоличного владения.
• 혼자서 다 가지려는 욕심.

possessor

1. 보유자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

holder; possessor
ほゆうしゃ【保有者】
détenteur(trice)
poseedor
حائز
эзэмшигч, хадгалагч
người lưu giữ, người nắm giữ
เจ้าของ, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้ครอบครอง, ผู้ถือครอง
pemilik, penyimpan
владелец; хозяин
• A person who has or holds something. あるものを持っていたり、保っている人。Personne qui détient ou garde quelque chose. Persona que posee o tiene guardado algo.شخص يمتلك شيء ما أو يحافظ عليهямар нэгэн юмыг хадгалах юмуу эзэмшиж буй хүн.Người đang có hoặc đang cất giữ.คนที่มีอยู่หรือเก็บรักษาสิ่งใด ๆ อยู่orang yang memiliki atau menyimpan sesuatuОбладатель чего-либо.
• 어떤 것을 가지고 있거나 간직하고 있는 사람.

2. 소지인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

holder; possessor
しょじにん【所持人】。しょじしゃ【所持者】
porteur(se), détenteur(trice)
poseedor
مالك
эзэмшигч
người sở hữu
เจ้าของ, ผู้ครอง, ผู้ถือครอง, ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง
pemilik
владелец
• A person who has a certain object.ある物を持っている人。Personne ayant un objet.Persona que posee un objeto. شخص يحمل شيئا ماямар нэгэн зүйлийг өөртөө эзэмшиж буй хүн. Người đang nắm giữ đồ vật nào đó. คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่orang yang memiliki suatu barangЧеловек, владеющий каким-либо предметом.
• 어떤 물건을 가지고 있는 사람.

possibility

1. 가능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; potentiality
かのう【可能】
possible, possibilité
posibilidad, posible
إمكان ، استطاعة
боломж, боломжтой, бололцоотой
sự khả dĩ, sự có thể
ความเป็นไปได้
kemungkinan, kemampuan
возможность
• The state of being able to do or be something.出来たりなりうること。Ce que l'on peut faire ou ce qui peut être fait.Que puede hacerse o ser en términos potenciales. الإمكان أو الاحتمالхийж болох буюу бүтэх боломжтой байх явдал.Việc có thể làm hoặc có thể thành.ความสามารถที่จะทำได้หรือความเป็นไปได้hal mampu atau bisa melakukan sesuatuНаличие возможности, вероятность.
• 할 수 있거나 될 수 있음.

2. 가능성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; chance; likelihood
かのうせい【可能性】
possibilité, chance, éventualité, probabilité
posibilidad, probabilidad
احتمال، إمكانية
боломж
tính khả thi
ความเป็นไปได้, สิ่งที่เป็นไปได้, ความน่าจะเป็น
kemungkinan
возможность
• The extent to which something can happen.物事が将来実現できる性質。Nature d'une chose susceptible de se réaliser dans le futur.Cualidad de algo que puede hacerse realidad en el futuro.مدى إمكانية تحقيق أمر في المستقبلямар нэгэн ажил цаашид бүтэх шинж.Tính chất mà việc nào đó sắp tới có thể được thực hiện.คุณลักษณะที่สิ่งใดถูกประกอบขึ้นมาได้ในอนาคตข้างหน้าkarakter dapat dilakukannya sesuatu atau dapat terwujudnya sesuatuНаличие возможности осуществления какого-либо события в будущем
• 어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
potential; possibility
かのうせい【可能性】
potentiel
potencial, posibilidad
محتمل، إمكانية
боломж, бололцоо
khả năng, tiềm năng, năng lực
ความเป็นไปได้, สิ่งที่เป็นไปได้, ความน่าจะเป็น
kemungkinan
возможность
• The ability that can be developed in the future.将来成長できる性質。Nature d'une chose susceptible de se développer dans le futur.Cualidad de algo que puede crecer o progresar en el futuro.قدرة يمكن تطويرها في المستقبلцаашид өсч хөгжих чанар.Tính chất có thể phát triển trong tương lai.คุณลักษณะที่สามารถพัฒนาเติบโตได้ในอนาคตข้างหน้าsifat yang dapat berkembangНаличие возможности осуществления какого-либо действия в будущем
• 앞으로 성장할 수 있는 성질.

3. 가망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; chance; prospect
のぞみ【望み】。みこみ【見込み】。きぼう【希望】
probabilité, possibilité, chance, espoir
perspectiva, posibilidad
أمل ، رجاء ، إمكانية ، احتمال
найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо
triển vọng, hi vọng, cơ hội
ความหวัง, ความคาดหวัง, ความเป็นไปได้
kemungkinan, peluang
надежда; чаяние; возможность; перспектива
• The possibility or hope of realizing one's dream.望む通りに叶う可能性や希望。Possibilité ou espoir de la réalisation d'un souhait.Probabilidad o esperanza de lograr lo que se desea. احتمال أو أمل بأن يتحقق أمر على خير ما يرامхүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар.Khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi.ความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนาharapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkanЖелание, ожидание чего-либо, вера в возможность осуществления чего-либо
• 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망.

4. 가망성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; chance; prospect
みこみ【見込み】。あて【当て】。しょうらいせい【将来性】　
chance, possibilité, probabilité, perspective
posibilidad, oportunidad, perspectiva
إمكانية، احتمال
найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо
tính triển vọng, tính khả thi
แนวโน้ม, ความหวัง, ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น
prospek, kemungkinan, peluang
возможность; перспектива
• The state or extent of possibility or hope of realizing one's dream. 望む通りになる可能性と希望がある状態やその度合い。État d’une chose qui peut être réalisée ou dont on peut espérer la réalisation, comme souhaité ; degré de possibilité de cette réalisation.Estado o grado de posibilidad o esperanza de hacer realidad un sueño.حالة أو مدى احتمال تحقيق أملхүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар байх байдал, хэмжээ.Trạng thái hay mức độ có khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi.ระดับหรือสภาพที่มีความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนาkeadaan atau taraf adanya kemungkinan atau harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkanНаличие шансов, надежды на осуществление чего-то желаемого
• 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.

5. 실현성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; probability; feasibility
じつげんせい【実現性】
praticabilité, viabilité
factibilidad, viabilidad
امكانية، احتمال، ترجيح، قابلية التنفيذ
хэрэгжих боломж, биелэх боломж
tính khả thi
แนวทางที่เป็นไปได้, ความเป็นไปได้ที่จะบรรลุ
kemungkinan terjadi, kemungkinan realisasi
осуществимость; реализуемость
• The possibility of something being actually realized.実際に成し遂げる可能性。Possibilité que quelque chose se réalise.Posibilidad de ser realizado realmente.امكانية تحويل شيء إلى واقع бодитоор хэрэгжих магадлал.Khả năng có thể đạt được trên thực tế.ความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นจริงkemungkinan terwujud secara nyataРеальные возможности осуществить что-либо.
• 실제로 이루어질 가능성.

6. 여지

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

possibility; room
よち【余地】。かのうせい【可能性】
manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa
مجال
боломж, нөхцөл, найдвар, найдлага
khả năng
โอกาส, ช่องทาง, ลู่ทาง, หนทาง, ทางเลือก, ตัวเลือก
cara, jalan, kemungkinan
возможность; способ
• A method used to do a certain thing or its possibility of happening.ある事を行うための方法やある事態が起こる可能性。Nom dépendant indiquant un moyen de faire quelque chose ou une possibilité que quelque chose se produise.Manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa.إمكانية حدوث أمر ما أو طريقة ماямар нэг зүйлийг хийж болох арга зам болон ямар нэг зүйл бий болох боломж.Phương pháp có thể làm một việc nào đó hay khả năng xảy ra một việc nào đó.วิธีที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้หรือความเป็นไปได้ในการเกิดสิ่งใด ๆ ขึ้นcara agar dapat melakukan suatu pekerjaan atau kemungkinan suatu peristiwa terjadiВероятность возникновения какого-либо явления или метода выполнения дела.
• 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.

7. 지평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect; possibility
ちへい【地平】
(figuré) horizon
prospectiva
боломж, бололцоо
chân trời
ความเป็นไปได้, อนาคต
prospek, harapan, kemungkinan, cakrawala
горизонты
• (figurative) The outlook or potential for something. （比喩的に）物事の展望や可能性。(figuré) Perspective ou possibilité liée à quelque chose.(FIGURADO) Posibilidad o perspectiva de algo. (مجازيّ) مستقبل لشيء أو إمكانيته(зүйрл.) ямар нэгэн юмны хэтийн төлөв буюу бололцоо.(cách nói ẩn dụ) Triển vọng hay tính khả thi của điều gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นไปได้หรืออนาคตของบางสิ่ง (bahasa kiasan) prospek atau kemungkinan dari sesuatu(перен.) Возможность или выполнимость чего-либо.
• (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.

possibility of winning

우승권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chance of winning; possibility of winning
chance de gagner
alcance de victoria
نطاق الفوز
тэргүүн шугам
danh sách tiềm năng, vùng ứng cử viên nặng ký
สิทธิ์ในการชนะ, กำลังในการเอาชนะ
peluang menang, peluang juara
претенденты на победу
• A state of being within a range of being a winner. 優勝を期待していい範囲。Place où on peut avoir des chances de remporter le championnat.Cobertura en que se puede tener expectativa de ganancias. النطاق الذي يتوقع الفوز فيه إلى حدّ ما ямар нэгэн хэмжээгээр тэргүүн байранд орж болно гэж горьдож найдах хүрээ.Vùng đối tượng được kì vọng sẽ giành được chiến thắng ở thứ bậc nào đó.ขอบเขตที่สามารถคาดหวังชัยชนะได้ในระดับหนึ่งlingkup sejauh mana kemenangan dapat diharapkanПервая тройка или первая пятёрка тех, кто имеет реальные шансы на победу.
• 우승을 어느 정도 기대할 수 있는 범위.

possible

1. 가능하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

possible; able
かのうだ【可能だ】。できる【出来る】
possible
posible, factible
يمكن
боломжтой, бололцоотой
khả dĩ, có thể
เป็นไปได้, ทำได้, สามารถ
yang memungkinkan, dapat
возможный
• Being able to be something or to do something.やることができる、可能である。Que l'on peut faire, ou qui est réalisable.Que puede hacerse o realizarse.يستطيع أو يستطيع أن يصبحхийж чадах буюу болж болох.Có thể làm hoặc có thể thành.สามารถทำได้หรือเป็นได้ dapat dilakukan atau dapat terjadiМыслимый, осуществимый, допустимый; такой, который может или мог случиться, про изойти.
• 할 수 있거나 될 수 있다.

2. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

potential; possible
おおきい【大きい】。たかい【高い】
élevé, fort
mucho, grande
محتمل، متوقّع، إمكانيّة
их
lớn, cao
สูง, เต็มเปี่ยม
besar
большой
• A possibility, etc., being big.可能性などが多い。Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.Que tiene una posibilidad.الاحتمال وغيره كثيرболомж ихтэй байх.Nhiều khả năng....ความเป็นไปได้ เป็นต้น มากkemungkinan dsb banyakВ большом количестве (о возможности и т.п.).
• 가능성 등이 많다.

possible concern

후환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

further trouble; possible concern
こうかん【後患】
troubles futurs
fuente de males, posibles preocupaciones
عاقبة (قضية)
үр дагавар, уршиг
hậu hoạ
ปัญหาในอนาตค, ความทุกข์ยากในอนาคต, ความลำบากในอนาคต
kekhawatiran di kemudian hari
• Concerns and anxieties that will develop in the future due to a certain event. それが種となって、後に起こる心配や憂い。Inquiétude et anxiété que l'on éprouvera dans le futur à cause d'une chose.Preocupaciones y ansiedades que se podrían desarrollar en el futuro debido a un determinado evento.القلق أو الانزعاج الذي يُعانى منه في المستقبل نتيجة ً لقضية ماямар нэгэн зүйлийн улмаас сүүлд үүсэх сэтгэлийн зовнил.Sự bận tâm và lo lắng sẽ xuất hiện sau này do việc nào đó. ความเป็นห่วงหรือความกังวลที่เกิดขึ้นในวันหน้าเนื่องมาจากเรื่องบางอย่างkekhawatiran yang akan timbul di kemudian hari setelah suatu hal terjadi Беспокойство и забота, возникающие в будущем из-за какого-либо события.
• 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.

possibly

1. 어쩌면¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

maybe; perhaps; possibly
もしかすると。ひょっとすると
peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve
posiblemente, probablemente, seguramente
ربما، قد
магадгүй
có khi, biết đâu
อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...
ada kemungkinan, sepertinya, mungkin
а может...
• Not sure but presumably.確実ではないが、推定して言えば。D'après une supposition, sans être certain.Por conjetura, sin seguridad.ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمينтодорхой биш боловч, багцаалбал. Không chắc nhưng đoán là.ถึงแม้ว่าไม่แน่ใจ แต่คาดเดาว่าwalaupun tidak pasti namun bila ditebak Не точно, но если предположить.
• 확실하지는 않지만 짐작하건대.

2. 어쩜¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

maybe; perhaps; possibly
もしかすると。ひょっとすると
peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve
posiblemente, probablemente, seguramente
ربما، قد
аягүй бол, магад ч үгүй
đoán mò, biết đâu là, không biết rõ mà chỉ đoán là
อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง
bisa saja, ada kemungkinan
вероятно; возможно
• Not sure but presumably.確実ではないが、推定して言えば。D'après une supposition, sans être certain.Por conjetura, sin seguridad.ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمينнарийн тодорхой биш боловч ерөнхийд нь таамаглахад.Không chắc nhưng đoán là.ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้นtidak pasti tetapi jika dipikirkan mungkin sajaНе точно, но если предположить, догадаться.
• 확실하지는 않지만 짐작하건대.

3. 행여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance; possibly
ひょっとしたら。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】
par hasard, par un coup de chance
por casualidad, por si acaso
أحيانًا ، ربّما
-х вий, хэрэв, магадгүй
liệu là, liệu rằng
เผื่อจะ, อาจจะ, น่าจะ
mungkin saja, barangkali
случайно; авось
• Possibly by any chance. 万が一。Au cas où.Por casualidad.أحيانا وربّماхааяа нэг магадгүй.Biết đâu đó.เผื่อว่าบางทีsecara kebetulan mungkinИной раз.
• 어쩌다가 혹시.

4. 행여나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance; possibly
ひょっとしたら。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】
par hasard, par un coup de chance
por casualidad, por si acaso
хааяа, хааяа нэг
có khi, nhỡ đâu
เผื่อจะ, อาจจะ, น่าจะ
mungkin saja, barangkali
случайно; авось
• (emphasis form) Possibly, by any chance. 万が一を強調していう語。(emphatique) Au cas où.(ENFÁTICO) Por casualidad.(صيغة توكيديّة) أحيانا وربّما(хүч нэм.) хааяа нэг магадгүй.(cách nói nhấn mạnh) Biết đâu đó.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เผื่อว่าบางที(untuk menegaskan) secara kebetulan mungkin(усилит.) Иногда, иной раз.
• (강조하는 말로) 어쩌다가 혹시.

post

1. 게시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put up; post
けいじする【掲示する】
afficher, placarder, poser (une affiche), mettre un avis,
publicar
يُعلِم، يُبلِغ
зарлах, мэдээлэх, таниулах, сонордуулах
đưa lên, đăng lên, công bố ra
ปิดประกาศ, ติดประกาศ, เอา(รูปภาพ)ขึ้นติด
memasang, memublikasikan
вывешивать объявление; размещать пост
• To put up a notice so that it can be seen by many people.多くの人に見てもらうために掲げて公開する。Montrer en public quelque chose par des affiches pour le faire voir ou le faire connaître à plusieurs personnes.Colocar una cosa en un lugar visible para que el público la conozca.يَعرض على نطاق واسع من أجل التمكن من الرؤية أو المعرفة من طرف العديد من الناسолон хүний нүдэн дээр ил тавьж харуулах буюу мэдүүлэхээр ил өлгөж тавин харуулах.Đưa lên hoặc đăng hình, bài viết để nhiều người có thể xem và biết được.แขวนไว้ให้ดูกันทั่วเพื่อให้หลาย ๆ คนรับทราบmenggantung atau memasang artikel, foto, dsb agar dapat dilihat atau diketahui banyak orangВыставлять для всеобщего обозрения и ознакомления какое-либо сообщение, фотографию и т.п.
• 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.

2. 기둥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pillar; column; post
はしら【柱】
colonne, pilier
pilar, columna, armazón
عمود
багана, тулгуур
cột, trụ
เสา
tiang, pilar
столб; колонна
• In a building, a tall, elongated structure that supports the upper parts such as a ceiling or roof. 建築物で、天井や屋根のように上部に築く構造物を支える縦に長い構造物。Long élément de structure soutenant la partie élevée supérieure d'une construction, comme un plancher ou une toiture. Estructura o conjunto de piezas que soporta un techo o tejado.هيكل طويل لدعم الهيكل الذي يوضع في الجزء العلوي مثل السقف في العمارةбарилгын тааз, дээвэр зэрэг оройн хэсэгт байрлуулдаг зүйлийг ивдэг урт зүйл.Kết cấu dài đỡ kết cấu được đưa lên phần trên như mái nhà hay trần nhà ở trong công trình kiến trúc. สิ่งก่อสร้างยาวที่ค้ำยันสิ่งก่อสร้างที่ขึ้นไว้ส่วนบน เช่น เพดานหรือหลังคา ในสิ่งก่อสร้างbagian dari bangunan yang berbentuk panjang yang menopang dan menaikkan bangunan bagaian seperti langit-langit atau atap yang ada dalam perangkat bangunanСтроение, которое используется в строительстве для поддержки потолка, крыши и т.п.
• 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
pillar; column; post
はしら【柱】
colonne, pilier
pilar, columna
عمود
багана, тулгуур
cọc
เสา
tiang, pilar
шест; опора
• A long, narrow object set up vertically to support or sustain something. 下から上へ垂直に立てられ、あるものを支える細長いもの。Objet mince et long qui soutient quelque chose en s'élevant tout droit de bas en haut. Soporte vertical, largo y delgado que sirve de apoyo a algo.شيء طويل ومستقيم تم نصبه باستقامة من الأسف إلى الأعلى لدعم شيء ماдоороос дээш цэх шулуун босгон ямар нэгэн зүйлийг ивэх буюу тулдаг нарийн урт зүйл.Vật dài và mỏng dựng thẳng đứng từ dưới lên trên, tựa vào hoặc đỡ cái gì đó. สิ่งของที่ยาวและเรียวบางที่ค้ำหรือจุนสิ่งใดโดยถูกตั้งขึ้นอย่างตรงจากล่างขึ้นบนbenda tipis dan panjang yang dibangun lurus dari bawah ke atas untuk menopang atau mendukung sesuatu Что-либо длинное и тонкое, которое поставленно вертикально для поддержки.
• 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.

3. 내붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

post; put up
はりだす【張り出す・貼り出す】
poster, mettre (une affiche)
pegar, colocar, ubicar, situar
يُلصق إعلانا
наах, ил тавих, өлгөх, гаргаж тавих
dán ra, gắn ra
ปิด(ประกาศ), ติด(ประกาศ)
menempelkan, memasang
Вывешивать, развешивать, приклеивать
• To post something outside to enable many people to see it.人目につく所に目立つように掲示する。Afficher à l'extérieur afin que les autres puissent voir.Poner algo afuera para que todos puedan verlo.يلصق شيئا مرئيا في الخارج لكي يشاهد كل الناس الآخرينбусад хүмүүс бүгд үзэж болохоор гадагш гаргаж хананд наах.Dán ra bên ngoài để mọi người có thể xem.ติดที่ข้างนอกอย่างเปิดเผยเพื่อให้คนอื่นๆ ทั้งหมดสามารถเห็นได้memasang atau menaruh pengumuman, poster, dsb di luarприкреплять что-либо чем-либо с наружной стороны для всеобщего осмотра.
• 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.

4. 벼슬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

position; post
منصب
албан үүрэг
quan quyền, quan lại
ตำแหน่ง, หน้าที่การงาน
(груб.) пост
• (slang) A position or title.職位や職責を俗にいう語。(populaire) Poste ou fonction.(VULGAR) Puesto o cargo.(عاميّة) منصب عمل أو مرتبة عمل(бүдүүлэг.) албан тушаал буюу албан үүрэг.(cách nói thông tục) Chức vị hay chức trách. (คำแสลง)ตำแหน่งหรือหน้าที่การงาน(bahasa kasar) posisi atau tanggung jawabПоложение или должность.
• (속된 말로) 직위나 직책.

5. 자리¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

position; post
しょくい【職位】。ちい【地位】。ポスト
posición, puesto
албан тушаал
chỗ đứng
ตำแหน่ง
posisi, kedudukan, jabatan
должность; пост
• A position or status in an organization.組織での職位・地位。Poste ou position dans une organisation.Posición o rango dentro de una organización.مرتبة أو مكانة في منظمة ماбайгууллага дахь албан тушаал, байр суурь.Vị trí hay chức vụ trong tổ chức.ตำแหน่งหรือสถานะในองค์กรjabatan atau kedudukan orang dalam organisasiДолжность или положение в какой-либо структуре.
• 조직에서의 직위나 지위.

6. 직위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

post
しょくい【職位】
poste, place, fonction
puesto, cargo, posición, rango
منصب
албан тушаал
địa vị, chức vụ
ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน
jabatan, pangkat
положение; позиция; должность
• The social, administrative position given to a person based on his/her duties and responsibilities at work. 職場で責任を持って担当する業務に伴う社会的・行政的地位。Position sociale et administrative selon les tâches assumées, avec une responsabilité dans le lieu de travail.Posición administrativa y social según la tarea bajo su responsabilidad en el lugar de trabajo. مكانة اجتماعية وإدارية تبعا للعمل الذي يتولاه ويتحمّل مسؤوليتهхүлээсэн үүргийн дагуух нийгэм ба удирдлагын байр суурь.Vị trí mang tính hành chính, xã hội theo công việc được giao và chịu trách nhiệm ở nơi làm việc. ตำแหน่งด้านบริหารและด้านสังคมที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบในที่ทำงานposisi dalam masyarakat atau administrasi sesuai tanggung jawab yang dipercayakan dalam pekerjaanОбщественная, административная роль кого-либо, в соответствии с его обязанностями в фирме, компании.
• 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 사회적, 행정적 위치.

7. 푯말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

post; signpost
ひょうしき【標識】
poteau indicateur
poste de señalización
عمود إشارة
тэмдэглэгээ, замын тэмдэг
cọc thông báo, biển báo
เสาป้ายบอกทาง, เสาเครื่องหมาย, เสาติดป้าย, เครื่องชี้บอก
plang
столбик-указатель
• A stake installed to indicate a certain message.何かを知らせるための立札。Panneau planté verticalement pour indiquer quelque chose.Poste instalado para señalar algo. عمود لتثبيت إشارة لشيء ماямар нэгэн зүйлийг тэмдэглэхийн тулд босгосон шон.Cọc dựng để biểu thị cái gì đó.เสาเข็มที่ตั้งขึ้นเพื่อแสดงบางสิ่งtiang yang dibangun untuk menandakan sesuatuСтолб, поставленный для выражения или указания чего-либо.
• 어떤 것을 표시하기 위해 세운 말뚝.

postage

우편 요금

postage; postal charges
ゆうびんりょうきん【郵便料金】
tarif postal
franqueo
أجرة البريد
шуудангийн төлбөр
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
ค่าธรรมเนียมทางไปรษณีย์, ค่าไปรษณีย์
biaya pos, ongkos kirim pos
почтовый сбор; почтовые расходы; почтовая оплата; стоимость почтового отправления
• The fee paid by a sender or receiver of a mail to a post office.郵便物の差出人や受取人が郵便局に納付する料金。Tarif payé à la poste lorsqu'on envoie ou reçoit du courrier.Cantidad que se paga en sellos por parte del emisor o receptor de piezas de correo. نقود يدفعها مرسل بريد أو المرسل إليه في مكتب البريدшуудангаар ямар нэгэн зүйл илгээж байгаа ба авч байгаа хүн шууданд төлдөг төлбөр.Phí mà người gửi hoặc nhận bưu phẩm phải trả cho bưu điện.ค่าธรรมเนียมที่ผู้ส่งหรือรับไปรษณียภัณฑ์ชำระที่ไปรษณีย์biaya untuk mengirimkan benda pos atau yang dikeluarkan penerimaОплата, производимая отправляющим или получающим почту человеком на почтамте.
• 우편물을 부치거나 받는 사람이 우체국에 내는 요금.

postage stamp

우표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

postage stamp
ゆうびんきって【郵便切手】。きって【切手】
timbre, timbre-poste
sello
طابع
шуудангийн тэмдэгт, марк
tem
แสตมป์
prangko
марка
• A small piece of paper attached to postal mail as a sign that its postal charge has been paid. 郵便料金を支払った証票として郵便物に貼る紙片。Vignette qu'on met sur un courrier, pour indiquer que le tarif est payé.Trozo pequeño de papel que se pega a las cartas para franquearlas.ورقة صغيرة تُلصق على الرسائل رمزا لأداء أجرة الإرسالшуудангийн төлбөр төлсний тэмдэглэл болох шуудан дээр наасан жижигхэн цаас.Tờ giấy nhỏ được dán trên bưu phẩm để biểu thị đã trả tiền phí chuyển giao bưu phẩm.กระดาษชิ้นเล็ก ๆ สำหรับปิดผนึกหน้าไปรษณียภัณฑ์เป็นเครื่องหมายแสดงว่าได้ชำระเงินค่าส่งทางไปรษณีย์แล้วkertas kecil yang ditempelkan di sudut barang pos bertuliskan nilai harga pengiriman barang pos tersebutCпециальный знак оплаты за пересылку почтовых отправлений.
• 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.

postal charges

우편 요금

postage; postal charges
ゆうびんりょうきん【郵便料金】
tarif postal
franqueo
أجرة البريد
шуудангийн төлбөр
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
ค่าธรรมเนียมทางไปรษณีย์, ค่าไปรษณีย์
biaya pos, ongkos kirim pos
почтовый сбор; почтовые расходы; почтовая оплата; стоимость почтового отправления
• The fee paid by a sender or receiver of a mail to a post office.郵便物の差出人や受取人が郵便局に納付する料金。Tarif payé à la poste lorsqu'on envoie ou reçoit du courrier.Cantidad que se paga en sellos por parte del emisor o receptor de piezas de correo. نقود يدفعها مرسل بريد أو المرسل إليه في مكتب البريدшуудангаар ямар нэгэн зүйл илгээж байгаа ба авч байгаа хүн шууданд төлдөг төлбөр.Phí mà người gửi hoặc nhận bưu phẩm phải trả cho bưu điện.ค่าธรรมเนียมที่ผู้ส่งหรือรับไปรษณียภัณฑ์ชำระที่ไปรษณีย์biaya untuk mengirimkan benda pos atau yang dikeluarkan penerimaОплата, производимая отправляющим или получающим почту человеком на почтамте.
• 우편물을 부치거나 받는 사람이 우체국에 내는 요금.

postal code

우편 번호

zip code; postal code
ゆうびんばんごう【郵便番号】
code postal
código postal
رقم بريديّ، رقم منطقة بريدية
шуудангийн дугаар, код
mã số bưu điện
รหัสไปรษณีย์
kode pos
почтовый индекс
• The number given to each area, to make it easy to classify mail.郵便物の効率的な分類のために地域ごとにつけられた番号。Code qu'on attribue à chaque région, afin de faciliter le tri du courrier.Número o código que asigna a distintas zonas o lugares de un país y sirve para facilitar y mecanizar el encaminamiento de una pieza de correo.رقم يعين منطقة توزيع البريد من أجل تصنيف البريد بسهولةшуудан, илгээмжийг амар хялбар ангилахын тулд бүс нутаг тус бүрт оноосон дугаар.Số quy định theo địa phương nhằm dễ phân loại các vật phẩm bưu điện.หมายเลขที่ติดตามทุก ๆ พื้นที่เพื่อให้จำแนกไปรษณียภัณฑ์ได้ง่ายnomor yang diberikan pada setiap daerah agar dapat memilah benda pos dengan mudahНомер, присваеваемый каждому району для облегчения сортировки почтовой корреспонденции.
• 우편물을 쉽게 분류하기 위해 지역마다 매긴 번호.

post box

우체통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

post box; mail box
ゆうびんばこ【郵便箱】。ポスト
boîte aux lettres, boîte à lettres
buzón
صندوق البريد
шуудангийн хайрцаг
thùng thư, hòm thư
ตู้ไปรษณีย์, ตู้จดหมาย
kotak pos
почтовый ящик
• A box installed to allow people to put in letters, etc. 手紙などの郵便物を投函するための箱。Boîte dans laquelle on met du courrier comme les lettres, etc.Caja o receptáculo donde se echan las cartas o correo. صندوق يُوضع لجمع الرسائل تمهيدا لإرسالها إلى العناوين المطلوبة захидал зэрэг шуудангийн илгээмж хийж болохоор байрлуулсан хайрцаг.Thùng được đặt để có thể bỏ thư hay bưu phẩm vào trong đó.ตู้ที่ติดตั้งไว้เพื่อให้ใส่พัสดุไปรษณีย์ เช่น จดหมาย เป็นต้น wadah yang ditempatkan agar bisa meletakkan benda pos seperti surat dsbЯщик, в который складывают письма, посылки и прочую почту или корреспонденцию.
• 편지 등 우편물을 넣을 수 있도록 설치한 통.

postcard

1. 그림엽서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

postcard; picture postcard
えはがき【絵葉書】
carte postale illustrée, carte postale photographique
tarjeta postal
بطاقة بريديّة مصوّرة
зурагт ил захидал
bưu thiếp hình, bưu thiếp tranh
โปสการ์ด(ภาพ), ภาพไปรษณียบัตร
kartu pos bergambar
художественная открытка; изобразительная открытка
• A postcard with a painting or picture on one side.片面に絵や写真があるはがき。Carte postale contenant sur une de ses faces une illustration ou une photo.Postal que tiene un dibujo o una foto en una cara. بطاقة بريدية موضحة بالرسم أو الصورة على جانب واحدнэг талдаа зураг буюу гэрэл зураг бүхий ил захидал.Bưu thiếp một bên có hình hoặc tranh vẽ.ไปรษณียบัตรที่มีภาพวาดหรือภาพถ่ายอยู่ด้านหนึ่งkartu pos yang salah satu sisinya bergambarПочтовая карточка, на одной стороне которой напечатано какое-либо изображение.
• 한쪽 면에 그림이나 사진이 있는 엽서.

2. 엽서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

postcard
はがき【葉書】。ゆうびんはがき【郵便葉書】
carte postale
tarjeta postal
بطاقة بريديّة
ил захидал
bưu thiếp
ไปรษณียบัตร, โปสการ์ด
kartu pos
открытка
• A card, usually with a scenic picture on one side and the other side reserved for writing a message and the addresses of a sender and a receiver, which can be sent without an envelope by mail. 差出人と受取人の住所と用件を1枚の紙に書いて郵便で発送できるように作られた郵便用紙。Carte sur laquelle on note les adresses de l’expéditeur et du destinataire et un message, de façon que l’on puisse envoyer sans enveloppe par la poste.Cartulina elaborada para escribir en un sólo lado el domicilio del remitente y el receptor, el contenido del mensaje para luego ser enviado por correo.ورقة تضمّ عنواني المرسل والمرسل إليه ومضمون الرسالة في صفحة واحدة ويمكن إرسالها بالبريدилгээж байгаа хүн ба авах хүний хаяг, захидлын агуулгыг нэг нүүрэн дээр бичсэн шуудангаар илгээж болохуйцаар хийсэн хуудас цаас.Tấm giấy được làm để có thể ghi nội dung của bức thư, địa chỉ của người gửi và người nhận vào một trang và gửi đi bưu điện.กระดาษที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ส่งไปทางไปรษณีย์ได้โดยการจดเนื้อหาของจดหมายลงบนหน้า จดที่อยู่ของคนรับและคนส่ง kertas yang dibuat agar alamat si pengirim dan tujuan, isi dari surat ditulis dalam satu lembar dan dapat dikirim melalui posПочтовая карточка, на которой можно на одной странице уместить адреса отправителя и адресата, а также написать краткое письмо.
• 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.

3. 우편엽서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

postcard
ゆうびんはがき【郵便葉書】
carte postale pré-timbrée
postal
بطاقة بريدية
ил захидал
bưu thiếp bưu điện
ไปรษณียบัตร
почтовая открытка
• A card that can be sent without a postage stamp because it has a mark that the postal charge has been paid.切手を貼らずに送れるように郵便料金の支払い済みの証票が印刷されている葉書。Carte sur laquelle l'on a imprimé une marque indiquant que l'expéditeur a payé le prix du timbre, pour permettre à ce dernier d'envoyer directement sans mettre de timbre.Tarjeta rectangular con sello imprimido de modo que pueda enviarla sin pagar el franqueo.بطاقة مطبوع عليها أجرة البريد ويمكن إرسالها عن طريق البريد بدون إلصاق الطابع марк наахгүйгээр шууд илгээх боломжтой, шуудангийн хураамж төлсөн гэсэн тэмдэглэгээ нь хэвлээстэй ил захидал.Bưu thiếp có in sẵn dấu hiệu đã trả chi phí bưu điện cho nên khi gửi không cần phải dán tem.โปสการ์ดที่พิมพ์สัญลักษณ์ไว้ว่าจ่ายค่าไปรษณีย์ไว้แล้วโดยไม่ติดแสตมป์และส่งตรงได้เลย kartu pos yang tanda pembayaran ongkos posnya tercetak di dalamnya agar tidak perlu menempel perangko dan bisa mengirimnya langsungОткрытка с пометкой об уплате почтового сбора, что позволяет отправлять её без почтовых марок.
• 우표를 붙이지 않고 바로 보낼 수 있도록 우편 요금을 냈다는 표시가 인쇄되어 있는 엽서.

posted price

공시가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

posted price
こうじかかく【公示価格】
prix déterminé officiellement, valeur déterminée officiellement
valor declarado, precio declarado
سعر عامّ
зарласан үнэ, анхны үнэ
giá nhà nước quy định
การกำหนดราคาโดยรัฐ, ราคาที่รัฐกำหนด
harga resmi
заявленная ценность; объявленная стоимость; заявленная стоимость
• A price set by the government or a public organization.政府や国家機関によって評価されて決められた価格。Prix fixé par le gouvernement ou une institution publique.Valor fijado y declarado por el Gobierno o una entidad pública. سعر تحدّده الحكومة أو الهيئة العامّةзасгийн газар буюу олон нийтийн байгууллагаас тогтоосон үнэ.Giá cả do nhà nước hay cơ quan công quyền quy định.ราคาที่รัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐกำหนดไว้harga awal, harga yang diberikan oleh pemerintah atau lembaga umumСтоимость (ценность), установленная государством или какой-либо общественной организацией.
• 정부나 공공 기관에서 매긴 값.

poster

1. 벽보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poster
はりがみ【張り紙】
affiche
aviso, letrero
إعلان لوحة، إعلان الجدار
суртчилгаа, зар
bích báo, báo tường
ข้อความในใบปิดประกาศ, ข้อความที่เขียนประกาศติดผนัง
poster
стенгазета
• A notice put up on a wall or bulletin board so that a lot of people can read it. 複数の人に広く知らせるために、壁や掲示板などに貼り付ける書き物。Texte qu'on met sur un mur, un panneau d'affichage, etc. pour qu'il puisse être vu par le plus de monde possible. Texto escrito que se pega en una pared o un tablón de anuncios para que las personas se enteren de algo.مقال أو إعلام يُلصق على الحائط أو اللوحة لإبلاغه لعامّة الناس بصورة واسعةолон нийтэд мэдэгдэхийн тулд хана болон зарын самбар зэрэгт тавьсан бичиг.Bài viết được dán trên bảng tin hay bức tường để thông báo rộng rãi cho nhiều người.ข้อความที่ติดไว้ที่ผนังหรือป้ายติดประกาศ เป็นต้น เพื่อแจ้งให้ผู้อื่นได้ทราบโดยทั่วกันtulisan yang menempel pada dinding atau papan pengumuman, dsb untuk memberitahukan sesuatu secara luas kepada orang banyakНадпись, прикреплённая к стене или доске объявления для оповещения людей.
• 여러 사람에게 널리 알리기 위하여 벽이나 게시판 등에 붙이는 글.

2. 포스터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poster
ポスター
affiche, placard
cartel, póster publicitario
مُلْصَق
зарлал, суртчилгааны материал, зурагт хуудас
poster, áp phích
โปสเตอร์, ป้ายโฆษณา, แผ่นประกาศ, แผ่นป้าย, ป้ายประกาศ
poster
Афиша; объявление; плакат; постер
• Advertisement material attached to a well-exposed spot, which expresses certain content with some signs and simple words.伝達すべき内容を象徴的な絵画や簡単な文章で表現し、人々の目につきやすい場所に貼る広告物。Support de publicité placardé dans un lieu à la vue des gens, exprimant quelque chose par une image symbolique et un simple texte.Material publicitario que expresa cierto contenido con signos y frases simples, y que se pega en un lugar bien expuesto. إعلانات يتمّ لصقها على مكان ملحوظ لإبراز محتوى معيّن من خلال صور رمزيّة وكلمات بسيطةтодорхой агуулгыг бэлгэдсэн зураг болон товчхон бичиг үсгээр илэрхийлэн, хүмүүсийн нүдэнд их өртөх газарт наасан зар сурталчилгаа.Vật quảng cáo gắn ở nơi dễ đập vào mắt mọi người, thể hiện bằng chữ vắn tắt và hình ảnh mang tính tượng trưng cho nội dung nhất định.สิ่งโฆษณาที่ติดตามสถานที่ที่สะดุดตาผู้คนโดยแสดงเนื้อหาที่กำหนดซึ่งเป็นข้อความและรูปภาพอย่างง่าย ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์jenis iklan yang memperlihatkan isi tertentu dengan gambar simbol atau tulisan sederhana kemudian ditempel di tempat yang mudah dilihat orang-orangрекламное объявление определённого содержания с символичным изображением и простым текстом, размещаемое в людных местах.
• 일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.

3. 화보¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poster; art print; collection of pictures; book of photos
がほう【画報】
illustré, livre illustré
colección fotográfica, colección de dibujos
ألبوم صور
зурагт хуудас, зурагт ном
bản vẽ, tập ảnh
หนังสือภาพ, วารสารภาพ, นิตยสารภาพ
art book, illustrated book
реклама; постер; рекламный плакат
• A single piece of paper that contains a picture or photograph, or a book that contains a collection of them. 何かを絵に描いたり、写真に撮ったりして印刷した紙や本。Papier ou livre imprimé dont le contenu est la peinture ou la photographie de quelque chose.Papel que contiene un dibujo o una fotografía, o un libro que contiene una colección de los mismos.كتاب أو ورقة مطبوعة من تصوير أو رسمямар нэгэн зүйлийг зурах ба гэрэл зурагт буулган хэвлэн гаргасан хуудас ба ном.Sách hay giấy vẽ cái gì đó thành tranh hoặc chụp thành ảnh.หนังสือหรือกระดาษที่ถ่ายรูปหรือวาดรูปอะไรบางอย่างแล้วพิมพ์ออกมาkertas atau buku yang dicetak berisikan lukisan yang dilukis atau foto yang diambilЛист бумаги с фотографией или рисунком; или такая книга с изображением чего-либо.
• 무엇을 그림으로 그리거나 사진으로 찍어서 인쇄한 종이나 책.

poster board

벽보판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poster board
はりがみけいじばん【張り紙掲示板】
panneau d'affichage
cartelera
لوحة إعلان الحائط
зарын самбар
bảng báo tường, bảng bích báo
ป้ายติดประกาศ
papan pengumuman
доска объявления
• A board on which posters are put up.張り紙を貼り付けられる板。Panneau installé pour y coller des affiches.Armazón fabricado para pegar carteles o anuncios.لوحة قابلة للصق إعلان الجدارзар суртачилгааг тавьж болох самбар.Tấm bảng làm ra để có thể dán báo tường.ป้ายที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถติดข้อความที่จะประกาศได้papan yang dibuat untuk menempelkan poster atau pengumumanДоска для размещения стенгазет.
• 벽보를 붙일 수 있도록 만든 판.