ruined country - rummage

ruined countryruining both oneself and one's familyruin one's bodyruin oneselfruinsruins of a castlerulerule of thumbrule of virtuerule outrulerrulesrulingruling classruling outruling partyruling party and opposition partyrumblerumble rumblerumblingrumblinglyruminateruminationrummage

ruined country

망국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruined country
ぼうこく【亡国】
nation ruinée
país desaparecido, país arruinado
دولة متدهورة
мөхсөн улс
nước bị diệt vong
ประเทศที่ประสบหายนะและล่มสลาย, ประเทศที่ประสบความวิบัติและล่มสลาย
negara punah, kerajaan masa lalu
погибшая страна; разорённая страна
• A country that was ruined and disappeared. 既に滅びて無くなった国。Pays déjà ruiné et disparu.País desaparecido tras decaer.دولة تدهورت ولا وجود لهاаль хэдийн сүйрч мөхсөн улс орон.Đất nước đã diệt vong và không còn nữa.ประเทศที่ล่มสลายและสูญหายไปหมดแล้ว negara atau kerajaan yang sudah runtuh dan tidak ada lagiСтрана, погубленная и исчезнувшая.
• 이미 망하여 없어진 나라.

ruining both oneself and one's family

패가망신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruining both oneself and one's family
ruine totale
bancarrota de sí mismo y su familia
تدمير
модоо барих, хоосрох, үгүйрэх
sự khuynh gia bại sản
ความสูญเสียทั้งต่อตนเองและครอบครัว, ความสูญเสียชื่อเสียงและทรัพย์สิน
penghancuran diri, perusakan diri
банкротство семьи; разорение
• The state of wasting one's family property and losing one's health.身代を潰し、身を亡ぼすこと。Fait d'utiliser tout les biens de la famille et de se retrouver avec des problèmes de santé.Estado en que uno ha desperdiciado todo el dinero de la familia y hasta ha perdido la salud.تبديد ممتلكات الأسرة وفقدان الصحّةгэр орныхоо өмч хөрөнгийг бүгдийг үрж дуусган эрүүл мэндээ алдах.Việc tiêu hết tài sản của gia đình và hủy hoại bản thân.การใช้ทรัพย์สินของครอบครัวไปหมดแล้วทำให้ร่างกายเสียหายhal merusak diri dengan menggunakan semua kekayaan keluargaРастрата всего семейного имущества и физический крах.
• 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.

Idiomruin one's body

관용구몸을 버리다

ruin one's body
体を捨てる。体を壊す
se blesser
abandonar el cuerpo
تتضرر الصحة
биегүй болох
hại thân
(ป.ต.)ทิ้งตัว ; เสียสุขภาพ, เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
вредить здоровью
• To damage one's health.健康を損ねる。Ruiner sa santéDañar la salud.تتضرر الصحةэрүүл мэндээ муутгах.Gây tổn hại sức khỏe.เป็นอันตรายต่อสุขภาพmerusak kesehatanНаносить вред здоровью.
• 건강을 해치다.
ruin one's body
肌を汚す。貞操を汚す
se blesser
abandonar el cuerpo
تنسلب عفة
биеэ бузартуулах
bị thất thân
(ป.ต.)ทิ้งตัว ; เสียตัว, เสียความบริสุทธิ์
потерять честь; потерять невинность
• To lose one's virginity.純潔を奪われる。Perdre sa virginité.Perder la virginidadتنسلب عفةцэвэр ариун байдлаа алдах.Bị đoạt lấy sự trinh trắng.ถูกชิงความบริสุทธิ์merampas keperawananТерять чистоту.
• 순결을 빼앗기다.

ruin oneself

자멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

destroy oneself; ruin oneself
じめつする【自滅する】
s'autodétruire
autodestruirse
يدمّر نفسه بنفسه
өөрийгөө сүйтгэх, өөрийгөө устгах
tự hủy diệt, tự diệt
ทำลายตัวเอง
menghancurkan diri, menjatuhkan diri
самоликвидироваться; саморазрушаться; самоуничтожаться
• To ruin or destroy oneself with one's own mistake or fault. 自分の過失や過誤で、自分が滅びてしまう。Se ruiner ou se détruire pour une erreur ou une faute commise soi-même.Arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.يخرّب أو يدمّر نفسه بنفسه بسبب خطأ أو غلط ارتكبهөөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх.Tiêu diệt hay làm hỏng bản thân bằng sai lầm hay sai trái của mình.ทำลายหรือโค่นล้มตัวเองด้วยความผิดหรือความผิดพลาดของตัวเองmenghancurkan atau menjatuhkan diri dengan kekeliruan atau kesalahan diri sendiriРазрушать или уничтожать себя по собственной ошибке или проступку.
• 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.

ruins

1. 유적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

remains; ruins
いせき【遺跡・遺蹟】
vestiges, ruines, décombres
ruinas, reliquias
أثار
түүхэн зүйл, эртний туурь, эртний дурсгалт зүйл
di tích
ซากโบราณวัตถุ, ร่องรอยอารยธรรมโบราณ
peninggalan
остатки; руины; развалины
• A remaining historic trace.残されている歴史的な跡。Trace historique qui reste d'une chose.Vestigios que ha dejado la historia. أثر تاريخي متباقيүлдэж хоцорсон түүхийн ул мөр. Vết tích lịch sử còn lại.ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่peninggalan bersejarahИсторические следы.
• 남아 있는 역사적인 자취.

2. 잔해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruins; debris
きずあと【傷痕・疵跡】
restes, vestige
restos
шарх, ул мөр, сүйрэл, мөхөл
cái xác
ร่องรอย
bekas, sisa
следы
• (figurative) A trace left after something terrible and severe happened.(比喩的に)残酷なことが起こった後、残っている痕跡。(figuré) Traces qui restent d'un grand événement horrible.(FIGURADO) Rastros tras producirse algo tremendo y grave.(مجازيّ) أثر بقي بعد مرور أمر مرعب ومخيف(зүйрлэсэн үг) ямар нэг аймшигтай хүнд зүйл тохиолдсоны дараах ул мөр. (cách nói ẩn dụ) Vết tích còn lại sau khi việc đáng sợ và nghiêm trọng đã trôi qua.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ของเหตุการณ์ใด ๆ ที่น่าหวาดกลัวและรุนแรง(bahasa kiasan) bekas yang tersisa setelah peristiwa yang mengerikan dan parah berlalu(перен.) Следы, оставшиеся от ужасного и серьёзного происшествия.
• (비유적으로) 어떤 끔찍하고 심한 일이 지나가고 남은 흔적.

3. 폐허

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruins; demolition
はいきょ【廃墟】
ruine
ruinas, restos
أطلال
балгас, туурь
bãi hoang tàn, bãi tan hoang
พื้นที่รกร้าง, พื้นที่ที่มีซากปรักหักพัง
reruntuhan, tempat rusak
руины; развалины
• A lot that became unusable after a building, etc., there is destroyed.建物などの荒れはてた跡。Endroit devenu inexploitable par la destruction d'un édifice, ou autre.Sitio en que se ubica alguna edificación casi totalmente destruida. الأرض غير الصالحة للاستخدام نتيجة لتدمير مبنى وغيرهбайшин барилга мэт нурж сүйрэн хэрэгцээгүй болсон газар.Chỗ mà tòa nhà... bị tàn phá không còn dùng được.พื้นที่ที่อาคาร เป็นต้น พังทลายและไม่สามารถใช้ได้tempat seperti gedung dsb yang tidak bisa digunakan lagi karena rusakОстанки разрушенного негодного здания и т.п.
• 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.

ruins of a castle

성터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruins of a castle
しろあと・じょうせき【城跡・城址】。じょうし【城址】
ruines d'un château
ruinas de un castillo
آثار قلعة
балгас, туурь
nơi từng có thành quách
บริเวณที่เคยมีปราสาท, สถานที่ที่มีป้อมปราสาทโบราณ
bakas tanah benteng
руины крепости
• The site where a castle used to be located.城のあった跡。Là où était un château.Lugar en el que solía estar localizado un castillo. موقع كان يوجد فيه قلعة цайз байсан газар.Chỗ đã từng có thành quách.ที่ที่เคยมีปราสาทbekas lokasi kastel atau bentengПрежнее место крепости.
• 성이 있었던 자리.

rule

1. 계율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

norm; rule
かいりつ【戒律】
norme, loi, règlement, précepte
precepto, principio, norma
قواعد
дүрэм журам
quy phạm, quy định
บรรทัดฐาน
norma, nilai
моральные нормы
• Rules that one is expected to follow.守るべき規範。Règles qu'il faut respecter.Reglas que se deben respetar o seguir. لوائح تتبعбаримтлах ёстой дүрэм журам.Quy phạm phải giữ lấy.มาตรฐานที่จะต้องรักษาajaran yang harus ditaatiМоменты, обязательные к соблюдению.
• 지켜야 할 규범.

2. 규정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation; rule
きてい【規定】。きまり【決まり】
stipulation, prescription, règle, ordonnance
norma, reglamento, regulación
تحديد
тогтоосон дүрэм журам
quy định
กฎ, กฎเกณฑ์, ระเบียบ, ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, กฎข้อบังคับ, กติกา
ketentuan, peraturan
правило; регламент; устав
• The act of making something a rule; or the rule set in such a manner. 規則として定めること。また、その決まり。Action de fixer quelque chose comme une règle ; ce qui est fixé ainsi.Regla o ajuste conforme a ciertas estipulaciones, o lo que se reglamenta o ajusta de esa manera.وضع قاعدة أو ما تم تحديده مثل ذلكдүрэм журам болгож тогтоох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон зүйл.Việc định ra quy tắc. Hoặc điều được định ra như vậy. การกำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ หรือสิ่งที่กำหนดไว้ดังกล่าวhal menetapkan sebagai aturan, atau sesuatu yang ditetapkan demikianУстановление правилом. Или то, что установлено подобным образом.
• 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.

3. 규칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule
きそく【規則】
règle, règlement
normativa, reglamento
قاعدة
дүрэм, журам, зарчим
quy tắc
กฎ, เกณฑ์, กฎเกณฑ์, หลักเกณฑ์, ระเบียบ, ข้อบังคับ, กฎข้อบังคับ, กติกา
peraturan
правило
• A law enacted so that many people will follow it.多くの人が守るように決めておいた法則。Prescription définie qui s'impose à plusieurs personnes.Conjunto de normas establecidas para que sean respetadas por la gente.المبدأ المحدود الذي يُطيعه كثير من الناسолон хүмүүс дагаж баримтлахаар тогтоосон зарчим.Phép tắc định ra để nhiều người giữ. กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้เพื่อให้คนหลาย ๆ คนรักษาและปฏิบัติตามaturan yang ditetapkan agar ditaati oleh banyak orangНорма, определённая для соблюдения всеми людьми.
• 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
rule
きそく【規則】
règle, loi
ley
дүрэм, журам, зарчим
quy tắc
กฏเกณฑ์
pola
рутина
• An order or law occurring regularly in a certain kind of work or phenomenon. 物事や現象に一定に表れる秩序や法則。Ordre ou principe qui se manifeste de façon régulière dans une affaire ou dans un phénomène.Orden o reglas que se observan uniformemente respecto a un asunto o fenómeno.النظام أو المبدأ الذي يتجلى في عمل أو ظاهرة بشكل منتظمямар нэгэн юм ба үзэгдэлд тогтмол илэрдэг эмх журам буюу зарчим.Phép tắc hay trật tự xuất hiện một cách nhất định ở hiện tượng hay sự việc nào đó. กฎหรือระเบียบที่ปรากฏออกมาอย่างตายตัวในเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆdisiplin atau aturan yang tampai dengan tertentu pada suatu hal atau gejalaПорядок или принцип, проявляющийся определённым образом в каком-либо явлении или событии.
• 어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.

4. 법²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

rule
きまり【決まり】
hecho o regla establecida
حقيقة ، قاعدة ، قانون
ёс, горим, дүрэм
luật
กฎ, กติกา, ระเบียบ
hukum, aturan
• A bound noun meaning a definite fact or rule.決められた事実や規則。Nom dépendant indiquant un fait établi ou une règle fixée.Hecho o regla establecida.كلمة تدل على قاعدة محددة أو حقيقةтогтсон үнэн, дүрэм журам.Sự thật hay quy tắc đã định.ข้อเท็จจริงหรือกฎที่กำหนดขึ้นkenyataan atau peraturan yang ditentukanОпределённое правило, известный факт.
• 정해진 사실이나 규칙.

5. 법도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law; regulation
はっと【法度】。おきて【掟】。ほうりつ【法律】
قانون، نظام
хууль дүрэм
luật lệ, pháp đạo
กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ
peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem
общественные порядки
• Laws and institution. 法律と制度。Loi et système.Legislación y sistema.قانون ونظامхууль дүрэм буюу тогтолцоо.Luật pháp và chế độ. ระบบและกฎหมายhukum dan sistemПравила и уставы в какой-либо стране.
• 법률과 제도.

6. 법칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law; regulation
ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】
loi, règle
ley, regla
القانون
дүрэм, журам
phép tắc
กฎเกณฑ์
hukum, peraturan
правило
• Norms that one is supposed to abide by at all times. 守るべき規範。Norme que l'on doit respecter obligatoirement.Norma que se debe cumplir.أحكام يجب الالتزام بها заавал дагаж мөрдөх дүрэм.Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตามaturan yang wajib ditaati Критерий, который необходимо соблюдать.
• 반드시 지켜야 하는 규범.

7. 원칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; principle
げんそく【原則】
principe
principio
مبدأ، أساس
дүрэм, журам
nguyên tắc
หลักการ, กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ระเบียบ
prinsip, aturan
принцип; основное правило
• A basic rule or law that one is expected to follow consistently in a certain act or theory, etc.ある行動や理論などで、一貫して守らなければならない基本的な規則や法則。Règle ou loi basique qui doit uniformément être respectée dans un comportement, une théorie, etc.Fundamentos o reglas básicas que se deben aplicar con consistencia a una acción o teoría. الأنظمة أو القوانين الأساسية التي يتم الالتزام بها بشكل توافقي في فعل ما أو نظرية ما أو غير ذلكямар нэг үйлдэл, онол зэрэгт нэгэн ижил дагаж баримтлах ёстой үндсэн дүрэм, журам.Phép tắc hay qui tắc cơ bản phải giữ một cách nhất quán trong lý luận hay hành động nào đó.ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ของการกระทำใด ๆ หรือทฤษฎี เป็นต้น ซึ่งต้องรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอperaturan atau hukum dasar yang harus dipatuhi secara konsisten dalam bersikap atau berteoriОпределённый принцип, стандарт или правило, которого придерживаются при выполнении какого-либо дела.
• 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.

8. 율격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; statute
りっかく【律格】
règle de versification
regla de versificación, regla de rima
قواعد نظم شعر
хэмнэл
luật thơ
ลักษณะคำประพันธ์, ฉันทลักษณ์
ketukan, aturan puisi, rima
стихотворный ритм
• In a poem, a certain way of placing words according to their lengths, heights, speeds, etc.詩で、音節数や音の高低、長短を形式に従って並べる一定の方式。En poésie, méthode définie d'alignement organisé du nombre de syllabes, de la hauteur ou du rythme des sons.En el poema, método de componer versos en consideración del número de sílabas, entonación y ritmo de los vocablos usados. أسلوب ترتيب كلمة طبقا لعدد حروف أو درجات صوت في شعرшүлэг дэх үгийн үе ба тоо, дууны өндөр нам, урт богиныг тодорхой хэлбэрт тааруулдаг тогтсон арга.Phương thức nhất định quy định số âm tiết của lời nói và độ cao thấp, dài ngắn của âm sao cho phù hợp với hình thức trong thơ.รูปแบบที่กำหนดไว้ซึ่งปรับจำนวนพยางค์ของคำหรือจังหวะและความสูงต่ำของเสียงให้เข้ากันกับรูปแบบแล้วจัดวางdalam puisi, cara tertentu yang mengatur tinggi rendah jumlah suku kata atau tinggi rendah suara agar cocok dengan ritmeОпределённые нормы стихосложения, такие как соблюдение количества слогов, высоты звука и ударения.
• 시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.

9. 정석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

standard; rule
じょうせき【定石・定跡】
principe fondamental
regla general
قاعدة، قانون
тогтсон арга, тогтсон жишиг
cách thức đã định, phương thức cố định
กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน
prosedur standar
стандартная методика
• A pre-determined way in doing something or a way that many people follow.既に決まっているやり方。また、多くの人が従うやり方。Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens.Fórmula previamente establecida para realizar algo. O fórmula que usan muchas personas. أسلوب محدّد مسبقا للقيام بعمل ما، أو أسلوب يتبعه ناس كثيرونямар нэгэн ажил үйлийг хийхэд урьдаас тогтоосон арга. мөн олон хүний дагадаг жишиг.Phương thức đã định trước cho việc thực hiện công việc nào đó. Hoặc phương thức mà nhiều người theo.วิธีที่กำหนดก่อนล่วงหน้าในการทำสิ่งใด หรือวิธีที่หลายคนทำตามกัน cara yang ditentukan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan, atau cara yang diikuti banyak orangМетод, заранее определённый для выполнения чего-либо. Или приём, используемый большинством людей.
• 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.

10. 지배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; domination
しはい【支配】
domination, contrôle, gouvernance
dominio, administración, dirección
حكم
ноёрхол, дарангуйлал
sự cai trị, sự thống lĩnh, sự thống trị
การยึดครอง, การครอบครอง, การปกครอง, การกุมอำนาจ
pemerintahan, penguasaan, penjajahan
господство; властвование
• The act of making other persons or groups obey, and then governing or taking possession of them.ある人や集団を、自分の意のままに服従させて統治したり占有すること。Action de dominer ou d'occuper quelqu'un ou un groupe en le soumettant à sa volonté. Poder que alguien ejerce sobre una persona o una agrupación para que le obedezca.أن يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليه أو يحتلّهхэн нэгэн ба хамт олныг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлгах, захирах явдал.Việc cai quản hay chiếm giữ và làm cho con người hay tập thể nào đó phục tùng theo ý mình.การครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มใด ๆ ให้ทำตามใจตนเองhal menguasai orang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiriПодчинение кого-либо, какой-либо группы людей своей воле, своему влиянию, управление и повелевание ими.
• 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.

11. 지배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rule
しはいする【支配する】
dominer
dominar, dirigir
يحكم
ноёрхох, ноёлох, захирах, удирдах
chi phối, điều khiển, thống trị, thống lĩnh
กุมอำนาจ, ควบคุม, ครอบงำ, ครอบครอง, ปกครอง
memerintah, berkuasa atas
Руководить
• For someone to make other persons or groups obey him/her, and govern or take possession of them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治したり占有する。Dominer ou contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.Ejercer poder sobre una persona o una agrupación para que le obedezca.يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليه أو يحتلّهямар нэгэн хүн болон бүлэглэлийг өөрийн хүслээр эзэрхэн захирах, ноёлох.Cai quản hay chiếm giữ và làm cho con người hay tập thể nào đó phục tùng theo ý mình.ครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มคนให้อยู่ในคำสั่งหรือการปฏิบัติตามที่ตนต้องการmenguasai seseorang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiriуправлять по своему желанию человеком или группой, подчинив их себе.
• 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.

12. 천하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; dominance
てんか【天下】
улс орон, улс орон бүхэлдээ
sự dưới quyền
การอยู่ภายใต้อำนาจทางการเมือง
pemerintahan, penguasaan
подчинение; подчиненное государство
• The state of a country coming under the rule of a group or regime.一国がある勢力や政権下に属すること。Fait qu'un pays soit placé sous une certaine autorité ou sous un certain pouvoir.Dependencia de un país bajo algún poder o gobierno.أن بلد ينتمي إلى قوة معينة أو قوة حكومة ماнэг улс орон ямар нэг сүр хүч, эрх мэдэл засаглалд харьяалагдах явдал.Việc một đất nước thuộc về thế lực hay chính quyền nào đó.การที่ประเทศใดประเทศหนึ่งอยู่ภายใต้อำนาจทางการเมืองหรืออำนาจใด ๆperihal seluruh dunia atau sebuah negara masuk ke dalam sebuah pemerintahanНахождение одного государства под какой-либо силой или политической властью.
• 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.

13. 통치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; reign; government
とうち【統治】
règne, gouvernement, domination
gobierno, reinado, dominio
حكْم
захиргаа, удирдлага
sự thống trị
การปกครอง, การบริหาร, การดูแลจัดการ, การควบคุม
pemerintahan, pengusaaan, pengendalian, pengaturan
управление; господство
• An act of taking on and ruling a country or region. 国や地域を治めること。Fait de se charger et de diriger un pays ou une région.Acción de gobernar un Estado o una región. تولّي وتحكُّم الدولة أو المنطقةулс болон бүс нутгийг хариуцан захирах явдал.Sự đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.การรับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่hal menjalankan dan mengatur negara atau wilayahРуководство страной или регионом.
• 나라나 지역을 맡아 다스림.

14. 통치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rule; reign; govern
おさめる【治める】。とうちする【統治する】
régner, gouverner, dominer
gobernar, reinar, dominar
يحكم
захирах, удирдах
thống trị
ปกครอง, บริหาร, ดูแลจัดการ, ควบคุม
memerintah, mengusai, mengendalikan, mengatur
управлять; господствовать
• To take on and rule a country or region.国や地域を治める。Se charger et diriger un pays ou une région.Gobernar un país o una región. يتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقةулс болон бүс нутгийг хариуцан захирах.Đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่menjalankan dan mengatur negara atau wilayah Править страной или регионом.
• 나라나 지역을 맡아 다스리다.

15. 판결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rule; judge; decide
はんけつする【判決する】。はんけつをくだす【判決を下す】
fallar, dictar, sentenciar
يحكم
шүүн таслах
(tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án
พิพากษา, วินิจฉัย, ตัดสิน, พิจารณาตัดสิน, ตัดสินลงโทษ
menjatuhkan keputusan, menghakimi, memutuskan
приговаривать
• For a court of law to make a decision on a litigation case.訴訟事件に対して、裁判所が判断を下す。(Cour) Juger et prendre une décision sur un litige.Dicho de un tribunal, deliberar un caso y tomar decisión.تصدر المحكمة حكما وتتّخذ قرارا عن الدعوىшүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах.Tòa án phán đoán và đưa ra quyết định về sự kiện tố tụng.ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้องpengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntutВыносить решение по какому-либо судебному делу (о суде).
• 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.

16. 회칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law
かいそく【会則】
reglamento de una asociación
قوانين الإجتماع
хурлын горим
điều lệ hội, nội quy của hội
ระเบียบการประชุม, ข้อบังคับการประชุม
peraturan perkumpulan, peraturan organisasi
устав общества
• Rules of an association. 会の規則。Règlement d'une association.Reglas de una asociación.أحكام الاجتماعхурал цуглааны дүрэм журам.Quy tắc của hội.ระเบียบของการประชุมperaturan dalam perkumpulanПравила совещания.
• 모임의 규칙.

rule of thumb

눈짐작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule of thumb
めぶんりょう【目分量】。めづもり【目積り】。もくそく【目測】
mesure à l'œil nu
cálculo a ojo, medición a ojo
قياسا بالعين
багцаалах, баримжаалах
sự đoán bằng mắt
การคาดคะเนทางสายตา, การคาดการณ์โดยใช้สายตา, การกะโดยใช้สายตา
mengira dengan melihat
глазомер
• An act of guessing a size, quantity, state, etc., roughly by the eye. 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつけること。Fait de deviner en gros une taille, une quantité ou un état, etc. en regardant à l'œil nu.Estimación del tamaño, cantidad, estado, etc. por medio de la vista y sin utilizar aparatos de medición.تخمين حجم أو كمية أو حالة تقريبا باستخدام نظرة العين тоо хэмжээ, байр байдлыг нүдээр харж ерөнхийд нь багцаалах явдал.Việc nhìn kích thước, số lượng và trạng thái bằng mắt thường và phán đoán một cách chung chung.การใช้สายตามองขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น แล้วกะอย่างคร่าว ๆ hal mengira-ngira besar atau jumlah, keadaan, dsb secara umum melalui melihat dengan mata Примерное распознавание размера, количества, состояния и др. на глаз.
• 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.

rule of virtue

왕도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule of virtue
おうどう【王道】
gouvernement fondé sur la justice, politique vertueuse
regla de derecho
"وانغ دو"
vương đạo
หลักธรรมที่ใช้ในการปกครอง, หลักมนุษยธรรมที่ใช้ในการปกครอง
• One of the political ideas in Confucianism, which says that a leader should rule the world on the basis of a generous and good personality.寛大で優しい人格で国を治めるべきだという儒学の政治思想。Règles morales fondées sur la personnalité généreuse et de bonne foi selon lesquelles on gouverne le monde, ce qui est l'une des idées politiques affirmées par le confucianisme.Una de las ideas políticas en el confucianismo, el bien que lidera el mundo a base de una personalidad bondadosa y generosa.مذهب سياسيّ في الكونفوشيوسية، عقل يحكم العالم بالشخصية الكريمة والحسنةкүнзийн сургаалын улс төрийн үзэл сурталын нэг болох өршөөнгүй, уужим сэтгэлтэй хүн чанарт үндэслэн ертөнцийг удирдах горим.Đạo lý trị vì thế gian lấy nhân cách bao dung và hiền hậu làm căn bản, là một trong những tư tưởng chính trị mà Nho học nói tới. หลักธรรมที่ใช้ปกครองโลกโดยยึดความเมตตาและโอบอ้อมของมนุษย์เป็นพื้นฐานซึ่งเป็นแนวคิดทางการเมืองหนึ่งของลัทธิขงจื้อในหลาย ๆ แนวคิดprinsip memerintah dunia dengan dasar murah hati dan kepribadian baik yang merupakan salah satu dari pemikiran politik KonghucuОдно из политических мышлений конфуцианства, согласно которому доброта и понимание ставятся в основу обязанностей правления.
• 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.

rule out

배제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exclude; rule out
はいじょする【排除する】
éliminer, expulser
excluir, eliminar, quitar, rechazar
يبعد
хасах, орхих, зайлуулах
bài trừ, loại trừ
กำจัด, ละเว้น, กีดกัน, ตัดออก, แยกออก
mengecualikan,
удалять; устранять; исключать; вытеснять
• To leave out something without accepting or including it.受け入れなかったり、加えなかったりして押しのける。Écarter et exclure quelqu'un ou quelque chose sans l’accepter ou l'inclure.Quitar a alguien o algo sin aceptar o incluir.يستثني ويصدّ عنه ولا يقبله ولا يضمّهхамааруулалгүй тусад нь орхихKhông tiếp nhận hoặc không bao gồm và loại riêng ra.คัดหรือแยกออกโดยไม่รวมหรือไม่ยอมรับ tidak menerima, tidak memasukkan, atau mengecualikan Исключять путём непринятия или невключения.
• 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.

ruler

1. 나라님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; sovereign; ruler
おうさま【王様】
roi, souverain, monarque
rey, monarca, gobernante
جلالة ملك
хаан, эзэн, эзэн хаан
đức vua
กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, พระราชา, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว
raja
государь; правитель; король
• The king who rules a country.国を治める君主。Roi qui gouverne un pays.Rey que gobierna un país.ملك يحكم البلادулсыг захиран удирддаг хаан.Vua lãnh đạo đất nước. กษัตริย์ที่ปกครองประเทศraja yang memerintah negaraПравитель какого-либо государства.
• 나라를 다스리는 임금.

2. 자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler
ものさし【物差し】。じょうぎ【定規】
règle
regla
مسْطرة
шугам
thước
ไม้บรรทัด
penggaris
линейка
• A stationery item with scales printed on it, used to measure length.目盛りがついていて長さを測るときに使う道具。Outil sur lequel se trouve une échelle de graduation, utilisé pour mesurer une longueur. Instrumento que tiene una graduación y sirve para medir la longitud.أداة ذات علامات متّدرَّجة تستخدم في قياس الأطوالдээрээ нарийн зураасан хэмжээс бүхий уртыг хэмжих багаж.Dụng cụ dùng để đo chiều dài có vạch kẻ.อุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาวที่มีขีดวัดติดอยู่alat yang terdapat cetakan gradasi susunan derajat atau tingkat dan dipakai untuk mengukur panjang. Инструмент с делениями для измерения длины.
• 눈금이 그려져 있는, 길이를 재는 데 쓰는 도구.

3. 제왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler; king
ていおう【帝王】
emperador, rey
إمبراطور وملك
их хаан
đế vương
พระมหากษัตริย์, พระจักรพรรดิ
kaisar, raja
император
• An emperor and a king.皇帝と国王。Empereur et roi.El emperador y el rey. إمبراطور وملك دولةэзэн хаан ба улсын хаан.Hoàng đế và quốc vương.พระมหากษัตริย์และพระจักรพรรดิ kaisar dan raja yang berdaulatМонарх.
• 황제와 국왕.

4. 지배자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler; master
しはいしゃ【支配者】
dominateur
dominante, gobernante
حاكم
ноёрхогч
người thống trị, người cai trị, người thống lĩnh
ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจ
penguasa
правитель; властитель
• A person who makes other persons or groups obey him/her and governs them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治する人。Personne dominant une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.Persona que dirige a otra persona o una organización a su conveniencia haciéndola obedecer.مَن يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليهбусдыг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирдаг хүн.Người cai quản, làm cho con người hay tập thể khác phục tùng theo ý mình.คนที่ปกครองผู้อื่นหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเองorang yang menguasai orang atau kelompok lain serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiriТот, кто управляет и подчиняет кого-либо, какую-либо группу людей своей воле, своему влиянию .
• 다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.

5. 지존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sovereign; ruler
しそん【至尊】
Sa Majesté
rey, monarca
جلالة الملك، صاحب الجلالة
эзэн хаан, эрхэм дээдэс
đấng chí tôn
กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์
raja
Его величество
• (polite form) The king. 王を敬っていう語。(forme honorifique) Roi.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Rey.(صيغة احترام) ملك(хүндэтгэ.) хаан.(cách nói kính trọng) Vua.(คำสุภาพ)กษัตริย์(dalam bentuk formal atau sopan) raja(вежл.) король.
• (높이는 말로) 임금.

6. 집권자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler
しっけん【執権】。しっけんしゃ【執権者】
détenteur du pouvoir
persona en el poder, persona con el mando
حاكم
эрх баригч
người cầm quyền
คนที่ยึดอำนาจ, คนที่เข้าไปมีอำนาจ, คนที่ยึดอำนาจทางการเมือง
penguasa
правитель; диктатор
• A person who has authority or governing power. 権力や政権を握っている人。Personne détenant l'autorité ou le pouvoir politique.Persona quien tiene el poder o está del lado de la fuerza dominante. من يتولّى السلطة أو الذي لديه القوّة السياسيّةэрх мэдэл болон засгийн эрхийг барьж буй хүн.Người nắm giữ quyền lực hay chính quyền.คนที่ยึดอำนาจหรืออำนาจทางการเมือง orang yang memegang kekuasaan atau kekuatanЧеловек, захвативший (политическую) власть.
• 권력이나 정권을 잡고 있는 사람.

7. 통치자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler; sovereign
とうちしゃ【統治者】
souverain(e)
soberano, gobernador, gobernante
حاكم، عاهل
эрх баригч, захирагч, удирдагч
kẻ thống trị
ผู้ปกครอง, ผู้บริหาร, ผู้ดูแลจัดการ, ผู้ควบคุม
pemerintah, penguasa, pendaulat, pengatur
суверен; носитель верховной власти
• A person who takes on and rules a country or region. 国や地域を治める人。Personne qui est en charge et dirige un pays ou une région.Persona que gobierna un país o una región. مَن يَتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقةулс болон бүс нутгийг хариуцан захирдаг хүн.Người đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.คนที่รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่orang yang menjalankan dan mengatur negara atau wilayahТот, кто управляет государством или регионом.
• 나라나 지역을 맡아 다스리는 사람.

rules

수칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rules; regulations
しゅそく【守則】
règlement, règle, consigne
reglamento
قانون
баримтлах дүрэм журам
quy định
กฎ, กฎระเบียบ, ข้อบังคับ, หลักเกณฑ์
regulasi, tata tertib, peraturan
порядок; устав
• Rules that are made to be observed.守るように決めた規則。Règle établie pour être respectée. Regla establecida para que sea cumplida.قاعدة تحديد لتنفيذهاсахиж мөрдөхөөр тогтоосон дүрэм журам.Quy tắc định ra để giữ gìn. กฏที่กำหนดไว้ให้รักษาaturan yang diputuskan untuk dipatuhiПравила, которые нужно соблюдать.
• 지키도록 정한 규칙.

ruling

1. 지배적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ruling
しはいてき【支配的】
(dét.) dominant
dominante, reinante, predominante
حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد
ноёрхлын, дарангуйлалын
mang tính cai trị, mang tính thống trị
ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ
berpengaruh, dominan, menentukan, utama
Управляющий; господствующий
• A person making other persons, groups, etc., obey him/her and governing them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治するさま。Qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.Que domina haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.أن يخضع شخصا أو جماعة أو شيئا فيسيطر عليهхувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй.Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเองmenguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (diletakkan di depan kata benda)подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
• 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.

2. 판결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruling; judgment; decision
はんけつ【判決】
jugement, décision
fallo, dictamen, sentencia
حكْم
шүүхийн шийдвэр
sự phán quyết, việc hội đồng xét xử tuyên án
การพิพากษา, การวินิจฉัย, การตัดสิน, การพิจารณาตัดสิน, การตัดสินลงโทษ
penghakiman, penjatuhan keputusan
приговор
• The state of a court of law judging and making a decision on a litigation case.訴訟事件に対して、裁判所が判断を下すこと。Fait pour une cour de juger et de décider quelque chose sur un litige.Dicho de un tribunal, acción de deliberar un caso y tomar decisión.قيام المحكمة بإصدار حكم واتّخاذ قرار حول الدعوىшүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах явдал.Việc tòa án phán đoán và đưa ra quyết định về sự kiện tố tụng.การที่ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้องhal pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntutвынесение решения суда по какому-либо судебному делу.
• 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.

ruling class

1. 지배층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruling class; people in power
しはいそう【支配層】。しはいかいきゅう【支配階級】
classe dominante
clase dominante
طبقة حاكمة
ноёлогч давхарга, дарангуйлагч давхарга, ноёлогч анги
tầng lớp thống trị, tầng lớp cai trị, tầng lớp lãnh đạo
ชนชั้นที่มีอำนาจปกครอง, ชนชั้นปกครอง
golongan berpengaruh, golongan dominan
господствующие слои населения
• The class of people who exert political, economic, or social power over other persons or groups.政治・経済・社会において、他人や他の集団に対して支配的な力をもつ階層。Classe disposant d'une force dominante sur d'autres personnes ou groupes sur le plan politique, économique et social.Clase con poder para dominar política, económica y socialmente a otras personas o agrupaciones. طبقة ذات قوة حاكمة تسيطر على شخصا آخر أو جماعة أخرى سياسيا أو اقتصاديا أو اجتماعياулс төр, эдийн засаг, нийгмийн хүрээнд бусад хүмүүс, хамт олныг удирдан захирах хүч бүхий давхарга.Tầng lớp có sức mạnh mang tính chi phối về mặt chính trị, kinh tế, xã hội đối với con người hay tập thể khác.ชนชั้นที่มีอำนาจทางการปกครองต่อคนอื่นหรือกลุ่มในด้านการเมือง เศรษฐกิจและสังคมlapisan politik, ekonomi, atau masyarakat yang memiliki kekuatan dominan atas orang atau kelompok lainСлои населения, которые обладают ведущей политической, экономической, общественной ролью по отношению к другим людям или коллективам.
• 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.

2. 집권층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruling class
しっけんそう【執権層】
classe détentrice du pouvoir, classe dirigeante
fuerza en el poder, bando gobernante
طبقة حاكمة
эрх баригч давхарга, эрх баригч анги
giai cấp cầm quyền, tầng lớp cầm quyền
ชนชั้นที่ยึดอำนาจ, ชนชั้นที่เข้าไปมีอำนาจ, ชนชั้นที่ยึดอำนาจทางการเมือง
lapisan penguasa
правящий класс
• The social class which has authority or governing power. 権力や政権を握っている階層。Classe détenant l'autorité ou le pouvoir politique.Clase que tiene el poder o dirige la fuerza política. طبقة تتولّى السلطة أو القوّة السياسيّةэрх мэдэл болон засгийн эрхийг барьж буй нийгмийн давхарга.Tầng lớp đang nắm giữ quyền lực hay chính quyền.ชนชั้นที่ยึดอำนาจหรืออำนาจทางการเมือง lapisan yang memegang kekuasaan atau kekuatanКласс людей, захвативших (политическую) власть.
• 권력이나 정권을 잡고 있는 계층.

ruling out

배제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exclusion; ruling out
はいじょ【排除】
exclusion, élimination, expulsion
exclusión
استبعاد
хасалт, хаялт, орхилт
sự loại trừ
การกำจัด, การละเว้น, การกีดกัน, การตัดออก, การแยกออก
pengecualian, eliminasi
удаление; устранение; исключение; вытеснение
• An act of excepting and omitting something without accepting or including it. 受け入れなかったり、加えなかったりしておしのけること。Fait d’écarter et exclure quelqu'un ou quelque chose sans l’accepter ou l'inclure. Marginación de algo o alguien sin aceptarlo o incluirlo. إخلاء أو استثناء لا يتضمن القبولхүлээн зөвшөөрөх буюу хамааруулалгүйгээр тусад нь орхигдуулах явдал.Sự không tiếp nhận hoặc không bao gồm và loại riêng ra.การคัดหรือแยกออกโดยไม่รวมหรือไม่ยอมรับhal tidak menerima atau tidak termasuk dan mengecualikan dan membuang Исключение чего-либо путём непринятия или невключения.
• 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓음.

ruling party

1. 여당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruling party
よとう【与党】。せいけんよとう【政権与党】。せいけんとう【政権党】
parti gouvernemental, parti au pouvoir, majorité au pouvoir
partido en el poder, partido en el gobierno, partido gubernamental
حزب حاكم
эрх баригч нам
đảng cầm quyền
พรรครัฐบาล
partai besar, partai berkuasa
правящая партия
• In party politics, a party that has produced the president or holds the majority of seats in the parliament. 政党政治において、大統領を輩出したり議会で議席を最も多く占めている政党。Dans une politique des partis, le parti du président ou qui occupe la majorité des sièges au parlement.En la política de partidos, partido al que pertenecía el presidente de la nación, o que tiene la mayor cantidad de escaños en la Asamblea General.في السياسة الحزبيّة، الحزب الذي يخرج منه رئيس الدولة أو يحتلّ أو يُمثّل الأغلبيّة في البرلمانулс төрийн намаас, ерөнхийлөгч гарсан буюу их хуралд олон суудал эзэлж буй нам.Trong chính trị chính đảng, đảng đưa ra tổng thống hoặc chiếm nhiều ghế nhất trong quốc hội.พรรคที่ครอบครองที่นั่งในรัฐสภาอยู่มากที่สุดหรือได้เป็นประธานาธิบดีในการเมืองระบบพรรรคการเมืองpartai asal seorang presiden atau partai yang menempati kursi terbanyak dalam parlemen di partai politikПолитическая партия, членом которой является президент или которая получила наибольшее количество депутатских мандатов в парламенте.
• 정당 정치에서, 대통령을 내거나 의회에서 의석을 가장 많이 차지하고 있는 당.

2. 집권당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruling party; governing party
よとう【与党】。しっけんとう【執権党】
parti au pouvoir
partido en el poder, partido gubernamental, oficialismo
حزب حاكم
эрх баригч нам
đảng cầm quyền
พรรครัฐบาล
partai berkuasa
правящая партия
• The party in political power. 政権を握った政党。Parti politique ayant pris le pouvoir.Partido que está en el poder.حزب يتولّى قوّة سياسيّةзасгийн эрхийг барьсан улс төрийн нам.Chính đảng nắm giữ chính quyền.พรรคการเมืองที่ยึดอำนาจทางการเมืองpartai yang memegang kekuatanПартия, захватившая власть.
• 정권을 잡은 정당.

ruling party and opposition party

여야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruling party and opposition party
よやとう【与野党】
majorité et opposition
partido gubernamental y partido opositor
حزب حاكم وحزب معارض
эрх баригч ба сөрөг нам
đảng cầm quyền và đảng đối lập
พรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้าน
partai berkuasa dan partai oposisi
правительственная и оппозиционная партии
• A compound word for the ruling party and opposition party.与党と野党。parti au pouvoir et parti de l'opposition.Partido gubernamental y partido opositor.حزب حاكم وحزب معارضэрх баригч нам болон сөрөг нам.Đảng cầm quyền và đảng đối lập.พรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านpartai berkuasa dan partai oposisiПравящая и оппозиционная партии.
• 여당과 야당.

rumble

1. 꼬르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo el estómago
صوت كرروك، مُقَرقِر
хур хур хийх, хуржигнах
oòng oọt, ùng ục, lục bục
จ๊อก ๆ
keroncongan
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして、腹から出る音。Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde, de faim ou de mauvaise digestion.Sonido del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تصف صوتًا خارجًا من المعدة عندما يشعر شخص بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүй үед гэдэснээс гарах чимээ.Âm thanh sôi bụng vì đói bụng hoặc không tiêu hóa được.เสียงด้านในท้องร้องเนื่องมาจากหิวหรือย่อยอาหารได้ไม่ดีtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikЗвук, возникающий в животе при голоде или несварении желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.

2. 꼬르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يُقرقِر
хоржигнах
ùng ục, lục bục
ร้องจ๊อก ๆ
keroncongan
урчать (в животе)
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。(Estomac) Émettre des sons de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс байн байн дуу гарах.Âm thanh liên tiếp phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดีtimbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa laparИздаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.

3. 꼬르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يُقرقِر
хоржигнах
ùng ục, lục bục
ร้องจ๊อก ๆ
keroncongan
урчать (в животе)
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс байн байн дуу гарах.Âm thanh sôi ruột liên tiếp phát ra từ trong bụng vì đói hoặc không tiêu hóa được.เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดีtimbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa laparИздаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.

4. 꼬르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうとなる【ぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يُقرقِر
хоржигнох
ùng ục, lục bục
ร้องจ๊อก
keroncongan
урчать (в животе)
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴る。(Estomac) Émettre un bruit de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تخرج كركرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс юм буцлах дуу гарах.Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดีtimbul suara dari dalam perut ketika merasa laparИздаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.

5. 꾸르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo el estómago
مقرقر
гор гор хоржигнох
oọc oọc, ục ục
โครกคราก
keroncong
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde fortement, de faim ou de mauvaise digestion.Sonido fuerte del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تقلّد صوتًا يخرج من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүйгээс болж гэдэс дотор гарах чанга дуу.Âm thanh sôi trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เสียงที่่ดังมากในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikО звуке урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.

6. 꾸르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يقرقر
гэдэс дуугарах, гэдэс хоржигнох
sôi oọc oọc, kêu oọc oọc
โครกคราก ๆ
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits forts de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх, хоол сайн шингэхгүйгээс болж гэдэс дотор байс хийгээд чанга дуу гарах.Âm thanh sôi trong ruột liên tục phát ra vì bụng đói hay tiêu hóa không tốt.เกิดเสียงที่่ดังมากต่อเนื่องในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยditeruskan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikПостоянный звук урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

7. 꾸르륵꾸르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo continuamente el estómago
مقرقر
хор хор, шор шор
oọc oọc, ục ục
(เสียงในท้อง)โครกคราก
keroncong
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。Onomatopée évoquant les bruits d'un estomac qui gronde fortement de faim ou de mauvaise digestion.Sonido fuerte y continuo del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تقلّد صوتًا يخرج باستمرار من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор тасралтгүй жоржигнон дуугарах чимээ.Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เสียงเดือดที่ดังอย่างต่อเนื่องในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно образующийся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.

8. 꾸르륵꾸르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre
يقرقر
хоржигнох, хуржигнах
oọc oọc, ục ục
(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre continuellement des bruits forts de grondement de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар тасралтгүй гарах.Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยbunyi keras seperti gemuruh karena lapar atau pencernaan tidak lancar terus-menerus munculИздаваться (о звуке, постоянно образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.

9. 꾸르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre
يقرقر
хоржигнох, хуржигнах
ùng ục, ọc ọc
(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits forts de grondement de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар тасралтгүй гарах. Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยditeruskan tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikИздаваться (о звуке, постоянно образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

10. 꾸르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre
يقرقر
хоржигнох
ùng ục, ọc ọc
(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre un bruit fort de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар гарах.Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยberbunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikИздаваться (о звуке, образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.

11. 끓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
hacer ruido el estómago
يقرقر، يكركر
халуу оргих, шатах, хужигнах
sôi bụng, bụng réo
ร้อง
berbunyi
• For the growling sound in the stomach made when one is sick or is having trouble with digestion. 胃がもたれたり痛かったりして、お腹で音が出る。(Ventre) Produire un bruit, à cause d'un problème de digestion ou d'une maladie.Sonar ruido en la barriga por mala digestión o dolor.يُسمع صوت في البطن بسبب الألم أو غيره халуун мэдрэмж төрөх, хоол сайн шингэхгүй байх буюу өвдсөнөөс гэдэснээс чимээ гарах. Trong bụng phát ra tiếng kêu do không tiêu hóa được hoặc đau bụng.มีเสียงออกจากในท้องเนื่องจากอาหารไม่ย่อยหรือปวดtimbul suara dari dalam perut karena pencernaan tidak lancar atau perut sakitИздаваться внутри желудка при несварении или боли (о звуке).
• 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.

12. 우르릉거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
gronder, retentir, résonner
tronar
يصدر صوتًا كبيرًا
нижигнэх, пижигнэх
rầm rầm
เสียงดังอึกทึก, เสียงดังครืน ๆ
bergemuruh
грохотать; громыхать
• For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд жинтэй эд юм нурж унах юмуу хөдлөн чимээтэй дуугарах чимээ тасралтгүй гарах.Âm thanh mà vật thể có trọng lượng (nặng) đổ xuống hay rung rinh và những âm thanh vang lên ầm ĩ liên tục phát ra.เสียงของวัตถุที่มีน้ำหนักพังทลายหรือสั่นอย่างอึกทึกอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus muncul dengan berisik Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.

13. 우르릉대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
tronar
يصدر صوتًا كبيرًا
түс тас хийх
rầm rầm
ส่งเสียงครืน ๆ
bergemuruh
грохотать; громыхать
• For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд биет нурах болон чичрэн чимээ шуугиантай дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах.Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào.วัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น แล้วเกิดเสียงก้องอย่างอึกทึกอยู่ตลอดเวลาterus munculnya bunyi ketika benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.

14. 우르릉우르릉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
tronar
түс тас хийх
rầm rầm
มีเสียงครืน ๆ, มีเสียงตึงตัง, มีเสียงโครมคราม
bergemuruh
грохотать; громыхать
• For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд биет нурах болон чичрэн чимээ шуугиантай дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах.Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào.วัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น แล้วได้เกิดเสียงก้องอย่างอึกทึกเรื่อยๆ terus munculnya bunyi ketika benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리가 나다.

15. 쪼르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك"
хоржигнох, хуржигнах
òng ọc, ọc ọc, rồn rột
ส่งเสียงดังจ๊อก ๆ
журчать в животе
• For the growling sound made in the stomach when one is hungry to be made repeatedly.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire un bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim.Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعгэдэс өлсөн гэдсэн дотроос байн байн дуу гарах.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.หิวข้าวจึงเกิดเสียงดังออกมาจากด้านในท้องอยู่เรื่อยๆsuara dari dalam perut muncul terus-menerus karena laparИсходить (о звуке) из живота от чувства голода.
• 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

16. 쪼르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك"
хоржигнох
réo ục ục, sôi bụng ùng ục
ดังจ๊อก ๆ
keroncongan
журчать (в животе)
• To keep producing a growling sound in the stomach as one is hungry.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire un bruit continu dans le ventre à cause de la faim.Escucharse ruidos reiterados desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعөлссөнөөс гэдэс дуугарах чимээ байн байн гарах.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi dari dalam perut karena lapar terus-menerus munculиздавать звук из живота от чувства голода.
• 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

17. 쪼르륵쪼르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك" متكرّرًا
хор хор хийх, хоржигнох
réo ùng ục, sôi ùng ục
ดังจ๊อก ๆ
keroncongan
журчать в животе
• For a growling sound to keep being made in the stomach when one is hungry.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire du bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim.Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعөлссөнөөс болж гэдэснээс чимээ байн байн гарах.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi dari dalam perut saat lapar terus-menerus munculИсходить из живота от чувства голода (о звуке).
• 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

18. 쪼르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك"
хоржигнох
réo ùng ục, sôi ục
ดังจ๊อก ๆ
keroncongan
журчать в животе
• For a growling sound to be made in the stomach as one is hungry.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire du bruit dans le ventre lorsque l'on a faim.Escucharse mucho ruido desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعөлссөнөөс гэдэс дуугарах чимээ гарах.Âm thanh phát ra từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นbunyi dari dalam perut karena lapar munculИсходить из живота от чувства голода (о звуке).
• 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.

rumble rumble

쪼르륵쪼르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl growl; rumble rumble
ぐうっと。ぐうぐう
glouglou
gruu, gruñendo
قرقرة
хор хор
ùng ục
จ๊อก ๆ
журчать; бурчать
• A word used to describe the sounds made in the stomach when one is hungry.空腹の時に腹がしきりに鳴る音。Onomatopée illustrant le bruit émis sans cesse par le ventre lorsque l'on a faim.Sonido que se escucha del estómago cuando uno tiene hambre.صوتٌ يصدر من البطن بشكل متكرّر عند الجوعөлссөнөөс болж гэдэснээс үе үе гарах чимээ.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องบ่อย ๆ ตอนที่หิวbunyi yang terus-menerus muncul dari dalam perut saat laparЗвук, исходящий из пустого живота.
• 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.

rumbling

1. 따르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rumbling
がたがた。ごろごろ
rodando
"طا رو رو"
тарр тарр
(hình ảnh) tưng tưng, tâng tâng, rung rung, (âm thanh) vang vang, kẻng kẻng, rổn rảng
ครึก ๆ
• A word imitating the sound or describing the movement of a small object rolling on a hard floor or shaking.小さい物が硬い地面の上を回転したり揺れ動いたりする音。また、その様子。Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un petit objet est agité ou roule sur une surface dure ; idéophone exprimant cet aspect.Sonido de un objeto pequeño rodando sobre una superficie dura. صوت تحرُّك أو تدحرج كائن صغير على أرض صُلبة. أو شكل ذلكжижиг зүйл хатуу шалан дээр өнхрөн, хөдлөх дуу чимээ. мөн тийм байдал. Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สิ่งของเล็ก ๆ กลิ้งหรือสั่นบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau suara benda kecil bergulir atau bergoyang di atas lantai yang kerasО звуке или виде небольшого предмета, трясущегося или катящегося по твёрдой поверхности.
• 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

2. 떼구루루

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rumbling
ころころ。ごろごろ
rodando
يتدحرج
тар тар
leng keng, lộc cộc, lông lốc
ครืน, หลุน ๆ
• A word imitating the sound or describing the movement of a somewhat large, hard object rolling on a hard floor. やや大きめで固い物が硬い地面の上を転がる音。または、その様子。Onomatopée exprimant le son d'un objet rond et un peu gros qui roule par terre ; idéophone illustrant cette manière de rouler.Sonido de un objeto más o menos grande y sólido rodando sobre el suelo. O tal modo de rodar. صوت تدحرج شيء كبير صلد على أرض صُلْبة، أو هيئة ذلكбага зэрэг том хатуу биет хатуу гадаргуу дээр өнхрөх чимээ, мөн тэр байдал.Âm thanh mà đồ vật hơi to và rắn lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่ใหญ่นิดหน่อยและแข็งกลิ้งไปบนพื้นแข็ง หรือท่าทางลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika benda keras menggelinding di lantai yang keras, atau bentuk yang demikianЗвук предмета, катящегося по твёрдому полу, или вид такого предмета.
• 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양.

rumblingly

1. 와르릉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

with a rumbling sound; rumblingly
ごろごろ
ruidosamente, estruendosamente, retumbantemente
شديدًا ، كثيرًا
нирхийн
ầm ầm, ào ào
(ฟ้าร้อง)เปรี้ยง, โครม, ครึกโครม
• A word describing the sound of thundering or the land vibrating noisily.雷が鳴ったり地響きがしたりする音。Onomatopée évoquant le bruit violent émis lorsque le tonnerre gronde ou la terre tremble.Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos o al temblar la tierra.صوت يرعد أو يعجّ بكثير من الصخبцахилгаан цахих болон газар чимээ шуугиантай дуугарах дуу чимээ.Âm thanh sấm đánh hay đất rung chuyển vang rền.เสียงที่ฟ้าร้องหรือแผ่นดินร้องครึกโครมbunyi guruh bergemuruh atau tanah bergetar dengan berisikО громком звуке удара молнии или движения земной поверхности.
• 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
rumblingly
がらがら。がらり
ruidosamente, estruendosamente, retumbantemente
كبيرًا ، كثيرًا ، فجأةً
сүр сархийн
rào rạt, ầm ào
โครม, ครึกโครม, อึกทึกครึกโครม
грохот
• A word describing the sound or motion of something collapsing or shaking noisily.何かが崩れたり揺れたりする時のうるさい音。また、そのさま。Onomatopée évoquant un violent bruit produit lorsque quelque chose s'effondre ou tremble ; idéophone décrivant cette manière de s'effondrer ou de trembler.Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbar o al temblar algo.صوت يصدر من اهتزاز شيء ما أو انهياره بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلكюм унах болон хөдлөнгөө чимээ шуугиантайгаар гарах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh một vật gì sập đổ hay rung chuyển vang rền. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ส่งเสียงครึกโครมตอนที่อะไรพังหรือสั่น หรือลักษณะดังกล่าวbunyi berisik karena sesuatu ambruk atau bergetar, atau bentuk yang demikianО громком звуке, образующемся при падении или тряске чего-либо. Или о подобном виде.
• 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.

2. 우르릉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rumblingly
がらがら。ぐらぐら
desplomándose, colapsando, temblando
нүргэн
uỳnh uỳnh, ầm ầm, rầm rầm
ครืน, ครืน ๆ, โครม
бум
• A word imitating or describing the loud sound or movement of a heavy thing collapsing or shaking. 重い物が崩れたり大きく揺れたりして騒がしく出る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble ; idéophone exprimant cet état.Ruido fuerte que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.صوت أو هيئة سقوط أو اهتزاز جسم ثقيل. أو هذا المشهد نفسهхүнд жинтэй биет нурах буюу хөдлөн нүргэн дуугарах дуу. мөн тийм байдал.Âm thanh do đồ vật nặng đổ xuống hoặc rung chuyển gây nên ồn ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงดังที่เกิดขึ้นเมื่อวัตถุที่มีน้ำหนักมากสั่นหรือล้มลง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang memiliki berat jatuh atau bergoyang keluar dengan berisik, atau bentuk kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук падения, разрушения, качания чего-либо тяжёлого. Или подобное образоподражательное слово.
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 나는 소리. 또는 그 모양.

3. 우르릉우르릉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

rumblingly
がらがら。ぐらぐら
desplomándose, colapsando, temblando
түс тас
một cách rầm rầm
ครืน, ครืน ๆ, โครม
• A word imitating or describing the loud vibrating sound or movement of a heavy thing collapsing or shaking. 重い物が崩れたり大きく揺れたりして騒がしく出る音。Onomatopée évoquant de grands bruits continuellement produits lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble.Ruido fuerte y reiterado que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.صوت متكرر يصدر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд биет нурах болон чичрэн байн байн чихэнд чийртэй дуугарах чимээ.Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào. เสียงก้องอึกทึกเรื่อยๆ พร้อมกับวัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่นsuara yang keluar dengan ribut dari benda berat yang runtuh atau bergoyangЗвукоподражательное слово, имитирующее частое издание шумного звука обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом.
• 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.

ruminate

1. 되새기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ruminate; chew the cud
はんすうする【反芻する】
ruminer, remâcher
rumiar
يجترّ
хивэх
nhai lại
เคี้ยวเอื้อง
mengunyah-unyah
пережёвывать
• For animals such as cows or goats to bring up food that has been swallowed and chew it again.牛や山羊などの動物が一度飲み下した食べ物を口の中に戻して噛み直す。Broyer des aliments avec les dents continuellement sans les avaler parce que l'on a le ventre plein ou que l'on a perdu l'appétit.Dícese de animales como la vaca que mastican por segunda vez el alimento regurgitado desde el estómago.يعيد الحيوان مثل البقر أو الغنم أو غيره الأكلَ من بطنه إلى فمّه ليمضغه مرّة ثانيةүхэр, ямаа зэрэг амьтан идсэн өвс хоолоо гулгин гаргаж дахин зажлах.Nhai lại phần thức ăn đã nuốt vào ở các động vật như bò, dê.อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัว ควายหรือแพะ สํารอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียดmengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsbОтрыгивать проглоченную пищу и заново её пережёвывать (о некоторых животных, таких как корова, коза и т.п.).
• 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
ruminate; meditate
はんすうする【反芻する】
ressasser, ruminer, remâcher, mâcher
rumiar
يفكرّ مرّة ثانية
нэхэн санах, нэхэн дурсах
hồi tưởng lại, nhớ lại
คิดทบทวน, ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง
merenungkan, meretrospeksi
снова обдумывать
• To recall something past to one's mind and think it over. 過去のことを思い起こして、よく考えてみる。Réfléchir encore une fois profondément à un événement qui s'est déjà passé.Considerar despacio y meditar reflexivamente escenas pasadas. يتأمّل في الأمور الماضية بشكل متعمّقөнгөрсөн явдлыг эргэн санаж, нэгд нэгэнгүй бодох.Tái hiện và suy nghĩ từng việc đã qua.นึกถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้งแล้วคิดทบทวนอย่างพินิจพิจารณาberpikir dengan baik dan teliti sesuatu di masa lalu dengan mengingat-ingatnya kembaliСнова вспомнив о каком-либо деле, серьёзно задуматься о нём.
• 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.

2. 되새김질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ruminate; chew the cud
はんすうする【反芻する】
ruminer, remâcher
rumiar
يجترّ
хивэх
nhai lại
การเคี้ยวเอื้อง
memamah biak
постоянно жевать; постоянно пережёвывать
• For animals such as cows or goats to bring up food that has been swallowed and chew it again.牛や山羊などの動物が一度飲み下した食べ物を口の中に戻して噛み直す。(Animal comme le bœuf ou la chèvre) Ramener les aliments de l'estomac dans la bouche pour les mâcher encore une fois.Dícese de animales como la vaca que mastican por segunda vez el alimento regurgitado desde el estómago.يعيد الحيوان مثل البقر أو الغنم أو غيره الأكلَ من بطنه إلى فمّه ليمضغه مرّة ثانيةүхэр, ямаа зэрэг амьтан идсэн өвс хоолоо гулгин гаргаж дахин зажлах.Những động vật như bò hay dê… đẩy lên miệng nhai lại thức ăn đã một lần nuốt. อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัว ควายหรือแพะ สํารอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียดmengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsbОтрыгивать проглоченную пищу и заново её пережёвывать (о некоторых животных, таких как корова, коза и т.п.).
• 소나 염소 등의 동물이 한번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.

3. 반추하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ruminate; reflect
はんすうする【反芻する】
repasser quelque chose dans son esprit, ruminer
rumiar, considerar, examinar, estudiar, meditar, reflexionar
يتأمل في
дахин дахин эргэцүүлэн бодох
đắn đo, suy tư
คิดทบทวน, คิดวกวนไปมา, คิดวนไปวนมา
merenungkan
размышлять; раздумывать; глубоко задумываться
• To constantly think about a matter.あることについて繰り返して考える。Penser continuellement à quelque chose.Pensar cierto asunto de forma reflexiva varias veces.يفكر في عمل ما بشكل متكرّرямар нэгэн зүйлийг олон дахин, байнга бодох.Liên tục suy nghĩ nhiều lần về việc nào đó.คิดเรื่องใด ๆ หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่องmemikirkan suatu pekerjaan karena mengerjakan berulang kaliНесколько раз думать о чём-либо.
• 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다.
ruminate
はんすうする【反芻する】
ruminer
rumiar, masticar, mascar, mordisquear
يجترّ
хивэх
nhai lại
เคี้ยวเอื้อง
memamah biak
пережёвывать
• For cows, goats, etc., to bring food back into their mouths from their stomachs and chew it again.牛、山羊などが一度飲み下した食物を口の中に戻して噛み直す。(Vache, chèvre, etc.) Régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher.Masticar los animales como la vaca, cabra, etc. por segunda vez el alimento ya tragado devolviéndolo a la boca.يعيد البقر، الغنم أو غيره الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانيةүхэр, ямаа зэрэг амьтан залгисан идшээ дахин гулгиж зажлах.Bò, dê... ợ lên và nhai lại thức ăn đã nuốt. วัวหรือแพะ เป็นต้น สำรอกเคี้ยวอาหารที่กลืนไป sapi, kambing, dsb mengeluarkan dan mengunyah kembali pakan yang sudah ditelanРазжёвывать ещё раз, проглоченный корм (о корове, козе и т.п.)
• 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.

rumination

반추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rumination; reflection
はんすう【反芻】
rumination
reflexión
تأمل في
дахин дахин эргэцүүлэн бодох
sự đắn đo, sự suy tư
การคิดทบทวน, การคิดวกวนไปมา, การคิดวนไปวนมา
renungan, perenungan
размышление; раздумывание
• The act of constantly thinking about a matter, or such a matter.あることについて繰り返して考えること。また、その考え。Action de repenser continuellement à la même chose.Pensar varias veces continuamente cierta cosa. O ese hecho.أن يفكر في عمل ما بشكل متكرّر، أو شيء من هذا القبيلямар нэгэн зүйлийг олон дахин, байнга бодох явдал. мөн тийм явдал.Sự liên tục suy nghĩ việc nào đó nhiều lần. Hoặc việc như vậy.การคิดเรื่องใด ๆ หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่อง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าวhal memikirkan suatu pekerjaan karena mengerjakan berulang kali, atau pekerjaan demikianОбдумывание чего-либо несколько раз.
• 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각함. 또는 그런 일.
rumination
はんすう【反芻】
rumination
rumia
اجترار
хивэх
sự nhai lại
การเคี้ยวเอื้อง
pemamahbiakan, mamahan
пережёвывание
• The act or process by which cows, goats, etc., bring food back into their mouths from their stomachs and chew it again.牛、山羊などが一度飲み下した食物を口の中に戻して噛み直すこと。(Vache, chèvre, etc.) Action de régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher.Una vaca o cabra que mastica nuevamente la comida que ya tragó y vomitó.أن يعيد البقر، الغنم أو غيره الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانيةүхэр, ямаа зэрэг амьтан залгисан идшээ дахин гулгиж зажлах явдал.Việc bò, dê... ợ lên và nhai lại thức ăn đã nuốt.การที่วัวหรือแพะ เป็นต้น สำรอกเคี้ยวอาหารที่กลืนไปhal sapi, kambing, dsb mengeluarkan dan mengunyah kembali makanan yang sudah ditelanРазжёвывание проглоченного корма снова (о корове, козе и т.п.).
• 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹음.

rummage

1. 되작거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer
hurgar
يقلب
нэгжих, онгичих, төнхөх
lục lọi, lùng sục, bới tìm
ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา
mengaduk-aduk
обыскивать; копаться; искать
• To look over or search something continuously.何かをめくったりいじったりする。Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o mover cosas en el interior de algo. يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ماюмыг байн байн нааш цааш болгон эргүүлж тойруулах.Liên tục tìm kiếm và lục lọi cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia.พลิกหาหรือค้นหาสิ่งใด ๆ ทั่วทุกแห่งอยู่เรื่อย ๆmengaduk ini itu sambil memeriksa ke sana sini Постоянно рыться и что-либо искать.
• 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.

2. 되작대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer
hurgar
يقلب
нэгжих, онгичих, төнхөх
xới lật, lật giở, bới
ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา
mengaduk-aduk, mengacak-acak
обыскивать; копаться; искать
• To look over and search something continuously.何かをめくったりいじったりする。Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o mover cosas en el interior de algo. يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ماюмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих.Liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia. สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana siniПостоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.

3. 되작되작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】
fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer
hurgar
يقلب
онгичуулах, төнхчүүлэх
xới lật, lật giở, đảo lộn, bới tung
ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา
mengaduk-aduk, mengacak-acak
обыскивать; копаться; искать
• To look over or search something continuously.何かをめくったりいじったりする。Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o mover cosas en el interior de algo. يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ماюмыг нааш цааш болгон байн байн ухаж төнхчүүлэх.Liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia. สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆterus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana siniПостоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.

4. 되작이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer
hurgar
يقلب
онгичих, төнхөх
lật giở, xới lật, bới tung, đảo lộn
ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา
mengaduk-aduk, mengacak-acak
обыскивать; копаться; искать
• To look over or search something.何かをめくったりいじったりする。Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o mover cosas en el interior de algo. يقلّب شيئا بحثا عن شيء ماюмыг нааш цааш болгон эрж төнхчих.Lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia. สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆmengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana siniРыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.

5. 뒤적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter dans, trifouiller
hurgar
يقلب
онгичих, нэгжих, хайх
lục lọi, lùng sục
ตรวจค้น, พลิกหา, พลิกไปมา, ค้นหา, รื้อค้น
menggeledah, memeriksa, mencari-cari
просматривать; высматривать; копаться; рыться
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн нэгжих.Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.ค้นและพลิกหาสิ่งของต่าง ๆ ที่นั่นที่นี่อย่างต่อเนื่องmengangkat barang-barang di sana sini sambil terus-menerus membalik-balikkannyaПеребирать и переворачивать какие-либо предметы.
• 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

6. 뒤적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter dans, trifouiller
hurgar
يقلب
онгичих, нэгжих
lục lọi, lật giở, bới tung
ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น
menggeledah-geledah, mengacak-acak, mengaduk-aduk
просматривать; высматривать; копаться; рыться
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх.Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของmengangkat barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannyaПеребирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.
• 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

7. 뒤적뒤적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter dans, trifouiller
hurgar
يقلب
онгичих, нэгжих
lục lọi, bới tung
ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น
menggeledah-geledah, mengacak-acak, mengaduk-aduk
просматривать; высматривать; копаться; рыться
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн нэгжих.Lôi ra và liên tục lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของmengangkat barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannyaПеребирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.
• 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

8. 뒤적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter dans, trifouiller
hurgar
يقلب
онгичих, нэгжих, хайх
lục lọi, lục tung
ตรวจค้น, พลิกหา, พลิกไปมา, ค้นหา, รื้อค้น
menggeledah, memeriksa, mencari-cari
просматривать; высматривать; копаться; рыться
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж нэгжих.Lôi ra và lục lọi đồ đạc chỗ này chỗ kia.ค้นและพลิกหาสิ่งของต่าง ๆ ตรงนั้นตรงนี้memeriksa barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannyaПеребирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.
• 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.

9. 뒤척거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller
hurgar
يقلب
хутгах, онгичих
lục lọi
ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น
membolak-balik, mengacak-acak
Переворачивать; мешать
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь хөдөлгөж, дахин дахин онгичих. Lôi ra và lật liên tục đồ vật chỗ này chỗ kia. หยิบยกสิ่งของไปทางนี้ทางโน้นแล้วค้นหาบ่อย ๆmencari-cari barang ke sana kemari dan terus-menerus mengaduk-adukпереворачивать что-либо с одной стороны на другую.
• 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

10. 뒤척대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller
hurgar
يقلب
онгичих, нэгжих
lục lọi, lật giở, bới tung, đảo lộn
ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น
menggeledah-geledah, mengaduk-aduk, mengacak-acak
просматривать; высматривать; копаться; рыться
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь онгичин дахин дахин нэгжих.Liên tục giở và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของmengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannyaПеребирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.
• 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

11. 뒤척뒤척하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller
hurgar
يقلب
онгичих, нэгжих
lục lọi, lật giở, bới tung
ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น
menggeledah-geledah, mengaduk-aduk, mengacak-acak
просматривать; высматривать; копаться; рыться
• To repeatedly look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж дахин дахин нэгжих.Lôi ra và lật đồ vật chỗ này chỗ kia liên tục.สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของmengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannyaПеребирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.
• 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

12. 뒤척이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; browse
かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】
chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller
hurgar
يقلب
хутгах, онгичих
lục lọi
ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น
membolak-balik, mengacak-acak
Мешать; переворачивать
• To look over and search things.何かをめくったりいじったりする。Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo. يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيهاэд зүйлийг ийш тийш нь хөдөлгөж онгичих. Lôi ra và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.หยิบยกสิ่งของไปทางนี้ทางโน้นแล้วค้นหาmencari-cari barang ke sana kemari dan terus-menerus mengaduk-adukпереворачивать предметы с одной сторны на другую.
• 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.

13. 들쑤시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

search; rummage
かきまわす【掻き回す】
fouiller, farfouiller, trifouiller
hurgar
онгичих, ухах, төнхөх
lục lọi, bới tung lên, làm rối tung
ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ระเกะระกะ
mengaduk-aduk, mengacak-acak
рыться; ворошить; переворачивать
• To rummage every inch of a place and make the place messy.何かを見つけ出すために隅々までいじって取り乱す。Chercher dans tous les coins en mettant le désordre en essayant de retrouver quelque chose.Revolver o menear cosas en el interior de algo.يتسبب في حالة من الفوضى للبحث عن شيء ماюмыг хайж олохоор нэгд нэггүй онгичиж энэ тэрийг бусниулах.Bới tung lên và làm lộn xộn tứ tung để tìm cái gì đó.ทำให้กระจายยุ่งเหยิงไปทั่วเพื่อที่จะหาอะไรmencampur dan membuat berantakan untuk mencari sesuatuПодробно осматривать, перебирать что-либо с целью поиска чего-либо.
• 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.

14. 쑤시다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

poke; rummage
かきまわす【掻き回す】
tisonner, retourner (la terre), fouiller dans
hurgar
يفرّج
ухах төнхөх, сэндийлэх
đào bới, xới lộn, khuấy đảo
คุ้ย, แคะ, เขี่ย, ขุด, ขุดหา
menggali, mengorek
ковырять
• To disarray something.何かをいじって散らかしておく。Toucher et remuer quelque chose.Dejar algo removido tras tocarlo.يضرب شيئا ضربا خفيفا ويحفرهямар нэг зүйлийг оролдон ухаж гаргах.Đụng chạm và đào bới cái nào đó.ค้นขุดหาสิ่งใด ๆmenggali dengan menggores suatu halЗатрагивать, разбрасывать что-либо.
• 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.

15. 헤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rummage; root about; fumble
かきまわす【掻き回す】
fureter, fouiller, chercher
revolver
يقلب
онгичих
lục lọi
คุ้ย, ค้น, รื้อ, ค้นหา, รื้อหา
membongkar, mengaduk-aduk
ковыряться; рыться; копаться
• To repeatedly turn over the contents of a bag, pocket, etc., or look over and search for things inside it.ひっくりかえして探る。Relever ou fureter ici et là.a su vez en varias ocasiones sobre el contenido en una bolsa, bolsillo, etc., o mirar por encima y buscar cosas en su interior.يقلب و يبحث شئ ذهاباً وإياباًнааш цааш, дээр доор нь оруулах.Lộn trái hoặc lật ngược chỗ này chỗ kia.หงายหรือพลิกหาทางนี้ทางโน้นmengeluarkan, melemparkan ke sana sini atau membalikkanИскать что-либо в разных местах.
• 이리저리 젖히거나 뒤적이다.