surplus - survive

surplussurplus moneysurprisesurprise attacksurprise rivalsurprisingsurprisinglysurrealismsurrendersurrender voluntarily to the policesurrogatesurrogate mothersurroundsurrounded pointsurroundingsurrounding areasurveillancesurveillance camerasurveillance networksurveillance systemsurveillantsurveysurvey on the spotsurvey on-the-spotsurvivalsurvival kitsurvival of the fittestsurvive

surplus

1. 여분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leftover; extra; surplus
よぶん【余分】。よけい【余計】
surplus, excès, superflu, excédent, reste, restant
extra, sobra
شيء إضافيّ　
илүү, үлдэгдэл, илүүдэл
phần thừa ra, phần dôi ra
ปริมาณที่เหลือ, ส่วนที่เหลือ
bagian sisa, bagian yang disisihkan
излишек; избыток
• The remaining or unused portion of something. 一定の量を満たして余った部分。Partie qui reste après avoir rempli une certaine quantité.Parte que sobra después de haber llenado cierta cantidad.بقايا بعد ملء كمية ماямар нэг хэмжээг дүүргээд үлдсэн хэсэг.Phần còn thừa lại sau khi lấp đầy một lượng nào đó.ส่วนที่เหลือจากการเติมเต็มปริมาณใด ๆbagian yang tersisa setelah mengisi volume tertentuТо, что остаётся, как лишнее, после заполнения чего-либо.
• 어떤 양을 채우고 남은 부분.

2. 여유분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; surplus; spare
よゆうぶん【余裕分】。よゆうのぶんりょう【余裕の分量】
part disponible, réserve
sobras, excedente
كميّة فائضة
нөөц, нөөцийн хэмжээ
phần dư ra, phần dôi dư
ปริมาณส่วนเกิน, จำนวนที่เกินไป, ส่วนเกิน, ปริมาณสำรอง
cadangan, kelebihan, sisa, ekstra
• The portion remaining as extra. 必要分以上に余りがあり、残っている分量。Quantité qui reste en surplus.Parte que queda de más.كمية متبقية كجزء إضافيّ　нөөцөд үлдсэн хэмжээ.Lượng còn thừa lại.ปริมาณที่เหลืออยู่เป็นส่วนเกินมาjumlah yang berlebih dan tersisaОбъём, оставшийся свободным, не занятым.
• 여유로 남아 있는 분량.

3. 잉여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surplus; remainder
よじょう【余剰】。じょうよ【剰余】。あまり【余り】
excès, excédent, surplus
sobrante, excedente
فائض، فضلة
үлдэгдэл, нөөц
thặng dư
ส่วนเกิน
kelebihan, berlebih
остатки
• Something left after consumption.必要分を除いた残り。Ce qui reste après une utilisation.Lo que queda de algo tras su uso.ما يزيد عن الحاجة أو ما يبقى بعد الاستعمالхэрэглээд үлдсэн зүйл.Cái còn sót lại sau khi đã dùng xong.ส่วนที่เหลือหลังจากใช้ไปsesuatu yang tersisa setelah dipakaiТо, что остаётся после использования чего-либо.
• 쓰고 난 후에 남은 것.

4. 초과액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

excess; surplus
ちょうかがく【超過額】
montant excédentaire
monto en exceso
مبلغ زائد
хэтэрсэн мөнгө, илүү мөнгө
số tiền vượt quá
เงินส่วนเกิน
uang lebihan, uang berlebih
излишек; избыток
• An amount of money that exceeds a certain standard.一定の基準を超えている金額。Somme d'argent dépassant un seuil donné.Dinero que supera un determinado límite.مال يفوق معيارا معيناтогтсон хэмжээнээс илүү гарсан мөнгө.Tiền vượt quá tiêu chuẩn nhất định.เงินที่เกินมาตรฐานที่กำหนดuang yang melebihi patokan tertentuСумма денег, превышающая установленные пределы.
• 일정한 기준을 넘은 돈.

5. 흑자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surplus; being in the black
くろじ【黒字】
excédent
superávit
فائض
ашиг
sự có lãi
การได้เปรียบ, การได้กำไร, เกินดุล
laba, untung
бездефицитный баланс
• The amount of profit incurred as a result of spending less than one earns.収入が支出より多くて、利益が生じること。Profit réalisé par un revenu qui excède les dépenses.Cantidad de beneficios resultantes de las ganancias que exceden los gastos.حدوث ربح لأن ما يكسبه يكون أكثر مما ينفقهолсон мөнгө хэрэглэсэн мөнгөнөөс илүү учир ашиг гарах явдал.Việc có được lợi ích vì tiền kiếm được nhiều hơn tiền sử dụng.การเกิดกำไรเพราะเงินที่หาได้มากกว่าเงินที่ใช้ไปhal yang terdapatnya keuntungan karena uang yang diperoleh lebih banyak daripada uang yang dikeluarkanВозникновение выгоды за счёт заработка денег, который больше, чем потраченные деньги.
• 번 돈이 쓴 돈보다 많아 이익이 생김.

surplus money

잔금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

balance; surplus money
ざんきん【残金】
solde, bilan
resto
مال متبقى
үлдэгдэл мөнгө
tiền còn dư, tiền thừa
เงินที่เหลือ
saldo
остаток денег
• Money left after spending.支出後に残った金。Argent qui reste de ce qu'on a utilisé.Dinero que queda del gasto.مبلغ متبقى بعد الاستهلاكхэрэглээд үлдсэн мөнгө.Tiền còn lại sau khi dùng.เงินที่เหลือหลังจากใช้uang yang tersisa setelah digunakanОстаток денежной суммы после всех расходов.
• 쓰고 남은 돈.

surprise

1. 게릴라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise; unplanned event
ゲリラ
chose inattendue
guerrilla
مفاجأة　
гэнэтийн
việc đột xuất
กระทันหัน, เซอร์ไพรส์
mendadak, tiba-tiba
(в кор.яз. является им.сущ.) внезапный; неожиданный; непредвиденный
• An event which is not planned and held impromptu.前もって計画せず、不意に引き起こること。Quelque chose de non planifié qui a lieu soudainement.Acto que surge repentinamente sin planificación.أمر يحدث فجأة بدون تخطيطурьдчилан төлөвлөгдөөгүй гэнэт бий болох үйл.Việc xảy ra một cách đột nhiên và không được lên kế hoạch trước.เรื่องที่เกิดขึ้นกะทันหันไม่ได้วางแผนล่วงหน้าhal yang terjadi tiba-tiba tanpa direncanakan sebelumnyaТо, что происходит внезапно, без предварительных планов.
• 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.

2. 기습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise
きしゅう【奇襲】
surprise
improvisación
гэнэт, гэнэтийн
hành động bất ngờ
การทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, การทำอย่างกะทันหัน, การทำอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า
mendadak, tiba-tiba
внезапный
• A sudden, unexpected act before someone realizes it in advance.相手が先に気づく前に、急に行うこと。Action qui se fait soudainement avant que l'adversaire ne s'en rende compte.Algo que se ejecuta antes de que la contraparte se dé cuenta.ما يفعل بشكل مفاجئ قبل أن يدركه الآخر مسبقاэсрэг хүн нь мэдэхээс өмнө гэнэт үйлдэх үйл.Việc đột nhiên tiến hành một việc gì đó trước khi phía đối phương nhận ra. การจู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิด หรือการจู่โจมดังกล่าวhal melakukan sesuatu secara tiba-tiba sebelum lawan mengetahuinyaТо, что происходит, наступает неожиданно, непредвиденно для оппонента, противоположной стороны.
• 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.

3. 기습적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

surprise; sudden
きしゅうてき【奇襲的】
(dét.) imprévu, inattendu, par surprise
sorpresivo, imprevisto
بهجوم مباغت (أو مفاجئ)
гэнэтийн
mang tính hành động bất ngờ, mang tính tấn công bất ngờ
ที่ทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, ที่ทำอย่างกะทันหัน, ที่ทำอย่างฉุกละหุก, ที่ทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า
mendadak, tiba-tiba
внезапный; непредвиденный
• Doing something abruptly before others notice it beforehand.相手があらかじめ悟る前に、不意をついて行うさま。Qui agit avant que l'adversaire ne s'en rende compte.Que se realiza abruptamente, antes de que el otro se dé cuenta.يفعل بشكل مفاجئ قبل أن يدركه الطرف الآخرурьдчилаж мэдэхээс өмнө гэнэт хийх.Hành động đột ngột trước khi phía đối phương nhận ra.ที่ทำอย่างกะทันหันก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะรู้ล่วงหน้า melakukan sesuatu secara tiba-tiba sebelum lawan mengetahuinya (diletakkan di depan kata benda)Наступающий, происходящий вдруг, неожиданно для оппонента, противоположной стороны.
• 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는.

4. 놀라움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise; astonishment; fright; wonder
おどろき【驚き】。きょうがく【驚愕】
surprise, étonnement, stupeur, ahurissement, ébahissement, éblouissement
sorpresa, asombro
دهشة
цочрол, гайхашрал
sự giật mình, sự sửng sốt, sự kinh ngạc, sự ngạc nhiên
ความตกใจ, ความตกตะลึง, ความหวาดกลัว, ความประหลาดใจ
keterkejutan, kekagetan
удивление; изумление
• When something happens that is unexpected, impressive, scary, amazing or exciting, the strong feeling as manifested by a stronger heartbeat. あることが意外だったり素晴らしかったり怖くて面白がったり、興奮して胸が踊ること。Sentiment qui se traduit par des palpitations très fortes, ressenti par quelqu'un qui est excité par quelque chose d’inattendu, de remarquable, d’effroyable ou d’étrange. Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso. شعور بدقات القلب نتيجة للمفاجأة أو الروعة أو الخوف أو التعجب أو الإثارة بشأن أمر ماямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачин, цочирдмоор байж сэтгэл хөдлөх мэдрэмж.Cảm giác thấy kỳ lạ hoặc hưng phấn và ngực đập mạnh vì việc nào đó bất ngờ, tuyệt diệu hoặc đáng sợ.ความรู้สึกที่ใจเต้นเพราะสิ่งใดๆ เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด ยอดเยี่ยม น่าหวาดกลัว หรือน่าประหลาดใจ perasaan hati berdebar karena suatu hal mengejutkan atau luar biasa, terkejut atau tidak tenang karena ketakutanСостояние, вызванное сильным впечатлением от чего-нибудь, поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью или непонятностью.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.

5. 놀람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise; astonishment; fright; wonder
おどろき【驚き】。きょうがく【驚愕】
surprise, étonnement, stupeur, ahurissement, ébahissement, éblouissement
sorpresa, asombro
دهشة
цочрол, гайхашрал
sự giật mình, sự ngạc nhiên, sự sửng sốt, sự kinh ngạc
ความตกใจ, ความตกตะลึง, ความหวาดกลัว, ความประหลาดใจ
keterkejutan, kekagetan
удивление; испуг
• When something happens that is unexpected, impressive, scary, amazing or exciting, the strong feeling as manifested by a stronger heartbeat. あることが意外だったり素晴らしかったり怖くて面白がったり、興奮して胸が踊ること。Sentiment qui se traduit par des palpitations très fortes, ressenti par quelqu'un qui est excité par quelque chose d’inattendu, de remarquable, d’effroyable ou d’étrange. Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso". شعور بتسارع نبضات القلب نتيجة للمفاجأة أو الروعة أو الخوف أو التعجب أو الإثارة بشأن أمر معينямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачин, цочирдмоор юм уу сэтгэл хөдөлгөн догдлуулах мэдрэмж.Cảm giác thấy kỳ lạ hoặc hưng phấn và trống ngực đập mạnh vì việc nào đó bất ngờ, tuyệt diệu hoặc đáng sợ.ความรู้สึกที่ใจเต้นเพราะสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด ยอดเยี่ยม น่าหวาดกลัว หรือน่าประหลาดใจ perasaan hati berdebar karena suatu hal mengejutkan atau luar biasa, terkejut atau tidak tenang karena ketakutan Состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-нибудь, поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью или непонятностью.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.

surprise attack

1. 강습¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise attack
きょうしゅう【強襲】
attaque surprise
ataque, asalto, agresión
هجوم عنيف أو قصف مكثّف
ширүүн довтолгоо
sự xung kích, sự tấn công bất ngờ
การโจมตีอย่างไม่คาดการณ์, การโจมตีอย่างไม่ได้ตั้งตัว, การรุกรานอย่างไม่คาดคิด
serangan tiba-tiba
штурм
• An unexpected assault. 予想できない時に襲撃すること。Attaque ayant lieu à un moment inattendu.Acción de atacar a una persona en un momento inesperado. غارة في وقت غير متوقع санаанд ороогүй үед довтлох явдал.Việc tấn công khi (địch) không dự đoán trước.การโจมตีตอนที่คาดการณ์ล่วงหน้าไม่ได้hal melewati garis pertahanan lawan dan menyerang di saat yang tidak terdugaНеожиданная и решительная атака.
• 예상치 못한 때에 습격함.

2. 공습¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise attack
しゅうげき【襲撃】。こうしゅう【攻襲】
attaque subite, attaque imprévue, attaque surprise
ataque sorpresa, ataque repentino, ataque imprevisto
هجوم مفاجئ
гэнэтийн довтолгоон
sự đột kích
การโจมตีฉับพลัน
serangan mendadak
штурм
• The act of attacking suddenly.突然攻撃すること。 Action d'attaquer par surprise.Ataque lanzado por sorpresa. إعتداء فجأةгэнэт довтлох довтолгоон. Sự tấn công bất ngờ.การโจมตีอย่างกระทันหันserangan diam-diam dan tiba-tibaВнезапное нападение.
• 갑자기 공격하는 것.

3. 습격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise attack
しゅうげき【襲撃】
assaut
ataque, acometida, atentado
غزو مفاجئ
дайралт, довтолгоо
sự tập kích
การบุก, การจู่โจม, การโจมตี
penggerebekan, penyerbuan
штурм
• A sudden attack.急に襲って攻撃すること。Fait d'attaquer de manière soudaine.Acción de atacar de forma repentina.هجوم مفاجئгэнэт халдан довтлох явдал. Sự bất thình lình ập tới và tấn công.การบุกจู่โจมอย่างกะทันหัน penyerangan dengan menyerbu tiba-tiba Неожиданно навалиться и атаковать.
• 갑자기 덮쳐서 공격함.

surprise rival

복병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dark horse; surprise rival
ふくへい【伏兵】
obstacle imprévu, embuscade
emboscada
خصم غير متوقع
өрсөлдөгч
đối thủ bất ngờ
คู่แข่งเหนือความคาดหมาย, คู่ต่อสู้เหนือความคาดหมาย, ศัตรูเหนือความคาดหมาย
saingan kejutan, musuh yang tak terduga
засада
• An unexpected enemy or competitor.予期できない、意外な敵や競争相手。Ennemie ou rival inattendu. Rival o enemigo inesperado que no se pudo prever.عدو أو منافس غير متوقعгэнэт гарч ирсэн өөртэй нь байр суурь булаалалдах өрсөлдөгч этгээдQuân địch hay đối tượng cạnh tranh bất ngờ không dự tính được.คู่ต่อสู้ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน musuh atau lawan saingan yang tidak terduga Неожиданный враг или конкурент.
• 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.

surprising

1. 놀랍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

surprising
おどろきだ【驚きだ】
sorprendido, asombrado, asustado
مدهش
гайхмаар, сонин хачин, хачирхалтай
đáng ngạc nhiên, bất ngờ
น่าตื่นเต้น, น่ากลัว, น่าตกใจ
mengejutkan, mengagetkan
испуганный; удивительный
• Feeling afraid or excited because something is abrupt or unexpected.電撃的で意外なため、恐れを感じるか、興奮した状態である。En état de crainte ou d'excitation du fait de la soudaineté ou de l'imprévisibilité de quelque chose.Que está atemorizado o conmovido por algo repentino o imprevisto. يكون تحت الخوف والتهيج حيث أن شيء ما مفاجئ وغير متوقعгэнэтийн зүйл болон санаандгүй зүйлээс айх юм уу хөөрч догдолсон нөхцөл байдалд байх.Ở trạng thái hưng phấn hay sợ hãi do quá bất ngờ hay ngoài dự tính.อยู่ในสภาพที่กลัวหรือตื่นเต้นเพราะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดมาก่อนada dalam keadaan takut atau beremosi kuat karena begitu tiba-tiba atau di luar dugaanБыть в испуганном или возбуждённом состоянии из-за внезапного или неожиданного события.
• 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
astounding; surprising
あんがいだ【案外だ】
surprenant, étonnant, stupéfait, ahurissant, extraordinaire
maravilloso, fascinante
مدهش
хачирхалтай, сонин хачин, гайхмаар, биширмээр, гайхалтай
kinh ngạc, không ngờ
น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, ไม่น่าเชื่อ
mengherankan, mencengangkan, mengejutkan
удивительный; поразительный
• So strange or amazing as to make someone stunned.呆れるほど珍しいか、変だ。Surprenant ou extraordinaire au point d'en rester bouche bée.Que causa maravilla o curiosidad incomprensiblemente enorme. غريب وعجيب بدرجة أنه مدهشсанаанд багтахааргүй сонин хачин хачирхалтай байх.Kì lạ hay thần kì đến mức ngạc nhiên.แปลกหรือประหลาดใจจนไม่น่าเชื่อganjil atau aneh sehingga tidak masuk akalПотрясающе удивительный или необычный.
• 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.

2. 의외롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

surprising; unexpected; unforeseen
いがいだ【意外だ】。あんがいだ【案外だ】
(adj.) contre toute attente, surprenant, étonnant
sorprendente, sorpresivo, admirable, asombroso, extraordinario, desusado, pasmoso, increíble
غير متوقّع ، مفاجئ
санаагүй, төсөөлөөгүй
ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn
คาดไม่ถึง, นึกไม่ถึง, เกินคาด, บังเอิญ
di luar perkiraan, mengejutkan, tanpa diharapkan
неожиданный; непредвиденный
• Having something that one has never expected or thought.予想できなかったり考えられなかったりしたところがある。Qui est un peu différent de ce qui était attendu. Que es algo imprevisto o inimaginable.يوجد له وجه مفاجئ أو غير متوقّع أبداогт төсөөлж, бодож чадаагүй.Có phần hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ được.มีสิ่งที่ไม่ได้คิดหรือคาดการณ์ไว้เลยbersifat sama sekali tidak diperkirakan atau dipikirkanТакой, которого абсолютно не ожидали или не предвидели.
• 전혀 예상하거나 생각하지 못한 데가 있다.

surprisingly

다²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

surprisingly; unexpectedly
tout, vraiment
inesperadamente
бас, юм юм л
ngạc nhiên
อย่างไม่ทันคิด, มากกว่าที่คาดคิด
tanpa diduga, tanpa dikira
на удивление
• The word meaning 'unexpectedly' that expresses a slight surprise, admiration, sarcasm, etc.軽い驚きや感嘆・皮肉などを表して「意外に」。Terme traduisant une surprise légère, une exclamation, une moquerie, etc., c'est-à-dire « contrairement à toute attente ».Inesperadamente, en expresión de leve sorpresa, admiración, ironía, etc.اشارة مفاجئة وسريعة مع الإعجاب والسخرية "بشكل غير متوقع"бага зэрэг гайхах, сэтгэл хөдлөх, егөөдөл зэргийг илэрхийлж "санаж бодсоноос өөр".Thể hiện sự hơi bất ngờ, cảm thán, mỉa mai như là 'ngoài tưởng tượng'.แสดงการตกใจ ประหลาดใจ ถากถางเยาะเย้ยอย่างไม่รุนแรง โดยมีความหมายว่า 'กว่าที่คิดไว้''dengan tanpa disangka' karena menunjukkan keterkejutan ringan, ungkapan, sindiran dsbВыражает легкое удивление, неожиданность, восхищение, недоумение и т. п.
• 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.

surrealism

초현실주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrealism
ちょうげんじつしゅぎ【超現実主義】。シュールレアリスム。シュールリアリズム。シュール
surréalisme
surrealismo
سرياليّة
сюрреализм
chủ nghĩa siêu hiện thực
ลัทธิเหนือจริง, คติเหนือจริง, ศิลปะและวรรณคดีที่เน้นหนักในเรื่องของจิตใต้สำนึก
surealisme
сюрреализм
• A trend of art, with very subjective characteristics, in which artists express themselves freely without the constraints of reality and reason.現実や理性の制約から脱皮して自由に表現し、とても主観的な特性を見せる芸術の傾向。Mouvement artistique caractérisé par son importante subjectivité et son expression libérale surmontant les limites de la réalité et de la raison. Movimiento artístico que intenta buscar y representar una creación y realidad subconsciente, imaginaria e irracional más allá de la realidad física.اتجاه فنّيّ ذو خصائص ذاتيّة جدا مع تعبير بحريّة خروجا من قيود الواقع والعقلбодит амьдрал болон оюун ухааны хязгаарлалтыг давж, чөлөөтэй илэрхийлэх бөгөөд ихэд субъектив онцлогийг агуулсан урлагийн чиг хандлага.Khuynh hướng nghệ thuật thoát ra khỏi giới hạn của lý tính và hiện thực, biểu thị một cách tự do và mang đặc trưng rất chủ quan.แนวโน้มของศิลปะที่มีลักษณะพิเศษเชิงอัตวิสัยเป็นอย่างมากพร้อมทั้งแสดงออกอย่างเป็นอิสระโดยพ้นออกจากการจำกัดของสติและความเป็นจริงaliran seni yang memiliki ciri sangat subjektif dan bergaya ekspresi yang bebas, terlepas dari batasan kenyataan dan logikaНаправление в искусстве, выходящее за рамки реальности и сна и предпочитающее свободное выражение, носящее очень субъективную особенность.
• 현실과 이성의 제약을 벗어나 자유롭게 표현하며, 매우 주관적인 특성을 지닌 예술의 경향.

surrender

1. 굴복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrender
くっぷく【屈服】
soumission, capitulation
sumisión, rendición, subordinación
خضوع
буулт, дагаар оролт, бууж өгөх, дагаар орох
sự khuất phục
การยอมแพ้, การยอมจำนน, การพ่ายแพ้, การจำนน
kekalahan, tunduknya, menyerahnya
подчинение
• The act of giving up one's way and obeying another's way or order due to weakness.力が無くて自分の意志をまげ、人の考えや命令に従うこと。Fait d'abandonner, par manque de volonté, et de se soumettre à la volonté ou aux ordres d'autrui.Acción de abandonar la propia voluntad por falta de fuerzas, o por atender la intención u órdenes de otros.تنازل وخضوع لإرادة أو أوامر شخص آخر بسبب الضعف хүчгүйгээс өөрийн хүслээсээ няцаж бусдын хүсэл зорилго буюу тушаалыг дагах явдал.Việc làm theo mệnh lệnh hay mong muốn của người khác và gác lại mong muốn của mình do không có sức mạnh.การที่ไม่มีกำลังจึงยอมจำนนไม่ทำตามที่ตนเองต้องการและทำตามคำสั่งของคนอื่นhal keinginan diri sendiri goyah karena tidak memiliki kekuatan dan mengikuti keinginan orang lainСледование приказу других, не имея собственных сил, собственной власти.
• 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.

2. 굴복되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

submit; surrender; yield
くっぷくされる【屈服される】
être soumis, obéir, capituler devant
rendirse, subordinarse
يُستسلَم
бууж өгөх, дагаар орох, дагаж орох, сөхрөх
bị khuất phục, bị thua, chịu thua
ยอมแพ้, ยอมจำนน, พ่ายแพ้, จำนน
tunduk, menyerah, mengalah
подчиняться; покоряться
• To come to give up one's way and succumb to another's way or order due to weakness.力が無くて自分の意志をまげ、人の考えや命令に従うようになる。 Être amené à abandonner, par manque de puissance, et à se soumettre à la volonté ou aux ordres d'autrui.Someterse por flaqueza a la voluntad o el juicio de otra persona.يتخلى عن إرادته أو يخضع لإرادة أو أوامر الآخرين بسبب الضعفхүч чадалгүй өөрийн санал бодлоосоо ухран бусдын бодол санаа, зааврыг дагахаар болох.Do không có sức mạnh mà từ bỏ ý định của bản thân hoặc phải theo mệnh lệnh hay ý muốn của người khác.ไม่มีแรงหรืออำนาจต้องจำยอมและทำตามคำสั่งของคนอื่นkeinginan diri sendiri menjadi goyah karena tidak memiliki kekuatan dan menjadi mengikuti keinginan orang lainСледовать чужой воле или приказу при отсутствии собственных сил и потере воли.
• 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르게 되다.

3. 굴복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

submit; surrender; yield
くっぷくする【屈服する】
être soumis, obéir, capituler devant
rendirse, subordinarse
يستسلِم
бууж өгөх, дагаар орох, эрхэнд автах
khuất phục
ยอมแพ้, ยอมจำนน, พ่ายแพ้, จำนน
tunduk, menyerah, mengalah
подчиняться
• To give up one's way and succumb to another's way or order due to weakness.力が無くて自分の意志をまげ、人の考えや命令に従う。 Abandonner, par manque de puissance, et se soumettre à la volonté ou aux ordres d'autrui.Someterse por flaqueza a la voluntad o el juicio de otra persona.يتخلى عن إرادته أو يخضع لإرادة أو أوامر الآخرين بسبب الضعفхүчгүйгээс өөрийн хүсэл зорилгоос няцаж бусдын хүсэл зорилго буюу тушаалыг дагах.Làm theo mệnh lệnh hay ý muốn của người khác và gác lại ý muốn của mình do không có sức mạnh.ไม่มีกำลังจึงยอมจำนนไม่ทำตามที่ตนเองต้องการและทำตามคำสั่งของคนอื่นkeinginan diri sendiri goyah karena tidak memiliki kekuatan dan mengikuti keinginan orang lainСледовать приказу других не имея собственной власти, собственных сил.
• 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다.

4. 체념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resignation; surrender
ていねん【諦念】。あきらめ【諦め】
résignation
resignación
تنازُل، تخلّي
шантрал
sự đoạn tuyệt, sự từ bỏ
การล้มเลิกความตั้งใจ, การล้มเลิกความคิด, การเลิกหวัง
pengunduran diri, keputusasaan
отказ; отвержение
• The condition of throwing away or giving up one's expectations, hopes, etc.期待や希望などを捨てて諦めること。Renonciation totale sans attente ou espoir. Renuncia total de algo sin tener esperanzas o expectativas.التنازل تمامًا مع التخلّي عن التوقّع أو الأملитгэл, найдвараа алдан урам зориг мохох явдал.Sự từ bỏ và gác lại hoàn toàn kì vọng hay hi vọng.การละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิกhal membuat harapan dan cita-cita dsb dan sangat menyerahРешительное отвержение надежд, ожиданий и т.п.
• 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.

5. 체념하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resign; surrender
ていねんする【諦念する】。あきらめる【諦める】
résigner
resignar
يتنازل، يتخلّى
шантрах
đoạn tuyệt, từ bỏ
ล้มเลิกความตั้งใจ, ล้มเลิกความคิด, เลิกหวัง
mengundurkan diri, mundur dari
отказаться от; оставить
• To throw away or give up one's expectations, hopes, etc.期待や希望などを捨てて諦める。Renoncer totalement à quelque chose sans attente ou espoir. Renunciar a algo totalmente sin tener esperanzas o expectativas.يتنازل تمامًا مع التخلّي عن التوقّع أو الأمل أو غيرهماитгэл, найдвараа алдан урам зориг мохох.Từ bỏ và gác lại hoàn toàn kì vọng hay hi vọng.ละทิ้งความคาดหมายหรือความหวัง เป็นต้น และล้มเลิกmembuang harapan dan cita-cita dsb dan sangat menyerahРешительно не принимать что-либо, отбросив все ожидания, надежды и т.п.
• 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.

6. 투항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrender
とうこう【投降】
capitulation, reddition
sometimiento, rendición
استسلام
бууж өгөлт, дагаар оролт
sự đầu hàng
การยอมแพ้, การยอมจำนน
penyerahan diri
капитуляция
• An act of capitulating to an enemy.敵に降参すること。Fait de se rendre à l'ennemi.Rendición al enemigo. فعل الاستسلام للعدوдайсанд бууж өгөх явдал.Sự hàng phục quân địch.การยอมแพ้แก่ศัตรูhal menyerah kepada lawanКапитулирование врагу.
• 적에게 항복함.

7. 투항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surrender
とうこうする【投降する】
capituler
someterse, rendirse
يستسلم للعدو
бууж өгөх, дагаар орох
đầu hàng
ยอมแพ้, ยอมจำนน
menyerah
капитулировать
• To capitulate to an enemy.敵に降参する。Se rendre à l'ennemi.Rendirse al enemigo. يستسلم للعدوдайсанд бууж өгөх.Hàng phục quân địch.ยอมแพ้แก่ศัตรูmenyerah kepada lawanСдаваться врагу.
• 적에게 항복하다.

8. 항복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrender; submission
こうふく【降伏・降服】
capitulation, reddition
rendición, sometimiento
تسليم نفسه، استسلام
бууж өгөх
sự quy phục, sự đầu hàng
การยอมแพ้, การยอมจำนน
penyerahan diri
капитуляция
• An act of giving up one's freedom and obeying an enemy or opponent, controlled by his/her force. 敵や相手の力に押され、自分の負けを認めて服従すること。Action de voir sa volonté fléchir et d'obéir à autrui sous la pression de l'ennemi ou de l'adversaire.Acción de quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza. الرضوخ تحت ضغط قوّة العدو أو الآخر والخضوع لإرادتهдайсан буюу эсрэг талынхаа хүчинд дарагдан өөрийн зорилгоос буцан, захирагдах явдал.Việc chịu sự áp đặt bởi sức mạnh của quân địch hoặc đối phương nên không thể theo ý muốn của mình được và phải phục tùng quân địch hoặc đối phương.การที่ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู hal tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinyaУступление собственных позиций или сдача в плен силам врага или противника, не выдержав данного натиска.
• 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.

9. 항복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surrender; yield; submit
こうふくする【降伏する・降服する】
se rendre, rendre les armes
rendirse, someterse
يسلّم نفسه، يستسلم
бууж өгөх
quy phục, đầu hàng
ยอมแพ้, ยอมจำนน
menyerahkan diri, menundukkan diri
капитулировать
• To give up one's freedom and obey an enemy or opponent, controlled by his/her force. 敵や相手の力に押され、自分の負けを認めて服従する。Obéir à autrui sous la pression de l'ennemi ou de l'adversaire car la volonté a fléchi.Quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza. ينضغط بقوّة العدو أو الآخر ويخضع إرادته ويطيعдайсан буюу эсрэг талынхаа хүчинд дарагдан өөрийн зорилгоос буцан, захирагдах.Chịu sự áp đặt bởi sức mạnh của quân địch hoặc đối phương nên không thể theo ý muốn của mình được và phải phục tùng quân địch hoặc đối phương.ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinyaУступать собственные позиции или сдаваться в плен силам врага или противника, не выдержав данного натиска.
• 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.

surrender voluntarily to the police

자수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surrender voluntarily to the police; turn oneself in to the police
じしゅする【自首する】
se rendre, abandonner
entregarse
يستسلم ل
буруугаа илчлэх, ял хүсэх
tự thú, đầu thú
มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว
menyerahkan diri
добровольно сдаваться
• For a criminal to report his/her crime to an investigation agency of his/her own accord, and ask for punishment for it.犯人が自ら捜査機関に自分の罪を申告して処罰を求める。(Délinquant ou criminel) Avouer une faute et demander une sanction auprès de l'organisme d'enquête. Pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo.يبلغ مجرم وكالةَ التحقيق عن جريمته بنفسه ويطلب منها عقوبةгэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх.Phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt.ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษpelaku kriminal memberitahukan secara langsung kejahatan yang dilakukannya ke instansi atau pihak berwenang dan mendapatkan hukuman akan itu Самовольно являться с повинной в правохранительные органы (о преступнике).
• 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.

surrogate

대리모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrogate; surrogate mother
だいりはは【代理母】。サロゲートマザー。ホストマザー
mère porteuse, mère d’emprunt, mère de substitution
madre suplente, madre de alquiler
أم بديلة
тээгч эх
người đẻ mướn, người sinh hộ
ผู้หญิงที่รับอุ้มท้องแทน, แม่อุ้มบุญ
hamil bayaran
суррогатная мать
• A woman who gives birth to a baby for a sterile couple who pays for the surrogacy. 子供が産めない夫婦のために、金をもらって代理出産する女性。Femme qui est rétribuée pour porter l'enfant d'un couple qui ne peut pas en avoir un.Mujer que acepta, a cambio de dinero, quedar embarazada y dar a luz a un niño para una pareja que tiene problemas de fertilidad. امرأة تنجب ولدا مقابل المال من أجل زوجين لا يستطيعان الولادة хүүхэдтэй болох боломжгүй гэр бүлээс хөлс авч, хүүхэд төрүүлж өгдөг эмэгтэй.Người phụ nữ nhận tiền và sinh em bé hộ cho những cặp vợ chồng không thể có con.ผู้หญิงที่รับจ้างอุ้มท้องแทนคู่สามีภรรยาที่ไม่สามารถมีบุตรได้ibu yang dibayar untuk mengandung dan melahirkan bayi untuk suami istri yang sulit mempunyai anakЖенщина, которая за определённую денежную сумму вынашивает и рожает ребёнка супругам, которые не могут иметь ребёнка.
• 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.

surrogate mother

대리모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrogate; surrogate mother
だいりはは【代理母】。サロゲートマザー。ホストマザー
mère porteuse, mère d’emprunt, mère de substitution
madre suplente, madre de alquiler
أم بديلة
тээгч эх
người đẻ mướn, người sinh hộ
ผู้หญิงที่รับอุ้มท้องแทน, แม่อุ้มบุญ
hamil bayaran
суррогатная мать
• A woman who gives birth to a baby for a sterile couple who pays for the surrogacy. 子供が産めない夫婦のために、金をもらって代理出産する女性。Femme qui est rétribuée pour porter l'enfant d'un couple qui ne peut pas en avoir un.Mujer que acepta, a cambio de dinero, quedar embarazada y dar a luz a un niño para una pareja que tiene problemas de fertilidad. امرأة تنجب ولدا مقابل المال من أجل زوجين لا يستطيعان الولادة хүүхэдтэй болох боломжгүй гэр бүлээс хөлс авч, хүүхэд төрүүлж өгдөг эмэгтэй.Người phụ nữ nhận tiền và sinh em bé hộ cho những cặp vợ chồng không thể có con.ผู้หญิงที่รับจ้างอุ้มท้องแทนคู่สามีภรรยาที่ไม่สามารถมีบุตรได้ibu yang dibayar untuk mengandung dan melahirkan bayi untuk suami istri yang sulit mempunyai anakЖенщина, которая за определённую денежную сумму вынашивает и рожает ребёнка супругам, которые не могут иметь ребёнка.
• 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.

surround

1. 둘러싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surround; enclose; encompass
かこむ【囲む】。めぐる【巡る】。とりまく【取り巻く】
entourer, ceinturer, enclore, environner, cerner, encercler
rodear
يسوّر
тойрох, хүрээлэх, бүслэх, бүчих
vây lấy, bao quanh, vây quanh
ล้อมรอบ, ห้อมล้อม, ล้อม
memagari, mengelilingi
окружать; обступать
• To block or hide something by encircling it. ぐるりと囲んで塞いだり遮ったりする。Placer quelque chose ou quelqu'un autour de quelque chose ou de quelqu'un d'autre pour le bloquer ou le cacher.Encerrar algo en un círculo.يغطي شيئا أو يسدّه بعد أن يحيط به على شكل دائريэргэн тойруулан хаах, барих.Vây tròn để ngăn hoặc che.แบ่งหรือกั้นไว้ให้เป็นรูปวงกลมmenghalang, memagari dengan membuat putaranСтановиться вокруг чего-либо.
• 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
surround
めぐる【巡る】
concerner, intéresser, toucher
concernir
-г тойрсон
xoay quanh
เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับ, เกี่ยวพัน, พัวพัน
berkaitan dengan, melingkupi, menyelubungi, meliputi
касаться; иметь отношение
• To have something as an issue.問題の対象にする。Considérer comme l'objet d'un probblème.Tener algo o alguien como tema u objeto de preocupación.يجعل شيئا كموضوع للنقاشямар нэг асуудал маргааны тусагдахуун болгох.Xem như là đối tượng của vấn đề. ถือว่าเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับปัญหาmembuat suatu masalah menjadi obyek pembicaraanЗатрагивать какой-либо вопрос.
• 문제의 대상으로 삼다.

2. 싸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surround
かこむ【囲む】
entourer
envolver, cubrir, tapar, ocultar
يحيط
тойрон битүүлэх, хаах
che chắn, vây
กั้น, บัง, ขวาง, ล้อม
membungkus
обступать; обступить; обойти со всех сторон
• To hide or block an object or person by surrounding it/him/her.物や人を中に入れて、その周りを塞ぐ。Envelopper ou encercler un objet ou une personne, pour le(la) cacher ou le(la) bloquer.Cercar a alguien o algo para tapar o cubrirlo. يخفي أو يحجب بواسطة الإحاطة بشيء أو شخص ماямар нэгэн эд зүйл ба хүний эргэн тойрныг тойрон хаах буюу битүүлэх.Vây quanh vật thể hay người nào đó rồi che hoặc ngăn.กั้นหรือปิดโดยรอบของคนหรือวัตถุใดๆmembalut sekeliling suatu benda atau manusia untuk menutupi atau menghalangiЗаслонить все стороны вокруг чего-либо или кого-либо.
• 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.

3. 에워싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surround; enclose; encircle
とりかこむ【取り囲む】。めぐる【巡る】
entourer, encercler, cerner (une troupe), envelopper (l'armée ennemie), assiéger, investir (une ville), enclore, faire cercle autour de
rodear, cercar
يحيط
бүслэх, тойрох, хүрээлэх
bao quanh
ล้อมรอบ, ห้อมล้อม, โอบล้อม, แวดล้อม
mengepung, mengelilingi
Окружать
• To form a circle around something.周りをぐるりと囲む。Disposer quelque chose ou quelqu'un autour de quelque chose ou de quelqu'un.Circundar algo o alguien.يحيط به بشكل كاملэргэн тойрныг тойрон хүрээлэх.Bao vòng xung quanh.ห้อมล้อมบริเวณโดยรอบmengelilingi sekitarполностью окружать кого-, что-либо.
• 주위를 빙 둘러싸다.
surround
めぐる【巡る】
entourer, envelopper
rodear
يحيط
хүрээлэх, тойрох
bao bọc, vây lấy
สนใจ, ใส่ใจ. ให้ความสนใจ
menyelimuti, meliputi, mengelilingi
Окружать чем-либо
• To put someone or something in the center of one's attention and encircle it.関心の的にする。Faire cercle autour de quelqu'un qui se trouve au centre de l'attention générale.Hacer que algo sea centro de interés.يضعه وسط الاهتمام ويحوط بهанхаарлын төвд тавьж хүрээлэх.Bao bọc bởi trung tâm của sự quan tâm.ห้อมล้อมอยู่ท่ามกลางความสนใจmenaruh inti dari ketertarikan dan mengelilinginyaокружать кого-, что-либо, являющееся центром внимания.
• 관심의 중심에 두고 둘러싸다.

4. 포위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surround; encircle; envelop
ほういする【包囲する】
encercler, investir, assiéger
rodear, sitiar, cercar
يحيط
бүслэх
bao vây, khép chặt vòng vây
ล้อม, ปิดล้อม, โอบล้อม, ห้อมล้อม, ล้อมรอบ
mengepung
окружать
• To surround someone or something.周りを取り囲む。Cerner de tous côtés.rodear, envolverيحيط به بشكل كاملэргэн тойрныг тойрон хүрээлэх.Bao vòng xung quanh chu vi.หุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆmengelilingi sekitarОбвёртывать, обносить со всех сторон.
• 주위를 빙 둘러싸다.

5. 휘감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

encircle; surround; enclose
とりかこむ【取り囲む】
couler, s'écouler, fluer
abrazar
يلف
ороох
chảy bao quanh, chảy quanh
ไหลรอบ
mengitari, mengelilingi
Окружать; обтекать
• For streams of water to flow around a certain place.水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。(Cours d'eau) Entourer un lieu.Dicho de una corriente de agua, fluir abrazando los alrededores de algo.يجري الماء محيطاً بمكان معينусны урсгал ямар нэгэн газрын эргэн тойрныг ороон урсах.Dòng nước cuốn vòng chảy xung quanh nơi nào đó.สายน้ำไหลล้อมรอบ ๆ บริเวณรอบของที่ใดๆcabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempatводный поток обтекает какое-либо пространство.
• 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.

6. 휩싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surround; hang; be in the air
おおう【覆う】
envahir
cubrir
يلُف، يسُود
нөмрөх
bao trùm, chiếm lấy
ปกคลุม, เต็มไปด้วย
menggantung, menghinggapi
• For a certain atmosphere or silence, etc., to surround a place.雰囲気や沈黙などが周囲に漂う。(Ambiance, silence, etc.) S'imposer sur quelque chose ou quelqu'un. Llenar el lugar un determinado clima o el silencio.يغطّي الجوّ أو الصمت ما حولهямар нэгэн уур амьсгал, анир чимээгүй байдал орчныг эзлэх.Bầu không khí hay sự im lặng bao trùm xung quanh.บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น แผ่อยู่รอบ ๆ suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekelilingВитать вокруг (об атмосфере, молчании или пр.).
• 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.

7. 휩싸이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

surround; hang; be in the air
おおわれる【覆われる】
être envahi
cubrirse
يسُوده، يُحاط بـ
автагдах
được bao phủ, được choán lấy
ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย
dihinggapi
быть окутанным
• For a certain atmosphere or silence, etc., to come to surround a place.雰囲気や沈黙などが周囲に漂うようになる。(Ambiance, silence) S'imposer sur quelque chose. Llenarse el lugar con un determinado ambiente o el silencio.يتم تغطّية ما حوله بجوّ ما أو بصمتямар нэг уур амьсгал, анир чимээгүй байдалд орчин эзлэгдэх.Bầu không khí hay sự im lặng được bao trùm xung quanh.บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น ถูกแผ่อยู่รอบ ๆ suasana, kesunyian, dsb menjadi menggantung di sekelilingВитать вокруг (об атмосфере, молчании или пр.).
• 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.

surrounded point

집¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

controlled point; surrounded point
め【眼】
territoire
casa
хүрээ
lũy
ตาบนกระดานหมากรุกเกาหลี
• In the game of go, an empty space on the board that a player surrounds with his/her stones to keep his/her opponent's stones from entering.囲碁で、自分の石で囲んで相手の石が入れないようにした空点。Dans le jeu de baduk, espace vide du damier et entouré par ses pions, dans lequel les pions de l'adversaire ne peuvent pas entrer.En baduk, espacio vacío de la tabla que no permite entrar al contrincante y lo protege rodeándolo con sus propias piedras.في لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية)، المكان الفارغ الذي لا يُسمح للطرف الآخر بشغله عن طريق الإحاطة به بأحجارهдаам тоглоход, өөрийнхөө хүүгээр хүрээлж эсрэг талынхаа хүүг орж ирэхээргүй болгосон даамны хөлөг дээрх хоосон зай.Chỗ trống trên bàn cờ vây, được bao quanh bằng quân cờ của mình để quân cờ của đối phương không thể vào được trong cờ vây.ตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลีdalam permainan baduk(catur tradisional Korea), tempat kosong dalam papan baduk yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masukВ игре шашки, положение, когда пустое место окружено своими фигурками так, что другой игрок пройти не может.
• 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
controlled point; surrounded point
がん【眼】
territoire
хүрээ
lũy
ตา(ลักษณนาม)
• In the game of go, a unit of counting empty spaces on the board that a player surrounds with his/her stones to keep his/her opponent's stones from entering.囲碁で、自分の石で囲んで相手の石が入れないようにした空点を数える単位。Dans le jeu de baduk, unité de calcul de l'espace vide du damier.En baduk, unidad para contar los espacios vacíos en los que el contrincante no puede entrar al estar rodeado por sus propias piedras. في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية)، وحدة تعداد الأماكن الفارغة غير المسموح للطرف الآخر بدخولها عن طريق الإحاطة بها بأحجارهдаам тоглоход, өөрийнхөө хүүгээр хүрээ хийж эсрэг талынхаа хүүг орж ирэхээргүй болгосон даамны хөлөг дээрх хоосон зайг тоолох үгĐơn vị đếm chỗ trống trên bàn cờ vây, được bao quanh bằng quân cờ của mình để quân cờ của đối phương không thể vào được trong cờ vây.หน่วยนับตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลีsatuan untuk menghitung bagi tempat kosong dalam papan baduk (catur tradisional Korea), yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masukСчётное слово в шашках для подсчёта пустых мест, окружённых своими фигурками так, чтобы противник не мог пройти.
• 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.

surrounding

1. 주위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrounding; being around
しゅうい【周囲】。まわり【周り】。しゅうへん【周辺】
alentours
periferia, alrededor
بيئة
эргэн тойрон, орчин
xung quanh, chung quanh
บริเวณโดยรอบ, ละแวก, สภาพแวดล้อม
sekitar
округа; окрестность
• Something that surrounds a person or thing, or such an environment.ある物や人を囲んでいるもの。また、その環境。Ce qui entoure un objet ou une personne ; un tel environnement.Lo que rodea a una persona o un objeto. O ese entorno.ما يحيط بشيء أو شخص، أو بيئةямар нэгэн юм буюу хүнийг тойрон хүрээлсэн зүйл. мөн тэр орчин байдал.Cái bao quanh người hay sự vật nào đó. Hoặc môi trường đó.สิ่งที่ล้อมรอบคนหรือวัตถุใด ๆ หรือสิ่งแวดล้อมดังกล่าวsesuatu yang mengelilingi suatu benda atau orang, atau lingkungan yang demikianТо, что находится в окружении или поблизости какого-либо предмета или человека. Или окружающая среда.
• 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.

2. 포위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrounding; encircling; enveloping
ほうい【包囲】
encerclement, blocus
sitio, asedio, cerco
محيط، تطويق
бүслэлт
sự bao vây, vòng vây
การล้อม, การปิดล้อม, การโอบล้อม, การห้อมล้อม, การล้อมรอบ
pengepungan
окружение
• An act of surrounding someone or something.周りを取り囲むこと。Action de cerner de tous côtés.acción de rodear algo. محيط به بشكل كاملэргэн тойрныг тойрон хүрээлэх явдал.Việc bao xung quanh chu vi.การหุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆhal mengelilingi sekitarОкружённость со всех сторон.
• 주위를 빙 둘러쌈.

surrounding area

주위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surrounding area
しゅうい【周囲】。まわり【周り】
pourtour
contorno
محيط
эргэн тойрон, орчин
xung quanh
บริเวณโดยรอบ, รอบ
garis sekitar
окружность
• An area surrounding a certain place.何かを囲んでいるまわりの部分。zone entourant un endroit donné.Marco que rodea un lugar.إطار يحيط بشيء ماямар нэгэн газрыг тойрон хүрээлсэн хүрээ.Phạm vi bao quanh nơi nào đó.วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่garis batas yang menutupi suatu tempatГраница, окружающая какое-либо место.
• 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.

surveillance

감시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surveillance; observation; watch
かんし【監視】
surveillance
vigilancia, custodia, observación
المراقبة
цагдалт, хяналт, мөрдөлт, тагналт, тандалт
sự giám sát
การเฝ้าระวัง, การควบคุมดูแล, การสอดส่องดูแล, การตรวจตรา, การตรวจจับ, การสังเกตการณ์
penjagaan, pengawasan, pengontrolan, pengamatan
надзор; слежка
• An act of monitoring closely to control a person or situation.人を取り締まったり状況を統制するために注意深く見守ること。Fait d'observer attentivement une personne ou une situation pour la contrôler.Acción de observar con atención a una persona o una situación con el ánimo de vigilarla o controlarla. المراقبة بعناية من أجل السيطرة على الأشخاص أو الأوضاع хүнийг мөрдөн мөшгөх юмуу нөхцөл байдлыг хянахын тулд маш анхааралтай харах явдал.Việc theo dõi sát sao để khống chế tình huống hoặc kiểm soát con người.การเฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์hal memperhatikan secara mendalam ketika mengintai seseorang atau untuk mengawasi kondisi Внимательное наблюдение за человеком, с целью предотвратить его незаконные действия.
• 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.

surveillance camera

1. 감시용 카메라

surveillance camera; security camera
かんしようカメラ【監視用カメラ】。ぼうはんようカメラ【防犯用カメラ】
caméra de surveillance
cámara de vigilancia
كاميرا المراقبة
хяналтын зориулалттай камер, ажиглалтын зориулалттай камер
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย
kamera pengawas, kamera pengintai
камера наблюдения
• A camera installed to inspect an area or subject.特定の地域や対象を監視する目的で取り付けるカメラ。Caméra installée pour observer un lieu ou un objet déterminé.Cámara instalada para vigilar una determinada área o sujeto.كاميرا تثبت لمراقبة منطقة خاصة أو شخص معيّنтодорхой бүс нутаг, объектыг харж ажиглахын тулд суурилуулсан камер.Camera được lắp đặt để quan sát đối tượng hoặc khu vực nhất định.กล้องที่ติดตั้งเพื่อคอยสังเกตพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนดkamera yang dipasang untuk mengawasi wilayah atau objek khusus Камера, установленная для наблюдения за определённым объектом или местом.
• 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.

2. 감시 카메라

surveillance camera; security camera
かんしカメラ【監視カメラ】。ぼうはんカメラ【防犯カメラ】
caméra de surveillance
cámara de vigilancia
كاميرا المراقبة
хяналтын камер, ажиглалтын камер
camera theo dõi, camera giám sát
กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย
kamera pengawas, kamera pengintai
камера видеонаблюдения
• A camera installed to inspect an area or subject.特定の地域や対象を監視する目的で取り付けるカメラ。Caméra installée pour observer un lieu ou un objet déterminé.Cámara instalada para vigilar una determinada área o sujeto.كاميرا تثبت لمراقبة منطقة خاصة أو شخص معيّنтодорхой бүс нутаг, объектыг харж ажиглахын тулд суурилуулсан камер. Camera được lắp đặt để quan sát đối tượng hoặc khu vực nhất định.กล้องที่ติดตั้งเพื่อคอยสังเกตพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด kamera yang dipasang untuk mengawasi wilayah atau objek khususКамера, установленная в специально отведённом месте для наблюдения за каким - либо местом или объектом.
• 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.

surveillance network

감시망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surveillance system; surveillance network
かんしもう【監視網】
réseau de surveillance
red de vigilancia
شبكة المراقبة ، نظام المراقبة
хяналтын тор, хяналтын сүлжээ, хяналт шалгалтын тогтолцоо
mạng lưới giám sát
กลุ่มเฝ้าระวัง, ระบบตรวจตรา, ระบบรักษาความปลอดภัย
sistem penjagaan, sistem pengamatan, sistem pengawasan, sistem pengontrolan, organisasi pengamat, organisasi pengawas, organisasi pengontrol
система наблюдения; разведывательная система
• An organization or system made to closely monitor an area to arrest a person or to control a situation.注意深く見守り、人を管理したり、状況を統制するために作った組織や体系。Structure ou système créé pour observer attentivement une personne ou une situation et la contrôler.Organización o régimen creado para vigilar a alguien o controlar una situación mediante la atención cuidadosa. شبكة أو نظام منظمة لمراقبة أشخاص أو اوضاع مراقبة شديدةанхааралтайгаар сахин харж, хүнийг мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянах зорилгоор байгуулсан бүлэг буюу тогтолцоо. Hệ thống hoặc tổ chức được tạo ra để theo dõi sát sao và khống chế tình hình hoặc kiểm soát con người.โครงสร้างหรือระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์โดยเฝ้าระวังอย่างรอบคอบorganisasi atau sistem yang dibuat untuk mengawasi seseorang atau mengontrol situasi sambil mengamatinya dengan seksama dan mendalamСтруктура или система, созданная с целью ведения контроля за ситуацией или каким-либо человеком.
• 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.

surveillance system

감시망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surveillance system; surveillance network
かんしもう【監視網】
réseau de surveillance
red de vigilancia
شبكة المراقبة ، نظام المراقبة
хяналтын тор, хяналтын сүлжээ, хяналт шалгалтын тогтолцоо
mạng lưới giám sát
กลุ่มเฝ้าระวัง, ระบบตรวจตรา, ระบบรักษาความปลอดภัย
sistem penjagaan, sistem pengamatan, sistem pengawasan, sistem pengontrolan, organisasi pengamat, organisasi pengawas, organisasi pengontrol
система наблюдения; разведывательная система
• An organization or system made to closely monitor an area to arrest a person or to control a situation.注意深く見守り、人を管理したり、状況を統制するために作った組織や体系。Structure ou système créé pour observer attentivement une personne ou une situation et la contrôler.Organización o régimen creado para vigilar a alguien o controlar una situación mediante la atención cuidadosa. شبكة أو نظام منظمة لمراقبة أشخاص أو اوضاع مراقبة شديدةанхааралтайгаар сахин харж, хүнийг мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянах зорилгоор байгуулсан бүлэг буюу тогтолцоо. Hệ thống hoặc tổ chức được tạo ra để theo dõi sát sao và khống chế tình hình hoặc kiểm soát con người.โครงสร้างหรือระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์โดยเฝ้าระวังอย่างรอบคอบorganisasi atau sistem yang dibuat untuk mengawasi seseorang atau mengontrol situasi sambil mengamatinya dengan seksama dan mendalamСтруктура или система, созданная с целью ведения контроля за ситуацией или каким-либо человеком.
• 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.

surveillant

1. 감시원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watcher; surveillant
かんしいん【監視員】
surveillant(e), veilleur(euse)
vigilante
حارس
хянагч, мөрдөгч, байцаагч, эргүүл, ажиглагч, харгалзагч, цагдагч
nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác
ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, ผู้คุ้มกัน, คนเฝ้ายาม
petugas penjaga, petugas pengawas, petugas pengamat, petugas pengontrol
наблюдатель; смотритель
• A person whose role or mission is to monitor closely to arrest or control a person or situation.人や状況を注意深く見守り、管理したり統制する責任と任務を持つ人。Personne ayant la responsabilité et la mission d'observer attentivement une personne ou une situation pour la contrôler.Persona que se responsabiliza y se encarga de observar cuidadosamente a alguien o una situación para su vigilancia o control.شخص يتولى مهمة الحراسة أو المراقبة على أشخاص أو أحوال بشكل مراقب شديد хүн болон нөхцөл байдлыг маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харж, мөрдөн мөшгөх юмуу хянаж хязгаарлах хариуцлага үүргийг хүлээсэн хүн. Người nhận nhiệm vụ và trách nhiệm theo dõi sát sao con người hoặc tình huống để kiểm soát hoặc khống chế.ผู้ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวกับการเฝ้าระวังคนหรือสถานการณ์อย่างรอบคอบและดูแลหรือควบคุมorang yang bertugas dan bertanggung jawab mengawasi seseorang atau mengontrol kondisi sesuatu sambil mengamatinya dengan seksama Должностное лицо, которому поручено заведывание чем-либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем-нибудь.
• 사람이나 상황을 주의 깊게 지켜보며 단속하거나 통제하는 책임과 임무를 맡은 사람.

2. 감시인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watcher; surveillant
かんしにん【監視人】。かんししゃ【監視者】
surveillant(e), veilleur(euse)
vigilante
حارس
харуул, манаач, сахиул, эргүүл, ажиглагч, харгалзагч
người giám sát
ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, คนเฝ้ายาม
penjaga, peronda, hansip
сторож; охранник
• A person whose role or mission is to monitor a certain area closely to arrest an offender or control a situation.人を管理したり、状況を統制するために、一定の場を注意深く見守る人。Personne chargée d'observer attentivement un lieu pour y contrôler une personne ou une situation.Persona que observa cuidadosamente un lugar determinado para vigilar a alguien o controlar una situación. شخص يراقب مكانا معينا أو مراقبة أشخاص او اوضاعхүнийг мөрдөн мөшгөх юмуу нөхцөл байдлыг хянаж хязгаарлахын тулд тодорхой нэг газрыг маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харах хүн.Người theo dõi sát sao nơi nhất định để kiểm soát con người hoặc khống chế tình hình.ผู้ที่คอยเฝ้าระวังสถานที่ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์orang yang menjaga tempat khusus untuk mengawasi seseorang atau mengontrol suatu kondisi Человек, осуществляющий надзор за определённым местом либо объектом, чтобы контролировать человека и ситуацию.
• 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.

3. 감시자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watcher; surveillant
かんしにん【監視人】。かんししゃ【監視者】
surveillant(e), veilleur(euse)
vigilante
حارس
байцаагч, харуул, манаач, сахиул, эргүүл, ажиглагч, харгалзагч
người giám sát, người canh gác
ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, คนเฝ้ายาม
penjaga, pengawas
смотритель
• A person whose role or mission is to monitor a certain area closely to arrest an offender or control a situation.人を管理したり、状況を統制するために、一定の場を注意深く見守る人。Personne chargée d'observer attentivement un lieu pour y contrôler une personne ou une situation.Persona que observa cuidadosamente un lugar determinado para vigilar a alguien o controlar una situación. شخص يراقب مكان معين او مراقبة أشخاصхүнийг мөрдөн мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянаж хязгаарлахын тулд тодорхой нэг газрыг маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харах хүн.Người theo dõi sát sao một nơi nhất định để quản thúc con người hoặc kiểm soát tình hình.ผู้ที่คอยเฝ้าระวังสถานที่ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์orang yang menjaga tempat khusus untuk mengawasi seseorang atau mengontrol suatu kondisi Человек, осуществляющий надзор за определённым местом либо объектом, чтобы контролировать человека и ситуацию.
• 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.

survey

1. 설문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survey; questionnaire
せつもん【設問】
enquête, sondage
encuesta, cuestionario
استبيان للرأي، إحصائية
асуулт, асуулга, судалгаа
sự khảo sát, việc điều tra thông tin
การสอบถาม, การสัมภาษณ์, คำถาม
angket, kuesioner
запрос; вопрос; опрос
• The act of questioning people in order to research into a certain fact, or such questions.ある事実を調査するために複数の人に質問すること。また、その質問。Action de poser des questions à un certain nombre de personnes pour enquêter sur un fait ; une telle question.Preguntas que se le hace a la gente para investigar un asunto, o el tipo de preguntas.توجيه الأسئلة إلى الناس من أجل البحث في حقيقة معينة أو تلك الأسئلةямар нэгэн зүйлийг судлах зорилгоор олон хүнээс асуух явдал. мөн тухайн асуулт.Việc hỏi nhiều người để điều tra tìm hiểu về một sự thật nào đó. Hoặc câu hỏi như thế.การถามคำถามกับผู้คนหลาย ๆ คนเพื่อสำรวจหาข้อเท็จใด ๆ หรือคำถามดังกล่าวdaftar pertanyaan atau isian untuk meneliti suatu kebenaran/fakta yang ditanyakan pada beberapa orang, atau untuk menyebutkan pertanyaan tersebutМетод сбора первичной информации для исследования каких-либо фактов; вопросы из опросника.
• 어떤 사실을 조사하기 위해서 여러 사람에게 질문함. 또는 그러한 질문.

2. 앙케트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survey; inquiry
アンケート
enquête, sondage
encuesta, sondeo, investigación
المسح, الاستفسار
асуулга, анкет, санал асуулгын хуудас, асуултын хуудас
sự khảo sát ý kiến, cách khảo sát ý kiến
การสำรวจประชามติ
angket, kuesioner
анкетирование
• An act of asking many people the same questions and collecting their responses so as to find out their opinions; or such a method of surveying. 人々の意見を調べるために多くの人に同じ内容の質問をして回答を調査すること。また、その調査法。Fait de poser les mêmes questions à plusieurs personnes pour savoir leurs opinions et d'examiner leurs réponses ; cette méthode d'enquête. Acción o método de investigar las respuestas de varias personas sobre las mismas preguntas planteadas para averiguar la opinión de la gente.فعل كثير من الناس يسأل نفسه الأسئلة وجمع ردودهم وذلك لمعرفة آرائهم أو مثل هذا الأسلوب من المسحхүмүүсийн бодол санааг мэдэх зорилгоор олон хүнд адил агуулгатай асуулт тавьж, тухайн хариултыг судлах явдал. мөн тийм судалгааны арга барил.Sự tìm hiểu ý kiến của mọi người bằng cách hỏi cùng một nội dung đến nhiều người và khảo sát những câu trả lời đó. Hoặc cách khảo sát như vậy.การสำรวจคำตอบโดยการถามคำถามในเนื้อหาที่เหมือนกันแก่คนหลาย ๆ คน เพื่อได้รู้ความคิดเห็นของคนเหล่านั้น หรือวิธีการสำรวจดังกล่าวhal menanyakan pertanyaan yang sama kepada banyak orang dan meneliti jawabannya untuk mengetahui pendapat orang-orang, atau cara penelitian yang demikianОбработка ответов нескольких людей на одинаковые вопросы, заданные им для выяснения их мнения. Или подобный метод социального исследования.
• 사람들의 의견을 알아보기 위해 여러 사람에게 같은 내용의 질문을 하고 그 답을 조사함. 또는 그런 조사 방법.

3. 조사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poll; survey; investigation
ちょうさ【調査】。とりしらべ【取り調べ・取調べ】
enquête, investigation, étude, examen
investigación, exploración, indagación, averiguación, búsqueda
فحص
судалгаа
sự điều tra
การสำรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจหา
pemeriksaan, investigasi, penyelidikan, survei
обследование; расследование; выяснение; изучение; инспекция; осмотр; обозрение; исследование
• The act of examining or searching to understand the details of an affair or thing.物事の内容を明確にするために、詳しく調べること。Action d'examiner ou de regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose.Acción de averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.تفتيش وبحث في أمر أو شيء بدقة لمعرفة التفاصيلямар нэг ажил үүрэг, эд зүйлийн агуулгыг мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юмуу хайж олох явдал.Việc tìm hay xem xét chi tiết để biết nội dung của sự vật hay công việc nào đó.การลองค้นหาหรือพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อให้รู้เนื้อหาของวัตถุหรือเรื่องใด ๆ hal mengamati atau mencari dengan terperinci untuk mengetahui isi suatu hal atau bendaДетальное рассмотрение или поиск, имеющие своей целью узнать содержание какого-либо дела или вещей.
• 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.

4. 측량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

measurement; survey
そくりょう【測量】
mesurage, calcul, arpentage, sondage
sondeo
хэмжилт
sự đo đạc
การวัดพื้นที่, การรังวัด, การหาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก
pengukuran
топографическая съёмка
• An act of calculating the location of each point and the distance between points, and measuring the height or area of a landform, on a map.地表上の各地点の位置と、その地点間の距離を求め、地形の高低や面積などを測定すること。Action de calculer la position de chaque point, la distance entre ces points et de mesurer la hauteur, la superficie, etc. d'une topographie. Medición o exploración de la ubicación de cada punto del indicador, y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.عمل حساب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض وفعل قياس ارتفاع أو مساحة سطح الأرضтоон үзүүлэлтийн цэг тус бүрийн байршил болон тэр цэгүүдийн хоорондын зайг олж, байр зүйн өндөр нам юмуу талбай зэргийг хэмждэг ажил.Việc tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.การวัดความสูงหรือพื้นที่ เป็นต้น ของลักษณะภูมิประเทศ และหาระยะทางของตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นผิวโลกกับจุดที่ตั้งนั้น ๆhal mencari jarak antara jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebutОпределение расположения местностей на поверхности Земли и расстояния между ними, измерение высоты или площади рельефа местности.
• 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재는 일.

5. 측량하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

measure; survey
はかる【計る・測る・量る】。そくりょうする【測量する】
mesurer, calculer, calibrer, arpenter, sonder
sondear
хэмжих, хэмжилт хийх
đo đạc
วัดพื้นที่, รังวัด, หาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก
mengukur
производить топографическую съёмку
• To calculate the location of each point and the distance between points, and to measure the height or area of a landform, on a map.地表上の各地点の位置と、その地点間の距離を求め、地形の高低や面積などを測定する。Calculer la position de chaque point, la distance entre ces points, et mesurer la hauteur, la superficie, etc. d'une topographie.Medir o explorar la ubicación de cada punto del indicador y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.يحسب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض ويقوس ارتفاع أو مساحة سطح الأرضтоон үзүүлэлтийн цэг тус бүрийн байршил болон тэр цэгүүдийн хоорондын зайг олж, байр зүйн өндөр нам юмуу талбай зэргийг хэмжих.Tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.วัดความสูงหรือพื้นที่ เป็นต้น ของลักษณะภูมิประเทศ และหาระยะทางของตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นผิวโลกกับจุดที่ตั้งนั้น ๆmencari jarak antara jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebutОпределять расположение местностей на поверхности Земли и расстояния между ними, измерять высоту или площадь рельефа местности.
• 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.

6. 측정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

measurement; survey; sounding; gauging
そくてい【測定】
mesurage, comptage
medición
قياس
хэмжилт, хэмжүүр
sự đo lường
การวัด
pengukuran
измерение; установление
• An act of taking the different quantity of something in the same kind, by comparing it with a standard unit.一定の量を基準にして同じ種類の様々な対象の量を測ること。Mesurage du volume d'une même catégorie sur la base d'un volume donné.Acción de tomar el volumen de diferentes cantidades de un mismo tipo, teniendo como referencia la misma cantidad.قياس حجم آخر من نفس النوع على أساس كمية معينةтодорхой хэмжээг жишиг болгон ижил төрлийн өөр хэмжээтэй зүйлийг хэмжих явдал.Việc dùng một lượng nhất định làm tiêu chuẩn rồi đo độ lớn của một lượng khác cùng loại.การวัดขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนดhal mengukur jumlah atau besar lain dari jenis yang sama dengan jumlah tertentu sebagai patokanОпределение размера однотипного объекта через установленный стандарт.
• 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 잼.

7. 측정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

measure; survey; sound; gauge
そくていする【測定する】
mesurer, calibrer, jauger
medir
يَقِيس
хэмжих
đo
วัด
mengukur
измерять; устанавливать
• To take the different quantity of something in the same kind, by comparing it with a standard unit.一定の量を基準にして同じ種類の様々な対象の量を測る。Mesurer la taille du volume d'une même catégorie sur la base du volume donné. Tomar el volumen de diferentes cantidades de un mismo tipo, teniendo como referencia la misma cantidad.يَقِيس حجمَ آخر من نفس النوع على أساس كمية معينةтодорхой хэмжээг жишиг болгож, ижил төрлийн өөр хэмжээтэй зүйлийг хэмжих.Dùng một lượng nhất định làm tiêu chuẩn để đo một lượng khác cùng loại.วัดขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนดmengukur jumlah atau besar lain dari jenis yang sama dengan jumlah tertentu sebagai patokanОпределять размер однотипного предмета через установленный стандарт.
• 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.

8. 훑어보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scan; survey; study
じゅくどくする【熟読する】
considérer, regarder
escanear, examinar
يُمعن النظر في
ажиглан харах
xăm soi, xem xét, quan sát kỹ
พินิจ, พินิจพิจารณา, ตรวจตรา, ตรวจดู
mengamati, menggeledah, menelusuri, memperhatikan
оглянуть взглядом
• To examine something closely from the start to the end.最初から最後まで細かく調べる。Regarder du début à la fin en détail. Examinar algo minuciosamente desde el principio hasta el final.يفحص من البداية إلى النهاية بدقةэхнээс дуустал сайтар ажиглан харах.Xem kĩ từ đầu đến cuối.พินิจพิจารณาอย่างละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบmengamati dengan seksama dari awal sampai akhirПодробно рассмотреть от начала до конца.
• 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.

survey on the spot

실사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; survey on the spot
じっさする【実査する】
inspecter (réellement)
inspeccionar in situ
يفتّش
газар дээр нь үзлэг хийх, шалгалт хийх
điều tra thực tế
ตรวจสอบความจริง, สำรวจความจริง
meneliti, mengamati, memeriksa
осуществлять практическую проверку
• To inspect or examine the real situation or condition.実際の状況や状態などを調査、検査する。Enquêter et examiner une situation, un état réel(le), etc.Averiguar o inspeccionar situación o estado real de algo. يبحث أو يفتش حول موضع ما أو موقع أصلي إلخбодит нөхцөл байдлыг судлах буюу шалгах. Điều tra hoặc kiểm tra tình huống hay trạng thái… thực tế.ตรวจสอบหรือสำรวจสภาพหรือสถานการณ์ความจริง เป็นต้นmemeriksa atau meneliti situasi dan keadaan sebenarnyaОбследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
• 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.

survey on-the-spot

실사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

actual inspection; survey on-the-spot
じっさ【実査】
inspection réelle
inspección actual
فحص حقيقي، تحقيق في الموقع
үзлэг, шалгалт
sự điều tra thực tế
การตรวจสอบความจริง, การสำรวจความจริง
penelitian aktual, pemeriksaan aktual, pemeriksaan aktual
практическая проверка
• An act of inspecting or examining the real situation or condition.実際の状況や状態などを調査、検査すること。Fait d'enquêter et d'examiner la situation ou l'état réel(le), etc.Acción de investigar o inspeccionar la situación o el estado actual.قيام بفحص أو إجراء تحقيق حول الوضع أو الموقع الحقيقيбодит нөхцөл байдлыг судлах буюу шалгах явдал. Việc điều tra hoặc kiểm tra những cái như tình huống hay trạng thái thực tế.การตรวจสอบหรือสำรวจสภาพหรือสถานการณ์จริง เป็นต้นhal memeriksa atau meneliti situasi dan keadaan sebenarnyaОбследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
• 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.

survival

1. 사활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

life and death; existence; survival
しかつ【死活】
vie et mort, survie, existence, (n.) vital
cuestión vital, asunto de vida o muerte
مسألة حياة وموت
үхэх сэхэхийг шийдэх асуудал
sự sống còn
ความเป็นความตาย, เรื่องคอขาดบาดตาย
hal hidup dan mati, kelangsungan hidup
жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти
• (figurative) An extremely important and big problem. （比喩的に）とても重要で大きな問題。(figuré) Problème majeur ou question capitale.(FIGURADO) Problema muy grande e importante. (مجازيّة) مسألة مهمة وكبيرة(зүйрл.) маш чухал асуудал. (cách nói ẩn dụ) Vấn đề lớn và rất quan trọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปัญหาใหญ่และสำคัญมาก(bahasa kiasan) hal hidup dan mati atau hal sukses dan gagal(перен.) Очень важная большая проблема.
• (비유적으로) 매우 중요하고 큰 문제.

2. 생존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survival
せいぞん【生存】
existence, vie, survie
supervivencia
البقاء
орших, байх, тогтнох, амьд үлдэх
sự sinh tồn
การมีชีวิตอยู่, การมีชีวิตรอด, การดำรงอยู่, การอยู่รอด
keberadaan, eksistensi, kehidupan
существование
• The state of being alive, or surviving.生きていること。また、生き残ること。Fait d’être en vie ; fait de survivre.Acción y efecto de sobrevivir o mantenerse con vida.حيّ، أو البقاء على قيد الحياةамьд байх явдал. мөн амьд үлдэх явдал.Việc đang sống. Hoặc việc còn sống. การที่มีชีวิตอยู่หรือการอยู่รอดhal hidup, atau bertahan hidupБыть живым или оставаться в живых.
• 살아 있음. 또는 살아남음.

3. 존립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survival
そんりつ【存立】
existence, vie
existencia, subsistencia
وجود، بقاء
бие даасан байдал
sự sinh tồn độc lập, sự sống độc lập
การพึ่งพาตนเอง, การอยู่ได้ด้วยตนเอง
kemandirian
самостоятельность
• The act of living and standing on one's own feet without depending on others.生存して、他人に頼らず、自立すること。Fait d'exister en se maintenant tout seul avec ses propres moyens.Superación e independencia por cuenta propia sin depender de nadie.أن يبقى على قيد الحياة ويستقلّ بذاته بدون الاعتماد على غيرهамьдрахдаа бусдад тулгуурлахгүй өөрөө хөл дээрээ босох явдал.Việc sống và tự đứng vững mà không phụ thuộc vào người khác.การอยู่อาศัยโดยไม่พึ่งพาผู้อื่นและยืนด้วยตนเองhal tinggal dengan tidak bergantung kepada orang lain dan berdiri sendiriСамостоятельное существование, в котором не опираешься на другого.
• 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
survival
そんりつ【存立】
existence
existencia, subsistencia
وجود، بقاء
тусгаар тогтнол, бие даасан байдал
sự tồn tại độc lập
การดำรงอยู่
keberadaan
самостоятельность; существование; присутствие
• The state of a nation, institution, group, theory, etc., existing with its status maintained.国家、制度、団体、学説などが本来の位置を守って存在すること。(État, système, association, théorie, etc.) Fait de continuer d'exister en maintenant sa place.Mantenimiento de un estado, sistema, organización o doctrina preservando su postura.أن تتواجد وتحافظ دولةٌ، نظام، مؤسسة، نظرية علمية على مكانهاулс орон, тогтолцоо, хамт олон, эрдэм мэдлэг зэрэг өөрийн байр сууриа хадгалан орших явдал.Việc quốc gia, chế độ, tập thể hay học thuyết giữ vị trí của mình và tồn tại.การที่ประเทศชาติ ระบบ กลุ่มคน ทฤษฎีวิชาการ เป็นต้น รักษาตำแหน่งของตนเองและดำรงอยู่hal negara, sistem, organisasi, teori dsb mempertahankan posisinya dan tetap adaСохранение своих позиций (о государстве, системе, группе, теории и т.п.).
• 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.

4. 존망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survival
そんぼう・そんもう【存亡】
vie et mort, existence, destin, sort
existencia e inexistencia, vida o muerte
حياة أو موت
оршихуй, эцэс төгсгөл, үхэх сэхэх
sự tồn vong
การดำรงอยู่และความหายนะ, ความเป็นและความตาย, ความวิกฤต, ความคับขัน
hidup dan mati, masa depan
жизнь и смерть; сохранение и ликвидация
• Continuation and disappearance after collapse, or survival and death存続するか、ほろびてしまうかということ。また、生き残るか、死んでしまうかということ。Ce qui continue d'exister et ce qui se ruine et disparaît ; ce qui survit et ce qui meurt.Cosa que se preserva tal cual y que desaparece del todo. O lo que está vivo y lo que está muerto.أن يستمرّ أو يتلاشى، أو أن يبقى على قيد الحياة أو يموتтэр хэвээр үргэлжлэх болон устаж үгүй болох явдал. мөн амьд үлдэх ба үхэх явдал.Cái tiếp tục còn đó và cái bị diệt vong biến mất. Hoặc cái còn sống sót và cái bị chết.ความล้มเหลวและสูญเสียกับสิ่งที่มีมาอย่างต่อเนื่อง หรือการรอดชีวิตกับการตายsesuatu yang terus berlanjut seperti itu atau hancur dan menghilang, atau sesuatu yang hidup atau yang matiНахождение в прежнем положении и разрушение, исчезновение. Также жизнь и смерть.
• 그대로 계속되는 것과 망하여 없어지는 것. 또는 살아남는 것과 죽는 것.

5. 존속¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

continuation; survival
そんぞく【存続】
continuation, continuité, maintien, persistance
continuación, duración, mantenimiento
مداومة
үргэлжлэл, тогтнол, хадгалалт
sự tiếp tục tồn tại, sự sinh tồn
ความดำรงอยู่ต่อไป, ความต่อเนื่อง, การยืดออกไป, การขยายเพิ่ม
keberadaan, keberlangsungan
продолжение; длительность
• The act of an entity remaining as it is or a phenomenon continuing.ある対象がそのまま存在したり、ある現象が続いたりすること。Fait que quelque chose reste tel quel ou qu'un phénomène se poursuit.Continuación de un fenómeno o la preservación de un objeto.بقاء شيء كما كان أو استمرار ظاهرة ماямар нэг зүйл хэвээр байх юмуу ямар нэг үзэгдэл үргэлжлэх явдал.Việc đối tượng nào đó vẫn còn nguyên hay hiện tượng nào đó vẫn được tiếp tục.การที่สิ่งใด ๆ มีอยู่เช่นเดิมหรือปรากฏการณ์ใด ๆ มีอย่างต่อเนื่องhal suatu objek tetap ada seperti itu atau suatu gejala berlangsung terusПребывание в прежнем положении какого-либо объекта или продолжительность какого-либо явления.
• 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속됨.

6. 회생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revival; recovery; survival
そせい【蘇生】。よみがえり【蘇り】
retour à la vie, résurrection, reprise
recuperación, restauración
إحياء ، بعث
дахин амилалт, дахин сэргэлт
sự hồi sinh
การฟื้นคืน, การรอดตาย, การคืนชีพ
revitalisasi, penghidupan kembali
возрождение; возобновление; реанимация
• The revival of a dying thing. 生き返ること。Fait pour une chose qui était sur le point de mourir de retrouver la vie.Acción de recuperarse algo que se estaba muriendo. عودة الفاني إلى الحياة مرّة ثانيةбараг үхээд дахин амилах явдал.Sự sống lại sau khi gần như đã chết.การที่สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้งhal hampir mati kemudian hidup kembaliОживление после того, как почти умер.
• 죽어 가던 것이 다시 살아남.

survival kit

구명대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survival kit
きゅうめいたい【救命帯】
ceinture de sauvetage, kit de sauvetage, kit de survie
salvavidas, flotador
حزام النجاة
аврах цагираг, аврах бүс
phao cứu sinh, phao cứu hộ, phao an toàn
ห่วงชูชีพ, ห่วงยางชูชีพ
pelampung, sabuk pelampung
спасательный круг; спасательный пояс
• Equipment used to save a person who falls in the water, enabling the person to float.溺れた人を救助するために用いる器具で、溺れても水上に浮かぶようにするもの。Equipement utilisé pour secourir une personne qui est tombée à l'eau et pour lui permettre aussi de flotter. Pieza que se emplea para rescatar a personas que se están ahogando en el agua y les permite mantenerse a flote.جهاز لنجاة الشخص الغارق في الماء يربط بالشخص للطفو به على سطح الماءусанд унасан хүнийг аврахад хэрэглэдэг, хүн усанд унасан ч усан дээр хөвж гарахаар хийсэн хэрэгсэл.Cái dùng để cứu người bị rơi xuống nước, khiến cho người dù bị rơi xuống nước vẫn nổi được trên mặt nước. สิ่งที่ช่วยให้ลอยน้ำได้ถึงแม้ว่าคนจะตกลงไปในน้ำ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับช่วยชีวิตคนที่จมน้ำalat yang digunakan untuk menyelamatkan seseorang yang terjatuh atau tercebur ke dalam air, yang membuat orang melampung di atas air Спасательное приспособление, предназначенное для поддержания на плаву упавшего в воду человека.
• 물에 빠진 사람을 구조하는 데 쓰는 기구로, 사람이 물에 빠져도 물 위에 떠 있게 하는 것.

survival of the fittest

적자생존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survival of the fittest
てきしゃせいぞん【適者生存】
loi du plus fort, loi de la jungle
supervivencia de los más aptos
البقاء للأصلح
зохицон амьдрах, хувьслын онол
sự chọn lọc tự nhiên, khôn sống mống chết
ปรากฏการณ์สมดุลในธรรมชาติ, หลักการดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม
kelangsungan hidup bagi yang terkuat
естественный отбор
• A phenomenon where living beings survive only if they adapt to the environment and become extinct gradually if they fail to do so.ある環境に適した生物のみ生き残って、そうでないものは消滅していく現象。Phénomène où seuls les êtres vivants adaptés à un environnement survivent et où les autres (ce qui ne le sont pas) décroissent progressivement pour disparaître complètement.Fenómeno de que solo los organismos que se adaptan al ambiente sobreviven y los que no pueden llegan a desaparecer gradualmente.ظاهرة تبين بقاء الكائنات المتكيّفة مع الظروف فقط واختفاء الكائنات الغير متكيّفة تدريجياзөвхөн орчиндоо зохицох амьд бие л амьд үлдэж, тэгж чадахгүй нь бага багаар хорогдон устах үзэгдэл.Hiện tượng chỉ những sinh vật thích nghi được với môi trường sống sót, còn lại những sinh vật không thể thích nghi được dần dần bị giảm đi và biến mất.ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตที่สามารถปรับเข้ากับสิ่งแวดล้อมเท่านั้นอาศัยอยู่ได้ และถ้าไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ก็จะลดน้อยลงหรือหมดไปgejala di mana hanya makhluk hidup yang bisa beradaptasi dengan lingkungan saja yang bertahan, dan yang tidak bisa lama kelamaan berkurang atau menjadi tidak adaЯвление, когда живые существа, которые смогли привыкнуть к окружающей среде, выживают, а которые не смогли - постепенно исчезают.
• 환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.

survive

1. 살아남다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

survive
いきのこる【生き残る】
survivre
sobrevivir
يبقى
амьд үлдэх, амьд гарах, амьд хоцрох
sống sót, còn sống
รอดตาย, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอดตาย
bertahan hidup
выживать
• To be rescued from a near-death situation.死にかけた状況で一命を取り留める。Être sauvé dans une situation susceptible d'entraîner la mort.Vivir alguien después de cierto suceso en el que había estado casi muerto. يتم إنقاذ حياته من موقف كاد أن يموت فيهүхэхээ шахаад амьд гарах.Cứu được mạng sống trong tình huống suýt chết.ช่วยชีวิตผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจจะทำให้เสียชีวิตได้bertahan hidup dalam situasi kritisОставаться в живых в критической (смертельной) ситуации.
• 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
survive
いきのこる【生き残る】
survivre, subsister, perdurer
sobrevivir
хоцрохгүй байх, үлдэх
sống còn, trụ vững
ประคับประคอง, ทำให้รอดพ้นจาก...
bertahan, mengatasi
выживать (в конкурентной борьбе)
• To survive in a certain area without falling behind.ある分野で取り残されることなく、生き残っている。Demeurer sans être à la traîne dans un domaine (d'activité, de compétence, etc.)Sobrevivir en una competición o situación crítica sin que quede a la zaga. يبقى في مجال ما دون تخلفямар нэгэн зүйлд бусдаас хоцрохгүй байх.Không bị tụt hậu mà vẫn còn ở lĩnh vực nào đó.ทำให้ไม่หลุดหายไปจากวงการใด ๆ หรือยังเหลืออยู่tidak kalah dalam persaingan di suatu bidangПродолжать функционировать при неблагоприятных условиях в какой-л. области, сфере.
• 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.

2. 살아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

survive; last
いきてくる【生きて来る】
vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner
vivir
амьдрах, аж төрөх
cố sống, sống qua ngày
ยังมีชีวิตอยู่, อยู่มา
menjalani, hidup
проживать; доживать; жить
• To endure and live a certain kind of life, era, etc.ある種類の人生や時代などに耐えながら生活してくる。Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période.Mantener la vida venciendo cualquier tipo de vida o tiempo.يعيش وهو يتحمّل ويصبر حياة ما أو عصر ماаль нэгэн төрлийн амьдрал болон цаг үеийг тэвчиж аж төрөх.Chịu đựng kiểu sống hay thời đại nào đó... mà sống tiếp.ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้นmenjalani kehidupan sambil bertahan pada suatu masa atau kehidupan Проводить дни.
• 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.

3. 생존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

survive
せいぞんする【生存する】。いきのこる【生き残る】
exister, vivre, survivre
sobrevivir
يقضي حياته
орших, байх, тогтнох, амьд үлдэх
sinh tồn, sống sót
มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, ดำรงอยู่, อยู่รอด
hidup
выживать
• To be alive, or survive.生きている。また、生き残る。Être vivant ou rester en vie.Estar vivo o vivir, generalmente después de cierto suceso en el que ha habido gran peligro. يكون حيا أو يبقى على قيد الحياةамьд байх, амьд үлдэх.Đang sống hoặc còn sống. มีชีวิตอยู่หรืออยู่รอดmasih hidup atau bertahan hidupЖить или остаться в живых.
• 살아 있거나 살아남다.

4. 앞세우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

outlive; survive
さきだたれる【先立たれる】
survivre à quelqu'un
dejar premorir
түрүүлж явуулах, өмнөө оруулах
đi trước, chết trước
ปล่อยให้เสียชีวิตไปก่อน(ตนเอง)
потерять
• To lose one's spouse or a member of one's family who is junior to oneself.配偶者や自分より目下の家族を先に死なす。Vivre après la mort de son époux(se) ou de l'un des membres de sa famille moins âgé que soi-même.Dejar que muera antes su cónyuge o uno de sus familiares menores. يترك زوجته أو أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا يموتэхнэр нөхөр буюу өөрөөсөө бага дүү гэр бүлийн хүнийг түрүүлж үхүүлэх.Bạn đời hay người nhỏ hơn mình trong gia đình chết trước.ปล่อยให้คู่ชีวิตหรือคนในครอบครัวที่อ่อนอาวุโสกว่าตนเองตายไปก่อนpasangan atau keluarga yang lebih muda mati terlebih dahulu daripada diri sendiriПозволить своему спутнику или члену семьи, младшему по возрасту, умереть прежде.
• 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.

5. 연명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

survive; live on
えんめいする・えんみょうする【延命する】
résister, lutter, survivre, tenir le coup
sobrevivir, subsistir, resistir
يعيش بالكاد
амь зуух
sự vật lộn mạng sống, sự giằng co mạng sống
ประคองชีวิต, ประทังชีวิต, ยังชีพ, ต่อชีวิต, ยืดอายุ
bertahan, bertahan hidup
едва выжить; влачить жалкое существование
• To barely maintain life.寿命を辛うじて延ばしていく。Parvenir péniblement à rester en vie.Seguir manteniendo la vida difícilmente.يتمكّن من العيش بالكادарай ядан гол зогоох.Sự tiếp tục mạng sống một cách khó nhọc.ดำเนินชีวิตอยู่ต่อไปอย่างยากลำบาก berat bertahan hidup С большим трудом оставаться в живых.
• 목숨을 겨우겨우 이어가다.

6. 이기다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stand; endure; survive
のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】
surmonter, vaincre, supporter
vencer, aguantar, resistir
يصبر
даван туулах
chiến thắng
เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน
mengatasi, bertahan, menahan
переносить; выдерживать
• To stand and endure difficulties.困難に耐えて、乗り切る。Supporter avec patience une difficulté.Resistir la situación soportando una dificultad.يتحمّل المصائب ويتغلّب عليهاхүнд хэцүүг тэсвэрлэн гарах.Kiên trì và chịu đựng được sự khó khăn nào đó.อดกลั้นและอดทนความยากลำบากbersabar dan bertahan kesulitanПретерпевать и преодолевать трудности.
• 어려움을 참고 견디어 내다.

7. 존립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

survive
そんりつする【存立する】
survivre, subsister
subsistir, persistir
يوجد، يبقى
бие даах
sinh tồn độc lập, sống độc lập
พึ่งพาตนเอง, อยู่ได้ด้วยตนเอง
mandiri
существовать
• To live and stand on one's own feet without depending on others.生存して、他人に頼らず、自立する。Exister en se maintenant tout seul avec ses propres moyens.Superar e independizarse por cuenta propia sin depender de nadie.يبقى على قيد الحياة ويستقلّ بذاته بدون الاعتماد على غيرهамьдрахдаа бусдад тулгуурлахгүй өөрөө хөл дээрээ босох.Sống và tự đứng vững mà không dựa vào người khác, cái khác.อยู่อาศัยโดยไม่พึ่งพาผู้อื่นและยืนด้วยตนเองtinggal dengan tidak bergantung kepada orang lain dan berdiri sendiri Быть самостоятельным, не опираясь на кого-либо.
• 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 서다.
survive
そんりつする【存立する】
exister, survivre
subsistir
يوجد، يبقى
тусгаар тогтнох, бие даах
tồn tại độc lập
ดำรงอยู่
berada, ada
существовать
• For a nation, institution, group, theory, etc., to exist with its status maintained.国家、制度、団体、学説などが本来の位置を守って存在する。(État, système, association, théorie, etc.) Continuer d'exister en maintenant sa place.Mantener un estado, sistema, organización o doctrina preservando su postura.تتواجد وتحافظ دولةٌ، نظام، مؤسسة، نظرية علمية على مكانهاулс орон, тогтолцоо, хамт олон, эрдэм мэдлэг зэрэг өөрийн байр сууриа хадгалан орших.Quốc gia, chế độ, tập thể hay học thuyết giữ vị trí của mình và tồn tại.ประเทศชาติ ระบบ กลุ่มคน ทฤษฎีวิชาการ เป็นต้น รักษาตำแหน่งของตนเองและดำรงอยู่negara, sisitem, organisasi, teori dsb mempertahankan posisinya dan tetap adaСохранять свои позиции (о государстве, системе, группе, теории и т.п.).
• 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재하다.

8. 존속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

continue; survive
そんぞくする【存続する】
continuer, persister, durer, se maintenir, demeurer
continuar, durar, mantener, persistir
يستمرّ
хэвээрээ байх, хэвээр оршин тогтнох, үргэлжид оршин тогтнох, уг хэвэндээ байх
tiếp tục
ดำรงอยู่ต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืดออกไป, ขยายเพิ่ม
berlangsung, berkelanjutan, berlanjut, berjalan
продолжаться; длиться
• For an entity to remain as it is or for a phenomenon to continue. ある対象がそのまま存在したり、ある現象が続いたりする。(Chose ou phénomène) Rester tel quel ou se poursuivre.Continuar un fenómeno o la preservación de un objeto.يبقى شيء كما كان أو تستمرّ ظاهرة ماямар нэг объект тэр хэвээрээ байх юмуу ямар нэг үзэгдэл үргэлжлэх.Đối tượng nào đó còn nguyên đó hay hiện tượng nào đó được tiếp tục.สิ่งใด ๆ มีอยู่เช่นเดิมหรือปรากฏการณ์ใด ๆ มีอย่างต่อเนื่องsuatu objek terus berada atau suatu fenomena terus berlangsungПребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).
• 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.

9. 회생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revive; recover; survive
そせいする【蘇生する】
renaître, ressusciter, revenir à la vie
recuperarse, restaurarse, revivir
يحيا مرة أخرى، يُبعَث
дахин амилах, дахин сэргэх
hồi sinh
ฟื้นคืน, รอดตาย, คืนชีพ
merevitalisasi, bangkit kembali, hidup kembali
возрождать(ся); возобновлять(ся); реанимировать(ся)
• For a dying thing to revive. 生き返る。(Chose qui était sur le point de mourir) Retrouver la vie.Recuperarse algo que se estaba muriendo. يعود الفاني إلى الحياة مرّة ثانيةбараг үхээд дахин амилах.Sống lại sau khi gần như đã chết.สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้งhampir mati kemudian hidup kembali Оживать после того, как почти умер.
• 죽어 가던 것이 다시 살아나다.