stable period
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stable price
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stable trend; stable price
あんていしたそうば【安定した相場】
tendance stable
estabilización, tendencia estable
نزعة مستقرة، سعر مستقر
тогтвортой байдал
thế ổn định
สภาพคงที่, สภาพที่มั่นคง, สภาพที่มีเสถียรภาพ
harga stabil, harga stabil pasar
стабильность (цен, валютного курса и т.п.)
- Market prices of goods or currencies kept stable, not changing much. 物価や為替レートなどがあまり変動せず一定した状態を維持する相場。Cours stable qui n'est pas influencé par les changements, comme les prix ou le taux de change. Tendencia que mantiene un determinado estado sin mostrar grandes cambios tales como en precios, tipos de cambio, etc..أسعار البضائع أو العملات في السوق، والمستقرة باستمرار بدون تغيير بصورة كبيرة юмны үнэ буюу вальютын ханш хэт хэлбэлзэхгүй, тогтмол байдлыг хадгалсан байдалTình trạng mà vật giá hay tỉ giá hối đoái… không thay đổi lớn mà duy trì trạng thái nhất định.สภาพในปัจจุบันที่คงรักษาสภาพที่กำหนดไว้และไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก เช่น อัตราแลกเปลี่ยนหรือมูลค่า harga bahan kebutuhan atau valuta asing dsb tidak berubah banyak dan bertahan pada keadaan tertentuОбстановка, при которой сохраняется устойчивое или не сильно изменяющееся состояние цен, валютного курса и т.п.
- 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
stable trend
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stable trend; stable price
あんていしたそうば【安定した相場】
tendance stable
estabilización, tendencia estable
نزعة مستقرة، سعر مستقر
тогтвортой байдал
thế ổn định
สภาพคงที่, สภาพที่มั่นคง, สภาพที่มีเสถียรภาพ
harga stabil, harga stabil pasar
стабильность (цен, валютного курса и т.п.)
- Market prices of goods or currencies kept stable, not changing much. 物価や為替レートなどがあまり変動せず一定した状態を維持する相場。Cours stable qui n'est pas influencé par les changements, comme les prix ou le taux de change. Tendencia que mantiene un determinado estado sin mostrar grandes cambios tales como en precios, tipos de cambio, etc..أسعار البضائع أو العملات في السوق، والمستقرة باستمرار بدون تغيير بصورة كبيرة юмны үнэ буюу вальютын ханш хэт хэлбэлзэхгүй, тогтмол байдлыг хадгалсан байдалTình trạng mà vật giá hay tỉ giá hối đoái… không thay đổi lớn mà duy trì trạng thái nhất định.สภาพในปัจจุบันที่คงรักษาสภาพที่กำหนดไว้และไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก เช่น อัตราแลกเปลี่ยนหรือมูลค่า harga bahan kebutuhan atau valuta asing dsb tidak berubah banyak dan bertahan pada keadaan tertentuОбстановка, при которой сохраняется устойчивое или не сильно изменяющееся состояние цен, валютного курса и т.п.
- 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
stably
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
stably; strongly
じょうぶに【丈夫に】。つよく【強く】。かたく【固く】
solidement
fuertemente, sólidamente, robustamente
بِاسْتِقْرار، بمتانة
бат бөх
một cách vững chắc, một cách vững chãi
อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมั่นคง
dengan kokoh, dengan kuat
прочно; крепко
- In the manner of a group or an organization being stable and not easily collapsing,組織・機構などがしっかりしていて崩れにくい状態で。De manière à ce qu'une organisation, une institution, etc., ne s'écroule pas ou ne s'ébranle pas facilement.Dícese de una organización o un órgano: De modo que esté en un estado en que difícilmente se desintegra o tambalea.في حالة تكون منظمة أو مؤسسة وغيرها في حالة مستقرة لا تنهار بسهولة أو تهتزّбүлэг, байгууллага зэрэг амархан тарж бутрахааргүй байдалтай.Với trạng thái của tổ chức hay cơ quan... không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.โดยที่โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นเป็นสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดายdengan kondisi organisasi atau instansi dsb tidak mudah runtuh atau goyahНаходясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
- 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
Idiomstab the top of one's foot
stab the top of one's foot
足の甲を切る
abattre le dessus du pied
tallar el empeine
يُقطّع قدما
xuyên (đâm) vào mu bàn chân
(ป.ต.)ทอนหลังเท้า ; เกิดความเสียหาย, เสียงาน
как гиря на ногах
- To ruin or do harm to something.事を駄目にするか、害をもたらす。Gâcher un travail ou nuire à un travail.Estropear o arruinar un trabajo.يفشل في عمل ما أو يسبّب أضراراажлыг бүтэлгүйтүүлэх буюу саад учруулах.Làm hư hại hay đổ bể công việc.เสียงานหรือก่อให้เกิดความเสียหายmengacaukan hal atau memberikan kerugian Мешать кому-либо или какой-либо работе.
- 일을 그르치거나 해를 입히다.
stab wound
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stab wound; puncture wound
ししょう【刺傷】。さしきず【刺し傷・刺傷】
blessure à l'arme blanche, coup de couteau, coup de poignard
puñalada, estocada
طعنة سكين
мэсний шарх
vết cắt, vết trầy xước
บาดแผลที่ถูกแทง
luka tusukan
колотая рана
- A wound from being stabbed with a sharp thing.鋭い物に刺されてできた傷。Blessure causée par une chose aiguisée.Herida que resulta de haberse clavado algo filoso.جرح أصيب به بسبب طعنة شيء حادхурц иртэй зүйлд хатгагдан тогтсон шарх.Vết thương phát sinh do bị đâm vào vật sắc nhọn.บาดแผลที่ถูกแทงด้วยสิ่งแหลมคมluka yang muncul dari tusukan pisau tajamРана, причинённая острым колющим предметом.
- 날카로운 것에 찔려서 난 상처.
stack
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
heap; pile; stack
やま【山】
pile, tas, monceau, amoncellement
montón
كومة
овоо
đống, đụn
กอง, กองสุม, กองที่ซ้อนกัน
timbunan, tumpukan
куча; гора
- A large lump of many different things stacked in one place.多くのものが一箇所に積み重なっている大きな塊。Gros volume de nombreux objets amoncelés en un seul endroit.Conjunto de cosas puestas unas encima de otras. مجموعة كبيرة من الأشياء المتراكمة في مكان واحد олон зүйлийг нэг дор овоолсон бөөн юм.Nhiều đồ vật chất lại một nơi thành một khối lớn. กองสิ่งของขนาดใหญ่มาวางทับถมไว้ในที่เดียวกันbongkahan besar dari benda-benda yang dikumpulkan di satu tempatБольшое скопление чего-нибудь в одном месте.
- 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
pile; heap; stack
やま【山】。やまづみ【山積み】
pile, tas, montagne, amoncellement
pila, montón
كومة
бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг
núi (đồ)
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา
gunung, gundukan
гора; куча
- (figurative) A thing piled up in great numbers. (比喩的に)たくさん積み重なっている物。(figuré) Objets entassés en grande quantité.(FIGURADO) Cosas amontonadas. كثير من الأشياء المتراكمة (مجازية)(зүйрл.) ихээр овоолоостой байгаа эд зүйл.(cách nói ẩn dụ) Đồ chồng chất nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่ทับถมกันมาก(bahasa kiasan) benda yang banyak bertumpuk(перен.) Множество нагромождённых предметов.
- (비유적으로) 많이 쌓여 있는 물건.
pile; mountain; stack
やま【山】。やまづみ【山積み】
tas, (n.) avoir beaucoup à faire
pila, montón
бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг
núi (việc)
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา, จำนวนมาก
gunung
гора
- (figurative) A great volume of work. (比喩的に)たくさんの仕事。(figuré) Travail en grande quantité.(FIGURADO) Trabajos amontonados. كمية كبيرة من الأعمال (مجازية)(зүйрл.) их хэмжээний ажил.(cách nói ẩn dụ) Lượng công việc nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่มีปริมาณมาก(bahasa kiasan) pekerjaan berjumlah banyak(перен.) Множество дел.
- (비유적으로) 많은 양의 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stack
しゅうせき【集積】
accumulation, amassage
acumulación, aglomeración, amontonamiento
تراكُم
хуримтлал, бөөгнөрөл, цугларал
sự chồng chất, sự chất đống, sự tích luỹ
การสะสม, การรวบรวม, การสั่งสม, การสุม, การทับถม, การรวมเข้าด้วยกัน
akumulasi, penumpukan, penimbunan
- An act of gathering and storing.1ヶ所に集めて積むこと。Entassement en un point.Acopio en un solo lugar.تكويم من خلال تجميع في مكان واحدнэг газарт цуглуулж хураах явдал.Việc tập hợp và chất vào một chỗ.การกองโดยสะสมไว้ที่เดียวhal yang mengumpulkan lalu menupuk di satu tempatСбор и складывание в одном месте.
- 한데 모아서 쌓음.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stack
しゅうせきする【集積する】
accumuler, amasser
acumular, aglomerar, amontonar
يراكِم
хуримтлуулах, бөөгнүүлэх, цуглуулах
chồng chất, chất đống, tích luỹ
สะสม, รวบรวม, สั่งสม, สุม, ทับถม, รวมเข้าด้วยกัน
mengakumulasi, menumpuk, menimbun
- To gather and store.1ヶ所に集めて積む。Entasser en un point.Acopiar en un solo lugar. يكوّم من خلال تجميع في مكان واحدнэг газарт цуглуулж хураах.Dồn và chất vào một chỗ. กองโดยสะสมไว้ที่เดียวmengumpul lalu menumpuk di satu tempatСобирать и складывать в одном месте.
- 한데 모아서 쌓다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stackable picnic container
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stackable picnic container
じゅうばこ【重箱】
boîtes empilables, bloc de boîtes
fiambrera
وِعَاء قابل للتكويم
иж бүрдэл сав суулга
bộ hộp đựng thức ăn, bộ bát xếp, bộ khay xếp
ปิ่นโต
rantang, kotak makan, kotak piknik
многоярусный контейнер для еды
- One of a set of containers that can be stored on top of each other.幾つもの箱を積み重ね、最上段に蓋を付けて一つにまとめるようにした容器。Récipients conçus pour pouvoir se superposer en plusieurs couches.Recipiente elaborado de una manera que es posible apilar una arriba de la otra como si fuera todo un solo conjunto.إِنَاء قابل للتكويم بالأوعية المتعدّدة التي يمكن تخزينها بكلّ إِناءолон ширхэг сав суулгыг нэг иж бүрдэл болгон дээр дээр нь давхарлаж болохоор хийсэн аяга таваг.Hộp bát đĩa được làm ra để có thể xếp một số cái bát đĩa chồng lên tầng tầng lớp lớp thành một bộ.ถ้วยที่ทำขึ้นให้ทับซ้อนกันได้เป็นชั้น ๆ ถ้วยหลาย ๆ ใบเป็นหนึ่งชุดmangkuk atau panci yang dibuat dari beberapa mangkuk dengan bertumpuk beberapa tingkat menjadi satuПосуда, состоящая из нескольких ёмкостей, которые складываясь друг на друга образуют одну целую посуду.
- 여러 개의 그릇을 한 벌로 하여 층층이 포갤 수 있게 만든 그릇.
stack around
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stack around; install around
めぐらす【巡らす】
entourer, mettre autour, encercler, encadrer, enclore quelque chose de murs, clôturer, palissader
rodear
тойруулж босгох, тойруулж барих, тойруулж хийх
rào, be
ล้อม, กั้น, โอบล้อม, ล้อมรอบ
окружать; обходить
- To stack or install something around something.周りに何かを築いたり設置したりする。Installer ou poser quelque chose autour de quelque chose d'autre.Poner, instalar, montar una o varias cosas en los alrededores de otra.يركب جهازا أو يكوّم أشياء في محيط شيءямар нэгэн зүйлийг тойруулан юм хураах юм уу суулгах.Lắp hay chất cái gì đó xung quanh cái nào đó.จัดตั้งหรือทับถมอะไรที่รอบบริเวณของสิ่งใดmenyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau bendaУстанавливать что-либо по окружности чего-либо.
- 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
stack room
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stacks; stack room
しょこ【書庫】
magasin, réserve à livres
almacen de libros
غرفة تخزين بالمكتبة
номын хөмрөг, ном хадгалах өрөө
phòng sách, phòng đọc
ห้องเก็บหนังสือ, ที่เก็บหนังสือ, ห้องสมุด
ruang penyimpanan buku
книжный склад; хранилище для книг; библиотека
- A room that organizes and stores books in libraries, etc.図書館などで本を整理して保管する部屋。Salle dans laquelle on conserve et range des livres dans une bibliothèque ou autres.Sala donde organizan y almacenan los libros en las bibliotecas, etc.حجرة لتنظيم وتخزين الكتب في المكتبات وغيرهاномын сан зэргийн ном цэгцлэж, хадгалдаг өрөө.Phòng sắp xếp và bảo quản sách ở những nơi ví dụ như thư viện. ห้องที่เก็บรักษาและจัดเรียงหนังสือในห้องสมุด เป็นต้น ruang yang dipakai untuk menyusun dan menyimpan buku di perpustakaan dsbКладовое помещения для хранения книг и т.п. в библиотеке.
- 도서관 등에서 책을 정리하고 보관하는 방.
stacks
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stacks; stack room
しょこ【書庫】
magasin, réserve à livres
almacen de libros
غرفة تخزين بالمكتبة
номын хөмрөг, ном хадгалах өрөө
phòng sách, phòng đọc
ห้องเก็บหนังสือ, ที่เก็บหนังสือ, ห้องสมุด
ruang penyimpanan buku
книжный склад; хранилище для книг; библиотека
- A room that organizes and stores books in libraries, etc.図書館などで本を整理して保管する部屋。Salle dans laquelle on conserve et range des livres dans une bibliothèque ou autres.Sala donde organizan y almacenan los libros en las bibliotecas, etc.حجرة لتنظيم وتخزين الكتب في المكتبات وغيرهاномын сан зэргийн ном цэгцлэж, хадгалдаг өрөө.Phòng sắp xếp và bảo quản sách ở những nơi ví dụ như thư viện. ห้องที่เก็บรักษาและจัดเรียงหนังสือในห้องสมุด เป็นต้น ruang yang dipakai untuk menyusun dan menyimpan buku di perpustakaan dsbКладовое помещения для хранения книг и т.п. в библиотеке.
- 도서관 등에서 책을 정리하고 보관하는 방.
Idiomstack up a wall
stack up a wall
壁を築く。関係を断つ
construire un mur
levantar una pared, levantar un muro
يسدّ جدارا
хана босгох
(đắp tường) cách li
(ป.ต.)ก่อกำแพง ; ก่อกำแพง, สร้างกำแพง
membangun tembok
выстроить стену
- To cut off a relationship or stop caring about something.関係や関心を断つ。Rompre une relation avec quelqu'un ou se désintéresser de quelque chose.Cortar la relación o el interés.يفقد اهتماما أو يقطع علاقة харилцаа, сонирхлоо таслах.Cắt đứt quan hệ hay sự quan tâm.ตัดความสัมพันธ์หรือความสนใจmemutuskan hubungan atau perhatianТерять интерес или прекращать связь.
- 관계나 관심을 끊다.
stadium
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stadium; sports ground
きょうぎじょう【競技場】。スタジアム
stade, site de compétition, terrain de sport
estadio deportivo
ملعب رياضيّ
тэмцээний талбай, уралдааны талбай
sân vận động, trường đua, đấu trường
สนามแข่งขัน, สนามกีฬา
arena pertandingan
стадион
- A place with sports games facilities and audience seats.試合ができる施設と観覧できる席などを備えた所。Lieu équipé d'installations pour les compétitions sportives et de places pour les spectateurs.Lugar equipado con las instalaciones para celebrar algún partido y el espacio para presenciarlo. مكان مجهز بتسهيلات لعقد مباراة ومقاعد للمشاهدةтэмцээн уралдаан явуулж болохуйц тоног төхөөрөмжтэй, мөн тэмцээн уралдааныг үзэж сонирхож болохоор тохижуулсан газар.Nơi có đủ trang thiết bị để có thể thi đấu và chỗ ngồi để có thể xem thi đấu.สถานที่ที่จัดที่สำหรับชมการแข่งขันและมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการแข่งขัน tempat yang dilengkapi dengan fasilitas untuk dapat melakukan pertandingan sekaligus kursi/tempat untuk menonton dsbМесто, оборудованное условиями для спортивных соревнований и посадочными местами для зрителей.
- 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stadium
スタジアム
stade
estadio
ملعب، إستاد
стадион, цэнгэлдэх хүрээлэн, биеийн тамирын талбай
sân vận động, nhà thi đấu
สนามกีฬา, สเตเดียม
stadion olahraga
стадион
- A big sports arena with seats.観覧席を備えた規模の大きい運動競技場。Grand terrain de sport avec des gradins pour les spectateurs.Campo deportivo de gran escala acomodado de palcos.ملعب رياضي كبير مجهز بمقاعد المتفرّجينүзэгчдийн суудалтай том хэмжээний биеийн тамирын талбай. Sân thi đấu thể thao qui mô lớn có ghế ngồi xem. สนามแข่งขันกีฬาขนาดใหญ่ที่มีที่นั่งชมtempat pertandingan olahraga yang berskala besar yang memiliki bangku penontonБольшая спортивная площадка, имеющая многочисленные места для зрителей.
- 관람석을 갖춘 규모가 큰 운동 경기장.
staff
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
employee; staff; workforce
しゃいん【社員】
employé, personnel
empleado, trabajador
موظّف
компаний ажилтан, ажилтан
nhân viên công ty
พนักงานบริษัท, เจ้าหน้าที่, เจ้าพนักงาน, ลูกจ้าง
karyawan, pekerja, pegawai
сотрудник; работник компании; служащий
- A person who works at a company. 会社に所属して勤務する人。Personne qui fait partie d’une entreprise et y travaille.Persona que trabaja dentro de una empresa. شخص ضمن شركة ويعمل فيهاбайгууллага компанид харьяалагдаж ажилладаг хүн. Người làm việc và thuộc về một công ty.คนที่ทำงานและสังกัดอยู่ในบริษัท orang yang bekerja dalam perusahaanТот, кто относится к какой-либо компании и работает в ней.
- 회사에 속하여 일하는 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staff in charge
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staff in charge; hands-on worker
じつむしゃ【実務者】
personne en charge d'un travail
persona encargada del trabajo, persona práctica
شخص معني بعمل حقيقيا
бодит хариуцагч, ажил үүргийг хариуцагч
người thực hiện nghiệp vụ, nhân viên tác nghiệp
ผู้ปฏิบัติงาน, ผู้ปฏิบัติหน้าที่, ผู้รับผิดชอบภาระงาน
pekerja, petugas
ответственный работник
- A person who actually handles a task.実際に仕事に当たって処理する人。Personne qui s'occupe réellement de faire un travail.Persona que se encarga y despacha realmente algún trabajo.شخص يقوم بأداء عمل حقيقياбодитоор ажил үүргийг хариуцан авч, хэрэгжүүлдэг хүн.Người đảm nhận và xử lý công việc thực tế.คนที่รับผิดชอบจัดการงานจริงorang yang sebenarnya bertugas menyelesaikan pekerjaanЛицо, которое в действительности занимается выполнением какой-либо работы.
- 실제로 일을 맡아 처리하는 사람.
staff officer
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staff officer
ばくりょう【幕僚】
officier d'état-major, état-major, équipe dirigeante, membre d'un état-major
personal administrativo
موظف معاون
байгууллагын зөвлөх
cố vấn, quan chức tham mưu
ที่ปรึกษาของผู้มีตำแหน่งสูง, ที่ปรึกษาเสนาบดี
staf penasihat, staf konsultan
- A person who assists the head manager by making plans, consulting and giving advice in an organization.組織内で計画を立てて、諮問と助言を行い、最高責任者を補佐する人。Personne qui assiste le responsable d'une direction, qui établit des projets et qui donne des conseils dans une organisation. En una organización, personal dedicado a la planificación, el asesoramiento y la consulta, y que presta asistencia al máximo dirigente. شخص يساعد المسؤول الأعلى في التخطيط والاستشارات وتقديم المشورة في المنظمةбайгууллага, хамт олны төлөвлөгөөг боловсруулж, зөвлөгөө өгөх ба дээд тушаалын хариуцлагатай ажилтанд тусладаг хүн. Người lên kế hoạch, tư vấn và khuyên can, đồng thời hỗ trợ cho người có trách nhiệm cao nhất trong tổ chức.คนที่คอยจัดการและช่วยเหลือผู้รับผิดชอบสูงสุดพร้อมทั้งวางนโยบายภายในองค์กร อีกทั้งให้คำแนะนำและคำปรึกษา orang yang membuat rencana dan memberikan konsultasi dan saran sekaligus membantu penanggung jawab utama dalam satu organisasiЧеловек, занимающийся планированием, консультированием и замещением руководителя в какой-либо структуре.
- 조직 내에서 계획을 세우고 자문과 조언을 하며 최고 책임자를 보좌하는 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staff officer
さんぼう【参謀】
Officier d'état-major
oficial subordinado
ضابط أركان
штабын офицер
cố vấn
เสนาธิการ
staf perwira
штабной офицер
- A military officer who assists a commander.軍隊で、指揮官を補佐する業務を担当する将校。Officier chargé d'assister un chef militaire à l'armée.Oficial del Ejército que tiene como función ayudar al comandante.ضابط يتولى الشؤون التي تساعد قائدَ الجيشцэрэгт, командлагчид туслах ажлыг хариуцдаг офицер.Sĩ quan được giao nhiệm vụ giúp đỡ tướng chỉ huy trong quân đội.นายทหารที่รับภาระช่วยเหลือผู้บังคับบัญชาภายในกองทัพทหาร petugas yang menjalankan tugas membantu komandan dalam militerВ армии, офицер, в обязанности которого входит помогать начальнику штаба.
- 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
staff paper
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
manuscript paper; staff paper
ごせんし 【五線紙】
papier à musique
papel de música, papel pentagramado, papel pautado
ورقة الموسيقى
нотны цаас
giấy khuông nhạc
กระดาษโน้ตเพลง, กระดาษโน้ตดนตรี
kertas partitur kosong
нотный лист
- A sheet of paper which has staves so that one can write music on them. 楽譜がかけるように、五線の引いてある楽譜用紙。Papier où sont tracées cinq lignes pour écrire une partition de musique. Papel que tiene trazadas las cinco líneas para poder escribir notas musicales.ورقة مخطوطة بخمسة خطوط لكتابة نوتات موسيقيّةнот бичиж болохуйц таван зураас татсан цаас.Giấy có năm dòng kẻ để có thể vẽ được bản nhạc.กระดาษที่ขีดเส้น 5 เส้นเพื่อให้สามารถเขียนโน้ตเพลงได้kertas yang bergambar lima garis untuk menuliskan partitur musikРазлинованная бумага, на которой начерчен нотный стан из пяти горизонтальных линий для написания нот, партитуры.
- 악보를 그릴 수 있게 다섯 개의 선을 그은 종이.
staff sergeant
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staff sergeant
かし【下士】
sergent-chef
sargento cuarto
رقيب أوّل، رقيب أركان
бага түрүүч
hạ sĩ
สิบตรี
staf sersan
младший сержант
- The lowest rank for non-commissioned officers, which is beneath sergeant first class and above sergeant. 韓国の軍隊で、中士の下で兵長の上の階級で、下士官のうち最も低い。Grade le plus bas parmi les sous-officiers, inférieur aux sergents et supérieurs aux caporaux-chefs.Rango más bajo entre oficiales no comisionados, de graduación inmediatamente inferior al sargento tercero y superior al cabo mayor. الرتبة الأدنى من نائب الضابط وهي تحت الرقيب أوّل وفوق الرقيب في الجيشахлах түрүүчийн доод, ахлагчийн дээд зэрэг бөгөөд түрүүч цолны хамгийн доод зэрэг.Cấp thấp nhất trong các cấp bậc sĩ quan, dưới trung sĩ và trên binh lính ở trong quân đội. ระดับชั้นที่ต่ำที่สุดในระดับชั้นผู้ช่วยนายทหารซึ่งเหนือกว่านายสิบและต่ำกว่าสิบโทในกองทหาร pangkat yang lebih tinggi daripada prajurit dan paling rendah dari pangkat sersan di bawah sersan pertama dalam militerСамый низкий ранг в армии, ниже сержанта и выше ефрейтора.
- 군대에서 중사의 아래, 병장의 위로 부사관 계급에서 가장 낮은 계급.
stage
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage
ぶたい【舞台】。ステージ
scène, planches, plateau, décor
escenario
مسرح
тайз
sân khấu
เวที
panggung, pentas
сцена
- A large floor in front of the audience's seats that is raised a bit for performances like plays, dances, concerts, etc.演劇・舞踊・音楽などを公演するため、客席の前にやや高く設けられた広い場所。Large emplacement, un peu plus élevée que celui des spectateurs, se tenant juste devant celui-ci et accueillant la représentation d'une pièce théâtrale, d'un spectacle de dance, d'un concert, etc.Lugar amplio creado frente al auditorio a una altura un poco mayor para presentar obras de teatro, danza y música.مكان واسع أمام مقاعد المشاهدين لعرض المسرحية أو الرقص أو أداء الموسيقىжүжиг, концерт тоглоход зориулагдсан, үзэгчийн суудлаас өндөрт барьсан тавцан.Chỗ rộng được làm hơi cao ở trước hàng ghế khán giả để biểu diễn kịch, múa, âm nhạc...สถานที่กว้างที่สร้างไว้ให้สูงกว่าที่นั่งชมขึ้นมาเล็กน้อยเพื่อการแสดงละครเวที การฟ้อนรำหรือการแสดงดนตรี เป็นต้นtempat yang luas yang dibuat lebih tinggi di depan kursi penonton untuk mempertunjukkan drama, tari, musik, dsbАрена для спектаклей или концертов, которую сооружают немного выше, чем места для зрителей.
- 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
stage
ぶたい【舞台】
champ, domaine, domaine d'activité, sphère
escena, entorno
مسرح
тавцан
sân khấu, vũ đài
เวที
panggung, arena, bidang
арена
- (figurative) A main place or field of one's activity.(比喩的に)主に活動する場所や分野。(figuré) Lieu ou domaine dans lequel on exerce en général ses activités.(FIGURADO) Área o lugar donde generalmente se desarrolla algo.(مجازية) مكان أو حقل يعمل فيه بشكل رئيسيүйл явдал голлон явагдах орон зай болон салбар.(cách nói ẩn dụ) Nơi chốn hay lĩnh vực hoạt động chủ yếu.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนใหญ่เป็นสถานที่หรือสาขาที่ทำกิจกรรม(bahasa kiasan) tempat atau bidang di mana kegiatan berlangsung (перен.) Сфера или место основной деятельности.
- (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
create; stage
えんしゅつする【演出する】
créer, instaurer, mettre en scène
representar
зохион байгуулах
chỉ đạo, đạo diễn
ดำเนินงาน, ดำเนินการ, ควบคุม, จัดการ
memimpin, memimpin acara, memandu
осуществить постановку; создать
- To create or show a certain situation.ある状況を作り上げたり見せたりする。Engendrer ou mettre en lumière une situation.Producir o mostrar cierta circunstancia.يجعل وضعا ما أو يظهرهтом хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдан, үр дүнтэй хөтөлж явуулах.Chỉ huy một chương trình lễ quy mô lớn hay buổi mít tinh và thực hiện một cách có hiệu quả.ควบคุมพิธีหรือการชุมนุมขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพmemainkan atau menunjukkan sebuah adegan keadaan Что-либо творчески организовать и показать.
- 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
venue; stage
イベントかいじょう【イベント会場】
lieu de l'événement
sede del evento, lugar del evento
قاعة مناسبات
арга хэмжээний талбар
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
สถานที่จัดนิทรรศการ, สถานที่จัดงาน
tempat acara
место проведения мероприятия
- A place where an event is held. イベントが行われる場所。Lieu où se tient un événement.Lugar donde se celebra un evento.مكان إقامة مناسبةарга хэмжээ болж буй газар.Nơi sự kiện được mở ra.สถานที่ที่จัดงานกิจกรรมขึ้นtempat diadakannya acaraМесто, где проводится какое-либо мероприятие.
- 행사가 열리는 장소.
stage a comeback
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stage a coup
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
revolutionize; stage a coup
かくめいをおこす【革命を起こす】
arriver au pouvoir par la révolution
revolucionar, ejecutar un golpe de Estado
хувьсгал гарах
lật đổ
ปฏิวัติ
merevolusi
проводить революцию
- For a new force to overthrow a current dynasty and take control of the country.前の王朝を退けて、新しい勢力が統治権を握る。(Nouvelle force) Obtenir la souveraineté après avoir vaincu la dynastie précédente.Dicho de una nueva fuerza, derrocar el gobierno actual y tomar el poder.يُحكّم قوى جديدة و يقلب سلالة حاكمة سابقةөмнөх хааны удмыг зайлуулан шинэ хүч засгийн эрхийг авах.Lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.ขับไล่ราชวงศ์ที่ก่อนหน้านี้แล้วอำนาจใหม่ครอบครองอำนาจการปกครองmenundukkan tahta sebelumnya kemudian kekuasaan baru memegang kedaulatan Смещать прежнюю династию и брать управление в свою власть (о новой силе).
- 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡다.
stage art
stage art
ぶたいげいじゅつ【舞台芸術】
art du théâtre
arte escénico, arte teatral
فنّ خشبي
театрын урлаг, тайзны урлаг
nghệ thuật sân khấu
ศิลปะการแสดง
seni panggung
театральное искусство
- A form of art performed on stage, such as a play, music, dance, etc.演劇・音楽・舞踊など舞台で公演する芸術。Art consistant à présenter des performances sur scène telles que les spectacles théâtraux, musicaux, de danse, etc.Arte de representación escénica, como obras teatrales, musicales o coreográficas. الفنّ الذي يُعرَض على خشبة المسرح مثل المسرحية والعروض الموسيقية والراقصة... إلخжүжиг, хөгжим, бүжиг зэрэг тайзан дээр тоглодог урлаг.Nghệ thuật biểu diễn trên sân khấu như kịch, âm nhạc, múa...ศิลปะที่แสดงบนเวที เช่น ละครเวที ดนตรี การร่ายรำ เป็นต้นgenre karya seni yang dipentaskan di panggung seperti teater, musik, tarian, dsbСпектакль, музыка, танец и пр. искусство, исполняемое на сцене.
- 연극, 음악, 무용 등 무대에서 공연하는 예술.
stage costume
stage costume
ぶたいいしょう【舞台衣装】。ステージいしょう【ステージ衣装】
costume de scène
vestuario, traje para espectáculos
أزياء مسرحية
тайзны хувцас
trang phục sân khấu
เครื่องแต่งกายที่ใช้บนเวที, เสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายที่ใช้บนเวที
kostum panggung
сценический костюм
- The clothes worn for a performance on stage.舞台の上で公演をする時に着る衣装。Costume porté lors de performances scéniques.Traje que usan los artistas para ofrecer espectáculos escénicos. الملابس التي تُرتدى عند العرض على خشبة المسرحтайзан дээр тоглолт хийхдээ өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi biểu diễn trên sân khấu.เสื้อผ้าที่ใส่เวลาแสดงบนเวทีpakaian khusus yang digunakan ketika pentas di panggungОдежда, используемая во время представления на сцене.
- 무대에서 공연할 때 입는 옷.
stage direction
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage direction
じのぶん【地の文】。とがき【ト書き】
texte narratif, narration
texto descriptivo
дүрийн онцлог
lời đạo diễn
บทบรรยายสีหน้า, บทบรรยายท่าทาง, บทบรรยายความรู้สึก
penjelasan karakter
- An instruction in the script of a play that describes the actors' movements, facial expressions, emotions, etc., other than commentary or lines.戯曲で解説と台詞を除いた、登場人物の動きや表情、心理などを叙述した部分。Dans une pièce de théâtre, textes décrivant les mouvements, les expressions faciales, la psychologie des personnages, etc., en dehors des commentaires et des dialogues.En una obra dramática, la escritura que excluye la narración y el diálogo, y describe los movimientos, la expresión y la psicología del elenco.في مسرحية، مقالة تنص حركات الشخصيات أو تعابير الوجه أو الحالة النفسية بجانب الشرح وكلام الممثلينжүжгийн зохиолын тайлбар болон жүжгийн үгийг хассан, хүний үйлдэл, нүүрний хувирал, сэтгэл зүй зэргийг илэрхийлсэн бичвэр.Bài viết thể hiện động tác hay biểu cảm, tâm lí của nhân vật, ngoại trừ lời thoại hay giải thích trong vở hài kịch. ความเรียงที่บรรยายการเคลื่อนไหว สีหน้า จิตใจ หรือสิ่งอื่นของตัวละคร ที่ยกเว้นการอธิบายและบทสนทนาในละครtulisan yang menerangkan gerakan atau ekspresi, perasaan, dsb dari tokoh, selain penjelasan dan dialog dalam teaterТекст комедии, помимо ремарок, описывающий действия, позы, психологическое состояние героев и т.п.
- 희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage direction
じのぶん【地の文】。とがき【ト書き】
didascalies
explicación, descripción
заавар
phần chỉ thị đạo diễn
บทคำสั่ง
rubrik
комментарий; заметка
- An instruction in the script of a play that describes the characters' movements, stage sets, etc., other than dialogue.脚本で、登場人物の動きや舞台装置など、台詞以外の内容を表す部分。Partie indiquant les détails en dehors des dialogue, notamment les actes des personnages ou des équipements de la scène dans une pièce de théâtre.En dramaturgia, contenido que explica el movimiento de los personales o el equipamiento del escenario, excluyendo el diálogo.في المسرحية، في مسرحية، مقالة تنص على حركات الشخصيات أو استعداد المسرح أو غيره بجانب كلام الممثلينжүжгийн зохиолд хүний үйл хөдлөл болон тайзны засал зэрэг зохиолын эхээс бусад зүйлийг илэрхийлсэн хэсэг.Phần thẻ hiện nội dung không phải là lời thoại như việc trang trí sân khấu hay động tác của nhân vật trong hài kịch.ส่วนที่แสดงถึงเนื้อหาซึ่งเป็นประเภทท่าทางของนักแสดงหรืออุปกรณ์ประกอบเวที เป็นต้น ที่ไม่ใช่บทสนทนาในบทละครbagian yang memperlihatkan isi yang bukan naskah seperti pergerakan tokoh atau alat panggung dsb dalam lakonЧасть пьесы, в которой содержится описание того, что не является репликами действующих лиц, а именно разъяснение действий героев, устройства сцены и т.п.
- 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
stage director
stage director
ぶたいかんとく【舞台監督】
metteur en scène
director de escena, director escenográfico
مشرف مسرحي
тайзны найруулагч, театрын найруулагч
đạo diễn sân khấu
ผู้กำกับเวที
sutradara pertunjukan
режиссёр; заведующий постановочной частью
- A person who directs and takes responsibility in all the work related to a performance.公演と関連した一連の作業すべてを指揮して進行管理をする責任者。Personne qui dirige et qui prend la responsabilité de l'ensemble des choses liées à un spectacle.Persona que dirige y asume la responsabilidad por todo trabajo relacionado con el espectáculo. الشخص الذي يرأس كلّ الأعمال المتعلقة بعرض مسرحي ما ويتحمل مسؤوليتهурлагийн үзүүлбэртэй холбоотой бүхий л ажлыг ерөнхийд нь удирдан хариуцдаг хүн.Người tổng chỉ huy và chịu trách nhiệm mọi việc liên quan tới buổi biểu diễn.คนที่รับผิดชอบและกำกับการในงานทุกอย่างทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการแสดงorang yang mengatur dan bertanggung jawab penuh atas semua hal yang berhubungan dengan pertunjukanЧеловек, несущий полную ответственность и руководящий всеми связанными с представлением делами.
- 공연과 관련된 모든 일을 총 지휘하고 책임지는 사람.
stage equipment
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
props; stage equipment
こどうぐ【小道具】
accessoires
decorado, utilería
أدوات صغيرة
багаж хэрэгсэл, хувцас хэрэглэл
đạo cụ
อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก
perangkat kecil, perangkat pelengkap
бутафория
- A small tool used for stage setting or make-up in a theater or movie, etc. 演劇や映画などで、舞台や扮装などで使用するこまごました道具。Dans une pièce de théâtre ou un film, petit objet servant à compléter le décor d'un spectacle, ou à maquiller ou habiller les acteurs.En teatro o cine, pequeños utensilios que se usan para la escenografía o el maquillaje.أدوات صغيرة تستخدم في الماكياج أو الميزانسين (تكوين المشهد) في المسرحية أو الفيلمжүжиг, кино зэргийн тайзны тоног төхөөрөмж, нүүр хувиргалт зэрэгт хэрэглэдэг жижиг багаж хэрэгсэл.Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí sân khấu hay hoá trang trong kịch nói hay phim ảnh... เครื่องมืออันเล็กที่ใช้เป็นอุปกรณ์บนเวทีหรือการแต่งหน้าแต่งตัวซึ่งในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้นalat kecil yang digunakan untuk perlengkapan atau hiasan panggung di teater atau film dsbРеквизиты, используемые на сцене в театре или кино.
- 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
stage for contest
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage for contest; arena for fight
たいけつのば【対決の場】
stade, arène
lugar de confrontación, espacio de competencia, sitio de competencia
معرك
өрсөлдөөний талбар, тэмцэлдээний талбай
nơi giao tranh, nơi đương đầu
สนามแข่งขัน, สนามประกวด, สนามการต่อสู้
lokasi pertentangan
- A place where one confronts another. 対決を行う所。Lieu d'affrontement.Lugar en donde se lleva a cabo la competencia.مكان يحدث فيه النضالтэмцэлдээн, өрсөлдөөн болдог газар.Nơi thực hiện việc chiến đấu สถานที่ที่ใช้แข่งขันกันtempat terjadinya konfrontasiМесто противостояния.
- 대결을 하는 곳.
stage name
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage name
げいめい【芸名】
nom de scène
seudónimo, nombre artístico
اسم فنيّ
хуурамч нэр
nghệ danh
นามแฝง, ชื่อแฝง, นามปากกา, ชื่อในวงการ
nama samaran
сценическое имя; творческий псевдоним
- A name which an entertainer or artist uses instead of his/her real name.芸能人や芸術家が本名以外に職業上使用する名前。Nom qu’un artiste ou un acteur de variétés utilise au lieu de son vrai nom. Nombre que utiliza un actor o artista en lugar de su propio nombre.اسم مستعار يستعمله الممثّلون أو المغنون أو الفنّانون بجانب أسمائهم الحقيقيّةсоёл урлагийнхан жинхэнэ нэрээ хэрэглэхгүйгээр, тусдаа хэрэглэдэг нэр.Tên mà các nghệ sỹ hay diễn viên dùng riêng ngoài tên thật của mình.ชื่อที่นักแสดงหรือศิลปินใช้ต่างหากแทนชื่อจริงnama yang digunakan oleh aktor, aktris, artis, seniman dan tidak menggunakan nama aslinyaИмя, используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего.
- 연예인이나 예술인이 본명을 두고 따로 쓰는 이름.
stage play
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage play
ぶたいげき【舞台劇】
théâtre scénique, drame scénique
obra de teatro en el escenario
مسرحية
жүжиг, тайзны жүжиг
kịch sân khấu
ละครเวที
teater panggung, lakon panggung
театральная пьеса; спектакль
- A play on a stage with an audience.観客を前にして、舞台で演じる劇。Théâtre que l'on fait sur une scène assistée par des spectateurs.Obra de teatro que se presenta sobre las tablas y frente a espectadores. تمثيل جماعي مباشر على مسرح وبحضور متفرجينүзэгчид бүхий тайзан дээр тоглодог жүжиг. Loại hình nghệ thuật được biểu diễn ngay tại sân khấu nơi có các khán giả.ละครที่แสดงบนเวทีที่มีผู้ชมlakon teater yang dilakukan di panggung berpenontonПьеса для постановки на сцене, перед которой сидит аудитория зрителей.
- 관객이 있는 무대에서 하는 연극.
stage props
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stage props
こどうぐ【小道具】
accessoire:
utilería
دعائم مرحلة
багаж хэрэгсэл
tiểu đạo cụ
อุปกรณ์ประกอบฉาก, เครื่องมือสนับสนุนการแสดง
alat peraga, perlengkapan pentas
реквизит
- Small tools used as a stage setting, makeup, etc., in a play, movie, etc.演劇や映画などで、舞台装置や扮装などに使用する細々した道具。Petit outil utilisé pour le décors ou les costumes au théâtre, au cinéma, etc.Pequeños artículos utilizados para decorar el escenario, maquillaje, etc., en una obra de teatro, película, etc. أداة صغيرة تستخدم كإعداد للمرحلة، ماكياج، إلخ في مسرح أو فيلم وغيرهماжүжиг ба киноны тайз засал болон нүүр хувиргал зэрэгт хэрэглэдэг ойр зуурын багаж хэрэгсэл.Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí hay trang hoàng sân khấu trong kịch hay phim. อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้ประกอบหรือตกแต่งเวทีในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้นalat kecil yang digunakan sebagai perhiasan atau perlengkapan panggung di drama atau film dsbМаленькие инструменты, которые используются на сцене театра или в кино.
- 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
stagger
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
палхаганах, баацганах
đi xiêu vẹo, đi lảo đảo, nghiêng ngả
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih
ковылять; ходить, переваливаясь с ноги на ногу; шататься; идти неверной походкой
- To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall. 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсож чадахгүй ийш тийш унах гэж буй мэт баацганан хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นอยู่เรื่อย ๆ ไม่สามารถยืนตรงและเหมือนจะล้ม tidak dapat berdiri tegak serta bergoyang atau bergerak ke sana kemari seperti akan jatuhИдти, неровно, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
- 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
палхаганах, баацганах
ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой
- To move, swaying this way and that, not standing straight as if one is about to fall. 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นเหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรงtidak dapat berdiri tegak terus bergerak seperti akan jatuh sambil sempoyongan ke sana kemari Продолжительно идти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
- 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
баацганах, хөдөлж ядах
ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой
- To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall.足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсож чадахгүй байн байн, ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้น เหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรงtidak dapat berdiri tegak, bergerak seperti akan jatuh sambil terus sempoyongan ke sana kemariИдти, хромая, постоянно припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
- 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
баацганах
ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой
- To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall. 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้น เหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรงtidak dapat berdiri tegak terus bergerak seperti akan jatuh sambil sempoyongan ke sana kemariИдти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
- 바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagger; totter
よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく
tituber, chanceler, vaciller
tambalearse
يترنح
гуйвах, дайвах
loạng choạng, lảo đảo
เดินโซเซ, เดินเป๋
sempoyongan, terhuyung-huyung, berjalan sempoyongan
шататься; качаться
- To walk without keeping one's balance, as if one is about to fall down.足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。Ne pas arriver à se tenir droit, et marcher dans tous les sens comme s'il allait s'effondrer.Caminar a uno y otro lado sin poder pararse rectamente, como si se fuese a caer.لا يقف مستقيما ويمشي بشكل مترنحтэгш зогсож чадахгүй унах гэж байгаа мэт энд тэнд гишгэх.Không đứng thẳng được mà bước bên này bên kia như thể sắp ngã. ไม่สามารถยืนตรง ๆ ได้และเดินไปทางโน้นทางนี้เหมือนกับจะล้มลงberjalan ke sana sini seperti mau jatuh karena tidak bisa berdiri dengan baikИдти неровно, раскачиваясь из стороны в сторону.
- 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagger; falter; reel
よろよろする
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chùn bước, khựng lại
ลังเล, โลเล
terus goyah
- To keep holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、うろつき続ける。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với việc khó khăn và cứ chựng lại và không thể tiến lên phía trước.ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากtidak bisa maju ke depan dan terus bergerak lambat karena dihadapkan pada hal sulitПребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
stagger; totter; falter
ふらふらする
chanceler, vaciller, tituber
tambalear
يتردّد
гулжганах
loạng choạng, lảo đảo, làm loạng choạng
เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ
sempoyongan, terhuyung-huyung
- To sway repeatedly, leaing to one side without walking steadily due to lack of power in legs; or to move one's body in such a manner.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続ける。また、そのさま。Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөлдөө хүчгүй тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах.Chân yếu và liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi bình thường. Hoặc làm như vậy.ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าวtidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki, atau membuatnya demikianБессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagger; falter; reel
よろつく
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
khựng lại, chững lại
ลังเล, โลเล
terus goyah
- To keep holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、足踏み状態になる。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.ลังเลบ่อย ๆ ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากtidak bisa maju ke depan dan terus bergerak lambat karena dihadapkan pada hal sulit Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
stagger; totter; falter
ふらふらする
chanceler, vaciller, tituber
tambalear
يتردّد
гулжганах
đi loạng choạng, đi lảo đảo, làm chao đảo
เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
- To sway repeatedly, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs; or to move one's body in such a manner.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続ける。また、そうさせる。Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي بمستقيم لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөлдөө хүчгүй тул тэгшхэн алхаж чадахгүй байнга ганхах, мөн тийнхүү ганхуулах.Chân yếu, liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi vững. Hoặc làm cho như vậy.ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าวtidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki, atau membuatnya demikianБессильно передвигать ногами, покачиваясь всем телом из стороны в сторону. Или содействовать этому.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagger; falter; reel
ゆれる【揺れる】。ぐずつく【愚図つく】
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chần chừ, dậm chân tại chỗ, bấn loạn
ลังเล, โลเล
goyah, goyang
- To hold back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж, урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đụng phải việc khó, ngần ngừ và không thể tiến lên phía trước.ลังเลโดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากsesuatu atau seseorang tidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
stagger; totter; falter
よろよろする
chanceler, vaciller, tituber
tambalear, hacer tambalear
يتردّد
гулжганах
(đi) xiêu vẹo, lảo đảo
เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
- To sway, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs; or to move one's body in such a manner.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れる。また、そうさせる。Osciller obliquement ne pouvant marcher correctement sans force dans les jambes.Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөл сул тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах. мөн тийнхүү ганхуулах.Chân không có chút sinh lực nào và không thể đi bộ thẳng thớm mà lắc lư nghiêng ngả. Hoặc làm thành như vậy.ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าวseseorang tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulit, atau membuatnya demikian Бессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagger; falter; reel
ゆれる【揺れる】。ぐずつく【愚図つく】
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chững lại, khựng lại, chùn bước
ลังเล, โลเล
goyah, goyang
- To hold back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với sự việc khó khăn, chựng lại và không thể tiến lên phía trước. ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากseseorang tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulit Пребывать в нерешительности, стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
stagger; totter; falter
ふらつく
chanceler, vaciller, tituber
tambalear, hacer tambalear
يتردّد
гулжганах
loạng choạng, lảo đảo, làm cho lảo đảo
เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ
sempoyongan, terhuyung-huyung
- To sway, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs; or to move one's body in such a manner.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れる。また、そうさせる。Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөл сул тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах, мөн тийнхүү ганхуулах.Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch và không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าวsesuatu atau seseorang tidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki, atau membuatnya demikian Бессильно передвигая ногами, покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagger; falter; reel
よろつく
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chao đảo, cứ chững lại, cứ khựng lại
ลังเล, โลเล
terus goyah
- To keep holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với khó khăn và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากtidak bisa maju ke depan dan terus bergerak lambat karena dihadapkan pada hal sulit Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
stagger; totter; falter
ふらつく
chanceler, vaciller, tituber
tambalear, hacer tambalear
يتردّد
гулжганах
loạng choạng, lảo đảo, làm cho lảo đảo
เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ
sempoyongan, terhuyung-huyung, menyempoyongkan, menghuyung-huyungkan
- To sway repeatedly, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs; or to move one's body in such a manner.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続ける。また、そうさせる。Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөл сул тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах. мөн тийнхүү ганхуулах.Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch, không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว tidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki, atau membuatnya demikianБессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
staggeringly
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
falteringly; staggeringly
ぐらぐら。よろよろ。ふらふら
con pasos inseguros, inseguramente
يتبختر
баацаг баацаг
lảo đảo, xiêu vẹo
อย่างโยกเยก, อย่างตุปัดตุเป๋, อย่างโซเซ, อย่างโอนไปเอนมา, อย่างส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih
- A word describing the motion of swaying this way and that, not standing straight as if one is about to fall. 足もとがしっかりせず、しきりによろめき、今にも倒れそうに揺れ動く様子。Idéophone indiquant la manière de se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Modo en que se mueve alguien con pasos poco firmes e inclinándose continuamente hacia los costados como si fuera a caerse en seguida. هيئة شيء لا يمكنه الوقوف بشكل مستقيم ويتحرك كأنه يتمايل من جانب إلى آخر بشكل متكرّرцэх зогсож чадахгүй байн байн ийш тийш хазайн унах гэж буй мэт хөдлөх байдал.Hình ảnh không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.ลักษณะการเคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นอยู่เรื่อย ๆ ไม่สามารถยืนตรงและเหมือนจะล้ม bentuk sesuatu tidak dapat berdiri tegak serta bergoyang atau bergerak ke sana kemari seperti akan jatuhОбразоподражательное слово, имитирующее вид пошатывания то в одну, то в другую сторону и вид неровного стояния.
- 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
staggeringly; totteringly
よろよろ。ふらふら。 ひょろひょろ
tambaleándose, con pasos vacilantes
بترنّح
ганхан, гуйван, дайвалзан
lảo đảo, loạng choạng
เอียง, โซเซ, โงนเงน, โซซัดโซเซ, ตุปัดตุเป๋, เอ้ ๆ แอ่น ๆ
sempoyongan, terhuyung-huyung
- In the manner of walking, failing to keep one's balance as if one is about to fall down, because one is weak or feels dizzy. 気力がなかったり目まいがして足どりがしっかりせず、しきりによろめきながら歩く様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un titube comme s'il allait tomber, parce qu'il n'a pas de force ou parce qu'il a un vertige.Modo en que alguien camina inestablemente como si fuera a caerse en seguida y sin poder mantener su cuerpo erguido por falta de energía o por mareo. شكل عدم حفاظه على توازن جسمه ومشيه بشكل متواصل كأنه يسقط بسبب الدوار أو فقدان القوةхүч чадалгүйгээс, эсвэл толгой эргэснээс болоод биеэ эгцэлж чадахгүй, мөдхөн унах гэж буй мэт алхах байдал.Hình ảnh vì kiệt sức hoặc choáng váng mà không giữ thăng bằng cơ thể được, bước đi như sắp ngã. ลักษณะที่ไม่สามารถทรงตัวได้แล้วเดินราวกับจะล้มลงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากไม่มีแรงหรือวิงเวียนbentuk berjalan seperti akan terjatuh karena tidak punya tenaga atau pusing sehingga tak dapat menegakkan tubuhОбразоподражательное слово, изображающее походку, еле сохраняющую устойчивость и равновесие от отсутствия сил или головокружения.
- 힘이 없거나 어지러워서 몸을 가누지 못하고 계속 쓰러질 듯이 걷는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
staggeringly; totteringly; falteringly
ふらふら
tambaleantemente
مُنحنيا
гулжганах
lảo đảo, loạng choạng
อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ
- A word describing the motion of swaying, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れるさま。Idéophone illustrant l'oscillation oblique de quelqu'un qui ne peut marcher correctement car il n'a plus de force dans les jambes.Modo en que alguien, al no tener fuerzas en las piernas, no es capaz de caminar derecho sino que se descentra inclinándose hacia un lado.شكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөлөөрөө хүчтэй гишгэж чадахгүйгээс тэгшхэн алхахгүй ганхах байдал.Hình ảnh chân yếu ớt nên không thể đi lại bình thường và lắc lư lệch nghiêng.ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉเนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขาkondisi sesuatu atau seseorang tidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kakiО виде ходьбы на сильно ослабленных ногах, покачиваясь всем телом из стороны в сторону.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
staggeringly; falteringly; reelingly
よろよろ
vacilantemente, titubeantemente
مُنحنيا
дэнжигнэх
chùn bước, khựng lại
อย่างลังเล, อย่างโลเล
- A word describing the state of holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐさま。Idéophone décrivant l'état d'hésitation face à une difficulté. Modo en que alguien, ante determinados obstáculos o dificultades, vacila en lugar de seguir avanzando.شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх байдал.Hình ảnh đối mặt với sự việc khó khăn và chựng lại, không thể tiến lên phía trước. ลักษณะที่ลังเล โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากkondisi seseorang tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulitО виде нерешительного состояния, пребывания на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
staggeringly; totteringly; falteringly
ふらふら
tambaleantemente
متردّدا
гулжганах
loạng choạng, lảo đảo
อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ
- A word describing the motion of swaying repeatedly, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs.脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続けるさま。Idéophone évoquant l'oscillation oblique de quelqu'un qui ne peut marcher correctement car il n'a plus de force dans les jambes. Modo en que alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades sigue vacilando en lugar de avanzar.بشكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِхөл сул тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах байдал.Hình ảnh chân không có sức, cứ lắc lư nghiêng vẹo và không thể đứng vững.ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขาkondisi sesuatu atau seseorang tidak bisa berjalan dengan baik dan terus bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kakiО виде бессильного передвижения ног, часто покачивая склонившимся телом.
- 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
staggeringly; falteringly; reelingly
よろよろ
vacilantemente, titubeantemente
متمايلا
дэнжигнэх
chao đảo, liên tiếp chững lại
อย่างลังเล, อย่างโลเล
- A word describing the state of holding back repeatedly without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐさま。Idéophone illustrant l'état d'hésitation face à une difficulté. Modo en que alguien sin fuerzas en las piernas se descentra continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.بشكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх байдал.Hình ảnh cứ chững lại và không thể tiến lên phía trước vì vấp phải việc khó khăn.ลักษณะที่ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากkondisi seseorang terus tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulitО виде нерешительного состояния, постоянного пребывания на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
- 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
staggering step
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staggering step; tottering step; faltering step
ちどりあし【千鳥足】
pas chancelant
paso tambaleante, paso zig-zag
خطوات متعثّرة
гуйвсан алхаа, найгасан алхаа, дайвалзсан алхаа
bước đi xiêu vẹo, bước đi loạng choạng, bước đi lảo đảo
ท่าเดินโซเซ, ท่าเดินกระโซกระเซ, ท่าเดินตุปัดตุเป๋
jalan sempoyongan, jalan terhuyung-huyung
нетвёрдая походка
- A step that one takes as if they are about to collapse due to being incapable of maintaining their balance. 体をまっすぐにできず、倒れそうにふらふら歩くこと。Démarche d'une personne qui titube et qui ne parvient pas à garder son équilibre, donnant l'impression qu'elle va tomber.Forma de caminar de un lado a otro como si fuera a caer sin poder mantener el equilibrio del cuerpo. خطوة مَن يمشي كأنه سيقع على الأرض وهو لا يوازن جسمهбиеэ удирдаж чадахгүй тувт ийш тийшээ унах гэж байгаа мэт алхах алхаа.Bước đi xiên bên này bên kia liên tục như sắp ngã và không thể đỡ thân mình.ก้าวเดินที่เหมือนทรงตัวไม่อยู่และจะล้มไปตรงนั้นตรงนี้ langkah jalan dengan tidak bisa menstabilkan tubuh dan seolah akan jatuh ke sana sini Походка пошатывающегося из стороны в сторону человека.
- 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 걸음.
staging
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staging; performance
じょうえん【上演】
représentation, spectacle, séance
representación, función
عرض
тоглолт, үзүүлбэр
sự biểu diễn, sự trình diễn
การแสดง, การแสดงบนเวที
pementasan, pertunjukan
постановка; премьера
- The act of performing a show such as a play, dance, musical performance, etc., on a stage for an audience.演劇・舞踊・音楽などの公演を舞台の上で演じて観客に見せること。Fait de représenter une pièce de théâtre, de montrer un spectacle de danse, de musique, etc. à des spectateurs sur une scène.Puesta en escena de algún espectáculo, como obra teatral, danza, música, etc. عرض يقام على المسرح لتقديم مسرحية أو عرض موسيقي أو رقصхөгжим, бүжиг, жүжиг зэргийг тайзанд тоглуулан үзэгчидэд үзүүлэх явдал.Việc biểu diễn kịch, múa, âm nhạc trên sân khấu cho khán giả xem. การแสดงละครเวที การเต้นรำหรือดนตรี เป็นต้น บนเวทีให้ผู้ชมได้รับชม pekerjaan mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater Показ зрителям со сцены спектакля, танцевального представления, музыкального концерта и другого представления.
- 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
staging
えんしゅつ【演出】
création, instauration, mise en scène
producción
үүсгэх, бий болгох, зохион байгуулах
sự thực hiện
การจัด, การจัดทำ
постановка
- The process of creating or showing a certain situation.ある状況を作り上げたり見せたりすること。Fait d'engendrer ou de mettre en lumière une situation.Acción y efecto de producir o mostrar cierta circunstancia.جعْل وضع ما أو إظهارهямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах явдал.Việc cho thấy hoặc tạo ra một tình huống nào đó.การสร้างสถานการณ์ใด ๆ และแสดงให้เห็นТворческая организация и показ какой-либо ситуации.
- 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
ProverbsStagnant water is bound to rot
Stagnant water is bound to rot
淀む水は腐る
Les eaux stagnantes pourrissent
pudrirse el agua estancado
يفسد الماء الساكن
тогтоол ус өмхийрдөг
nước tù đọng là nước thối
(ป.ต.)น้ำที่เจิ่งนองคือน้ำเสีย ; หยุดอยู่กับที่โดยไม่พัฒนา, ย่ำอยู่กับที่และไม่พัฒนาตนเอง
(досл.) стоячая вода гниёт
- One is likely to fail to make progress and stagnate or be left behind compared to others without efforts to develop oneself.自己発展に尽力しないと、さらに前へ進むことができず、その場にとどまるか人に後れを取る。Si une personne n'essaye pas de s'améliorer, elle ne peut progresser, mais va rester au même endroit ou être dépassée par les autres.Retrasarse o estar a la zaga uno entre otros si no se logra el desarrollo propio.إذا لم نسعَ إلى التطوير الذاتي، فلن نتقدم إلى الأمام وسنبقى في المكان ذاته أو نتخلف عن الآخرينөөрийгөө хөгжүүлэхийн төлөө хүчээ гаргахгүй бол илүү сайжирч чадахгүй бахь байдгаараа л байх буюу бусдаас хоцорно.Nếu không nỗ lực phát triển bản thân thì không thể vươn lên mà chỉ dậm chân tại chỗ và tụt hậu so với người khác.หากไม่ทำอะไรสักอย่างเพื่อการพัฒนาของตนเองก็จะไม่สามารถพัฒนาก้าวไกลไปได้ จะหยุดอยู่กับที่และตามหลังผู้อื่นjika tidak berusaha untuk pengembangan diri sendiri maka selamanya tidak akan bisa maju dan akan tetap terus di tempat serta tertinggal dari yang lainnya (bahasa kiasan)Если человек не будет прилагать усилия в саморазвитии, то он так и будет стоять на одном месте или отставать от жизни.
- 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다.
stagnate
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stagnate
たまる【溜まる】。よどむ【澱む】
s'accumuler
concentrarse
تجمّع
тогтох, тогтоолох, тунах, хурах
đọng lại, tụ lại
นอง, เจิ่งนอง, กลิ่นคลุ้ง
berkumpul, menumpuk, menggenang
заполняться; скапливаться
- For liquid, smell, gas, etc., to gather in a hollow or small space.へこんでいることろや狭い空間に液体や臭い、気体などが集まる。(Liquide, odeur, gaz, etc.) S'amasser dans un creux ou une cavité de faibles dimensions.Llenarse en un espacio reducido o estrecho un líquido, un olor o un gas.يتجمع السائل أو الرائحة أو الغاز في مكان مجوف أو مساحة ضيقةхотгор газар буюу жижиг давчуу зайд шингэн зүйл, үнэр, хий хуримтлагдах.Chất lỏng hay mùi, chất khí... tập trung ở chỗ trũng hay không gian hẹp.ของเหลว กลิ่นหรือก๊าซ เป็นต้น รวมตัวกันในพื้นที่แคบ ๆ หรือที่ที่ยุบเข้าไปcairan, bau, gas, dsb. berkumpul di celah atau ruang yang cekungСобираться в узком или углубленном пространстве (о жидкости или запахе, газе и т.п.).
- 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
stagnation
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
depression; stagnation
ちんたい【沈滞】。ふしん【不振】。ていめい【低迷】
stagnation, marasme
recesión, estancamiento
ركود
зогсонги, удаашрал
sự đình trệ
ความซบเซา, ความหยุดนิ่ง, ความไม่คืบหน้า, ความไม่ก้าวหน้า, ความไม่พัฒนา
stagnasi, penghentian
застой
- The state of a certain project, object, etc., not developing and staying where it is. 物事に発展の動きが見られず、その場に停滞していること。(Affaire, objet, etc.) Fait de rester au même niveau sans se développer. Permanencia en el mismo lugar sin avanzar en el desarrollo de un hecho o un objeto.القيام بأمر ما أو شيء ما بعدم تقدّم وإنما بالبقاء في مكانهямар нэг ажил хэрэг, эд зүйл зэрэг хөгжиж чадахгүй байсан байрандаа зогсонги байх явдал.Sự giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên của sự vật hay sự việc nào đó.การที่เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิมhal suatu pekerjaan atau benda dsb tidak dapat berkembang dan diam di tempatОтсутствие прогресса, полная остановка развития какого-либо дела или объекта.
- 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
depression; stagnation; downturn
ちんたいき【沈滞期】。ていめいき【低迷期】
récession, stagnation
estancamiento, período de estancamiento
مرحلة الركود
зогсонги байдал, зогсонги үг
thời kì trì trệ
ช่วงซบเซา, ช่วงหยุดนิ่ง, ช่วงที่ไม่คืบหน้า, ช่วงที่ไม่ก้าวหน้า, ช่วงที่ไม่พัฒนา
masa merosot, masa stagnasi
период застоя
- A period in which a phenomenon or object does not develop and stays where it is.物事に発展の動きが見られず、その場に停滞している時期。Période où un phénomène ou une chose reste le même, sans se développer.Período en que un fenómeno y objeto detiene su curso sin lograr avanzar.مرحلة لا يتقدم فيها أمر ما أو ظاهرة ما و يبقي في مكانهямар нэгэн юм, үзэгдэл хөгжиж дэвшихгүй өөрийн байрандаа байх үе.Thời kì mà hiện tượng hay sự vật nào đó không phát triển được mà dậm chân tại chỗ.ช่วงที่เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิมmasa yang tidak berkembang lagi dan tinggal di tahap tertentuПериод, в который какое-либо состояние или объект не осуществляет своего развития и находится на прежнем месте или положении.
- 어떤 현상이나 사물이 발전하지 못하고 제자리에 머물러 있는 시기.
stain
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stain; smear
つける【付ける】
faire adhérer quelque chose à un autre, imprégner
manchar, dejar manchas, ensuciar
يُبقّع
толботуулах, халтартуулах, хир болгох, наалдах
làm dính, làm vấy
ทำเปื้อน, ทำให้เปรอะเปื้อน
melumuri, membaluri
намазывать; наносить; обваливать
- To make liquid, powder, etc., be stuck to another object or leave a trace.液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。Faire se coller ou laisser la trace d'un liquide ou de poudre sur un objet.Hacer que un líquido, un polvo, etc. se adhiera a algo o lo ensucie. يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх.Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác.ทำของเหลวหรือผงต่าง ๆ เลอะวัตถุอื่น ๆmembubuhkan cairan atau tepung dsb agar melekat atau berbekasПрилипать к какому-либо предмету или оставлять следы на чём-либо (о жидком средстве, порошке и т.п.).
- 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
spot; stain
しみ 【染み】
tache, trace, macule, salissure, éclaboussure
mancha
بقعة
толбо, бөрт
vệt
รอยเปื้อน, รอยเลอะ
noda
пятно
- The mark left by something being colored or dyed with liquid, etc.液体などがついたり染みたりしてできた跡。Marque laissée par la pose ou l'absorption d'un liquide par exemple.Marca originada por haberse salpicado o empapado en líquido.علامة تم حدوثها عن طريق وضع أو انسكاب السوائلшингэн зүйл наалдах буюу уусан орж үүссэн ор.Dấu vết sinh ra do chất lỏng dính lại hoặc ngấm vào. ร่องรอยที่เกิดจากของเหลว เป็นต้น ได้เปื้อนหรือซึมเข้าไป jejak dari cairan dsb yang menempel atau menyerapСлед, возникший от жидкости и чего-либо другого, впитавшегося или пролитого на что-либо.
- 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stain; smudge
おてん【汚点】
tache, éclaboussure, souillure, barbouillage
mancha
толбо
vết nhơ, vết đen
รอยสกปรก, รอยด่างพร้อย, คราบ, รอยเปื้อน, รอยเลอะ
titik kotor
загрязнение; помарка; пятно; клякса
- A filthy spot.汚い点。Marque laissée par une substance salissante.Punto sucio.نقطة وسخةбохир цэг.Vết bẩn.จุดที่สกปรกtitik yang kotorГрязное пятно.
- 더러운 점.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stained glass
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
colored glass; stained glass; tinted glass
いろガラス【色ガラス】
verre coloré
vidrio de color, vitral, vidriera
زجاج ملوّن، زجاج مصبوغ ملوّن، زجاح ملطّخ
өнгөт шил
kính (thủy tinh) màu
กระจกสี
kaca berwarna
цветное стекло
- Glass with colors.色のあるガラス。Verre revêtu d'une couleur.Vidrio que tiene imágenes o dibujos o coloreados. زجاج ملوّنөнгөтэй шил.Kính (thủy tinh) có màu sắc. กระจกที่มีสีkaca yang memiliki warnaНепрозрачное, имеющее цвет стекло.
- 색깔이 있는 유리.
stainless steel
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stain one's honor
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stain one's honor
どろをぬる【泥を塗る】
déshonorer
ensuciar
يخزي
гутаах, доромжлох
bôi nhọ, làm vấy bẩn
ทำให้อับอาย, ทำให้อับอายขายหน้า, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสียเกียรติ
merusak nama baik, mencoreng muka, merusak kehormatan
испортить репутацию
- (figurative) To damage one's reputation or honor.(比喩的に)体面や名誉を汚す。(figuré) Ternir le nom ou la réputation de quelqu'un.(FIGURADO) Manchar el honor o la fama. يخزي الشرف أو السمعة(зүйрл.) нэр нүүр, алдар хүндийг гутаах.(cách nói ẩn dụ) Làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง(bahasa kiasan) merusak nama baik atau kehormatan (bahasa kiasan)(перен.) Пятнать имя или честь.
- (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
stair
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
step; stair
かいだん【階段】
marche
escalón
درج
шат
bậc, bước
ขั้น
anak tangga
ступень
- A unit for counting the number of steps, which consist of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.昇り降りするため、段をずらして配列した構造物の一つ一つの段をかぞえる単位。Quantificateur utilisé pour dénombrer chacune des surfaces planes d'un ensemble de supports échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.Unidad para contar la cantidad de escalones de una instalación ascendente que permite subir y bajar.وحدة لتعداد كل من الأدراج الصغيرة في المرافق لتكون الأدراج بشكل مائل من أجل الصعودөгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламжийн ширхэг бүрийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm từng bước thang trong hệ thống thiết bị đặt liên tiếp các bậc nhỏ theo thứ tự một cách xiên chéo để lên xuống.หน่วยนับขั้นแต่ละขั้นของสิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลงsatuan hitung pijakan pada fasilitas yang digunakan untuk naik-turun yang disusun secara berurutanЕдиница исчисления каждой отдельной ступени, выстроенных в ряд для подъёма и спуска.
- 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
step; stair
だん【段】
marche, degré
escalón
طابق
шат, үе
bậc
ขั้น(บันได)
tingkatan, pijakan
ступень
- One in a series of steps on a ladder or staircase, etc.梯子や階段などの一つ一つの層。Chaque palier d'une échelle, d'un escalier, etc.Cada escalón de una escalera.طابق من السلم أو السلالمугсардаг шат болон ердийн шатны нэг бүрийн үе.Từng bậc của cầu thang hay cái thang.ขั้นแต่ละขั้นนของบันไดหรือบันไดสูง lantai per lantai dari tangga dsbКаждый выступ в стремянке, лестнице и т.п.
- 사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
step; stair
だん【段】
marche
escalón
طابق
үе, давхар
bậc
ขั้น(ลักษณนาม)
tingkat
ступень
- A unit for counting the number of steps in a ladder or staircase, etc.梯子や階段などの一つ一つの層をかぞえる単位。Unité de calcul de la taille d'une échelle, d'un escalier, etc.Unidad para contar cada escalón de una escalera.وحدة تعداد طبقة واحدة واحدة من السلم أو السلالمугсардаг шат болон ердийн шатны нэг бүрийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm từng bậc của cầu thang hay cái thang.หน่วยนับขั้นแต่ละขั้นของบันไดหรือบันไดสูง satuan untuk menhitung lantai per lantai dari tangga dsbЕдиница измерения количества выступов в стремянке, лестнице и т.п.
- 사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.