roll over - root

roll overroll the moneyroll uproll up one's sleevesRoman alphabetromanceRomaniaRomanianRomani peopleRoman noseromanticromanticismromantic novelRomantic schoolromp-ronroofroof of the mouthrooftoprookierookie kingroomroom by roomroom chargeroom floorroom for doubtroom for monthly rentroom for newly married coupleroom in a boarding houserooming houseroom lightingroom numberroom of innroom of newly married coupleroom on the other sideroom temperatureroom theaterroomyroostroosterroot

roll over

뒹굴다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll over; roll about
ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】
rouler (par terre), s'étendre, se retourner
revolcarse
يدحرج
хөрвөөх, өнхрөх
lăn tròn
กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก
bergulingan
валяться
• To lie down and roll one's body left and right.横になってあちこちに転がる。Se coucher et tourner sur soi-même ici et là.Echarse sobre una cosa, restregándose en ella.يستلقي ويحرّك جسما هنا وهناك хэвтээ байдлаас биеэ ийш тийш болгох.Nằm xuống và lăn mình qua bên này bên kia.นอนและกลิ้งตัวไปมาทั่วทุกหนทุกแห่งmerebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini Лёжа, переворачиваться с боку на бок.
• 누워서 몸을 이리저리 구르다.

Idiomroll the money

관용구돈을 굴리다

roll the money
金を回す。金を貸す
faire rouler l'argent
girar el dinero, girar la plata
يدوّر النقود　
мөнгө эргүүлэх
đầu tư tiền
(ป.ต.)กลิ้งเงิน ; ให้กู้เงิน
memutar uang
пускать деньги в оборот
• To increase one's profit by lending money in return for interest.金を貸して利子を受け取って利益を増やす。Prêter de l'argent et accroître son profit par la perception d’intérêts.Ampliar la ganancia prestando dinero y recibiendo interés.يزيد أرباحه عن طريق إقراض النفود مقابل فائدةмөнгө зээлдүүлж зээлийн хүүгээр ашгаа нэмэгдүүлэх.Cho vay tiền nhận lãi để tăng lợi nhuận.ให้ยืมเงินโดยเก็บดอกเบี้ยทำให้มีกำไรเพิ่มmeminjamkan uang lalu meluaskan keuntungan dengan menerima bunga darinyaДавать деньги взаймы под проценты и получать от этого прибыль.
• 돈을 빌려주고 이자를 받아 이익을 늘리다.

roll up

1. 감아올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wind up; roll up
まきあげる【巻き上げる】
remonter, rehausser
enrollar
يلفّ
хуйлах, хуйлж дээшлүүлэх, ороож дээшлүүлэх, бөөрөнхийлж дээшлүүлэх
cuốn lên, quấn lên, trục lên, tời lên
ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ
menggulung, melilit, mengerek, menaikkan
свернуть; закатать
• To roll something up from bottom to top as if winding it. 巻いて上に引き上げる。Enrouler quelque chose de bas en haut.Envolver algo en forma de rollo y alzarlo.يرتفع إلى الأعلى بشكل حلزونيороож мушгин хамж өргөх.Xoay như quấn rồi cuộn lên.หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsbСкручивать что-либо вверх.
• 감듯이 돌려서 말아 올리다.

2. 걷다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll up
まきあげる【巻き上げる】。まくる【捲る】
relever, retrousser, lever
levantar
يلفّ
шамлах, шуух
kéo lên, xắn lên, vén lên
พับ
menggulung
собирать; поднимать
• To pull or roll up something hanging down or what is laid out.垂れ下がったり広げられたりしているものを、引き上げたり巻いたりして上にあげる。Relever en enroulant ou tirant de bas en haut ce qui tombe ou qui est déplié.Elevar con la ayuda de un torno lo que está extendido o cuelga y está en peligro de caer.يرفع أو يسحب إلى الأعلى ما يتدلَّى أو يطولурт, дэлгэгдсэн зүйлийг өөд нь хуйлж шамрах.Kéo lên trên hay cuộn cao lên cái trải dài hay được dãn ra.ม้วนหรือดึงสิ่งที่กางหรือห้อยลงให้ขึ้นไปด้านบนmenarik ke atas dan menggulung sesuatu yang melebar atau membentangПоднимать вверх, свёртывая что-либо или закатывать то, что находится в развёрнутом состоянии.
• 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.

3. 걷어붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll up; tuck up
まくる【捲る】
relever, retrousser, lever
remangar
يلفّ
эргүүлэх, шамлах, дээшлүүлэх, хойшлуулах
vấn lên, xắn lên
พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง)
menggulung
засучить; закатать
• To roll up the lower part of one's sleeves or pants.袖やズボンの端などを巻き上げる。Soulever en enroulant, une manche, le bas d'un pantalon etc.Levantar hacia arriba las mangas o los pantalones. يُشَمِّر الجزء السفلي من الكم أو السروال إلى الأعلىханцуй болон өмдний шуумгийг дээш нь шуух.Kéo đưa lên cao phần dưới của ống quần hay tay áo.พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบนmelipat dan menaikkan bagian bawah dari lengan baju, celana, dsb ke atas Завернуть кверху рукав или нижнюю часть брюк.
• 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.

4. 말다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roll; roll up
まく【巻く】
rouler, enrouler
arrollar
يلفّ
эвхэх, ороох, хуйлах, хураах, нугалах
cuộn
ม้วน
menggulung
свернуть; свёртывать
• To roll a thin and wide object and make one end roll into the rest.薄くて広い物をくるくる丸めて片端が中に入り込むようにする。Rouler et plier plusieurs fois en rond un objet fin et large sur lui-même pour qu'un bout soit mis à l'intérieur.Envolver una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevando los bordes hacia adentro.يطوي شيئا رقيقا وواسعا من أجل إدخاله فيالجهة الواحدةнимгэн интэй өргөн эд юмыг авсаархан болгон ороох.Quấn tròn vật mỏng và rộng rồi làm cho một đầu đi vào trong.ม้วนสิ่งของที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ไปในทิศทางเดียวกันเพื่อให้ปลายด้านหนึ่งเข้าไปอยู่ด้านในmelipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnyaСкручивая, сложить тонкий, широкий предмет одним концом внутрь.
• 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.

5. 오그라뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; roll up
ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, se ramasser, être ramassé, se blottir, être blotti, se courber, être courbé
encoger, contraer
атийлгах, хавчих, хураах, хумих
co, co quắp, co ro
ย่อ, หด, งอ
menyusutkan, meringkukkan, menciutkan, melekukkan
съёжить тело
• To make one's body smaller by huddling oneself up.体をまるめて小さくする。Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.Achicar el cuerpo tras acurrucarse.يقلص الجسم ويجعله صغيراбиеэ атийлган жижиг болгох.Gập cơ thể làm cho nhỏ lại.ทำให้ร่างกายหดเล็กลงmeringkukkan tubuh kemudian membuatnya kecilСогнуть тело до маленького размера.
• 몸을 움츠려 작아지게 하다.

6. 오그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; roll up
ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, se ramasser, être ramassé, se blottir, être blotti, se courber, être courbé
encoger, contraer
атийлгах, хураах, хумих, хавчих
co, quắp, co quắp, co ro
ย่อ, หด, งอ
menciutkan, menyusutkan, menekukkan
съёжить тело
• To make one's body smaller by huddling oneself up.体をまるめて小さくする。Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.Achicar el cuerpo tras acurrucarse. يقلص الجسم ويجعله صغيراбиеэ атийлган жижиг болгох.Gập cơ thể và làm nhỏ lại.ทำให้ร่างกายหดเล็กลงmeringkukkan dan mengecilkan badanСогнуть тело до маленького размера.
• 몸을 움츠려 작아지게 하다.

7. 추어올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pull up; lift; roll up
もちあげる【持ち上げる】
lever, relever, redresser
levantar, alzar
يرفع
татах, дээшлүүлэх, өргөх
xốc, túm, xắn
ดึงขึ้น, ยกขึ้น, พับขึ้น
menggulung
возвышать; поднимать
• To pull something up.上に引き上げる。Lever vers le haut. Subir hacia arriba.يرفع إلى الأعلىдээш нь өргөн татах.Kéo lên trên.ดึงขึ้นสู่ข้างบน menarik dan menaikkannya ke atasПодтягивать вверх.
• 위로 끌어 올리다.

8. 피어오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rise; roll up; climb up
たちあがる【立ち上がる】。たちのぼる【立ち上る】。わきたつ【沸き立つ】
s'élever (dans les airs)
subir, ascender
يصعد
хөөрөх, оргилох
bay lên, dâng lên, tỏa lên
พวยพุ่ง
naik
клубиться
• For steam, smoke, or cloud to continue to go up.湯気・煙・雲などがしきりに上へ上がる。(Vapeur, fumée, nuage, etc.) Continuer de monter.Dicho del vapor, humo, nube, etc., seguir subiendo.يصعد بخار، دخان، سحاب إلخ صعودا إلى أعلىуур, утаа, үүл зэрэг үргэлжлэн дээш оргилох.Hơi nước, khói hay mây... liên tục bay lên trên.ควัน หมอกหรือเมฆ เป็นต้น ขึ้นไปสู่ข้างบนเรื่อย ๆ uap atau asap, awan dsb terus naik ke atasПодниматься вверх (о паре, дыме, облаках и т.п.).
• 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.

9. 휘감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

coil; roll up
まるめる【丸める】
rouler, enrouler
enrollar
يلف
нугалах, ороох
quấn tròn, vấn tròn, cuộn tròn
พัน, ม้วน, ถัก
menggulung, mengeritingi
Завивать; закатать; сворачивать; сворачивать калачиком
• To roll up hair or curl up a tail, etc.尻尾や髪の毛などを丸くする。Rouler une queue, un chignon, etc. en boule. Hacer que tome forma de un rollo la cola de un animal, o el cabello de una persona.يطوي ذيلا أو خصلة شعر طويلة بشكل مستديرсүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.Những cái như đuôi hay búi tóc cuốn tròn.ม้วนหางหรือเปีย เป็นต้น ให้อย่างกลมๆmenggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsbбыть скрученным (о хвосте, волосах и т.п.)
• 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.

Idiomroll up one's sleeves

1. 관용구소매를 걷다[걷어붙이다]

roll up one's sleeves
袖をまくる。本腰を入れる
retrousser ses manches
arremangarse la manga
شمر عن ساعده
ханцуй шамлах
xắn tay áo xông vào, hăng hái tham gia vào
(ป.ต.)พับ[พับติด]แขนเสื้อ ; ตั้งใจจริง
menyingsingkan lengan baju
засучить рукава
• To start something in earnest.本格的にある物事に乗り出す。Se mettre à faire quelque chose sérieusement.Estar listo para comenzar activamente un trabajo.يباشر عملا ما فعلاямар нэгэн ажил үйлийг хийхээр идэвхийлэн орох.Tiến lên để chính thức làm việc nào đó.ตั้งใจที่จะทำงานใด ๆ อย่างเอาจริงเอาจังmaju untuk benar-benar melakukan sebuah pekerjaan Всерьёз, энергично приняться за выполнение какого-либо дела.
• 본격적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

2. 관용구팔소매를 걷다

roll up one's sleeves
袖をたくしあげる。乗り出す
retrousser les manches
remangarse
يلفّ كُمّ
ханцуй шамлах
sắn tay áo
(ป.ต.)พับแขนเสื้อขึ้น ; เอาจริงเอาจัง
menyingsingkan lengan
засучить рукава
• To take the lead actively in doing something. 積極的に何かをやろうとする。Se lancer activement dans quelque chose.Proceder activamente a ejecutar algo. يحاول أو يفعل أيّ عمل بشكل نشيطямар нэгэн зүйлийг хийхээр идэвхийлэн шамдах.Đứng ra định làm việc nào đó một cách tích cực.ออกตัวเพื่อตั้งใจจะทำงานใดๆอย่างกระตือรือร้นbersikap maju dengan aktif untuk melakukan suatu hal Активно браться за какое-либо дело.
• 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

3. 관용구팔소매를 걷어붙이다

roll up one's sleeves
袖をたくしあげる。乗り出す
retrousser les manches
remangarse
يلفّ كُمّ
ханцуй шамлах
sắn tay áo
(ป.ต.)ถลกแขนเสื้อขึ้น ; เอาจริงเอาจัง
menyingsingkan lengan
• To take the lead actively in doing something.積極的に何かをやろうとする。Se lancer activement dans quelque chose.Proceder activamente a ejecutar algo. يحاول أو يفعل أيّ عمل بشكل نشيطямар нэгэн зүйлийг хийхээр идэвхийлэн шамдах.Đứng ra định làm việc nào đó một cách tích cực.ออกตัวเพื่อตั้งใจจะทำงานใดๆอย่างกระตือรือร้นbersikap maju dengan aktif untuk melakukan suatu hal Активно браться за какое-либо дело.
• 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

Roman alphabet

로마자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Roman alphabet
ローマじ【ローマ字】
caractères latins
alfabeto romano, alfabeto latino
الأبجدية الرومانية
латин цагаан толгой, латин үсэг
chữ Latinh, kí tự Latinh
อักษรโรมัน
alfabet latin, alfabet romawi
латинские буквы; латиница
• Used widely in places such as Europe and America, this alphabet evolved for writing Latin. 欧州や米国などで広く使われているアルファベットで、ラテン語を表記するために作られた文字。Alphabet très répandu aujourd'hui, entre autres en Europe et aux États-Unis, et lettres élaborées pour écrire le latin.Letras que componen dicho alfabeto, hoy en día usado ampliamente en Europa, EEUU, etc., y que fue creado originalmente para escribir el latín. أحرف مصنوعة لكتابة اللغة اللاتينية كالأبجدية المستخدمة على نطاق واسع اليوم في أوروبا وأمريكا والأماكن الأخرىөнөө үед Европ болон Америкад өргөн дэлгэр хэрэглэдэг цагаан толгой, Латин хэлийг тэмдэглэхэд зориулж хийсэн бичиг үсэг.Chữ được tạo ra để ghi lại tiếng Latinh, là bảng chữ cái ngày nay được dùng rộng rãi ở các nơi như châu Âu, Mỹ.ตัวอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เขียนภาษาละตินซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้อย่างกว้างขวางในทวีปยุโรปและอเมริกาในปัจจุบันhuruf yang dibuat untuk menuliskan bahasa latin yang kini digunakan secara luas di Eropa atau AmerikaПисьменность, основанная на латинском алфавите, широко используемая во многих языках Европы и Америки и т.п.
• 오늘날 유럽과 미국 등지에서 널리 쓰이는 알파벳으로, 라틴어를 적기 위해서 만든 글자.

romance

1. 낭만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

romance
ろうまん・ロマン【浪漫】
romantisme, esprit romantique
romántico
رومانسي ، عاطفي ، رومانتيك
дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик
sự lãng mạn
ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน, สิ่งที่ชวนฝัน, สิ่งที่ทำให้จินตนาการ
keromantisan, romantisme
романтика
• The psychological state in which one views an object, focusing on emotions and ideals, not reality, or this atmosphere.現実にとらわれず感情的かつ理想的に物事をとらえる心理状態。また、その雰囲気。État psychologique d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, sans être limité par la réalité ; une telle ambiance.Estado de ánimo que consiste en contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o ambiente así creado.الحالة العقلية التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقع. أو مثل تلك الأجواءаливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал. мөн тийм хандлага.Trạng thái tâm lý nhìn mọi sự vật một cách lý tưởng và thiên về tình cảm, không chịu ảnh hưởng của hiện thực. Hoặc bầu không khí như thế.สภาพทางใจต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง หรือบรรยากาศดังกล่าวkeadaan jiwa, mental, atau suasana yang melihat sesuatu dengan perasaan dan khayalan serta tidak terikat dengan kenyataanПсихическое состояние, при котором человек относится ко всему эмоционально и идеализированно, в отрыве от реальности.
• 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
romance
ろうまん・ロマン【浪漫】
(n.) romantique
romanticismo, ambiente romántico
сэтгэл хөдөлгөм, романтик
(sự) lãng mạn
ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน
keromantisan
романтика
• A sweet and sentimental mood.甘美で感傷的な雰囲気。Ambiance douce et sentimentale.Ambiente dulce y sentimental.جو حلو وعاطفيсэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг уур амьсгал.Bầu không khí ngọt ngào và đầy cảm xúc.บรรยากาศที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำsuasana yang manis dan sentimentalПриятная и чарующая атмосфера.
• 감미롭고 감상적인 분위기.

2. 로맨스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

romance
ロマンス
romance, histoire d'amour, affaire de cœur
romance
رومانس
романс, дурлалын тухай зохиол, янаглал
tình yêu lãng mạn, chuyện tình lãng mạn
ความรักระหว่างหญิงชาย, เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก
roman, romansa
роман; романтика
• The love between a man and a woman, or such a story.男女間の愛。または、その恋物語。Amour entre un homme et une femme ; récit de cet amour.Relación amorosa entre un hombre y una mujer. O tal historia de amor. الحب بين رجل وامرأة. أو مثل هذه القصةэр эмийн хоорондын хайр сэтгэл. мөн тийм яриа.Tình yêu giữa nam và nữ. Hoặc câu chuyện như vậy.ความรักระหว่างหญิงและชาย หรือเรื่องราวดังกล่าวcinta antara laki-laki dan perempuan, atau untuk menyebut kisah semacam ituЛюбовь между мужчиной и женщиной. Также рассказ о любви.
• 남녀 사이의 사랑. 또는 그런 이야기.

3. 연애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

romance; courtship
れんあい【恋愛】
amour, relation amoureuse
enamoramiento, amor
حبّ، ولوع، غرام
хайр, үерхэл
sự yêu đương
การคบหาเป็นแฟน, การเป็นคู่รักกัน
percintaan
любовь
• A man and a woman loving each other and having a romantic relationship. 男女が愛し合う感情を持って付き合うこと。Fait qu’un homme et une femme s’aiment et qu’ils ont une relation amoureuse.Tener una relación romántica entre un hombre y una mujer por el amor que se sienten entre sí.أن يحبّ رجلٌ وامرأة بعضهما البعض эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бие биедээ дурлан үерхэж нөхөрлөх явдал.Việc nam và nữ yêu thương và kết tình với nhau. การคบหากันเพราะหญิงและชายรักกันhubungan kekasih, hal berpacaranГлубокие чувства и отношения между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귐.

Romania

루마니아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Romania
ルーマニア
Roumanie
Rumanía
رومانيا
Румын, Румын улс
Rumania
โรมาเนีย, ประเทศโรมาเนีย
Rumania
Румыния
• A country located in the Balkan Peninsula; it is rich in oil and major industries including agriculture, livestock farming, and forestry; its official language is Romanian and its capital is Bucharest. 欧州のバルカン半島にある国。石油が多く出て、主要産業は農業、牧畜業、林業。主要言語はルーマニア語で、首都はブカレスト。Pays situé dans la péninsule des Balkans. Grand producteur de pétrole, ses industries clés sont l'agriculture, l'élevage et la sylviculture. Sa langue principale est le roumain et sa capitale est Bucarest.País que se encuentra en la Península Balcánica. Posee mucho petróleo y sus industrias principales son la agricultura, la ganadería y la silvicultura. El idioma principal es el rumano y la capital es Bucarest. دولة تقع في شبه جزيرة البلقان. وهي غنية بالنفط ومن أهم صناعاتها الزراعة وتربية المواشي والتشجير ولغتها الرئيسية اللغة الرومانية وعاصمتها بوخارستЕвропын Балканы хойгт оршдог улс. газрын тосны баялаг нөөцтэй бөгөөд голлох аж ахуй нь газар тариалан, мал аж ахуй, ойн аж ахуй. албан ёсны хэл нь румын хэл, нийслэл нь Бухарест.Quốc gia ở bán đảo Balkan của châu Âu. Có nhiều dầu mỏ và các ngành sản xuất chính là nông nghiệp, chăn nuôi và lâm nghiệp. Ngôn ngữ chính chức là tiếng Rumania và thủ đô là Bucharest.ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรบอลข่านของทวีปยุโรป มีน้ำมันดิบเป็นจำนวนมาก อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ คือ เกษตรกรรม ปศุสัตว์และประมง ภาษาราชการ คือ ภาษาโรมาเนีย และเมืองหลวง คือ บูคาเรสต์negara yang terletak di semenanjung Balkan,Eropa, memiliki banyak minyak bumi dan berindustri utama pertanian, peternakan, perhutanan, berbahasa utama bahasa Rumania dan beribukota Bucharestгосударство в Европе, расположенное на Балканском полуострове. Основные продукты производства - нефть, сельское хозяйство, скотоводчество, лесничество. Официальный язык - румынский. Столица - город Бухарест.
• 유럽의 발칸반도에 있는 나라. 석유가 많이 나며 주요 산업은 농업, 목축업, 임업이다. 주요 언어는 루마니아어이고 수도는 부쿠레슈티이다.

Romanian

루마니아어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Romanian
ルーマニアご【ルーマニア語】
roumain, langue roumaine
rumano, idioma rumano
اللغة الرومانية
Румын хэл
tiếng Rumani
ภาษาโรมาเนีย
bahasa Romania
румынский язык
• The language spoken mainly by Romanians.主にルーマニア人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Roumains.Idioma usado mayormente por los rumanos.اللغة التي يتحدث بها الرومانيون عادةгол төлөв румын хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Rumani dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนโรมาเนียใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang RomaniaЯзык, используемый в основном жителями Румынии.
• 주로 루마니아 사람들이 쓰는 언어.

Romani people

집시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gypsy; Romani people
ジプシー
tsigane
gitano
غجري
цыган
Gypsi
ชนเผ่ายิปซี, ชาวยิปซี
gipsi
цыгане
• A nomadic tribe scattered throughout Europe, especially in Hungary, and in Western Asia, Africa, and America.ハンガリーを中心に、ヨーロッパ・西アジア・アフリカ・アメリカにわたって住んでいる移動型民族。Peuple nomade dispersé en Europe, principalement en Hongrie, en Asie de l'ouest, en Afrique, aux États-Unis.Pueblo nómada que vive en Hungría y los países periféricos de Europa, y en Asia, África y Estados Unidos.قوم رُحّل يعيشون منتشرين في أوروبا خاصة المجر، وفي غرب آسيا وأفريقيا وأمريكاголчлон Унгер, Европ, Баруун Ази, Африк, Америкаар тархан амьдардаг хэсүүч үндэстэн.Tộc người sống lang thang rãi rác ở Mỹ, châu Phi, Tây Á, châu Âu lấy Hungari làm trung tâm.ชนเผ่าร่อนเร่ที่อาศัยกระจายตัวตามอเมริกา แอฟริกา เอเชียตะวันตกหรือยุโรปโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ประเทศฮังการีsuku pengembara yang menyebar kemudian tinggal di Eropa dengan berpusat di Hongaria, Asia barat, Afrika, AmerikaКочевой народ, проживающий в основном в Венгрии в Европе, Западной Азии, Африке и Америке.
• 헝가리를 중심으로 유럽, 서부 아시아, 아프리카, 미국에 퍼져 사는 유랑 민족.

Roman nose

매부리코

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aquiline nose; hooked nose; Roman nose
わしばな【鷲鼻】。かぎばな【鉤鼻】
nez busqué, nez aquilin, nez crochu, personne avec le nez aquilin
nariz aguileña
أنف معقوف
нахиу хамар
mũi diều hâu, mũi két, mũi khoằm
จมูกงองุ้ม, คนจมูกงองุ้มเหมือนปากเหยี่ยว, จมูกหัก, จมูกจะงอยปากเหยี่ยว
hidung elang
орлиный нос
• A nose with a prominent bridge and downward curve like that of a hawk, or a person with such a nose.鷹の口ばしのように鼻先が曲がっていて鼻筋の骨は前へと突き出ている鼻。また、そんな鼻をしている人。Nez avec le bout recourbé en bec d’aigle et l'arête élevée ; personne avec un tel nez.Nariz curvada como el pico de un águila, o persona que tiene la nariz de esta forma. أنف معوّج من أرنبته وقصبته عالية مثل منقار الصقر أو شخص له مثل هذا الأنف элээ шувууны хошуу шиг хамрын үзүүр нь дотогш тахийсан бөгөөд хамрын дээд тал өндөр хамар. мөн тийм хамартай хүн.Mũi mà đầu mũi nhọn và cong vào trong sống mũi nhô lên như mỏ diều hâu hay mũi con két. Hoặc người có mũi như vậy.จมูกที่สันจมูกตั้งขึ้นและปลายจมูกโค้งงอเข้าด้านในเหมือนกับจะงอยของเหยี่ยว หรือคนที่มีจมูกดังกล่าวhidung yang ujungnya seperti paruh burung elang, melengkung ke dalam, dan punggung hidungnya tinggiНос, кончик которого остро изгибается в обе стороны, а спинка носа приподнята, словно клюв сокола; человек с таким носом.
• 매의 부리처럼 코끝이 안쪽으로 삐죽하게 휘고 콧등이 솟은 코. 또는 그런 코를 가진 사람.

romantic

1. 낭만적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

romantic
ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック
(dét.) romantique, romanesque
romántico
رومانتيكي
дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик
mang tính lãng mạn
ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ
romantis
романтический; романтичный
• A feeling about something being imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality.あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるさま。Caractère d'un état où d'un sentiment se rapportant à quelque chose de fantastique, d'imaginaire, sans point d'attache à la réalité.Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad.ليست المشاعر محصورة في الواقع لكنها وهمية وخياليةаливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт байх.Cảm xúc về một điều gì đó không chịu ảnh hưởng của hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.ที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริงperasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impianМечтательно-созерцательный, оторванный от реальности.
• 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
romantic
ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック
(dét.) romantique
romántico
романтик, сэтгэл хөдөлгөм
có tính lãng mạn
ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน
romantis
романтичный; романтический
• Sweet and sentimental.甘美で感傷的なさま。Qui est doux et sentimental.Dulce y sentimental.حلو وعاطفيсэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг шинж чанар бүхий.Ngọt ngào và đầy cảm xúc.ที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำmanis dan sentimentalПриятный и впечатляющий.
• 감미롭고 감상적인.

2. 로맨틱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

romantic
ロマンチックだ
romántico
رومانسي
романтик, сэтгэл хөдөлмөөр
lãng mạn, thơ mộng
เต็มไปด้วยจินตนาการ, โรแมนติก
romantis, romantik
романтичный; романтический
• Having a sentimental and romantic feeling.感傷的で浪漫的な感じがある。Qui émeut et qui donne une impression romantique.Que se siente sentimental y amoroso. ذو شعور عاطفي ورومانسيсэтгэл хөдөлгөсөн, романтик мэдрэмж төрмөөр байх.Có cảm giác tình cảm và lãng mạn.มีความรู้สึกที่ชื่นชอบและมีจินตนาการmemiliki rasa yang penuh perasaan dan mesraСентиментальный и проникнутый романтизмом.
• 감상적이고 낭만적인 느낌이 있다.

romanticism

낭만주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

romanticism
ろうまんしゅぎ・ロマンしゅぎ【浪漫主義】。ロマンチシズム
romantisme
romanticismo
الرومانتيكيّة ، الرومانسيّة ، العاطفيّة
романтик үзэл
chủ nghĩa lãng mạn
จินตนิยม, ลัทธิโรแมนติก
aliran romantis, romantisme
романтизм
• A tendency or attitude toward an object, focusing on emotions and ideals, not reality.現実にとらわれず感情的かつ理性的に物事をとらえる傾向や態度。Tendance ou attitude d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, indépendamment de la réalité. Actitud o tendencia a contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o mundo creado con esta tendencia. الموقف أو النزعة التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقعаливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал буюу хандлага.Khuynh hướng hoặc thái độ đối với sự vật mang tính lý tưởng và cảm tính chứ không sát với hiện thực. แนวโน้มหรือทัศนคติต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริงsikap atau kecenderungan menghadapi objek secara ideal dan emosional serta tidak terikat pada kenyataanОтношение к миру, проникнутое идеализацией действительности, мечтательной созерцательностью. Склонность к такому умонастроению.
• 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도.

romantic novel

연애 소설

romantic novel; love story
れんあいしょうせつ【恋愛小説】
roman d'amour
novela romántica, novela rosa
قصة حب، قصة غرامية
хайр сэтгэлийн роман
tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết tình yêu
นิยายรัก
novel cinta
любовный роман
• A novel dealing with the love between a man and woman.男女の愛をテーマにした小説。Œuvre d'imagination traitant de l'amour entre un homme et une femme.Novela que trata del amor entre una mujer y un hombre.قصة تبادل الحب بين رجل وامرأةэр, эмийн хайрын тухай үргэлжилсэн үгийн зохиол.Tiểu thuyết đề cập đến tình yêu giữa nam và nữ.นิยายที่เขียนถึงความรักระหว่างชายหญิงnovel yang berkisah tentang cinta di antara laki-laki dan perempuanХудожественное произведение о любовных отношениях между мужчиной и женщиной.
• 남녀 간의 사랑을 다룬 소설.

Romantic school

낭만파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Romantic school
ろうまんは 【浪漫派】
école romantique, artistes romantiques
escuela romántica
المذهب الرومانسيّ
романтик урсгал
trường phái lãng mạn
ศิลปินจินตนิยม, นักประพันธ์จินตนิยม, จิตรกรจินตนิยม, สำนักจินตนิยม
kelompok romantis
романтическая школа; романтики
• A group of artists who follow romanticism.ロマン主義の立場に立つ芸術家の集団。Groupe d’artistes adeptes du romantisme.Grupo de artistas que siguen los postulados del romanticismo. جماعة الفنانين الذين يتبعون الرومانسيةромантик үзлийг даган мөрддөг урлагийн бүлэг.Những người làm nghệ thuật theo chủ nghĩa lãng mạn. กลุ่มศิลปินที่ทำตามลัทธิจินตนิยมkelompok seniman yang menganut aliran romantisГруппа, сообщество людей искусства, следовавших направлению романтизма.
• 낭만주의를 따르는 예술가 집단.

romp

뛰놀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

romp; frisk
はねまわる【跳ね回る】。とびまわる【跳び回る】
s'ébattre, folâtrer, jouer, batifoler
retozar, triscar
يلعب
дэвхрэх , цовхчих, үсрэн наадан тоглох
chạy nhảy vui chơi
วิ่งเล่น, เล่นกันอย่างสนุกสนาน, เล่นกันอย่างครื้นเครง
скакать; резвиться
• To play while jumping here and there.あちこち駆け回って遊ぶ。S'amuser en courant et sautant par-ci par-là.Saltar y brincar alegremente.يلعب ركضا ذهابا وإياباийш тийш үсэрч харайн тоглох.Chạy nhảy vui chơi chỗ này chỗ kia.วิ่งเล่นไปทางโน้นทีทางนี้ทีbermain sambil berlari-lari kian kemariИграть, прыгая туда-сюда.
• 이리저리 뛰면서 놀다.

-ron

-론

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ron
ろん【論】
luận, thuyết
ศาสตร์
teori, pandangan, gagasan, tanggapan
• A suffix used to mean a discipline or an academic field that studies that.「それに関する学問」または「学問分野」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « science relative à cela » ou « domaine de la science ».Sufijo que añade el significado de 'ciencia que estudia eso' o 'disciplina académica'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نظرية علمية" أو "مجال علمي يتعلق لذلك" ‘тухайн зүйлийн талаарх эрдмийн ухаан’ болон ‘эрдмийн ухааны салбар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'học thuật có liên quan đến điều đó' hoặc 'lĩnh vực học thuật'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'วิชาการที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ' หรือ 'แขนงของวิชาการ'akhiran yang menambahkan arti "ilmu pendidikan yang berkaitan dengannya" atau "cabang ilmu pendidikan"Суффикс со значением "наука о" или "отрасль науки".
• ‘그것에 관한 학문’ 또는 ‘학문 분야’의 뜻을 더하는 접미사.
-ron
ろん【論】
lập luận, lí luận
ทฤษฎี, แนวคิด, ทัศนคติ
• A suffix used to mean an argument or a theory.「主張」または「理論」の意を付加する接尾辞。 Suffixe « affirmation » ou « théorie ».Sufijo que añade el significado de 'argumento' o 'teoría'. اللاحقة التي تشير إلى "مقولة" أو "نظرية"‘санал бодол’ болон ‘онол’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chủ trương' hoặc 'lí luận'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทัศนะ' หรือ 'ทฤษฎี'akhiran yang menambahkan arti "pendapat" atau "teori"Суффикс со значением "утверждение" или "теория".
• ‘주장’ 또는 ‘이론’의 뜻을 더하는 접미사.

roof

1. 올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

roof
ふく【葺く】
couvrir (un toit en tuiles), recouvrir (une toiture en chaumière)
cubrir
хийх, тавих
lợp lên
ทำ(หลังคา), มุง(กระเบื้อง, ฟาง)
menaikkan
крыть
• To put tiles, etc., on a roof to complete the roof.屋根を作るために、瓦などで屋根を覆う。Disposer des tuiles ou autre sur une maison pour construire son toit.Colocar tejas sobre el tejado para hacer un techo.يضع قراميد على سطح منزل لجعلها سقفاдээвэр хийхийн тулд вааран тоосго зэргийг дээвэр дээр тавих.Đặt lên trên mái nhà ngói để làm thành mái nhà.นำกระเบื้อง เป็นต้น ขึ้นไปวางไว้บนหลังคาเพื่อทำหลังคาmeletakkan genteng, rumbia, dsb ke atas untuk membuat atapКрыть крышу черепицей и т.п.
• 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.

2. 지붕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

roof
やね【屋根】
toit
techo
سقف
дээвэр
mái nhà, nóc nhà
หลังคา(บ้าน)
atap
крыша
• A structure that covers the top of a house.住宅の最上部を覆いかける覆い。Partie couvrant la partie supérieure d'une maison.Cobertura para tapar la parte superior de la casa.غطاء يغطي جزء منزل علويгэр байшингийн дээд хэсгийг бүрсэн бүрхүүл.Cái che đậy phần trên của ngôi nhà.ที่คลุมซึ่งครอบส่วนบนของบ้านpenutup yang menudungi bagian atas rumahВерхняя, покрывающая часть дома.
• 집의 윗부분을 덮는 덮개.
roof
やね【屋根】
toit, capote
cobertura, cubierta
سقف
бүхээг
mui, nóc (xe…)
หลังคา(รถ, รถไฟ)
kap, penutup
крыша
• An object that covers the top of something, mainly vehicles.主に乗り物の最上部を覆いかけるもの。Objet couvrant en général la partie supérieure d'un véhicule.Objeto para cubrir la parte superior de un transporte. غطاء يغطي جزء علوي لمركبة عموماголдуу унаж явдаг зүйлийн дээд хэсгийг бүрсэн зүйл.Đồ vật che đậy phần trên chủ yếu của phương tiện đi lại.สิ่งที่ครอบส่วนบนของยานพาหนะเป็นส่วนใหญ่benda untuk menutup bagian atas yang biasanya dari sesuatu yang dinaikiВерхняя, покрывающая часть транспортного средства.
• 주로 탈것의 윗부분을 덮는 물건.

roof of the mouth

입천장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

palate; roof of the mouth
こうがい【口蓋】
palais
paladar
حنك
тагнай
vòm miệng
เพดานปาก
palatal, langit-langit mulut
нёбо
• The part making the ceiling of a mouth.口の中の上の壁。Partie supérieure interne de la bouche. Parte interior y superior de la boca.جزء من سفق الحلقамны дотор талын, тагнайг бүрдүүлэгч хэсэг.Phần tạo nên vòm trong miệng. ส่วนที่เป็นเพดานด้านในของปากbagian yang membentuk langit-langit di dalam mulutЧасть полости рта, имеющая сводчатую форму.
• 입 안의 천장을 이루는 부분.

rooftop

옥상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rooftop
おくじょう【屋上】
toiture en terrasse
terraza, azotea
سطح المبنى
дээвэр дээр, дээвэр
sân thượng
ดาดฟ้า
atap, bubungan atap
крыша
• The roof part of a modern building, which is made flat so that it can be used for various purposes. 現代式建築物の屋根の部分を平面にして色々な用途に活用できるようにした所。 Dans un bâtiment moderne, toiture plate aménagée pour qu’on puisse s’en servir. Lugar que se ha construido para su uso, aplanando la parte del techo de un edificio moderno.في بناء على طراز حديث، مكان منبسط في السطح من أجل استخدامه юмны дээд этгээд, түүнийг өнгөлж бүрхсэн юм.Không gian được làm bằng phẳng phần nóc để có thể hoạt động trên đó ở trong các tòa nhà hiện đại. สถานที่หนึ่งในอาคารสมัยปัจจุบันที่สร้างส่วนหลังคาให้เป็นพื้นราบเพื่อให้สามารถขึ้นไปทำกิจกรรมได้ tempat yang dibuat di bagian atap atau paling atas bangunan agar dapat digunakan untuk melakukan sesuatuКровля современного здания с плоской поверхностью, предназначенная для использования в качестве площадки.
• 현대식 건물에서 지붕 부분을 평면으로 만들어 활용할 수 있도록 만들어 놓은 곳.

rookie

1. 애송이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greenhorn; novice; rookie
わかぞう【若造・若蔵・若僧】。じゃくはい【若輩】
personne inexpérimentée, apprenti, novice
pipiolo, principiante, novato, inexperto
туршлагагүй хүн, шинэ цэрэг
lính mới, tân binh
มือใหม่, ผู้อ่อนต่อโลก, ผู้ไร้เดียงสา
anak bawang
новичок; "зелёный"
• (figurative) A person who lacks experience or skills. （比喩的に）経験や実力が足りない人。(figuré) Personne manquant d'expérience ou de capacité.(FIGURADO) Persona con experiencia o habilidad insuficiente. (بشكل مجازي) شخص ليس له خبرة أو عديم التقدير(зүйрл.) туршлага чадвар дутуу хүн. (cách nói ẩn dụ) Người thiếu kinh nghiệm hay thực lực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนด้อยซึ่งประสบการณ์หรือความสามารถ (bahasa kiasan) orang yang berpengalaman atau berkemampuan kurang(перен.) О человеке, не имеющем опыта и способностей.
• (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.

2. 햇병아리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

novice; rookie; beginner
ひよっこ。しんまい【新米】
novice
novato, principiante
فرخ جديد
ангаахай
gà mới bóc trứng
เด็กฝึกหัด, ผู้อ่อนประสบการณ์
anak bawang
• (figurative) A person who is inexperienced, being poor at doing something.(比喩的に)経験が浅く、無器用な人。(figuré) Personne maladroite qui manque d'expérience dans le travail.(FIGURADO) Persona que, al no tener experiencia, es mala en ciertas tareas. (مجازيّ) شخص لا توجد لديه خبرة لذلك يفتقد المهارة في عمله(зүйрл.) ямар ч туршлагагүй, ажилдаа дадаагүй нэгэн.(cách nói ẩn dụ) Người còn lóng ngóng với công việc, không có kinh nghiệm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่คล่องแคล่วในการงานเนื่องจากไม่มีประสบการณ์ (bahasa kiasan) orang yang tidak ada pengalaman sehingga canggung dalam bekerja(перен.) Не имеющий опыта, неумелый в деле человек.
• (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람.

rookie king

신인왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rookie king
しんじんおう【新人王】
nouvelle star, prix de nouvelle star
mejor novato
أفضل لاعب جديد
шинэ залуу тоглогчдын хаан
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
นักกีฬาดาวเด่นหน้าใหม่, ดาวเด่นหน้าใหม่
• The best player among the season's new figures in a professional game, or the award that is given to this player.プロ試合でそのシーズンの新人選手の中で最も優れた選手。また、その選手に与える賞。En sport professionnel, le meilleur joueur parmi les nouveaux de la saison ; prix donné à ce joueur.El mejor jugador entre los novatos de la temporada en los partidos profesionales. O el premio que se otorga al mejor novato.أفضل لاعب من بين لاعبين جدد في الموسم في مباراة محترفة، جائزة تُمنح لأفضل لاعب جديدмэргэжлийн бэйсболд тухайн улирлын тоглолтод оролцсон шинэ залуу тамирчдын хамгийн сайн тоглогч. мөн тэр тамирчинд өгдөг шагнал.Cầu thủ giỏi nhất trong số những cầu thủ mới của mùa giải đó trong trận đấu chuyên nghiệp. Hoặc giải thưởng trao cho cầu thủ đó. นักกีฬาที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาเหล่านักกีฬาหน้าใหม่ของฤดูกาลนั้น ๆ ในการแข่งขันระดับมืออาชีพatlet paling menonjol dari antara atlet baru dalam musim pertandingan olahraga profesionalСамый выдающийся спортсмен среди спортсменов определённого сезона во время профессиональных соревнований. Или награда для таких спортсменов.
• 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.

room

1. 객실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room
きゃくしつ【客室】
chambre (d'hôtel)
cuarto, dormitorio, habitación
өрөө
phòng khách ở
ห้องพัก
kamar tamu, kamar pengunjung
номер в отеле; номер в гостинице
• A room in a hotel, inn, etc., where a guest stays.旅館やホテルなどで客が泊まる部屋。Pièce où séjourne un client dans une auberge, un hôtel etc.Habitación de un hotel u hostal en donde se hospeda alguien.غرفة ينام فيها الزوار بالفندق أو الخانдэн буудал, зочид буудал зэрэгт зочин байрлах өрөө.Phòng dành cho khách thuê để nghỉ lại trong khách sạn hoặc nhà nghỉ.ห้องพักอาศัยของแขกในโรงแรมหรือที่พักแรม เป็นต้นkamar untuk ditinggali atau diinapi tamu di motel atau hotelКомната, в которой временно проживает, останавливается приезжий гость.
• 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.

2. 방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room
へや【部屋】
pièce, chambre, piaule, salle
habitación, cuarto
غرفة، حجرة، قاعة، صالة
өрөө
phòng
ห้อง
ruang, kamar
комната; помещение
• A space enclosed by walls for residential or business purposes.人が生活したり仕事をしたりするため、壁で囲んで作った空間。Espace délimité par des murs, pour y vivre ou pour y travailler.Espacio rodeado de paredes que sirve como lugar de residencia o trabajo.مكان مسدود من خلال إحاطته بالحائط لإسكان الشخص أو لعملهхүн амьдрах юмуу ажил хийхэд зориулагдсан, ханаар хүрээлэн хаасан орон зай.Không gian ngăn quanh tường để con người sống hoặc làm việc.พื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยกั้นผนังรอบ เพื่อให้คนพักอาศัยหรือทำงานruang yang dipagari dinding untuk ditinggali atau dijadikan tempat bekerja orangЗакрытое пространство, огороженное стенами для того, чтобы там мог жить или работать человек.
• 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.

3. 방구석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room; inside of a room
へや【部屋】
piaule
ركن من الغرفة
өрөө, өрөөнд
góc phòng
ห้อง, ภายในห้อง
kamar, ruangan
конура; берлога
• (slang) A room or the inside of a room. 部屋または部屋の中を俗にいう語。(populaire) Pièce ou intérieur d'une pièce.(VULGAR) Habitación o dentro de la habitación.الغرفة أو داخل الغرفة(бүдүүлэг.) өрөө, өрөөн доторх.(cách nói thông tục) Phòng hoặc trong phòng. (คำสแลง)ห้องหรือภายในห้อง(bahasa kasar) kamar atau dalam kamar (прост.) Внутренняя часть комнаты или комната.
• (속된 말로) 방 또는 방 안.

4. 실³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

room
しつ【室】
غرفة
өрөө
phòng
ห้อง(ลักษณนาม)
kamar, ruangan
комната
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of rooms.部屋を数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des salles.Unidad de conteo de habitación. وحدة لعدّ الغرفة тасалгааĐơn vị đếm số phòng.หน่วยนับจำนวนห้องsatuan untuk menghitung kamar/ruanganСчётное слово, используемое при исчилении количества комнат.
• 방을 세는 단위.

5. 여지

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

possibility; room
よち【余地】。かのうせい【可能性】
manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa
مجال
боломж, нөхцөл, найдвар, найдлага
khả năng
โอกาส, ช่องทาง, ลู่ทาง, หนทาง, ทางเลือก, ตัวเลือก
cara, jalan, kemungkinan
возможность; способ
• A method used to do a certain thing or its possibility of happening.ある事を行うための方法やある事態が起こる可能性。Nom dépendant indiquant un moyen de faire quelque chose ou une possibilité que quelque chose se produise.Manera de hacer o posibilidad de ocurrir cierta cosa.إمكانية حدوث أمر ما أو طريقة ماямар нэг зүйлийг хийж болох арга зам болон ямар нэг зүйл бий болох боломж.Phương pháp có thể làm một việc nào đó hay khả năng xảy ra một việc nào đó.วิธีที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้หรือความเป็นไปได้ในการเกิดสิ่งใด ๆ ขึ้นcara agar dapat melakukan suatu pekerjaan atau kemungkinan suatu peristiwa terjadiВероятность возникновения какого-либо явления или метода выполнения дела.
• 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.

6. 집칸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room
へや【部屋】。ま【間】
compartiment de logement, pièce
cada una de las habitaciones que conforma una casa
غرفة غرفة، حجرة حجرة
өрөө
gian nhà
ห้องแต่ละห้องของบ้าน, ชั้นแต่ละชั้นของบ้าน
ruangan, kamar
• Each and every room that makes up a house.家を構成している一つ一つの空間。Compartiment individuel constitutif du logement.Cada una de las habitaciones que conforma una casa.كلّ حجرة من بيتбайр сууцыг бүрдүүлж буй нэг нэг өрөө.Từng gian tạo nên ngôi nhà. ห้องแต่ละห้องที่ประกอบเป็นบ้านอยู่tiap-tiap ruang yang membentuk rumahКаждая комната, составляющая дом, квартиру.
• 집을 이루고 있는 하나하나의 칸.

7. 호실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room
ごうしつ【号室】
chambre, salle
habitación
رقم غرفة
өрөө
phòng số..., số phòng
ห้องเบอร์..., ห้องพักเบอร์..., ห้องหมายเลข..., เบอร์ห้อง
ruang/ruangan (bernomor)
• A room which a certain number is assigned to. 連続した番号がつけられた部屋。Pièce numérotée d'une certaine manière.Habitación a la que se asigna un cierto número.غرفة ذات رقم معينтогтсон дугаараар дугаарласан өрөө.Phòng được gắn số nhất định. ห้องที่หมายเลขที่กำหนดไว้ถูกติดอยู่kamar atau ruang yang diberikan nomor tertentuКомната, кабинет, имеющий определённый номер.
• 일정한 번호가 매겨진 방.

room by room

칸칸이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

room by room; cell by cell
くうかんごとに【空間毎に】。へやごとに【部屋毎に】。くうらんごとに【空欄毎に】
à chaque compartiment
cada casilla, cada cajón
طابق طابق، غرفة غرفة، حجرة حجرة
тасалгаа бүр
từng ngăn một
ทุก ๆ ช่อง, ทุก ๆ ชั้น
tiap-tiap ruang, tiap-tiap celah
• Each and every room, cell, section, etc.それぞれの空間・部屋・欄ごとに。À chaque case.Cada una de las casillas o cajones.كلّ طابقтасалгаа тус бүр.Mỗi các ngăn.ทุก ๆ ช่องของแต่ละอันtiap-tiap ruangВ каждый отдел.
• 각각의 칸마다.

room charge

1. 숙박비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room charge; lodging expense
しゅくはくひ【宿泊費】
frais d'hôtel
costo del hospedaje
أجرة مسكن
буудлын төлбөр, хоногийн мөнгө
tiền phòng, tiền trọ
ค่าที่พัก, ค่าเข้าพักแรม
biaya penginapan, biaya akomodasi
плата за ночлег; плата за ночёвку
• The fee charged for sleeping and staying at a hotel or inn.旅館やホテルなどに泊まるのにかかる費用Coût nécessaire pour dormir et demeurer dans une auberge, dans un hôtel, etc.Gastos para pasar la noche y aposentar en el hostal, el hotel, etc..تكلفة تصرف للنوم والإقامة في النزل أو الفندق، إلخ дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглоход орох зардал.Chi phí phải trả cho việc ngủ và ở lại những chỗ như nhà nghỉ hay khách sạn.ค่าใช้จ่ายในการนอนหลับและพักแรมในโรงแรมหรือโรงแรมขนาดเล็ก เป็นต้น biaya yang dibutuhkan untuk tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsbДеньги, расходуемые на остановку в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
• 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르는 데 드는 비용.

2. 여관비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room charge; lodging expense
しゅくはくひ【宿泊費】。しゅくはくひよう【宿泊費用】
prix d'un petit hôtel, prix d'auberge
costo de alojamiento en una hostería
نفقة الإقامة في فندق
буудлын хөлс, буудлын төлбөр
phí nhà nghỉ
ค่าที่พัก, ค่าที่พักโรงแรม
biaya penginapan, biaya akomodasi
• The fee charged for staying at an inn. 旅館に泊まるためにかかる費用。Coût d'hébergement dans un petit hôtel.Costo que se tiene que pagar para alojarse en una hostería.تكاليف مطلوبة للإقامة في فندقдэн буудалд буудаллахад ордог зардал.Chi phí tốn cho việc ở nhà nghỉ.ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการนอนพักในโรงแรมขนาดเล็กbiaya yang dibutuhkan untuk menginap di penginapanРасходы на проживание в небольшой гостинице второго разряда.
• 여관에서 묵는 데 드는 비용.

room floor

방바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room floor
とこ【床】
suelo de habitación
أرض الحجرة
өрөөний шал
nền nhà
พื้นห้อง
lantai kamar
пол комнаты
• The floor of a room.部屋の床。Sol d'une chambre.Suelo o piso de una habitación.جزء أسفل الغرفة өрөөний шал.Nền của nhà hay nền của phòng.พื้นห้องlantai sebuah kamarПол в комнате.
• 방의 바닥.

room for doubt

여부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room for doubt; question
(n.) sûr, certain, assuré
posibilidad, probabilidad
مدى
учир, эргэлзээ
tì vết, dấu hiệu
ความสงสัย, ความระแวง, ความเคลือบแคลง
сомнение
• The possibility of being wrong or the room for doubt.間違いや疑いの余地。Possibilité d'être faux ou douteux.Cabida para equivocación o duda.المدى الذي قد يكون خاطئا أو به شكوكажлыг хийхийн учрыг тунгаах, тээнэгэлзэх байдалChỗ nghi ngờ hoặc sai trái.โอกาสที่จะสงสัยหรือไม่ถูกต้องadanya hal yang salah atau meragukanОснования для подозрения или для того, чтобы считать что-либо ошибочным.
• 틀리거나 의심할 여지.

room for monthly rent

사글세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room for monthly rent
貸し部屋
chambre louée
renta mensual, alquiler mensual
أجرة عقارية
түрээсийн өрөө
phòng cho thuê theo tháng, phòng trọ
ห้องเช่ารายเดือน
kamar sewaan
• A room that a landlord rents for money or a room that a tenant leases by paying on a monthly basis.月払いの家賃を受け取って貸す部屋。または、月払いの家賃を払って借りる部屋。Chambre que l'on prête en échange d'un loyer mensuel ; chambre que l'on emprunte en payant tous les mois.Habitación que se alquila cobrando dinero mensualmente. O habitación que se alquila pagando dinero mensualmente.غرفة للإيجار مقابل أجرة شهريةсар бүр мөнгө авч түрээсэлдэг өрөө. мөн сар бүр мөнгө төлж түрээсэлдэг өрөө. Phòng cho thuê và nhận tiền hàng tháng. Hoặc phòng được trả tiền để dùng hàng tháng.ห้องที่รับเงินแล้วให้เช่าเป็นรายเดือน หรือห้องที่ให้เช่าโดยการจ่ายเงินทุกเดือน kamar yang disewakan dengan membayar uang tiap bulanКомната, сдающаяся или арендуемая за ежемесячную плату.
• 다달이 돈을 받고 빌려주는 방. 또는 다달이 돈을 주고 빌려 쓰는 방.

room for newly married couple

신방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room for newly married couple
しょやのへや【初夜の部屋】
chambre nuptiale
cuarto nupcial, cuarto para los novios, cama nupcial
غرفة العروسين
шинэхэн хосуудын өрөө
phòng tân hôn
ห้องหอ, เรือนหอ
kamar pengantin baru
комната для новобрачных
• A room prepared for the bride and bridegroom to spend their first night. 新婚夫婦が初夜を一緒に過ごすために設けた部屋。Chambre préparée pour la première nuit d'un nouveau couple marié.Cuarto en el que una pareja recién casada pasa su primera noche de bodas. غرفة معدّة ليقضي عريس وعروسه معًا الليلة الأولى فيها بمجرد الزواجсүйт залуу ба сүйт бүсгүй анхны шөнөө хамтдаа өнгөрүүлэхээр засч янзалсан өрөө.Phòng được chuẩn bị để chú rể và cô dâu cùng nhau trải qua đêm đầu tiên.ห้องที่เตรียมไว้สำหรับให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในคืนแรกของการแต่งงานkamar yang dipersiapkan bagi pengantin baru untuk malam pertamaСпальня, приготовленная для первой ночи новобрачных.
• 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.

room in a boarding house

하숙방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room in a boarding house
げしゅくべや【下宿部屋】
chambre en pension, chambre louée
habitación en una pensión
غرفة مفروشة ومؤجّرة للسكنى
хөлсний өрөө
phòng trọ
ห้องเช่าแบบกินนอน
kamar kos
• A room in a boarding house, where a lodger stays, paying for rent and meals.部屋代・食費などを払って生活する部屋。Chambre où l'on séjourne, mange et dort chez quelqu'un d'autre, en payant pour la chambre et la nourriture.Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas. غرفة يتم تأجيرها عند الغير ودفع أجرة سكن مقابل الإقامة والأكل والنوم فيهاөрөөний түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг өрөө.Phòng mà người đi thuê trọ trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. ห้องที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว kamar sewa di rumah orang lain dengan membayar uangКомната в чужом доме для проживания и ночлега там, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방.

rooming house

하숙집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boarding house; lodging house; rooming house
げしゅく【下宿】。げしゅくや【下宿屋】
(maison de) pension
pensión, casa de alojamiento, casa de hospedaje
بيت مؤجّر فيه غرف مفروشة ، بنسيون
хөлсний байр, хажуу өрөө
nhà trọ
ที่พักให้เช่าแบบกินนอน, หอพัก
rumah kos, rumah indekos
пансион
• A house where a lodger stays, paying for a room and meals.一定の金額を払って生活する家。Maison où l'on séjourne en y mangeant et en y dormant, en échange d'une certaine somme d'argent.Casa de huéspedes en la que se instala un inquilino pagando habitación y comidas.منزل يتم الإقامة فيه والأكل والنوم مقابل دفع النقودтодорхой хэмжээний мөнгө төлж амьдран, хооллож унтдаг байр.Nhà mà trả một số tiền nhất định và được lưu trú, ăn ngủ.บ้านที่พักอาศัย กิน นอนโดยจ่ายเงินตามที่กำหนดrumah untuk tinggal, khususnya untuk makan dan tidur dengan membayar sejumlah uangДом, в котором за установленную плату обеспечивают жильём и питанием.
• 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.

room lighting

실내조명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room lighting; indoor illumination
しつないしょうめい【室内照明】
éclairage intérieur
iluminación interior
إنارة غرفة، إضافة داخلية
гэрэлтүүлэг, гэрлэн чимэглэл
việc chiếu sáng trong phòng, đèn nội thất
การทำให้ส่องสว่าง, การให้แสงสว่าง, การทำให้สว่างไสว, การส่องสว่างภายใน
penerangan dalam ruangan, lampu dalam ruangan
внутреннее освещение
• Illuminating a room with sunlight or lighting, or such equipment.太陽光線や電灯などで部屋の中を明るく照らすもの。また、その施設。Fait d'illuminer une chambre par la lumière du soleil ou d'une lampe, etc. ; une telle installation.Luz que ilumina la habitación mediante la luz solar o luz eléctrica. O esa instalación.اضاءة غرفة بضوء الشمس أو شيء شبيه بذلكнарны цацраг буюу цахилгаан гэрэл зэргээр тасалгаан доторхыг гэрэлтүүлэх зүйл. мөн тийм төхөөрөмж.Việc chiếu cho sáng bên trong phòng bằng đèn điện hay ánh sáng mặt trời. Hoặc thiết bị như vậy. การที่ส่องแสงในห้องให้สว่างด้วยลำแสงอาทิตย์หรือหลอดไฟฟ้า เป็นต้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวhal yang menyinari terang dalam ruangan seperti sinar matahari atau lampu dsb, atau fasilitas yang demikianОсвещение помещения солнечными лучами, осветительными приборами и т.п. Или такие устройства.
• 태양 광선이나 전등 등으로 방 안을 밝게 비추는 것. 또는 그런 시설.

room number

호⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

room number
ごう【号】
رقم منزل
хэмжээт
phòng số
โฮ
nomor
номер
• A bound noun used to indicate the number assigned to every one of the rooms in a building.部屋の数が複数ある建物で、その一つ一つの部屋につけられた番号を表す語。Expression indiquant le numéro de chaque pièce chiffrée d'un immeuble.Palabra que se utiliza para indicar el número designado a cada una de las habitaciones en un edificio.عدد محفور بكل غرفة في مبنى به عدة غرفолон өрөөтэй байшингийн өрөө бүрт оноосон дугаарыг илэрхийлэх нэр.Từ thể hiện con số được đặt cho từng căn phòng trong một toà nhà có nhiều phòng.หมายเลข; เลขที่; เบอร์ : คำที่แสดงหมายเลขที่ติดไว้หน้าห้องแต่ละห้องในอาคารที่มีห้องหลายห้องkata untuk menunjukkan nomor kamar-kamar yang terdapat di dalam gedung Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный каждому помещению, в здании, где есть несколько помещений.
• 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.

room of inn

여관방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room of inn
きゃくしつ【客室】。りょかんのへや【旅館の部屋】
chambre d'un petit hôtel, chambre d'auberge
habitación de hostería
غرفة فندق
буудлын өрөө
phòng nghỉ
ห้องพักของโรงแรมขนาดเล็ก, ห้องพักของโรงแรมจิ้งหรีด
kamar penginapan, kamar losmen
• A room where guests stay in an inn. 旅館で宿泊客が泊まる部屋。Chambre dans laquelle loge le client d'un petit hôtel. Habitación de una hostería en donde se aloja el cliente.غرفة يقيم النزيل فيهاдэн буудлын зочид буудалладаг өрөө.Phòng cho khách nghỉ trong nhà nghỉ.ห้องที่ลูกค้านอนพักในโรงแรมขนาดเล็กkamar tempat tamu menginap dalam penginapanКомната в небольшой гостинице, которая предоставляется кому-либо для ночлега.
• 여관에서 손님이 묵는 방.

room of newly married couple

신방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room of newly married couple
しんこんへや【新婚部屋】
chambre des mariés
cuarto nupcial, cuarto para los novios, cama nupcial
хосуудын өрөө
phòng tân hôn
ห้องหอ, เรือนหอ
kamar pengantin baru
комната молодожёнов
• A room where a newly married bride and bridegroom live together.新婚夫婦が一緒に暮らす部屋。Chambre où vivent les mariés, au début de leur mariage.Cuarto en el que habita una pareja recién casada.غرفة يقضي عريس وعروسه معًا شهر العسل فيهاшинээр айл гэр болсон хосуудын амьдардаг өрөө.Phòng nơi chú rể và cô dâu mới cưới sống cùng nhau.ห้องที่ให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในช่วงแต่งงานใหม่kamar tempat pasangan suami-istri yang baru menikah Комната, в которой проживают молодожёны.
• 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.

room on the other side

건넌방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room on the other side
habitación opuesta
الغرفة المواجهة (أو المقابلة)
үүдний жижиг өрөө
phòng đối diện
ห้องตรงข้ามห้องนอนเจ้าของบ้าน, ห้องตรงข้ามห้องรับแขก
kamar di seberang
противоположная комната
• A room opposite the master bedroom with a living area or living room between the two rooms.板の間を間にして居間と向かい合っている部屋。Chambre qui fait face à celle du propriétaire, et entre lesquelles se trouve un salon (dans un appartement) ou un plancher surélevé ouvert sur l'extérieur (dans une maison traditionnelle). Cuarto que está al otro lado del dormitorio principal o del salón. الغرفة المواجهة للغرفة بين الغرقة الرئيسية والطابق الخشبي أو غرفة الجلوسмухрын өрөөний өөдөөс харсан өрөө.Phòng đối diện với phòng ngủ và phòng khách hay khoảng sàn nhà.ห้องที่อยู่ฝั่งตรงข้ามระหว่างห้องนอนเจ้าของบ้านกับห้องรับแขกหรือห้องโถงkamar yang ada di sisi seberang dan terdapat jarak di antaranya.Комната, расположенная на противоположной стороне между комнатой, примыкающей к кухне и гостиной.
• 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.

room temperature

1. 상온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary temperature; room temperature
じょうおん【常温】
température ambiante
temperatura de ambiente
дундаж хэм, дундаж дулаан
nhiệt độ bình thường
อุณหภูมิปกติ, อุณหภูมิธรรมดา, อุณหภูมิทั่วไป
suhu normal
нормальная температура
• The temperature during ordinary times, neither hot nor c熱したり冷やしたりしない自然な温度。Température en temps normal dans un milieu où il ne fait ni trop chaud ni trop froid.Temperatura moderada, no fría ni caliente. درجة حرارة عادية ليس فيها حرارة أو برودةхалуун ч биш, хүйтэн ч биш ердийн үеийн дулааны хэм.Nhiệt độ thông thường lúc bình thường không nóng và cũng không lạnh. อุณหภูมิธรรมดาในเวลาปกติที่ไม่ร้อนและไม่หนาวsuhu yang biasanya, tidak juga panas dan tidak juga dinginНе низкая и не высокая, обычная, средняя температура.
• 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.

2. 실온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

room temperature
しつおん【室温】
température ambiante
temperatura ambiente
درجة حرارة الغرفة
тасалгааны температур
nhiệt độ phòng
อุณหภูมิห้อง
temperatur/suhu ruangan
комнатная температура
• The air temperature of a room.部屋の中の温度。Température à l'intérieur d'une chambre.Temperatura de la habitación.درجة حرارة الغرفةөрөөн доторх дулааны хэм.Nhiệt độ trong phòng.อุณหภูมิภายในห้องtemperatur/suhu di dalam ruanganТемпература в помещении.
• 방 안의 온도.

room theater

안방극장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

home theater; room theater
おちゃのまげきじょう【お茶の間劇場】
pièce où se trouve la télévision
teatro en casa
مسرح بالمنزل، مسرح بالغرفة
амрах өрөө
rạp hát tại nhà
ห้องดูโทรทัศน์, ห้องรับแขก
teater rumah
• (figurative) The room of each household, where the family watch TV.（比喩的に）テレビを見る各家庭の部屋。(Figuré) Pièce d'où l'on regarde la télévision, au niveau de chaque maison.(FIGURADO) Habitación de cada hogar que ve la televisión.غرفة في كل منزل يشاهد فها أفراد الأسر البرامج التلفزيونية (بصيغة مجازية)(зүйрлэсэн) айл бүрд байдаг тус бүрийн зурагт үздэг өрөө.(cách nói ẩn dụ) Căn phòng nơi xem tivi của các gia đình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ห้องที่ไว้นั่งดูโทรทัศน์ของทุก ๆ บ้าน(bahasa kiasan) ruangan atau kamar tersendiri dalam rumah tangga untuk menonton TV(перен.) Комната в доме, в которой вся семья смотрит телевизор.
• (비유적으로) 텔레비전을 보는 각 가정의 방.

roomy

널찍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spacious; roomy
ひろやかだ【広やかだ】。ひろびろとする【広広とする】
spacieux
grande, espacioso
فسيح
нэлээд өргөн, нэлээд том, нэлээд уужим, зайтай, цэлгэр
rộng thênh thang
กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง
luas, lebar
• Quite large.かなり広い。Qui est assez large.Considerablemente amplio.واسع إلى حد كبيرнэлээд өргөн, том.Rất rộng. ค่อนข้างกว้างcukup luas atau lebarОчень широкий, просторный.
• 꽤 넓다.

roost

깃들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nest; roost; dwell
すむ【棲む】。すくう【巣くう】
construire son nid
acogerse, anidar, posarse
يبني عشّا، يسكن
үүрлэх, орогнох
làm tổ, xây tổ
ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย
bersarang
пристроиться; расположиться; гнездиться
• For an animal to build its home and live there.動物が巣を作って、その中で生活する。(Animal) Faire son nid et y habiter.Hacer un animal su nido y vivir dentro de él.ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيهараатан амьтан орон гэр барьж дотор нь амьдрах.Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó. สัตว์ทำรังแล้วอาศัยอยู่ข้างในนั้นhewan membuat sarang dan tinggal di dalamnyaОбустраивать место и жить там (о каком-либо животном).
• 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.

rooster

1. 수탉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rooster; cock
おんどり【雄鶏】
coq
gallo
ديك
азарган тахиа
gà trống
ไก่ตัวผู้
ayam jantan
петух
• A male chicken.雄の鶏。Mâle de la poule.Macho de gallina.ديك ذكرэр хүйстэй тахиа.Con gà trống. ไก่ที่เป็นตัวผู้ayam berkelamin jantanСамец курицы.
• 수컷인 닭.

2. 장닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cock; rooster
おんどり【雄鳥】
coq
gallo
ديك
gà trống
ไก่ตัวผู้
ayam jantan
петух
• A male chicken.雄のニワトリ。Poulet mâle.Macho de la gallina.ذكر الدجاجэр тахиа.Gà giống đực.ไก่ที่เป็นตัวผู้ ayam jantanСамец курицы.
• 수컷인 닭.

root

1. 근간³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root; origin
こんかん【根幹】
origine, racine, source
certificado de nacimiento, partida de nacimiento
جذر
удам судар
gốc tích
ประวัติความเป็นมา, ภูมิหลัง, หัวนอนปลายตีน
asal usul
происхождение
• The origin and history of one's family. 生まれた家の家柄。Histoire de la famille dont quelqu'un est issu.Documento que da fe de la filiación y de otros datos como el lugar y la fecha en que tuvo lugar el nacimiento del inscrito. أصل الأسرة التي ولد فيها شخص ماнэг гэр бүлийн түүх намтар.Lai lịch của gia đình nơi một người được sinh ra.สิ่งตกทอดของครอบครัวที่คน ๆ หนึ่งเกิดมาsejarah keluarga tempat seseorang dilahirkanКорни, начало рода семьи, где кто-либо родился.
• 한 사람이 태어난 집안의 내력.

2. 근본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root; origin
こんぽん【根本】
racine, antécédents, environnement
estirpe
أصل
удам судар, удам угсаа
nguồn gốc, cội nguồn
โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม
latar belakang
род; родословная
• The environment in which one has grown up or one's family lineage.生まれ育った環境や血筋。Milieu d'origine où une personne a grandi ou encore sa lignée. Raíz o linaje de donde proviene una persona. بيئة أو سلالة حيث ينشأ فيها شخص ماнэгэн хүний өссөн орчин буюу угсаа гарал.Huyết thống hay môi trường mà một người đã lớn lên. เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมาlingkungan atau keturunan di mana seseorang tumbuhКровное родство или окружающая среда, в которой вырос человек.
• 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.

3. 근원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root; source
こんげん【根源】
source
manantial
مصدر
ундарга, эх
khởi nguồn, đầu nguồn
ต้นน้ำ, ยอดน้ำ, ต้นสายน้ำ
sumber, mata air
исток; ключ; родник
• A place where a stream of water originates and starts to flow. 水が沸き出して流れ始めるところ。Lieu où un cours d'eau prend sa source.Lugar donde nace una corriente y comienza a fluir.مكان يبدأ فيه مجرى مائي ويسير فيهусны урсгал анх үүсэн урсч эхэлсэн газар.Nơi dòng nước sinh ra đầu tiên và bắt đầu chảy.สถานที่ที่สายน้ำเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและเริ่มหลั่งไหลลงtempat aliran atau arus pertama kali muncul dan mulai mengalirНачальное место откуда впервые потёк ручей воды.
• 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.

4. 기본형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root
きほんけい【基本形】
forme de base
forma básica, raíz
صيغة أساسية
үндэс, язгуур, үндсэн хэлбэр
dạng nguyên thể
รูปพื้นฐาน
bentuk dasar, akar kata
начальная форма; словарная форма
• The basic form of a word such as a verb or adjective which conjugates by taking on different endings.動詞や形容詞のように語尾が変わる単語の基本となる形。Forme basique de mots dont la terminaison change tels que le verbe ou l'adjectif.Forma básica de una palabra cuya terminación cambia, como un verbo o un adjetivo.شكل أساسي للكلمة التي تصرف آخرها مثل فعل أو صفةүйл үг, тэмдэг нэр мэтийн нөхцөлөөр хувилах үгийн үндсэн хэлбэр.Hình thái cơ bản của từ mà đuôi câu bị thay đổi như tính từ hay động từ.รูปแบบที่เป็นพื้นฐานของคำศัพท์ที่ถูกเปลี่ยนวิภัตติปัจจัย เช่น คำกริยาหรือคุณศัพท์bentuk yang menjadi dasar dari kata yang dirubah imbuhannya seperti kata kerja atau kata dasarБазовая форма глагола, прилагательного и других изменяемых частей речи.
• 동사나 형용사와 같이 어미가 바뀌는 단어의 기본이 되는 형태.

5. 기원³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; root; birth
きげん【起源・起原】。おこり【起こり】。はじまり【始まり】
origine, source, provenance
origen
مصدر، منبع
эхлэл, эх, эх үндэс, язгуур
sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn
บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น
asal, sumber, permulaan, sumber
начало; источник; происхождение; генезис; исток; первоисточник; зарождение
• A state in which an object or phenomenon begins to exist; or the beginning of such existence. 物事が初めてできること。また、その始まり。Fait que quelque chose ou un phénomène apparaisse pour la première fois ; un tel commencement.Momento inicial en que se forma un objeto o se da un fenómeno. El principio.حدوث أشياء أو ظاهرة لأول مرة أو بدايتهاэд зүйл ба үзэгдэл анхлан үүсэх явдал. мөн түүний анхдагч.Việc sự vật hoặc hiện tượng xuất hiện lần đầu tiên. Hoặc lần đầu tiên ấy. การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าวhal di mana benda atau gejala pertama kali muncul, atau untuk pertama kalinyaИзначальное возникновение предмета или явления. Или подобное начало.
• 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.

6. 나무뿌리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root
きのね【木の根】。ねっこ【根っ子】。ねもと【根元・根本】
racine (d'arbre)
raíz
جذر
модны үндэс
rễ cây
รากไม้, รากต้นไม้
akar pohon
корни дерева
• The root of a tree.木の根っ子。Racine d'un arbreÓrgano de las plantas que crece dentro de la tierra. جذر شجرةмодны үндэс.Rễ của cây. รากของต้นไม้akar dari pohonКорни дерева.
• 나무의 뿌리.

7. 발단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beginning; root; source
ほったん【発端】
commencement, source, origine
inicio, introducción, origen
بداية
эхлэл, анхны алхам
căn nguyên, khỏi nguồn
แหล่ง, ที่มา, ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, แหล่งกำเนิด, การเกิด, การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น
prolog, pendahuluan, permulaan, awal, penyebab
возникновение; зарождение
• The beginning or origin of something.物事の始まりや糸口。Début ou amorce d'une affaire.El comienzo o principio de algo.بدء عمل أو مفتاحهаливаа зүйлийн эхлэл ба учиг, үзүүр.Nguyên cớ hay sự bắt đầu của việc nào đó. จุดเริ่มต้นหรือเบาะแสของงานใด ๆ permulaan atau petunjuk suatu pekerjaanНачало или подсказка, улика в каком-либо деле.
• 어떤 일의 시작이나 실마리.

8. 뿌리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root
ね【根】。ねっこ【根っこ】
racine
raíz
جذر
үндэс
rễ cây
ราก(ต้นไม้)
akar
корень
• The part of a plant that grows underground to take in water and nutrients and that supports the stem.地中に伸びて、水と養分を吸収し、幹を支える植物の部分。Partie d'une plante s’étendant à l'intérieur du sol, absorbant de l'eau ou des éléments nutritifs et soutenant le tronc.Una parte de la planta que se extiende dentro de la tierra succionando agua y nutrientes preservando el tallo.جزء من النبات الذي يتشعَّبُ تحت الأَرض ويحصل منها على السوائل اللازمة لغذائه وتثبيت النباتгазрын гүнд байрлаж ус, эрдэс бодисыг шимж, ишийг тэжээдэг ургамлын нэг хэсэг.Một bộ phận của thực vật, đỡ thân và tỏa ra trong đất để hút nước và dưỡng chất lên trên.ส่วนหนึ่งของพืชที่แผ่ขยายลงสู่ในดิน ประคองลำต้นและดูดน้ำและสารอาหารขึ้นมาsatu bagian dari tumbuhan yan menjalar ke dalam tanah kemudian menyedot air dan nutrisi, dan menopang batang Часть растения, уходящая в землю, впитывающая воду и питательные вещества и поддерживающая ствол.
• 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
root
ね【根】
racine, base
raíz
جذر
суурь, доод хэсэг
phần gốc, phần chân
ราก(เสา, ผม, ฟัน)
akar
корень; основание
• The bottom part of an object that is lodged deeply in something else.他のところに深く刺さっている物事の下の部分。Partie basse d'un objet profondément enfoncé dans un lieu.Parte inferior de un objeto incrustado profundamente en otro lugar.جزء سفلي من الأشياء يتأصل في مكان ماөөр газарт гүнзгий суурьшиж байрласан эд зүйлийн доод хэсэг.Phần dưới của đồ vật được cắm sâu vào chỗ khác.ส่วนล่างของวัตถุที่ปักอยู่อย่างลึกในที่อื่นbagian bawah dari benda yang tertancap dalam di tempat lainНижняя часть предметов, глубоко воткнутая в какое-либо место.
• 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
root; origin
ねもと【根元】。おおもと【大本】。こんぽん【根本】
cause, origine, source
raíz
جذر
үндэс угсаа, гарал үүсэл, уг үндэс
cái gốc, gốc rễ
พื้นฐาน, รากฐาน
akar, dasar
корень; источник; основание
• (figurative) The foundation or basis of a thing or phenomenon.（比喩的に）物事や現象が起こるもとや基本。(figuré) Ce qui constitue le fondement ou la base d'un objet ou d'un phénomène.(FIGURADO) Lo que sirve de principio o base para lograr un objeto o fenómeno.( مجازية) شيء أصلي أو أساس يُكوّن شيئا ما أو ظاهرة ما (зүйрл.) аливаа эд зүйл, үзэгдлийг үүсгэж буй суурь, үндэс нь болдог зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng hay điều cơ bản mà tạo nên sự vật hay hiện tượng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือรากฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์(bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi pondasi atau dasar yang membentuk benda atau fenomena(перен.) То, что является основой или базой, формирующей предметы или явления.
• (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.

9. 시조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

progenitor; root
しそ【始祖】
fondateur, père, aïeul, progéniteur
progenitor
مؤسِّس، سلف
өвөг дээдэс
thuỷ tổ
บรรพบุรุษ, ต้นตระกูล
nenek moyang
прародитель, родоначальник
• The first ancestor of an ethnic group, dynasty, family, etc. ある民族・王朝・家系の最初の人。Premier ancêtre d'une nation, d'une dynastie royale, d'une famille, etc.El primer pariente en línea recta ascendente de un pueblo, una dinastía o una familia. السلف الأول لأمة ما، أو أسرة ملكية أو عائلة إلخүндэстэн, хааны удам, удам угсаа зэргийн хамгийн анхдагч өвөг.Tổ tiên đầu tiên của dân tộc, vương triều, gia hệ....บรรพบุรุษที่เกิดเป็นครั้งแรกสุดของเผ่าพันธุ์ ราชวงศ์ วงศ์ตระกูล เป็นต้นleluhur yang menjadi titik paling awal suku bangsa, dinasti, keluarga, dsbтот, от кого происходит народ, династия, родословие и т.п.
• 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
origin; root
しそ【始祖】
fondateur, père, aïeul, progéniteur
prototipo, arquetipo
مُنشَأ
анх, анхдагч
cái gốc
ต้นกำเนิด, สิ่งบุกเบิก
pelopor
• The very first thing, which serves as the basis for other things that follow it. 後の物事の土台となった最初の物事。Chose première qui devient la base des choses qui suivent.Modelo original o primer molde de algo. شيء أولي يكون أساسًا لشيء لاحقсүүлд бий болсон зүйлийн анхдагч болсон зүйл. Cái đầu tiên trở thành nền tảng của cái sau này. สิ่งแรกสุดที่กลายมาเป็นพื้นฐานของสิ่งหลังsesuatu paling pertama yang menjadi dasar sesuatu di waktu kemudianНачало, ставшее основой для чего-либо.
• 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.

10. 어근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root
ごこん【語根】
racine
raíz
جذر الكلمة　
үгийн язгуур
căn tố, gốc từ
รากศัพท์
kata dasar, radiks
корень
• The main part that contains substantial meaning when a word is analyzed. 単語を分析する時に、実質的な意味を持っている、中心となる部分。Partie centrale d'un mot qu'on analyse, qui porte une signification réelle.Parte nuclear de una palabra con un significado léxico sustancial.جزء محوريّ يضمّ المعنى الحقيقيّ عند تحليل الكلمةүгийг задлан үзэхэд үгийн бодит утгыг хадгалсан гол цөм хэсэг. Phần trở thành trung tâm, chứa đựng ý nghĩa thực chất khi phân tích từ.ส่วนที่เป็นหัวใจหลักที่ประกอบด้วยความหมายอันแท้จริงเวลาวิเคราะห์คำศัพท์bagian yang menjadi pusat yang menyimpan makna sebenarnya saat menganalisa suatu kataГлавная часть слова, которая заключает в себе его лексическое значение.
• 단어를 분석할 때 실질적인 의미를 담고 있는 중심이 되는 부분.

11. 원천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source; origin; root
げんせん【源泉】
source, origine
fuente
أصل/منشأ/مصدر
ундраа, эх ундарга
nguồn gốc
แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด
asal, akar, dasar
источник
• A base on which something is created or produced.物事が発生してくるもと。Base sur laquelle naît ou se crée une chose.Origen de nacimiento de algo. الأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منهямар нэгэн эд зүйл гарах, үүсэх суурь.Nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện. ฐานที่วัตถุใด ๆ เกิดหรือกำเนิดasal atau dasar sebuah benda muncul atau terbentukТо, что служит основой проявления или появления чего-либо.
• 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕.

12. 원형¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root
げんけい【原形】
forme canonique, infinitif
infinitivo, forma original
үндсэн хэлбэр, хувираагүй хэлбэр
Dạng nguyên thể
รากศัพท์, รูปเดิมของคำศัพท์
kata dasar
начальная форма; исходная форма
• The basic form of a conjugational form, such as a verb and an adjective.動詞や形容詞のように活用する単語で、活用形の基本となる形態。Forme basique de la variante d'un mot qui peut être appliqué différemment, comme un verbe ou un adjectif.Forma original de palabras conjugables como verbos o adjetivos.في كلمة متصرّفة مثل الفعل أو الصفة، شكل أساسيّ لصيغة التصريفүйл үг, тэмдэг үйл үг зэрэг хувилах үгийн үндсэн хэлбэр.Hình thái căn bản của dạng chia ở từ được chia, như tính từ và động từ.รูปที่เป็นพื้นฐานที่นำไปใช้ในการผันของคำศัพท์จำพวกคำกริยาและคำคุณศัพท์bentuk yang menjadi dasar dari bentuk konjugasi di dalam kata yang diubah bersama dengan kata kerja dan kata sifatНачальная форма глагола и имени прилагательного при спряжении.
• 동사와 형용사와 같이 활용하는 단어에서, 활용형의 기본이 되는 형태.

13. 치다⁶

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

branch out; root
だす【出す】。のばす【伸ばす】
tailler
brotar
يتفرع
дэлгэрэх, томрох
tủa, vươn
ขยาย, แผ่
menjalarkan, merambatkan, menumbuhkan, mengeluarkan
расти; разрастаться
• For a plant to stretch its branches or roots more.植物が枝や根を外に向かって伸ばす。Faire étendre les branches ou les racines d'une plante encore plus vers l'extérieur.Hacer que una planta pueda expandir más ampliamente hacia fuera sus ramas o raíces.يمدّ النبات فروعه أو جذوره أكثرургамал, нахиа, үндэс зэрэг илүү томрох.Làm cho cành cây hay rễ cây đâm ra bên ngoài nhiều hơn.ทำให้พืชแผ่ขยายกิ่งก้านหรือรากออกไปสู่ด้านนอกมากขึ้น membuat tumbuhan menjalarkan atau menumbuhkan batang atau akarnya ke luarПускать корни или ветки (о растении).
• 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.

14. 효시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

start; outset; root; source
こうし【嚆矢】
source, racine, origine
principio, comienzo, raíz, fuente
أوّل
эхлэл, анхдагч
điểm khởi đầu, điểm xuất phát
การเริ่มต้น, การริเริ่ม
permulaan, awal
начало
• (figurative) The beginning of an important event, task, or phenomenon. (比喩的に)重要な事件や物事、現象のはじまり。(figuré) Début d'un incident, d'une chose ou d'un phénomène important.(FIGURADO) Inicio de un importante evento, tarea o fenómeno.بداية الأمر أو العمل أو الظاهرة المهمّة(зүйрл.) чухал үйл явдал буюу зүйл. үзэгдлийн эхлэл.(cách nói ẩn dụ) Sự bắt đầu của sự kiện, sự việc hoặc hiện tượng quan trọng...(ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นของเรื่องหรือเหตุการณ์สำคัญ ปรากฏการณ์(bahasa kiasan) permulaan suatu peristiwa, hal, atau fenomena penting (перен.) Начало какого-либо важного дела, происшествия, случая, феномена и т.п.
• (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작.