worry-free, comfortable life - wow

worry-free, comfortable lifeworrying is one's destinyworsenworsen againworseningworse thanworshipworship ancestorsworshiperworstworst fateworst performerworthworthlessworthless knowledgeworthless thoughtsworth seeingworth the priceworthwhileworthyWould a man in need discriminate cold rice from hot ricewould not dowoundwounded partwow

worry-free, comfortable life

유유자적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry-free, comfortable life
ゆうゆうじてき【悠悠自適】
vie tranquille, vie confortable
comodidad , tranquilidad
بحبحة/بُحبُوحة العيش
чимээгүй, тайван амгалан
sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái
การปลีกตัวไปอยู่อย่างอิสระ, การปลีกตัวไปจากเรื่องทางโลก
tenang, nyaman, santai
спокойный; неторопливый
• The state of living quietly and comfortably, free from complex worldly matters.世間のことに煩わされず、心静かにのんびりと過ごすこと。Vie calme et paisible qui n'est pas affectée par les choses compliquées du monde.Tranquilidad y paz de la que se goza alejado de problemas y complejidades del mundo. عيش مريح وهادئ بعيدا عن شؤون العالم المعقّدة хорвоо ертөнцийн ээдрээтэй явдалд орооцолдохгүй чимээгүй тайван амьдрах явдал.Việc sống một cách yên tĩnh và thoải mái không bị trói buộc vào việc phức tạp trên đời.การไม่ถูกผูกมัดไว้กับเรื่องที่่วุ่นวายทางโลก อาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ และสงบhal hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman (digunakan sebagai kata benda)Независимый от суеты мирских дел, тихий и спокойный (о жизни).
• 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.

Proverbsworrying is one's destiny

속담걱정도 팔자(다)

worrying is one's destiny
心配するのも定め。隣の疝気を頭痛に病む
T'inquiéter est ton sort
preocupación también es destino
(шууд орч.) сэтгэл зовох тавилантай
(lo lắng âu cũng là cái số), lo bò trắng răng
(ป.ต.)ความวิตกกังวลก็เป็นชะตากรรม ; ตีตนไปก่อนไข้, วิตกกังวลไปเอง
беспокойная душа
• To worry about something that is insignificant.余計な心配。Inquiétude inutile.Preocupación innecesaria.يقلق من شيء لا يستحق القلقсанаа зовохооргүй юманд дэмий санаа зовох.Sự lo lắng không cần thiết.ความกังวลที่ไม่ต้องกัลวลkekhawatiran yang tidak diperlukanБеспокоиться о чём-либо напрасно, о чём не стоило бы беспокоиться.
• 하지 않아도 될 걱정.

worsen

1. 덧나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worsen
あっかする【悪化する】。とがめる【咎める】
s'aggraver, empirer, se détériorer
enconarse
يلتهب
сэдрэх, даамжрах
xấu đi, tệ hơn
(โรค, บาดแผล)แย่ลง, หนักกว่าเดิม
terinfeksi
гноиться
• To handle a disease, injury, etc., in the wrong manner, so that its condition worsens.病気や傷などの手当に問題があって、状態が悪くなる。(État) S'altérer davantage parce qu'on a mal traité une maladie, une plaie etc.Empeorar una herida o una parte lastimada del cuerpo a causa de descuido. تسوء حالة الجرح بسبب عدم التعامل بشكل صحيح مع الإصابة أو المرضөвчин эмгэг, шарх зэргийг буруу эмчилснээс өвчин улам бүр даамжрах.Chữa nhầm vết thương hay bệnh nên trạng thái trở nên xấu hơn. รักษาโรคหรือบาดแผล เป็นต้นไม่ดี จึงทำให้สภาพแย่ลงluka atau penyakit dsb salah ditangani sehingga kondisinya memburukУхудшаться из-за неправильного ухода (о болезни, ране и т.п.).
• 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
worsen
あっかする【悪化する】
s'aggraver, empirer, se détériorer
empeorar
муудах
tồi tệ hơn, xấu hơn
พลาด, แย่ลง
menjadi runyam, menjadi kacau
• To handle something in the wrong manner, so that the situation worsens.間違って状況が悪くなる。(Situation) S'altérer davantage parce qu'on l'a mal traitée.Ponerse peor alguna situación que de por sí ya estaba mal. يتفاقم الموقف أو يزداد الوضع سوء بسبب عدم تدارك خطأ ماажил хэргийг буруу эргүүлж нөхцөл байдал нь улам муудах.Tình hình trở nên xấu hơn do xử lí sai công việc.ทำงานไม่ดี จึงทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงpekerjaan salah ditangani sehingga keadaannya memburukУхудшаться из-за неправильного обращения (о какой-либо ситуации и т.п.).
• 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.

2. 동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worsen
ぶりかえす【ぶり返す】。さいはつする【再発する】
faire une rechute, avoir une rechute, rechuter
recaer
يتفاقم المرض
хөдлөх, дахих
tái phát
กำเริบ, ทรุด
kambuh
возобновляться
• For a disease that was getting better or already cured to become worse again.一度治ったり、よくなりかけたりしていた病気が再び悪くなる。(Maladie en voie de guérison ou guérie) S'aggraver à nouveau.Caer nuevamente enfermo de una dolencia de la que se estaba convaleciente o restituido. يصبح المرض الذي كان يتحسن أسوأ من جديدэдгэж байсан буюу эдгэсэн өвчин дахин сэдрэх.Bệnh đã khỏi hoặc đã đỡ lại trở nên nặng hơn. กลับไปเป็นโรคเหมือนเดิมหลังจากที่อาการดีขึ้นparahnya kembali penyakit yang sudah membaik atau sembuhСнова возникать (об исчезнувшей болезни).
• 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.

3. 악화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worsen; become worse; deteriorate
あっかする【悪化する】
s'aggraver, empirer, se détériorer
agravarse, empeorarse
يتمّ تفاقُم
буруудах, муудах
bị xấu đi
เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น
rusak, buruk, turun
ухудшаться
• For an incident or situation to proceed in a wrong direction.物事や状況が悪い方向へ向かっていく。(Travail ou situation) S'orienter dans une mauvaise direction.Ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba mal. يتمّ تغيُّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأажил, байдал буруу тийшээ эргэх.Công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu. งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้ายsesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk Меняться в худшую сторону (о каком-либор деле или ситуации).
• 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
worsen; deteriorate
あっかする【悪化する】
s'aggraver, empirer, se détériorer
agravarse, empeorarse
хүндрэх
trở nên trầm trọng
ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง
menurun, memburuk
обостряться (о болезни)
• For the symptoms of a disease to grow worse. 病気の症状が悪くなる。(Symptôme d'une maladie) S'aggraver.Ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal. يتمّ تغيُّر أعراض المرض من سيئ إلى أسوأөвчний шинж тэмдэг даамжрах.Triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ. อาการของโรคแย่ลงgejala penyakit memburukУхудшаться (о симптомах болезни).
• 병의 증세가 나빠지다.

4. 악화시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aggravate; worsen
あっかさせる【悪化させる】
aggraver
agravar, empeorar
يُفاقِم
муутгах, эвгүйтүүлэх
làm xấu đi
ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น
merusak, memperburuk, menurunkan
ухудшать
• To make an incident or situation proceed in a wrong direction.物事や状況を悪い方向に向かわせる。Faire en sorte qu’un travail ou qu’une situation s’oriente dans une mauvaise direction.Hacer que sea aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba mal. يُزيد الأمر أو الوضع سوءًاажил, нөхцөл байдлын буруу тийш нь эргүүлэх.Làm cho công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.ทำให้งานหรือเหตุการณ์เข้าไปสู่ทิศทางอันเลวร้ายmembuat sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang burukИзменять в худшую сторону какое-либо дело или ситуацию.
• 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
aggravate; worsen
あっかさせる【悪化させる】
aggraver
agravar, empeorar
хүндрүүлэх
làm trầm trọng
ทำให้ทรุดลง, ทำให้มีอาการกำเริบ, ทำให้มีอาการแย่ลง, ทำให้มีอาการเลวลง
memperburuk, menurunkan
обострять
• To make the symptoms of a disease grow worse.病気の症状を悪くさせる。Aggraver les symptômes d'une maladie.Hacer que se pongan aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal. يُزيد أعراض المرض سوءًاөвчний шинжийг улам муутгах.Làm cho triệu chứng bệnh trở nên tồi tệ. ทำให้อาการของโรคแย่ลงmembuat gejala penyakit memburukУхудшать симптомы болезни.
• 병의 증세를 나빠지게 하다.

5. 악화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worsen; become worse; deteriorate
あっかする【悪化する】
s'aggraver, empirer, se détériorer
agravarse, empeorarse
يُتفَاقم
буруудах, муудах
trở nên xấu đi
เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น
memburuk, turun
ухудшаться
• For an incident or situation to proceed in a wrong direction.物事や状況が悪い方向へ向かっていく。(Travail ou situation) S'orienter dans une mauvaise direction.Ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo. يتغيّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأажил, байдал буруу тийшээ эргэх.Công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu. งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้ายsesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk Меняться в худшую сторону (о каком-либо деле или ситуации).
• 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
worsen; deteriorate
あっかする【悪化する】
s'aggraver, empirer, se détériorer
agravarse, empeorarse
хүндрэх
trở nên trầm trọng
ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง
memburuk, menurun
обостряться (о болезни)
• For the symptoms of a disease to grow worse. 病気の症状が悪くなる。(Symptôme d'une maladie) S'aggraver.Ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal. تتغيَّر أعراض المرض من سيئ إلى أسوأөвчний шинж тэмдэг даамжрах.Triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ. อาการของโรคแย่ลงgejala penyakit memburukУхудшаться (о симптомах болезни).
• 병의 증세가 나빠지다.

6. 오그라들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aggravate; worsen
かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】
se détériorer, être détérioré, se dégrader, être dégradé, s'altérer, être altéré, se gâter, être gâté
contraer, decaer, agravar
ينقبض
муудах, доройтох
thu hẹp, kém đi
แย่ลง, ตกต่ำลง, ทรุดลง
memburuk, parah
ухудшаться
• For a situation, circumstances, etc., to become worse.状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。(Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.Empeorarse una circunstancia o una situación más que antes. يصبح الوضع أو الحال أو غيرها أسوأ من السابقнөхцөл байдал өмнөхөөсөө улам муудах.Tình huống hay tình hình trở nên không tốt hơn so với trước. สถานการณ์หรือสถานภาพแย่ลงกว่าแต่ก่อนอีกkondisi atau kondisi ekonomi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnyaИдти на ухудшение (о ситуации или положении дел).
• 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.

7. 오그라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aggravate; worsen
かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】
se détériorer, être détérioré, se dégrader, être dégradé, s'altérer, être altéré, se gâter, être gâté
contraer, decaer, agravar
ينقبض
муудах, дордох
trở nên chuệch choạc, trở nên giảm sút
แย่ลง, ตกลง
memburuk, kacau
сокращаться; ухудшаться
• For a situation, circumstances, etc., to become worse.状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。(Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.Empeorarse una circunstancia o una situación más que antes.يصبح الوضع أو الحال أو غيرها أسوأ من السابقнөхцөл, байдал урьдахаасаа илүү муудах.Những cái như tình huống hay hoàn cảnh trở nên tệ hơn trước.สถานการณ์หรือสภาพ เป็นต้น แย่ลงกว่าก่อนkondisi atau keadaan ekonomi dsb menjadi lebih tidak baik dari sebelumnyaЕще больше ухудшаться (о состоянии дел или обстоятельствах).
• 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.

8. 우그러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aggravate; worsen
かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】
se détériorer, être détérioré, se dégrader, être dégradé, s'altérer, être altéré, se gâter, être gâté
contraer, decaer, agravar
ينقبض
муудах
trì trệ, suy yếu, sa sút
ตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรม
memburuk, memarah
ухудшаться; финансово дестабилизироваться
• For a situation, circumstances, etc., to become much worse.状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。(Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.Empeorarse una circunstancia o una situación más que antes. يصبح الوضع أو الحال أو غيرها أسوأ من السابقнөхцөл байдал урьдынхаас эрс муудах.Tình huống hay hoàn cảnh trở nên rất tồi tệ so với trước đó.สถานการณ์หรือสภาพการณ์ เป็นต้น แย่ลงกว่าเมื่อก่อนมากkeadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnyaСильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.

9. 우그러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aggravate; worsen
かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】
se détériorer, être détérioré, se dégrader, être dégradé, s'altérer, être altéré, se gâter, être gâté
contraer, decaer, agravar
ينقبض
муудах
sa sút, trì trệ
ตกต่ำลง, แย่ลง, ลดลง, เสื่อมลง, เสื่อมโทรม
memburuk, memarah
ухудшаться; финансово дестабилизироваться
• For a situation, circumstances, etc., to become much worse.状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。(Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.Empeorarse una circunstancia o una situación más que antes.يصبح الوضع أو الحال أو غيرها أسوأ كثيرا من السابقнөхцөл байдал урьдынхаас эрс муудах.Tình huống hay hoàn cảnh trở nên tồi tệ hơn rất nhiều so với trước đó.สถานการณ์หรือสภาพการณ์ เป็นต้น แย่ลงกว่าเมื่อก่อนมากkeadaan atau kondisi dsb menjadi lebih buruk dari sebelumnyaСильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.

10. 저하시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lower; worsen
ていかさせる【低下させる】
faire baisser, faire chuter, entamer
caerse, decaerse, aminorarse, debilitarse, disminuirse
يخفّض
бууруулах, унагах
cắt bớt, giảm bớt
ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสื่อม, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง, ทำให้ตกลงไป
merendahkan, mengurangi
• To cause a degree, level, efficiency, etc., to fall and become lower.程度や水準、能率などを落として低くする。Faire diminuer le degré, le niveau, l'efficacité, etc., de quelque chose et le rendre plus bas(se).Bajar el grado, nivel, eficacia, etc. haciéndolo disminuir.يجعل الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها منخفضةхэмжээ, түвшин, бүтээмжийг унагаж багасгах.Làm cho mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất giảm thấp xuống. ตกอัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นลงแล้วจึงทำให้ต่ำลงmenjatuhkan tingkatan atau standar, kemampuan, dsb dan membuatnya menjadi rendahСнижать или сбавлять степень, уровень, эффективноесть и т.п.
• 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.

worsen again

도지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worsen again
ぶりかえす【ぶり返す】。さいはつする【再発する】
rechuter, faire une rechute, avoir une rechute, récidiver, réapparaître
recaer
يتفاقم مرة أخرى
үгдрэх
tái phát
(ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ
terserang kembali, kembali memburuk, kambuh
рецидивировать
• For a disease that was getting better or already cured to become worse again.一度治ったり、よくなりかけたりしていた病気が再び悪くなる。(Maladie qui s'améliorait ou qui était guérie) S'aggraver à nouveau.Caer nuevamente enfermo de una dolencia de la que se estaba convaleciente o restituido. يُصبح المرض الذي يشفى أو عولج مسبقًا ، أسوأ مرة أخرىэдгэрсэн буюу илааршиж байсан өвчин дахин дахих, хүндрэх.Bệnh tình đang khỏi hoặc đã khỏi lại trở nên nghiêm trọng.โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีกpenyakit yang telah sembuh atau hampir sembuh menjadi parah lagiПрогрессирование почти или полностью вылеченного заболевания, ухудшение состояния.
• 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.

worsening

악화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aggravation; worsening
あっか【悪化】
aggravation, détérioration, dépravation
empeoramiento, agravamiento
تفاقُم
буруудах, муудах
sự xấu đi
การเสื่อมลง, การแย่ลง, การตกต่ำลง, การด้อยลง, การเลวลง, ความเสื่อม, ความเสื่อมสภาพ, ความร้ายแรงยิ่งขึ้น, ความรุนแรงขึ้น
kerusakan, keburukan, penurunan
ухудшение
• A state in which an incident or situation proceed in a wrong direction. 物事や状況が悪い方向へ向かっていく。Fait qu'un travail ou qu’une situation s'oriente dans une mauvaise direction.Acción de ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo. تغيُّر الأمر أو الوضع إلى اتجاه أسوأажил, байдал буруу тийшээ эргэх явдал.Việc công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu. การที่งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้ายhal sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang burukПеремена в худшую сторону (о каком-либо деле или ситуации).
• 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
exacerbation; worsening
あっか【悪化】
aggravation, détérioration, dépravation
empeoramiento, agravamiento
хүндрэл, хүндрэх
sự trầm trọng thêm
การกำเริบ, การทรุดลง, อาการแย่ลง, อาการเลวลง
penurunan, pemburukan
обострение (болезни)
• A state in which the symptoms of a disease grow worse.病気の症状が悪くなる。Fait que les symptômes d'une maladie s'aggravent.Acción de ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal. تغيُّر أعراض المرض من سيئ إلى أسوأөвчний шинж тэмдэг даамжрах явдал.Việc triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ. การที่อาการของโรคแย่ลงhal gejala penyakit menjadi lebih burukУхудшение симптомов болезни.
• 병의 증세가 나빠짐.

worse than

못하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worse than; not as good as
おとる【劣る】。およばない【及ばない】
inférieur à, ne pas valoir
inferior, peor
رديء
хүрэхгүй, дүйцэхгүй
kém, thua
ด้อยกว่า, ไม่ดีกว่า, ต่ำกว่า
tidak bisa, tidak bagus
не уметь; не мочь; быть не в состоянии
• The level or degree of something or someone not reaching that of others when compared.他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。Dont le degré ou le niveau n'est pas à la hauteur d'un critère donné lors d'une comparaison.Que tiene nivel o grado inferior al referente de comparación. لا تصل درجته أو مستواه إلى المدى المفترض عند مقارنته مع الآخرхарьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх.Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh.ระดับหรือมาตรฐานไม่ถึงระดับใด ๆ เมื่อลองเปรียบเทียบkadar atau standarnya tidak sampai pada suatu ukuran tertentu saat dibandingkan При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо.
• 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.

worship

1. 경배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worship; respectful bow
けいはい・きょうはい【敬拝】。すうはい【崇拝】。すうけい【崇敬】
culte
culto, adoración, saludo respetuoso
عبادة ، صلاة
хүндэтгэл, хүндэтгэх ёслол
sự kính bái , sự tôn sùng
การทำความเคารพ, การแสดงความเคารพ, การสักการะ, การกราบไหว้, การนมัสการ, การบูชา, การเคารพบูชา, การบวงสรวง
ibadah
поклонение; восхваление
• Respecting a god or bowing out of respect for a god.神様を敬うこと。また、敬って拝むこと。Action d'honorer Dieu ; action de s'incliner en hommage à Dieu. Homenaje dedicado a una divinidad, o reverencia en señal de respeto. عبادة الله أو تقوى الله والسجود للهжурмыг хүндлэх явдал. мөн хүндэтгэн ёслох явдал.Việc cung kính thần linh. Hoặc việc cung kính lạy tạ. การเคารพนับถือพระเจ้า หรือการกราบไหว้แสดงความนับถือhal penghormatan kepada Tuhan, atau hal menghormat dan sujud menyembahУважение, почитание Бога, а так же поклон Богу в знак уважения или почитания.
• 신을 공경함. 또는 공경하여 절함.

2. 경배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worship
けいはいする・きょうはいする【敬拝する】。すうはいする【崇拝する】。すうけいする【崇敬する】
adorer, idolâtrer, révérer, vénérer, faire une révérence, respecter
adorar
يتعبّد
хүндэтгэх, хүндэтгэн ёслох, хүндлэн ёслох
kính bái, tôn sùng
ทำความเคารพ, แสดงความเคารพ, สักการะ, กราบไหว้, นมัสการ, บูชา, เคารพบูชา, บวงสรวง
beribadah
поклоняться
• To respect God; to bow with respect.神様を敬う。また、敬って拝む。Rendre grâce à une divinité ; faire une révérence en l'honorant.Reverenciar a Dios. O postrarse delante de Dios en señal de saludo.يسجد لله، أو ينحني خشوعًا واحترامًا للهжурмыг хүндлэх. мөн хүндэтгэн ёслох.Cung kính thần linh, hoặc cung kính lạy tạ. เคารพนับถือพระเจ้า หรือกราบไหว้แสดงความนับถือmenghormat Tuhan, atau menghormat dan sujud menyembahУважать, почитать Бога, а так же кланяться Богу в знак уважения и почитания.
• 신을 공경하다. 또는 공경하여 절하다.

3. 드리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pray; worship
ささげる【捧げる】。くようする【供養する】
offrir, dédier, adresser, monter
ofrendar
يخدم
барих, өргөх
cầu xin, cầu nguyện
ขอ, ขอพร
menyembah, memuja, bersembahyang
преподносить
• To pray to God or perform a ceremony of worship.神に祈ったり、敬拝する儀式を行なったりする。Prier Dieu ou faire un rite pour le louer.Brindar culto o adoración a Dios mediante un ritual.يصلى إلى الله أو يقوم بالصلاةбурханд залбирах буюу бурхныг хүндэтгэж буй зан үйл үйлдэх.Cúng lễ thần thánh hoặc vái lạy thần linh.ทำพิธีกรรมขอพรหรือถวายการบูชาแด่พระเจ้า memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhanПроводить обряд, восхваляющий Бога или молющий Бога о чём-либо.
• 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

4. 모시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perform; worship
あげる【挙げる】。まつる【祭る】
oficiar un ritual
يُؤدِّي طقوسا
үйлдэх
làm giỗ
เซ่นไหว้, บวงสรวง
mengadakan
поклоняться; проводить (религиозное служение)
• To perform ancestral rites, etc.祭祀などを行う。Offrir un culte, etc.Practicar ritos en conmemoración de los ancestros.يقوم بطقوس أو غيرهтахил зэргийг өргөх.Thực hiện việc cúng giỗ.เซ่นไหว้ เป็นต้นmelewatkan ritual kematianПроводить церемонию жертвоприношения предкам.
• 제사 등을 지내다.

5. 섬기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

serve; worship
つかえる【仕える】。あがめる【崇める】
servir quelqu'un comme
servir
хүндлэн дээдлэх
xem như, coi là
นับถือ, บูชา, เลื่อมใส
melayani, mengabdi, menghamba, menghambakan diri
преклоняться; почитать; служить
• To follow and worship someone as a special being.特別な存在にして崇める。Prendre quelqu'un comme un être spécial, le suivre et le respecter.Considerar algo o alguien como objeto de adoración y respetarlo. يظنّه كائنا خاصا ويطيعه ويتّبعهонцгой зүйл болгон хүндэтгэн дээдлэх.Coi là sự tồn tại đặc biệt rồi vâng theo và cung kính. คอยรับใช้และให้ความเคารพนับถือที่เป็นพิเศษmenerima dan mengikuti tokoh yang khasСчитать кого-либо особенным.
• 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.

6. 숭배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worship
すうはい【崇拝】。しんぽう【信奉】
adoration, vénération, culte
adoración, culto
сүсэг бишрэл
sự sùng bái, sự tôn sùng
การเคารพ, การบูชา, การศรัทธา
pemujaan
преклонение; превозношение
• The act of venerating a religious subject such as a god, Buddha, etc.神・仏陀などの宗教的対象を崇めること。Fait de servir avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.Reverencia con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.فعل يعبد الموضع الديني مثل الإله أو البوذاбурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйлийг дээдлэн хүндлэх явдал. Sự tôn sùng đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật...การที่นับถือและเคารพในทางศาสนา เช่น พระพุทธเจ้าหรือเทพเจ้า เป็นต้น hal mengagungkan dan menyembah dewa atau Budha dsb sebagai objek spiritual/agamaПреклонение и превозношение божества, Будды или другого религиозного объекта почитания.
• 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받드는 일.

7. 숭배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worship
すうはいする【崇拝する】。しんぽうする【信奉する】
adorer, admirer, être un fanatique, être dévoué
adorar, rendir culto
يعبد
сүсэглэн бишрэх
sùng bái, tôn sùng
เคารพ, บูชา, ศรัทธา
memuja, menyembah
превозносить
• To venerate a religious subject such as a god, Buddha, etc.神・仏陀などの宗教的対象を崇める。Servir avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.Reverenciar con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.يعبد الموضعَ الدينيَّ مثل الإله أو البوذاбурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйлийг дээдлэн хүндлэх.Tôn sùng, kính trọng đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật... ยกย่องและนับถือตัวแทนในทางศาสนา เช่น พระพุทธเจ้าหรือเทพเจ้า เป็นต้น mengagungkan dewa atau Budha dsb sebagai objek spiritual/agamaС почтением превозносить божество, Будду или другой религиозный объект.
• 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받들다.

8. 예배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

service; worship
れいはい・らいはい【礼拝】
culte, office
adoración, veneración, rito, rezo, oficio, culto
عبادة
мөргөл
lễ, sự lễ, sự làm lễ
การบูชา, การสวดอ้อนวอน
penydembahan, pelayanan ibadah, sembahyang
служба; богослужение; преклонение
• The rite of praying and venerating God, Buddha, etc.; the act of performing such a rite. 神や仏などを拝み、お祈りを捧げたり恭敬の心をもって合掌したりする儀式。また、その儀式を行うこと。Rite de prières et de vénération pour Dieu, Bouddha, etc. ; fait de pratiquer ce rite. Rito para rezar y venerar a un Dios o Buda, o la realización de tal rito.طقوس للصلاة وخضوع لله تعالى أو بوذا، أو القيام بالطقوس бурхан буюу Будда зэрэгт залбирч хүндэтгэх ёслол. мөн тийм ёслол үйлдэх явдал.Nghi thức cầu nguyện và bày tỏ lòng tôn kính với thần linh hoặc Đức Phật v.v... Hoặc sự tiến hành nghi thức đó.พิธีกรรมที่แสดงความเคารพและสวดอ้อนวอนต่อเทพหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น หรือการจัดพิธีกรรมดังกล่าว ritual dengan bersembahyang dan menghormati tuhan atau Budha dsb, atau hal mengadakan ritual yang demikianСовокупность церемоний и культовых, обрядовых действий, обращённых к Богу или Будде. Совершение таких ритуалов.
• 신이나 부처 등에게 기도하고 공경하는 의식. 또는 그런 의식을 행함.

9. 예배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worship; attend religious services
れいはいする【礼拝する】
louer un culte à Dieu, suivre une messe, suivre un culte
adorar
يعبُد
мөргөх
lễ, làm lễ
บูชา, สวดอ้อนวอน
mengadakan penyembahan, mengadakan pelayanan ibadah, bersembahyang
проводить богослужение; служить; поклоняться
• To perform the rite of praying and venerating God, Buddha, etc.神や仏などを拝み、お祈りを捧げたり恭敬の心をもって合掌したりする儀式を行う。 Donner une cérémonie de prière et de vénération à un dieu, un bouddha, etc.Practicar un servicio de rezo y reverencia a un Dios o Buda.يقوم بالطقوس للصلاة والخضوع لله تعالى أو بوذا أو غيرهماбурхан буюу Будда зэрэгт залбирч хүндэтгэх ёслол үйлдэх.Tiến hành nghi thức cầu nguyện và bày tỏ lòng tôn kính với thần linh hoặc Đức Phật v.v...จัดทำพิธีกรรมที่แสดงความเคารพและสวดอ้อนวอนต่อเทพหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้นmengadakan ritual atau upacara dengan bersembahyang dan menghormati tuhan atau Buddha dsb Совершать почтительный ритуал какому-либо богу или Будде.
• 신이나 부처 등에게 기도하고 공경하는 의식을 행하다.

10. 참배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worship
さんぱい【参拝】。さんけい【参詣】
culte
culto, homenaje, adoración, sumisión, reverencia
عِبادة إله
мөргөл
sự vái, sự vái lạy
การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ
penyembahan
поклонение богу
• An act of bowing before a god.神にお参りして拝むこと。Révérence effectuée à l'intention de Dieu.Reverencia a Dios.سجود للإلهбурханд мөргөх явдал.Việc bái lạy thần linh.การหมอบแด่เทพเจ้าbersujud kepada Tuhan atau dewaПоклон богу.
• 신에게 절함.

11. 참배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worship
さんぱいする【参拝する】。さんけいする【参詣する】
rendre un culte
venerar, rendir culto
يعبد الله
мөргөх
vái, vái lạy
กราบไหว้, เคารพ, บูชา, สักการะ
menyembah, bersujud
поклониться богу
• To bow before a god.神にお参りして拝む。Faire une révérence vis-à-vis de Dieu.Hacer reverencias a Dios.يسجد للهбурханд мөргөх.Bái lạy thần linh.หมอบแด่เทพเจ้าbersujud kepada Tuhan atau dewaКланяться богу.
• 신에게 절하다.

12. 추앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revere; respect; worship
そんけい【尊敬】。すうはい【崇拝】
témoignage de respect
veneración
احترام، عبادة
бишрэл, сүслэл, хүндэтгэл, дээдлэл
sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái
การเคารพ, การยกย่อง, ความจงรักภักดี, ความยำเกรง
penghormatan, kehormatan
уважение
• An act of looking up to and respecting someone.高く崇め、尊敬すること。Action de respecter quelqu'un en le servant. Respeto y devoción por alguien.احترام شخص ما وتكريمهөндөрт дээдлэн хүндэтгэх явдал.Sự đề cao và tôn kính.การเคารพโดยยกย่องอย่างสูงhal menerima dan menghormatinya dengan tinggiПочитание и возвышение.
• 높이 받들어 존경함.

13. 추앙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revere; respect; worship
あがめる【崇める】。たてまつる【奉る】
témoigner du respect
venerar
يحترم، يعبد
бишрэх, сүслэх, хүндэтгэх, дээдлэх
tôn sùng, tôn kính, sùng bái
เคารพ, ยกย่อง, จงรักภักดี, ยำเกรง
menghormati, menjunjung
уважать; возвышать
• To look up to and respect someone.高く崇め、尊敬する。Respecter quelqu'un en le servant. Respetar y tener devoción por alguien.يحترم شخصا ما ويكريمهөндөрт дээдлэн хүндэтгэх.Đề cao và tôn kính.เคารพโดยยกย่องอย่างสูงmenjunjung dan menghormatinya dengan tinggiПочитать и превозносить.
• 높이 받들어 존경하다.

worship ancestors

참배하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worship ancestors
さんぱいする【参拝する】。おはかまいりする【お墓参りする】
saluer, s'incliner
venerar, rendir culto
يعبد
мөргөх, хүндэтгэл үзүүлэх
viếng, tưởng niệm
กราบไหว้, เคารพ, บูชา, สักการะ
menyembah, sembahyang
кланяться (в знак почтения памяти умершего)
• To bow before a tomb, monument, etc., as a show of respect towards the dead.お墓や記念碑などの前で故人を偲び、お辞儀をする。Faire une révérence en pensant à un défunt devant une tombe ou un monument commémoratif.Hacer reverencia delante de la tumba o la lápida memorial pensando en la persona difunta.ينْحني مُتذكِّرا المتوفي أمام القبر أو النصب التذكاري أو غيرهماбунхан болон дурсгалт хөшөө зэргийн өмнө нас барсан хүнийг бодон мөргөх.Nghĩ đến người đã khuất và bái lạy ở trước mộ hoặc bia tưởng niệm v.v...หมอบโดยนึกถึงคนตายต่อหน้าหลุมศพหรืออนุสาวรีย์ เป็นต้น memikirkan dan bersujud untuk orang yang telah meninggal di depan kuburan atau tugu peringatan dsbОтдавать поклон в память об умершем перед могилой или памятником.
• 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.

worshiper

숭배자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worshiper
すうはいしゃ【崇拝者】
adorateur(trice), admirateur(trice), fanatique, dévot(e), idolâtre
devoto, beato, fervoroso, piadoso
сүсэгтэн
người sùng bái, tín đồ
ผู้ที่เคารพ, ผู้ที่บูชา, ผู้ที่ศรัทธา
pemuja, penyembah, penganut
почитающий; превозносящий
• A person who follows and believes in a religious subject such as a god, Buddha, etc.神・仏陀などの宗教的対象を敬って信仰する人。Personne qui croit et sert avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.Persona que reverencia con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.يتمّ العبادة الموضعُ الدينيُّ مثل الإله أو البوذاбурхан, Будда зэрэг шашинтай холбоотой зүйлийг дээдлэн итгэж дагадаг хүн. Người tôn sùng và tin theo đối tượng có tính chất tôn giáo như thần thánh hay Phật...คนที่ยกย่อง เชื่อถือและปฏิบัติตามตัวแทนในทางศาสนา เช่น เทพเจ้า หรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น orang yang mengagungkan, mempercayai, dan mengikuti dewa atau Budha dsb sebagai objek spiritual/agamaЧеловек, верующий и почитающий божество, Будду или какой-либо другой религиозный объект.
• 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 믿고 따르는 사람.

worst

하등¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lowest; poor; worst
かとう【下等】
(n.) inférieur
el más bajo
درجة سفليّ
муу зэрэг, доод зэрэг
cấp thấp, bậc thấp
ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ระดับล่าง
tingkat/kelas rendah
Низкий сорт; низкий класс; низкое качество
• The lowest in class or grade, etc., when classes or grades are divided into top and bottom, or top, middle, and bottom.等級を上下または上中下に分けたときの最も低い等級。Niveau le plus bas lorsque l'on divise les niveaux en catégories supérieure, moyenne et inférieure.El más bajo de entre los grados o niveles divididos en superior e inferior, o superior, medio e inferior.أسفل الدرجة عند تقسيم طبقات إلى "الأعلى، الأسفل" أو "الأعلى، المتوسّط، الأسفل"зэрэглэлийг дээд зэрэг, доод зэрэг ба сайн, дунд, муу гэж хуваах үед хамгийн доод зэрэг.Đẳng cấp dưới cùng khi chia đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ.ระดับที่ต่ำที่สุดตอนที่แบ่งระดับเป็นระดับสูง ต่ำ หรือระดับสูง กลางและต่ำtingkat yang paling bawah ketika membagi tingkat menjadi tinggi, rendah atau tinggi, tengah, rendahсамый низкий уровень среди разделённых на высокий, средний и низкий уровни.
• 등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.

worst fate

급살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden death; worst fate
とつぜんのやくさい【突然の厄災】
étoile maléfique, mauvais présage, catastrophe, grand malheur, déconfiture, sinistre, calamité
mala suerte
مصيبة مفاجئة
зуурдын үхэл, золгүй явдал
tai họa bất ngờ
การตายอย่างฉับพลัน, การตายอย่างกะทันหัน, การล้มตายอย่างฉับพลัน
tewas seketika, meninggal dunia seketika, mati mendadak
скоропостижная смерть
• A sudden accident or death.にわかに襲ってくる災難。Désastre qui vient subitement.Calamidad o infortunio que se surge de manera inesperada.مصيبة تحدث فجأةсанамсаргүй, гэнэт тохиолдсон золгүй явдал.Tai họa ập đến bất ngờ.เคราะห์ที่พุ่งเข้ามาอย่างกะทันหันkematian mendadak yang tidak diduga-dugaВнезапная, непредвиденная беда
• 갑자기 닥쳐오는 재액.

worst performer

꼴찌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worst performer; tailender
びり。さいかい【最下位】
dernier
último, ínfimo
أدنى رتبة
сүүлчийн байр, баян ходоод
thứ bét, hạng bét
ที่โหล่, ลำดับสุดท้าย
yang terakhir, paling buncit
последнее место; конец; в самом хвосте
• The person at the bottom or last in grades, a race, or the person in that position.成績や等級などの順番で一番最後。Qui vient après tous les autres par le rang ou par les notes.Lugar postrero en el orden de la calificación o puesto.آخر من ترتيب السجل الخاص بنتائج الامتحان أو درجة نتائج الدراسة дүн буюу зэрэглэлээр хамгийн сүүлийн байр.Vị trí tận cùng trong thứ tự của điểm số hay cấp bậc v.v...สุดท้ายในลำดับ เช่น คะแนนหรืออันดับ paling terakhir/bawah dari berbagai peringkat yang ditentukan oleh ujian atau pertandingan Самый последний по успеваемости, месту в рейтинге и т.п.
• 성적이나 등수 등의 차례에서 맨 끝.

worth

1. 가치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

value; worth
かち【価値】
valeur
үнэ цэнэ, утга учир
giá trị
ความหมาย, ความสำคัญ
arti, nilai
ценность; важность
• Meaning or importance.意味や重要性。Signification ou importance. Importancia, significadoالمعنى أو الأهميةач холбогдол буюу чухал чанар.Ý nghĩa hay tầm quan trọng.ความหมายหรือความสำคัญarti atau pentingnya sesuatuЗначение или важность.
• 의미나 중요성.

2. 값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

value; worth
ね【値】。ねうち【値打ち】。かち【価値】
valor
үнэ цэнэ
giá trị, cái giá
ค่า
nilai, harga
ценность; важность
• The value or importance of something.ある物事の価値や重要性。Valeur ou importance de quelque chose.Importancia o significación de algo. قيمة أو أهمية شيء ماямар нэг зүйлийн ач холбогдол, үнэ цэнэ.Giá trị hay tầm quan trọng của cái nào đó.ความสำคัญหรือคุณค่าของสิ่งใด ๆnilai atau keberhargaan dari suatu bendaЗначимость (польза, полезность) чего-либо.
• 어떠한 것의 가치나 중요성.

3. 값어치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

value; worth
ねうち【値打ち】。かち【価値】
valeur
valor
قيمة
үнэ, үнэ цэнэ
giá trị, giá
ค่า, คุณค่า, คุณประโยชน์, ความสำคัญ
bernilai, bermakna, berharga
реальная цена; настоящая стоимость (чего-либо)
• A value held by something that is worth acknowledging.ある事物が持っている、認められるべき価値。Valeur d’une chose, qui mérite d'être reconnue.Precio reconocible que posee una cosa. قيمة لشيء ما وتستحق التقدير аливаа юмны тогтоон зөвшөөрсөн үнэ цэнэ.Giá trị mà đồ vật nào đó có và đáng được công nhận. คุณค่าที่สิ่งใด ๆ มีพอให้ยอมรับsesuatu yang memiliki nilai yang layak/ pantas Достойная признания ценность, которой что-либо обладает.
• 어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치.

4. 만하다

Auxiliary AdjectiveAdjetivo auxiliarAdjektiva bantuصفة مساعدةTính từ bổ trợвспомогательное имя прилагательноеТуслах тэмдэг нэрคำคุณศัพท์นุเคราะห์補助形容詞Auxiliaire adjectival보조 형용사

worth
にあたいする【に値する】
مستحق
-аар (ээр, оор, өөр), -ууштай, -үүштэй
đáng, đáng để
น่า..., พอจะ...
layak, pantas, dapat
такой же; как
• An auxiliary adjective used to indicate that the action described by the preceding words is worth doing.前の言葉の表す行動をするに値するという意を表す「補助形容詞」。Auxiliaire adjectival indiquant que l'action mentionnée précédemment vaut la peine d'être faite.Adjetivo auxiliar que muestra que vale la pena realizar la acción indicada en la palabra anterior.تعبير يدل على الجدارة بالقيام بتصرف يعنيه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийх үнэ цэнэтэй болохыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị có giá trị để thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện. คำที่แสดงว่ามีคุณค่าที่จะทำการกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าได้ให้ความหมายkata yang menunjukkan hal ada nilai untuk melakukan tindakan yang ditunjukkan perkataan depan Выражение, которое обозначает, что сделанное ранее имеет ценность.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 말.
worth
ことができる。（ら）れる
-чихмаар, -чихмээр
đáng, đáng để
พอ...ได้, พอจะ...ได้
dapat, mungkin
можно; может
• An auxiliary adjective used to indicate that one can do the action described by the preceding words.前の言葉の表す行動をすることができるという意を表す「補助形容詞」。Auxiliaire adjectival indiquant que le comportement mentionné précédemment est faisable.Adjetivo auxiliar que muestra la posibilidad de la realización de la acción indicada en la palabra anterior.تعبير يدل على التمكن من القيام بتصرف يعنيه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийж чадахыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị có giá trị để thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện. คำที่แสดงว่าสามารถที่จะทำการกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าได้ให้ความหมายkata yang menunjukkan hal bisa melakukan tindakan yang ditunjukkan perkataan depan Выражение, которое обозначает, что вышеупомянутое выполнимо.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 할 수 있음을 나타내는 말.

5. 보람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worth
かい【甲斐】
mérite, qualité, vertu
placer, agrado, satisfacción, gratificación
احترام النفس
амт шим, ач холбогдол, үр шим
ý nghĩa, sự bổ ích
คุณค่า, ความหมาย
manfaat, nilai, faedah, guna
польза; толк; результат; эффект
• The value or meaning of something, which makes one think highly of it. あることに対して自負心を感じさせる価値や意味。Valeur ou sens d'une chose qui apporte de la fierté. Significado o valor de un trabajo que hace sentir respeto por uno mismo al realizarlo.قيمة عمل أو معنى عمل يؤدي إلى افتخار الذات بعمل ماямар нэг зүйлд өөрөөрөө бахархах сэтгэл төрөх утга учир, үнэ цэнэ.Giá trị hay ý nghĩa của việc làm khiến cảm thấy tự hào về công việc nào đó.คุณค่าหรือความหมายของงานที่ทำซึ่งทำให้รู้สึกได้ถึงเชื่อมั่นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆnilai atau maksud dari sesuatu yang membuat harga diri terasa dari suatu halЦенность или важность дела, заставляющее чувствовать гордость по отношению к какому-либо делу.
• 어떤 일에 대해 자부심을 느끼게 하는 일의 가치나 의미.

6. 상당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worth; value; equivalence
そうとう【相当】
(n.) équivalent à, d’une valeur de, valeur, équivalence
considerable, cuantioso
قدر
тэнцэхүйц, нийцэх, дүйх
sự lên đến
มีมูลค่า, มีค่า
senilai, sebanyak
соответствие; соотношение; значительность
• A worth of a certain amount of money. ある程度の価値があること。État de quelque chose dont la valeur correspond à une certaine somme d’argent.Tiene suficiente valor.مبلغ من المالтухайн хэмжээний үнэтэй. Sự có giá của một mức độ nào đó.มีราคาจำนวนหนึ่งnilai tertentu yang muncul digunakan di belakang nominalСоответствие какой-либо определённой величине.
• 어느 정도의 값이 나감.

7. 치¹

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

worth
ぶん【分】。ぶんりょう【分量】。わりあて【割り当て】
portion, volume, quantité
نصيب، كمية
phần, khoản
ค่า, ปริมาณ
• A bound noun indicating a certain share or amount.一定の取り分や分け前。Certaine portion ou quantité.Cantidad o porción fija. كمية معينة أو نصيب معينтогтсон хувь ба хэмжээ.Lượng hoặc mức nhất định.ปริมาณหรือส่วนแบ่งที่กำหนดporsi atau jumlah tertentuОпределённая часть или количество.
• 일정한 몫이나 양.

worthless

1. 너절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worthless; insignificant
くだらない
sans valeur, sans intérêt, bon à rien
inútil, inservible
сонирхолгүй, олиггүй
nhàm chán, tầm thường
ไร้สาระ, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ
tidak penting, biasa, seadanya
отвратительный; нестоящий; глупый
• Trivial and trifling.価値がなく、くだらない。Peu important et insignifiant.Que es de poco valor o utilidad. حقير وزهيدдэмий хэрэггүй байх.Tầm thường và nhàm chán.ไม่สำคัญและไม่มีค่าtidak penting dan biasa sajaМелочный и ничтожный.
• 하찮고 시시하다.

2. 무가치하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worthless; valueless; useless
むかちだ【無価値だ】
sans valeur, inutile, vain
insignificante
عديم القيمة　
үнэ цэнэгүй, хэрэггүй
vô giá trị, vô ích, vô tích sự
ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์
tidak berguna, sia-sia, percuma
ничего не стоящий; бесполезный; негодный; не имеющий ценности
• Having no worth or value. 何の価値もない。Qui n’a aucune valeur.Carente de valor.ليس له أيّة قيمةямарч үнэ цэнэгүй.Không có bất cứ giá trị nào.ไม่มีคุณค่าใด ๆ tidak ada kegunaannya sama sekaliНе имеющий никакой пользы и ценности.
• 아무런 가치가 없다.

3. 보잘것없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worthless; trifling
つまらない。とるにたらない【取るに足らない】
insignifiant, médiocre, anodin, banal, dérisoire, négligeable
poco importante, poco, pequeño, pobre, modesto, humilde
تافه، لا قيمة له
ялихгүй, дэмий, хөгийн, хөөрхийлөлттэй, үнэ цэнэгүй, шалихгүй
không có giá trị, không đáng giá, không ra gì
ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า
tidak berarti, tidak penting
незначительный; ничтожний; никчёмный
• Not so great or good as to be worth seeing.見るに耐えないほど素晴らしさがないか、良くない。(Chose) Qui n'a rien d'extraordinaire et ni de bon au point de ne pas être digne d'un regard.Que es poco valioso y poco importante, por lo que no merece gran atención. ليس ممتازا أو جيدا في قيمته لدرجة أنه لا يستحق للنظرхарчихаар үнэ цэнэгүй, гоц гойд юмгүй, онцгүй байх.Không xuất sắc hoặc không tốt đến mức không có giá trị đáng để nhìn. ไม่ดีหรือไม่น่านับถือจนขนาดไม่มีค่าที่น่าดูsesuatu yang tidak bernilai dan tidak baik sampai tidak patut untuk dilihatНепримечательный, нехороший настолько, что не стоит внимания.
• 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.

4. 어쭙잖다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worthless; trivial
ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】。たいしたことない【大したことない】
insignifiant, médiocre, (adj.) qui a peu de valeur, qui a peu d'importance
irrisorio, ridículo, fútil
حقير
шалихгүй
hèn mọn, nhỏ mọn, tầm thường
เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก
sepele
неважный; ничтожный
• Trifling and insignificant.とても未熟でくだらないため、取るに足りない。Qui est sans valeur du fait d'être très malhabile ou banal. Inexperto o de poca importancia por ser trivial.غير خبير ودنيء ورخيصмаш болхи, үнэ цэнэгүй. Rất bỡ ngỡ hoặc lặt vặt không có gì đáng kể.ไม่คล่องแคล่วหรือเล็กน้อยเป็นอย่างมากจึงไม่น่าดูsangat sepele dan tidak pentingОчень неумелый и мелочный, совершенно ничего не стоящий.
• 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.

5. 잘나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worthless; useless; unworthy
ろくでもない【陸でもない・碌でもない】
modeste, pas terrible
baladí, fútil, nimio, banal, pueril, insustancial
تافه
мундаг, сүрхий
ไร้ค่า, ด้อยค่า, ไม่สำคัญ
sepele
ничтожный
• Trifling and not important.つまらなくて、大したことではない。Insignifiant et peu important.Que es insignificante y trivial.يكون غير مهم ولا قيمة لهдорд үзэн үл тоомсорлох.Không có giá trị gì và không quan trọng.ไม่มีคุณค่าและไม่มีความสำคัญ tidak ada apa-apanyaНесерьёзный.
• 보잘 것 없고 대수롭지 않다.

worthless knowledge

일견식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worthless knowledge
いちけんしき・いっけんしき【一見識】
criterio, discernimiento
رأي تافه
өчүүхэн мэдлэг
thiển kiến, thiển ý, ý kiến nông cạn
ความคิดเห็นเล็ก ๆ, ความคิดเห็นหนึ่ง
ilmu/pengetahuan remeh
• Poor knowledge.つまらない識見。Connaissance médiocre.Conocimiento trivial.وجهة نظر عديم القيمةшалихгүй мэдлэг.Sự hiểu biết không có giá trị gì.ความคิดเห็นที่ไม่สำคัญ pengetahuan yang tidak berarti/kecilНичтожная проницательность.
• 보잘것없는 식견.

worthless thoughts

잡념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idle thoughts; worthless thoughts
ざつねん【雑念】
pensées distrayantes, pensées vaines
distracción
فكرة غير مُجدية
дэмий бодол, олиггүй бодол
tạp niệm, những suy nghĩ lung tung, những suy nghĩ vẩn vơ, những suy nghĩ vớ vẩn
ความคิดไร้สาระ, ความคิดสัพเพเหระ, ความคิดจิปาถะ
pikiran tidak berguna, pikiran tidak berharga
путаные (беспорядочные) мысли
• Several meaningless and trifling thoughts.雑多で余計な考え。Pensées futiles et inutiles.Varias ideas vagas e innecesarias.أفكار كثيرة لا جدوى منهاдэмий муу олон янзын хэрэггүй бодол.Đủ thứ suy nghĩ tạp nham và vô ích.ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายสิ่งและไม่มีประโยชน์beberapa pikiran tidak senonoh dan tidak bergunaРазличные ненужные мысли.
• 여러 가지 잡스럽고 쓸데없는 생각.

worth seeing

볼만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worth seeing
みるにたる【見るに足る】
remarquable
espectacular
جدير بالمشاهدة
харууштай, үзүүштэй
đáng coi, đáng để mắt
น่าชม, น่าดู, น่าดูน่าชม
pantas ditonton
стоит посмотреть
• Worthy of being an attraction.見物に値する。Qui présente de nombreux éléments à voir.Que es digno de ver.يستحقّ التفرّجүзэж сонирхохуйц.Đáng trở thành thứ để xem.น่าจะเป็นสิ่งที่น่าดูpantas menjadi tontonanБыть достойным обозрения.
• 구경거리가 될 만하다.
worth seeing
みるにあたいする【見るに値する】
remarquable, (adj.) pas mal
merecedor de atención
جدير بالمشاهدة
үзүүштэй
đáng xem, đáng lưu ý
น่าชม, น่าดู, น่าดูน่าชม
layak ditonton
достойный просмотра, посещения
• Having a lot of things to see and learn.見て得られるものが多かったり、見る値打ちがある。Qui présente de nombreux éléments à voir et profitables, ou qui vaut la peine d'être vu.Que merece la pena ver o prestar atención porque da mucho de que aprender.ذو قيمة لأن يُرى أو لرؤيته فوائد كثيرةүзэж хараад олж авах зүйл их, үзчихмээр үнэ цэнэтэй.Có nhiều thứ thu nhận được sau khi xem hoặc có giá trị để xem.มีสิ่งที่ดูแล้วได้อะไรมากหรือมีคุณค่าในการเที่ยวชมmemiliki nilai untuk dilihat atau banyak hal yang diperoleh dengan melihatnyaМного чего можно посмотреть или приобрести.
• 보고 얻을 것이 많거나 볼 가치가 있다.

Idiomworth the price

관용구값을 하다

worth the price
値する
valoir un prix
hacer el precio
يتناسب مع الثمن
үнэдээ таарсан
đáng giá, xứng giá tiền
(ป.ต.)ทำราคา ; สมราคา
harganya sesuai mutu
стоить
• To be worth the price.それほどの価値がある。Faire une telle chose en vaut la peineTener el valor suficiente.يستحق ثمنهтөдий хэмжээний үнэ цэнэ бүхий.Có giá trị ở mức đó.มีคุณค่าตามราคาmemiliki nilai yang sesuaiОбладать ценностью, соответствующей цене.
• 그만큼의 가치가 있다.

worthwhile

보람차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worthwhile
かいがある【甲裴がある】
(adj.) qui vaut la peine, méritoire
satisfactorio, fructífero, fructuoso
مُرض
үр дүнтэй, үр өгөөжтэй
bổ ích, có ý nghĩa
ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย
bernilai, bermanfaat, berharga, berfaedah, berguna, memuaskan
плодотворный; продуктивный; производительный; эффективный; приносящий хорошие результаты; действенный; достойный
• Worth doing something because it makes one feel satisfied or take pride in it. 何かをした後、いい結果を得て満足したり自負心を持ったりするほどの価値がある。Qui mérite de ressentir de la satisfaction ou de la fierté en obtenant un bon résultat après l'accomplissement de quelque chose.Que merece satisfacción u orgullo porque su trabajo da buen resultado. يستحقّ الفخر أو يشعر بالرضا بسبب الحصول على نتيجة جيدة بعد القيام بعمل ماямар нэг зүйлийг хийгээд сайн үр дүн олж, сэтгэл хангалуун байх юмуу бахдах сэтгэл төрмөөр үнэ цэнэтэй байх.Có giá trị đáng tự hào hay thỏa mãn vì nhận được kết quả tốt sau khi làm việc nào đó.มีค่าควรแก่การเชื่อมั่นหรือพึงพอใจเพราะได้รับผลลัพธ์ที่ดีจากการทำสิ่งใด ๆmendapatkan hasil baik dan memiliki nilai yang memuaskan dan cukup membawa kebanggaan setelah melakukan sesuatuДостойный чувства удовлетворения или гордости после получения хороших результатов в каком-либо деле.
• 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과를 얻어 만족스럽거나 자부심을 가질 만한 가치가 있다.

worthy

값있다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

valuable; worthy
こうきだ【高貴だ】
précieux, de grande valeur
valioso, costoso
ثَمِنَ
үнэтэй
có giá trị
มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ
berharga, bernilai
ценный; дорогостоящий
• An object, etc. being very valuable.物品などの価値がきわめて高い。(Objet, etc.) Qui a une grande valeur. Dícese de un objeto o producto, que tiene mucho valor.قيمة منتج أو غيرهбараа бүтээгдэхүүн нэлээд үнэ цэнэтэй байх.Đồ vật rất có giá trị.สิ่งของ เป็นต้น มีค่าค่อนข้างมากbarang dsb yang sangat bernilaiИмеющий высокую ценность.
• 물건 등이 상당히 가치가 있다.
worthy; rewarding
こうきだ【高貴だ】
(adj.) mériter, valoir
valioso, gratificante, significativo
ثمن
үнэ цэнэтэй
quý giá
มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ
berharga, bernilai, bermakna, berarti
драгоценный; высокоэффективный
• Having a big value or rewarding quality.大きな価値ややりがいがある。Qui est très utile ou qui fait se sentir récompensé (de ses efforts). Que tiene mucho valor o que gratifica.قيمة كبيرة أو جدوىих үнэ цэнэ, урамтай байх.Có ý nghĩa hoặc giá trị lớn.มีคุณค่าหรือมีความภาคภูมิใจเป็นอย่างมากbernilai besar atau bermanfaat Имеющий высокую ценность или эффективность.
• 큰 가치나 보람이 있다.

ProverbsWould a man in need discriminate cold rice from hot rice

속담없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴

Would a man in need discriminate cold rice from hot rice?
貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか
Celui qui n'a rien pourra-t-il choisir entre du riz froid et du riz chaud?
un pobre no puede elegir entre arroz frío y caliente
(шууд орч.) юу ч үгүй байж хүйтэн будаа халуун будааг ялгах; оргүйгээс охинтой нь
(kẻ không có thì há phân biệt cơm nguội hay cơm nóng), có còn hơn không
(ป.ต.)คนที่ยากไร้จะเลือกข้าวเย็นกับข้าวร้อนหรือ ; เอาหมดทุกสิ่ง, รับไว้หมดทุกสิ่งโดยไม่เลือก
asal berinsang ikanlah
Станет ли мужик, у которого ничего нет, выбирать между холодным или горячим рисом?
• People do not care whether something is good or bad when they desperately need it.自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。Expression indiquant que si l'on a besoin de quelque chose ou si l'on est pressé, on ne puisse plus faire la distinction entre le bon et le mauvais.No diferenciar lo bueno y lo malo cuando uno echa de menos o necesita algo.لا يميّز شيئا جيدا من شيء سيء عندما يكون مستعجلا أو في الحاجة إليهөөрөө харамссан юмуу яарсан үедээ сайхан муухайг ялгахгүй.Khi bản thân mình thiếu thốn hay gấp gáp thì không phân biệt gì tốt xấu.ในเวลาที่ตนเองเสียดายหรือเร่งรีบมักจะไม่แบ่งแยกผิดและถูกtidak memilih baik atau buruk di saat kekurangan atau terburu-buruНевозможность выбора между хорошим и плохим в состоянии неимения или безвыходности.
• 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.

would not do

모르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fail to do; would not do
わきまえがない【弁えがない】
manquer de
ignorar
يتجاهل
мэдэхгүй байх
không biết
ไม่ทำ, ไม่รู้จัก...
tidak tahu
не знать; не уметь
• To fail to do something one should.やってしかるべきことをしない。Ne pas faire ce qu'on se doit de faire.No hacer caso de los deberes o responsabilidades.لا يفعل ما يجب القيام بهхийх ёстой зүйлийг хийхгүй байх.Không thực hiện việc lẽ ra phải làm.ไม่ทำในเรื่องที่ควรจะต้องทำtidak menjalankan apa yang seharusnya dilakukan Не делать то, что нужно делать подобающим образом.
• 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.

wound

1. 관통상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wound; injury
かんつうきず【貫通傷】
perforation (d'un organe, d'une partie du corps)
herida penetrante
جرح غائر
нэвт шарх
vết đâm, vết thương xuyên thủng
บาดแผลทะลุ, แผลทะลุ
luka tusukan
сквозная рана
• An injury from a bullet, knife, etc., that has pierced the body.銃弾、刀などが身体を貫いてできた傷。Blessure causée par la pénétration d’une balle, d'un couteau, etc., dans le corps.Herida producida al penetrar una bala o un cuchillo en el cuerpo.جرح ناتج عن اختراق سكّين أو رصاصة إلى الجسمбууны сум буюу хутга зэрэг биеийг нэвтлэн гарсанаас үүссэн шарх.Vết thương sinh ra do đạn hoặc dao đâm xuyên vào người. แผลที่เกิดขึ้นจากลูกปืนหรือมีด เป็นต้น แทงทะลุร่างกาย luka pada tubuh akibat tertembus peluru, pisau, dsbРанение, полученное от удара ножом, пулей и прочим предметом, нанесшим телу повреждения.
• 총알이나 칼 등이 몸을 꿰뚫어 생긴 상처.

2. 베다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut; wound; injure
きる【切る・斬る】
(se) faire une coupure
cortar, lastimar, herir
يقطع
эсгэх, авах, зүсэх, хэрчих
làm đứt, chém
ตัด, หั่น, บาด
memotong, membelah, membabat
резать; порезать (тело)
• To injure one's body or hurt a part of one's body with an object with a blade or blades.刃物で体に傷を付けたり、体の一部を切断したりする。(Se) faire une entaille ou (se) couper une partie du corps avec un instrument tranchant.Herir en el cuerpo o cortar una parte del cuerpo con un objeto filoso.يجرح الجسم أو يقطع جزءا منه باستخدام أداة حادةиртэй зүйлээр биеийг шархдуулж гэмтээх буюу биеийн аль нэг хэсгийг зүсэж огтлох.Gây ra vết thương trên thân thể hoặc chặt một phần của cơ thể bằng vật có lưỡi.ตัดบางส่วนของร่างกายหรือทำให้เกิดแผลที่ร่างกายด้วยสิ่งของที่มีคมmelukai, memotong bagian tubuh dengan benda tajam Повреждать, ранить чем-либо острым.
• 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.

3. 상처²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wound; scar; injury
きず【傷】
blessure, plaie
herida
جروح
шарх, бэртэлт
vết thương
แผล, บาดแผล, รอยแผล
luka
рана
• Cuts and bruises caused by being injured. 怪我をして裂けたり破れたりした部分。Endroit du corps blessé.Lesión del cuerpo por un golpe con violencia. أماكن مجروحة بسبب إصابات في الجسمбие гэмтэж шархалсан газар.Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể. ตำแหน่งที่เสียเนื่องจากร่างกายได้รับบาดเจ็บtempat yang rusak terkena lukaМесто на теле, где человек поранился.
• 몸을 다쳐서 상한 자리.
wound; scar
きず【傷】
blessure, plaie, offense
resquemor, daño
шарх, бэртэнги
vết thương lòng, nỗi đau
รอยแผล, ความเจ็บปวด
luka hati
душевная рана
• A state of being heartbroken due to the suffering of loss.心などに受けた痛手。Atteinte morale dû à un dommage.Sentimiento de amargura causado por algo o alguien. أمر أليم في القلب بسبب أضرارхохирол амсаж сэтгэл өвдөх явдал.Việc đau lòng do bị thiệt hại. เรื่องที่เจ็บปวดใจเพราะได้รับความเสียหายhal hati sakit karena terkena kerugianБоль от полученной обиды, моральной травмы и т.п.
• 피해를 당해 마음이 아픈 일.

4. 상해²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

injury; wound
しょうがい【傷害】
blessure, préjudice corporel
causar lesión, causar daño, causar herida
أذى جسدي
гэмтэл, хөнөөл, хохирол
sự đả thương, sự làm tổn thương
การทำร้าย, การทำให้บาดเจ็บ, การทำอันตรายทางร่างกาย
luka, cedera, luka-luka
телесное повреждение; ранение
• The act of doing harm to another person's body by injuring it.人の身体にけがをさせて被害を与えること。Fait pour une personne de porter atteinte à une autre personne en la blessant physiquement.Daño que se hace al cuerpo de otra persona, provocando heridas.التسبب بالأذى الجسدي للآخرينбусдын биеийг шархдуулж гэмтээх явдал.Việc gây ra vết thương trên cơ thể của người khác và làm hại họ.การกระทำอันตรายโดยทำให้เกิดบาดแผลกับร่างกายของคนอื่น hal menyebabkan kerugian dengan melukai tubuh orang lainНанесение травмы или причинение вреда организму другого человека.
• 다른 사람의 몸에 상처를 내어 해를 끼침.

wounded part

환부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

affected area; wounded part
かんぶ【患部】
partie blessée, partie affectée
área afectada, parte herida
جزء مصاب
өвчтэй газар, өвчилсөн хэсэг
phần bị bệnh, vết thương
ส่วนที่เป็นแผล, ส่วนที่เป็นโรค
bagian luka
больное место
• An area of the body that is affected by illness or where a wound forms.病気や怪我のある部分。Endroit du corps touché par une maladie ou une blessure.Área del cuerpo afectado por una enfermedad, o donde se ha formado una herida.مكان مصاب بجرح أومرض في الجسمбиед өвчин буюу шарх үүссэн газар.Chỗ bị bệnh hay có vết thương trên cơ thể.ตำแหน่งที่เกิดบาดแผลหรือเป็นโรคขึ้นบนร่างกาย tempat adanya penyakit atau luka di tubuhЧасть тела, которое болит или где находится рана.
• 몸에 병이나 상처가 난 자리.

wow

1. 거참

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

alas; oh; wow
まったく。それはそれは。はてさて。いやはや
vraiment ?, ça alors !
¡qué pena!, ¡qué sorpresa!, ¡Dios mío!
آه
үнэхээр, ёстой, нээрээ
chao ôi, thật là
เฮ้อ, โอ้, โอ้โฮ, ปัดโธ่
ya Tuhan, oh Tuhan, ya ampun
• An exclamation used to express the feelings of contrition, regret, or surprise.残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。Exclamation exprimant le dépit, le regret ou la surprise.Interjección que se usa para expresar lamento, arrepentimiento o sorpresa.مفردة تشير إلى الشعور بالأسف أو التعجب أو الذهولхарамсах, харуусах, гайхах утга илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.ừ nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, tiếc nuối, ngạc nhiên.คำที่ใช้เมื่อแสดงความหมายของความเสียดาย เสียใจ หรือตกใจkata yang digunakan untuk menyatakan perasaan saat merasa kasihan, takjub, atau tercengangВосклицание, используемое для выражения сожаления, восторга, удивления или негодования.
• 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

2. 그거참

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

alas; oh; wow
まったく。それはそれは。はてさて。いやはや
ça alors, oh
¡Qué lástima!, ¡Qué sorpresa!
أه
ёстой нэг, хээ бас, ай хайрхан
cái đó thật là, điều đó thật là
จะว่าไป, เฮ้อ, โอย, แย่เลย
astaga
Ах, кстати; да, кстати; ах, это;
• An exclamation used to express the feelings of contrition, regret or surprise.残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。Terme pour indiquer la peine, le regret ou la surprise.Interjección que se usa para expresar lástima, pena o sorpresa.مفردة تعبيرية عن الندم أو الأسف أو الدهشةхаруусан гэмших, гайхах зэрэг утга илэрхийлэхдээ хэрэглэдэг үг.Lời nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, nuối tiếc hoặc ngạc nhiên.คำที่ใช้แสดงความหมายว่าเสียดาย หรือตกใจkata yang menyatakan kesayangan atau keterkejutanВыражение или междометие, используемое при выражении сожаления или жалости, удивления и т.д.
• 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

3. 그것참

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

alas; oh; wow
まったく。それはそれは。はてさて。いやはや
tiens !, eh bien !
ёстой, үнэхээр
thật là, rõ thật là...
ว้าว, โอ้, ว้า, อืม
ah, ya, ampun
Эх, жаль! ; Ого! Вот это да!
• An exclamation to express the feelings of contrition, regret, or surprise.残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。Exclamation exprimant la désolation, le regret ou l'étonnement.Exclamación para expresar pena, arrepentimiento o sorpresa.مفردة تعبيرية عن الندم أو الأسف أو الدهشةхарамсал, харуусал, гайхсанаа илэрхийлэх үед хэлдэг үг.Từ dùng khi thể hiện sự ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc không hài lòng. คำพูดที่ใช้แสดงความหมายของการตกใจ ความเสียดาย หรือความน่าเศร้าใจkata yang diucapkan saat kasihan, kecewa, atau terkejutСлово, используемое при выражении сожаления либо удивления.
• 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

4. 아²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; wow; ah
あ。あら。おお。わあ
ah !, oh !
¡ah!
آه
аа
a, ồ, ôi
อา, โอ้โฮ
wah
а!
• An exclamation uttered when the speaker expresses his/her delight or excitement.喜びや感動を表す時に発する語。Exclamation exprimant la joie ou l'émotion.Interjección que se usa para expresar sentimientos como alegría o emoción.صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر الفرح أو مشاعر التعجّبбаярлах буюу сэтгэл хөдлөхдөө уулга алдан хэлэх аялга үг.Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác vui hay cảm động.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่ดีใจหรือประทับใจsuara saat melihat sesuatu yang menyentuh, mengharukanЗвук, издаваемый при проявлении растроганности или радости.
• 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

5. 아아

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ah; oh; wow
わぁ。ああ
ah ah !
¡ah!, ¡vaya!
آه
аа
chao ôi, ôi, trời ạ, giời ạ
โอ้, โอ๊ะ
о!
• An exclamation uttered when the speaker is greatly impressed or sighs because he/she is upset.大いに感動したり、とても落胆してため息をついたりする時に思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est fortement ému ou quand on soupire en étant peiné.Interjección que se dice con suspiro ante algo sumamente emocionante o algo que provoca enojo.صوت يُخرج عند تنفسه وهو متأثر أو منزعج بشدّةмаш их сэтгэл хөдлөх ба ихээр гутарч санаа алдахдаа гаргадаг чимээ. Tiếng phát ra khi rất cảm động hoặc khi thở dài vì quá đau lòng.เสียงถอนหายใจที่ออกมาเนื่องจากเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากหรือประทับใจมาก suara yang timbul ketika menghembuskan nafas karena sangat terharu atau kesalМеждометие, употребляемое при сильном впечатлении или для выражения бессильного вздоха от обиды или досады.
• 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.

6. 아유

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; yay
あら。ああ
ah !
¡oh!
يا إلهي
хүүе ээ
trời ơi, chao ôi
เฮ้อ
aih, aduh
ух!
• An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy.誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire, étant très satisfait de quelque chose.Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.صوت يصدر عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيدбаярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi mừng rỡ hoặc tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào. เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ suara yang dikeluarkan ketika menyambut orang lain dengan senang atau merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimanaМеждометие, выражающее радость, замечательное настроение.
• 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

7. 아이고

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; oh
あら。まあ
ah, oh, ça alors
¡oh!
آه
хүүе ээ, эвий
chao ôi, trời đất ơi
เฮ้อ
ya ampun, asyik
ух!
• An exclamation uttered when the speaker is beside himself/herself with joy.懐かしかったり嬉しかったりしてたまらない時に発する語。Exclamation utilisée lorsque l'on est heureux ou fou de joie.Interjección que se usa cuando uno no sabe qué hacer por estar feliz o contento.صوت يصدره عندما لا يعرف ماذا يفعل بسبب البهجة أو السرورбаярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ.Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào. เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจsuara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang Звук, издаваемый при испытывании радости или хорошем настроении.
• 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

8. 야²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; yay
やあ。おや
hé, ouais, youpi, nooon
¡ay!, ¡ah!, ¡hombre!
يا
хүүе, хүүеэ, хүүш, хүүшээ
ồ, chao ôi
โอ๊ะ
wah, eh
О-о! ах!
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or glad.驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。Exclamation reproduisant le son émis quand on est surpris ou heureux.Interjección que se usa cuando uno se asusta o se alegra.صوت عند الدهشة أو السرورгайхах юм уу баярлах үед хэлдэг үг.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hay vui mừng.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อมีอาการตกใจหรือดีใจsuara yang dikeluarkan saat terkejut, atau merasa senangМеждометие, означающее восторг.
• 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

9. 어이쿠

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; wow; yay
あら。まあ
ah!, oh!
¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
ui chao, ui trời
ว้าว
wah
Ого!
• An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good.懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。 Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose. Interjección que se usa cuando uno está muy contento o alegre.صوت يصدره عندما يكون مسرورا أو فرحان جدّاихэд баяртай буюу сайхан үед хэлдэг үг.Âm thanh phát ra khi rất vui mừng hoặc thích thú. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาสุขหรือยินดีมากsuara yang dikeluarkan saat sangat senang atau sukaЗвук, который издают, когда очень рады или случилось что-либо хорошее.
• 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

10. 에구구

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; ah; wow
あらら
oh!, ah!, mon Dieu!
¡ay!, ¡qué cosa!, ¡vaya por Dios!
أه ، أووه
яая яая
ôi
โอ้, โอะโอ้
Waaah!, Wah! Wah!
• An exclamation uttered quickly when the speaker feels very glad or good.懐かしかったり嬉しかったりする時に切羽詰まって発する語。Exclamation que l'on pousse lorsque l'on est très heureux ou content.Interjección que se expresa gritando impacientemente cuando uno está muy contento o alegre.صوت يصدره بتعجل عندما يكون مبتهجا أو مسرورا جداихэд баяртай байх буюу сайхан байх үед дараалан гаргадаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra liên tục khi tâm trạng rất vui hay phấn chấn.เสียงที่เปล่งอย่างเร่งร้อนตอนที่ดีหรือดีใจมากsuara yang dijeritkan berturutan saat merasa senang bertemu seseorang atau bersuka hatiПродолжительный звук, издаваемый при большой радости.
• 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.

11. 와³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; ooh
わ。わあ
waouh!, wouah!, oh!, wow!, génial!, super!
يا للروعة ، واه
хөөх
ồ, à, ôi chao
โอ้โฮ
wah
вау; ух ты
• An exclamation uttered when something pleasant happens unexpectedly.思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。Exclamation décrivant la surprise et la joie devant un événement heureux auquel on ne s'attendait pas.Interjección que se usa al ocurrir una sorpresa inesperada.صوت يصدره عندما يحدث أمرٌ سار غير متوقّعсанаандгүй байтал баярт явдал тохиолдсон үед хэлэх аялга үг.Âm thanh phát ra biểu thị niềm vui hay sự ngạc nhiên (từ cảm thán).เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเกิดเรื่องที่น่ายินดีโดยไม่คาดคิดมาก่อนsuara yang muncul karena hal bahagia yang tiba-tiba terjadi Возглас, издаваемый, когда происходит неожиданное радостное событие.
• 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.

12. 우아

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; yay; whooppee
わ。わあ
waouh!, wouah!, oh!, wow!, génial!, super!
¡guay!
يا للروعة
хөөх
oa, ua
ว้าว
Wah!
о!
• An exclamation uttered when something pleasant happens unexpectedly.思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。 Exclamation décrivant la surprise devant un événement heureux auquel l'on ne s'attendait pas.Interjección que se usa al ocurrir una sorpresa buena e inesperada.صوت يُصدر عندما يحدث أمرٌ سار غير متوقّعсанаанд оромгүй баярт үйл тохиосон үед гаргадаг авиа.Âm thanh phát ra khi việc vui ngoài dự kiến xuất hiện. เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่เกิดเรื่องที่ยินดีอย่างไม่คาดคิดsuara yang dikeluarkan saat peristiwa menyenangkan terjadi di luar dugaanЗвук, издаваемый при неожиданном радостном событии.
• 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
wow; woo; woo-hoo
わあ
waouh!, whouaaah!
¡guau!
يا للروعة
Үү!
ua
ว้าว
Wah!
о!
• An exclamation that several people shout together vigorously.多くの人がいっせいにあげる大声。 Exclamation exprimant le cri poussé fort par de nombreuses personnes.Interjección que hacen varias personas gritando con fuerza.صوت صرخة ناس كثيرين بقوةолон хүмүүс хамтдаа хашгирч буй авиа.Âm thanh mà nhiều người cùng kêu lên thật mạnh mẽ. เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนอย่างสุดแรงsuara banyak orang berteriak kuat-kuatЗвук, издаваемый несколькими людьми одновременно.
• 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

13. 으아²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; oh
わあ。ああ
ah!, wow!
¡gua!
يا للروعة
ваа!
Oa!
อุ๊ย, อ๊ะ, ว้าย, เฮ้ย
wah, ah
Вау!; Ух ты!
• An exclamation uttered when the speaker is impressed.感嘆して叫ぶ時に出す声。Onomatopée d'un cri d'exclamation. Interjección que se dice para expresar admiración.صوت صرخة عند الشعور بالتعجبгайхан шагширч хашгирах чимээ.Tiếng kêu lên khi cảm thán.เสียงที่ประทับใจจนตะโกนsuara berteriak karena kagumЗвук, выкрикиваемый при восклицании.
• 감탄하여 외치는 소리.

14. 이야¹

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow
わあ。あら。あれ。おお
wow, oh la la, yah!
¡guau!
يا إلهي
хөөх, хүүе, ёо, аая
ê, này
ว้าว, โอ้โฮ, เย้, เฮ้ย
• An exclamation uttered when the speaker expresses surprise, joy, anger, etc., or puts forth his/her strength suddenly.驚き、喜び、怒りなどの感情を表したり、急に力を入れたりする時に発する語。Exclamation que l'on pousse pour montrer la surprise, la joie, la colère, etc. ou lorsqu'on applique une force brusque. Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, alegría, enojo, etc.; o cuando uno usa la fuerza de repente.صوت يصدره عندما يعبّر عن مشاعر مثل الدهشة، الفرح أو الغضب أو غيره أو يستعمل قوته فجأةгайхах, баярлах, уурлах зэрэг мэдрэмжийг илэрхийлэх болон гэнэт хүч гаргахад дуугарах авиа.Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, vui mừng, tức giận...hoặc khi bỗng lấy hơi sức. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาใช้แรงอย่างกะทันหันหรือแสดงความรู้สึกตกใจ ดีใจ หรือโกรธ เป็นต้นseruan yang timbul ketika menunjukkan rasa keterkejutan, kesenangan, kemarahan, dsb atau ketika mengerahkan tenagaЗвук, издаваемый при восторге, радости, испуге, рассерженности или при внезапном напряжении.
• 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리.

15. 참⁵

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow
なんとまあ。なんて
hé bien, ça alors
نجاح باهر، صيحة فرح، تفاوت بطىء، هتاف يعبر به عن ابتهاج
хүүе, ёстой
ôi! thật là, ôi! quả là
เฮ้อ
wah
о!; ого!
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or impressed by a newly realized fact.新しいと感じたり感心した時に出す音。Exclamation exprimant une sensation nouvelle ou de l'admiration.Interjección que se emite cuando uno siente que algo es nuevo o está emocionado.كلمة تعجب عند إدراك حديث أو تعجّبшинэлэг мэдрэгдэх юмуу ичиж зовсон үед хэлдэг үг.Tiếng phát ra khi cảm thán hay cảm thấy mới.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกว่าแปลกใหม่หรือซาบซึ้งใจsuara yang dikeluarkan saat merasakan atau mengekspresikan sesuatu yang dirasa baruМеждометие, употребляемое от чувства удивления от нового.
• 새롭다고 느끼거나 감탄했을 때 내는 소리.

16. 하하²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; ooh
ははあ。ああ
haha
¡jaja!
يا إلهي ، يا للدهشة
аа
à ha
อะฮ่า
haha
ха-ха-ха
• An exclamation uttered when the speaker is a little surprised or impressed.少し驚いたり感嘆したときに出す声。Exclamation émise pour exprimer la surprise ou l'admiration.Interjección que se pronuncia para expresar susto o admiración moderada.صوت يصدر عندما الدهشة قليلا أو التعجّبбага зэрэг цочих буюу гайхахад гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc cảm thán đôi chút.เสียงที่เปล่งออกตอนที่ตกใจหรือประหลาดใจนิดหน่อย suara yang keluar saat terkejut atau terpukauЗвук, произносимый, когда удивляются или попадают под впечатление.
• 좀 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.