cardigan - carelessly

cardigancardinalcardiotoniccarecare aboutcare and custodycareercareer changecareer in governmentcareeristcare forcare for a personcare for oneselfcarefreecarefree attitudecarefreelycarefreenesscarefulcarefullycarefulnesscareful readingcareful selectioncaregivercarelesscarelessly

cardigan

카디건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cardigan
カーディガン
cardigan
chaqueta de punto, saco tejido, cárdigan
سترة صوفية
задгай цамц
áo len đan
เสื้อไหมพรมที่ผ่าติดกระดุมหน้า
kardigan
кардиган
• A wool-woven sweater, whose open front is fastened with buttons.前開きのスタイルでボタンをかけるようになっている毛糸で編んだセーター。Chandail dont le devant est ouvert pour être boutonné.Suéter o jersey de lana, que tiene abierta la parte delantera y se puede cerrar abrochando los botones.سترة منسوجة من الصوف، ذات صف من الأزرار في الجزء الأماميурд хэсгээрээ задгай, товчоор товчилдог, ноосон нэхмэл цамц.Áo đan bằng len, xẻ thân trước và cài lại bằng cúc.เสื้อถักไหมพรมที่เสื้อผ้าส่วนหน้าผ่าออกและติดด้วยกระดุมsweter yang dirajut dari bulu atau wol yang bagian depannya terbuka dan ditutup dengan kancingВязаный свитер с пуговицами и глубоким вырезом спереди.
• 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있는, 털로 짠 스웨터.

cardinal

추기경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cardinal
すうききょう・すうきけい【枢機卿】
cardinal
cardenal
كاردينال
католикийн их лам
giáo chủ hồng y
พระคาร์ดินัล, พระราชาคณะของคาทอลิก, พระในศาสนาคริสต์ที่มีลำดับชั้นสูงสุด
kardinal
кардинал
• In Catholicism, the highest priest next to the Pope.カトリック教会で、教皇に次ぐ高い聖職。Fonction religieuse de haut niveau après le pape dans l'Église catholique.En catolicismo, cargo religioso más alto después del papa.وظيفة دينية، مستوى عال بعد البابا في الكنيسة الكاثوليكيةкатолик шашны ромын попын дараа ордог шашны зэрэг дэв.Chức thánh cao sau giáo hoàng, trong đạo Thiên Chúa giáo.ภาระหน้าที่ในทางศาสนาที่สูงรองลงมาจากสันตะปาปาในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกjabatan suci tinggi dalam agama Kristen Katolik setelah Sri PausВысокий духовный сан в католицизме после Римского Папы.
• 가톨릭교에서, 교황 다음으로 높은 성직.

cardiotonic

강심제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heart stimulant; cardiotonic
きょうしんざい【強心剤】
cardiotonique, tonicardiaque
estimulante cardíaco
دواء لتقوية القلب
зүрхний эм
thuốc trợ tim
ยาบำรุงหัวใจ
obat stimulan jantung
сердечное средство
• Medication that helps recover weakened functions of the heart.衰弱した心臓の機能を回復させる薬剤。Médicament qui renforce la tonicité du cœur en cas de défaillance cardiaque.Medicamento que sirve para recuperar la debilitada funcionalidad del corazón. دواء لتقوية وظيفة القلب الضعيف зүрхний үйл ажиллагаа доройтож муудсаныг сэргээдэг эм.Thuốc làm cho hồi phục chức năng của tim bị yếu.ยาที่ช่วยฟื้นฟูการทำงานของหัวใจที่อ่อนแอobat yang memulihkan fungsi jantung yang melemahЛекарственное средство, стимулирующее ослабленную сердечную деятельность.
• 약해진 심장의 기능을 회복시키는 약.

care

1. 간병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing; care; attendance
かんびょう【看病】。みとり【看取り】
soins, garde
cuidado del enfermo
تمريض
асаргаа, сувилгаа
sự chăm bệnh
การเฝ้าไข้, การดูแล, การพยาบาล
perawatan, penjagaan
уход за больным
• An act of caring for a sick person at his/her side.病人に付き添って世話をすること。Fait de rester aux côtés d'une personne malade, en s'occupant d'elle.Atención a una persona enferma. الاعتناء بالمريض والبقاء بجانبه өвчтэй хүнийг асарч тойлох явдал.Việc ở bên cạnh trông nom người đau bệnh.การคอยดูแลคนป่วย อยู่ข้าง ๆ hal menjaga/merawat orang yang sakit dari samping/sisi/dekatУход за больным человеком, присмотр.
• 아픈 사람을 곁에서 돌봄.

2. 간호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nursing; attendance; care
かんご【看護】
soin à un malade
cuidado
تمريض
сувилгаа, арчилгаа, тордлого, сувилах, арчлах, тордох
sự điều dưỡng, sự chăm bệnh
การพยาบาล, การดูแล(ผู้ป่วย), การเฝ้าไข้, การปรนนิบัติ
perawatan
уход за больным
• An act of taking care of someone who is sick.病人の世話をすること。Attention et soins portés à un malade.Cuidado a los enfermos.اعتناء بالمريضөвдсөн хүнийг асрах явдал.Việc chăm sóc người đau ốm.การดูแลคนที่เจ็บป่วยhal merawat atau menjaga orang sakitУхаживание за больным человеком.
• 아픈 사람을 보살핌.

3. 걱정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry; concern; care
しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】
inquiétude, souci, préoccupation
preocupación
قلق
сэтгэлийн зовиур, санаа зовох, сэтгэл зовох
nỗi lo
ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ
kekhawatiran, kecemasan
беспокойство; тревога; волнение; озабоченность
• The state of feeling afraid and uneasy, in fear of the possible occurrence of something bad.よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur. Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.الخوف والقلق من حدوث أمر غير جيدмуу зүйл болох вий хэмээн айж тавгүйтэх явдал.Sự bất an và lo sợ có chuyện không tốt.การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีhal takut dan was-was sesuatu yang tidak baik akan terjadiОпасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

4. 괘념하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mind; care
気に掛ける【気に掛ける】
se faire du souci
atenderse
يقلق
санаа зовох, сэтгэл зовох
lo lắng khôn nguôi, lo lắng mãi
ห่วงใย, เป็นห่วง, วิตก, กังวล, วิตกกังวล, เอาใจใส่
cemas, khawatir
тревожиться; беспокоиться
• To constantly think and worry about something.気づかいつつ、心配する。 Penser constamment à quelque chose et s'en inquiéter.Prestar atención o hacer caso.يفكر باستمرار وينزعجбайнга бодон санаа зовох.Liên tục suy nghĩ và lo lắng.คอยเป็นห่วงทำให้วิตกกังวลอยู่ตลอดเวลาterus menerus memikirkan dan mengkhawatirkan (sesuatu)Быть озабоченным чем-либо.
• 계속 생각하면서 걱정을 하다.

5. 뒤치다꺼리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care
せわ【世話】。めんどう【面倒】
soin, bons offices
apadrinamiento
اعتناء ب ، اهتمام ب
арын ажил
sự hậu thuẫn
การดูแล, การเลี้ยงดู
pengurusan, perawatan, penjagaan
Поддержка
• The act of taking care of somebody and helping him/her.面倒を見たり手伝ったりすること。Fait de s'occuper du bien-être de quelqu'un et de l'aider.Acción de ayudar prestando atención desde atrás.أن يعمل على مساعدة شخص ورعايته في الخفاءардаас нь ажил хэрэгт анхаарал тавьж туслах үйл.Việc đứng sau chăm lo và giúp đỡ trong công việc. สิ่งที่ช่วยเหลือและดูแลงานเบื้องหลังpekerjaan menjaga dan menolong pekerjaan dari belakangпомощь и забота.
• 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일.

6. 뒷바라지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care
うしろだて【後ろ盾】
soin, bons offices
respaldo, apoyo
اعتناء
арчлах
sự hỗ trợ phía sau, sự hậu thuẫn
การดูแล, การเลี้ยงดู
pengurusan, perawatan, penjagaan
• The act of helping and caring for someone.陰で世話をし、力を貸すこと。Action d’aider quelqu’un en prenant soin de lui.Acción de proteger y apoyar a alguien. مساعدة ورعاية شخص ماараас нь халамжлан туслах үйл.Việc chăm sóc và giúp đỡ từ phía sau.การช่วยเหลือและดูแลอยู่เบื้องหลังpekerjaan menjaga dan menolong dari belakangПрисмотр и уход за кем-либо.
• 뒤에서 보살피며 도와주는 일.

7. 보살핌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care
せわ【世話】。めんどう【面倒】
soins, charge
cuidado, atención
اعتناء، رعي
анхаарал, халамж
sự chăm sóc
การดูแล, การเอาใจใส่, การรักษา
menjaga, merawat, memperhatikan, melindungi
забота; внимание; уход
• The act of protecting and helping someone with interest and love. 相手に関心や愛情を持って保護し助けること。Fait de protéger et d'aider quelqu'un, avec attention et amour.Acción de cuidar y ayudar a otra persona con atención y amor.أن يحمي الآخر مع الاهتمام والحب ويساعدهэсрэг хүндээ анхаарал, хайр энэрэл үзүүлэн, харж хамгаалан туслах явдал.Việc bảo vệ và giúp đỡ với tình yêu và sự quan tâm đến đối tượng.การให้ความรักความสนใจและคอยดูแลช่วยเหลือฝ่ายตรงข้ามhal melindungi dan membantu pihak lawan karena memiliki ketertarikan atau cinta (digunakan sebagai kata benda) Проявление заботы и внимания, а также желания помочь и защитить другого человека.
• 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.

8. 사랑¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care
あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】
amor
حب
хайр, энэрэл
tình thương
ความรัก, ความเห็นใจ
cinta kasih, belas kasih
любовь
• The attitude of trying to help and understand others.同情して助けようとする心。Âme qui veut aider ou comprendre autrui.Sentimiento de querer ayudar y entender al otro.فكرة تساعد الآخرين ويفهمهمбусдад тусалж, ойлгох гэсэн сэтгэл.Tấm lòng muốn giúp đỡ và thấu hiểu người khác.จิตใจที่พยายามที่จะเข้าใจและช่วยเหลือผู้อื่นhati yang ingin membantu dan memahami orang lainЖелание помочь и понять другого.
• 남을 돕고 이해하려는 마음.

9. 사랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

love; care
あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】
aimer
amar, querer
يشغف
хайрлах
yêu thương
รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา
mengasihi, menyayangi
любить
• To cherish, value, and care for someone with all one's heart.可愛がって大事にする。Chérir, s'attacher et penser au bien de quelqu'un de tout son cœur.Estimar con todo corazón a alguien apreciando y valorándolo.يحبّ شخصا أو شيئا ويولع ويعتني به كل العنايةэрхэмлэн үзэж, чин сэтгэлээ зориулах.Yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.ทุ่มเทอย่างจริงจังโดยให้ความทะนุถนอมและหวงแหนmenyayangi dan menganggap berharga serta berbuat sepenuh hati untuknyaБеречь, заботиться, вкладывать всю свою душу.
• 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
care; help
あいする【愛する】。いつくしむ【慈しむ】
prendre soin
amar
يساعد، يَعنَى
хайрлах
yêu thương, thương
รัก, รักใคร่
mempertimbangkan
любить
• To try to help and understand another person.同情して助けようとする。Aider quelqu'un et essayer de le comprendre.Ayudar y tratar de comprender al prójimo.#يحاول أن يساعد شخصا آخر ويفهمهбусдад туслан ойлгохыг хичээхMuốn giúp đỡ và hiểu người khác.พยายามที่จะช่วยเข้าใจและช่วยเหลือผู้อื่นberusaha membantu dan memahami orang lainСтараться помочь другому и понять его.
• 남을 돕고 이해하려고 하다.

10. 생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care; heart
おもいやり【思いやり】。しんぱい【心配】。おもい【思い】
attachement, affection, considération
interés
бодол
sự nghĩ đến, sự nghĩ cho, sự nghĩ về
การคิด, การนึกถึง, ความสนใจ, ความใส่ใจ
pengabdian, perhatian
интерес
• The act of caring about and putting energy into someone or something, or such an action.ある人や物事に対して関心を持って、精を出すこと。または、そのようなこと。Fait de se consacrer entièrement à quelqu'un ou à quelque chose avec intérêt ; une telle chose.Inclinación y curiosidad hacia una persona o un hecho y la puesta de atención en ello. O ese hecho.إيلاء الاهتمام بشخص ما أو أمر ما ورعايته. أو مثل ذلك العملхэн нэгэн хүн болон зүйлийн талаар сонирхон сэтгэл гаргах явдал. мөн тийм зүйл.Quan tâm và hướng tình cảm về người hay việc nào đó. Hoặc việc như thế.การมีความสนใจและทุ่มเทจิตใจต่อคนหรือเรื่องใดๆ หรือเรื่องดังกล่าวhal memiliki ketertarikan dan mengerahkan perhatian untuk seseorang atau suatu hal Проявление старания и интереса к кому-либо или какому-либо делу. Или подобное действие.
• 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.

11. 심려

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry; care; anxiety; concerns
しんぱい【心配】
inquiétude, préoccupation
preocupación, inquietud, desasosiego
قلق، همّ، مخاوف
сэтгэлийн зовлон, санаа зовох
sự lao tâm
ความกังวล, ความเป็นห่วง
kekhawatiran, kecemasan, kegelisahan
переживание
• The state of worrying about someone or something deeply or such a worry.心の中で非常に心配すること。また、その心配。Fait d'être profondément inquiet ; cette inquiétude.Acción de preocuparse mucho por dentro. O esa preocupación.حالة قلق من أحد أو شيء بصورة عميقة، أو مثل ذلك القلقдотроо ихэд санаа зовох явдал. мөн тийн санаа зовох байдал.Sự vô cùng lo lắng ở trong lòng. Hoặc nỗi lo như vậy.การที่กังวลอย่างมากในจิตใจลึก ๆ หรือความกังวลดังกล่าว hal hati yang sangat was-was akan suatu keadaanСильное беспокойство в душе. Или такая озабоченность.
• 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.

12. 은총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care; attention
おんちょう【恩寵】
grâce
favor
محاباة
ивээл
ân sủng
พระกรุณาธิคุณ, ความกรุณา
karunia, kasih sayang
благосклонность; благоволение
• The special attention and love one receives from a high-ranking person.地位の高い人から受ける特別な関心と愛。Intérêt et amour spéciaux accordés par une personne au statut élevé.Atención y afecto especial que da alguien en alta posición. تحظى باهتمام ورعاية أومحبة خاصة من الأشخاص ذوي المكانة العالية өндөр байр суурьтай хүнээс хүртэх тусгай анхаарал, хайр халамж.Sự quan tâm hay tình yêu đặc biệt nhận được từ người có địa vị cao.ความใส่ใจและความรักอันพิเศษซึ่งได้รับจากบุคคลที่มีตำแหน่งสูงketertarikan atau cinta khusus yang diterima dari orang yang berposisi tinggiОсобый интерес и расположение вышестоящего по положению человека.
• 지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑.

13. 인심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care; compassion
にんじょう【人情】。じょう【情】
générosité
generosidad, bondad
شفقة
энэрэлт сэтгэл, элбэрэлт сэтгэл
lòng nhân từ
ใจ, จิตใจ, น้ำใจ
belas kasihan
• An attitude of care and willingness to help those in need.気の毒な人の世話をし、助ける心。Sentiment avec lequel on s'occupe et l'on aide d'une personne pitoyable.Amabilidad para ayudar y cuidar a los pobres.قلب رحيم يعتني بالمساكين ويساعدهمөрөвдөлтэй хүнийг асарч, туслах сэтгэл.Tấm lòng chăm sóc và giúp đỡ người đáng thương.จิตใจที่ช่วยเหลือและคอยดูแลคนที่น่าสงสารhati yang ingin memperhatikan dan membantu orang yang malangСердце, наполненное желанием заботиться и помогать нуждающимся, несчастным людям.
• 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.

14. 조리³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care
ようじょう【養生】。ほよう【保養】。ケア
soin de la santé
cuidado
عناية
гам, гам сахих
điều dưỡng
การดูแลสุขภาพ, การรักษาสุขภาพ, การหายจากโรค, การฟื้นจากป่วย
perawatan kesehatan, penyembuhan
восстановительный процесс; реабилитационный период
• The act of caring for one's body or having one's disease cured to regain one's health.健康回復のために、体を休ませて病気が治るように努めること。Action de prendre soin de soi-même pour retrouver la santé ou de guérir d'une maladie.Acción de cuidar la salud para su recuperación o hacer curar alguna enfermedad. أن يعتني بالجسم أو يعالج مرضا ليعود إلى الصحّة الجيدةэрүүл саруул байдлаа дахин сэргээхээр өөртөө анхаарал тавьж өвчнөө эдгээх явдал.Chăm sóc cơ thể để lấy lại sức khỏe hoặc làm cho khỏi bệnh.การทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรงhal merawat tubuh agar menjadi sehat kembali atau menyembuhkan penyakitВосстановление и уход за состоянием здоровья после перенесённых заболеваний, травм.
• 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.

15. 치다꺼리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handling; care
きりまわし【切り回し】。きりもり【切り盛り】
fait de subir, fait d'endurer
sufrimiento
معالجة، تعامل
ажил, үйл
sự lo xong, sự giải quyết xong
จัดการ, ดำเนินการ
kerja, pengalaman, urusan
• An act of going through a difficult task or situation.物事を引き受けてやりくりすること。Fait de subir une affaire.Hecho de sufrir algo.المعاناة من أمر ماямар нэгэн ажлыг даван туулах явдал.Việc trải qua việc nào đó.การที่ประสบเรื่องใดผ่านไปhal melalui atau melewati sesuatuПроведение чего-либо, какого-либо дела.
• 어떤 일을 겪어 내는 일.
care; help
めんどう【面倒】。せわ【世話】
service, affaire
prestación de pequeña ayuda, pequeña ayuda
رعاية، عناية
ажил, үйл
sự chăm nom, sự đỡ đần
จัดการ, ดำเนินการ, ช่วยเหลือ, จุนเจือ
urusan, bantuan
• An act of taking care of and helping somebody, or such a care or help.人の些細な事に気を遣って世話を焼くこと。また、その世話。Action de soigner et aider quelqu'un pour de petites affaires ; de telles affaires.Ayuda que se ofrece a la otra persona echando una mano en trabajos pequeños e insignificantes. O tal acción de ayudar.فعل رعاية ومساعدة شخص آخر، أو مثل هذه الرعاية أو المساعدةбусдын ойр зуурын ажилд тус нэмэр болох явдал. мөн тийм ажил.Sự giúp đỡ và coi sóc công việc nhỏ và lặt vặt của người khác. Hoặc công việc như vậy.การช่วยเหลือโดยเฝ้าดูแลในเรื่องเล็กน้อยของผู้อื่น หรืองานที่มีลักษณะดังกล่าว hal menjaga dan membantu pekerjaan orang lain yang kecil dan sepele (digunakan sebagai kata benda)Посильное участие в малых делах других.
• 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.

care about

알다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

care about
しる【知る】。たいせつにおもう【大切に思う】
apprécier, ne connaître que, ne penser qu'à, ne vivre que pour
valorar, apreciar
мэдэх
chỉ biết, biết mỗi
รู้, รู้จัก
tahu, kenal
знать
• To value someone or something.ある人や物を大切に思う。Considérer une personne ou un objet comme précieux(se).Valorar una persona o un objeto.يقدّر شخصا أو شيئا تقديرا كبيراхэн нэгэн хүн, ямар нэгэн эд зүйлийг чухалчлан бодох.Xem trọng người hay sự vật nào đó.คิดอย่างสำคัญกับสิ่งของหรือคนใด ๆmenganggap penting seseorang atau bendaЦенить, бережно относиться к кому-либо, чему-либо.
• 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.

care and custody

감호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care and custody; superintendence
かんご【監護】
supervision, surveillance
custodia
حضانة ، مراقبة وحماية
ажиглах, хянах
sự giám hộ
การควบคุม, การดูแล, การคุ้มครอง
pengelolaan
присмотр; наблюдение; надзор
• Supervision and protectection.監督し保護すること。Fait de superviser et de protéger quelqu'un.Supervisión y protección. المراقبة والحمايةхянан хамгаалах явдал.Sự giám sát và bảo vệ. การควบคุมดูแลและการปกป้องpengaturan dan penataanСледить за кем-нибудь с целью контроля, охраны.
• 감독하고 보호함.

career

1. 경력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

career; work experience
けいれき【経歴】
carrière
experiencia, carrera, antecedentes, historial, antigüedad
سيرة
дадлага, туршлага, ажлын туршлага, ажил байдлын намтар
kinh nghiệm
ประวัติส่วนตัว, ประสบการณ์ทำงาน
riwayat kerja, pengalaman kerja, riwayat karir
опыт работы; карьера; прошлая общественная деятельность
• One's history of academic, professional, and business experience.今までやってきた学業、職業、業務に関連した経験。Expériences relatives aux études et aux activités professionnelles qu’une personne a suivies ou exercées jusqu’à présent.Experiencia adquirida en el campo académico, laboral o profesional. تجربة متعلقة بالدراسة والمهنة والعمل حتى الآنөнөөдрийг хүртэл сурч, эзэмшиж, ажиллаж ирсэн мэдлэг, чадвар, ажлын туршлага.Những kinh nghiệm liên quan đến nghiệp vụ, học vấn, công việc mà bản thân có được cho đến hiện tại.ประสบการณ์ที่เกี่ยวกับการศึกษา อาชีพ หน้าที่ที่รับผิดชอบที่มีจนถึงปัจจุบัน pengalaman yang terkait dengan latar pendidikan pekerjaan atau tugas yang pernah ditangani sampai saat ini Совокупность знаний, умений, навыков, связанных с научной деятельностью, профессией, служебными обязанностями, приобретёнными до данного момента.
• 이제까지 가진 학업, 직업, 업무와 관련된 경험.

2. 내력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

history; career
らいれき【来歴】。りれき【履歴】
antécédents, histoire personnelle, vie passée, passé
historia
سيرة الحياة
хувийн намтар, намтар түүх, замнал
kinh nghiệm
ประวัติความเป็นมา, ประสบการณ์, ภูมิหลัง
sejarah, perjalanan
карьера
• A course that one has taken, or a career. これまで暮らしてきた過程や経歴。Processus ou parcours s'étant déroulé jusqu'à maintenant.Conjunto de acontecimientos o experiencias a lo largo de la vida. مسار الحياة وتسلسلها الحاليодоог хүртэл туулж ирсэн явц буюу ажил байдлын намтар.Quá trình hoặc kinh nghiệm trải qua tới nay. ประสบการณ์หรือขั้นตอนที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้proses atau karir yang dialami sampai sekarangОпыт работы или проделанный до сих пор процесс.
• 지금까지 지내온 과정이나 경력.

3. 이력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

career; record; background
りれき【履歴】
curriculum vitae, C.V., antécédents, référence
historia personal, carrera
سيرة
намтар, түүх
lý lịch
ประวัติส่วนตัว, ประวัติส่วนบุคคล
riwayat hidup
биография
• One's personal history including one's academic career, jobs, experiences, etc.その人が経てきた学業、職業、経験などの経歴。Carrière passée d'une personne comprenant ses études, sa vie professionnelle et ses expériences.Antecedentes que ha cursado una persona hasta el presente tales como estudios, ocupaciones, experiencias, etc.مجرى حياة الشخص بما فيها تعليم، مهنة، خبرات وغيرهاнэг хүний өнөөдрийг хүртэл туулж ирж сурсан сургууль, ажил мэргэжил, туршлага зэрэг зүйлс.Sự kinh qua học tập, nghề nghiệp, kinh nghiệm... mà một người đã trải qua trước nay.ประวัติส่วนตัวทางด้านการศึกษา อาชีพ และประสบการณ์ เป็นต้น ที่คนหนึ่ง ๆ ผ่านมาจนถึงปัจจุบันkarir pendidikan, pekerjaan, pengalaman, dsb yang telah dilalui seseorang sampai saat iniДанные о человеке, включающие информацию о высшем образовании, профессии, опыте работы и т.п.
• 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.

career change

1. 전업²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

career change
てんぎょう【転業】
changement de carrière, transition professionnelle
cambio de ocupación
تغيير وظيفة
ажлаа солих, мэргэжлээ өөрчлөх
sự chuyển nghề
การเปลี่ยนอาชีพ, การเปลี่ยนงาน
penggantian pekerjaan
переквалификация
• The act of changing one's occupation.職業を変えること。Action de changer de métier.Acción de cambiar de profesión. تحويل وظيفةажил мэргэжлээ өөрчлөх явдал.Sự thay đổi nghề nghiệp.การเปลี่ยนอาชีพ hal mengganti pekerjaanСмена работы.
• 직업을 바꿈.

2. 전직²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

career change
てんしょく【転職】
changement de métier, changement de profession
cambio de profesión
تغيير مهنة
ажлаа солих
sự chuyển chỗ làm, sự chuyển nghề
การเปลี่ยนอาชีพ, การเปลี่ยนงาน
pindah kerja, pindah kantor
смена рода занятий
• The act of moving on to a new workplace or career.職場や職業を変えること。Action de changer de lieu de travail ou de métier.Acción de mudarse del lugar de trabajo o de ocupación.تغيير مَعْمَل أو وظيفةажлын байр болон ажил мэргэжлээ сольж шилжих явдал.Sự chuyển đổi chỗ làm hay nghề nghiệp.การเปลี่ยนอาชีพหรือที่ทำงานhal mengubah dan memindahkan tempat bekerja atau pekerjaanСмена места работы или профессии.
• 직장이나 직업을 바꾸어 옮김.

career in government

벼슬길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

career in government
かんと【官途】。しかんのみち【仕官の道】
voie de fonction publique, accès à la fonction publique
طريقة للحصول على وظيفة حكومية
төрийн албаны зам
đường làm quan
งานราชการ, สายข้าราชการ
peluang untuk menjadi aparatur negara, jalan untuk menjadi aparatur negara
• (archaic) The way to become a government official.昔、国事に携わる、官吏となる道。(archaïque) Voie permettant de devenir un fonctionnaire chargé des affaires nationales.(ARCAICO) Camino para llegar a ser un oficial del gobierno que realiza trabajos del estado.(في قديم الزمان ) طريقة يصبح بها الشخص موظفا حكوميا (хуучир.) төрийн хэрэг эрхэлдэг түшимэл болох зам.(ngày xưa) Con đường trở thành quan lại làm việc nước.(ในอดีต)เส้นทางเป็นเจ้าหน้าที่ทำงานราชการแผ่นดิน(pada zaman dahulu) jalan untuk menjadi pegawai administrasi yang mengerjakan tugas negara (в древ.) Путь к получению должности чиновника, который занимался делами страны.
• (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되는 길.

careerist

직업인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

careerist
しょくぎょうじん【職業人】
professionnel, spécialiste
profesional, experto
عامل
мэргэжилтэн
người hành nghề, nhân viên làm việc
คนทำงาน, คนมีอาชีพ
pria karir, wanita karir
профессионал; специалист
• A person who works in a certain occupation.ある仕事を職業にして働く人。Personne effectuant un certain travail en tant que profession.Persona que trabaja en algo como oficio. مَن يعمل وظيفةямар нэгэн ажлыг мэргэжлээ болгон ажиллаж байгаа хүн.Người làm công việc nào đó như là nghề nghiệp.คนที่ทำงานใดๆเป็นอาชีพorang yang berprofesi melakukan sebuah pekerjaanТот, кто сделал какое-либо занятие своей профессией.
• 어떤 일을 직업으로 하여 일하는 사람.

care for

1. 간병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; care for; attend to
かんびょうする【看病する】。みとる【看取る】
soigner, s'occuper de
cuidar al enfermo
يمرّض
асрах, сувилах
chăm bệnh
เฝ้าไข้, ดูแล, พยาบาล
merawat, menjaga
ухаживать, присматривать за больным
• To take care of a sick person at his/her side. 病人に付き添って世話をする。Prendre soin, veiller sur une personne malade, en restant à ses côtés.Atender a una persona enferma.يعتني بالمريض ويظل بجانبه өвчтэй хүнийг асарч тойлох.Ở bên cạnh trông nom người đau bệnh.คอยดูแลคนป่วย อยู่ข้าง ๆ menjaga/merawat orang yang sakit dari samping/sisi/dekatУхаживать за больным человеком.
• 아픈 사람을 곁에서 돌보다.

2. 건사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

care for; look after
せわする【世話する】。きりまわす【切り回す】
soigner, prendre soin de, s'occuper de, veiller sur
cuidar
يعتنى
асран хамгаалах
chăm bẵm
ดูแล, เอาใจใส่, ช่วยเหลือ
merawat, mengurus
заботиться; опекать; ухаживать; присматривать
• To take good care of a person.人の面倒をよく見る。Prendre bien soin de quelqu'un.Atender y proteger a una persona. يرعى شخصًا ما ويعتني بهхэн нэгнийг сайн асарч харж хандах.Chăm sóc, trông nom ai đó một cách chu đáo.ดูแลและเฝ้าดูคนเป็นอย่างดีmerawat dan menjaga seseorang dengan baikЗаботиться, ухаживать за кем-либо.
• 사람을 잘 보살피고 돌보다.

3. 구완하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; care for
かんごする【看護する】。かいほうする【介抱する】。みとる【看取る】
soigner quelqu'un
atender
يرعي
сувилах, арчлах, асрах
chăm sóc, chăm bệnh
ปฏิบัติการพยาบาล, พยาบาล, รักษา, รักษาพยาบาล
merawat
• To take care of a patient or a person who has just given birth to a baby.病人や子供を産んだ人を看護する。 Soigner une personne malade ou une personne qui a accouché.Asistir a un enfermo o a una mujer que da a luz. يعتني بالمريض أو المرأة التي أنجبت طفلاً өвчтөн буюу хүүхэд гаргасан хүнийг сувилах.Coi sóc sản phụ hoặc người đau ốm. รักษาพยาบาลคนป่วยหรือคนที่คลอดลูกmengurus orang sakit atau orang yang melahirkanУхаживать за больным или роженицей.
• 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호하다.

4. 구호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nurse; care for
きゅうごする【救護する】
soigner quelqu'un
asistir
يَرعَى
туслах, сувилах, асрах
săn sóc
ช่วยเหลือ, ดูแลรักษา
merawat, menjaga
Помогать
• To take care of a sick or injured person.病気の人や怪我した人を看護する。Soigner des malades ou des blessés.Cuidar a enfermos o heridos.يعتني بالمريض أو الجريحөвдсөн буюу гэмтсэн хүнийг сувилах.Chăm sóc người bị thương hoặc bị bệnh. พยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยmerawat orang yang sakit atau terlukaухаживать за больными или ранеными людьми.
• 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.

5. 맡다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take care of; look after; care for
たんとうする【担当する】。うけもつ【受け持つ】
ocupar
يتولّى مسؤولية
хариуцах
phụ trách, đảm trách
รับผิดชอบ, ดูแล
bertanggung jawab atas, menjaga, merawat
занимать место
• To take responsibility and take care of a person or area.ある人や地域などを責任を持って世話する。Assumer la responsabilité de quelqu'un, d'une région, etc. et s'en occuper.Dedicar la atención a algo o a alguien.يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو عن منطقة ما وإلخ ويعتني بهاямар нэгэн хүн болон бүс нутгийг хариуцаж анхааран халамжлах.Chịu trách nhiệm và trông coi người hay khu vực nào đó.รับผิดชอบดูแลพื้นที่หรือคนใด ๆ เป็นต้นbertanggung jawab menjaga seseorang atau sebuah tempat dsbУправлять, руководить, быть обязанным за какой-либо район, каких-либо людей и т.п.
• 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.

care for a person

수발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

care for a person
せわをする【世話をする】。ケアする
être au service de quelqu'un, servir quelqu'un, s'occuper de quelqu'un
servir, ayudar
يعتني
асрах, сувилах
chăm sóc, săn sóc
เอาใจใส่, ดูแล, ปกป้อง, ระมัดระวัง
merawat, melayani
опекать; ухаживать (за больным)
• To serve and look after a person.付き添って面倒を見る。Prendre soin de quelqu'un à ses côtés et le servir.Servir a alguien cuidándolo de cerca.يعتني به ويؤدّي خدمة له асарч тэтгэн тойлох.Ở bên cạnh coi sóc và chăm lo.ดูแลรักษาและรับใช้อยู่ข้าง ๆ merawat dan melayani orang dari samping/dekat Помогать и обслуживать, находясь рядом.
• 곁에서 보살피며 시중을 들다.

care for oneself

자중하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treasure oneself; care for oneself
じちょうする【自重する】。じあいする【自愛する】
apreciar a sí mismo
يعتني بنفسه
өөрийгөө эрхэмлэх
tự trọng
เห็นคุณค่า, ให้ความสำคัญ
menghargai sendiri
• To value oneself.自分自身を大切にする。Prendre soin de soi-même.Valorar a sí mismo.يعتزّ بنفسه ويعتني بنفسهөөрийгөө эрхэмлэн үзэх.Coi trọng mình.ถือตนเองอย่างมีความสำคัญ menganggap berharga diri sendiriБережно относиться к самому себе.
• 자기를 소중히 여기다.

carefree

1. 느긋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

comfortable; relaxed; carefree
ゆったりとする。ゆっくりする。ゆるゆるとする【緩緩とする】
détendu, décontracté, insouciant, (adj.) avec décontraction, sans hâte, sans se presser
tranquilo, paciente, sereno
مستريح
уужуу тайван
chậm rãi, thong thả, khoan thai
ช้า ๆ, ไม่รีบเร่ง
luang, lapang, santai
неторопливый; медленный
• Keeping one's composure and not hurrying. 気持ちにゆとりがあって急がない。Qui ne se dépêche pas en se détendant. Que tiene tranquilidad sin darse prisa.لا يتسرّع في أمر ويكون مرتاح البالяаралгүй аажуу байх.Không vội vàng và trong lòng thấy thoải mái.ไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจtidak tergesa-gesa dan hati terasa luang/lapangНеспешный, с чувством спокойствия на душе.
• 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.

2. 안락하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

comfortable; carefree
あんらくだ【安楽だ】
confortable
feliz, pacífico, tranquilo
مريح
ая тухтай
an lạc, yên vui
สุขกาย, สุขใจ, สบายใจ, สุขกายสบายใจ
nyaman, tentram
безмятежный
• Feeling pleasant and comfortable mentally and physically without anxiety.悩みや心配がなく、心身が楽々としている。Qui n'a aucun souci et qui a le corps et l'esprit confortable et heureux.Que está en buena condición física o mental sin problemas ni preocupaciones. جسمه وروحه في راحة وسرور بدون قلق أو همومзовох зүйлгүй, сэтгэл санаа амар тайван хөгжилтэй. Thân thể và tâm hồn thanh thản và vui vẻ, không có sự bận tâm hay lo lắng.เพลิดเพลินและสุขสบายใจและกายโดยไม่มีความวิตกหรือความกังวล tubuh dan hati terasa nyaman dan senang tanpa kekhawatiran Счастливый и спокойный без всяких переживаний и проблем.
• 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.

3. 홀가분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lighthearted; carefree
きらくだ【気楽だ】
léger, déchargé, libre
despreocupado
خالٍ من الهموم, ناعم البال، خالي البال
уужим, тэнүүн, хөнгөн, тайван, дөлгөөн
thư thái, thảnh thơi, thoải mái
เบาใจ, สบายใจ, โล่งใจ
riang, senang
лёгкий; нетрудный; удобный; несерьёзный; легкомысленный
• Feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something. 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽く楽である。Qui est léger et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada. لا يقلقه شىء و لا يزعجه و هو مرتاح و مبسوطсанаа зовоох болон ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайван байх.Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.ใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจtidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyamanЛёгкий и благополучный, не раздражённый и без докучений со стороны.
• 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.

carefree attitude

천하태평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carefree attitude
のんき【呑気】
attitude sans souci
despreocupado, desentendido
موقف لا مبال، موقف بعدم المبالاة
амирлангүй, тайван
ung dung tự tại
ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล
беззаботность; незаинтересованность; беспечность; расслабленность
• (teasing) An attitude in which one is indifferent to something and looks as if one is comfortable and has no problems or worries.世間に対して関心がなく、何の心配もせずにのどかにいる態度をあざけっていう語。(moqueur) Attitude aisée sans souci, indifférente à l'égard d'une affaire.(BURLESCO) Actitud tranquila y sin preocupaciones, por desinterés en lo que pasa.(مضايقة) موقف غير مبال إلى شيء ومريح بلا أي مشاكل أو مخاوف(шоолсон үг) ямар нэг зүйлд хайхрамжгүй байдалтай, санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх хандлага.(Cách nói trêu chọc) Thái độ bình yên không lo lắng và ở trong trạng thái không quan tâm tới việc nào đó.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล(untuk mengejek atau mempermainkan) sikap tenang dan nyaman tanpa kekhawatiran dalam keadaan tidak ambil pusing terhadap sebuah peristiwa(шутл.) Поведение в свободной форме, при котором не проявляется беспокойство или интерес к какому-либо делу.
• (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.

carefreely

홀가분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightheartedly; carefreely
きらくに【気楽に】
légèrement, librement, de façon déchargée
despreocupadamente
خالٍ من الهموم, مرتاح البال
уужуу, тайван, дөлгөөн, хөнгөн
một cách thư thái, một cách thảnh thơi, một cách thoải mái
อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ, อย่างโล่งใจ
dengan riang, dengan senang
лёгко; нетрудно; удобно; несерьёзно; легкомысленно
• In the state of feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something. 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽くて楽なさま。De manière légère et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.De modo que se sienta ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada. مرتاحاً و مبسوطًا ولا يقلقه أو يزعجه شيئًاсанаа зовоох юмуу ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайвнаар.Một cách không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.อย่างใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจdengan tidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyamanЛёгко и благополучно, не раздражённо и без докучений со стороны.
• 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.

carefreeness

여유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

easygoingness; carefreeness
よゆう【余裕】。ゆとり
(n.) se détendre
holgura, comodidad
сэтгэлийн эрх чөлөө, цаг зав, амар тайван
sự nhàn nhã, sự dư giả
ความใจกว้าง, ความสบายใจ, ความมีเวลาว่าง
keleluasaan, kebebasan, kesenggangan
свобода; спокойствие; уравновешенность
• The state of being relaxed and generous.ゆったりとしてゆとりのある心の状態。État de l'esprit qui se sent à l'aise et qui est généreux.Estado de bienestar y desahogo.راحة البال وسعة النفسамар амгалан, уужим тогтуун сэтгэлийн байдал. Trạng thái tinh thần chậm rãi và nhàn nhã.สภาพของจิตใจที่สบายใจและใจกว้างkeadaan hati yang lambat dan lapangВеликодушие и спокойное состояние души.
• 느긋하고 너그러운 마음의 상태.

careful

1. 꼼꼼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; elaborate; careful
きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé
puntual, ordenado, metódico, escrupuloso
مُدقِّق
нягт нямбай, няхуур
cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ
teliti
тщательный; щепетильный; скрупулёзный; подробный; детальный
• Paying much attention to detail, leaving nothing out, and being calm.抜け間なく細かくて、落ち着いている。Qui est irréprochable, précis et calme.Minucioso, detallista y cuidadoso.يكون كثير التدقيق وهادئاзан чанар, үйл хөдлөл нь нарийн няхуур тайван дөлгөөн байх. Điềm đạm và cặn kẽ không có chỗ hở.สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่างsifat dan perilaku sangat hati-hati dan tidak ada celah yang kurang Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам; точный до мелочей.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.

2. 세심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

attentive; careful
さいしんだ【細心だ】。ちゅういぶかい【注意深い】。念入りだ【念入りだ】
méticuleux, scrupuleux, minutieux
minucioso, detallado
دقيق
нягт нямбай байх
thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng
ละเอียด, ละเอียดลออ, ให้ความสนใจในรายละเอียด, สนใจในรายละเอียด, เอาใจใส่แม้เรื่องเล็กน้อย
cermat, teliti, seksama
внимательный; тщательный; скрупулёзный; дотошный
• Taking much attention even when doing a minor chore, leaving nothing untouched.細かいところまで几帳面に注意を払って抜け目がない。Qui ne laisse pas de lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails.Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles. يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيبжижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх. Chú ý một cách rất tỉ mỉ và không sơ sót ngay cả với việc nhỏ.ทุ่มเทเอาใจใส่อย่างละเอียดมากแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อยจึงไม่มีจุดบกพร่องเลยmemberikan perhatian dengan penuh dan sangat teliti bahkan pada hal kecil sehingga tidak ada celahОчень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
• 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.

3. 신중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careful
しんちょうだ【慎重だ】。ようじんぶかい【用心深い】
prudent, précautionneux, discret, attentionné
prudente, sensato, juicioso, cauteloso, comedido
محترس، متدبّر
хянуур, няхуур, хичээнгүй, нухацтай, бодолтой
thận trọng
สุขุม, รอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน
waspada, hati-hati, bijak
рассудительный; осмотрительный
• Very cautious.非常に注意深い。Qui fait très attention.Muy cuidadoso. حَذِر جدًّاихэд болгоомжлох.Rất cẩn thận.มีความระมัดระวังเป็นอย่างมากsangat berhati-hatiОчень осторожный.
• 매우 조심스럽다.

4. 용의주도하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cautious; circumspect; careful
よういしゅうとうだ【用意周到だ】。しゅうとうめんみつだ【周到綿密だ】
circonspect, prudent, avisé, prévoyant
lista, astuta, preparada
دقيق
нарийн нягт, анхаарал болгоомжтой, өө сэвгүй, нямбай
cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng
เตรียมการอย่างพิถีพิถัน, เตรียมการอย่างละเอียด, เตรียมการอย่างไม่มีที่ติ
sangat cermat/teliti/seksama
тщательно (подготовиться)
• Thorough by preparing very carefully. 気をつかって綿密に準備し、用意が行き届いて手ぬかりがない。Qui prévoit et prend des dispositions en conséquence, et qui est méticuleux.Que está bien preparado y es muy diligente.حريص في إعداد أي شيء ببالغ الدقةсэтгэл гарган нарийн нямбай бэлдэж өө сэвгүй байх.Để tâm và chuẩn bị rất tỉ mỉ, không có kẽ hở.เตรียมตัวอย่างพิถีพิถันมากโดยเอาใจใส่ จึงไม่มีที่ติmemperhatikan dan menyiapkan suatu hal dengan seksama sehingga tak ada celahВесьма тщательно без погрешностей подготовиться к делу, приложив большие усилия.
• 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다.

5. 유심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careful; attentive
ちゅういぶかい【注意深い】
soigné, minutieux, attentif
cuidadoso, atento
مبالي/متنبه
хянуур, нухацтай
chú tâm
ระมัดระวัง
cermat, penuh perhatian
• Being careful and attentive.注意深い。Qui porte beaucoup d'attention.Que presta gran atención. محصنанхаарал болгоомжтой.Chú ý cao độ.ระมัดระวังเป็นอย่างมาก cermat dan penuh perhatianПристальное внимание.
• 주의가 깊다.

6. 조심스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careful; cautious
ようじんぶかい【用心深い】
prudent, circonspect
cauteloso
محترس
болгоомжтой
thận trọng
ระมัดระวัง
berhati-hati
осторожный; настороженный
• Having the attitude of being careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度がある。Qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.Que actúa de una manera en la que da una mayor atención en la conducta o en la forma de hablar para evitar errores o equivocaciones. يوجد له صفة أو موقف يحترس من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأалдаа эндэл гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөлдөө анхааралтай хандах байдалтай.Có thái độ chú ý vào những điều như hành động hay lời nói... để không bị sai lầm hoặc sai sót.มีท่าทีที่ระมัดระวังในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาดmemliki sikap yang memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak salah atau melakukan kesalahanИмеющий характер или действие, в котором проявляется осмотрительность в речах или поступках во избежании оплошностей или ошибок.
• 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.

carefully

1. 가만¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliberately; carefully
じっくりと
tranquillement, calmement, attentivement
tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad
عن عمد
намдуу, сэм
một cách im ắng, một cách yên lặng
เอาใจใส่, รอบคอบ
dibiarkan saja
спокойно; внимательно
• With calm and care.心を落ち着かせ、注意を払って。Avec calme et attention.Con el corazón calmo y con atención.بهدوء وبعناية сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý.ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวังmemperhatikan sekeliling dengan hati yang tenang Спокойно и сосредоточенно.
• 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

2. 가만히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

deliberatey; carefully
じっくりと
calmement
tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad
بلطف، بعناية
чимээгүй, анхааралтай, тайван
một cách im ắng, một cách yên lặng
อย่างเอาใจใส่, อย่างรอบคอบ
dengan diam, diam
спокойно; внимательно; хладнокровно
• With calm and care.心を落ち着かせ、注意を払って。Avec calme et attention.Con el corazón calmo y con atención.بهدوء وعناية сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý.ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวังmenenangkan hati dan memusatkan perhatianСпокойно и сосредоточенно, сконцентрировав внимание.
• 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

3. 고이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carefully
たいせつに【大切に】
soigneusement, avec soin, de toute son âme
cuidadosamente, esmeradamente
بعناية
эрхэмлэн, нандигнан, энхрийлэн
hết lòng, nhiệt thành, cẩn trọng
เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่
dengan sepenuh hati dan rasa bakti
бережно; ревностно; со всей душой; тщательно; как следует
• Gently with care.誠を尽くして大切に。De tout son cœur, précieusement.Con gran esmero y cuidado. بانتباه وباهتمامчин сэтгэлээсээ нандигнан.Làm một cách trân trọng với hết tấm lòng.อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญberusaha sekuat tenaga dan penuh arti Со большой заботой и тщательностью.
• 정성을 다하여 소중하게.

4. 꼼꼼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

elaborately; punctiliously; carefully
きちょうめん【几帳面】
de modo minucioso, en forma detallada, de manera escrupulosa, con cuidado, detenidamente
بالدقة
нягт, нямбай, няхуур, хянуур, хянамгай, гярхай
một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ
อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ
teliti, cermat, seksama
тщательно; скурпулёзно; аккуратно
• In a thorough, careful, and composed manner.隙がなく、細かく、慎重なさま。Idéophone montrant la manière d'être très minutieux et calme.Modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso de proceder de alguien.في الطريقة الكاملة والدقيقة والهادئةөө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтой байдал.Hình ảnh từ tốn tỉ mỉ, không có sơ hởลักษณะที่สุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่าbentuk kondisi mendetail tanpa celah dan tenangОчень уравновешенно, осторожно и точно.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.

5. 꼼꼼히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

elaborately; punctiliously; carefully
きちょうめんに【几帳面に】
méticuleusement
minuciosamente, detalladamente, escrupulosamente, detenidamente, cuidadosamente
بالدقة
нягт, нямбай, няхуур, хянуур, хянамгай, гярхай
một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ
อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ
dengan teliti, dengan cermat, dengan seksama
тщательно; аккуратно
• In a thorough, careful, and composed manner.隙がなく、細かく、慎重に。De manière très minutieuse et calme.De modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso. في الطريقة الكاملة والدقيقة والهادئةөө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтойгоор.Một cách từ tốn tỉ mỉ, không có sơ hở. อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่าdengan mendetail tanpa salah dan tenang Спокойно и осторожно.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.

6. 살그머니

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

silently; carefully
ひそかに【密かに】。ひっそり。こっそり
secrètement, furtivement, clandestinement, (adv.) en secret, en cachette
furtivamente
خلسة
аяархан, болгоомжтой
một cách lẳng lặng, một cách rón rén
อย่างลับ ๆ, อย่างซ่อนเร้น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย
dengan diam-diam, dengan sembunyi-sembunyi
тайком; украдкой; втихомолку
• Quietly and carefully so that no one notices.他人に知られないようにこそこそした態度で注意深く何かをするさま。Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache.Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten. بهدوء وبشكل سري دون أن يعرف الآخرونбусдад мэдэгдэхгүйгээр чимээгүй болгоомжтой.Một cách lặng lẽ và cẩn thận để người khác không biết.อย่างเงียบและระมัดระวังเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain Тихо и осторожно, незаметно для других.
• 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.

7. 살금살금

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

silently; carefully
こそこそ。こっそり
con sigilo
سرا، خلسة، بهدوء
аяар аяар, зөөлөн зөөлөн
một cách rón rén, một cách len lén, một cách lén lút
อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
dengan diam-diam, secara rahasia
потихоньку; украдкой; крадучись
• A word describing one moving carefully, quietly, and repeatedly so that no one notices.人に知られないように注意深く静かに動くさま。Idéophone indiquant la manière de continuer de se déplacer silencieusement, avec précaution et tel que personne ne le remarque en regardant autour de soi.Con silencio, cuidado para no hacer ruido o no molestar a los demás.صورة التحركات المستمرة بحذر وبهدوء حتى لا يعرفها الآخرونбусдад мэдэгдэхгүй, байдлыг харан, болгоомжтой, чимээгүй хөдлөх байдал.Hình ảnh thường xuyên chuyển động lặng lẽ một cách cẩn thận, để ý để người khác không biết.ลักษณะที่เคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ และระมัดระวัง โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ทันbentuk kondisi seseorang mengamati sekitar agar tidak diketahui orang lain sambil bergerak terus dengan diam-diam dan hati-hatiОбразоподражательное слово, выражающее постоянные движения в осторожной и тихой манере, с оглядкой, чтобы другие не заметили.
• 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.

8. 세심히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

attentively; carefully
さいしんに【細心に】。ちゅういぶかく【注意深く】。ねんいりに【念入りに】
avec un soin méticuleux
minuciosamente, detalladamente
بدقّة ، دقيقًا
нягт нямбай
một cách thận trọng, một cách kĩ lưỡng, một cách sâu sát, một cách kỹ càng
อย่างละเอียด, อย่างละเอียดลออ, โดยสนใจในรายละเอียด, โดยเอาใจใส่แม้เรื่องเล็กน้อย
dengan cermat/teliti/seksama/hati-hati
внимательно; тщательно; скрупулёзно; дотошно
• In a attentive and careful manner of doing a small thing, leaving nothing untouched.細かいところまで几帳面に注意を払って抜け目がないように。De façon à ne laisser aucune lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails.Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles. يعتني بالأشياء الصغيرة باهتمام دقيق ولا يترك فيها عيبжижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур. Chú ý một cách rất tỉ mỉ và không sơ sót ngay cả với việc nhỏ.โดยทุ่มเทเอาใจใส่อย่างละเอียดมากแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อยจนไม่มีจุดบกพร่องเลยdengan memberikan perhatian penuh dengan sangat teliti bahkan pada hal kecil sampai tak ada celah Очень внимательно, не выпуская ничего даже в самом мелочном деле.
• 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.

9. 신중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carefully
しんちょうに【慎重に】。ようじんぶかく【用心深く】
prudemment, précautionneusement, discrètement, avec attention
prudentemente, sensatamente, juiciosamente, cautelosamente
-بعناية
нухацтайгаар
một cách thận trọng
อย่างสุขุม, อย่างรอบคอบ
dengan waspada, dengan hati-hati, dengan bijak
взвешенно; осмотрительно
• In a very cautious manner.非常に注意深く。De manière à faire très attention.Muy cuidadosamente. بحذر شديدихэд болгоомжтойгоор.Một cách rất cẩn thận. อย่างระมัดระวังมากdengan sangat berhati-hatiС большой осторожностью.
• 매우 조심스럽게.

10. 유심히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carefully; attentively
ちゅういぶかく【注意深く】
soigneusement, minutieusement, attentivement
cuidadosamente, atentamente
بانتباه/مباليا
хянуур, няхуур
một cách chú tâm
อย่างระมัดระวัง, อย่างตั้งอกตั้งใจ
dengan cermat, dengan penuh perhatian
• With care and attention.注意深く。Avec beaucoup d'attention.Con mucha atención. بحصانةанхааралтай.Chú ý một cách cao độ. อย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก dengan cermat dan penuh perhatianС пристальным вниманием.
• 주의가 깊게.

11. 잘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carefully; hard; prudently
じゅうぶんに【十分に】。じっくり
bien, mûrement, à deux fois
bien
зөв, сайн
một cách đúng đắn, một cách cẩn trọng
อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่
dengan baik/tepat
• In a very thoughtful and and careful manner.考えが非常に深くて慎重に。En réfléchissant très profondément et prudemment.Con pensamiento profundo y cuidadosamente.بشكل حذر ومتأملсайтар тунгаан бодож, болгоомжтой.Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมากdengan berpikir sangat dalam dan berhati-hatiГлубокомысленно и осторожно.
• 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
carefully
ちゅういぶかく【注意深く】
bien
bien
сайн
một cách kỹ càng
อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ
dengan teliti
• With concentration and care.関心を集中して注意深く。Attentivement, en concentrant son attention.Con precaución centrando la atención.بشكل حذر من خلال تركيز الاهتمامанхаарлаа төвлөрүүлэн болгоомжтой.Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจdengan memusatkan perhatianЗаинтересованно, внимательно.
• 관심을 집중해서 주의 깊게.

12. 조심스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carefully; cautiously
ようじんぶかく【用心深く】
avec précaution, prudemment, avec prudence
con cautela, con precaución, cuidadosamente
باحتراس
болгоомжтой
một cách thận trọng, một cách cẩn thận, một cách cẩn trọng
อย่างระมัดระวัง
dengan hati-hati
осторожно
• With the attitude of being careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度で。En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores ni equivocaciones.بموقف محترس من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأбуруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарсан байдалтай.Với thái độ chú ý vào hành động hay lời nói để không sai sót hay sai lầm.ด้วยท่าทีที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาดdengan sikap yang memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak salah atau melakukan kesalahanОсмотрительно в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.
• 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.

13. 조심히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carefully; cautiously
ようじんぶかく【用心深く】
avec précaution, prudemment, avec prudence
con cautela, con precaución, cuidadosamente
حاذرا
болгоомжтой, болгоомжлон, анхааралтай
một cách thận trọng, một cách cẩn thận
อย่างระมัดระวัง
dengan hati-hati, dengan berhati-hati
осторожно
• In a manner of being careful in speech, behavior, etc., not to get in trouble.悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意して。En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.حاذرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئاбуруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхааран.Một cách chú ý vào những điều như hành động hay lời nói để không phải trải qua việc không tốt.โดยระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดีdengan memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak mengalami hal tidak baikПроявляя осмотрительность в речах, поступках и т.п. во избежание ошибок или оплошностей.
• 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.

carefulness

1. 조심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

caution; carefulness
ようじん【用心・要心】
précaution, prudence, circonspection
cuidado, precaución, cautela, prudencia
حذر
болгоомж, анхаарал
sự cẩn thận, sự cẩn trọng, sự thận trọng
การระวัง, การระมัดระวัง
kehati-hatian, hati-hati
осторожность; предосторожность; осмотрительность
• The act of being careful in speech, behavior, etc., not to get in trouble.悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意すること。Action de faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.Hecho de poner una mayor atención a la conducta o a la forma de hablar para no atravesar situaciones negativas.أن يحذر من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئاмуу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал.Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดีhal memberikan perhatian pada perkataan atau tindakan dsb agar tidak terkena hal burukКонтроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
• 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.

2. 조심성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carefulness; cautiousness
つつしみ【慎み】
prudence, circonspection
cuidado, precaución, cautela, prudencia
احتراس
болгоомжлол
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
ลักษณะที่ระมัดระวัง, ความระมัดระวัง
kehati-hatian, hati-hati
осторожность; настороженность
• The quality or attitude of being careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する性質や態度。Caractère ou attitude de quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.Cualidad o actitud de poner una mayor atención a la conducta o a la forma de hablar para evitar errores o equivocaciones.صفة أو موقف يحترس من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأбуруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах зан чанар, байр байдал.Thái độ hay tính chất chú ý vào hành động hay lời nói... để không sai sót hay sai lầm.ลักษณะหรือการกระทำที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาดkarakter atau sikap untuk memperhatikan perkataan atau sikap dsb agar tidak terkena hal burukОсмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.
• 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.

careful reading

숙독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

careful reading; perusal
じゅくどく【熟読】
lecture attentive
lectura atenta, lectura detenida, lectura cuidadosa
قراءة دقيقة
тунгаан унших, шүүж унших
việc đọc kỹ, việc đọc nghiền ngẫm
การอ่านอย่างละเอียด, การอ่านอย่างพินิจพิจารณา
pencermatan, pembacaan saksama
внимательное чтение
• The act of reading in a calm, detailed way, while thinking about the meanings of the words.文章をよく考え、落ち着いて詳しく読むこと。Fait de lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit. Acción de leer detenida y atentamente reflexionando el sentido del texto. القراءة بكلّ هدوء وبشكل مفصّل تفكيرا في معاني الكلماتбичвэрийн утгыг сайтар бодонгоо нарийвчлан, тайван унших байдал.Việc đọc một cách từ tốn và tỉ mỉ để suy nghĩ kỹ ý nghĩa của bài viết.การอ่านอย่างละเอียดและสุขุมโดยขบคิดถึงความหมายของบทความให้ลึกซึ้ง hal membaca dengan tenang dan seksama dengan memikirkan arti tulisanСпокойное и подробное чтение какого-либо текста, глубоко размышляя над ним.
• 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽음.

careful selection

엄선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

careful selection
げんせん【厳選】
choix rigoureux, choix minutieux, sélection soigneuse
selección meticulosa, selección estricta
اختيار صارم
нарийн сонгох, хичээж сонгох, анхааралтай сонгох
sự chọn lựa nghiêm minh
การเลือกอย่างเคร่งครัด, การเลือกอย่างพิถีพิถัน, การเลือกอย่างประณีต, การเลือกอย่างยุติธรรม
pemilihan, pilihan
• An act of choosing carefully and fairly. 厳しい基準に基づいて公正に選び出すこと。Fait de choisir de manière rigoureuse et juste.Seleccionar severa e imparcialmente.أن يختار بصرامة وعدالةхатуу чанд бөгөөд зөв шударгаар сонгох явдал.Sự chọn lựa nghiêm khắc và công bằng.การเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัดhal memilih dengan tegas dan rapiСтрогий и справедливый отбор.
• 엄격하고 공정하게 뽑음.

caregiver

간병인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care worker; person attending the sick; caregiver
かいごしゃ【介護者】。かいごにん【介護人】
garde-malade, aide-soignant
cuidador del enfermo
ممرّض
асрагч, сувилагч
người chăm bệnh
คนเฝ้าไข้, คนดูแล, พยาบาลคนเจ็บ
perawat, penjaga
медсестра; сиделка
• A person who takes care of sick people. 病人の世話をする人。Personne qui prend soins et veille sur une personne malade.Persona que atiende al enfermo.شخص يعتني بالمريضөвчтөнийг асран халамжилдаг хүн. Người chăm sóc giúp người đau bệnh.คนที่ดูแลคนป่วยให้orang yang menjaga/merawat orang sakitЧеловек, ухаживающий за больным.
• 아픈 사람을 돌보아 주는 사람.

careless

1. 가볍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thoughtless; careless; rash
かるい【軽い】
superficiel, futile, frivole
ligero, imprudente, frívolo
خفيف
хөнгөн хуумгай байх
hời hợt, bất cẩn
เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ
biasa, sembarangan, mudah
несерьёзный; неосмотрительный; лёгкий; легкомысленный
• A thought, remark, behavior, etc., being not discreet and calm.思考や言葉、行動などが慎重ではなく落ち着きがない。(Pensée, paroles, comportement, etc.) Qui manque de sérieux et qui n'est pas calme.Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar.يكون التفكير أو الكلام والتصرفات خفيفة العقل وهادئةбодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх.Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không thận trọng và không được bình tĩnh.ความคิด คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่สุขุมและไม่รอบคอบ(dalam) berpikir, berkata, bertindak tidak berhati hati, dan tidak tenangЛишённый сдержанности и осмотрительности (о мыслях, словах, поведении и т.п.)
• 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.

2. 값싸다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; frivolous
やすっぽい【安っぽい】
frivole, négligent
ligero, fácil, superficial
رَدِئ، حقير
хөнгөн хуумгай
rẻ rúng
ด้อยค่า, ไร้ค่า, ไม่มีราคา
ceroboh, tidak rasional
дешёвый
• One's behavior being reckless and light.行動が不注意で軽い。D’un comportement imprudent et léger.Que presenta una conducta ligera y poco cuidadosa.تصرّفات عابثة وطائشة وغير محترمةхөнгөн хийсвэр, гэнэн байдал.Hành động không cẩn trọng và khinh suất.ไม่ระมัดระวังพฤติกรรมและแสดงพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบ(ไม่น่าเอาจริงเอาจัง)(tindakan) tidak berhati-hati dan tidak dipikirkanНеосторожный и лёгкий в поступках.
• 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.

3. 데면데면하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; indiscreet
うかつだ【迂闊だ】
négligeant, imprudent
imprudente, descuidado
غافل
хайнга, анхаарамжгүй, уймраа, хэнэггүй, хайхрамжгүй, назгай, цалгар
cẩu thả, không cẩn thận, bừa bãi
มักง่าย
ceroboh, lengah
невнимательный; неосторожный
• Being clumsy and thus behaving carelessly or thoughtlessly.性質が几帳面でなく、行動が慎重ではない。Qui n’est pas méticuleux et qui se comporte d’une manière imprudente ou irréfléchie. Que actúa sin cautela y prudencia debido a un carácter poco minucioso.يتصرّف بلا مبالاة وبلا حذر بسبب الطبع غير دقيقзан чанар нь нягт нямбай бус буюу нухацгүй, болгоомжгүй байх.Tính tình không được kỹ lưỡng nên hành động không thận trọng hay cẩn thận.อุปนิสัยไม่รอบคอบจึงมีพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบและไม่ระวังsifat tidak teliti dan tindakannya tidak berhati-hatiНе проявляющий достаточного внимания, старания, ответственности, осторожности (о характере).
• 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다.

4. 방만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; irresponsible
ほうまんだ【放漫だ】
désordonné, imprévoyant, irréfléchi
flojo, relajado, negligente
مُتراخٍ
хайш яайш
lỏng lẻo, bừa bộn, hời hợt
ปล่อย, หละหลวม, หย่อนยาน, ปล่อยปละละเลย
безрассудный; опрометчивый; беспечный; беззаботный; авантюрный; рисковый
• Starting something at random but then never getting it done. いい加減に展開させたままで、しまりがない。Qui commence plusieurs choses selon son bon vouloir, sans les mettre en ordre ni les accomplir.Que empieza un trabajo sin gran planificación y sin la capacidad para ejecutarlo ordenadamente ni concluirlo debidamente. يبدأ العديد من الأعمال بشكل عشوائي ولا يكمل أي منها ولا يُنهيهاдур зоргоороо баахан ажил мандуулчихаад түүнийгээ эмхлэж цэгцлэх буюу дуусгахгүй байх.Làm theo ý mình rồi bỏ đấy mà không sắp xếp hay không có kết thúc. เปิดขึ้นตามใจตนเองเท่านั้นแล้วไม่มีการจัดการหรือการเสร็จสิ้นmelakukan atau melaksanakannya seenaknya saja, tidak ada pemberesan atau penyelesaian Пренебрегающий правилами или порядком, бесшабашный и не думающий о последствиях и т.п.
• 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.

5. 범연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; inattentive
ぞんざいだ
négligeant, étourdi
descuidado
مهمل
хайнга, анхааралгүй, хэнэггүй, анзааргагүй
cẩu thả, đại khái
สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย
serampangan, sembarangan, asal
небрежный; невнимательный; неаккуратный; беззаботный; неосторожный; неряшливый
• Negligent, not meticulous or careful.細かく丁寧に物事をせずいい加減である。Insouciant sans être ni minutieux ni attentif.Que no es detallista, minucioso ni cuidadoso. مهمل وغير دقيق أو حذرнягт нямбай бус буюу болгоомжгүй, тоомжиргүй байх.Không chu đáo hay cẩn thận mà hời hợt. สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบtidak teliti dan hati-hati tetapi abaiБеспечный, легкомысленный и недобросовестный.
• 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.

6. 부주의하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless
ふちゅういだ【不注意だ】
inattentif, négligent, étourdi, distrait
descuidado, desatento, negligente
غير منتبه
анхааралгүй, болгоомжгүй
không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất
ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, เผลอเรอ
tidak hati-hati, ceroboh
быть несосредоточенным; быть невнимательным
• Paying little attention to something and thus being not careful.何かをするのに集中せずに注意が足りない。Imprudent du fait de ne pas se concentrer sur quelque chose. Que no tiene cuidado y no se concentra en lo que hace. لا يعتني بالقيام بعمل ما بسبب اللا مبالاةямар нэгэн үйлийг хийхдээ ухаан санаагаа төвлөрүүлээгүй, хайнга, гэнэн байхKhông tập trung tinh thần nên không cẩn thận khi làm việc nào đó.ไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ tidak berhati-hati dan tidak mengkonsentrasikan pikiran pada suatu hal yang sedang dilakukanБыть неосторожным, несосредоточенным в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.

7. 속없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frivolous; careless
だらしない
malléable, mou
superficial, somero
لا توجد فكرة ، لا يوجد رأي
бодлогогүй, болчимгүй
vô tâm, vô tư lự
ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด
tak serius, berpikir dangkal
бездумный
• Not thinking or caring about things. 何かについて深く考えない。Qui n'a aucune idée profonde sur quelque chose.Sin profundidad en el pensamiento.لا توجد فكرة عميقة عن شيءямар нэгэн зүйлийн талаар гүн бодолгүй. Không có suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó.ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด tidak ada pemikiran yang dalam mengenai sesuatuОтсутствие глубоких мыслей по поводу чего-либо.
• 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.

8. 아무렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless
ぞんざいだ。むぞうさだ【無造作だ】
así nomás
بإهمال ، بلا مبالاة ، بدون تفكير مسبّق
хаа хамаагүй, хайш яайш
thế nào cũng được, kiểu gì cũng được
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ได้, ไปอย่างนั้น, ขอไปที
как попало; в беспорядке
• Being in a state where one does something without giving much thought to it.物事がいい加減な状態にある。Qui se trouve dans une situation dans laquelle quelqu'un fait les choses au hasard, n'importe comment.En un estado desordenado o espontáneo.يكون في حالة يفعل فيها أعمالا بشكل عشوائيّхамаа намаагүй байдалд байх.Ở trạng thái làm sao cũng được.อยู่ในสภาพที่ทำตามอำเภอใจตามเรื่องตามราวsemberono, yang tak cuekНаходиться в неупорядоченном состоянии.
• 되는대로 막 하는 상태에 있다.

9. 어설프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sloppy; careless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
(adj.) inconsidérément, témérairement, négligemment, étourdiment, à tort et à travers, à la légère, légèrement
descuido, imprudente
хагас дутуу, дутуу дулимаг, хайш яйш
lôi thôi, khinh xuất
ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม
tidak seksama, tidak teliti, tidak sempurna
непродуманный; торопный; спешный
• Behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly.注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。Qui agit imprudemment sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.Que actúa temerariamente sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّةанхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх.Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả. กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้วtidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknyaНеподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
• 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.

10. 요망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; reckless
けいそつだ【軽率だ】
léger, peu réfléchi, frivole
كلام وتصرفات غير مسئولة
бүтэлгүй, томоогүй
khinh suất, phóng túng, thiếu chín chắn
ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
tidak sopan, tidak santun, semrbrono
опрометчивый
• Having an undignified, frivolous quality in one's speech, behavior, etc.言動が上品ではなく軽いところがある。(Parole, comportement, etc.) Qui a quelque chose de peu sérieux et de léger.Que la forma de hablar o actuar es ruda y de poca confianza. له تصرفات أو كلام أو غيرها طفولية وغير مسئولةүг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.Những cái như lời nói, hành động có phần thiếu suy nghĩ và không thận trọng.คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีส่วนที่ไม่สุภาพและบุ่มบ่ามperkataan dan sikap dsb memiliki sisi yang tidak sopan dan seenaknya sajaЛегкомысленный и несерьезный (о словах, поступках и т.п.).
• 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.

11. 요망하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; reckless
けいそつだ【軽率だ】
léger, peu réfléchi, frivole
التصرف أو الكلام غير مسئول
тогтворгүй, найдваргүй, увайгүй
lỗ mãng
ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
culas, picik, dangkal
• Not being well-mannered but being frivolous in one's speech, behavior, etc.言動が上品ではなく軽い。Dont la parole et le comportement sont peu sérieux et légers.Que la forma de hablar o actuar es ruda y de poca confianza. التصرفات والكلام خفيف وطفولي وغير مسئولүг хэл ба үйл хөдлөл нь төлөв төвшин бус хөнгөн итгэлгүйLời nói và hành động khinh suất và không lịch sự. คำพูดและการกระทำไม่สุภาพและเบา ๆperkataan atau tindakan tidak anggun dan ringanНеблагородный и пустой (о поведении или речи).
• 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.

12. 헤프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reckless; careless
かるい【軽い】。だらしない
bavard, loquace
imprudente
сул, задгай
mau (nước mắt); hớt (chuyện); dễ (cười)
(พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู
mudah, ringan, banyak
болтливый; многословный; скорый на слово; необдумывающий своё поведение; сердобольный
• One's words being uttered or action being done carelessly or excessively without thinking.言動が慎重ではなく、配慮のないところがある。Qui a l'air de traiter quelqu'un sans réfléchir car ses propos ou son comportement ne sont pas prudents ni soigneux.Que habla o actúa imprudente o excesivamente, y sin reflexión.كلام و تصرف دون حرص أو إنتباهүг хэл, үйл хөдлөл няхуур биш бодох зүйлгүй хамаагүй байдаг мэт.Lời nói hay hành động có phần tùy tiện không thận trọng hoặc không quý trọng.เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหนperkataan atau sikap dsb sepertinya tidak hati-hati atau seenaknya tanpa ada yang disayangkanБездумный, не жалеющий ничего (о речи, поведении и т.п.).
• 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.

carelessly

1. 덜렁덜렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carelessly
ひょいとひょいと
bulliciosamente, imprudentemente, inquietamente
яаруу, сандруу
hấp ra hấp tấp, lật đa lật đật
ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย
gerak-gerak
• In the manner of behaving carelessly, clumsily, and not calmly.落ち着きがなく、そそっかしく行動する様子。Idéophone indiquant qu'une personne agit légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie.Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa. شكل يكون فيه التصرف بخفة خلال المرور بغير هدوء وطيش بشكل متكرّرамгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах байдал.Hình ảnh không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất. ลักษณะที่ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่ามbentuk kondisi tidak bisa tenang, sangat energik dan bertindak ringan Внешний вид кого-либо неосторожного, рассеянного и делающего много ошибок в поведении, расхлябанного или развязного.
• 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.

2. 설렁설렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carelessly
てきとうに【適当に】。ざっと。おおまかに【大まかに】
distraitement, pas attentivement
con cualidad chapucera
غير مبال ، غير متحيّز ، بدون اهتمام
ингэж тэгэсхийгээд, ерөнхийд нь
qua loa, sơ sài
คร่าว ๆ, ลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่
seadanya, sebisanya, seenaknya, semaunya
нехотя; спустя рукава; кое-как
• In the manner of doing something roughly without care or caution. 注意を払ったり心を込めたりせずに、いい加減に行動するさま。Idéophone illustrant la manière de ne pas faire attention en effectuant une action sans soin.Dícese de comportamiento sin cuidado o interés, tosco. شكل يفعل فيه سلوكا بخشونة دون اهتمام أو إخلاصямар нэгэн зүйлийг хийхдээ анхаарлаа хандуулахгүйгээр ерөнхийд нь хийх байдал.Hình ảnh thực hiện hành động nào đó đại khái, không tập trung chú ý hay tận tình.ลักษณะที่ทำคร่าว ๆ ไม่เอาใจใส่หรือไม่ระวังการกระทำใด ๆbentuk melakukan sebuah tindakan seadanya saja tanpa berhati-hati atau sepenuh hatiО виде некачественного, невнимательного, недобросовестного выполнения какого-либо действия.
• 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.

3. 어설피

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a sloppy manner; carelessly
かるがるしく【軽軽しく】。けいそつに【軽率に】
inconsidérément, témérairement, négligemment, étourdiment, à tort et à travers, à la légère, légèrement
descuidadamente, imprudentemente
بدون تفكير
хагас дутуу, дутуу дулимаг, хайш яйш
một cách lôi thôi, một cách cẩu thả
อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม
dengan tidak saksama, sembarangan
непродуманно; в торопях; спешно; на скорую руку
• In the manner of behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly.注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行うさま。Imprudemment, sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.Con descuido sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّةанхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдээгүй, хамаагүй.Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả. อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้วdengan tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknyaНеподготовленно или недостаточно обдуманно.
• 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.

4. 얼기설기

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; carelessly
そまつに【粗末に】。てきとうに【適当に】。おおざっぱに【大雑把に】
desordenadamente
بشكل غير منظم ، غليظًا
хамаагүй, авцалдаагүй
một cách loằng ngoằng
นุงนัง, พัลวัน
беспорядочно; хаотично
• In the state of being weaved in a slipshod manner, not being well-organized.出来がいい加減で粗雑なさま。Idéophone exprimant la manière d'être grossier, peu soigné et loin d'être réalisé minutieusement.Forma en que se mira deficiente y tosco por no estar hecho minuciosamente.شكل فيه يكون خشنا وغليظا وغير منظمнягт нямбай сайн зохицуулаагүй, авцалдаагүй дутуу хийсэн байдал.Hình ảnh không được tạo thành một cách cẩn thận mà lộn xộn và thô thiển.ท่าทางที่ไม่รอบคอบและรุงรัง โดยไม่เหมาะสมอย่างพิถีพิถันkondisi sesuatu yang tidak dibuat dengan teliti, hanya secara kasar dan sembaranganВнешний вид чего-либо неаккуратно разбросанного, накиданного как попало.
• 꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.

5. 찍찍²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

carelessly
ずばずば
"تشيك تشيك" ، بشكل متكرّر وبإهمال
хамаа намаагүй
ào ào
พล่าม, เพ้อเจ้อ
• In the manner of repeatedly speaking carelessly.生意気な言葉を続けざまに言い放つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son produit lorsque l'on crache des mots sans réfléchir et en continu ; idéophone décrivant une telle manière.Manera en que uno dice palabras sin pensar suficientemente. O esa forma.كلمة يلفظها بشكل متكرّر وبإهمال أو شكل مثل ذلكдур зоргоороо байн байн үг хаях чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng nói phát ra một cách bừa bãi và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พูดออกไปอย่างไม่คิดอะไรอยู่เรื่อย ๆ หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว suara terus mengeluarkan perkataan seenaknya, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид кого-либо, говорящего что попало, не задумываясь.
• 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.

6. 함부로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

thoughtlessly; carelessly; rashly; indiscreetly
むやみに【無闇に・無暗に】。やたらに【矢鱈に】。ぞんざいに
sans faire de distinction, à tort et à travers
sin pensar, sin cuidado, temerariamente
بدون حذر ، بدون تفكّر
хамаагүй, хамаа зүггүй
(một cách) hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi
สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด
sembarangan, seenaknya, semaunya
беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно
• Recklessly without being careful or thinking deeply.慎んだり深く考えたりせず。De manière à ne pas faire attention ni réfléchir profondément.Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda. بدون حذر أو تفكّر وعشوائيّاболгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй.Không cẩn thận hay suy nghĩ sâu sắc mà bừa bãi.ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์tidak berhati-hati atau berpikir mendalam dan hanya seenaknyaБеспорядочно, не раздумывая или неосторожно.
• 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.

7. 허투루

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

roughly; carelessly; randomly; without a plan
ざつに【雑に】。いいかげんに【いい加減に】
négligemment, grossièrement
más o menos, descuidadamente, al azar, sin un plan
بإهمال
хайш яаш, хамаа намаагүй
sơ sài, qua quýt, qua loa
อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า
seenaknya, sejadinya
• In a rough and careless manner. 適当に、なるがままに。N'importe comment, sans soin.De una brusca y descuidada.بدون اهتمام أو كما هو على حالتهяасан ч хамаагүй.Một cách đại khái. ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆsejadinya Как попало, как пойдёт.
• 아무렇게나 되는대로.

8. 헐렁헐렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

loosely; laxly; carelessly
だらだら。ぐずぐず
vagamente, descuidadamente
بشكل مهزوز
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
bất cẩn, cẩu thả
อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก
tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati
• In the manner of repeatedly acting carelessly and unreliably.慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しするさま。Idéophone décrivant la manière dont on a continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable. الشكل الذى يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذرбайнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.Hình ảnh liên tục hành động không đáng tin cậy và không thận trọng.ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆterus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaОбразоподражательное слово, характеризующее постоянное совершение неосторожных действий, не заслуживающих доверия.
• 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.