carelessness - carry a harness

carelessnesscareless personcare of healthcaresscaretakercare workercargocargo aircraftcargo areacargo compartmentcargo compartment of a sedancargo shipcargo traincaringcaring forcaring for a personcaringlycarious toothcarloadcar modelcarnagecarnal desirecarnationcarnivorecarolcarousecarousinglycarpcarpentercarpenter antcarpenter's shopcarpenter's squarecarpetcar phonecarpoolcarpoolingcarriagecarriercarrotcarrycarry a coffincarry a crosscarry a gunstockcarry a harness

carelessness

1. 경망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flippancy; frivolity; carelessness; hastiness; imprudence
かるはずみなこと【軽はずみなこと】
imprudence, indiscrétion, légèreté, insouciance, précipitation
imprudencia, indiscreción
نزق ، طيش ، تهوّر
хөнгөн, бодлогогүй
sự hỗn láo, sự hỗn xược, sự xấc xược
ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความสะเพร่า
kesembronoan
легкомысленность; легкомыслие; неблагоразумие; неосмотрительность; нескромность; опрометчивость
• A remark or behavior being light and careless.言葉や行動が軽くて不謹慎なこと。Propos ou comportement léger et imprudent.Cualidad del ser que es ligero y descuidado al hablar o comportarse. الكلام غير المسؤول أو التصرف الطائش وعدم الاحتراسүг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа байх явдал.Lời nói hay hành động nông cạn và thiếu cẩn trọng.การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังhal seenaknya tidak dapat berhati-hati dalam perkataan atau tindakanЛёгкие и неосторожные слова или действия.
• 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.

2. 방심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; sloppiness
ゆだん【油断】
distraction, inattention
despreocupación, descuido, desatención
شرود الذهن
үл тоомсорлох, амирлангуй байх, хэнэггүй байх, гэнэгүй байх, сэтгэл амрах
sự bất cẩn, sự thiếu chú ý
ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความเผลอ, ความเผอเรอ, ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า
kelengahan, kelalaian, kealpaan
беспечность; беззаботность; неосторожность; невнимательность; халатность
• The quality of not being prudent or careful, but being off guard, letting one's guard down.緊張したり気をつけず、気を許すこと。Fait de ne pas être tendu, faire attention ou s'inquiéter.Que carece de preocupaciones, atención o cautela.إهمال القلب بدون التوتر أو الحذرтүгших буюу болгоомжлохгүй сэтгэл амрах явдал.Việc tinh thần thư thả không căng thẳng hay cẩn trọng.การวางใจและไม่ระมัดระวังหรือประหม่าhal tidak berkonsentrasi atau berhati-hati serta merasa amanСостояние спокойствия; отсутствие волнения, тревоги; недостаток внимательность.
• 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.

3. 부주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness
ふちゅうい【不注意】
inattention, négligence
descuido, negligencia
قلّة انتباه
анхааралгүй, болгоомжгүй
sự không chú ý
ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความเลินเล่อ, การเผลอเรอ
ketidakhati-hatian, keteledoran, kecerobohan
несосредоточенность; невнимательность
• A state of paying little attention to something and thus being not careful. ある事を行う上で、精神を集中せずに慎重でないこと。Fait de ne pas être prudent parce que l'on ne se concentre pas sur quelque chose. Falta de cuidado por no concentrarse en algún trabajo. عدم اعتناء في القيام بعمل ما بسبب اللا مبالاة ямар нэгэн үйлийг хийж байхдаа ухаан санаагаа төвлөрүүлэхгүй, болгоомжгүй байх явдал. Sự không tập trung đầu óc nên không cẩn thận khi làm việc nào đó.การไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ hal tidak berhati-hati karena tidak mengkonsentrasikan pikiran pada suatu hal yang dilakukanНеосторожность, невнимательность в каком-либо деле.
• 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.

4. 불찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; negligence; fault
ふかく【不覚】
négligence
descuido, desatención, indiferencia, negligencia, inconsciencia
إغفال
алдаа мадаг
sự sơ suất, sự sơ sảy
ความผิด, ความผิดพลาด, ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความประมาท
kecerobohan, kesembronoan
• A mistake made due to lack of attention or caution. 油断したために犯した間違い。Faute causée par un manque de vigilance et d'attention. Error cometido por no prestar atención y falta de cuidado. خطأ نجمَ عن الإغفال وعدم الاهتمامанхаарал болгоомжгүйгээс болж гаргасан алдаа. Lỗi lầm gây ra do không chú ý và không cẩn thận.ความผิดที่กระทำโดยมีสาเหตุจากความไม่รอบคอบหรือไม่ใส่ใจต่อข้อควรระวังkesalahan yang diperbuat akibat tidak berhati-hati dan tidak berwaspadaОшибка, совершённая по невнимательности, неосторожности.
• 주의를 기울여 조심하지 않은 탓으로 저지른 잘못.

5. 소홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; negligence; indifference
おろそか【疎か】。そりゃく【疎略】。けいし【軽視】。なおざり【等閑】
négligence, inattention, insouciance, indifférence, inadvertance, imprudence
descuido, negligencia, indiferencia, desinterés
إهمال
хайнга
sự cẩu thả, sự hời hợt, sự chểnh mảng, sự lơ là
ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, การไม่ใส่ใจ, การละเลย, การไม่ระวัง
kecerobohan, kelalaian
несерьёзность; невнимательность; рассеяность; небрежность
• A lack of care or caution about something because one does not think it is important.重要に考えず注意と誠意が足りないこと。Fait que l'attention ou le soin pour quelque chose est insuffisant(e) du fait de ne pas y attribuer d'importance.Falta de atención o cuidado por no dar importancia.نقص الرعاية و عدم الحذر من شئ لاعتباره غير هامчухалчлан үзэхгүй, анхаарал болгоомж бага байх явдал. Việc không coi trọng nên thiếu sự chú ý hoặc nhiệt tình.การที่คิดว่าไม่สำคัญเลยขาดความเอาใจใส่หรือความไม่ระมัดระวังhal bertindak kurang hati-hati dan tidak sungguh sungguh-sungguh Недостаток уделяемого внимания или времени, души и старания, непридание важного значения.
• 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.

6. 요망¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; recklessness
けいそつ【軽率】
manque de sérieux, frivolité
كلام أو تصرفات غير مسئولة
бүтэлгүй явдал, бүтэлгүй үйлдэл, томоогүй үйлдэл
sự thiếu chín chắn, sự phóng túng và khinh suất
ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย
kesembronoan, ketidaksopanan, ketidaksantunan
опрометчивость
• The state of not being well-mannered but being frivolous in one's speech, behavior, etc.言動が上品ではなく軽いこと。(Parole, comportement) Fait d'être peu sérieux et léger.Palabra o acción ruda y de poca confianza.كلام شخص ما وتصرفاته طفولية وغير مسئولةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг даруу төлөв биш хөнгөн байх явдал.Việc những cái như lời nói và hành động thiếu suy nghĩ và không thận trọng.คำพูดและการกระทำ เป็นต้น ไม่สุภาพและบุ่มบ่ามperkataan dan tindakan dsb tidak santun dan seenaknya sajaЛегкомысленные и не имеющие серьезности слова, поступки и т.п.
• 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.

careless person

덜렁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

careless person
そそっかしや【そそっかし屋】。おっちょこちょい。そこつもの【粗忽者】
personne étourdie, personne négligente
ligero, imprudente, atolondrado
شخص مشتت الذهب
яаруу, сандруу
người cẩu thả, người đại khái
คนซุ่มซ่าม, คนขี้หลงขี้ลืม, คนประมาท, คนไม่มีสมาธิ, คนเลินเล่อ, คนสะเพร่า, คนที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อย
asal-asalan, urk-urakan, gegabahceroboh, sembrono
ветреный человек
• A person who behaves carelessly, making mistakes.落ち着きがなく、大変そそっかしく軽率に振舞う人。Personne qui ne sait pas rester tranquille, qui se comporte à la légère et avec maladresse. Persona despistada, que se comporta sin reflexión ni prudencia. شخص غير هادئ ومشتت الذهن للغايةамгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хүн.Người không thận trọng và rất ẩu, hành động khinh xuất. คนที่ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะorang yang bertindak tidak cermat, asal jadi, serta tidak bisa tenang dan sangat tidak hati-hatiЧеловек, не способный вести себя серьёзно, поступающий легкомысленно.
• 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람.

care of health

몸조심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking care; care of health
じあい【自愛】。じちょう【自重】
prudence, prévoyance
cuidado de la salud
رعاية، رعاية صحية
эрүүл мэндээ бодох, биеэ бодох, биеэ ариглах, биеэ гамнах
sự giữ gìn sức khỏe
การระวังตัว, การดูแลตัว
jaga kesehatan
• An act of taking care of oneself so as not to become ill. 健康を害さないように体に気をつけること。Fait de prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé.Atención que se da a las condiciones físicas de uno para mantenerse saludable.رعاية الجسم حتى لا تتضرر الصحةбиеэ өвдөж бэртэхээс хамгаалж, болгоомжтой байх явдал.Việc chăm sóc cơ thể một cách cẩn thận để không gây tổn hại cho sức khỏe.การระวังและดูแลร่างกายเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายpemeliharaan, berhati-hati agar tubuh tidak kehilangan kesehatanБережный уход за организмом во избежание причинения вреда здоровью.
• 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.

caress

1. 다독거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pat; caress
たたく【叩く】
tapoter, donner une tape
palmear
يربّت
товших, зөөлөн алгадах
vỗ vỗ, vỗ về
ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู
menepuk-nepuk
баюкать; ласкать; постукивать
• To keep patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection.子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño.يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمهхүүхэд унтуулах юм уу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé. ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู terus-menerus menepuk tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anakЛегко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или выражении ласки.
• 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

2. 다독다독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pat; caress
たたく【叩く】
tapoter affectueusement, tapoter doucement, dorloter, caresser
palmear
يربّت
хөнгөн алгадаж хүүхэд эрхлүүлэх
vỗ vỗ, vỗ về
ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู
menepuk-nepuk
баюкать; ласкать; постукивать
• To keep patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection.子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño.يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمهхүүхэд эрхлүүлэх болон өхөөрдөхдөө биеийг нь зөөлөн алгадан цохих.Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé. ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดูterus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anakЛегко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или выражении ласки.
• 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

3. 다독대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pat; caress
たたく【叩く】
tapoter affectueusement, tapoter doucement, dorloter, caresser
palmear
يربّت
зөөлөн цохих., товших
vỗ vỗ, vỗ về
ตีเบา ๆ, ตบเบา ๆ (ด้วยความเอ็นดู)
menepuk-nepuk
баюкать; ласкать; постукивать
• To keep patting a child lightly to put him/her to sleep or to show affection.子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño.يضرب جسم طفل ضربا خفيفا بشكل مستمرّ عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمهхүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé. ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดูterus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anakЛегко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или выражении ласки.
• 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

4. 다독이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pat; caress
たたく【叩く】
tapoter affectueusement, tapoter doucement, dorloter, caresser
palmear
يربّت
илэх, аргадах
vỗ vỗ
ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู
menepuk-nepuk
баюкать; ласкать
• To keep tapping something lightly to scatter it.子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。Frapper doucement le corps d'un bébé quand on le couche et le cajole.Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño.يضرب جسم طفل ضربا خفيفا عندما يعبّر عن الحبّ له أو ينوّمهхүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь аяархан цохих.Vỗ nhẹ vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé. ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดูterus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak Легко постукивать, поглаживать по телу ребёнка при убаюкивании или во время ласки.
• 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.

5. 매만지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroke; touch; caress
なでる【撫でる】。いじる【弄る】
caresser, retoucher
acariciar
يربت
илэх, хүрэх
vuốt vuốt, vuốt ve
ลูบ, ลูบคลำ, ลูบไล้
membelai, menyentuh
приглаживать; гладить; поглаживать
• To stroke and touch something smoothly with hands.手の平で優しくさする。Effleurer quelque chose en passant doucement sa main dessus.Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.يلمس أو يمسح باليد بشكل خفيفгараар зөөлөн илж хүрэх.Chạm, vuốt nhẹ nhàng bằng tay.สัมผัสด้วยมือและลูบอย่างนุ่มนวลเบา ๆmembelai kemudian menyentuh dengan lembut menggunakan tanganДотрагиваться, нежно гладя рукой.
• 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.

6. 애무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caress; affectionate stroking
あいぶ【愛撫】
caresse
caricia, mimo
داعب
хайр энхрийлэл, энхрийлэх, таалах, илбэн энхрийлэх
sự âu yếm, sự vuốt ve
การลูบด้วยความรักใคร่, การลูบไล้ด้วยความรักใคร่
belaian, sentuhan, belai kasih
ласка; нежность
• A state in which a man gently strokes a woman he loves, or vice versa. 異性を愛して撫でさすること。Attouchement amoureux d'une personne de sexe opposé.Acariciar a la persona de sexo opuesto por amor.أن يتناغي الحبيبихэвчлэн эсрэг хүйсний хүнээ хайрлаж энхрийлэх явдал.Sự yêu thương và vuốt ve người khác phái.การลูบเพศตรงข้ามเบา ๆ ด้วยความรักbiasanya hal meraba-raba atau memegang karena mencintai lawan jenisПоглаживание кого-либо с любовью и нежностью (обычно о лице противоположного пола).
• 이성을 사랑하여 어루만짐.

7. 애무하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

caress; stroke affectionately
あいぶする【愛撫する】
choyer, caresser, câliner
acariciar, tocar, hacer caricia
يتلاطف
энхрийлэх, таалах
âu yếm, mơn trớn
ลูบด้วยความรักใคร่, ลูบไล้ด้วยความรักใคร่
membelai, mengelus-elus
поглаживать; дотрагиваться
• For a man to gently stroke a woman he loves, or vice versa.異性を愛して撫でさする。Aimer quelqu'un du sexe opposé et le caresser.Acariciar a alguien del sexo opuesto con amor. يتناغى العاشقانэсрэг хүйснийхээ хүнийг илж таалах.Yêu người khác giới và vuốt ve.รักเพศตรงข้ามจึงลูบไล้mengelus-elus kepada lawan jenis karena mencintainya Любить и приласкать любимого (любимую).
• 이성을 사랑하여 어루만지다.

caretaker

관리인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keeper; caretaker
かんりにん【管理人】
gardien d'immeuble, concierge
administrador
مدير
эрхлэгч, хариуцагч, үйлчилгээний ажилтан
người quản lý
ผู้ดูแล, ผู้รับผิดชอบ, ผู้ควบคุม
pengelola, administrator, pengawas
управляющий
• A person that manages something.管理の仕事をする人。Personne qui prend en charge la gestion d'un lieu.Persona que se encarga de los trabajos de administración y mantenimiento.من يتولّى أعمال الإدارةямарваа ажлыг хариуцан хийдэг хүн.Người đảm nhiệm công việc quản lý.คนที่รับมอบหมายทำงานดูแลจัดการ orang yang melakukan pekerjaan pengelolaanЧеловек, которому поручено управлять чем-либо.
• 관리하는 일을 맡아 하는 사람.

care worker

간병인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care worker; person attending the sick; caregiver
かいごしゃ【介護者】。かいごにん【介護人】
garde-malade, aide-soignant
cuidador del enfermo
ممرّض
асрагч, сувилагч
người chăm bệnh
คนเฝ้าไข้, คนดูแล, พยาบาลคนเจ็บ
perawat, penjaga
медсестра; сиделка
• A person who takes care of sick people. 病人の世話をする人。Personne qui prend soins et veille sur une personne malade.Persona que atiende al enfermo.شخص يعتني بالمريضөвчтөнийг асран халамжилдаг хүн. Người chăm sóc giúp người đau bệnh.คนที่ดูแลคนป่วยให้orang yang menjaga/merawat orang sakitЧеловек, ухаживающий за больным.
• 아픈 사람을 돌보아 주는 사람.

cargo

화물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight; cargo
かもつ【貨物】
cargaison, fret, marchandises
carga
بضاعة, شحنة
ачаа тээш
hàng hóa
สัมภาระ, สินค้าที่ขนส่ง, สินค้าที่บรรทุก
kargo
груз; карго
• A transportable, large piece of baggage. 運搬できる大きい荷物。Grand paquet transportable.Gran pieza de mercancías o equipaje transportable. الأمتعة الكبيرة التي يُمكن شحنهاзөөж тээвэрлэх хэмжээний том ачаа.Hành lý lớn có thể vận chuyển.สัมภาระใหญ่ที่สามารถขนส่งได้barang besar yang dapat diangkutКрупногабаритный товар, предназначенный для перевозки.
• 운반할 수 있는 큰 짐.

cargo aircraft

수송기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cargo aircraft; transport aircraft
ゆそうき【輸送機】
avion de transport
avión, avión de transporte
طائرة نقل
тээврийн онгоц
máy bay vận chuyển
เครื่องบินลำเลียง, เครื่องบินขนส่ง, เครื่องบินบรรทุก
pesawat angkut, pesawat pengangkut
транспортный самолёт
• A plane that delivers people, cargo, etc.人や貨物などを輸送するための飛行機。Avion où sont chargés et transportés des hommes, des marchandises, etc.​ Avión para transportar personas, cargas, etc..طائرة تنقل الناس أو الشحن، إلخхүн буюу ачаа ачиж, зөөвөрлөдөг нисэх онгоц.Máy bay chở người hay hàng hóa. เครื่องบินที่บรรทุกขนส่งคนหรือสัมภาระ เป็นต้นpesawat yang terbang membawa orang atau barang dsbСамолёт, перевозящий пассажиров, груз и т.п.
• 사람이나 화물 등을 실어 나르는 비행기.

cargo area

하치장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight yard; cargo area
かもつおきば【貨物置場】
zone de fret, zone de cargaison
patio de carga, área de carga
مخزن، مستودع
вокзал, ачаа буулгадаг газар
bãi tập kết
โกดัง, ที่เก็บของ
tempat penurunan, tempat penempatan
склад; место выгрузки
• A place for unloading the freight carried by a car or train, etc.自動車・列車などで運んできた荷物などを下す場所。Endroit où sont débarquées des marchandises transportées par voiture, par train, etc.Lugar en el que se descargan los bultos transportados por coche, tren, etc.مكان لوضع حمولة إلخ تحملها السيّارة أو القطار إلخмашин, галт тэрэг зэрэгт ачиж ирсэн ачааг буулгадаг газар.Nơi xuống hàng chở đến bằng ô tô hay tàu hỏa ...สถานที่ที่วางพวกสัมภาระที่ขนมาด้วยรถยนต์หรือรถไฟหรือสิ่งอื่นลงtempat untuk menurunkan barang dsb setelah dikemas dengan mobil atau kereta dsbМесто, где сгружают груз с грузовых машин или поездов.
• 자동차나 기차 등으로 싣고 온 짐 등을 내려놓는 곳.

cargo compartment

1. 적재함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cargo compartment
にだい【荷台】
compartiment réservé aux cargaisons
caja de carga
خزانة، صندوق الشحن، صندوق التخزين
ачааны хэсэг
thùng xe, gian hành lý
ตู้บรรทุกของ, หีบใส่ของ
kotak muatan, bak muatan
кузов
• A compartment installed on a truck or wagon where cargo is loaded.貨物自動車や荷車などの、荷物を積むための部分。Compartiment aménagé d'un camion, d'une charrette, etc. destiné à contenir des marchandises.Compartimento hecho para poner cargas en los camiones, carros, etc. مكان يُعدّ في شاحنة أو عربة أو غيرها من أجل شحن البضائعачааны маши, тэрэг зэрэгт ачаа ачих зорилгоор хийж тавьсан хэсэг.Không gian được làm để có thể chất hành lý ở xe tải hay xe đẩy.ช่องที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถบรรทุกสิ่งของในเกวียนหรือรถบรรทุกสินค้า เป็นต้นkotak atau bak yang dibuat agar barang dapat dimuat dalam mobil pengangkut atau gerobakЧасть автомобиля, повозки и другого транспортного средства, служащая для размещения груза.
• 화물 자동차나 수레 등에 짐을 실을 수 있도록 만들어 놓은 칸.

2. 화물칸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baggage car; cargo compartment
かもつしつ【貨物室】。にだい【荷台】。トランク
wagon de marchandises, compartiment de marchandises
vagón de equipajes, compartimento de carga
مقصورة الأمتعة
ачааны хэсэг
toa chở hàng, khoang chứa hành lý, ngăn để đồ
ตู้สินค้า
bak barang, bak kargo
грузовой вагон; кузов
• A car or compartment in a train, ship, etc., which carries baggage.荷物を載せるところ。Compartiment réservé aux marchandises.En un vehículo de transporte, compartimento destinado al depósito de equipajes o mercancías. غرفة لتخزين الأمتعةачаа ачдаг орон зай.Ngăn xếp chứa hành lý.ตู้ที่บรรทุกสัมภาระbak atau ruangan yang memuat barangВагон или место, в котором помещают груз.
• 짐을 싣는 칸.

cargo compartment of a sedan

트렁크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trunk; cargo compartment of a sedan
トランク
coffre
baúl, maletero
صُنْدُوقُ السّيّارَة
ачаа
cốp xe, thùng xe
กระโปรงท้ายรถยนต์
bagasi
багажник
• A space at the back of a sedan, where luggage is put.乗用車の後ろにある、荷物を入れる所。Espace à l'arrière d'un véhicule, où l'on place les bagages.En los vehículos, lugar destinado para maletas o equipajes.مكان في الجزء الخلفي من سيارة، حيث يتم وضع الأمتعةавто машины ард ачаа ачдаг газар.Nơi để hành lý phía sau xe ôtô.ที่ไว้ใส่สัมภาระที่ข้างหลังรถbagian belakang mobil sebagai tempat untuk meletakkan barang Место в задней части машины для хранения багажа.
• 자동차 뒤쪽의 짐 놓는 곳.

cargo ship

1. 운반선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carrier; cargo ship
うんぱんせん【運搬船】
transporteur, cargo, navire transporteur
carguero, buque de cargo
سفينة الشحن
ачааны усан онгоц
tàu chở hàng, thuyền vận chuyển hàng
เรือขนส่ง, เรือบรรทุก
kapal pengangkut, kapal pengirim, kapal pembawa
грузовой лайнер; транспортное судно
• A ship for transporting goods, etc.品物などを運搬する船。Bateau transportant des objets, etc.Vehículo de carga. سفينة مخصصة لنقل البضائعачаа барааг тээвэрлэдэг усан онгоц. Tàu thuyền chuyên chở và vận chuyển đồ vật.เรือที่บรรทุกและขนส่งสิ่งของ เป็นต้นkapal untuk membawa dan mengangkut barang dsbСудно, на которое нагружают и на котором перевозят вещи и т.п.
• 물건 등을 실어 나르는 배.

2. 화물선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight vessel; cargo ship
かもつせん【貨物船】
cargo
buque de carga
سفينة شحن
ачааны усан онгоц
tàu chở hàng
เรือบรรทุกสินค้า, เรือขนส่งสินค้า
kapal kargo
грузовое судно; грузовое морское судно
• A ship that carries freight. 貨物を載せて運ぶ船。Bateau qui transporte le fret.Buque que transporta mercancías.السفينة التي تحمل البضائعачаа тээвэрлэдэг усан онгоц.Tàu thuyền chuyên chở hàng hóa.เรือที่บรรทุกขนส่งสัมภาระkapal yang memuat dan mengantarkan kargoКорабль для перевозки груза.
• 화물을 실어 나르는 배.

cargo train

화물 열차

freight train; cargo train
かもつれっしゃ【貨物列車】
train de marchandises
tren de carga
قطار بضائع
ачааны галт тэрэг
tàu chở hàng, xe lửa chở hàng
รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
kereta kargo, kereta barang
грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав
• A train that carries freight only. 貨物のみを載せて運ぶ列車。Train qui ne transporte que les marchandises.Tren que transporta carga solamente.القطار الذي يحمل البضائع فقطзөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг галт тэрэг.Tàu hỏa chỉ chuyên chở hàng hóa.รถไฟที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระkererta yang hanya memuat dan mengantarkan kargoПоезд, предназначенный только для перевозки груза.
• 화물만을 실어 나르는 열차.

caring

1. 다정스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

loving; caring
やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】
affectueux, tendre, intime, cordial, amical, proche, chaleureux
amable, simpático, cariñoso
حنون
халуун дотно, элгэсэг дотно
tình cảm
กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ
manis
чуткий; эмоциональный
• Showing affection and kindness to others.情に厚く、親近だ。Affectueux ou familier.Que tiene gran afectuosidad y amabilidad. يكون رقيق القلب وودوداхалуун дотно, уян зөөлөн байх.Nhiều tình cảm và thân thiện. โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย penuh kasih sayang dan ramah Владеющий широкой душой и восприимчивостью к другим.
• 정이 많고 친근하다.

2. 정성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

heartfelt; caring
まごころをつくす【真心を尽くす】。せいいをつくす【誠意を尽くす】。たんねんだ【丹念だ】
sincère
cuidadoso, esmerado
مخلص ، صالح
чин сэтгэлийн, үнэн санааны
tận tuỵ, hết lòng, tận tâm
เอาใจใส่, ทุ่มเท, อุทิศ
tulus, sungguh-sungguh, sepenuh hati
• Appearing genuine and sincere in trying to do one's best.熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめる。Qui s'efforce à placer toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué.Que muestra sinceridad y diligencia poniendo todo su esfuerzo.يبدو أنّه مخلصا وصالحا ويبذل قصارى الجهودхарахад бүх хүчээ дайчилсан чин үнэнч сэтгэлтэй байх.Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình. ดูมีจิตใจที่ซื่อสัตย์และขยันซึ่งที่จะใช้แรงพลังทั้งหมดkelihatannya ada hati yang tulus dan sungguh-sungguhИскренне вкладывающий всю душу и усердие, что видно со стороны.
• 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.

caring for

건사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caring for; looking after
せわ【世話】。めんどう【面倒】
(n.) soin, soigner, s'occuper de, veiller sur
cuidado, custodia, atención, amparo
رعاية
асран хамгаалах
sự chăm bẵm
การดูแล, การเอาใจใส่, การช่วยเหลือ
pemeliharaan, perawatan
забота; попечение; уход; присмотр
• The act of taking good care of a person.よく人の面倒を見ること。Fait de bien prendre soin de quelqu'un.Proporcionar buena atención y custodia a una persona.اعتناء واهتمام بشخص جيداхэн нэгнийг сайн асарч харж хандах явдал.Sự chăm sóc và trông nom ai đó một cách chu đáo.การดูแลและเฝ้าดูคนเป็นอย่างดีhal menjaga dan merawat orang dengan baikХорошая забота, уход за человеком.
• 사람을 잘 보살피고 돌봄.

caring for a person

수발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caring for a person
せわ【世話】。ケア
service
atención, cuidado, servicio
عناية
асаргаа, сувилгаа
sự chăm sóc (người bệnh)
การเอาใจใส่, การดูแล, การปรนนิบัติ
perawatan, pelayanan, perhatian
опекунство; уход (за больным)
• The act of serving and looking after a person.付き添って面倒を見ること。Action de prendre soin de quelqu'un à ses côtés et de le servir.Acción de atender y servir estando al lado.مساعدة ورعاية شخصا ما بجانبهхажууд нь байж асарч туслах явдал.Việc ở bên cạnh trông nom và chăm sóc (người bệnh).การดูแลรักษาและคอยปกป้องอยู่ข้าง ๆ aktivitas merawat dan melayani dari dekatПрисмотр и уход.
• 곁에서 보살피며 시중을 듦.

caringly

1. 다정스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lovingly; caringly
やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】
doucement, affectueusement
cariñosamente, simpáticamente
حنونا
халуун дотноор, элэгсэг дотноор, эелдэгдээр
một cách tình cảm
อย่างกรุณา, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่มนวล, อย่างมีน้ำใจ
dengan manis
чутко; эмоционально
• In an affectionate and caring manner.情に厚く、親近に。De manière affectueuse et familière.Con mucho cariño y simpatía. أن يكون رقيق القلب وودوداхалуун дотно, уян зөөлнөөр.Một cách thân thiện và nhiều tình cảm. อย่างโอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย dengan penuh kasih sayang dan ramah Владея широкой душой и восприимчивостью к другим.
• 정이 많고 친근하게.

2. 다정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lovingly; caringly
やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】
affectueusement, tendrement, cordialement, amicalement, intimement
cariñosamente, afectuosamente
عطوفا
эелдэг зөөлөн, халуун дотноор
một cách tình cảm, một cách dịu dàng
อย่างรักใคร่, อย่างอ่อนหวาน, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอบอุ่น, อย่างกรุณา, อย่างมีน้ำใจ
dengan hangat, dengan bersahabat
ласково; внимательно
• In a warm and caring manner.思いやりがあって、情に厚く。Avec chaleur et de manière affectueuse.Con mucho cariño y afecto. أن يكون حنونا ورقيق القلبхалуун дотно сэтгэлтэй, эелдэг найрсагаар.Một cách giàu tình cảm và có tâm hồn ấm áp. อย่างมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารีdengan hati yang hangat dan penuh kasih sayang Владея широкой душой и любвеобильным сердцем.
• 마음이 따뜻하고 정이 많게.

carious tooth

충치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth cavity; decayed tooth; carious tooth
むしば【虫歯】。むしくいば【虫食い歯】。うし【齲歯】 
carie dentaire
caries dentaria
سنّ متسوّس
шүдний хорхой, хорхойтсон шүд, шүд цооролт, шүд цоорох өвчин
sự sâu răng, cái răng sâu
โรคฟันผุ, ฟันผุ
karies, gigi berlubang
гнилой зуб; кариес
• A disease caused by bacteria whose symptom is a cavity in a tooth, or such a tooth.細菌の感染によって歯が破壊される病気。また、その状態の歯。Maladie de la dent qui devient abîmée, rongée par les bactéries ; une telle dent.Erosión en la dentadura producida por bacterias. O tal dentadura.مرض في تجويف الأسنان نتيجة للبكتيريا. أو مثل هذا السنّшүдийг нян хэмлэж иддэг шүд хорхойтох өвчин. мөн тийм шүд.Bệnh răng bị tổn thương do vi khuẩn ăn mòn. Hoặc răng đó.โรคที่แบคทีเรียกัดกินฟันทำให้ฟันผุ หรือฟันดังกล่าวpenyakit di mana bakteri melubangi dan memakan gigi, atau untuk menyebut gigi tersebutЗаболевание зуба, при котором зуб приходит к гниению в результате разрушения его микробами.
• 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.

carload

차²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carload
だい【台】
машин
xe
คันรถ(ลักษณนาม)
mobil
• A unit of counting a batch of people or things in a car.人や物を車に載せて、その分量を数える単位。Unité utilisée pour calculer le nombre de personnes ou d'objets, en les mettant dans un véhicule.Unidad para contar la cantidad de personas u objetos cargados en un vehículo.وحدة تعداد عدد الأشخاص أو الأشياء عند شحنهمхүн болон ачааг машинд ачиж тэр хэмжээг тооцох үгĐơn vị đếm phân lượng người hoặc đồ vật chất lên xe.หน่วยที่นับปริมาณลักษณะนั้นโดยการบรรทุกคนหรือสิ่งของด้วยรถยนต์satuan untuk menghitung jumlah mobil yang mengangkut orang atau bendaСчётное слово для количества транспортных средств, перевозящих людей или груз.
• 사람이나 물건을 차에 실어 그 분량을 세는 단위.

car model

차종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

car model
しゃしゅ【車種】
catégorie d'un véhicule
tipo de vehículo
نوع سيارة
авто тээврийн хэрэгслийн төрөл
loại xe
แบบ, ประเภท, ชนิด
model kendaraan, jenis kendaraan
модель машины
• The type of a car, railcar, etc.自動車や鉄道の車両などの種類。Catégorie d'automobile ou de véhicule ferroviaire.Tipo de vehículos como coches o trenes.أنواع السيارات أو المركبات للسكك الحديدية أو غيرهاавтомашин ба төмөр замын машин зэргийн төрөл.Chủng loại của xe ô tô hay xe cộ đường sắt...ประเภทของรถยนต์ ทางรถไฟ หรือยานพาหนะ เป็นต้นjenis mobil atau kendaran kereta api dsbРазновидность автомобилей или железнодорожных транспортных средств.
• 자동차나 철도 차량 등의 종류.

carnage

도살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slaughter; carnage
とさつ【屠殺】
massacre, boucherie, tuerie
masacre, matanza, asesinato
مجزرة
аллага
sự tàn sát
การฆ่าคนตามใจชอบ
pembantaian, pembunuhan
хладнокровное убийство
• An act of killing people recklessly.人を殺しまくること。Action de tuer aveuglément des personnes.Acción de matar a una o varias personas indiscriminadamente.قتل الأشخاص بشكل طائشхүн алах явдал.Việc giết người tuỳ tiện. การฆ่าคนตามใจชอบpembunuhan orangЖестокое убийство человека.
• 사람을 마구 죽임.

carnal desire

음욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carnal desire; lust
いんよく【淫欲】。しきよく【色欲】
désir charnel, désir sexuel
deseo lascivo
رغبة جسدية
шунал хүсэл
sự dâm dục
กามตัณหา, ตัณหาราคะ, ความมักมากในกาม, กำหนัด, ความใคร่, ราคะ
hawa nafsu, nafsu seksual
похоть; вожделение; плотское желание
• A sensual desire.淫らな欲心。Désir obscène.Deseo carnal obsceno. رغبة جنسية садар самууны шунал.Sự ham muốn dâm dục. ความต้องการที่มักมากในกามnafsu yang kotor atau cabulСексуальный аппетит.
• 음란한 욕심.

carnation

카네이션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carnation
カーネーション
œillet
clavel
قرنفل
карней, лиш цэцэг
hoa cẩm chướng
ดอกคาร์เนชั่น
anyelir, bunga anyelir
гвоздика
• A flower whose red or white petals bloom in layers resembling wrinkles, which a parent wears on the lapel of a jacket on Parents' Day.赤色や白色の花びらがしわ状に重なって咲き、特に親の日になるとコサージュにして両親の胸につけてあげる花。Fleur dont les pétales sont rouges ou blancs et de forme très plissée, que l'on met à la boutonnière des adultes notamment lors de la fête des parents.Flor de color rojizo o blanco con los pétalos en forma de arrugas que están superpuestas, y se regala comúnmente a los padres en el Día de los Padres.زهرة تتفتّح فيها طبقات متعدّدة من أوراق الزهور الحمراء أو البيضاء، ويتم تثبيتها على سترة الوالدين في يوم الآباء خاصةًулаан цагаан өнгийн навч нь үрчлээс хэлбэрээр давхарга үүсгэн дэлгэрдэг, ялангуяа эцэг эхийн өдрөөр ээж аавынхаа энгэрт зүүж өгдөг цэцэг.Loài hoa có màu đỏ hay màu trắng, cánh xếp nếp nhăn thành nhiều lớp, đặc biệt dùng cài lên ngực cha mẹ vào ngày của cha mẹ.ดอกไม้ที่มีลักษณะของกลีบที่ย่นและบานเป็นชั้น ๆ มีสีแดงหรือสีขาว ใช้ติดที่อกให้พ่อแม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันพ่อแม่bunga berdaun bunga berwarna merah atau putih yang berkerut-kerut dan berlapis-lapis dan khususnya disematkan di dada orang tua di hari orang tuaЦветок с красными или белыми лепестками в форме складок, который обычно прикрепляют к груди родителей в родительский день.
• 붉은색이나 흰색의 꽃잎이 주름 모양으로 겹겹이 피며, 특히 어버이날 부모님의 가슴에 다는 꽃.

carnivore

육식 동물

carnivore
にくしょくじゅう【肉食獣】。にくしょくどうぶつ【肉食動物】
animal carnivore
carnívoro, animal carnívoro
آكل اللحوم، حيوان مفترس
махчин амьтан
động vật ăn thịt
สัตว์กินเนื้อ
karnivor, binatang pemakan daging
хищное животное; плотоядное животное
• An animal preying on the flesh of another animal.他の動物の肉を食べて生きる動物。Animal qui vit en se nourrissant d'autres animaux. Animal que obtiene sus energías alimentándose de las carnes de otros. حيوان يعتمد في غذائه على لحم حيوان آخرөөр амьтны махыг идэш болгон иддэг амьтан.Động vật sinh sống bằng cách lấy thịt của động vật khác làm thức ăn.สัตว์ที่อาศัยอยู่ด้วยการกินเนื้อสัตว์อื่นเป็นอาหารbinatang yang hidup memakan binatang lain sebagai mangsaЖивотное, питающееся мясом других животных.
• 다른 동물의 고기를 먹이로 먹고 사는 동물.

carol

캐럴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carol
キャロル。クリスマスキャロル。カロル
chant de Noël
villancico
كارول
христмасын дуу
bài ca mừng giáng sinh, bài hát carol
เพลงคริสต์มาส
nyanyian natal, senandung natal
рождественская песня; рождественнский гимн
• A song that is sung to celebrate Christmas.クリスマスを祝う内容を歌う歌。Chanson dont le contenu fête Noël.Canción que tiene como tema el festejo navideño.أغنية يحتوي مضمونها على احتفال بعيد الميلادхристмасын баярын мэнд хүргэж буй агуулгатай дуу.Bài hát chứa nội dung chúc mừng lễ giáng sinh.เพลงที่มีเนื้อหาฉลองวันคริสต์มาสlagu yang berisikan ucapan selamat hari natal Песня, поздравляющая с наступлением Рождества.
• 성탄절을 축하하는 내용을 담은 노래.

carouse

1. 흥청거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carouse; exult
にぎわう【賑わう】
exulter, jubiler
ir de juerga, pachanguear
يتمتع على هواه
зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх
thỏa thích, vui sướng
ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ
bersenang-senang
• Enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมากmenikmati sepuas hati karena sangat menarik atau menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.

2. 흥청대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carouse; exult
にぎわう【賑わう】
ir de juerga, pachanguear
يتمتع على هواه
зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх
thỏa thích, vui sướng
ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ
menyenangkan, bersenang-senang, bersuka ria
• To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมากmenikmati sepuas hati karena sangat menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.

3. 흥청망청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carouse; exult
きょうじる【興じる】
ir de juerga, pachanguear
يتمتع على هواه
зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх
thỏa thích, tha hồ
ลิงโลดสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ
berfoya-foya, bersenang-senang
• To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり楽しかったりして思う存分に楽しむ。S'amuser arbitrairement avec plaisir et joie.Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมากmenikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.

carousingly

흥청망청

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carousingly; exultingly
きょうじる【興じる】
yendo de juerga, pachangueando
على هواه
зугаацан цэнгэн, наргиж цэнгэн
một cách thỏa thích, một cách tha hồ
อย่างลิงโลดสนุกสนาน, อย่างสนุกสนานรื่นเริง, อย่างยินดีปรีดา, อย่างเบิกบานสำราญใจ
• A word describing the manner of enjoying oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり楽しかったりして思う存分に楽しむこと。Idéophone décrivant l'action de s'amuser arbitrairement avec plaisir et joie. Modo en que se disfruta de algo en pleno porque es divertido o alegre.صورة يتمتع فيها كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах байдал.Hình ảnh rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.ลักษณะที่บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมากbentuk yang menikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.

carp

잉어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carp
こい【鯉】
carpe
carpa
شَبُّوط
булуу цагаан загас
cá chép
ปลาคาร์ป, ปลาไน
karper, ikan karper
карп
• Fresh-water fish with a dark blue back, yellowish belly, large body, and whiskers near its mouth.主に背部は青黒く、腹部は黄褐色で、体は長い筒形。口周りに二対の口ひげがある淡水魚。Gros poisson des eaux douces, au dos souvent bleu noir, à l’abdomen jaunâtre, possédant deux paires de barbillons autour de la bouche.Pez de agua dulce de espalda de color azulino y abdomen amarillento. Es grande y tiene un par de bigotes cerca de la boca.سمك نهري ذو حجم كبير ويتميز بشاربين حول الفم. ولون ظهره أسود مزرق ولون بطنه أصفر بنيّ غالباихэвчлэн, хар хөх өнгийн нуруутай, хэвлий шаравтар, бие том, амныхаа хажууд хоёр хос сахалтай, цэнгэг усны загас.Loài cá nước ngọt thường có lưng màu xanh đen, bụng màu vàng nhạt, thân hình to và quanh miệng có 2 chiếc râu.ปลาน้ำจืดที่มีหนวดสองคู่อยู่บริเวณปาก มีตัวใหญ่ ส่วนใหญ่บริเวณหลังมีสีน้ำเงินแก่ ท้องมีสีเหลือง ๆikan air tawar yang biasanya berpunggung biru dan berperut kekuningan, bertubuh besar, serta memiliki 2 pasang kumis di sekitar mulutnyaПресноводная крупная рыба со спиной тёмно-зелёного цвета, желтоватым брюшком и двумя парами усов над верхней губой.
• 주로 등은 검푸르고 배는 누르스름하며, 몸집이 크고 입 주변에 두 쌍의 수염이 있는 민물고기.

carpenter

1. 목공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpenter; builder
もっこう【木工】。だいく【大工】
charpentier, menuisier
carpintero
نجّار
мужаан
thợ mộc
ช่างไม้
tukang mebel, tukang kayu
плотник
• A person who makes things out of wood, such as funiture. 木材で家具などの物を作る人。Personne fabriquant des meubles, etc. en bois.Persona que hace objetos con madera como muebles.شخص يصنع منتجات خشبية مثل الأثاثاتмодоор тавилга мэтийн эд зүйлийг хийдэг хүн.Người làm ra những đồ vật bằng gỗ như đồ nội thất...คนที่ผลิตสิ่งของด้วยไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น orang yang membuat benda atau barang dari kayu seperti mebel dsbРабочий, занимающийся изготовлением мебели или других изделий из дерева.
• 나무로 가구 등의 물건을 만드는 사람.

2. 목수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpenter
だいく【大工】
menuisier, charpentier
carpintero
نجّار
мужаан, дархан
thợ mộc
ช่างไม้
tukang kayu, tukang mebel
плотник; столяр
• A person who builds houses or makes objects such as furniture, etc., with wood.木造の家屋を建てたり、家具などの木製品を作る人。Personne qui construit une maison ou fabrique des meubles ou autres objets avec du bois.Persona que tiene por oficio construir casas o muebles de madera. وظيفة التعامل مع أعمال الخشب لبناء البيوت أو صناعة الأثاث وغيرها باستخدام الخشبмодоор гэр байшин барих юмуу тавилга хийдэг хүн.Người làm ra những đồ vật như đồ đạc trong nhà hay làm nhà bằng gỗ.คนที่สร้างบ้านด้วยไม้หรือผลิตสิ่งของจากไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้านorang yang pekerjaannya membangun rumah dari kayu, atau membuat barang dari kayu seperti mebel dsbЧеловек, строящий дома из дерева или изготавливающий предметы из дерева, например мебель и пр.
• 나무로 집을 짓거나 가구 등의 물건을 만드는 사람.

carpenter ant

왕개미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpenter ant
くろおおあり【黒大蟻】
fourmi géante
hormiga grande
نمل حفار
хаан шоргоолж
kiến vua, kiến chiến đấu, kiến Hercules
มดยักษ์(ราชามด)
semut Temenggung, semut Gajah
золотистоволосый муравей-древоточец
• An ant that has a black or brown body with golden hair on it, and is bigger than other kinds of ants. 黒色や褐色の体に金色の毛が生えている、普通のアリより大きいアリ。Fourmi plus grande que les autres, qui a un corps noir ou brun et des poils dorés. Hormiga más grande que las normales, generalmente de color negro o marrón con vellos dorados en el cuerpo.نمل أكبر من النمل الآخر، جسمه أسود أو بني وله شعر بلون ذهبيّ хар болон бор өнгийн, биеэрээ алтан шаргал өнгийн үс бүхий бусад шоргоолжноос биеэр том шоргоолж. Loài kiến có lông màu vàng kim trên thân màu nâu hoặc đen, to hơn loài kiến khác.มดที่ขนาดใหญ่กว่ามดอื่น ๆ มีขนสีทองขึ้นอยู่ตามตัวสีดำหรือน้ำตาล semut yang berbulu warna emas di tubuhnya yang berwarna hitam atau coklat, merupakan semut yang besarnya lebih besar daripada semut lainnyaВид муравьёв с туловищем чёрного или коричневого цвета, покрытым золотистыми волосками. По размеру крупнее других видов.
• 검은색 또는 갈색의 몸에 금빛 털이 나 있는, 다른 개미보다 크기가 큰 개미.

carpenter's shop

목공소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpenter's shop
もっこうじょ【木工所】
menuiserie, atelier de charpenterie
carpintería
منجرة
мужааны цех, дархны газар, модны дархны газар
xưởng mộc
โรงงานแปรรูปไม้, สถานที่แปรรูปไม้
bengkel mebel
столярная мастерская
• A place where objects such as furniture, etc., are made with wood.木材を材料に家具など、様々なものを作るところ。Endroit où sont fabriqués les meubles ou autres objets avec du bois.Taller en donde el carpintero elabora muebles y otros objetos de madera. مكان تصنع فيه أشياء خشبية كالأثاثмодоор тавилга мэтийн янз бүрийн эд зүйлийг хийдэг газар.Nơi làm nhiều loại đồ vật bằng gỗ như đồ đạc trong nhà. สถานที่ผลิตสิ่งของหลายชนิดด้วยไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน tempat membuat beberapa benda atau barang dari kayu seperti mebel dsbМесто, где изготавливают мебель и другие изделия из дерева.
• 나무로 가구 등의 여러 물건을 만드는 곳.

carpenter's square

곱자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpenter's square
かねじゃく【曲尺・矩尺】。かねざし【矩差】。まがりがね【曲がり尺・曲がり金】
équerre de menuisier, équerre à épaulement, équerre en T, té
saltarregla
مسطرة زاوية
ㄱ' үсэг хэлбэрийн шугам
thước vuông
ไม้ฉาก
угольник
• A ruler shaped "L".直角に曲がった物差し。Règle en forme de T.Regla en forma de 'L'. مسطرة زاوية على شكل الحرف الكوري "ㄱ"ㄱ' үсэг хэлбэрийн шугам Thước đo góc hình ㄱ.ไม้บรรทัดที่มีลักษณะเป็นรูปตัว'ㄱ'penggaris berbentuk siku 90 derajat yang biasa digunakan pandai kayuЧертёжный или измерительный инструмент в форме буквы "Г".
• ‘ㄱ’자 모양의 자.

carpet

1. 융단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpet; rug
じゅうたん【絨緞・絨毯】
tapis, moquette
alfombra, moqueta, tapiz
سجادة
хивс
thảm
พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น
karpet bulu
ковёр
• A thick cloth woven with fur such as wool, whose surface is nappy.羊毛などの毛を表面に毛玉ができるように織った厚い布地。Tissu épais confectionné de manière à ce que les poils, comme la laine, forment un duvet.Tela gruesa de lana, tejida de manera tal que tenga pelusas por fuera. بساط كثيف مصنوع من صوف أو غيرهхонины ноос гэх мэт үс ноосыг нэг талд нь хөвсийлгөн татаж нэхсэн бүдүүн нэхмэл эд.Vải dày được dệt từ lông như lông cừu… và được cho sùi ra bên ngoài. ผ้าที่ทอของขนแกะหรือสิ่งอื่นอย่างหนาโดยเพื่อให้เกิดขุยขึ้นkain tebal yang ditenun agar permukaannya menonjol dari bulu seperti bulu dombaТяжеловесная плотная ткань, вытканная из шерсти и т. п.
• 양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.

2. 카펫

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpet; rug
カーペット。じゅうたん【絨緞】
moquette, tapis
alfombra
سجادة
хивс
thảm
พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น
karpet, permadani
ковёр
• A thick mat woven with wool, etc., whose surface is nappy.羊毛などの毛糸を利用し、表面に手羽が立つように織った厚い毛織物。Tissu de laine épais, tissé avec des poils de mouton pour former une couche de poils.Material de lana gruesa como la de la oveja, tejida de una manera en que se levanta lanilla en la parte externa.نسيج صوفيّ غليظ مصنوع من صوف ذي زغب أو غيرهхонины ноос зэрэг үс, ноосоор гадна талд нь үслэг болгон нэхсэн зузаан ноосон эдлэл.Đồ len dày được đan bằng lông như lông cừu với bề mặt có lông dựng lên. สิ่งทอขนสัตว์ที่ด้านนอกทอด้วยขนแกะ เป็นต้น ให้เป็นผืนหนาและฟู kain berbulu yang dirajut tebal dengan bulu seperti bulu domba muncul di permukaannyaПлотное изделие, сотканное из овечьей шерсти и т.п.
• 양털 등의 털로 겉면에 보푸라기가 일게 짠 두꺼운 모직물.

car phone

카폰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

car phone
じどうしゃでんわ【自動車電話】
téléphone de voiture
teléfono para coche
هاتف سيارة
машины утас
điện thoại lắp trong xe ô tô
โทรศัพท์ที่ใช้ในรถยนต์
telepon mobil, car phone
автомобильный телефон
• A wireless phone installed in a car, which can be used even while one drives.自動車内に設置し、運転中にも通話ができるようにした無線電話。Téléphone sans fil installé dans un véhicule permettant une communication téléphonique durant la conduite.Teléfono inalámbrico instalado dentro del vehículo que permite hacer llamadas mientras se conduce.هاتف لاسلكي مثبت في سيارة ويمكن استخدامه حتى في أثناء قيادتهاавто машин дотор байрлуулж, жолоо барьж байх үеэр ч утсаар ярих боломжтой телефон утас.Điện thoại không dây được lắp đặt trong xe để có thể nói chuyện ngay khi đang lái xe.โทรศัพท์ไร้สายที่ติดตั้งไว้ในรถยนต์และสามารถใช้โทรได้แม้อยู่ในระหว่างขับรถtelepon nirkabel yang dipasang di dalam mobil sehingga dapat menelepon saat menyetirБеспроводной телефон, устанавливаемый в автомобиле, с помощью которого можно вести телефонный разговор во время вождения автомобиля.
• 자동차 안에 설치하여 운전 중에도 통화할 수 있는 무선 전화.

carpool

합승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carpool
あいのりする【相乗りする】
monter dans la même voiture
compartir coche
يركب مع
хамт унаанд суух
đi chung xe
โดยสารร่วม
menaiki bersama
• To share a car, etc. with other people.自動車などに数人が乗り合わせる。Monter à plusieurs dans une automobile, etc.Compartir un coche, etc., con otras personas.يركب بعض الناس معا في سيّارة إلخавто машин зэрэгт олон хүн хамт суух.Nhiều người cùng đi lên xe ô tô.คนหลายคนโดยสารบนรถ เป็นต้นbeberapa orang menaiki mobil yang sama Садиться в одну машину и т.п. (несколько человек).
• 자동차 등에 여럿이 함께 타다.

carpooling

합승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carpooling
あいのり【相乗り】
action de monter dans le même véhicule
compartir el vehículo
تقاسم السيارة
унаанд хамт суух
sự đi xe chung
การโดยสารร่วม
angkut
вместе ехать на одной машине
• An act of sharing a car, etc. with other people. 自動車などに数人が同乗すること。Action de plusieurs personnes montant dans la même voiture, etc.Acción de compartir varias personas un mismo vehículo.استخدام السيارة بشكل مشترك авто машин зэрэгт олон хүн хамт суух явдал.Việc nhiều người cùng đi lên xe ô tô. การโดยสารด้วยกันหลาย ๆ คนบนรถ เป็นต้นhal beberapa menaiki mobil dsbСовместная поездка на одной машине и т.п.
• 자동차 등에 여럿이 함께 탐.

carriage

1. 객차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passenger car; car; carriage; coach
きゃくしゃ【客車】
voiture de voyageur
vagón de pasajeros
عرية نقل الركاب
зорчигчийн галт тэрэг
tàu khách
ตู้รถไฟ, ตู้รถไฟโดยสาร, โบกี้
gerbong penumpang
пассажирский вагон
• A carriage of a train holding customers instead of cargo.貨物ではなく旅客を乗せるための鉄道車両。Dans un train, wagon destiné aux voyageurs, non pas aux marchandises.Vehículo ferroviario que no transporta cargas sino a pasajeros. عربة تقل الركّاب وليس البضائع في القطار галт тэрэгний ачааны хэсэг биш зорчигч суулгадаг тасалгаа.Khoang tàu chở khách, không phải chở hàng hoá. ห้องในรถไฟที่บรรทุกผู้โดยสาร ไม่ใช่สัมภาระruang dalam kereta untuk ditempati penumpang bukan barangВагон поезда, предназначенный для пассажиров в противоположность грузовому вагону.
• 기차에 화물이 아닌 손님을 태우는 칸.

2. 운반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; conveyance; carriage
うんぱん【運搬】
transport
transporte
نقل
зөөвөр, тээвэр
sự vận chuyển
การขนส่ง, การลำเลียง, การบรรทุก, การขนถ่าย
pengangkutan, pengantaran
перевозка; транспортировка
• The act of carrying things, etc.物品などを運び移すこと。Action de transporter des objets, etc.Traslado de algo de un lugar a otro. نقل البضائع والأشياء وغيرهاачаа барааг зөөн тээвэрлэх явдал.Sự di chuyển vận chuyển đồ đạc…การขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นhal memindahkan sesuatu barangПеремещение вещей и т.п. с одного места на другое.
• 물건 등을 옮겨 나름.

3. 운송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; carriage; freight
うんそう【運送】。ゆそう【輸送】
transport
transporte
نقل
тээвэр
sự vận chuyển, sự chuyên chở
การขนส่ง, การบรรทุก, การลำเลียง, การขนถ่าย, การขนย้าย
pengangkutan, pengiriman
перевозка; транспортировка
• The act of sending people or goods in a vehicle.人や物品などを乗り物を使って運ぶこと。Action d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer.Traslado de algo o alguien de un lugar a otro. نقل شئ أو توصيل شخصхүн болон ачаа бараа тээвэрлэх явдал.Việc chở người hay chở đồ vật đi.การบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นkegiatan menaikkan kemudian mengantar orang atau mengemas kemudian mengirim barang dsbПогрузка и отправление людей, вещей и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.

carrier

1. 보균자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carrier
ほきんしゃ【保菌者】。キャリア　
porteur(se) (de germes)
portador
حامل جرثوم، ناقل جرثوم
нян тээгч, нян хадгалагч
người mang mầm bệnh
ผู้ติดเชื้อ, ผู้มีเชื้อโรค, ผู้ที่เป็นพาหะนำโรค
pembawa virus, pembawa wabah
инфицированный человек
• A person who has a germ for a disease although he/she does not show any symptoms of the disease. 病気の症状は見せないが、体内に病菌を持っている人。Personne qui ne montre pas de symptômes apparents d'une maladie mais qui a des microbes de cette maladie dans le corps.Persona que porta bacterias patogénicas, pero no presenta síntomas de enfermedad.مَن لديه جرثوم داخل الجسم دون أن تظهر أي أعراض للمرض өвчний шинж тэмдэг нь ил харагдахгүй ч биедээ нян агуулж буй хүн.Người không thấy triệu chứng bệnh nhưng lại mang khuẩn bệnh trong người. คนที่มีเชื้อโรคอยู่ภายในร่างกายแม้ว่าจะไม่แสดงอาการของโรคก็ตามorang yang memiliki bakteri dalam tubuh walaupun gejala penyakitnya tidak terlihatЧеловек, в организме которого содержится вирус какого-либо заболевания, при этом не проявляясь никакими симптомами.
• 병의 증상은 보이지 않지만 몸 안에 병균을 가지고 있는 사람.

2. 운반선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carrier; cargo ship
うんぱんせん【運搬船】
transporteur, cargo, navire transporteur
carguero, buque de cargo
سفينة الشحن
ачааны усан онгоц
tàu chở hàng, thuyền vận chuyển hàng
เรือขนส่ง, เรือบรรทุก
kapal pengangkut, kapal pengirim, kapal pembawa
грузовой лайнер; транспортное судно
• A ship for transporting goods, etc.品物などを運搬する船。Bateau transportant des objets, etc.Vehículo de carga. سفينة مخصصة لنقل البضائعачаа барааг тээвэрлэдэг усан онгоц. Tàu thuyền chuyên chở và vận chuyển đồ vật.เรือที่บรรทุกและขนส่งสิ่งของ เป็นต้นkapal untuk membawa dan mengangkut barang dsbСудно, на которое нагружают и на котором перевозят вещи и т.п.
• 물건 등을 실어 나르는 배.

3. 운송업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mover; carrier
うんそうぎょうしゃ【運送業者】
transporteur, entrepreneur de transport
transportador
عامل نقل
ачаа тээврийн ажил үйлчилгээ эрхлэгч
người chuyên chở, nhà vận chuyển
เจ้าของธุรกิจขนส่ง, ผู้ประกอบกิจการขนส่ง
pengusaha pengangkutan, pengusaha pengiriman
возчик; перевозчик; фрахтовщик; экспедитор
• A person whose job it is to receive money for carrying people or goods in a vehicle.運賃を取って、旅客や貨物を運ぶ仕事を職業とする人。Personne dont le métier est d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer, en échange d'une rémunération.Persona o su oficio que transporta algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido. الشخص الذي يعمل في نقل البضائع أو توصيل البشر مقابل عائد ماديмөнгө хөлс авч хүн болон ачаа барааг ачиж зөөх ажил хийдэг хүн.Người nhận tiền và chở người hay chở đồ vật như một nghề.ผู้ที่ทำธุรกิจที่รับเงินแล้วบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของเป็นอาชีพorang yang menjalankan jenis usaha menaikkan kemudian mengantarkan orang atau mengemas kemudian mengangkut barang dengan menerima uang Человек, профессией которого является погружение и перевозка людей или вещей и который получает за это деньги.
• 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.

carrot

1. 당근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carrot
にんじん【人参】
carotte
zanahoria
جزر
лууван
củ cà rốt
แครอท
wortel
морковь
• An orange-colored root vegetable that has a sweet taste and the shape of a horn.赤く、長い角の形をした甘い根菜。Légume orange au goût sucré et à la forme pointue, dont on mange la racine.Verdura naranja con forma de cuerno, de sabor dulce de la que se consume la raíz.بقلة حمراء بشكل قرن طويل ذات مذاق حلو، تؤكل جذورها улаан өнгөтэй, эврэн хэлбэртэй, чихэрлэг амттай, үндсийг нь иддэг хүнсний ногоо.Loại rau ăn củ, hình sừng dài màu đỏ, có vị ngọt.พืชกินหัว รูปทรงเป็นเขาสัตว์ยาวสีแดงมีรสชาติหวานsayuran yang merupakan umbi atau akar berwarna kemerahan dengan bentuk seperti tanduk serta berasa manisРастение со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
• 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소.

2. 홍당무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carrot
にんじん【人参】
carotte
zanahoria
فجل أحمر
улаан лууван
cà rốt
หัวผักกาดแดง, หัวแครอท
wortel
морковь
• An orange-colored root vegetable that has a sweet taste and the shape of a horn.野菜で、甘味のする円錐形の赤い根を食べるもの。Légume en forme de cône dont la racine rougeâtre de goût sucré est comestible.una raíz vegetal de color naranja que tiene un sabor dulce y la forma de un cuerno.من الخضروات الجذرية شكلها مخروط و أحمر وحلوة المذاقчихэрлэг амттай конус хэлбэртэй, улаан өнгөтэй үндсийг нь иддэг хүнсний ногоо.Loại rau quả ăn củ, củ màu đỏ hình nón và có vị ngọt.ผักที่รับประทานรากสีแดงซึ่งมีลักษณะเป็นทรงกรวยและมีรสหวานsayuran berupa akar merah berasa manis serta berbentuk kerucut dan dimakanСладкий по вкусу съедобный овощь в виде красного корня.
• 단맛이 나는 원뿔 모양의 붉은색 뿌리를 먹는 채소.

carry

1. 걸머지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; shoulder
かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負る】
porter quelque chose sur le dos, porter quelque chose sur les épaules
terciarse
يحمل
мөрлөх, үүрэх
đeo, gùi
แบก, หาม, หาบ
memikul, mendukung
носить на спине; нести на своих плечах
• To attach strings to something and for someone to carry it across his/her shoulder.荷物を紐で引きくくって肩にかけて背中に追う。Porter un fardeau sur le dos en l'accrochant à ses épaules avec des cordes.Amarrar una cuerda al hombro para llevar una carga en la espalda.يحمل على ظهره من خلال ربط الأمتعة بحبل وتعليقها على كتفهачааг уяагаар боож мөрөндөө үүрэх.Dùng dây đeo hành lý lên vai và cõng trên lưng.ผูกสัมภาระด้วยเชือกแล้วจึงคล้องไว้ที่บ่าและแบกสัมภาระนั้น ๆ ไว้บนหลังmenggantung barang yang diikatkan di punggung kemudian mendukungnyaНести груз, взвалив на плечи и спину.
• 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.

2. 나르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; transport
はこぶ【運ぶ】。うんぱんする【運搬する】
transporter, camionner, charrier, déplacer, porter, expédier, apporter, transborder
transportar, llevar, portar, trasladar, acarrear, cargar, portear
ينقل
зөөх, ачих, тээх
chở, chuyển, mang
ขนส่ง, ส่ง
memindahkan
перевозить; переносить
• To carry an object to another place.物を他の所に移す。Déplacer un objet.Trasladar alguna cosa a otro lugar.يحمل شيئًا إلى مكان آخرачаа барааг өөр тийш зөөх. Di chuyển một vật nào đó đi ra một nơi khác. ย้ายสิ่งของไปที่อื่นmemindahkan barang ke tempat yang lainПеремещать предмет из одного места в другое.
• 물건을 다른 곳으로 옮기다.

3. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry
ほどこす【施す】
abonar, fertilizar, estercolar, fecundar, enriquecer
يحمل
цацах
bón, vãi
ใส่, หว่าน, ลง
memberikan, menyiramkan
• To take manure, etc., to a rice paddy or field.肥料などを田畑に持って行く。Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.Llevar abonos al sembrado.ينقل السماد أو غيره إلى الحقول 　бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.Đưa phân bón ra đồng ruộng.เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นาmembawa pupuk dsb ke sawah atau ladangВносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
• 거름 등을 논밭에 가져가다.

4. 들다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hold; take; carry
もつ【持つ】。とる【取る】
avoir, porter, tenir
tomar
يمسك،يحمل
барих, атгах, өргөх
cầm
ถือ, หิ้ว
membawa, memegang
взять; держать
• To have something in hand.手に持つ。Prendre quelque chose dans ses mains.Coger, asir con la mano una cosa. يأخذ فلان شيئا على يديهгартаа авах.Giữ trong tay.มีอยู่ในมือdigenggam di tangan, dikaitkan di lengan Брать что-либо в руки.
• 손에 가지다.

5. 띠다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wear; carry
おびる【帯びる】。しょじする【所持する】。けいたいする【携帯する】
se mettre
traer
авч явах, зүүх
giắt lưng
มีติดตัว, พกติดตัว
memegang, memiliki, membawa
носить; иметь при себе
• To carry something on one's body.物を身に付ける。Porter un objet sur le corps.Llevar consigo algo. وضع شيء في جسمэд зүйлийг биедээ авч явах.Mang đồ vật bên mình.มีสิ่งของไว้ที่ร่างกายmembawa benda di badanНосить с собой какую-либо вещь.
• 물건을 몸에 지니다.

6. 부여안다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bear; carry; harbor
かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】
éprouver
abrazar, contener
يحمل
хадгалах
ôm giữ
จดจำแม่น, จำแม่น, ฝังใจ, ตรึงใจ
menyimpan, membawa
обнять
• To hold on to an experience, thought, or emotion, not forgetting or giving it up easily. 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。Ne pas oublier facilement une affaire, une penséee, un sentiment et les garder dans son cœur.Seguir teniendo en la mente algún asunto o sentimiento sin poder desecharlo.لا ينسى ولا يترك العمل أو التفكير أو العواطف بسهولة وعلى باله باستمرارажил хэрэг, бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө амархан мартаж чадахгүй үргэлжлүүлэн дотроо хадгалах.Liên tục giữ lấy không dễ dàng quên đi hay từ bỏ công việc, suy nghĩ hay cảm xúc...มีความรู้สึก ความคิด เรื่องราวอยู่ตลอด ไม่สามารถละทิ้งหรือลืมได้ง่ายtidak dapat melupakan atau membuang pekerjaan, pikiran, atau perasaan dan terus memilikinyaПолностью подчинить себе, охватить, не забываться (о каком-либо событии, мысли, чувстве и т.п.).
• 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.

7. 스미다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; hold
にじむ【滲む】
imprégner
impregnar, infiltrarse
шингэх, уусах
ngấm, thấu
เต็มไปด้วย, บรรจุไปด้วย, เต็มเปี่ยมไปด้วย, แฝงไปด้วย
merasuk, meresap
быть преисполненным; быть наполненным
• For a heart, spirit, etc., to be held.心・精神などがこもっている。Être rempli d'un sentiment, d'un esprit, etc.Estar infundidas ideas, sentimientos, etc.يحمل البال، العقل إلخоюун ухаан, сэтгэл санаа агуулагдсан байх. Tâm hồn, tinh thần… được chứa đựng. จิตใจหรือสติ เป็นต้น ซึมเซาperasaan, kesadaran, dsb termuatСодержаться (о душе, сознании и т.п.).
• 마음, 정신 등이 담겨 있다.

8. 싣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; publish; print
のせる【載せる】。けいさいする【掲載する】
publier, faire paraître, insérer
registrar, publicar, poner, agregar
يدوّن
нийтлэх, хэвлэх, хэвлэлд гаргах
đăng
ตีพิมพ์, ลงพิมพ์
memuat, mencantumkan, menerbitkan
помещать
• To print and publish an article, photo, etc., in a book, newspaper, etc.文書や写真などを本や新聞などに印刷して出す。Imprimer un texte ou une photo pour les rendre publics par le truchement d'un livre ou d'un journal.Imprimir escritos o fotos en libros, periódicos, etc. يطبع ويصدر مقالة أو صورة في كتاب أو جريدةбичиг үсэг, фото зураг гэх мэтийг ном, сонин мэтийн хэвлэлд хэвлэж гаргах.In bài viết hay hình ảnh... lên sách hay báo… và phát hành.ตีพิมพ์บทความ หรือรูปภาพ เป็นต้น ในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์mencetak dan menyerahkan tulisan, gambar, dsb ke percetakan buku atau koran Публиковать в газете, книге и т.п. текст, фото и т.п.
• 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.

9. 운송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

transport; carry; forward
うんそうする【運送する】。ゆそうする【輸送する】。はこぶ【運ぶ】
transporter
transportar
ينقل
тээвэрлэх, зөөвөрлөх
vận chuyển, vận tải, chuyên chở
ขนส่ง, บรรทุก, ลำเลียง, ขนถ่าย, ขนย้าย
mengangkut, mengirim, mengantar, memindahkan
перевозить; транспортировать
• To send people or goods in a vehicle. 人や物品などを乗り物を使って運ぶ。Embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.Llevar algo o a alguien de un lugar a otro. نقل الأشياء أو إيصال الإشخاصхүн суулгах болон ачаа барааг ачиж зөөх.Chở người hay chở những thứ như đồ vật đi.บรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นmenaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang dsb kemudian mengirimnyaОтправлять, погрузив людей, вещи и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내다.

10. 지다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry
せおう【背負う】。かつぐ【担ぐ】
porter
cargar, llevar
يحمل على
үүрэх
vác, gánh, khoác, đội
แบก, หาม, คาน, แบกหาม
mengangkut, memikul
взваливать
• To carry an object on one's shoulder or back.物を運ぶために肩や背中にのせる。Poser des marchandises sur ses épaules ou sur son dos pour les transporter.Apoyar sobre el hombro o la espalda para transportar un objeto.يحمل سلعة على الكتف أو الظهر للنقلэд барааг зөөхийн тулд мөр ба нуруун дээрээ тавих.Đặt đồ vật trên vai hoặc lưng để di chuyển. พาดไว้บนบ่าหรือหลังเพื่อขนย้ายสิ่งของ memikul barang di bahu atau punggung untuk mengangkutnyaСтавить на плечи, спину и т.п., чтобы переносить вещи.
• 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.

11. 짊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry
のせる【載せる】。つむ【積む】
charger
cargar
يحمل
ачих
chở, vác
ขน, บรรทุก
memuat
взваливать; наваливать; нагружать
• To pack one's luggage and put it on a back-carrier, wagon, etc.荷造りをして背負子や車などに載せる。Faire un paquet et le mettre sur un support en forme de A sur le dos, sur une charrette, etc.Empacar y colocar la carga en escalerilla o carretilla.يضع على جي غيه (حَمَّالة تقليديّة كوريّة) أو على عربة استعدادا للحمْلачаа боож баглах болон ачигч, тэрэг зэрэгт өргөж тавих.Đóng gói đồ đạc và chất lên quang gánh hay xe kéo.มัดสิ่งของแล้ววางไว้บนคานหรือรถลาก เป็นต้นmenaikkan dan memuat barang-barang dengan mudah ke rangka penggendong atau keretaКласть упакованный груз на носилки, тележку и т.п.
• 짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다.

12. 짊어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tote; carry
せおう・しょう【背負う】。かつぐ【担ぐ】
porter, peser
cargar, colocar
يحمل
үүрэх
mang vác, gánh vác
แบก, หาม, หาบ
memikul, menggendong, memanggul
взвалить; навалить
• To put one's luggage together and carry it on one's back, shoulder, etc.荷物をまとめて背中や肩の上に載せる。Emballer un paquet et le prendre sur le dos ou sur les épaules.Empacar la carga y colocar sobre la espalda o el hombro.يضع الحمْلَ على الظهر من خلال تحزيمه ачааг цуглуулан боогоод нуруу, мөрөндөө үүрэх.Bó tròn hành lí rồi chất lên lưng hay vai...ห่อของแล้วแบกไว้ที่หลังหรือบ่า เป็นต้นmengumpulkan barang dan mengangkatnya di punggu atau pundak dsbНагрузить груз на плечи или спину.
• 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.

13. 품다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bear; carry; hold
いだく【抱く】
tener
يفكّر، ينوي
хадгалах, тээх, агуулах
ôm, có
เก็บไว้ในใจ, เก็บไว้ในอก, เก็บไว้ข้างใน
memiliki, menyimpan
• To have a thought, feeling, etc., in one’s heart.考えや感想などを心の中に持っている。Garder dans son cœur une pensée, un sentiment, etc.Tener un pensamiento, sentimiento, etc., en el corazón de uno.يحمل فكرة أو شعورا أو ما شابه ذلك في داخل الصدرбодол санаа, мэдрэмж зэргийг сэтгэлдээ тээх.Giữ suy nghĩ hay cảm giác ở trong lòng.มีความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ไว้อยู่ภายในใจmemiliki pikiran atau perasaan dsb di dalam hatiДержать в душе какие-либо мысли, чувства и т.п.
• 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.

14. 휴대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; hold; be portable
けいたいする【携帯する】
porter
llevar, portar
يحمل
биедээ авч явах
cầm tay, xách tay
พก, พกพา, พกติดตัว, หิ้วติดมือ, ถือในมือ
membawa
• To carry an object, or hold it in hand. あるものを手に持ったり、身につけたりして持ち運ぶ。Avoir quelque chose dans la main ou sur soi. Llevar encima o en la mano algún objeto. يحمل شخص شيئًا في اليد أو معهямар нэгэн эд зүйлийг гартаа барих буюу биедээ авч явах.Cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình.เอาติดตัวไปหรือถือสิ่งของใด ๆ ในมือpergi membawa suatu barang di tangan atau di tubuhНосить какие-либо вещи в руках или иметь при себе.
• 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.

carry a coffin

운구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry a coffin
ひつぎをはこぶ【棺を運ぶ】
transportar un ataúd
يحمل نعشا
авсыг зөөх
khiêng quan tài
บรรทุกโลงศพ, เคลื่อนย้ายศพ
memindahkan jenazah
перевозить гроб с телом умершего; транспортировать гроб с покойником
• To carry a box in which a corpse is laid.死者を納めた棺を運ぶ。Transporter le cercueil dans lequel on a posé un cadavre.Llevar un ataúd al funeral. يحمل نعشا توضع به جثث الموتىцогцос хийсэн авсыг зөөж авч явах.Vận chuyển quan tài có đặt thi thể (bên trong). เคลื่อนย้ายโลงศพที่ใส่ศพmemasukkan mayat dan memindahkan peti mayat Перевозить гроб с покойником.
• 시체를 넣은 관을 운반하다.

Idiomcarry a cross

관용구십자가를 지다

carry a cross
十字架を背負う
porter la croix
llevar la cruz
يحمل صليبا
загалмай үүрэх
(ป.ต.)แบกไม้กางเขน ; รับแทน(ความผิด, ความทุกข์, ความรับผิดชอบ)
memikul salib
нести крест; брать на себя чужое бремя
• To bear punishment, sufferings, responsibility, etc., instead of others.他人の罪・苦難・責任などを肩代わりする。Accepter à contrecœur la faute, la souffrance, la responsabilité, etc. d'autrui à sa place.Hacerse cargo del pecado, sufrimiento y responsabilidad de otra persona.يتحمل ذنوب ومعاناة ومسؤوليات شخص آخر بالنيابة عنهбусдын гэм нүгэл, зовлон, хариуцлага зэргийг оронд нь үүрэх.Đón nhận thay thế những cái như trách nhiệm, khổ nạn hay tội lỗi của người khác.รับผิด ความทุกข์ ความรับผิดชอบ เป็นต้น แทนผู้อื่นmenggantikan dan menanggung dosa atau penderitaan, tanggung jawab, dsb dari orang lainВзвалить себе на плечи грехи, трудности, ответственность и т.п. другого человека.
• 다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.

Idiomcarry a gunstock

관용구총대(를) 메다

carry a gunstock
銃床を担ぐ
mettre le fût d'un fusil sur l'épaule
tomar la iniciativa
يأخذ مقبض بندقية
(шууд орч.) буу үүрэх; бусдыг хошуучлах
(vác thân súng), đứng mũi chịu sào
(ป.ต.)สะพายพานท้ายปืน ; เป็นผู้นำในการทำสิ่งใด ๆ , เป็นหัวเรือใหญ่, เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง
(досл.) нести ружьё на плечах; брать на себя какое-либо важное дело
• (slang) To take the lead and take charge of something.先頭に立って、何かを引き受けることを俗にいう語。(populaire) Prendre en charge quelque chose en se mettant à la tête.(VULGAR) Ponerse al frente de algo. (عامية) يتحمل المسؤولية للقيام بعمل في المقدمة(бүдүүлэг үг) тэргүүн эгнээнд зогсон ямар нэг ажил хариуцах.(cách nói thông tục) Đi đầu và gánh vác việc nào đó.(คำสแลง)เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงรับภาระทำงานใด ๆ(bahasa kasar) maju ke depan dan mengemban tanggung jawab atas suatu pekerjaan(простореч.) Брать на себя какую-либо работу, возглавляя команду.
• (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.

Idiomcarry a harness

관용구멍에를 메다[쓰다]

carry[put on] a harness
くびきを担う
porter le joug
colgar [poner] el yugo
يشد اللجام
đeo ách
(ป.ต.)แบก(ใส่)แอก ; ถูกผูกมัด, มีพันธะ
Накидывать хомут на шею; накладывать иго
• For one to be restrained by responsibility or status that prevents one from doing as one likes.自由に行動できないように、責任や身分などで縛る。Être contraint par une responsabilité, un statut, etc., au point de ne plus pouvoir agir à sa guise. Depender de un estatus o una responsabilidad que impide actuar como se desea.يتقيد بمهمته أو مكانته ليكون غير قادر على عمل ما يريد дураараа үйл хийж чадахааргүй хариуцлага, нийгмийн гарал зэрэгт баригдах.Việc bị ràng buộc không thể làm theo ý mình do tính trách nhiệm hay thân phận.ถูกผูกมัดในฐานะหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น เพื่อไม่ให้สามารถกระทำตามใจชอบได้terikat pada tanggung jawab atau status dsb sehingga tidak bisa bertindak seenaknyaсвязывать кого-либо узами обязательств, социального положения и т.п.
• 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.