roughage - roundly

roughagerough agendarough descriptionrough draftrough estimaterough guessrough jobroughlyrough maprough meaningrough outlinerough overviewrough passagerough planrough roadrough sketchrough washingroundroundaboutroundabout wayround and broadround and flatround and roundround bracketround candyrounded side of the noseround-eyedrounding offrounding uproundishroundly

roughage

섬유질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fiber; roughage
せんいしつ【繊維質】
fibre
fibra
الألياف
эслэг
chất xơ
เส้นใย, สิ่งที่เป็นเส้นใย
serat
целлюлоза; клетчатка
• A substance that forms the main component of fiber gained from plants.植物にある繊維の主成分となる物質。Substance obtenue des plantes, constituant l'élément principal du textile. Sustancia química que se obtiene de las plantas. Forma el principal componente de las paredes de las células vegetales.المكون الرئيسي من الألياف المستخرجة من النباتاتсүлжмэл нэхмэлийн гол найрлага болдог ургамалд агуулагддаг бодис.Vật chất tạo thành thành phần chính của xơ có trong thực vật.วัตถุที่เป็นส่วนประกอบหลักของเส้นใยที่อยู่ในพืชzat yang dihasilkan dari unsur utama serat tekstil yang ada pada tumbuhan Вещество, из которого состоят оболочки клеток растений.
• 식물에 있는 섬유의 주된 성분을 이루는 물질.

rough agenda

초안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough agenda; rough plan
そうあん【草案】。げんあん【原案】
projet, avant-projet
borrador, anteproyecto
مسوّدة
эхний төсөл, анхны санаа
dự thảo
การร่าง, การร่างคร่าว ๆ, การกำหนดคร่าว ๆ
draf
черновой проект
• An act of making a rough, first agenda, plan, etc, or such an agenda or plan.案件や計画などを最初の段階で下書きとして定めること。また、その案件や計画の下書き。Premier jet grossier d'un thème ou d'un plan ; tel thème ou tel plan. Decisión preliminar de un proyecto o un plan. O ese proyecto o plan. كتابة أولية حول موضوع ما تكون قابلة للتعديل فيما بعدсанал, төлөвлөгөө зэргийг хамгийн анх бичих явдал. мөн тэрхүү санал ба төлөвлөгөө.Việc định ra kế hoạch hay đề án một cách đại khái lần đầu tiên. Hoặc kế hoạch hay đề án đó.การกำหนดแผนการหรือข้อเสนอ เป็นต้น คร่าว ๆ เป็นครั้งแรก หรือแผนการหรือข้อเสนอดังกล่าวhal memutuskan hal atau rencana dsb secara garis besar untuk pertama kalinya, atau hal atau rencana yang demikianПолное утверждение повестки дня или проекта и т.п. Или подобная повестка дня или проект.
• 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.

rough description

개략적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

rough description; broad overview
がいりゃくてき【概略的】
(dét.) bref, succinct, sommaire
resumido, aproximado
مختصَر
товчилсон, хураангуйлсан
mang tính tóm tắt, mang tính tóm lược
ที่เป็นการย่อ, ที่เป็นส่วนสรุปโดยย่อ, ที่เป็นการสรุปความ
yang singkat
примерный; схематический
• Something being shortened in length and containing only important points of an incident, story, etc.ある出来事や事件の内容を簡略にまとめたさま。 Qui résume le contenu d'une affaire ou d'un événement.Que se ha reducido a términos breves el contenido de un asunto o hecho.موجز محتويات أمر ما أو حدث ماямар нэгэн ажил, үйл явдлын агуулгыг богиносгон бага болгосон. Có tính chất rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.ที่ย่อเนื้อหาของเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ให้สั้นลง pemendekan isi dari suatu hal atau peristiwa (diletakkan di depan kata benda)Изложенный кратко, в общих чертах.
• 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인.

rough draft

1. 습작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough draft
しゅうさく【習作】
étude, essai
estudio
مسودة تدريب
ноорог
sự luyện tập sáng tác, tác phẩm luyện tập
การร่าง, การฝึกเขียนหรือแต่ง, การฝึกวาด, ผลงานที่ฝึกทำ
latihan menulis, latihan mengarang, latihan menggambar
этюд; пробная работа
• A rough draft of a writing or drawing such as a poem, novel, picture, etc., or such a piece of work.詩・小説・絵などを練習して作ったりかいたりすること。また、その作品。Fait de s'entraîner à écrire un poème, un roman ou à faire un dessin, etc. ; cette œuvre ainsi créée.Acción de hacer boceto de dibujo, poesía, novela, etc., como ensayo. O esa misma obra.مسودة عمل تدريبي للكتابة أو للرسم مثل الشعر أو الرواية أو اللوحة وغيرهاшүлэг, зохиол, зураг зэргийг ноороглож зохиох буюу зурах явдал. мөн тухайн бүтээл.Việc luyện tập những việc như vẽ tranh hay viết thơ, tiểu thuyết. Hoặc tác phẩm như vậy.การเขียนหรือวาดบทกวี นวนิยาย รูปภาพ เป็นต้น เพื่อเป็นการฝึกฝน หรือผลงานดังกล่าวhal latihan menulis atau menggambar puisi, novel, gambar, dsb untuk latihan, atau untuk menyebut karya tersebutТренировка, упражнение в написании стиха, романа, картины и т.п.. Или произведение, созданное в результате подобной тренировки.
• 시, 소설, 그림 등을 연습으로 짓거나 그려 봄. 또는 그 작품.

2. 초고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough draft
しょこう【初稿】
ébauche
borrador
مسوّدة، مخطوطة
эх бичвэр, эх хувь
bản nháp, bản thảo
บทร่าง, บทความร่าง, ฉบับร่าง
tulisan awal, tulisan pertama
набросок; черновик; проект
• First draft.文章の下書き。Premier écrit.Texto escrito por primera vez.كلام يُكتب لأول مرّةанх бичсэн бичвэр.Bài viết ban đầu.บทความที่เขียนเป็นครั้งแรกtulisan yang pertama ditulisНаписанный текст на начальной стадии.
• 처음 쓴 글.

rough estimate

주먹구구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough estimate
calcul approximatif, calcul rapide
cálculo con los dedos
حساب تقريبيّ
барагцаа тоо
(sự) đếm tay
การนับนิ้ว
menghitung dengan jari
счёт по пальцам
• The act of calculating by using fingers.指を折りながら数をかぞえること。Calcul fait en comptant sur ses doigts.Cálculo que se hace con los dedos.حساب يقوم به باستخدام الأصابعгарын хуруугаар дарж тоолох явдал.Phép tính thực hiện bằng cách đếm ngón tay.การนับด้วยนิ้วมือhal menghitung menggunakan jari (digunakan sebagai kata benda) Подсчитывание путём загибания пальцев.
• 손가락으로 꼽아서 하는 셈.

rough guess

1. 대략적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough guess
だいたい【大体】。おおよそ
n. approximatif
esbozo
تقريب
ойролцоо, төстэй
tính đại khái, tính sơ khởi
โดยประมาณ, โดยคร่าว ๆ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราว ๆ
kurang lebih, kira-kira, secara garis besar
приблизительный
• A state of making a rough guess. 大枠でとらえること。Ce qu'on a jaugé en devinant à peu près.Diseño que se hace sin precisión ni detalles y a simple ojo.تقدير بظن تقريبيерөнхийд нь таамаглаж тооцсон зүйл.Việc thử xem xét phỏng chừng đại khái. สิ่งที่คำนวณดูโดยสันนิษฐานคร่าว ๆdiperhitungkan secara kurang lebih (digunakan sebagai kata benda) Не вполне точный, более или менее близкий к истинному.
• 대충 짐작으로 따져 본 것.

2. 어림짐작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

guess; rough guess
けんとう【見当】。あてずいりょう【当て推量】。あてずっぽう【当てずっぽう】
supposition, conjecture
adivinación, conjetura, suposición
تقدير تقريبيّ　
ойролцоогоор тооцох
sự đoán chừng, sự phỏng đoán
การกะประมาณ, การประมาณ, การคาดคะเน, การเดา, การคาดเดา
perkiraan, perhitungan
предположение; допущение; приблизительный расчёт
• An act of guessing and assuming roughly. 大まかに推しはかること。Fait de présumer quelque chose à partir d'une idée approximative.Adivinar meramente por suposición.تخمين تقريبيّойролцоогоор тооцоолон багцаалах явдал.Sự lần dò suy đoán.การพิจารณาโดยคร่าว ๆ แล้วคาดคะเนhal memperhitungkan dan memperkirakan secara garis besarДогадка о чём-либо, общее предположение.
• 대강 헤아려 짐작함.

rough job

초벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough job; first round
ébauche, esquisse
bosquejo, borrador, esbozo
عمل غير متقن، جولة أولى، أوّل
анхны, эхний
lần sơ bộ, sự phác thảo
ขั้นตอนแรก, ลำดับแรก
awal, mula
черновик; набросок; эскиз
• The first, roughly-done session in doing a certain job, when it must be done over several times.一つのことを続けて何度か繰り返す時に最初に適当に手をかけておくこと。Premier jet effectué de manière grossière pour un travail nécessitant de s'y reprendre à plusieurs reprises. Elaboración inicial no terminada a la hora de realizar el mismo trabajo reiteradas veces.ما يتم عمله في المرّة الأولى خلال القيام بنفس الأمر عدّة مرات بشكل متواصلнэг ажлыг үргэлжлүүлэн олон удаа хийх үед хамгийн эхэнд ерөнхийд нь гаргасан дэс дараалал.Lần làm đại khái đầu tiên, khi phải thực hiện một công việc giống nhau làm nhiều lần liên tiếp.ขั้นตอนที่ทำคร่าว ๆ ในครั้งแรกสุด ตอนที่ทำเรื่องเดียวกันหลายครั้งต่อเนื่องgiliran paling pertama yang dilakukan seadanya saat melakukan pekerjaan yang sama berturut-turutПервый этап в многоэтапном процессе, выполненный в черновом варианте.
• 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.

roughly

1. 그악스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; coarsely
あくどく
férocement, violemment, durement, farouchement
ferozmente, violentamente, despiadadamente, cruelmente
بشراسة
хурц ширүүн, догшин, эмнэг, адайр
một cách mãnh liệt, một cách hung bạo
อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี
dengan ganas, dengan buas, dengan kasar
зло; свирепо; жестоко; грозно
• Very harshly and violently.とても惨くて荒々しく。De façon très méchante et agressive.Con mucha ferocidad y crueldad.بصورة قاسية ووحشية للغايةтуйлийн зэрлэг, аймшигтай муухай.Một cách cực kỳ hung tợn và đáng sợ.อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคายdengan sangat kasar dan buasОчень жестоко и свирепо.
• 몹시 모질고 사납게.

2. 대강²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
だいたい【大体】。たいてい【大抵】
en gros, à peu près, approximativement, grosso modo, grossièrement, d'une manière grossière, tan bien que mal
brevemente, en resumen, más o menos
على وجه التقريب
ерөнхийд нь, тоймловол
đại thể, sơ lược
โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ
secara garis besar, secara kasar, secara umum, secara sederhana
в общих чертах; в главном; в основном
• Simply, not in detail. 詳しくせずに簡単に。De manière simple, non détaillée.Brevemente, sin entrar en detalle. ليس على وجه التفصيل بل التبسيطнарийн тодорхой биш, товчхон.Một cách đơn giản mà không làm chi tiết.อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วนdengan tidak mengerahkan banyak usaha, tidak terperinci, dan sederhanaНе подробно.
• 자세히 하지 않고 간단하게.

3. 대략²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; approximately
たいりゃく【大略】。だいたい【大体】
approximativement, à peu près, presque, en gros, grosso modo, grossièrement, en général, en somme, généralement parlant, pour la plupart, en résumé
aproximadamente, más o menos
على وجه التقريب
ойролцоогоор
sơ lược, đại khái
ประมาณ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราวๆ
kira-kira, kurang lebih
в общем; приблизительно
• When calculating by guessing in a rough manner. 大体の数量や程度を大雑把に見積もって。Se dit lorsque l'on jauge quelque chose en devinant à peu près.Según lo estimado aproximadamente. يُخمِّن على وجه التقريبерөнхийд нь багцаалан.Xem xét phỏng chừng đại khái.จากการประมาณการหรือคาดเดาเอาsingkatnya, menurut perkiraanПримерно; около.
• 대충 짐작으로 따져서.

4. 대체로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
だいたい【大体】
à peu près, en gros, grosso modo
por lo general, generalmente
باختصار
ерөнхийдөө, үндсэндээ
nói chung
โดยสาระสำคัญ, โดยจุดสำคัญ, โดยประเด็นสำคัญ, โดยใจความสำคัญ
secara garis besar, secara ringkas
в общем; в основном; в целом
• In short.要点だけをいうこと。En résumé.En resumidas cuentas.على وَجهِ الاختِصار، بإيجاز، بكلمةгол санаа нь.Nói những điểm chủ yếu.โดยพูดเกี่ยวกับใจความหลักberbicara hanya garis besarnya saja Говоря только о главных моментах.
• 요점만 말해서.

5. 대충

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; cursorily
おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】
en gros, grosso modo, grossièrement, à peu près, sommairement, succinctement, rapidement
brevemente, globalmente, generalmente
على وجه التقريب
ерөнхийд нь
đại thể, sơ lược
โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ
sekilas, secara garis besar
в общем; в целом; в основном; частично
• In the manner of just selecting basic things. 基本的なものだけを取る程度に。Au point de choisir ce qui est basique. Recogiendo o resumiendo lo básico. قياس الشيء أقل من درجته الأساسيةүндсэн зүйлийг нь сонгох хэмжээний.Ở mức độ xem xét cái cơ bản.โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆdengan memilih sesuatu yang mendasarПриблизительно.
• 기본적인 것을 추리는 정도로.
roughly; loosely
いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】
más o menos, moderadamente
على نحو مناسب
хальт мульт, тэгсхийгээд, хайш яйш
đại khái
อย่างคร่าว ๆ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างผ่าน ๆ
sekedarnya, secukupnya, kira-kira
кое-как; наспех; неаккуратно; немного; частично
• In a somewhat slapdash manner. ある程度に適当に。Convenablement, jusqu'à un certain point.Hasta un cierto punto. اعتدال بقدر معينтодорхой хэмжээгээр боломжийн.Phù hợp ở mức độ nào đó.อย่างเหมาะสมในระดับหนึ่ง ๆ dengan secukupnya dalam ukuran tertentuНе идеально, не подробно, не тщательно.
• 어느 정도로 적당히.

6. 막²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recklessly; roughly
やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】。らんぼうに【乱暴に】
à la légère, inconsidérément
al azar, sin ton ni son, a diestro y siniestro
بإهمال
хаа хамаагүй
một cách tuỳ tiện, một cách bừa bãi
เผลอเรอ, ไม่ระวัง
seenaknya, sembarangan
беспорядочно; без разбора
• In a careless and reckless manner.向こう見ずで勝手に。N'importe comment.Al azar, sin cuidado. بشكل عشوائي وبدون إذنхамаа намаагүй.một cách cẩu thả, tùy tiện ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง dengan tidak peduli orang lain, seenaknya, sembaranganКак попало, лишь бы как, абы как.
• 아무렇게나 함부로.

7. 박박

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
びりびり
en mille morceaux
rompiendo, arrancando
шар шар
roèn roẹt
แควก
• A word imitating the sound or describing the action of tearing off a piece of thin, tough paper, cloth, etc., repeatedly. 薄くて固い紙や布などをしきりに破る音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on déchire continuellement du papier ou du tissu fin et résistant ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se genera al romper o arrancar una hoja de papel o un trozo de tela fino y duro. صوت تمزّق ورقة أو قماش رقيق باستمرار нимгэн хатуу, цаас ба даавуу, хатсан зүйл зэргийг олон дахих нухах, урах зэргээс гарах чимээÂm thanh liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó. เสียงฉีกกระดาษหรือผ้าที่บางและเหนียว เป็นต้น ให้ขาดหลาย ๆ ครั้ง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi yang timbuk ketika merobek kertas atau kain yang tipis dan kuat/keras, atau bentuk demikianЗвук или вид постоянно рвущейся тонкой жесткой бумаги или ткани.
• 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

8. 벅벅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
びりびり
en mille morceaux
rompiendo, arrancando
шир шир, шар шар
sột soạt
แควก ๆ
• A word imitating the sound or describing the action of tearing a piece of paper, cloth, etc., violently and repeatedly. 紙や布などを乱暴に破る音や様子。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on déchire continuellement du papier ou du tissu ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se genera al romper o arrancar violenta y reiteradamente hojas de papel o pedazos de tela. صوت أو شكل تمزيق ورقة أو قماش رقيق وعسير باستمرارцаас болон даавуу зэргийг байн байн урах дуу чимээ болон байдал.Âm thanh hay hình ảnh liên tục xé mạnh giấy hay vải. ลักษณะหรือเสียงที่ฉีกผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น อย่างแรงบ่อย ๆsuara atau bentuk terus menerus merobek kertas atau kain dsbО звуке или виде постоянного разрывания ткани или бумаги.
• 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.

9. 북북

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
びりびり
rompiendo, arrancando
شديدًا
шар хийтэл, тас хийтэл
một cách xoèn xoẹt, một cách xoàn xoạt
แควก ๆ, ควาก ๆ, แควกควาก
• A word imitating the sound or describing the motion of tearing off or ripping strongly and continuously. 続けて強く引き裂いたり引っかき取る音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit en déchirant ou en arrachant quelque chose fortement de manière répétée ; idéophone illustrant une telle manière.Sonido que se genera al romper o arrancar algo reiteradamente. O tal modo de romper o arrancar. صوت تمزّق أو إزالة بشكل شديد ومستقرّугсруулан хүчтэй урах буюу бутлах чимээ. мөн тийм байдал. Âm thanh liên tục xé hoặc dứt mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงดึงหรือฉีกอย่างแรงต่อเนื่องหรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus merobek atau membuka dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного разрывания чего-либо в клочья. Или подобный вид.
• 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.

10. 빡빡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
びりびり
rompiendo, arrancando
шар шар хийтэл
roàn roạt, toàng toạc
แควก, ลักษณะการฉีก(กระดาษ, ผ้า)
• A word imitating the sound or describing the motion of tearing off a piece of thin, durable paper, cloth, etc. 薄くて固い紙や布などをしきりに破る音。また、その様子。Onomatopée du bruit produit en déchirant des feuilles, du tissu, etc. fin(es) et dur(es) ; idéophone décrivant cette manière de déchirer.Sonido que se genera al romper o arrancar una hoja de papel o un trozo de tela fino y duro. صوت تمزيق ورقة أو قماش رقيق وعسير باستمرارнимгэн цаас, даавуу зэргийг урах чимээ. тийм байдал.Tiếng liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó. เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ที่เหนียวและบาง เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus merobek kertas tipis atau bahan dsb yang tipis dan tidak muda putusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, возникаемый при разрывании бумаги или материала. Или образоподражательное слово.
• 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

11. 뻑뻑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
びりびり。ばりばり
rompiendo, arrancando
شديدًا ومستمرًّا
шар шур
Soàn soạt
แควก, แควก ๆ
• A word imitating the sound or describing the action of repeatedly tearing off a piece of tough paper, cloth, etc.丈夫な紙や布などをしきりに引き裂く音。また、その様子。Onomatopée du bruit produit en déchirant des feuilles, du tissu etc. fin(es) et dur(es) ; idéophone décrivant cette manière de déchirer.Sonido que se genera al romper o arrancar una hoja de papel o un trozo de tela fino y duro. صوت تمزيق ورقة أو قماش رقيق وعسير باستمرارзажлууртэй цаас болон даавуу зэргийг үргэлжлүүлэн урах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... dai. Hoặc hình ảnh đó. เสียงฉีกผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่เป็นสิ่งมีความเหนียวอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าวbunyi merobek kertas atau kain dsb yang tidak mudah robek, atau bentuk kondisi yang demikianВнешний вид или звук беспрерывного разрывания грубой бумаги или ткани.
• 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

12. 슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; cursorily
ざっと。ちらっと。ちらり
grossièrement, en gros, grosso modo, (adv.) survoler (un papier), lire en diagonale, parcourir (un livre), feuilleter
ligeramente, rápidamente
تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً
өнгөц. хуумгай
sơ sài, qua loa
ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ
sepintas, sekilas
вскользь
• Carelessly and quickly.念を入れずに素早く。Superficiellement et rapidement sans grand soin.A la ligera y rápido, sin esmero.بسرعة وفظاظة ودون عنايةчин сэтгэлээсээ хандахгүй хурдан, ерөнхийд нь.Không có thành ý mà nhanh chóng, một cách đại khái.อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่tidak dengan sungguh-sungguh dan kira-kira saja dengan cepatСлегка, не вдаваясь в подробности.
• 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.

13. 슬쩍슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; cursorily
ざっと。ちらっと。ちらり
grossièrement, en gros, grosso modo, (adv.) survoler (un papier), lire en diagonale, parcourir (un livre), feuilleter
ligeramente, rápidamente
تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً
шууд шууд
một cách sơ sài, một cách qua loa, một cách qua quít
ทีละนิด, อย่างละนิดละหน่อย
dengan tidak serius
нетщательно
• In succession, carelessly and quickly.念を入れずに素早く。 Superficiellement et rapidement d'une manière progressive sans grand soin.A la ligera y rápido, sin esmero.بسرعة وفظاظة وبتسلسل ودون عنايةяаран сандран хам хум, хайш яайш хурдан. Không có thành ý mà cứ nhanh chóng một cách đại khái. อย่างรวดเร็วและลวก ๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใส่ใจ dengan cepat seadanya terus-menerus tanpa kesungguhanБез особого старания, быстро и как попало.
• 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.

14. 얼기설기

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; carelessly
そまつに【粗末に】。てきとうに【適当に】。おおざっぱに【大雑把に】
desordenadamente
بشكل غير منظم ، غليظًا
хамаагүй, авцалдаагүй
một cách loằng ngoằng
นุงนัง, พัลวัน
беспорядочно; хаотично
• In the state of being weaved in a slipshod manner, not being well-organized.出来がいい加減で粗雑なさま。Idéophone exprimant la manière d'être grossier, peu soigné et loin d'être réalisé minutieusement.Forma en que se mira deficiente y tosco por no estar hecho minuciosamente.شكل فيه يكون خشنا وغليظا وغير منظمнягт нямбай сайн зохицуулаагүй, авцалдаагүй дутуу хийсэн байдал.Hình ảnh không được tạo thành một cách cẩn thận mà lộn xộn và thô thiển.ท่าทางที่ไม่รอบคอบและรุงรัง โดยไม่เหมาะสมอย่างพิถีพิถันkondisi sesuatu yang tidak dibuat dengan teliti, hanya secara kasar dan sembaranganВнешний вид чего-либо неаккуратно разбросанного, накиданного как попало.
• 꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.

15. 우락부락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; toughly; wildly
あらくれ【荒くれ】
groseramente, bruscamente, rudamente
مخيف
хатуу, ширүүн, догшин
sự lỗ mãng, sự hung tợn
ดุร้าย, ดุดัน, ลักษณะที่หยาบ, ลักษณะที่รุนแรง, ลักษณะที่ดุร้าย
буйно; очень грубо; смело; дерзко
• In a state in which one's temper, way of speaking, behavior are rough and violent.性質や言い方、行動が荒々しいさま。Idéophone exprimant la manière dont le caractère, la manière de parler et le comportement de quelqu'un sont grossiers ou violents.De carácter, forma de hablar y actitud ruda y grosera.طبيعة أو كلام أو تصرفات شخص ما قاسيةааш зан, үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн догшин байдал.Dáng vẻ đáng sợ, tính khí, lời nói hay hành động thô tục, khiếm nhã.ลักษณะนิสัย การพูด หรือการกระทำที่หยาบและรุนแรง bentuk sifat, perkataan, atau tindakan kasar dan galakГрубо и отвратительно на характер, в разговоре и поступках.
• 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.

16. 짝짝¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

violently; roughly
びりびり
بِعُنْف، بقسوة، بشدّة، عاصفًا، بثوران
сар сар, шир шир
xoèn xoẹt
แควก ๆ
• A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., to shreds, or such a motion.紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son de déchirer de manière irréfléchie une feuille ou un tissu ; idéophone représentant un tel aspect.Sonido que se emite al romper bruscamente un papel o una tela. O esa forma.صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة. أو شكل مثل ذلكцаас, даавуу зэргийг урах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh phát ra khi xé tới tấp giấy hay vải... Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างไม่ระมัดระวัง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika merobek kertas atau kain dsb terus-menerus, atau bentuk demikianЗвук безразборного разывания бумаги, ткани и т.п. Такой вид.
• 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.

17. 찍찍¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

violently; roughly
ぴりっと。びりっと
"تشيك تشيك" ، بشكل عشوائي
шар хийтэл
roẹt, xoẹt
แควก
sret sret
• A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., to shreds, or such a motion.紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit lorsque l'on déchire sans réfléchir du papier ou une étoffe ; idéophone décrivant un tel aspect.Ruido que se hace al romper con fuerza un papel o una tela. O esa forma.صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة بشكل عشوائي أو شكل مثل ذلكцаас, даавуу зэргийг хамаа замбараагүй урах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh xé bừa giấy hay vải... Hoặc hình ảnh đó.เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ไปอย่างรุนแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara merobek kertas atau kain dsb seenaknya, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид рвущейся как попало бумаги или ткани.
• 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.

18. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

roughly
おおきい【大きい】。あらい【荒い】
تقريبا، حوالى، بوجه التقريب
ерөнхийд нь, тоймлон үзвэл
lớn
คร่าว ๆ, พอคร่าว ๆ, ราว ๆ
secara garis besar
• A word meaning “roughly” or ”in a lump”.「大まかに｣、「大概｣という意を表す語。Expression représentant "en gros", "à peu près".Palabra que representa el significado de '대강', '대충'.كلمة تدلّ على معنى "على وجه التّقريب"'ерөнхийд нь', 'тоймловол' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa "đại khái", "khái quát".คำพูดที่แสดงความหมาย 'คร่าว ๆ','พอคร่าว ๆ'kata yang berarti "kira-kira" atau "seadanya"Имеет смысл "в общем; в целом".
• ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.

19. 허투루

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; carelessly; randomly; without a plan
ざつに【雑に】。いいかげんに【いい加減に】
négligemment, grossièrement
más o menos, descuidadamente, al azar, sin un plan
بإهمال
хайш яаш, хамаа намаагүй
sơ sài, qua quýt, qua loa
อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า
seenaknya, sejadinya
• In a rough and careless manner. 適当に、なるがままに。N'importe comment, sans soin.De una brusca y descuidada.بدون اهتمام أو كما هو على حالتهяасан ч хамаагүй.Một cách đại khái. ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆsejadinya Как попало, как пойдёт.
• 아무렇게나 되는대로.

20. 휘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly
ぐるり
a la ligera
بسرعة
гүйлгэж харах
(nhìn) loáng
ขวับ, ปราด
• A word describing the motion of looking around roughly.ざっと一度見回すさま。Idéophone décrivant l'action de promener son regard.Modo en que se echa una vista poco atenta a algo.شكل فيه ينظر إلي شيء ما بمرة واحدة و بشكل مشوشзэрвэс нэг тойруулж харах байдал.Hình ảnh nhìn xung quanh qua loa một lần. ลักษณะที่กวาดดูคร่าว ๆ รอบหนึ่งbentuk kondisi mengelilingi sekali dengan sekilasО виде единовременного общего обзора.
• 대충 한 번 둘러보는 모양.

rough map

약도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough map
りゃくず【略図】
plan succinct, plan approximatif
mapa simple, mapa aproximado, esbozo de mapa
رسم تخطيطيّ
тойм зураг, бүдүүвч зураг
lược đồ
แผนที่โดยคร่าว ๆ, แผนที่อย่างหยาบ
peta sketsa, peta kasar
схема (проезда); карта-схема
• A roughly drawn map that contains important information. 要所だけを簡単にかいた地図。 Plan où sont brièvement marqués les éléments les plus importants.Mapa en donde simplemente se indican los puntos importantes.خريطة تشير إلى أماكن مهمة بشكل موجزчухал зүйлийг л тоймлон зурсан газрын зураг.Bản đồ chỉ vẽ những cái quan trọng một cách giản lược.แผนที่ที่วาดเพียงแค่สิ่งสำคัญโดยคร่าว ๆ peta yang digambar dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang pentingКарта, на которой обозначены только важные вещи.
• 간략하게 중요한 것만 그린 지도.

rough meaning

대의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough meaning
たいい【大意】
idée générale, résumé, sommaire
idea principal, esencia
معنى، اتجاه
гол утга санаа, гол агуулга
đại ý
เนื้อหาคร่าว ๆ, เนื้อหาย่อ ๆ, ใจความย่อ ๆ
makna umum, maksud secara luas/garis besar
общий смысл
• The rough meaning of a text or speech. 文章や言葉の大体の意味。Sens général d'un écrit ou d'un propos.Significado de así nomás de un comentario o una escritura.معنى تقريبي من النص أو الكلامбичвэр болон үгийн гол агуулга.Ý nghĩa khái quát của bài viết hay lời nói. ความหมายคร่าว ๆ ของบทความหรือคำพูดmakna secara garis besar dari tulisan atau perkataanВ общих чертах (о тексте или словах).
• 글이나 말의 대강의 뜻.

rough outline

개략적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough outline
がいりゃくてき【概略的】
(n.) bref, succinct
lo resumido
مختصَر ، موجَز
товчилсон, хураангуйлсан
tính chất tóm tắt, tính chất tóm lược
ที่เป็นการย่อ, ที่เป็นส่วนสรุปโดยย่อ, ที่เป็นการสรุปความ
(secara/dengan) singkat, ringkas
в общих чертах; в общем
• An abbreviated version of a certain incident or case.ある出来事や事件の内容を簡略にまとめたこと。Abrégé sommaire d'un fait ou d'un événement.Lo abreviado de la historia de una cosa o un suceso. الموجز المختصر لمحتويات شأن ما أو حدث ماямар нэг үйл явдлын агуулгыг богиносгон хураангуйлсан зүйл.Sự rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.สิ่งที่ย่อเนื้อหาของเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ให้สั้นลง hal memendekkan isi dari suatu hal atau peristiwa (digunakan sebagai kata benda)То, что изложено кратко, без деталей, в общих чертах.
• 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인 것.

rough overview

대체적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being general; being broad; rough overview
だいたいてき【大体的】
(n.) général
lo general, lo aproximado
عمومًا ، عامّ ، رئيسيّ
ерөнхий, ерөнхийдөө
đa số, hầu hết, đại thể
โดยส่วนใหญ่, โดยภาพรวม, โดยทั่วไป, โดยรวมทั้งหมด
secara garis besar, sekilas
общий; главный; основной
• Viewing a certain subject or content in the context of the whole.ある物事や内容を、大きな流れに沿って全体的に見たこと。Fait de voir le cours principal d'une affaire ou d'un contenu dans son ensemble. Visión universal y común de algo en función del contexto principal.إلقاء الضوء على أمر ما أو محتوى ما بشكل إجماليбараг бүгд, ихэнх. Việc nhìn một cách toàn diện theo diễn biến chính của nội dung hay sự việc nào đó. การมองเรื่องหรือเนื้อหาใด ๆ ในภาพรวมตามความเป็นไปกว้างๆmelihat suatu peristiwa atau isi secara keseluruhan mengikuti aurs yang utama (digunakan sebagai kata benda) Охватывающий почти всё. Касающийся большей части.
• 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본 것.

rough passage

시련기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough passage; tough time
しれんき【試練期】
période d'épreuve
período de prueba
محنة
бэрх цаг үе
thời kỳ thử thách
ช่วงเวลาแห่งความลำบาก, ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก
masa cobaan, masa ujian
трудное время
• A period of suffering or crisis.つらい苦難や峠にある時期。Période de douleur ou de crise.Tiempo en la que se sufre arduamente alguna dificultad o algún momento crítico.فترة من المعاناة أوأزمة хүнд хэцүү бэрхшээл буюу эгзэгтэй байдлыг туулсан цаг үе.Thời kỳ trải qua tình huống nguy hiểm hay khó khăn gian khổ.ช่วงเวลาที่ประสบกับความยากลำบากหรือวิกฤตกาลperiode menghadapi kesulitan atau krisis yang berat Время преодоления пика трудностей или кризиса.
• 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.

rough plan

초안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough agenda; rough plan
そうあん【草案】。げんあん【原案】
projet, avant-projet
borrador, anteproyecto
مسوّدة
эхний төсөл, анхны санаа
dự thảo
การร่าง, การร่างคร่าว ๆ, การกำหนดคร่าว ๆ
draf
черновой проект
• An act of making a rough, first agenda, plan, etc, or such an agenda or plan.案件や計画などを最初の段階で下書きとして定めること。また、その案件や計画の下書き。Premier jet grossier d'un thème ou d'un plan ; tel thème ou tel plan. Decisión preliminar de un proyecto o un plan. O ese proyecto o plan. كتابة أولية حول موضوع ما تكون قابلة للتعديل فيما بعدсанал, төлөвлөгөө зэргийг хамгийн анх бичих явдал. мөн тэрхүү санал ба төлөвлөгөө.Việc định ra kế hoạch hay đề án một cách đại khái lần đầu tiên. Hoặc kế hoạch hay đề án đó.การกำหนดแผนการหรือข้อเสนอ เป็นต้น คร่าว ๆ เป็นครั้งแรก หรือแผนการหรือข้อเสนอดังกล่าวhal memutuskan hal atau rencana dsb secara garis besar untuk pertama kalinya, atau hal atau rencana yang demikianПолное утверждение повестки дня или проекта и т.п. Или подобная повестка дня или проект.
• 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.

rough road

험로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough road; tough path
けんろ【険路】
chemin difficile, chemin raide
camino escabroso
طرق وعرة
бартаат зам, осолтой зам, бэрхшээлтэй зам
đường hiểm trở, đường hiểm hóc
ทางอันตราย, ทางขรุขระ, ทางเปลี่ยว
jalan berbahaya
обрывистая тропинка; труднопроходимая дорога
• A rough and dangerous road difficult to travel on.歩行が難しいほど険しくて危ない道。Chemin escarpé et dangereux à parcourir.Camino tan escarpado y peligroso que resulta difícil andar por él. طريق خطر وصعبالسيرявахад хэцүү аюул осолтой зам.Con đường nguy hiểm và đáng sợ đến mức khó đi lại.เส้นทางที่ไม่เรียบและอันตราย ยากแก่การสัญจรไปมาjalan yang liar dan berbahaya hingga sulit dilaluiОпасный и шероховатый путь настолько, что трудно ходить по нему.
• 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.

rough sketch

밑그림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough sketch
したえ【下絵】。したず【下図】
dessin de base, croquis
boceto, bosquejo, esbozo
тойм зураг, хар зураг
tranh phác thảo
ภาพร่าง, ภาพวาดคร่าว ๆ
gambar kasar
набросок; эскиз
• A tentative, rough picture drawn with the thought of adding details later. 後に詳しく描くために、試しで大ざっぱに描く絵。Dessin d'essai effectué rapidement pour être dessiné plus en détail plus tard.Dibujo hecho rápidamente a modo de prueba para luego realizar otro mejor y más detallado.رسم اختباري وغير مفصل من أجل الرسم المفصل لاحقاдараа нь тодорхой зурахын тулд туршилт маягаар ерөнхийд нь зурсан зураг.Tranh vẽ phác hoạ mang tính thử nghiệm để sau đó vẽ chi tiết.ภาพที่วาดอย่างคร่าว ๆ เป็นการทดลองเพื่อวาดอย่างละเอียดในภายหน้าlukisan yang digambar kasar sebagai percobaan sebelum melukisnya dengan terperinci nantinyaНа скорую руку, примерно нарисованный рисунок, на который в дальнейшем будет наноситься более точный рисунок.
• 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.

rough washing

애벌빨래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rough washing; the first washing
したあらい【下洗い】。よせん【予洗】
lessive préliminaire, prélavage
primer lavado, lavado previo
غسل الأول
хөнгөхөн угаалга
việc giặt sơ, đồ giặt sơ
การซัก(ผ้า)น้ำแรก, การขยี้ซัก(ผ้า)เบา ๆ ก่อนซักจริง
mencuci seadanya, cucian seadanya
предварительная стирка
• A rough washing prior to proper laundering; or the laundry washed in such a manner. 本格的な洗濯に入る前に、前もってざっと洗濯すること。また、その洗濯物。Action de laver rapidement le linge avant de le laver correctement ; linge ainsi lavé.Lavado superficial de la ropa u otros textiles para luego lavarlos bien, o lo que se somete a este proceso.غسل الخام قبل غسل الصحيح؛ أو غسيل وغسلها في مثل هذه الطريقةдараа нь сайтар угаахаас өмнө эхлээд ерөнхийд нь угаах явдал. мөн тийнхүү хийх угаалга.Việc giặt đại khái trước khi giặt lại kĩ càng. Hoặc đồ giặt như thế.การซักผ้าคร่าว ๆ ก่อนที่จะซักจริงจังทีหลัง หรือเสื้อผ้าที่ซักดังกล่าวhal mencuci seadanya terlebih dulu sebelum mencuci dengan betul, atau untuk menyebut cucian yang demikianСтирка в общем, перед тем как произвести основательную стирку. Или предметы подобной стирки.
• 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.

round

1. 돌림 노래

troll; round
りんしょう【輪唱】
chansons reprise
canción en canon
غناء تعاقبي
давтан дуу
kiểu hát đuổi, cách hát ca-nông
การร้องเพลงเวียนตามลำดับ
lagu ulang
куплеты, исполняемые певцами поочередно; качча
• A method of singing, in which two or several teams sing a song repeatedly in the same order, with a certain time gap.一曲の歌を一定の時差をおき、いくつかのグループが多少ずらして歌うことを繰り返す合唱法。Méthode de chanson où plusieurs groupes chantent l'un après l'autre à intervalle de temps déterminé à plusieurs reprises une chanson.Método de canto repetitivo en el que las voces de varias personas o equipos van entrando en orden, a ciertos intervalos de tiempo. طريقة للغناء تعتمد على تكرار الشيء الذي غنّاه واحد من الفريق في لحظة مختلفة محددة من قِبل باقي أعضاء الفريقнэг дууг тодорхой хугацаанд олуулаа ээлж дараагаар дахин дахин давтан дуулах арга.Cách hát một bài hát cách một khoảng thời gian nhất định, một số nhóm tuần tự hát lặp lại lời hát theo. วิธีการร้องเพลงหนึ่ง ๆ เวียนไปตามลำดับหลาย ๆ ทีมโดยกำหนดเวลาที่ห่างกันเป็นช่วง cara bernyanyi di mana beberapa tim memberi jeda waktu yang ditentukan untuk satu lagunya kemudian mengulangi yang dinyanyikan menurut urutan Метод распевания песни путём повторения одной песни по очереди несколькими командами через определённый промежуток времени.
• 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.

2. 동글다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round; circular
まるい【丸い】
rond, circulaire, sphérique
redondo, circular
دائريّ، كرويّ
жижиг дугуй, дугараг, жижигхэн дугуй, жижигхэн дугараг
tròn vo, tròn xoe
กลม, กลม ๆ
bulat, bundar
круглый
• Something small being same as or similar to a circle or the shape of a ball.小さい物が丸やボール状になっていたり、丸みを帯びている。(Quelque chose de petit) Qui est identique ou similaire à la forme d'un cercle ou d'une balle.Dicho de un objeto pequeño que tiene una forma igual o similar a la de un círculo o una pelota.شيء صغير يطابق أو يشبه شكلاً دائريًّا أو كرويًّاжижиг эд зүйл бөөрөнхий юм уу бөмбөгний хэлбэртэй адил төстэй байх.Vật nhỏ hình tròn hay giống hoặc tương tự với hình dạng của quả bóng.สิ่งที่เล็กเหมือนหรือคล้ายกับรูปร่างของลูกบอลหรือวงกลมbenda kecil yang bulat atau berbentuk sama atau mirip dengan lingkaran atau bolaСхожий по форме с кругом или шаром или имеющий подобную форму (о чём-либо маленького размера).
• 작은 것이 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.

3. 동글동글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round
まんまるい【真ん丸い】。くりくりとしている
rond, circulaire, sphérique
perfectamente esférico, muy redondo, todos redondos
دائريّ
дув дугуй, дугараг, бөөрөнхий
tròn xoe, tròn vo
กลม, เป็นรูปกลม, เป็นทรงกลม
bulat-bulat
• All of several things being circular, or something being very circular. 多くのものが一様に丸い様子。(Plusieurs objets) Ronds sans exception ou parfaitement arrondis.Que son todos redondos. O que es muy redondo. الكل أو المجموعة تكون على شكل دائرة متماسكة جدًاолон янзын зүйл бүгдээрээ дув дугуй байх.Nhiều cái, tất cả đều rất tròn.หลาย ๆ หลายสิ่งทั้งหมดเป็นทรงกลมหรือกลมอย่างมากsesuatu yang berjumlah beberapa berbentuk sangat bulatКруглый (о группе предметов) или очень круглый.
• 여럿이 모두 또는 매우 동그랗다.

4. 둥그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round
まるい【丸い】
rond, arrondie, sphérique
redondo, circular
مستدير
дугуй, дугираг, дүгриг
tròn trịa
กลม, เป็นรูปทรงกลม, เป็นวงกลม
bundar, bulat
круглый
• Big and clearly circular. 大きくてはっきりと丸い。Qui est grand et a la forme d'un cercle bien dessiné.Que tiene la forma de un círculo grande y bien redondo. كبير ودائري بشكل واضح том дугуй хэлбэртэй.To và tròn trặnรูปร่างที่เป็นทรงกลมอย่างชัดเจนbesar, dan sangat bundar, bulat Имеющий форму круга.
• 크고 뚜렷하게 둥글다.

5. 둥글다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round
まるい【丸い】
rond, circulaire
redondo, circular, esférico
حلقيّ
дугуй, дугираг, бөөрөнхий
tròn
กลม, รูปกลม, ทรงกลม
bundar, melingkar, bulat
круглый
• Being the same shape as or similar to the shape of a circle or ball.円または球の形と同じか、それに似ている。Qui est identique ou similaire à la forme d’un cercle ou d’une balle. Que tiene una forma idéntica o similar a un círculo o una pelota.يكون الشكل مثل دائرة أو كرة أو شبيها بهاдугуй болон бөмбөгтэй адил буюу төстэй хэлбэртэй.Giống hay tương tự với hình tròn hay hình dạng của quả bóng.เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลมberbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola Форма, схожая с кругом или мячом.
• 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.

6. 둥글둥글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round
まるまる
perfectamente esférico, muy redondo, todos redondos
بشكل دائري
бөв бөөрөнхий
tròn tròn
กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ
bulat-bulat, bundar-bundar
• In a state in which all of several things are very round. 複数の物が一様に丸いか、あるいはとても丸い様子。Idéophone indiquant la manière dont plusieurs objets sont tous ronds ou parfaitement arrondis.Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo. هيئة تجمُّع العديد من الناس معًا بشكل دائري متماسكолон зүйл бүгдээрээ бөндгөр байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх.Hinh ảnh mọi thứ rất tròn.ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมากbentuk sesuatu yang hampir semuanya sangat bulat Образоподражательное слово, выражающее наличие круглой формы.
• 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.

7. 둥글둥글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round
まんまるい【まん丸い】
rond, circulaire
redondo
دائريّ
бөв бөөрөнхий
tròn tròn
กลมทั้งหมด, กลมมาก
bulat, bundar
совершенно круглый
• All of several things being round or something being very round.一様に丸い。または、全く丸い。Qui sont toutes rondes, en parlant de plusieurs choses, ou qui est très rond.Se refiere a cuando varias cosas tiene todas una forma circular o esférica.يكون الكلّ أو المجموعة دائريّا أو يكون مستديرا جدّا　олон зүйл бүгдээр бөөрөнхий байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх.Nhiều thứ đều tròn hoặc rất tròn.ทั้งหมดทุกอันกลมหรือกลมมากhampir semuanya sangat bulat Имеющий форму круга.
• 여럿이 모두 또는 매우 둥글다.

8. 라운드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

round
ラウンド
round, tour, reprise
asalto
حلقة
тоглолт, тойрог
hiệp đấu
ยก, รอบ
ronde
раунд
• Each period in a boxing match, which lasts 3 minutes.ボクシングで3分間つづく各回。Une séquence de trois minutes dans un combat de boxe. En boxeo, cada una de las partes de una duración de 3 minutos en las que divide el combateكل فترة في سباق الملاكمة تستمر 3 دقائقбоксийн тэмцээнд 3 минут тутамд үргэлжлэх тойрог тус бүр.Mỗi hiệp liên tục trong 3 phút trong đấu quyền Anh.ยกในกีฬาชกมวยแต่ละยก ซึ่งดำเนินไปเป็นเวลา 3 นาทีbabak pertandingan yang terus berlanjut selama 3 menit dalam pertandingan tinjuВ боксе 3-минутный период в поединке.
• 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
round
ラウンド
parcours
hoyo
جولة
тойрог, тоглолт
vòng chơi gôn
รอบ
ronde
раунд
• The activity of playing all holes in a golf game.ゴルフで競技者が各ホールを1周すること。Action pour un joueur de finir tous les trous au golf.En golf, hacer el jugador el recorrido por cada hoyoلعب لكل ثقب من ثقوب لعبة الغولفгольфийн тоглолтонд тоглогч 18 нүх тойрон нэг удаа гүйх явдал.Việc người chơi đánh một vòng các lỗ trong môn gôn.การที่ผู้แข่งขันกีฬากอล์ฟเดินตีกอล์ฟทุกหลุมซึ่งนับเป็นหนึ่งรอบperihal mengelilingi setiap hole satu kali dalam pertandingan golfВ гольфе один обход игроком всех лунок.
• 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.

9. 머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

round; outbreak
いちど【一度】
нэг удаа, нэг ээлж
đầu
รอบ, ครั้ง, ลำดับ
putaran, babak
очередь; ситуация
• (figurative) A round or stage of an affair.（比喩的に）物事の1回や一場面。(figuré) Étape ou partie d'une affaire.(FIGURADO) Una ronda o un turno de un trabajo.(مجازية) مرة واحدة لعمل ما أو دورة واحدة (зүйрл.) нэг удаагийн ажил хэрэг, нэг ээлж.(cách nói ẩn dụ) Một lần hay một trường hợp của công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลำดับหนึ่ง ๆ หรือยกหนึ่ง ๆ ของงาน(bahasa kiasan) satu giliran atau episode sesuatu (перен.) Очередь или обстановка какого-либо события.
• (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.

10. 빙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round; around
ぐるりと。ぐるっと
dando vuelta, girando
بحركة دائريّة
тойрог
(làm) một vòng tròn
หมุนรอบ
• In the manner of going around in a wide circle.やや広い範囲を一回りする様子。Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand.Modo en que se da una vuelta alrededor de un espacio moderadamente amplio. شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق واسع قليلاًбага зэрэг өргөн хүрээг нэг тойрог тойрох явдал.Hình ảnh quay một vòng quanh phạm vi hơi rộng.ท่าทางที่หมุนรอบในอาณาเขตที่กว้างหน่อย kondisi mengitari satu putaran dengan lingkup yang agak luasВнешний вид нарезания одного круга по сравнительно большому радиусу.
• 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

11. 뺑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round; around
ぐるりと。ぐるっと
dando una vuelta, girando
في دائرة
бүтэн
quanh, vòng
รอบ ๆ
• In the manner of going around a certain circumference. 一定の範囲を一回りする様子。Idéophone symbolisant la manière de faire un tour d'une dimension définie.Modo en que se da una vuelta grande alrededor de algo. شكل الدوران مرّة واحدة حول محيط معينтодорхой нэг тойргийг нэг удаа тойрох байдал.Hình ảnh quay xung quanh một vòng quay nhất định.ลักษณะที่หมุนรอบที่กำหนดหนึ่งรอบbentuk mengelilingi lingkar tertentu sekaliО едином вращении по кругу определённой окружности.
• 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.

12. 삥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round; around
ぐるりと。ぐるっと
dando la vuelta, girando
دائريًّا ، كرويًّا
тойрон
một cách quây tròn, một cách vòng quanh
(กลม)ดิ๊ก, (1 รอบ)เป๊ะ
вокруг; кругом
• In the manner of going around in a rather wide circle.やや広い範囲を一回りする様子。Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand.Modo en que se da una vuelta alrededor de un espacio moderadamente amplio. شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق واسع قليلاًарай өргөн хүрээг хамарч буй газрыг нэг удаа тойрох байдал. Hình ảnh xoay một vòng quanh phạm vi khá rộng.ลักษณะที่หมุนเป็นวงกลมหนึ่งรอบได้รอบขอบเขตกว้างเล็กน้อย bentuk memutar satu putaran bundar dengan lingkup tertentu atau mengelilingi dengan lebar(в кор. яз. является нар.) Обход или окружение чего-либо широко по окружности.
• 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

13. 일주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tour; round; traveling around
いっしゅう【一周】
tour
una vuelta
جولة
нэг тойрог
một vòng, vòng quanh
1 รอบ, หนึ่งรอบ, รอบหนึ่ง
satu pelayaran keliling, satu putaran
круг; объезд; обход
• An act of circling along a certain route. ある道にそってひとまわりすること。Action d'aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet.Actividad de dar una vuelta siguiendo un camino fijo. الرحلة الدائرة على طريق معيّنтодорхой нэг замыг даган нэг тойрох явдал. Sự xoay một vòng theo con đường nhất định.การหมุนรอบตามทางที่กำหนด hal mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutarОбход одного круга по определённой дороге.
• 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.

14. 판²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

round; game
せん【戦】。かい【回】。きょく【局】
فان
тоглолт, өрөг
ván, trận
พัน
kemenangan
партия; тур; раунд; состязание
• A unit to count the number of games one won or lost.勝負事を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on se bat (pour obtenir la victoire).Unidad para contar el número de juegos o partidos en los que compiten dos o más personas.وحدة لعدّ المسابقاتхожлоо үзэхийн төлөө тэмцдэг зүйлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm việc tranh tài thắng bại.รอบ; ครั้ง; กระดาน; ชุด(ลักษณนาม) : หน่วยนับการแข่งขันชิงชัยsatuan untuk menyatakan kemenanganЕдиница счëта побед и поражений на соревнованиях.
• 승부를 겨루는 일을 세는 단위.

15. 포동포동하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

chubby; plump; round
ぽってりとする。ぽちゃぽちゃとふとる【ぽちゃぽちゃと太る】
dodu, rond, potelé
gordito, regordete, rechoncho
سمين قليلا
булцгар, бумбагар
bầu bĩnh, mập mạp, mũm mĩm
จ้ำม่ำ, อิ่มเอิบ, อวบ, อวบอิ่ม
пухленький
• Being overweight in a cute and chubby way.愛らしく丸々と肥えている。Qui est gros de manière adorable et rondelette.Que está ligera y agradablemente gordo.بدين بشكل لطيف وسمين قليلاөхөөрдөм мах мариатай.Béo tròn tròn và dễ thương.อ้วนอยู่อย่างอวบและน่ารักgemuk sehingga menggemaskanМило располневший.
• 귀엽고 통통하게 살이 쪄 있다.

16. 핑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round; around
ぐるり。ぐるっと
dando vuelta
دورةً واحدةً
vòng vòng
(หมุน)รอบ
• In the manner of going around in a slightly wider circle.少し広いところを一回り周るさま。Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand.Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un círculo algo ancho.شكل يدور في نطاق واسع دورة واحدةбага зэрэг том талбайг нэг удаа тойрох байдал.Hình ảnh quay xung quanh phạm vi hơi rộng một chút.ลักษณะที่หมุนไปหนึ่งรอบในเขตที่ค่อนข้างกว้างbentuk yang berputar satu putaran yang lumayan luasВид облетания одного круга немного больших объёмов.
• 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

17. 핑그르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

around; round
ぐるり。ぐるっと
dando una vuelta
واسعًا
эргэлдэн, тойрон
vòng vòng
(หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว
• In the manner of spinning around in a wide circle.広く円を描いて回るさま。Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant un grand cercle.Girando alrededor en un amplio círculo.شكل الدوران ورسم دوائر على نطاق واسعтом тойрог зурангаа тойрч эргэх байдал. Hình ảnh vẽ rồi xoay rộng vòng tròn.ลักษณะที่หมุนไปพร้อมทั้งวาดวงกลมอย่างกว้างbentuk yang mengelilingi dengan membuat lingkaran dengan lebarШироко кружащийся по кругу вид.
• 넓게 원을 그리며 도는 모양.

18. 한차례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bout; spell; round; flurry
ひとしきり【一頻り】。ひとっきり【一っ切り】
un tour, une partie
una vez
مرّة واحدة، دورة واحدة
нэг сайн, нэг сүрхий
một đợt, một trận, một lượt
รอบเดียว, หนเดียว, ทีเดียว
один раз
• A state in which a certain event takes place once on a large scale. しばらくの間、物事が集中することを表す語。Mot exprimant qu'un événement a lieu une fois.Palabra que indica que ha ocurrido algún incidente escandaloso. كلام يدلّ على حدوث شيء مرّة واحدةямар нэгэн зүйл нэг сүрхий үүсэхийг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị rằng sự việc nào đó xảy ra trong cùng một lúc.คำพูดที่แสดงว่าเรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างใหญ่ครั้งเดียวkata yang memperlihatkan suatu hal muncul sekaligusВыражение, означающее что-либо, что случилось за один раз.
• 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.

roundabout

1. 완곡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

euphemistic; roundabout
えんきょくだ【婉曲だ】
(adj.) euphémisme, indirect, détourné
eufemístico
لطيف
эерүүлэх, зөөлрүүлэх
khéo léo, tránh nói thẳng
นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม
lembut, manis, eufemistis
• Speaking tactfully so that the listener will not be hurt.聞き手の気持ちを傷つけないように穏やかな言い方をする。(Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.Que tiene forma de hablar suave para que el oyente no se ofenda.أسلوب الكلام يكون أسلوبا ناعما لعدم التسبب في جرح أوحرج المستمعсонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวลgaya bicara lembut agar orang yang mendengar tidak sakit hatiГоворить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.
• 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.

2. 우회적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

roundabout; indirect
うかいてき【迂回的】
(dét.) détourné, indirect, allusif
con rodeo
ملتف
тойргийн, тойруулсан
mang tính vòng vèo, mang tính vòng vo, mang tính vòng quanh
ที่อ้อมค้อม, โดยทางอ้อม, ทางอ้อม
memutar, berputar
обходный
• Taking the long way, not going by the shortest route.本来の道を行かず、遠回りするさま。Qui fait un détour sans aller quelque part directement.Desviarse del camino derecho. يلتف ولا يتحرك بشكل مستقيمчигээрээ бус тойрч явдаг.Không đi thẳng và rẽ vòng sang mà đi.ที่ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมyang bersifat tidak langsung pergi ke tujuan tetapi berputar dahulu (diletakkan di depan kata benda) Идущий не прямо, а в обход.
• 바로 가지 않고 돌아서 가는.

roundabout way

우회로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detour; roundabout way
うかいろ【迂回路】。バイパス
détour
rodeo
طريق ملتف
тойрог зам
đường vòng, con đường vòng, đường tránh
เส้นทางอ้อม, ทางอ้อม
jalan memutar
кружный путь; окольный путь; окружной путь
• A way that goes around a certain place, not the shortest route. 本来の道を行かず、遠回りする道。Voie où on fait un détour sans aller quelque part directement.Desvío del camino derecho. طريق ملتف واتجاهه غير مستقيمчигээрээ бус тойрч явдаг зам.Đường không đi thẳng mà đi vòng.เ้ส้นทางที่ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมjalan yang tidak langsung ke tempat tujuan tetapi berputar dahulu Дорога, идущая не прямо, а в обход.
• 바로 가지 않고 돌아서 가는 길.

round and broad

둥글넓적하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round and broad
まるくてひらべったい【丸くて平べったい】
redondo aplanado
مستدير ومسطّح
дугуй хавтгай
tròn và bè bè
กลมแบน
bulat dan lebar
круглый, широкий и плоский
• Circular, broad, and flat.丸っこくて平べったい。Rond et étalé.Que es redondo, plano y amplio. مستدير ومفلْطحдугуй мөртлөө хавтгай байх.Tròn và bè bèมีลักษณะกลมและแบนbundar, luas, dan datar Имеющий круглую, широкую и плоскую форму.
• 둥글고 넓적하다.

round and flat

둥글납작하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round and flat
まるくてひらべったい【丸くて平べったい】
redondo aplanado
مستدير ومسطّح
навтгар дугуй
tròn và dẹt
กลมแบน
bundar datar, bundar sejajar
плоский и круглый; овальный; имеющий форму луковицы
• Circular and flat.丸っこくて平べったい。Rond et plat.Que es redondo y plano. مستدير ومفلْطحдугуй мөртлөө навтгар хэлбэртэй.tròn và dẹtมีลักษณะกลมและแบนราบbundar dan rata, datar, gepeng Имеющий овальную форму.
• 둥글고 납작하다.

round and round

1. 뱅글뱅글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round and round
くるくる
dando vueltas, girando
دائريًّا ، كرويًّا
эргэлдэн эргэлдэн, тойрон тойрон
xoay tít, quay tít
ติ้ว ๆ, ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนไปรอบ ๆ
• In the manner of revolving in a small circle continuously. 小さく円をかきながら回り続ける様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose tourne sans cesse en dessinant de petits cercles.Modo en que alguien sigue dando vueltas, dibujando pequeños círculos en torno a algo. شكل دوران شخص ما بشكل متكرّر في دائرة صغيرةжижиг тойрог хэлбэрээр байнга эргэлдэх хэлбэр.Hình ảnh vẽ nên vòng tròn nhỏ và liên tục quay.ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดเล็กและหมุนอยู่เรื่อย ๆbentuk kondisi terus-menerus menggambar dengan memutar lingkaran dengan kecil Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо постоянно кружащегося и вырисовывающего маленькие круги.
• 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.

2. 뱅뱅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round and round
くるくる
en rond
dando vueltas, girando
دائريًّا ، كرويًّا
эргэлдэн, тойрон
vòng vòng, tít mù
ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนรอบ ๆ ในที่แคบ
• In the manner of revolving continuously in a small space. 狭い空間をしきりに回る様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tourne sans cesse dans un espace étroit.Modo en que alguien gira dentro de un espacio pequeño. شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيقдавчуу жижиг газар тойрон эргэлдэх хэлбэр.Hình ảnh cứ quay quanh không gian hẹp.ลักษณะที่หมุนอยู่เรื่อย ๆ ในพื้นที่แคบkondisi orang atau benda terus-menerus berputar di tempat atau ruang yang kecil Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо постоянно кружащегося в узком пространстве.
• 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.

3. 빙빙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round and round
くるくる。ぐるぐる
dando la vuelta, girando
بحركة دائريّة متكرّرة
байн байн
vòng vòng
ติ้ว, ติ้ว ๆ
• In the manner of going around in a wide circle repeatedly.やや広い空間をしきりに回る様子。Idéophone symbolisant la manière de faire des tours assez grands.Modo en que se dan varias vueltas seguidas dentro de un espacio moderadamente amplio. شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان واسع قليلاًялихгүй өргөн хүрээтэй зүйлийг байн байн эргэж тойрох байдал.Hình ảnh cứ xoay quanh không gian hơi rộng.ลักษณะที่หมุนในพื้นที่กว้างเล็กน้อยซ้ำ ๆ bentuk terus-menerus mengelilingi lingkup agak luas tertentuО виде непрерывных круговых движений в пределах не очень широкого пространства.
• 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
round and round
ぶらぶら
dando vueltas, deambulando
هنا وهناك
vòng vèo, vòng quanh
รอบ ๆ
• In the manner of going around continuously. あちこちしきりに回る様子。Idéophone symbolisant la manière de faire sans cesse des aller-retours.Modo en que se sigue andando de aquí para allá. شكل التجوّل هنا وهناك بشكل متكرّرийш тийшээ байн байн хэрэн хэсэх байдал.Hình ảnh cứ đi loanh quanh chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่เทียวไปโน้นไปนี่บ่อย ๆbentuk terus-menerus berputar-putar ke sana kemariО виде непрерывного хождения туда и обратно.
• 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.

4. 팽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round and round
くるっと。くるりと
dando una vuelta
مرّةً واحدةً
quay một vòng
(หมุน)วนหนึ่งรอบ, (หมุน)วนรอบหนึ่ง
• A word describing an act of turning around a small area once.狭いところを1回転するさま。Idéophone illustrant la manière de faire une rotation selon un petit rayon.Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un espacio pequeño. شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق ضيقдавчуу хүрээнд нэг тойрог тойрох байдал.Hình ảnh quay một vòng quanh phạm vi hẹp.ลักษณะที่หมุนหนึ่งรอบในขอบเขตที่แคบkondisi mengitari lingkup sempit satu putaranВнешний вид чего-либо, вращающегося по маленькой окружности.
• 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

5. 팽그르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round and round
くるっと。くるりと
dando vueltas sobre sí mismo
ضيّقًا
xoay tít
(หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว
• A word describing one’s body or an object spinning in a small area.体や物などが小さく回転するさま。Idéophone illustrant la manière dont le corps ou un objet fait une rotation étroite.Modo en que el cuerpo de alguien o algún objeto gira sobre sí mismo. شكل دوران الجسم أو الكائن حول نطاق ضيقбие буюу эд юм давчуу эргэх байдал.Hình ảnh đồ vật hay cơ thể quay vòng hẹp.ลักษณะที่ร่างกายหรือสิ่งของหมุนไปอย่างแคบ ๆkondisi tubuh atau barang berputar dengan sempitnyaВнешний вид тела или предмета, вращающегося по маленькой окружности.
• 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.

6. 팽팽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

round and round
くるくる
dando vueltas
(quay, xoay) tít, vòng vòng
(หมุน)คว้าง ๆ, (หมุน)ติ้ว ๆ
вертясь; кружась; ходя по кругу
• A word describing an act of spinning repeatedly in a small area.狭い範囲で回り続けるさま。Idéophone illustrant la manière de faire de petites rotations de manière répétée.Modo en que alguien sigue girando alrededor de un espacio pequeño. شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيقдавчуу хүрээг байн байн эргэх байдал.Hình ảnh liên tục quay ở phạm vi hẹp.ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนลางลงเรื่อย ๆkondisi terus-menerus mengitari lingkup atau ruang sempitВнешний вид постоянного кружения в узком пространстве.
• 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.

7. 핑글핑글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a circle; round and round
ぐるぐる
dando vueltas
واسعًا ومرارًا
тойрон тойрон
vòng vòng, lòng vòng
(หมุน)ติ้ว ๆ, (หมุน)ฟิ้ว ๆ
• A word describing something large repeatedly moving in a circle smoothly. 大きな物が続いて円を描きながら滑らかに回るさま。Idéophone décrivant la manière de tourner gracieusement en faisant de grands cercles.Modo en que algo grande da vueltas dibujando un círculo de manera continua e ininterrumpida. شكل الدوران بانزلاق مع رسم شيء كبير لدائرة مراراтом зүйл байн байн тойрог зурангаа хальтран эргэх байдал.Hình ảnh cái lớn liên tục vẽ vòng tròn và xoay trượt xung quanh. ลักษณะที่สิ่งของใหญ่หมุนอย่างลื่นไหลพร้อมทั้งวาดเป็นวงกลมอยู่เรื่อย ๆbentuk hal yang besar terus membentuk lingkaran dan mengelilinginya(в кор. яз. является нар.) Что-либо большое скользит по кругу.
• 큰 것이 자꾸 원을 그리며 미끄럽게 도는 모양.

round bracket

소괄호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

round bracket
まるがっこ【丸括弧】。しょうかっこ【小括弧】。パーレン
petite parenthèse
paréntesis
قوسان، هلالان، قوس معقوف
бага хаалт
dấu ngoặc đơn
เครื่องหมายวงเล็บ, นขลิขิต
tanda kurung
круглые скобки
• In a language, a parenthesis inserted to add an annotation or supplementary content, to display the spelling for both Korean and a foreign language simultaneously, to imply that something can be omitted, to specify the action, mood, or state of something in a piece of writing with conversations such as a play, etc., to show that a content has been inserted, or to imply that the number or letter refers to the order or type of a category, etc.言語で、注釈や補足説明をつけたり、ハングル表記と原語表記を併記したり、省略可能などを表したり、戯曲などの台詞で動作や雰囲気、状態などを表すのに用いる符号。また、箇条書きの条項の順序や種類を表す数字や文字などに用いられる。Dans une langue, signe de ponctuation utilisé pour rajouter une annotation ou des informations complémentaires, indiquer ensemble l'orthographe en coréen et dans la langue d'origine, montrer qu'il s'agit d'un élément dont on peut se passer, signaler une action, une ambiance ou un état dans une pièce de théâtre ou autre texte sous forme de dialogue, indiquer qu'il s'agit d'un espace dans lequel on insère un contenu ou pour écrire un chiffre ou des lettres se référant à un ordre ou à un type de catégorie, etc.En la lengua, signo de puntuación usado para añadir nota a pie de página o contenidos complementarios; indicar que se trata de un elemento omisible; señalar los movimientos, el ambiente, o el estado de algo en las conversaciones de un guión teatral; señalar que encierra algún contenido; o encerrar números o letras que definen el orden o tipo de apartados en un texto.في اللغة، علامة الترقيم المستخدمة في اللغة، وقوس إدخال لإضافة حاشية تفسيرية أو المحتوى الإضافي، لعرض الإملائي لكل الكورية ولغة أجنبية في وقت واحد، أو تعني أن هناك شيئا يمكن أن يحذفه، لتحديد الفعل، والمزاج، أو حالة من قطعة من النصّ ذي المحادثات مثل المسرحية، إلخ، لإظهار المكان أنه قد تم إدراج المحتوى، أو يعني أن رقم أو حرف أو غيرهما يشير إلى ترتيب أو نوع من فئةхэлэнд зүүлт болон нэмэлт тайлбар бүхий агуулга нэмэн оруулахдаа юм уу өөрийн хэлийг гадаад хэлтэй хамтатган үзүүлэхэд, хураангуйлж болох зүйл болохыг илэрхийлэхдээ, жүжгийн зохиол зэрэгт үйл хөдлөл, орчин нөхцөлийг гаргахдаа, тодорхой агуулга орсон болохыг илэрхийлэхдээ, аливаа зүйлийн дэс дараалал, төрөл зүйлийг тодорхойлосо тоо, үсгийн бичихдээ хэрэглэдэг өгүүлбэрийн хаалт.нэмэ хаалтын нэг бөгөөд тайлбар, тэмдэг зэргийг оруулах буюу хоосон зай болохыг илэрхийлэх үед хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг ‘( )’-н нэр.1. Dấu câu dùng cho con số hay chữ viết, trong ngôn ngữ, thêm nội dung mang tính bổ sung hay chú thích, thể hiện đồng thời cách ghi tiếng Hàn và tiếng gốc, thể hiện yếu tố có thể tỉnh lược, thể hiện động tác, bầu không khí hay trạng thái trong lời thoại của hí khúc..., thể hiện chỗ có nội dung để vào, thể hiện thứ tự hay loại mục.เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเพิ่มหมายเหตุหรือเนื้อหาเสริม แสดงการสะกดภาษาดั้งเดิมพรัอมกับสะกดภาษาเกาหลี แสดงให้เห็นว่าเป็นป้จจัยที่สามารถตัดออกได้ แสดงให้เห็นถึงท่วงท่า บรรยากาศ หรือสภาพการณ์ในบทประพันธ์ที่บันทึกบทสนทนา เช่น บทละคร แสดงให้เห็นว่าเป็นตำแหน่งที่ใส่เนื้อความ หรือใช้กับตัวเลข ตัวหนังสือ ฯลฯ ที่แสดงลำดับหรือประเภทของรายการ ในทางภาษาdalam bahasa, tanda baca '()' yang digunakan untuk mengapit penjelasan atau catatan, mengapit kata asali yang menandai kata Korea di dalam teks, mengapit huruf atau kata yang kehadirannya di dalam teks bisa dihilangkan, mengapit penjelasan tentang kondisi, suasana, gerakan, dsb di dalam sejenis drama, mengpit menunjukkan tempat yang telah ada isinya, mengapit angka atau huruf yang memerinci satu urutan keterangan, dan sebagainyaВ языкознании, один из видов скобок ("()"), в которые заключаются примечания, дополнительное содержание, обозначение на корейском языке и языке оригинала, пропускаемые элементы, обозначение действия, атмосферы, состояния в тексте, содержащем диалог пьесы и т.п., обозначение места вставки содержания, а также цифры и буквы, обозначающие последовательность или тип.
• 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
round bracket
しょうかっこ【小括弧】
petite parenthèse
paréntesis
قوسان، هلالان
бага хаалт
dấu ngoặc đơn
วงเล็บ
tanda kurung
скобки
• In math, the name of the sign'( )' showing that a certain expression will be calculated first.数学で、ある数式の計算を他の計算より先にすることを表す符号「（　）」の名称。En mathématiques, nom du symbole '( )’ indiquant la priorité des calculs dans une formule.En matemáticas, signo ‘( )’ que sirve para definir cuál evolución tiene prioridad entre otras en una fórmula.اسم علامة ’() في الرياضيات‘ تدلّ على حساب صيغة يسبق حسب صيغة أخرىтооны ухаанд ямар нэгэн тэгшитгэлийн бодлогыг өөр бодлогоос түрүүлж хийх явдлыг илэрхийлдэг тэмдэг ‘( )’-н нэр.Tên gọi của kí hiệu '( )' thể hiện việc sẽ làm phép tính nào đó trước phép tính khác, trong toán học.ชื่อของเครื่องหมาย '( )' ที่แสดงถึงสิ่งที่จะคำนวณก่อนการคำนวณอื่นในทางคณิตศาสตร์dalam matematika, nama tanda '()' yang menunjukkan suatu cara hitung yang akan lebih dulu dihitung daripada hitungan lainВ математике, скобки, обозначающие, что заключенные в них числа должны быть вычисленными в первую очередь.
• 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.

round candy

알사탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

round candy
あめだま【飴玉】
bonbon (rond)
bola de caramelo
　سكر مستديرة
үрлэн чихэр
kẹo viên, kẹo tròn
ลูกอมเม็ดกลม
gula butiran
драже
• The candy as round as an egg.球状に丸めた飴やキャンディー。Bonbon en forme de boule.Caramelo redondo como una bola.سكر كروي بشكل البيضүрэл шиг бөөрөнхий хэлбэртэй чихэр. Kẹo có hình tròn trịa giống hình quả trứng.ลูกอมรูปร่างกลมคล้ายฟองไข่gula yang berbentuk bulat-bulat seperti butiranКонфета в форме шарика.
• 알처럼 둥글둥글하게 생긴 사탕.

rounded side of the nose

콧방울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rounded side of the nose
びよく【鼻翼】。こばな【小鼻】
aile du nez
alas de la nariz
جناح الأنف
хамрын угалз
cánh mũi
ปากรูจมูก
bulatan hidung, bulatan lubang hidung
крылья носа
• The round, bell-shaped, protruding part on each side of one's nose end.鼻の下部で左右に鈴のように膨らんだところ。Partie ronde en forme de grelot située des deux côtés du bout du nez.Parte redonda y sobresalida en ambos lados de la punta de la nariz.جانب دائري بارز مثل شكل جرس في الجانبين من نهاية الأنفхамрын үзүүрийн хоёр талд дусал шиг бөөрөнхий хэлбэртэй үүссэн хэсэг.Phần tròn tròn như cái chuông ở hai bên phần đầu mũi.ส่วนที่มีลักษณะเป็นกลม ๆ ทั้งสองข้างที่ปลายจมูกเหมือนหยดน้ำbagian yang muncul dengan bulat seperti butiran di kedua ujung hidungОкруглые боковые части носа, имеющие форму колокольчика.
• 코끝의 양쪽에 방울처럼 둥글게 내민 부분.

round-eyed

1. 휘둥그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pop-eyed; round-eyed; wide-eyed
まんまるい【真ん丸い】
abrirse grandes los ojos
يُجحِظ العينين
бүлтийлгэх
trợn tròn
(ตา)เบิกโพลง, (ตา)ลุกโพลง
terbelalak, melotot
• Wide-open eyes being large and round, being frightened or scared by something.驚いたり怖くて、大きく目が見開いている。(Yeux) Qui sont grands ouverts et ronds par surprise ou peur. Dicho de los ojos abiertos grandes a raíz de susto o miedo, que se ven redondos.تكون العيون مفتوحة باتساع بسبب التعجب أو الخوف بشكل دائرةгайхах ба цочиж нүдээ томруулахMắt mở to tròn vì sợ hay kinh ngạc.ตาที่เปิดกว้างเพราะกลัวหรือตกใจซึ่งกลมmata yang terbuka lebar melotot karena terkejut atau ketakutanОчень круглый от удивления, испуга (о широко открытых глазах).
• 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 둥그렇다.

2. 휘둥글다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

round-eyed; pop-eyed
まんまるい【真ん丸い】
abrirse grandes los ojos
جاحظ العينين
бүлтийх
tròn xoe, tròn ve
(ตา)เบิกโพลง, (ตา)ลุกโพลง
membelalak, membulat, belo
круглый
• Wide-open eyes being very round, being frightened or scared by something.驚いたり怖くて、目が大きく見開いて、丸い。(Yeux) Qui sont grands ouverts et très ronds par surprise ou peur. Dicho de los ojos abiertos grandes a raíz de susto o miedo, que se ven muy redondos.تكون العيون مفتوحة باتساع بسبب التعجب أو الخوف بشكل دائرةгайхаж цочсоны улмаас нүд дугуйран бүлтийх.Mắt mở lớn rất tròn vì sợ hoặc kinh ngạc.ตาเปิดกว้างเพราะกลัวหรือตกใจซึ่งกลมมากterkejut atau takut sehingga mata yang membelalak sangat menjadi bulatОчень округлённый от удивления, страха (о широко раскрытых глазах).
• 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 매우 둥글다.

rounding off

반올림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rounding off
ししゃごにゅう【四捨五入】
arrondissement au supérieur
redondeo
عدد صحيح أقرب منه
тоог тоймлох, бүхэлд шилжүүлэх
phép làm tròn, sự làm tròn
การปัดขึ้นหรือปัดลง
penggenapan, pembulatan
округление (до круглого счета)
• A method of calculating in which one abandons 4 or any number below 4 and raises 5 or any number above 5 to a higher number and adds 1.数字の計算で、4以下の数は切り捨て、5以上の数は切り上げて1とし、求めるけたに加える方法。Méthode de calcul où on élimine un chiffre inférieur à 5, et l'on remonte un chiffre égal ou supérieur à 5 au nombre supérieur, ce qui équivaut à rajouter un 1.En la suma de números, acción de quitar un pico a un valor igual o menor a 4 y añadir un pico a uno igual o mayor a 5 para que el dígito respectivo resulte redondo. الطريقة في حساب العدد التي تترك عدد أقل من 4 وترفع عدد أكبر من 5 إلى مقام عال ويزيد على 1тоог бодохдоо бутархай орон нь дөрвөөс доош байвал орхиод, таваас дээш байвал нэг орон дээшлүүлж боддог арга.Cách tính giảm một đơn vị đối với những số dưới bốn và tăng một đơn vị đối với những số từ năm trở lên.วิธีการนับเลขที่เมื่อตัวเลขต่ำกว่าสี่ตัดทิ้งและถ้าสูงกว่าห้าก็จะเพิ่มเข้าไปให้นับเป็น1เต็มcara ketika menghitung angka, jumlah yang kurang dari 4 dibuang dan jumlah yang lebih dari lima ditambahkan 1В математике игнорирование цифр меньше четырёх или суммирование недостающих цифр до целого числа, если цифра больше пяти.
• 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.

rounding up

올림²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rounding up
きりあげ【切り上げ】
arrondissement au chiffre supérieur
redondeo de número hacia arriba
رفع، تقريب العدد
орон ахиулалт
sự làm tròn số
การปัดเศษขึ้น, การปัดเศษทศนิยมขึ้น, การปัดเลข
pembulatan ke atas
округление
• The process of rounding a number by increasing the rounded digit by 1 and discarding the digit or digits to the right of the rounded digit.数学で、概数にするために、求める位の数を1大きくし、その位より下の数はすべて捨てること。En mathématique, méthode d’obtenir une valeur approchée, selon laquelle on augmente d’une unité le dernier chiffre à droite à conserver et enlève les chiffres qui le suivent. En la matemática, se trata de aumentar 1 en la cifra del número que se quiere obtener, y eliminar las cifras inferiores cuando se quiere buscar un número aproximado.في الرياضيات عند حساب العدد التقريبيّ، إضافة 1 إلى العدد الموضعي المطلوب وإزالة جميع الأرقام الأصغر منهтооны ухаанд бүхэл тоог олохын тулд олох гэж буй орныхоо тоог нэг ахиулж бага тоог орхих явдал. Sự cộng thêm một vào số ở vị trí cần làm tròn và bỏ đi các số đứng sau trong toán học.การทำให้ตัวเลขในตำแหน่งที่ต้องการหาให้เท่ากับหนึ่งและปัดทิ้งในกรณีที่ต่ำกว่านั้นทั้งหมดใช้ตอนหาจำนวนประมาณทางคณิตศาสตร์ hal membulatkan 1 angka ke atas angka yang ditetapkan dan membuang angka yang lebih rendah dari itu ketika menetapkan bilangan desimal dalam matematikaМатематическая операция, позволяющая получить приближённое значение числа за счёт увеличения округляемого числа на единицу и опускания всех последующих цифр.
• 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.

roundish

둥그스름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

roundish
まるっこい【丸っこい】
arrondi
algo redondo
مستدير قليلاً
дугуйвтар, бөөрөнхийвтөр
tròn tròn
แลดูกลมๆ, มีรูปกลมรี
sedikit bundar, agak bundar
кругловатый
• Somewhat round.やや丸い。Qui est un peu rond.Que es un poco redondo.مستدير بعض الشيءбөөрөнхийдүү хэлбэртэй.Hơi tròn.มีลักษณะกลมเล็กน้อยsedikit bundar, lebar, pesekПриближающийся по форме к круглым фигурам.
• 약간 둥글다.

roundly

동글동글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a round shape; roundly
まんまる。くりくり
perfectamente esférico, muy redondo, todos redondos
بشكل دائري
дув дугуй, дугараг, бөөрөнхий
tròn xoe, tròn vo
กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ
bulat, bundar
• In a state in which all of several things are very round. 複数の物が一様に丸いか、またはとても丸い様子。Idéophone indiquant la manière dont plusieurs objets sont tous ronds ou parfaitement arrondis.Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo. هيئة تجمع العديد من الناس معًا بشكل دائري شديدолон янзын зүйл бүгдээрээ дув дугуй хэлбэр дүрстэй байх байдал.Hình ảnh nhiều cái rất tròn hoặc tất cả đều tròn. ลักษณะหลายสิ่งทั้งหมดเป็นทรงกลมหรือกลมอย่างมากsesuatu yang berjumlah beberapa berbentuk sangat bulat(в кор. яз. является нар.) Очень круглой формы (о группе предметов).
• 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.