staircase - stand against

staircasestairsstakestakeoutstalestalematestale smellstalkstalks of sorghumstallstalwartstalwart youthstamenstamen and pistilstaminastammerstammererstammeringstammeringlystampstampedinglystampingstamp one's feetstamp one's sealstancestandstand against

staircase

1. 계단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stairs; staircase
かいだん【階段】
escalier
escalera
درج
шат
cầu thang, thang
บันได, ขั้นบันได
tangga
лестница
• A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar. كدرج السلم المنحي للصعود والنزولөгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลงfasilitas yang digunakan untuk naik turun berbentuk susunan miring anak tangga yang memanjangСооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
• 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

2. 층계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stairs; staircase
かいだん【階段】
escalier, degré, marche
escalera
دَرَج، سُلَم
шат
cầu thang
บันได
tangga
лестница; лестничная площадка
• A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down between two levels of a building. 徒歩で各層を移動できるように幾つかの小さい段を斜めにつないでおいた施設。Dispositif regroupant les marches échelonnées permettant la montée et la descente à pied. Instalación creada en orden y de forma inclinada mediante pequeños escalones para que se pueda subir y bajar a pie entre los pisos.بناء يتم إنشاؤه لربط السلالم الصغيرة بشكل مائل للصعود والنزول على القدمين بين الطوابقдавхар хоорондын зайг алхан өгсөж уруудах зориулалттай, жижигхэн үеүүдийг налуулан эгнүүлж хийсэн хэрэгсэл.Cái được làm từ nhiều bậc nhỏ, được xếp theo thứ tự và có độ dốc để có thể bước lên bước xuống giữa các tầng.สิ่งอำนวยความสะดวกที่เชื่อมต่อขั้นเล็กๆ โดยให้มีความเอียงเป็นลำดับเพื่อให้ขึ้นลงระหว่างชั้นได้ fasilitas yang dibuat dengan tingkat yang kecil-kecil dan bertahap-tahap miring agar bisa dinaiki dan dituruni saat berjalanПриспособление для передвижения пешком между этажами, созданное из небольших соединённых друг с другом ступенек.
• 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

stairs

1. 계단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stairs; staircase
かいだん【階段】
escalier
escalera
درج
шат
cầu thang, thang
บันได, ขั้นบันได
tangga
лестница
• A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar. كدرج السلم المنحي للصعود والنزولөгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลงfasilitas yang digunakan untuk naik turun berbentuk susunan miring anak tangga yang memanjangСооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
• 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

2. 층계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stairs; staircase
かいだん【階段】
escalier, degré, marche
escalera
دَرَج، سُلَم
шат
cầu thang
บันได
tangga
лестница; лестничная площадка
• A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down between two levels of a building. 徒歩で各層を移動できるように幾つかの小さい段を斜めにつないでおいた施設。Dispositif regroupant les marches échelonnées permettant la montée et la descente à pied. Instalación creada en orden y de forma inclinada mediante pequeños escalones para que se pueda subir y bajar a pie entre los pisos.بناء يتم إنشاؤه لربط السلالم الصغيرة بشكل مائل للصعود والنزول على القدمين بين الطوابقдавхар хоорондын зайг алхан өгсөж уруудах зориулалттай, жижигхэн үеүүдийг налуулан эгнүүлж хийсэн хэрэгсэл.Cái được làm từ nhiều bậc nhỏ, được xếp theo thứ tự và có độ dốc để có thể bước lên bước xuống giữa các tầng.สิ่งอำนวยความสะดวกที่เชื่อมต่อขั้นเล็กๆ โดยให้มีความเอียงเป็นลำดับเพื่อให้ขึ้นลงระหว่างชั้นได้ fasilitas yang dibuat dengan tingkat yang kecil-kecil dan bertahap-tahap miring agar bisa dinaiki dan dituruni saat berjalanПриспособление для передвижения пешком между этажами, созданное из небольших соединённых друг с другом ступенек.
• 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

3. 층층다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stairs
かいだん【階段】。いしだん【石段】。いしばし【石階】
escalier, degré, marche
escalera
درج، سلم
гүүрэн шат
cầu thang
บันได, กระได
tangga
ступеньки
• A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily.石材や木材で作られた幾重の段をつなげて高い所に移動できるようにした施設。Dispositif regroupant plusieurs marches en pierre, en bois, etc. échelonnées, permettant la montée et la descente dans un lieu élevé.Instalación de piedra o madera que se crea como escalones de diferentes pisos para que se pueda subir y bajar a los lugares altos.بناء يتم إنشاؤه للصعود والنزول على القدمين لمكان مرتفع من خلال إنشاء طبقات من الحجارة أو الأشجار أو غيرهاчулуу мод зэргээр олон давхар үүсгэж хийсэн өндөр газар өөд өгсөж уруудах зориулалттай хэрэгсэл.Vật được làm từ đá hoặc gỗ được xếp thành nhiều tầng, để có thể leo lên trên cao và leo xuống từ đó.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นลงไปยังที่สูงได้โดยทำเป็นขั้นเพื่อให้เกิดเป็นหลายชั้นด้วยไม้หรือหิน เป็นต้น fasilitas yang dibuat untuk menaiki dan menuruni tempat tinggi dengan membuat tingkat berlapis-lapis dari batu atau kayuПриспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было подниматься или спускаться куда-либо.
• 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.

4. 층층대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stairs
かいだん【階段】。いしだん【石段】。いしばし【石階】
escalier, degré, marche
escalera
درج، سلم
шат, гүүрэн шат
cầu thang
บันได, กระได
tangga
ступеньки
• A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily.石材や木材で作られた幾重の段をつなげて高い所に移動できるようにした施設。Dispositif regroupant plusieurs marches en pierre, en bois, etc. échelonnées, permettant la montée et la descente dans un lieu élevé. Instalación de piedra o madera que se crea como escalones de diferentes pisos para que se pueda subir y bajar a los lugares altos.بناء يتمّ تأسيسه للصعود أو النزول من مكان مرتفع من خلال إنشاء العديد من طبقات الحجارة أو الأشجار أو غيرهاчулуу, мод зэргээр олон давхар үүсгэж хийсэн өндөр газар өөд өгсөж уруудах зориулалтай хэрэгсэл.Vật được xếp thành các tầng từ đá hoặc gỗ... để có thể leo lên leo xuống từ trên cao.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นลงไปยังที่สูงได้โดยทำเป็นขั้นเพื่อให้เกิดเป็นหลายชั้นด้วยไม้หรือหิน เป็นต้น fasilitas yang dibuat untuk menaiki dan menuruni tempat tinggi dengan membuat tingkat berlapis-lapis dari batu atau kayu, tanggaПриспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было высоко подниматься или далеко спускаться куда-либо.
• 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.

stake

1. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

offer; bet; stake
かける【掛ける】
déposer, verser (des arrhes, un accompte), donner (en gage)
poner en prenda
يرهن كضمان
тавих, амлах, дэнчин тавих
đặt cọc, thế chấp
ติดวาง
menaruh
закладывать; ставить (на кон); оставлять в залог
• To offer money, goods, etc., as security for a contract or bet.お金や物などを契約や賭け事の担保として提供する。Donner de l'argent, un objet, etc. en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.Dar dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرةмөнгө, эд зүйл гэх мэтийг гэрээ, мөрий мэтийн барьцаанд өгөх.Đưa tiền hay đồ vật ra làm vật thế chấp cá cược hay hợp đồng.จ่ายเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น เป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพันmenaruh uang atau benda, dsb untuk jaminan kontrak perjanjian atau taruhanОставлять деньги, вещи и т.п. в качестве залога при договоре или споре.
• 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.

2. 말뚝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stake
くい【杭】
piquet, poteau
poste
أساس عميق
шон, гадас
cọc
เสาเข็ม, เสาหลัก, เสาหมุด
tiang
кол; свая
• A short vertical pole that is driven into the ground.地中に打ち込んで立てておく短い柱。Colonne courte érigée en l'enfonçant.Columna corta levantada clavándola al suelo.دعامة قصيرة مثبتة على الأرضгазарт зоон босгосон богино багана.Cột ngắn đóng dựng đứng trên đất. เสาสั้น ๆ ที่ปักตั้งไว้ด้วยการตอกบนพื้นtiang pendek dan kecil yang didirikan dengan menancapkan ke tanahКороткий столб, вбитый в землю.
• 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.

3. 지분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stake
もちぶん【持ち分・持分】
part, portion, contribution, quote-part, cotisation
cuota, proporción
حصة
хувь
phần sở hữu, phần đóng góp
ส่วนแบ่งรายคน, ส่วนแบ่งของแต่ละคน, หุ้นของแต่ละคน
bagian, jatah
• The share for each owner of a joint-owned object or property, or the ratio of shares. 共同で所有する物や財産において、各人がそれぞれ所有している部分。また、その割合。Portion détenue par chaque porteur sur des objets ou des biens possédés en commun par plusieurs personnes ; une telle proportion.Parte que le corresponde a cada uno de los propietarios en objetos o patrimonios que están bajo el nombre de muchas personas.جزء مقسوم اختصّ به كلّ المساهمين في ملك مشترك أو ثروة مشتركة، أو النصيب مثل ذلكолон хүн хамтран эзэмшиж буй эд зүйл ба хөрөнгийн хувь хүн тус бүрийн эзлэх хувь. мөн тэр харьцаа.Phần hoặc tỷ lệ mà mỗi người sở hữu có được trong số tài sản hay đồ vật do một số người cùng sở hữu.ส่วนแบ่งที่เจ้าของแต่ละคนได้ในทรัพย์สมบัติหรือสิ่งของที่หลาย ๆ คนเป็นเจ้าของร่วม หรืออัตราส่วนแบ่งดังกล่าวbagian yang dimiliki oleh masing-masing pemilik dari benda atau harta yang dimiliki bersama oleh banyak orang, atau persentase tersebutДоля каждого человека среди нескольких, совместно владеющих каким-либо имуществом, предметом. Или подобное соотношение.
• 여러 사람들이 공동으로 소유한 물건이나 재산에서, 소유자들이 각자 가지는 몫. 또는 그런 비율.

4. 판돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bet; stake
かけきん【賭け金】
jeu, pot
apuesta, pozo, banca
فلوس في رهان
мөрийний мөнгө
tiền cược, tiền đặt cược
เงินพนัน, เงินเดิมพัน
uang taruhan
ставка
• The money bet by a player on a particular round of gambling, or the total sum of money bet on the round.賭博場でその勝負に賭ける金。また、掛けられた金の全額。Dans une partie, argent mis en jeu ; ensemble des sommes d'argent mises en jeu dans cette parie.Dinero que uno apuesta en un juego de azar. O el conjunto de dinero apostado por los jugadores. نقود في مقامرة أو جمع نقود من أجلهاмөрийтэй тоглоомд, нэг өрөгт тавьсан мөнгө. мөн нэг өргөөс гарсан бүх мөнгөний хэмжээ.Tiền đưa vào ván bạc trong một ván cờ bạc. Hoặc toàn bộ số tiền xuất hiện trong ván đó.เงินที่วางในบ่อนนั้นๆ ซึ่งในโต๊ะพนัน หรือจำนวนเงินทั้งหมดที่ได้มาจากบ่อนดังกล่าวuang yang dipasang di meja taruhan pada permainan tersebut, atau seluruh jumlah uang yang muncul pada permainan tersebutДеньги, которые ставятся на кон в азартной игре. Или денежная сумма, которая ставится на кон.
• 도박판에서 그 판에 건 돈. 또는 그 판에 나온 돈 전체의 액수.

5. 화형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stake
かけい【火刑】
bûcher
suplicio del fuego
إعدام حرقا
шатааж үхүүлэх шийтгэл
hình phạt hỏa thiêu
การลงโทษด้วยการเผาทั้งเป็น, การประหารชีวิตด้วยการเผาทั้งเป็น
hukuman bakar
сжигание на костре
• A punishment that burns a person to death. 人を火であぶって殺す刑罰。Peine de mort par incinération.Castigo consistente en quemar una persona a la muerte.عقوبة فيها يتم قتل شخص حرقاًхүнийг шатааж үхүүлэх ял шийтгэл.Hình phạt bắt người nào đó chịu tội chết bằng cách thiêu người đó ở trên lửa.การลงโทษที่เผาไฟคนให้ตาย hukuman mati dengan membakar orang tersebut di apiМера наказания преступника путём сжигания на огне.
• 사람을 불에 태워 죽이는 형벌.

stakeout

1. 잠복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stakeout; lying low; hiding
せんぷく【潜伏】
cachette, dissimulation, camouflage
emboscada
اختباء
нууц, далд, отолт
sự lẩn trốn, sự ẩn náu, sự mai phục
การหลบซ่อน, การซ่อน, การหลบ, การซ่อนเร้น
pengintaian, penyembunyian
Скрытие; быть спрятанным; секрет
• The act of hiding oneself so that one is not exposed.見つからないように隠れること。Fait de se cacher pour ne pas être vu.Acción de esconderse para que no sea descubierto.اختفاء لكي لا يظهرгарч ирэхгүй нуугдах явдал.Sự ẩn náu mà không xuất hiện. การหลบซ่อนไม่ให้ปรากฏhal bersembunyi agar tidak kelihatanисчезновение.
• 드러나지 않게 숨음.

2. 잠복근무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stakeout
surveillance (en civil), embuscade, sous couverture
servicio de emboscada
نوبة الحراسة
отолт хийх, нууцаар отох
sự mai phục
การซ่อนตัวเพื่อจับผู้ร้าย, การซ่อนตัวเพื่อสกัดกั้นศัตรู
pengintaian, penyergapan, penyamaran
притаивание в ожидании врага; засада
• The act of concealing oneself near a place where a criminal or enemy may appear, in order to find him/her or be on guard against him/her.犯人や敵軍を見つけたり防いだりするために待ち伏せること。Fait de se cacher et de surveiller un endroit où il est possible qu'un criminel ou un ennemi apparaisse, pour l'attraper ou le bloquer.Acción de vigilar tras estar escondido en un lugar donde se puede encontrar el criminal o impedir el paso de la tropa enemiga.قيام بالاختباء والحراسة سرّا في مكان يُتوقّع أن يحضر إليه مجرم أو عدو من أجل كشفه أو منعهгэмт хэрэгтэн болон дайсны цэргийг барьж илрүүлэх юм уу гэмт үйлдлээс хамгаалахын тулд гарч ирэхүйц газар нь сэм нуугдан хүлээх явдал.Lẩn trốn vào một nơi nào đó để chặn bắt hay tìm tội phạm, kẻ thù.การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่เหมาะแก่การปรากฏตัวและปกป้องเพื่อสกัดกั้นหรือค้นหาผู้ร้ายหรือทหารฝ่ายศัตรูhal bersembunyi dan menjaga di tempat penjahat atau tentara musuh dapat saja muncul untuk mencari atau menahannyaЗатаивание в потаённом месте в целях захвата или заграждения пути преступнику или врагу.
• 범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.

stale

1. 고리타분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stale; tired
ふるくさい【古臭い】。ちんぷだ【陳腐だ】
démodé, suranné
antiquísimo, anticuado
عتيق الطراز
улиг болсон, хуучирсан, сонин биш
nhàm chán, lạc hậu, không theo kịp thời đại
กร่อย, จืดชืด, ตกยุค
buruk, jenu
нудный
• A story, idea, etc., being boring or outdated.内容や考え方などが面白くなく退屈であったり、時代遅れでうっとうしい。(Contenu, idée) Qui est passé de mode et qui suscite de l'ennui ou du désintérêt. Dícese del contenido de algo o pensamiento, aburrido y poco divertido por no adecuarse a la época.موضوع أو تفكير مملّ وغير ممتع أو قديم ولا يجاري العصرагуулга буюу бодол санаа сонирхолгүй залхуутай буюу цаг үетэйгээ таараагүй хоцрогдсон байх.Nội dung hay suy nghĩ không thú vị nên buồn chán hay không phù hợp với thời đại nên rất bực bội.เนื้อหาหรือความคิดไม่สนุก จึงน่าเบื่อ หรือไม่เข้ากับยุคสมัยจึงรู้สึกอึดอัดisi atau pikiran tidak menarik sehingga membosankan atau tidak sesuai perkembangan jamanВызывающий скуку, наводящий тоску или неподходящий ко времени (о каком-либо содержании, мысли).
• 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.

2. 텁텁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stale
しつこい。くどい
denso y desabrido
ثقيل
амтгүй, таагүй, онцгүй
đậm đà, đầm đậm
เลี่ยน
tidak segar, basi
неприятный; несвежий
• The taste of food not being refreshing.食べ物の味がさっぱりしない。(Aliment) Qui n'a pas un goût agréable.Dicho de una comida que no tiene un sabor refrescante.مذاق الطعام غير منعشхоолны амт сайхан байж чадахгүй байх.Vị của thức ăn không thanh mát.รสชาติของอาหารไม่โล่งrasa makanan tidak segarЗатхлый; застоявшийся (о вкусе пищи).
• 음식의 맛이 개운하지 못하다.

stalemate

1. 교착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deadlock; stalemate
こうちゃく【膠着】。ゆきづまり【行き詰まり】。てづまり【手詰まり】
immobilisation, enlisement, impasse, piétinement, stagnation
estancamiento, suspensión, paralización
جمود، تغرّ
зогсонги
sự bế tắc
การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหยุดอยู่กับที่
kemacetan, stagnasi, jalan buntu
фиксирование
• A state being the same, with no change or no improvement.ある状態が固まっていて、変わったり改善されず、そのままになっていること。Fait pour une chose de rester en l'état, sans changer ni aller mieux.Que se mantiene estancado o detenido el curso de algo sin cambiar ni mejorar. عدم التغير أو التقدم والبقاء على ما كان عليه بسبب تجمد حالة ماямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх явдал.Việc trạng thái nào đó trở nên trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.การที่สภาพใด ๆ มีความคงที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น hal suatu keadaan menggumpal/mengeras dan tidak berubah atau menjadi lebih baikЗастывшее состояние без изменений или улучшений.
• 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.

2. 답보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stalemate; standstill
あしぶみ【足踏み】。ていたい【停滞】
immobilisation, enlisement, piétinement, stagnation
estancamiento, paralización, embotellamiento
مأزقطريق مسدود
урагшгүй байх, ахицгүй байх, хэвэндээ байх, урагшгүй байдал
sự giậm chân tại chỗ, sự đình trệ
การย่ำอยู่กับที่, การชะงักงัน, การหยุดนิ่ง, การหยุดชะงัก, ภาวะชะงักงัน
kemacetan, kebuntuan
топтание на месте; мёртвая точка; застой
• Something remaining in the same spot without moving forward, or this state.状態が進展せず、同じような状態が続くこと。また、その状態。Fait pour quelque chose d'être maintenu dans un certain état sans évoluer ; cet état. Algo que continúa suspendido o detenido sin lograr avanzar. O tal estado. بقاء الحالة على ما هي عليه دون التقدم إلى الأمام нөхцөл байдал сайжрахгүй байсан байрандаа л байх явдал. мөн тийм нөхцөл байдал.Trạng thái không có tiến triển hơn mà liên tục dừng lại ở vị trí đó. Hoặc trạng thái như vậy. การมีสภาพหยุดนิ่งอยู่กับที่และไม่สามารถก้าวต่อไปได้อีก หรือสภาพดังกล่าวhal terus berada dalam keadaan yang terhenti di satu tempat dan tidak bisa lebih maju, atau situasi demikianОтсутствие улучшения ситуации или продвижения.
• 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있음. 또는 그런 상태.

stale smell

군내¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stale smell
odeur âcre, odeur putride, odeur de moisi
olor pútrido, mal olor
رائحة فساد
ялзарсан үнэр, нэвширсэн үнэр
mùi thức ăn thối
กลิ่นเหม็นบูด, กลิ่นบูด
bau busuk
затхлый запах; гнилой запах
• An unpleasant smell from stale food.腐った食べ物などからの臭いにおい。Mauvaise odeur qui se dégage d'une nourriture avariée. Olor degradable que producen los alimentos estropeados. رائحة غير جيدة ناجمة عن الطعام التالفхоол хүнс муудсанаас болж гарах муухай үнэр.Mùi không tốt phát ra do thức ăn bị thối.กลิ่นไม่ดีที่ออกมาเพราะอาหารเน่าเสียbau tak sedap yang disebabkan oleh makanan yang basiНеприятный запах, исходящий от испорченной пищи.
• 음식이 상해서 나는 좋지 않은 냄새.

stalk

밑동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stalk
ねもと【根元】。ねかた【根方】
ёзоор
chân, gốc
รากต้นไม้, โคนต้นไม้
основание дерева
• A part in the stem of a tree, close to the roots. 幹から根に近い部分。Partie proche de la racine du tronc d'un arbre.Parte cercana a la raíz del tronco de un árbol.جزء قريب من جذور الشجرмодны ишнээс үндсэнд ойрхон хэсэг.Bộ phận gần rễ của thân cây. ส่วนที่อยู่ใกล้กับรากจากลำต้นไม้bagian yang dekat dengan akar dari batang pohonНижняя, предкорневая часть ствола дерева.
• 나무줄기에서 뿌리에 가까운 부분.

stalks of sorghum

수수깡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stalks of sorghum
きびがら【黍稈・黍幹】
tallo del sorgo
ساق السرغوم
шишийн иш
thân cao lương
ลำต้นข้าวฟ่างตากแห้ง
tangkai sorgum, batang sorgum
• The stalks of sorghum. 黍の茎。Tige de sorgho.Tallo del sorgo.جذعُ السرغومшишийн иш.Thân của cây cao lương. ลำต้นของข้าวฟ่างtangkai sorgumСтебли сорго.
• 수수의 줄기.

stall

1. 가판대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stall
がいはんだい【街販台】。うりだい【売り台】
étal, étalage, stand, kiosque
quiosco, tenderete, puesto
أداة بيع في الشارع
тавиур, лангуу
sạp hàng tạm
แผงขายของ
kios
киоск; лавка; торговый автомат
• A stand temporarily set up on the street to display goods and sell them.物を並べて売るために、街頭に仮に設置した器具。Structure installée provisoirement dans la rue sur laquelle ou dans laquelle sont exposées des marchandises à vendre.Armazón o puesto instalado de forma provisional en la calle para la venta de productos.أداة تُنشأ من أجل بيع الأشياء في الشارع مؤقتًاэд бараа өрж тавих зорилгоор замын хажууд түр хугацаагаар босгосон зүйл.Dụng cụ được lắp đặt tạm thời ngoài đường để bày và bán hàng.อุปกรณ์ที่ประกอบขึ้นมาเป็นการชั่วคราวตามริมทางเพื่อวางขายของkios non permanen yang ditempatkan di pinggir jalan untuk menjajakan dan menjual barang Сооружение, устройство, временно установленное на улице для продажи товаров.
• 물건을 놓고 팔기 위하여 거리에 임시로 설치한 기구.

2. 주춤하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hesitate; stall
ぴたっとする。ぷっつりとする
hésiter, tergiverser, balancer, osciller, se tâter
vacilar, titubear, oscilar
يتردّد
эргэлзэх, тээнэгэлзэх, шийдэж чадахгүй байх, гуйвж дайвах
e ngại, khựng lại
ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว
berhenti, mereda, ragu-ragu, bimbang
резко остановиться; нерешительно двигаться
• To suddenly stop or shrink because one hesitates or is slightly surprised.ためらいや軽い驚きのため、動作を急に止めたり身体をすぼめたりする様子。Rester indécis ou se ratatiner un moment par hésitation ou par une légère surprise ; se ratatiner.Estar indeciso, inmovilizado por una leve sorpresa o con el cuerpo acurrucado. يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم بالخوف، أو ينكش الجسم من الخوفэргэлзэх юмуу гайхан гэнэт зогсох болон биеэ атис хийх. мөн биеэ атирах.Khựng lại hay cơ thể co lại do hơi ngạc nhiên hoặc do dự. Hay là co người lại.ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใด ตัวหด หรือถอยตัวไปทางด้านหลังtiba-tiba berhenti atau terhenti karena ragu-ragu atau agak kaget, atau menghentikan badanВдруг остановиться или съёжиться от нерешительности или лёгкого испуга. А также сжать тело.
• 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.

stalwart

실팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

husky; stocky; stalwart
じょうぶだ【丈夫だ】。じゅうじつだ【充実だ】
costaud, bien bâti, robuste
sustancial, robusto, macizo, fuerte, resistente
قويّ
бадируун, том
chắc nịch, cứng cáp, rắn rỏi
แน่น, อัดแน่น, (โครงสร้าง)แข็งแกร่ง
kuat, kokoh
упругий; плотный; накаченный; набитый; тугой
• A person or object looking robust and sturdy.人や物が非常に丈夫で中身がいっぱい入っているように見える。(Personne ou objet) Qui a l'air très solide et bien rempli.Dícese de una persona o un objeto: muy sólido y macizo. يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تامхүн ба эд зүйл харахад маш бат бөх, дүүрэн. Con người hay đồ vật trông rất chắc chắn và bên trong đầy đặn.คนหรือสิ่งของที่ภายในดูอัดแน่นและแข็งแกร่งมากorang atau benda kelihatan sangat kuat dan terisi penuhО внешнем виде человека или вещи. На взгляд плотный, упругий, туго наполненный.
• 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.

stalwart youth

건아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stalwart youth; vigorous boy
けんじ【健児】
joven vigoroso
شابّ قوّيّ ونشيط
эрүүл чийрэг залуу
thanh niên, trai tráng, đấng nam nhi
ชายหนุ่มที่เข้มแข็ง
pemuda sehat
крепкий малыш; крепыш
• A stalwart, strong young man.りりしくて勇ましい若い男性。Jeune homme vigoureux et fort.Hombre joven enérgico y fuerte.شابّ شجيع وقويّэрүүл чийрэг залуу.Người con trai còn trẻ tuổi, khỏe mạnh và mạnh mẽ.ชายหนุ่มที่กล้าหาญและเข้มแข็งlaki-laki muda yang sehat dan kuatЗдоровый, крепкий, резвый, сильный мальчик.
• 씩씩하고 강한 젊은 남자.

stamen

수술¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamen
おしべ【雄蕊】
étamine
estambre
سداة
дохиур
nhị hoa
เกสรตัวผู้
benang sari
тычинка
• The organ in the middle of a flower that produces pollen.花の中央部に位置して花粉を作る器官。Organe​ au milieu de la fleur, qui fabrique le pollen.Órgano que se halla en el medio de la flor y produce el polen.الجهاز في منتصف الزهرة الذي ينتج لقاح الزهرةцэцгийн голд ургаж тоос гаргадаг эрхтэн.Cơ quan ở giữa hoa và tạo ra phấn hoa.อวัยวะที่มีอยู่ตรงกลางของดอกไม้และทำหน้าที่สร้างเกสรดอกไม้organ yang berada di tengah-tengah bunga dan menghasilkan serbuk sariОрган в центре цветка, на котором образуется пыльца.
• 꽃의 가운데에 있으며 꽃가루를 만드는 기관.

stamen and pistil

꽃술²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamen and pistil
かずい【花蕊】
pistil et étamine
estambre y pistilo
خيوط زهرة
дохиур буюу цэцгийн сав
nhụy hoa
เกสรเพศผู้, เกสรเพศเมีย
benang sari
тычинка и пестик
• A stamen and a pistil, the reproductive organs of flowering plants.花の生殖器官である雌しべと雄しべ。Pistil et étamine, organes reproducteurs de la fleur.Estambre y pistilo que son los órganos reproductivos de la flor.عدة خيوط ملونة وهي مرتبطة بمكان واحد وهي ومستخدم لزينة цэцгийн үржлийн эрхтэн болох, эрэгчин буюу эмэгчин.Có nhụy đực và nhụy cái, là cơ quan thụ phấn của hoa. เกสรตัวผู้และตัวเมียที่เป็นอวัยวะสืบพันธุ์ของดอกไม้putik dan benang sari yang adalah organ dari bungaРепродуктивные органы цветка.
• 꽃의 생식 기관인, 암술과 수술.

stamina

정력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamina
せいりょく・せいりき【精力】
énergie sexuelle, vitalité
energía, vitalidad
قدرة على التحمّل
тамир тэнхээ, чалх
tinh lực (nam giới)
สมรรถภาพทางเพศ, กำลังทางเพศ, กำลังวังชา
energi seksual, kekuatan seksual
мужская энергия
• The sexual ability of a man.男性の性的な能力。Capacité sexuelle des hommes. Capacidad sexual del hombre.قوة جسدية لرجلэрэгтэй хүний бэлгийн чадавхи.Khả năng tình dục của đàn ông.ความสามารถทางเพศของผู้ชายkemampuan seksual priaСексуальные способности мужчины.
• 남자의 성적인 능력.

stammer

1. 더듬거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, bafouiller, balbutier, bredouiller, chercher ses mots, ânonner
tartamudear
يتمتم
ээрэх, түгдрэх
lắp bắp, ấp úng
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
gagap
заикаться; запинаться
• To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y donde la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلامярих ба уншихдаа байнга тасрах буюу түгдчих, эсвэл хэлсэн үгээ дахин давтан хэлэх.Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาucapannya terbata-bata, putus-putus atau mengulang-ulang kata ketika membaca atau berbicara Говорить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
• 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.

2. 더듬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, balbutier, bafouiller, bredouiller, chercher ses mots, ânonner
titubear
يتلعثم
ээрэх, түгдрэх
nói lắp bắp, nói ấp úng
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
gagap, terbata-bata
заикаться; запинаться
• To hesitate frequently and not be smooth in speaking or reading. 何かを言ったり読んだりする時、滑らかでなく、よく言葉に詰まる。Être bloqué de façon répétitive, sans être fluide, quand on parle ou quand on lit.Vacilar al hablar. لا يتقن التكلّم أو القراءة ويتردّدярих буюу уншихдаа түгдчин гацах. Không được trôi chảy mà thường đứt quãng khi nói hay đọc .เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดและไม่ลื่นไหล ucapannya selalu terputus-putus, terbata-bata ketika berbicara atau membacaГоворить или читать с затруднением, часто останавливаться.
• 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.

3. 더듬대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, bafouiller, balbutier, bredouiller, chercher ses mots, ânonner
tartamudear
يتمتم
ээрэх, түгдрэх
nói lắp bắp. nói ấp úng
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
terbata-bata, gagap
заикаться; запинаться
• To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit.Hablar entrecortado e involuntario en el que la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلامярих ба уншихдаа түгдчин гацах ба хэлсэн үгээ дахин давтан хэлэх.Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาseringkali terputus-putus ketika berbicara atau ketika membaca tulisanГоворить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
• 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.

4. 더듬더듬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fumble; stammer
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
bégayer, bafouiller, balbutier, bredouiller, chercher ses mots, s'embrouiller, ânonner
tartamudear
يتمتم
түгдчих, түгдрэх, гацах, ээрэх
lắp bắp
พูดอึกอัก, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
menggagap, tergagap-gagap, terbata-bata, mengulang-ulang
заикаться; запинаться
• To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.何かを言ったり読んだりする時、言葉に詰まったり、言い渋ったり、同じことを何度も繰り返して言ったりする。Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit des textes.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y donde la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.يغمغم عند التكلّم أو القراءة بشكل متكرّر أو يتردّد في التكلّم أو يكرّر نفس الكلامярих юмуу бичиг уншихдаа байн байн гацаж түгдчих юмуу хэлсэн үгээ дахин хэлэх.Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัด ลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาบ่อย ๆ tertahan atau terputus-putus saat berbicara atau membaca tulisan, atau mengucapkan lagi apa yang sudah diucapkanГоворить негладко, останавливаясь, или испытывать затруднения, повторяться при разговоре или при чтении.
• 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.

5. 떠듬거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stammer; stutter
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
tâtonner, balbutier, bafouiller, chercher ses mots
tartamudear
يتمتم
тасалдах, зогсолт, зогсос хийх
ấp úng, lắp bắp, ngắc ngứ
อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ
terbata-bata, tergagap
заикаться; запинаться
• To speak or read haltingly.何かを言ったり読んだりする時、言い渋って言葉につかえる。Etre régulièrement bloqué lorsque l'on parle en cherchant ses mots ou lorsque l'on lit.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y repetida o hacer lo mismo al leer.يغمغم عند التكلّم أو القراءة أو يتردّد في التكلّم بشكل متكرّرярих болон бичихдээ байнга тасалдан зогсох.Thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết.พูดหรืออ่านข้อความแล้วติดขัดอยู่บ่อย ๆ อย่างละล้าละลังragu-ragu, canggung atau sering terhambat saat berbicara atau membaca tulisanГоворить или читать, постоянно прерываясь.
• 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.

6. 떠듬대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stammer; stutter
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
tâtonner, balbutier, bafouiller, chercher ses mots
tartamudear
يتمتم
түгдрэх, гацах, тасалдах
ngắc ngứ, ấp úng, lắp bắp
อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ
terbata-bata, tergagap
заикаться; запинаться
• To speak or read haltingly.何かを言ったり読んだりする時、言い渋って言葉につかえる。Être régulièrement bloqué lorsque l'on parle en cherchant ses mots ou lorsque l'on lit.Hablar o leer involuntariamente de manera entrecortada y repetida.يغمغم عند التكلّم أو القراءة أو يتردّد في التكلّم بشكل متكرّرярих буюу бичгийг уншихдаа гацаж байн байн түгжрэх.Thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết. เวลาพูดหรืออ่านข้อความ มักจะติดขัดอย่างกระอักกระอ่วนragu-ragu, canggung atau terus menurus terhambat saat berbicara atau membaca tulisanГоворить или читать постоянно прерываясь.
• 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.

7. 떠듬떠듬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stammer; stutter
くちごもる【口籠る】。どもる【吃る】。よどむ【澱む】
tâtonner, balbutier, bafouiller, chercher ses mots
tartamudear
يتمتم
түгдрэх, гацах, тасалдах
ngắc ngứ, ấp úng, lắp bắp
อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ
terbata-bata, tergagap
заикаться; запинаться
• To speak or read haltingly.何かを言ったり読んだりする時、言い渋って言葉につかえる。Être régulièrement bloqué lorsque l'on parle en cherchant ses mots ou lorsque l'on lit.Hablar involuntariamente de manera entrecortada y repetida o hacer lo mismo al leer.يغمغم عند التكلّم أو القراءة أو يتردّد في التكلّم بشكل متكرّرярих буюу бичгийг уншихдаа гацаж байн байн түгжрэх.Thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết.เวลาพูดหรืออ่านข้อความ มักจะติดขัดอย่างกระอักกระอ่วนragu-ragu, canggung atau sering terhambat saat berbicara atau membaca tulisanГоворить или читать постоянно прерываясь.
• 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.

8. 버벅거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stammer; stutter
もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】
bégayer, bafouiller
balbucear, titubear, equivocarse, errar
يتلعثم
гацах
ấp úng, ngập ngừng
ลังเล, รีรอ
tergagap-gagap, tersendat-sendat
запинаться; испытывать неловкость; вести себя неуклюже
• For someone to speak or act unnaturally, making errors and hesitating repeatedly.言葉や行動が不自然で、よく間違ったりためらったりする。Ne pas pouvoir parler ou agir naturellement, et s'exprimer de manière hésitante ou en faisant constamment des fautes.Seguir equivocándose o titubeando sin hablar o actuar debidamente. يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّرүг буюу үйлдлээ чөлөөтэй илэрхийлж чадахгүй байн байн алдаа гаргах болон гацах.Không nói hay hành động tự nhiên được mà thường sai hay ngập ngừng.พูดหรือกระทำอย่างไม่เป็นธรรมชาติ แล้วผิดบ่อย ๆ หรือลังเลperkataan atau tindakan tidak wajar dan seringkali salah atau sungkanЧасто ошибаться, быть неуверенным, не естестевенным в поведении или при произнесении какой-либо речи.
• 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.

9. 버벅대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stammer; hesitate
もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】
bégayer, bafouiller
balbucear, titubear, equivocarse, errar
يتلعثم
түгдчих, тультрах
ấp úng, lắp bắp
ลังเล, รีรอ
tergagap-gagap, tersendat-sendat
запинаться; испытывать неловкость; вести себя неуклюже
• For someone to speak or act unnaturally, making errors and hesitating repeatedly.言葉や行動が不自然で、よく間違ったりためらったりする。Ne pas pouvoir parler ou agir naturellement, et s'exprimer de manière hésitante ou en faisant constamment des fautes.Seguir equivocándose o titubeando sin hablar o actuar debidamente. يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّرүг юмуу үйлдлээ чөлөөтэй хийж чадахгүй байнга буруутах юмуу эргэлзэх.Không nói hay hành động tự nhiên được mà thường bị sai hay ngập ngừng.พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆperkataan atau tindakan tidak wajar dan seringkali salah atau sungkanЧасто ошибаться, быть неуверенным, неестественным в поведении или при произнесении какой-либо речи.
• 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.

stammerer

1. 말더듬이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stammerer
どもり【吃】
bègue
tartamudo
متهّته في الكلام
ээрүү, гацаа
người nói lắp
คนพูดติดอ่าง, คนพูดตะกุกตะกัก
(orang) gagap
заика
• A person who stutters his/her words.どもる人。Personne qui bégaye.Persona que tartamudea. شخص يتمتم في الكلامээрч ярьдаг хүн.Người nói lắp bắp. คนที่พูดอึกอักorang yang berbicara gagapЗаикающийся человек.
• 말을 더듬는 사람.

2. 반벙어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being half-mute; stammerer
(n.) demi-muet(te), moitié muet(te), presque muet(te)
tartamudo
متلعثم
хэлгий, шулга, тултираа
người nói ú ớ
ผู้พูดไม่ชัด, ผู้พูดติดขัด, ผู้พูดไม่เป็นภาษา
orang gagap, orang sulit berbicara
заика
• A person who stammers inarticulately due to abnormalities of his/her vocal organs. 発音器官の異常から聞きづらくどもる人。Personne qui bégaye du fait d'un défaut des organes phonatoires, au point qu’il est difficile pour les autres de la comprendre.Persona que habla lentamente con repetición de sílabas o de una manera difícil de comprender por problema de pronunciación. شخص يتلعثم في الكلام وينطق بشكل غير واضح بسبب مشكلة في أعضاء النطقавианы эрхтний согогийн улмаас бусад хүн ойлгоход хэцүү, ээрч түгдрэн ярьдаг хүн.Người nói lắp bắp làm người khác khó nghe do sự bất thường của cơ quan phát âm.คนที่พูดติด ๆ ขัด ๆ เนื่องมาจากความผิดปกติของอวัยวะการออกเสียงทำให้คนอื่นฟังยาก orang yang berbicara gagap yang omongannya sulit dimengerti orang lain karena kelainan organ artikulasiЧеловек с дефектом речи, вызванным нарушениями каких-либо ротовых органов, заикающийся и испытывающий затруднения при разговоре, речь которого воспринимается трудно.
• 발음기관의 이상으로 남이 알아듣기 어렵게 더듬거리면서 말하는 사람.

stammering

구김새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halt; pause; stammering
むちゃくちゃ【無茶苦茶】
improcedente, inconveniente
түгдрэлгүй
sự lủng củng
ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ
запинка
• The manner in which one's words or writing does not make sense without failing to continue.言葉や文章の筋が通らず詰まるさま。Fait que des propos ou des écrits de quelqu'un ne sont pas raisonnables ou sont absurdes.Imposible de proseguir con un comentario o escrito por falta de lógica.صعوبة إعداد الكلمات أو النصوص للتعبير نظرا لأنها غير منطقيةүг болон бичиг нь зүйд нийцэхгүй ёсгүй байдал.Lời nói hay câu văn không logic, lủng củng.ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผลbentuk kata atau tulisan yang tidak luwes karena tidak masuk akalОстановка в речи или письме при несоответствии логики.
• 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.

stammeringly

1. 더듬더듬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stammeringly
とつとつ。つかえつかえ。つっかえつっかえ
balbuceando
بشكل متلعثم
ээрэн байн
lắp bắp, ấp úng, ấp a ấp úng
อย่างอึกอัก, อย่างตะกุกตะกัก, อย่างติดอ่าง, อย่างไม่คล่อง
tergagap
говорить, заикаясь, запинаясь
• In the manner of hesitating, repeating words, or losing control of one's tongue in speaking or reading.話したり文章を読む時、つかえたり言いよどんだり、同じ言葉を繰り返す様子。Idéophone indiquant qu'on est bloqué de façon répétitive, hésite ou dit ce qu'on a déjà dit quand on parle ou lit.Modo en que se habla o lee con pronunciación dificultosa o vacilante, o dice reiteradamente lo que ya se ha dicho. شكله عندما يتلكّأ أو يغمغم في كلامه أو يكرّره باستمرار عند التحدث أو القراءةярих буюу уншихдаа түгдчин гацах юм уу хэлсэн үгээ арайхийн хэлэх байдал.Hình ảnh thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.ท่าทีที่เวลาพูดหรืออ่านหนังสือมักจะติดขัดหรือลังเลหรือพูดซ้ำไปซ้ำมาbentuk ketika berbicara atau membaca tulisan secara terputus-putus (изобразительное слово) Используется для характеристики затруднённой речи или чтения, когда непроизвольно повторяются одни и те же звуки; заикаться; запинаться.
• 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.

2. 떠듬떠듬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a stammering manner; stammeringly
とつとつ。つかえつかえ。しどろもどろ
balbuceando, tartamudeando
تمتمة ، غمغمة
тасалдан, зогсос хийн, арай ядан
một cách ấp úng, một cách lắp bắp, một cách ngắc ngứ
อย่างอึกอัก, อย่างกระอึกกระอัก
gagap, terbata-bata
• In the manner of hesitating, or losing control of one's tongue in speaking or reading. 話したり文章を読む時に、つかえたり言いよどんだりする様子。Idéophone illustrant la manière de parler ou de lire en cherchant ses mots.Modo en que alguien habla o lee algo vacilante y dificultosamente. شكل غمغمته وهو يتردّد بشكل متكرّر عند التكلّم أو القراءةярих, бичихдээ байнга тасалдан зогсох байдал.Hình ảnh thường hay bị vấp và bị tắc khi nói hay đọc bài viết.ลักษณะของการพูดหรืออ่านข้อความแล้วติดขัดอยู่บ่อย ๆ อย่างละล้าละลังkondisi seseorang yang ragu-ragu, canggung atau sering terhambat saat berbicara atau membaca tulisan Образоподражательное слово, имитирующее вид затруднённой, невнятной речи при разговоре или чтении.
• 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히는 모양.

stamp

1. 각인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imprint; stamp
こくいんする【刻印する】。ごくいんする【極印する】
graver, marquer, imprimer
grabar
يُتذكَّر
шингэх
khắc ghi, ghi lòng tạc dạ
จดจำได้แม่นยำ
mengingat (selamanya), memendam, mengukir, menanam
запомнить; запечатлеть; ясно помнить
• To cause something to be remembered clearly as if carved in one's mind.ある様子を頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶させる。Clairement mémoriser une image, comme si on l'avait gravée dans la tête.Hacer que la imagen de un recuerdo se fije profundamente en el espíritu.يُتذكَّر بشكل واضح كأنه صورة منقوشة في الذهنямар нэгэн дүр зургийг ухаан бодолд хоногшин ой тойнд тод үлдээх. Làm ghi nhớ hình ảnh nào đó một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu.จำภาพใด ๆ อย่างชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัวmenanamkan sesuatu dengan jelas dalam kepala atau hati Ясно помнить какие-либо образы.
• 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다.

2. 검인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sealing; stamping; seal; stamp
けんいん【検印】
sceau d’approbation, cachet d’approbation
selladura de aprobación, sello de control
ختم التصديق
лац, ломбо, битүүмж, тамга, им тэмдэг, баталгаа тэмдэг
việc đóng dấu kiểm tra, dấu kiểm tra
การประทับตรา, ตราประทับ
pengecapan, penyetempelan
печать; штампование
• Impressing a seal or stamp as a mark of inspection of documents or objects, or the seal or stamp used in that action.書類や物品の検査済みの印に判子を押すこと。また、その印。Action d’apposer une marque sur des documents ou des objets, et qui est utilisée comme un signe d’inspection ; ce sceau.Selladura que se coloca sobre un documento o un objeto como prueba de que se ha realizado la debida inspección. O tal sello mismo. القيام بالختم على المستندات أو البضائع كإشارة إلى فحصها، أو ذلك الختمбичиг баримт, эд зүйлийг шалгасан тэмдэг болгон тамга дарах явдал. мөн тэр тамга.Việc đóng dấu biểu thị kiểm tra trên hàng hóa hay giấy tờ. Hoặc con dấu đó.การกดตราลงเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงว่าเอกสารหรือสิ่งของได้ผ่านการตรวจเรียบร้อยแล้ว หรือตราประทับนั้น ๆpekerjaan membubuhkan cap sebagai tanda bahwa dokumen atau barang yang dicap sudah melewati pemeriksaan, atau untuk menyebut cap yang digunakan untuk pekerjaan yang demikianСтавить штамп на какой-либо документ или товар в знак проведения проверки. Или подобный штамп.
• 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.

3. 구르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stamp
ふむ【踏む】
piétiner, trépigner
zapatear
يضرب بأحمض قدمه
дэвсэх
dậm chân
กระทืบเท้า, กระแทกเท้าลงบนพื้น
menghentak-hentak
топать
• To repeat lifting one's foot and putting it down hard so that the ground vibrates.立っている場所で、地響きがするほど足に力を入れて上げ下げする。Frapper le sol des pieds debout sur place, au point de faire vibrer le sol.Levantar uno y otro pie de manera alterna y golpear el suelo con mucha fuerza de modo que vibre el piso. يكرّر رفع قدمه وإنزاله إلى الأسفل بقوة لدرجة أن الأرض تهتزّзогсож байгаа газраа, шалнаас чимээ гартал хөлөөрөө хүчтэй гишгэлэх.Nhấc chân lên và đặt xuống mạnh đến mức sàn phát ra tiếng động tại chỗ đang đứng. ยกเท้าขึ้นและลงบนพื้นที่ยืนอยู่อย่างสุดแรงเพื่อให้พื้นสะเทือนmenggerakkan kaki di tempat berdiri atau berada dengan mengangkat kemudian meletakkannya berulang sampai lantai berbunyi Энергично поднимать и опускать ноги с места, на котором стоишь, так, чтобы от пола раздавались звуки.
• 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.

4. 날인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sign; seal; stamp
なついんする【捺印する】。おうなつする【押捺する】
apposer un sceau, mettre un cachet, sceller un acte
sellar, imprimir, estampar
يبصم
тамгалах
đóng dấu, lăn dấu tay
ประทับตรา
mengecap, menyetempel
ставить печать; штамповать; прикладывать печать (штамп); ставить отпечаток пальца
• To fingerprint or seal a document. 指紋や印を押す。Apposer son pouce ou son sceau.Imprimir las huellas dactilares o poner sello.يختم بطرف إصبع الإبهام أو بالختمхурууны хээ болон тамга дарах.Đóng dấu hay lăn dấu tay.ประทับตราหรือลายนิ้วมือmenempelkan cap, stempel Ставить печать (штамп) или отпечаток пальца.
• 지문이나 도장을 찍다.

5. 도장³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seal; stamp
いん【印】。はん【判】。はんこ【判子】。いんぎょう【印形】
sceau, cachet, timbre, tampon
sello
ختم
тамга, тамга тэмдэг
con dấu
ตรา, ตราประทับ, ตรายาง
cap
штамп; печать
• An item made by cutting a material such as wood or crystal and engraving a name on it, which an individual or group uses to indicate they have confirmed something.木や水晶などの材料を削って名前を刻み、個人や団体が何かを確認したことを示すために使うもの。Objet fabriqué en taillant du bois, du cristal, etc. et en y gravant le nom d'un individu ou d'un groupe, utilisé pour confirmer quelque chose.Objeto de madera o cuarzo tallado que se utiliza como distintivo o rúbrica de una persona o un grupo.أداة يستخدمها فرد أو جماعة للتأكيد على شيء ما، ويصنع من الخشب أو الكريستال أو غيرهما ثم نحت الاسم عليهмод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас.Vật được làm bằng cách cắt gọt nguyên liệu như gỗ hay thủy tinh rồi khắc tên, dùng vào việc biểu thị tổ chức hay cá nhân đã xác nhận điều gì đó.สิ่งของที่ใช้ในการแสดงการที่บุคคลหรือองค์กรได้ยืนยันโดยสลักชื่อด้วยแกะวัสดุ เช่น ไม้ แก้วผลึก เป็นต้นcap yang terbuat dari kayu, batu kristal, dsb yang bertuliskan nama untuk menandai bahwa pribadi atau kelompok sudah memastikanПредмет, изготовленный из дерева, кристалла и других материалов с личным именем или названием учреждения, организации, используемый лично или каким-либо сообществом для подтверждения чего-либо.
• 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.

6. 딱지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamp; tag; label
ラベル。シール
étiquette
estampilla, sello
علامة
шошго, хаяг
miếng (nhãn, tem)
ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก
label, prangko
ттакджи; марка; этикетка; бирка; наклейка
• A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.ورقة صغيرة تم عليها وضع رسم خاص أو عبارات خاصة مثل طابع بريدي أو علامة تجاريةшуудангийн марк, барааны тэмдэгт зэрэгтэй адилхан онцгой зураг буюу үсэг оруулсан жижиг цаас.Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu...กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้าkertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merekНебольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
• 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.

7. 막도장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seal; stamp
みとめいん【認め印】
petit sceau en bois et bon marché
sello común
ختم عادي
ердийн тамга
con dấu thông dụng, con dấu thông thường
ตราประทับอย่างไม่เป็นทางการ, ตราประทับในเรื่องไม่เป็นทางการ
cap biasa
• A seal commonly or frequently used. 一般によく使う印鑑。Sceau généralement utilisé assez souvent.Sello que comúnmente se utiliza con frecuencia.ختم يتم استخدامه عادةжирийн үед байнга хэрэглэдэг тамга.Con dấu được sử dụng thường xuyên một cách bình thường.ตราประทับที่ใช้โดยทั่วไปอยู่บ่อย ๆ cap yang sering digunakan i Обычно часто используемая печать.
• 일반적으로 자주 사용하는 도장.

8. 소인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seal; stamp
けしいん【消印】
sceau
matasellos
хүчингүйд тооцсон дардас
sự đóng dấu hủy, con dấu hủy
ตราประทับ
stempel, cap
• The act of affixing a seal as a sign indicating the cancellation of something, or such a seal affixed. 消したしるしに印を押すこと。また、その印。Action de poser un cachet comme signe d'annulation ; ce cachet.Acción de estampar en algo para que sea invalidado; o ese sello.أن يضع بصمة الخاتم كدليل الإلغاء، أو الخاتمхүчингүйд тооцсоны тэмдэг болгон тамга дарах явдал. мөн тэрхүү тамга. Việc đóng dấu biểu thị xóa bỏ. Hoặc con dấu đó.การประทับตราแสดงการลบ หรือตราประทับดังกล่าวhal mengecap sebagai tanda sudah dihapus atau dibatalkan, atau untuk menyebut cap tersebutПечать, означающая удаление. Или постановка данной печати.
• 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.

9. 스탬프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamp
スタンプ
tampon, cachet, timbre
sello, timbre
ختم
тамга, тэмдэг
dấu, con dấu
ตราประทับ
stempel
штамп; штемпель; печать
• A stamp with an institution's name, date, pattern, etc., used with ink.インクにつけて押す、機関名や日付、柄などが描かれているハンコ。Tampon qui sert à imprimer le nom d'une organisation, la date ou un motif etc. avec de l'encre.Sello grabado de nombre del instituto, fecha, figura, etc., que se estampa mojado en tinta.ختم باسم مؤسسة، وتاريخ، ونمط، إلخ، وتستخدم مع الحبرбайгууллагын нэр, огноо, хээ зэрэг сийлбэр бүхий, бэх түрхэн дардаг дардас.Con dấu có khắc các hoa văn như tên cơ quan, ngày tháng, dính vào mực và đóng. ตราประทับที่มีชื่อองค์กร วันที่ ลวดลวย เป็นต้น วาดติดอยู่ ใช้จุ่มน้ำหมึกและประทับตราcap yang digambar dengan bentuk nama instansi atau tanggal, corak, dsb yang dibaluri dengan tintaПечать, которой ставят штамп, обмакнув в чернила, на которой нарисовано название учреждения или дата, узор и т.п.
• 잉크에 묻혀서 찍는, 기관 이름이나 날짜, 무늬 등이 그려져 있는 도장.

10. 짓밟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

trample; stamp
ふみにじる【踏みにじる】。ふみつける【踏み付ける】
trépigner, piétiner
pisar
يَدوس
гишгэчих, дэвслэх, няц гишгэх
giẫm, giẫm đạp
กระทืบ, เหยียบย่ำ, เหยียบอย่างแรง
menginjak-injak
наступать; топтать; попирать
• To tread heavily in a ruthless manner.むやみやたらに強い力で踏む。Marcher de façon rude et irréfléchie.Poner el pie con presión sobre algo.يَدوس بشكل شديد وعشوائيّхамаагүй хүтэй гишгэх.Giẫm mạnh một cách tùy tiện.เหยียบอย่างแรงตามอำเภอใจmenginjak kuat-kuat dengan sembaranganСильно и беспорядочно растаптывать.
• 함부로 세게 밟다.

11. 찍다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stamp
つける【付ける】
empreindre, apposer
imprimir, marcar, grabar
يبصم، يطبع، يختم
дарах, гаргах
đóng (dấu)
ประทับ(ตรา, รอยเท้า), พิมพ์(ลายนิ้วมือ)
mencetak
отпечатывать; оставлять оттиск
• To make an impression by pressing on a flat surface.平たい所に押し付けて跡を作る。Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوطтэгшхэн газар дарж ором гаргах.Tì vào nơi bằng phẳng rồi ấn để tạo ra vết tích.แตะบนที่เรียบและกดเพื่อประทับให้เป็นรอยmenempelkan lalu menekan di tempat yang datar kemudian meninggalkan jejakОставлять отпечаток, надавив или наступив на что-либо плоское.
• 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.

12. 쿵쾅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stamp; thump
どん
paf
pisoteando
صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн
Phình phịch
ตึง, ตึงตัง, ตุบ
Топ-топ
• A word imitating the sound of stamping the floor with a foot.足で地面を力強く踏み鳴らす時に出る音。Onomatopée reflétant le bruit émis lorsque l'on frappe le sol de ses pieds.Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.صوت يَصدر عندما تطأ القدم الأرضхөлөөрөө шалыг дэвсэхэд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi dậm chân xuống nền.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อกระทืบพื้นด้วยเท้าbunyi yang dikeluarkan ketika menginjak lantaiзвук, производимый ударами ног об пол.
• 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.

13. 쿵쾅이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stamp
どんとする
trépigner, piétiner
pisotear
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн хийх
thình thịch, huỳnh huỵch
ดังตึง, ดังตึงตัง, ดังตุบ
стучать ногами
• For the sound of stamping the floor with a foot to be made; or to make such a sound.足で地面を力強く踏み鳴らす音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre un tel bruit.Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхөлөөрөө шалан дээр дэвсэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng dậm châm phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak dengan kaki di atas lantai muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
• 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

14. 쿵쾅쿵쾅

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stamp; thump
どんどん
pisoteando
صوت "كونغ كيوانغ كونغ كيوانغ"
түн тан түн тан
Phình phịch
ตึง ๆ, ตึงตัง ๆ, ตุบ ๆ
Топ-топ
• A word imitating the sound of stamping the floor with a foot repeatedly.足で地面を力強く踏み鳴らす音。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on frappe successivement le sol de ses pieds.Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.صوت يَصدر على التوالي عندما تطأ القدم الأرضхөлөөрөө шалыг дараалан дэвсэхэд гарах дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi dậm chân xuống nền.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อกระทืบพื้นด้วยเท้าอย่างต่อเนื่องbunyi yang dikeluarkan ketika lantai diinjak terus-menerusпостоянный звук ударов ног при ходьбе.
• 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.

15. 쿵쾅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stamp
どんとする
trépigner, piétiner
pisotear
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн хийх
huỳnh huỵch, thình thịch
ดังตึง, ดังตึงตัง, ดังตุบ
стучать ногами
• For the sound of stamping the floor with a foot to be made; or to make such a sound.足で地面を力強く踏み鳴らす音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre un tel bruit.Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхөлөөрөө шалан дээр дэвсэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng giậm châm phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak dengan kaki di atas lantai muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
• 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

stampedingly

와²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stampedingly
わあっと
　"وا"
пир пар
ào ạt, ồ ạt
ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของหมู่ฝูงชน
все вместе; всей толпой
• In the manner of many people moving all together at once.大勢の人が一斉に動く様子。Idéophone évoquant la manière dont plusieurs personnes bougent en même temps.Forma de movimiento en que muchas personas se mueven a la vez.شكل تحرك عدة أشخاص في وقت واحدолон хүмүүс нэгэн зэрэг хөдөлж явах байдал.Nhiều người cùng di chuyển.ลักษณะการเคลื่อนไหวไปพร้อม ๆ กันของผู้คนจำนวนมากbeberapa orang semua secara bersama-sama saling bergerak Образ движения нескольких человек всех вместе, одновременно.
• 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.

stamping

1. 각인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imprinting; stamping
こくいん【刻印】。ごくいん【極印】
gravure, (n.) marquer
grabado, estampa
طابع في الذهن
шингэх
sự khắc ghi, sự ghi lòng tạc dạ
จดจำได้แม่นยำ
ingatan
запоминание; запечатление
• A state in which a certain thing or scene is remembered clearly as if carved in one's mind; or such a memory.ある様子が頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶していること。また、その記憶。(Image) Fait d'être clairement mémorisé, comme si on l'avait gravé dans la tête ; cette mémoire.Retener claramente una imagen como si se hubiera estampillado en la mente, o tal recuerdo. عمل متذكّر بشكل واضح كأنه محفورة في الرأسямар нэгэн дүр зураг ухаан бодолд хоногшин, тод санагдаж үлдэх явдал. мөн тийм дурсамж. Việc hình ảnh nào đó được ghi nhớ một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu. Hoặc kí ức đó.การที่จำภาพใดๆได้อย่างชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว หรือความจำดังกล่าว(sesuatu) yang tertanam dengan jelas dalam kepala Запечатление в памяти какого-либо образа. Или воспоминание об этом.
• 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억됨. 또는 그 기억.

2. 검인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sealing; stamping; seal; stamp
けんいん【検印】
sceau d’approbation, cachet d’approbation
selladura de aprobación, sello de control
ختم التصديق
лац, ломбо, битүүмж, тамга, им тэмдэг, баталгаа тэмдэг
việc đóng dấu kiểm tra, dấu kiểm tra
การประทับตรา, ตราประทับ
pengecapan, penyetempelan
печать; штампование
• Impressing a seal or stamp as a mark of inspection of documents or objects, or the seal or stamp used in that action.書類や物品の検査済みの印に判子を押すこと。また、その印。Action d’apposer une marque sur des documents ou des objets, et qui est utilisée comme un signe d’inspection ; ce sceau.Selladura que se coloca sobre un documento o un objeto como prueba de que se ha realizado la debida inspección. O tal sello mismo. القيام بالختم على المستندات أو البضائع كإشارة إلى فحصها، أو ذلك الختمбичиг баримт, эд зүйлийг шалгасан тэмдэг болгон тамга дарах явдал. мөн тэр тамга.Việc đóng dấu biểu thị kiểm tra trên hàng hóa hay giấy tờ. Hoặc con dấu đó.การกดตราลงเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงว่าเอกสารหรือสิ่งของได้ผ่านการตรวจเรียบร้อยแล้ว หรือตราประทับนั้น ๆpekerjaan membubuhkan cap sebagai tanda bahwa dokumen atau barang yang dicap sudah melewati pemeriksaan, atau untuk menyebut cap yang digunakan untuk pekerjaan yang demikianСтавить штамп на какой-либо документ или товар в знак проведения проверки. Или подобный штамп.
• 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.

Idiomstamp one's feet

관용구발(을) 구르다

stamp one's feet
足をばたばたさせる。踏み鳴らす。地団駄を踏む
taper des pieds
patear el pie
يخبط القدميْنَ
хөлөө дэвслэх, дороо дэвслэх
(quay chân) như ngồi trên đống lửa
(ป.ต.)กระทืบเท้า ; รู้สึกเวทนา, รู้สึกเศร้าใจ, ใจร้อน
потопать; притопывать; топать ногой
• To be very anxious and impatient.非常に残念がったり、いらいらしたりする。Déplorer fortement ou s'impatienter.Sentir mucha pena o estar apremiante.يتحسّر على شيء ما أو استعجل في القيام بهмаш их харамсан харуусах болон сандарч адгах.Rất thương cảm hoặc gấp gáp.รู้สึกเศร้าใจหรือเร่งรีบเป็นอย่างมากsangat disayangkan atau tergesa-gesaОчень сожалеть или спешить.
• 매우 안타까워하거나 다급해하다.

Idiomstamp one's seal

관용구도장(을) 찍다

stamp one's seal
判を押す。判を据える。印をつく
apposer son sceau
poner el sello
يضع ختما
тамга дарах
đóng dấu
(ป.ต.)ประทับตรา ; ประทับตราทำสัญญา
menandatangani kontrak
ставить печать
• To stamp one's seal on a document to enter into a contract.文書に判を押して契約を結ぶ。Apposer son sceau sur un document et passer un contrat.Hacer un contrato poniendo el sello en un documento.يضع ختما على وثيقة لإبرام صفقةбаримт бичигт тамга дарж гэрээ байгуулах.Đóng dấu trên văn bản và giao kèo.ประทับตราในเอกสารและทำสัญญาmelakukan perjanjian dengan menandatangani kontrakЗаключать договор, контракт, проставляя на документе печать.
• 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
stamp one's seal
判を押す。目星を付ける
apposer son sceau
poner el sello
нүдлэх
để ý, chấm điểm
(ป.ต.)ประทับตรา ; ตีตราจอง, จอง
ставить печать
• To keep something in mind in order to make it one's own.自分のものにするため、心に留めておく。Garder quelque chose dans son cœur pour se l’approprier.Recordarlo en el corazón para uno pueda ser dueño de ello.يحمل شيئا في القلب من أجل امتلاكهөөрийн болгохоор сэтгэлдээ санах.Để ý trong lòng nhằm biến cái gì đó thành cái của mình.ใส่ในใจเพื่อทำให้เป็นของตนเองmenyimpannya dalam hati untuk dijadikan milik sendiriПринять решение что-либо присвоить.
• 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.

stance

1. 입장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

position; situation; standpoint; ground; stance
たちば【立場】。みぶん【身分】
position, place
postura, posición
موقف
байдал, байр суурь
lập trường
สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด
posisi, situasi, pihak
позиция; положение
• The state or situation one faces at the moment, or the attitude one takes in this position.現在置かれている境遇や状況。また、その境遇に対する態度。Circonstance ou situation devant laquelle on se trouve à un moment donné ; attitude que l’on prend dans une telle situation.Situación o circuntancia en la que se está. O actitud ante tal situación.الحالة أو الموضٍع الذي يواجهه الشخص ، أو الموقف الذي يتخذه في تلك الحالةдаруй өмнө тулгарсан нөхцөл болон байдал. тухайн байдлын талаарх байр суурь.Tình huống hoặc tình thế đang gặp phải ngay trước mắt. Hoặc thái độ về tình huống đó.เหตุการณ์หรือสภาพที่กําลังเป็นไปอยู่ตรงหน้า หรือท่าทีต่อสภาพดังกล่าวkeadaan atau tindakan yang sedang dihadapi di depan mata, atau sikap akan tindakan itu sendiri Обстоятельство, состояние дел или отношение, точка зрения по поводу данного положения.
• 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.

2. 태도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stance; position
たいど【態度】。たちば【立場】
attitude
postura
байр суурь, үзэл бодол
thái độ
ท่าที, ท่าทาง, ทัศนคติ
sikap, tindakan
позиция; отношение
• One's position or thought about a certain incident.特定の物事に対する立場や考え。Position ou pensée sur une chose.Pensamiento o punto de vista sobre un hecho.موقف أو فكرة تجاه أمر ماямар нэг зүйлд хандах байр суурь, бодол санаа.Suy nghĩ hay lập trường về việc nào đó.ความคิดหรือท่าทีที่เกี่ยวกับเรื่องใด ๆposisi atau pikiran akan hal tertentuПозиция или мысли о каком-либо деле.
• 어떤 일에 대한 입장이나 생각.

stand

1. 견디다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bear; stand; endure
たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】。こらえる【堪える】
supporter, endurer, souffrir, subir, tolérer
aguantar
يتحمّل
тэвчих, давах
chịu đựng, cầm cự
ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น
bertahan
терпеть; выносить; выдерживать
• To endure and go through something difficult or painful.つらいことや苦しいことを我慢して生きていく。Vivre en acceptant avec résignation quelque chose de pénible ou difficile.Tolerar o soportar algo difícil o pesado. يصبر ويتحمّل الأمور المُرهِقة أو الصعبةхэцүү бэрх зүйлийг тэвчиж даван, эсэн мэнд үлдэх.Chịu đựng điều khó khăn hay vất vả và vượt qua để sống.อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไปhidup dengan bersabar dan bertahan dari sesuatu yang melelahkan atau sulitВытерпеть и выстоять что-либо трудное или тяжёлое.
• 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
bear; stand; be proof against
たえる【耐える】
résister à, être à l'épreuve de, être résistant à, supporter
aguantar
يحتفظ
тэсэх, даах
chịu (nhiệt, áp lực..)
รักษา, คง
bertahan, mempertahankan
терпеть; выносить; выдерживать
• For an object to maintain its state or shape against heat, pressure, etc.熱や圧力などが加わっても、物が元の状態を維持する。(Objet etc.) Maintenir l'état d'origine même sous la chaleur ou la pression.Resistir un objeto a cambios tales como la presión o el calor. تبقى الأشياء على حالتها الأصلية حتى على الرغم من تعرضها إلى الحرارة أو الضغط... إلخямар нэг зүйл халуун элч, даралт зэрэгт өртсөн ч анхны байдлаа хэвээр хадгалах.Đồ vật duy trì trạng thái ban đầu dù chịu áp lực hay nhiệt.สิ่งของ เป็นต้น รักษาสภาพเดิมทั้ง ๆ ที่ได้รับความร้อนหรือแรงดัน เป็นต้นbenda dsb mendapat tekanan atau panas dsb tetapi tetap mempertahankan kondisi aslinyaНаходиться при высокой температуре или под давлением и т.п., при этом сохранять изначальное состояние (о каком-либо предмете и т.п.).
• 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.

2. 대⁷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stand; holder; rest
だい【台】
support, socle, base, appui, soubassement, piédestal
sostén, apoyo, soporte, base
مسند
тавиур
giá đỡ, kệ, đài, bệ
แท่น, แท่นรอง, ฐาน, ฐานรอง, ที่วาง, ที่รอง, หิ้ง, ที่ตั้ง
tiang, penyangga, sandaran, mimbar
подставка; помост; стойка
• A piece of equipment or part that acts as the base or support of something.「下敷きになる施設」の意を表す語。Terme signifiant « équipement servant de support ».Palabra o sufijo que significa 'aparato que sirve como sostén'. جزء في جهاز أو قطعة تستخدم في الأساس لمساندة شيء"тулгуур болдог хэрэгсэл" гэх утгыг илэрхийдэг үг.Từ có nghĩa là "thiết bị làm giá đỡ ".คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นฐานรอง'kata yang berarti "fasilitas yang menjadi penyangga"Слово, имеющее значение: "приспособление, используемое как опора или подставка для чего-либо".
• '받침이 되는 시설'의 뜻을 나타내는 말.

3. 서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stand
たつ【立つ】
être debout, se tenir debout
levantar
يقف
зогсох
đứng
ยืน
berdiri
вставать; стоять
• For a human or animal to place his/her feet on the ground and assume an upright position.人間や動物が地面に足をつけて体をまっすぐにする。(Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.يضع الإنسان أو الحيوان أقدامه على الأرض ويقيم جسمه على نحو مستقيمхүн, амьтан нь газарт хөлөө тулан биеэ цэхлэх.Người hay động vật đặt chân trên nền và làm cơ thể thẳng đứng.คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้orang atau binatang menyentuhkan kaki ke lantai dan menegakkan badanВыпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном).
• 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
stand
たつ【立つ】
se hérisser, se dresser, se lever, se mettre debout
enderezar
يستقيم
цэх болох, босоо болох, зогсох
dựng đứng, dựng thẳng
(หู, ผม, จมูก)ตั้ง
berdiri, mancung, tajam
вставать; вставать (дыбом); подниматься
• For something droopy to be straightened upward.下になっていたものが上へ向かってまっすぐになる。(Ce qui est pendant) Devenir droit en s'orientant vers le haut.Poner derecho lo que está torcido o inclinado.يتجه شيء كان متدليا نحو الأعلى بصورة مستقيمة لينتصبбөхийж тонгойсон зүйл цэх дээш, босоо болох.Cái đang rủ xuống trở nên thẳng đứng hướng lên trên.สิ่งที่หย่อนลงเปลี่ยนเป็นตั้งขึ้นข้างบนsesuatu yang bersandar atau melengkung ditegakkan menghadap ke atasВыпрямляться вверх (о чём-либо свисающемся).
• 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
stand
たつ【立つ・建つ】
se dresser, se trouver
estar firme
يقف
босох
đứng, dựng đứng
(ต้นไม้)ยืนต้น, ตั้งอยู่
berdiri, tumbuh
стоять
• For an obect, building, etc., to stay in an upright position.ある物体や建物などが地上にまっすぐの状態で存在する。(Objet, bâtiment, etc.) Être droit et placé sur le solEstar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.يوجد شيء ما أو بناية ما على الأرض على نحو مستقيمямар нэг зүйл болон барилга байшин газарт босоо байдалтай байх.Vật thể hay tòa nhà... nào đó ở trạng thái thẳng đứng ở trên đất.วัตถุหรืออาคารใด ๆ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นดินsuatu benda atau bangunan dsb berdiri dengan tegak di atas tanahНаходиться в вертикальном положении на поверхности (о каком-либо объекте, здании и т.п.).
• 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
stand; assume
うけもつ【受け持つ】
assumer
responsabilizar, realizar, cumplir, interpretar
гүйцэтгэх, биелүүлэх, хариуцах
đứng ra làm ...
ทำ, เป็น...
menjadi, menjalankan
работать; служить; состоять на службе
• To assume and play a role.ある役割を担当する。Se charger d'un rôle et l'assumer.Ejercer un rol.يتولى دورا ما ليقوم بهямар нэг үүрэг даалгавар хүлээн хийж гүйцэтгэх.Đảm nhận và thực hiện vai trò nào đó.ได้รับมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ให้ทำmenanggung suatu peran dan melakukannyaПолучив какую-либо роль, исполнять её.
• 어떤 역할을 맡아서 하다.

4. 세우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

raise; stand
たてる【立てる】
remonter, soulever, dresser, tendre (l'oreille)
levantar
يقوّم
босгох, өргөх, дээш болгох, өндийлгөх
dựng lên
ตั้ง, ทำให้ชี้ขึ้นไปข้างบน
mengarahkan, meluruskan
поставить; выпрямить
• To make something stand upright.何かを上へ向かってまっすぐにさせる。Ramener quelque chose en position droite vers le haut.Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيمямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.Làm cho cái gì đó hướng thẳng lên.ทำให้สิ่งใด ๆ ตั้งขึ้นไปทางด้านบนmembuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik Ставить по направлению вверх.
• 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
stand; erect
たてる【立てる】。たてる【建てる】
édifier, bâtir, construire, dresser, élever, ériger
levantar, erigir
يقيم
босгох, барих, байгуулах
dựng
ตั้ง, ตั้งตรง, ปัก, วาง
memasang, mendirikan
воздвигать
• To fix something so that it stands at right angles to the ground.地上に縦にして位置させる。 Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical. يثبته ليقف على الأرض عمودياгазар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.Cố định để đứng thẳng trên mặt đất.ยึดติดไว้เพื่อให้ตั้งฉากอยู่บนพื้นดินmemasang agar berdiri horisontal di atas tanah Строить высотное сооружение.
• 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
stand
たてる【立てる】。おこす【起こす】
redresser, relever
levantar
يقيم
босгох, өндийлгөх, өргөж босгох, тэгшлэх, зоох
dựng
ตั้ง, วาง
mendirikan, menegakkan
поставить; поднять
• To make something that was lying horizontally, stand vertically.横になっているものを縦にする。Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal. يقوّم شيئا أفقيا ليكون عمودياхөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.Dựng đứng theo chiều dọc vật đang nằm ngang.ทำให้สิ่งของที่วางอยู่ในแนวนอนตั้งอยู่ในแนวตั้งmembuat benda yang berada dalam posisi vertikal ke posisi horisontal, atau posisi berdiriСтавить в вертикальное положение.
• 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.

5. 스탠드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stand
スタンド
pied, support, trépied
atril, perchero
суурь, хөл
giá, bệ, khung
แท่น, ที่ตั้ง, ขาตั้ง, ฐานรอง
rak
подставка; штатив; стойка; подпора
• A support for standing or fixing something.物を立てたり固定したりする台。Appui sur lequel on dresse ou fixe un objet.Soporte que sirve para apoyar o sostener cosas.عمود مستخدم في إقامة شيء أو تثبيتهэд зүйлийг босгох юмуу хөдөлгөөнгүй бэхэлдэг шон.Thanh dựng đứng hay cố định đồ vật.แท่นที่ใช้ยึดหรือทำให้สิ่งของตั้งpenopang untuk membuat benda berdiri atau menahan bendaПалка, которая ставит или закрепляет предметы.
• 물건을 세우거나 고정시키는 대.
stand
スタンド。カウンター
comptoir
mostrador
тэкны өмнөх суудал
chỗ quầy bar
บาร์
stand
стойка; стенд
• A seat opposite to a barman in a restaurant, bar, etc.飲食店などで、バーテンダーと向かい合って座る席。Place où l'on s'assoit face au barman dans un restaurant ou un barAsiento en el que se sienta frente al barman en un restaurante, un bar, etc.مكان يجلس مقابل نادل في مطعم أو خمارة أو غيرهاхоолны болон уушийн газрын эзний өөдөөс харсан суудал.Chỗ ngồi đối diện với người pha chế trong quán ăn hay quán rượu...ที่ที่นั่งต่อหน้าบาร์เทนเดอร์ในร้านอาหารหรือร้านเหล้า เป็นต้นtempat untuk duduk saling berhadapan dengan bartender di tempat makan atau bar dsbМесто в кафе, питейном заведении и т.п., где сидишь прямо перед барменом.
• 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.

6. 앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stand; be located
かまえる【構える】。たつ【建つ】
establecer
يكون
байрлах, орших, байх
toạ lạ, đặt, để
ตั้ง
menduduki
располагаться; находиться
• For a building, house, etc., to position itself in a direction or place.建物や家などが一定の方向や場所に佇んでいる。(Bâtiment, maison, etc.) Être construit dans une certaine direction ou dans un certain lieu.Ubicar un edificio o una casa en un lugar o una dirección.يقع مبنى أو منزل في جهة معينّة أو مكان معيّنбарилга, гэр зэрэг тогтсон чиглэл ба газарт байрлах.Toà cao ốc hay ngôi nhà chọn vị trí ở nơi hoặc hướng nhất định.อาคาร บ้าน หรือสิ่งอื่นๆ จับจองที่ในทิศทางหรือสถานที่ที่กำหนดไว้gedung, rumah, dsb mendapatkan posisi di arah atau tempat tertentuЗанимать какое-либо определённое направление или место (о здании или доме).
• 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.

7. 이기다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stand; endure; survive
のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】
surmonter, vaincre, supporter
vencer, aguantar, resistir
يصبر
даван туулах
chiến thắng
เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน
mengatasi, bertahan, menahan
переносить; выдерживать
• To stand and endure difficulties.困難に耐えて、乗り切る。Supporter avec patience une difficulté.Resistir la situación soportando una dificultad.يتحمّل المصائب ويتغلّب عليهاхүнд хэцүүг тэсвэрлэн гарах.Kiên trì và chịu đựng được sự khó khăn nào đó.อดกลั้นและอดทนความยากลำบากbersabar dan bertahan kesulitanПретерпевать и преодолевать трудности.
• 어려움을 참고 견디어 내다.

8. 자루²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

piece; stand
ほん【本】。ちょう【挺・梃・丁】。すじ【筋】
jaru
unidad, pieza
ширхэг
jaru; cây, cái
ด้าม(ลักษณนาม)
batang, tangkai
• A unit for counting the number of longish writing instruments, tools, weapons, etc.細長い筆記用具や道具、武器などを数える単位。Quantificateur de nombre de crayons ou de stylos (de quoi écrire), d'outils, d'armes, etc., de forme allongée.Unidad que sirve para contar los utensilios para escribir, herramientas, armas, etc. de forma larga.وحدة تعدادية لعدّ عُدّة أو أداة الكتابة أو سلاح على شكل طويلгонзгой хэлбэртэй бичгийн хэрэгсэл юмуу багаж хэрэгсэл, зэвсэг зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm dụng cụ ghi chép có dạng dài hay dụng cụ, vũ khí...หน่วยนับเครื่องเขียน เครื่องมือ อาวุธ เป็นต้น ที่มีลักษณะยาวsatuan untuk menghitung alat tulis atau perkakas, senjata, dsb yang berbentuk panjangСчётное слово для исчисления письменных принадлежностей, рабочих инструментов, оружия и т.п. предметов удлинённой формы.
• 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.

9. 판매대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stand
はんばいだい【販売台】。ちんれつだな【陳列棚】
stand, étal, rayon, comptoir
mostrador
كُشْك للبيع
лангуу
kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng
แผงขาย
tempat penjualan
витрина
• The supporting structure on which goods are displayed for sale.商品を陳列しておく台。Planche qui sert de support pour étaler des produits.Soporte en el que se apoyan los productos para la venta. منضدة لعرض السلعбараа бүтээгдэхүүнийг өрж тавих зориулалт бүхий тавиур.Giá kê có chân đỡ để bày sản phẩm.แท่นที่ได้เป็นฐานรองรับเพื่อจัดวางสินค้าtempat untuk memperlihatkan atau memajang barang jualanПодставка для раскладывания товаров.
• 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대.

stand against

1. 맞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stand against; rise against
たちむかう【立ち向かう】。たいりつする【対立する】。はりあう【張り合う】
faire face à, se trouver face à quelqu'un/quelque chose
estar enfrentado
يسابق
эсрэг байх, эсрэг хандах
đối đầu
ประจันกัน, แข่งขันกัน, เผชิญกัน
bertahan, melawan
противостоять
• To compete against each other and not give in.互いに負けまいとする。Tenir tête à l'autre et résister.Confrontarse entre sí dos o más personas sin doblegarse. يتصارعان معا ويتحمّلان لكيلا يتنازلا　бие биетэйгээ тэмцэлдэж, бууж өгөхгүй тэсэх.Tranh đấu, chống chọi nhau không khuất phục.แข่งขันกันไม่ยอมแพ้ และยืนหยัดsaling bersaing, tidak goyah, dan bertahanстоять на своём, соперничая друг с другом; держаться до конца.
• 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.

2. 의지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lean on; stand against
ささえられる【支えられる】。たよる【頼る】
dépendre, s'appuyer
apoyarse
يستند إلى
түших, тулах
tựa vào
พิง, พึ่งพิง, พึ่งพา
bersandar pada
опираться
• To lean against something.何かに体をもたれる。Placer son corps contre quelque chose.Hacer que el cuerpo descanse sobre algo.يعتمد الجسم على شيء آخرямар нэг зүйлд биеэ түших. Dựa cơ thể vào cái khác.พิงร่างกายไว้ที่สิ่งอื่นmenyandarkan tubuh pada sesuatu Прислониться к кому-либо, чему-либо, перенося на него часть тяжести своего тела.
• 다른 것에 몸을 기대다.