component ratio - compromise

component ratiocomposecomposedcomposed and orderlycomposedlycomposercomposing a poemcompositecomposite artcomposite bodycompositioncompostcomposurecompoundcompoundingcompound interestcompound wordcomprehendcomprehensioncomprehensivecomprehensive reference bookcompresscompressioncompressorcomprisecompromise

component ratio

구성비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

component ratio
こうせいひ【構成比】
proportion de composition
proporción, tasa, ratio
نسبة التكوين
бүтцийн хувь, бүрэлдэхүүний тоон харьцаа
tỷ lệ cấu thành, tỷ lệ thành phần
อัตราส่วนขององค์ประกอบ
rata-rata, rasio
пропорция
• The ratio of a portion that makes up a group or a whole.ある集団や全体を構成しているそれぞれの部分の比率。Proportion d'une partie constituant un groupe ou un ensemble.Correspondencia entre cosas que están relacionadas entre sí o entre dos cantidades o medidas.نسبة التكوين في المجموعة нэгэн бүлэг буюу бүхлийг үүсгэж байгаа хэсэг хоорондын хувь, харьцаа.Tỷ lệ giữa những bộ phận cấu tạo nên tổng thể hoặc tổ chức. อัตราส่วนภายในส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมดหรือเป็นกลุ่มหนึ่ง ๆ nilai tengah dari sebuah kumpulan atau jumlah keseluruhanСоотношение частей в одной группе или в одном целом.
• 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.

compose

1. 구성하다

VerbVerboفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compose
こうせいする【構成する】
composer
estructurar
يؤلّف
бүтэх, агуулах
cấu thành
แต่ง, เรียง, เรียบเรียง
Составлять
• To combine various elements of a story to form a unified plot in a literary or other work.文学作品などで、物語が成り立つ様々な要素を取り合わせて全体的な統一を図る。 (Oeuvre littéraire) Être formé de plusieurs éléments qui s'unissent pour constituer une histoire.Combinar articuladamente todos los elementos que componen la historia en una obra literaria para expresar con ellos un concepto uniformeيشكّل حبكة موحّدة في العمل الأدبي وغيره بواسطة تجمّع مختلف عناصر الروايةуран зохиолын бүтээлд агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий нэгдлийг бий болгох.Cấu trúc thống nhất để liên kết các các yếu tố nhằm tạo nên tác phẩm văn học.รวมองค์ประกอบสำคัญต่างๆ ที่ประกอบเป็นเรื่องราวแล้วสร้างให้เป็นเรื่องราวเดียวกันในผลงานวรรณกรรม เป็นต้นдоводить до общего единства, объединяя различные элементы, составляющих литературное произведение и т.п.
• 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.

2. 다스리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compose; straighten
おさめる【収める】。いやす【癒す】
calmer, apaiser, maîtriser, dominer, contrôler, retenir, contenir, contraindre, modérer, refouler, refréner, réprimer, étouffer
recuperar, recobrar
засах, дарах, янзлах, хянах, эдгээх
điều khiển, chế ngự
ควบคุม, บังคับ, ตั้ง(สติ), ทำให้(จิตใจ)สงบ
menenangkan
подавлять; сдерживать
• To compose or straighten one's body or mind.心身を落ち着かせたり治したりする。Soigner son corps, se ressaisir ou retrouver son équilibre physique ou émotionnel.Volver a controlar o manejar el estado físico o emocional.يهدىء من روع نفسه أو يسطير على جسده فلا يرتعدбие болон сэтгэлийг засах буюу хянах.Khống chế hoặc điều chỉnh cơ thể hay tâm hồn. ควบคุมหรือปรับปรุงแก้ไขร่างกายหรือจิตใจmenenangkan dan mengontrol tubuh atau perasaanКонтролировать и успокаивать своё тело или душу.
• 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.

3. 도사리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compose; straighten
ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】
se calmer, se tranquilliser, s'apaiser, se modérer, se ressaisir
armarse
يحزم
барих, чангалах
trấn tĩnh, trấn an
ทำใจให้สงบ
merengkuh, menggapai
собираться; концентрироваться; собраться с мыслями
• To brace one's previously loose mind. 緩んだ気持ちを改める。Retrouver son calme intérieur après s'être trop détendu.Disponer del ánimo necesario para conseguir un fin.يُثبّت قلبَه المتخفّفналайсан сэтгэлийг чангалан барих.Kiểm soát tâm trạng vốn bị phân tán. ตั้งสติที่กระจัดกระจายอยู่merengkuh hati yang dulu cerai-beraiНапрягать расслабившуюся душу.
• 풀어져 있던 마음을 다잡다.

4. 만들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

write; compose; produce
つくる【作る】。こしらえる【拵える】。さくせいする【作成する】
rédiger, composer, produire
componer
يؤلّف
зохиох, бичих
sáng tác, soạn thảo
ทำ, แต่ง, ประพันธ์, ร่าง, เขียน, เรียบเรียง
membuat, menciptakan, mengarang
писать; создавать; созидать
• To compose a piece of writing or song.文章や歌を創作する。Rédiger un nouveau texte ou composer une nouvelle chanson.Producir o hacer una obra literaria o musical.يُؤلف قصصا أو أغاني من جديد бичиг зохиол буюу дууг шинээр зохиох.Tạo mới bài hát hay bài viết.แต่งเพลงหรือบทความขึ้นมาใหม่membuat tulisan atau lagu baruСоставлять заново текст, песню и т.п.
• 글이나 노래를 새로 짓다.

5. 쓰다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

write; compose; put down
かく【書く】
écrire, composer, rédiger
escribir, describir, redactar
يكتب
бичих, зохиох
viết, chép
เขียน
menulis, mencatat
писать; записывать; делать запись
• To express one's thoughts, feelings, etc., by writing them on paper, etc.頭の中の考えや感じなどを紙などに文字で表す。Exprimer par le langage écrit pensées ou sentiments sur du papier ou autre support.Representar en papel por escrito pensamientos o sensaciones interiores.يُظهِر فكرة أو مشاعر أو غيره موجودة في البال من خلال كتابتها على ورقةтолгой доторх бодол санаа, мэдрэмж зэргийг цааасан дээр бичиж илэрхийлэх.Ghi rồi thể hiện suy nghĩ hay cảm giác... trong đầu bằng chữ lên giấy... เขียนแสดงความรู้สึกหรือความนึกคิดในหัวลงบนกระดาษ เป็นต้นmenulis dan memperlihatkan pikiran atau perasaan, dsb dari dalam hati di kertas dsbВыражать текстом на бумаге и т.д. собственные мысли или чувства.
• 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
write; compose
つくる【作る】。かく【書く】
écrire, composer
componer
يؤلّف
бичих, зохиох
viết, sáng tác
เขียน, แต่ง, ประพันธ์
menggubah
писать; записывать; написать
• To write notes of a song that has come across one's mind on a musical note.浮かんできた曲を楽譜に音符で表す。Transcrire une chanson qui vient à l'esprit sous forme de notes musicales.Representar una canción surgida en la mente por notas musicales en la partitura.يعبر عن أغنية تخطر في البال في نوتة موسيقية على ورقة موسيقيةтолгойд бодогдох дууг хөгжмийн нотоор илэрхийлэх.Thể hiện bài hát xuất hiện trong đầu trên bản nhạc bằng nốt. แสดงบทเพลงที่นึกขึ้นมาได้ในหัวออกมาเป็นตัวโน้ตที่อยู่ในโน้ตเพลงmenuangkan lagu yang muncul di kepala ke dalam melodiВыражать музыкальными нотами возникшую в голове мелодию.
• 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.

6. 작곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compose
さっきょくする【作曲する】
composer
componer
يلحّن
хөгжим зохиох, ая зохиох
sáng tác nhạc, soạn nhạc, viết nhạc
แต่งทำนองเพลง, แต่งเพลง, ประพันธ์เพลง
mengomposisi, menggubah, mengarang, menulis
Сочинять музыкальное произведение
• To write the melody of music.音楽の曲調を創作する。Créer la mélodie d'une musique.Producir notas musicales.يضع ألحان موسيقيةхөгжмийн ая зохиох.Viết giai điệu của âm nhạc. เขียนทำนองของเพลงmenulis melodi laguсоздавать музыку.
• 음악의 곡조를 짓다.

7. 집성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compose; arrange
しゅうせいする【集成する】
agréger
congregar, juntar, agrupar
يتواحد
нэгтгэх, нийлүүлэх
thu thập, tập hợp, biên soạn
รวบรวมให้เป็นระบบ, รวมให้เป็นหนึ่ง
mengumpukan secara sistematis, membentuk secara sistematis, mendirikan secara sistematis
создавать (о композиции)
• To put many things together into an organized whole. 多くのものを集め、一つのまとまったものを成す。Réaliser un tout cohérent en réunissant des parties distinctes.Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios. يتواحد بانتظام من خلال جمع العديد من الأشياءолон юмыг цуглуулж тодорхой бүтэц бүрэлдэхүүнтэй нэг зүйл бий болгох.Thu gom nhiều cái lại và tạo thành một cái hoàn chỉnh.รวมหลายสิ่งแล้วประกอบเป็นหนึ่งเดียวที่มีโครงสร้างmengumpulkan beberapa kemudian membentuk darinya satu organisasiСистематически компоновать несколько чего-либо в единое целое.
• 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이루다.

8. 짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compose
つくる【作る・創る】。さっきょくする【作曲する】
composer
componer
зохиох, бүтээх
sáng tác, viết nhạc, soạn nhạc
เขียน, ประพันธ์
mengarang
писать; сочинять
• To write the melody of a song.歌の曲を作る。Créer la mélodie d'une chanson.Producir el ritmo de una canción.يضع لحنا موسيقياдууны аялгууг зохиох.Tạo ra nhịp điệu của ca khúc.เขียนทำนองเพลงmembuat melodi laguСоставлять мелодию к песне.
• 노래의 곡조를 만들다.

composed

1. 냉정하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; composed
れいせいだ【冷静だ】
calme, tranquille, impassible, flegmatique
fríamente, con frialdad, con calma
هادئ
хүйтэн хөндий
trầm tĩnh, lạnh lùng
เป็นกลาง, ไม่ลำเอียง, ใจเย็น, สุขุม, สุขุมเยือกเย็น
bertindak dingin, berkepala dingin
хладнокровный; холодный; бесстрастный; уравновешенный
• One's thinking or behavior being composed and not swayed by one's emotions.考えや行動が感情に左右されず、落ち着いている。(Pensée ou action) Qui ne se laisse pas emporter par les sentiments, qui est calme.Con sosiego, sin dejarse llevar por pensamientos o sentimientos. هادئ وغير عاطفي ولا يغيّر فكرته أو سلوكه حسب مشاعرهбодол санаа, үйлдэл сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автахгүй тайван байх.Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh.ความคิดหรือการกระทำที่สุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึกpemikiran atau tindakan yang tenang dan tidak goyah Спокойный, не проявляющий никаких эмоций (о мыслях или поведении человека).
• 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.

2. 엄연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

composed; refined
げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】
grave, sérieux, réservé
solemne, severo, majestuoso
هادئ
төлөв төвшин, цэвэрхэн
nghiêm nghị, đứng đắn
สุขุม, เยือกเย็น, อ่อนน้อม, สุภาพ, เรียบร้อย
tenang, lembut
• Calm and gentle in one's appearance, speech, behavior, etc.人の外見や言動などが落ち着いていておとなしい。(Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent.Tranquilo y decente en el semblante, palabras, acciones, etc.مظهر أو حديث أو تصرفات شخص ما هادئة ولطيفةхүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай байх.Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người điềm đạm và lịch thiệp.การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อมraut wajah atau perkataan, tindakan, dsb tenang dan lembutХладнокровный и спокойный (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).
• 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.

3. 초연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

composed
ちょうぜんとしている【超然としている】
détaché, indifférent
maduro, sensato, prudente
يقف بمعزل، لا مُبَالٍ
хэрэг явдлаас тасархай, ангид, хол хөндий
bình tĩnh, bình thản, thản nhiên
วางเฉยต่อ, เอาชนะ, อยู่เหนือ, เป็นอิสระ
tidak terikat, tenang
беспристрастный; отрешённый
• Not being affected by any incident and staying calm and mature.物事にこだわらず平然としていてしっかりしている。Qui est calme et digne sans s'attacher à quoi que ce soit.Que es maduro y paciente, sin estar pendiente en algo.عديم الالتزام بأي أمر وهَادِئ وجليلямар нэгэн зүйлд боогдохгүй амар амгалан бөгөөд намбалаг суурьтай байх.Không rối bời bởi việc nào đó mà thản nhiên và điềm tĩnh.วางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่างtidak terikat pada apa pun dan bersikap tenangБезучастный к какому-либо делу, спокойный, серьёзный.
• 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.

4. 침착하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

calm; cool; composed
ちんちゃくだ【沈着だ】。おちついている【落ち着いている】
discret, calme
sereno, paciente, calmo, tranquilo, imperturbable
هادئ
тайван
trầm tĩnh
มีความสุขุม, มีความเยือกเย็น, มีความสงบ
tenang, tidak cepat emosi
уравновешенный; спокойный; сдержанный
• Acting carefully and calmly, not being excited easily.感情に左右されず行動が慎重で落ち着いている。Qui agit discrètement et calmement sans s'agiter facilement.Que no se inquieta fácilmente y tiene una forma de actuar apacible y cautelosa.يتصرّف بغير انفعال بسهولة وعناية وهدوءамархан яарч тэвдэлгүй, үйл хөдлөл нь хянамгай уужуу байх. Không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.การกระทำซึ่งใจเย็นและมีความระมัดระวังรอบคอบโดยที่ไม่ตื่นเต้นง่ายtenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikap Не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства; обладающий выдержкой, спокойствием.
• 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.

5. 평정하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

composed; peaceful
へいせいだ【平静だ】
calme, tranquille, serein, placide, paisible
calmado, tranquilo, sereno, plácido
هادئ، وُدّيّ
амар төвшин байх, амгалан байх, тайван байх
điềm tĩnh, trầm lặng, tĩnh lặng, bình lặng
สุขุม, เยือกเย็น, สำรวม, สงบ, เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่วู่วาม
tenang, damai
спокойный; мирный
• Being serene without worries or troubles. 心配事や問題などがなく、静かだ。Qui est silencieux, sans soucis ni incident.Que está sereno, sin preocupaciones ni angustias.خال من أي قلق أو مشكلة وهادئсэтгэлийн зовиур, аваар осолгүй нам тайван байх.Bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.สงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆtenang dan damai tanpa kekhawatiranБыть тихим, без беспокойств.
• 걱정이나 탈이 없고 고요하다.

composed and orderly

찬찬하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

composed and orderly
ちんちゃくだ【沈着だ】。ちゅういぶかい【注意深い】
attentif, soigneux, vigilant, attentionné
meticuloso, minucioso
دقيق
нягт, няхуур
cẩn thận, tỷ mẩn
รอบคอบ, สุขุม, ประณีต
teliti, hati-hati
тщательный; щепетильный; внимательный
• One's personality, performance, behavior, etc., being very meticulous and composed.性格や手際、行動などが綿密で落ち着いている。Qui a un tempérament, une habilité, un comportement, etc., méticuleux et tranquille.Que es calma y detallista una cualidad, una habilidad o una acción. الصفة أو المهارة أو السلوك وغيرها دقيق وهادئааш зан, ур чадвар, үйл хөдлөл нь нямбай, тайван.Những cái như tính chất, tài khéo, hành động tỷ mỷ và bình bĩnh.ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุมsifat, keterampilan, sikap dsb sangat teliti dan tenangСпокойный и относящийся со вниманием ко всем подробностям, мелочам (о характере, каком-либо умении, поведении и т.п.).
• 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.

composedly

1. 냉정히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; composedly
れいせいに【冷静に】
lucide, froid, imperturbable, flegmatique
fríamente, con frialdad, con calma
رابط الجأش
хүйтэн хөндийгөөр
một cách điềm tĩnh, một cách trầm tĩnh
อย่างเป็นกลาง, อย่างไม่ลำเอียง, อย่างใจเย็น, อย่างสุขุม, อย่างสุขุมเยือกเย็น
dengan tindak dingin, dengan kepala dingin
хладнокровно; холодно; бесстрастно; уравновешенно
• In the manner of one's thinking or behavior being composed and not swayed by one's emotions.気持ちや行動が感情に左右されずに落ち着いて。Avec sang-froid sans se laisser emporter ses pensées ou ses actions par ses sentiments.Con sosiego, sin dejar llevar el pensamiento o la actitud por el ímpetu de sentimiento. بهدوء وبلا تمايل الفكرة والسلوك حسب المشاعر бодол санаа, үйлдэл нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автахгүй, тайвнаар.Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh.อย่างสุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึกของความคิดหรือการกระทำdengan pemikiran atau tindakan yang tenang dan tidak goyah Спокойно, не проявляя никаких эмоций (о мыслях или поведении человека).
• 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게.

2. 담담히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

composedly; calmly
たんたんと【淡々と】
avec indifférence, tranquillement, calmement, sagement, d'un ton égal
con calma, serenamente, con sosiego
بشكل هادئ
намуун, дөлгөөн, дуу шуугүй, налгар, тайвуу
một cách lặng lẽ, một cách êm đềm
อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง
dengan tenang, dengan lapang
спокойно; уравновешенно
• With a calm and comfortable attitude.落ち着いて気楽に。De manière calme et tranquille.Con calma y sosiego.بهدوء وبطمأنينةдуугүй, тайван.Một cách từ tốn và thoải mái.อย่างสงบเยือกเย็นและสบายใจ dengan tenang dan kalem Мирно и спокойно.
• 차분하고 편안하게.

3. 엄연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

composedly; refinedly
げんぜんと【厳然と・儼然と】。きびしく【厳しく】
gravement, sérieusement
solemnemente, severamente, majestuosamente
بهدوء
төлөв төвшин, цэвэрхэн
một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn
อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย
dengan tenang, dengan lembut
• In a calm and gentle manner in one's appearance, speech, behavior, etc.人の外見や言動などが落ち着いていておとなしく。(Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent.Con solemnidad y tranquilidad en el semblante, palabras, acciones, etc.شخص ما يتحدث أو يتصرف أو يظهر بهدوءхүний зүс царай, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь тайван дөлгөөн бөгөөд намбатай.Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người một cách điềm đạm và nghiêm túc.อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อมraut wajah atau perkataan, tindakan, dsb dengan tenang dan lembutХладнокровно и спокойно (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).
• 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.

4. 차분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; composedly
おちついて【落ち着いて】。ものしずかに【物静かに】
tranquillement, calmement
tranquilamente, calmamente, serenamente, pacíficamente
بشكل هادئ، ساكنا، هادئا
тайван, аядуу
một cách bình tĩnh và thận trọng, một cách trầm tĩnh
อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก
dengan tenang, dengan kepala dingin
спокойно
• In the manner of being composed and quiet.心が安定していて静かに。D'une manière silencieuse et avec le cœur apaisé.Con tranquilidad al calmarse las emociones.بشكل هادئ مع اطمئنان البالсэтгэл санаа тайван дөлгөөн.Một cách bình tĩnh và lặng lẽ, thái độ hay tâm trạng không vội vàng hay náo động.อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็นdengan hati mereda dan tenangНе волнуясь, не торопясь, тихо и хладнокровно (о состоянии души, поведении и т.п.).
• 마음이 가라앉아 조용하게.

5. 초연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

composedly
ちょうぜんと【超然と】
calmement, dignement
con madurez, prudentemente
بشكل لا مبالٍ
хэрэг явдлаас тасархай, ангид, хол хөндий
một cách bình tĩnh, một cách bình thản, một cách thản nhiên
อย่างเฉย ๆ, อย่างนิ่งเฉย, อย่างไม่เป็นกังวล, อย่างไม่สนใจ
dengan tenang
беспристрастно
• Without being affected by any incident and in the state of staying calm and mature.物事にこだわらず平然としていてしっかりと。D'une manière calme et digne sans s'attacher à quoi que ce soit. Con madurez y paciencia, sin estar pendiente en algo.شكل هَادِئ وجليل وعديم الالتزام بأي أمرямар нэгэн зүйлд боогдохгүй амар амгалан бөгөөд намбалаг суурьтай.Một cách điềm đạm và đứng đắn chứ không rối bời với việc nào đó. อย่างวางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่างdengan tidak terikat pada apa pun dan bersikap tenangСпокойно и выдержанно, быв отрешённым от выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.

6. 침착히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

calmly; coolly; composedly
ちんちゃくに【沈着に】。おちついて【落ち着いて】
calmement, flegmatiquement, froidement
serenamente, pacientemente, calmamente, tranquilamente imperturbablemente
بشكل هادئ
тайван, уужуу, хянамгай
một cách điềm tĩnh, một cách điềm đạm
อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างสงบ
dengan tenang, dengan kepala dingin
уравновешенно; спокойно; хладнокровно
• Carefully and calmly in one's action, not being excited easily.感情に左右されず慎重で落ち着いた態度で。D'une manière attentive et calme sans s'exalter facilement.Sin inquietarse fácilmente y con una forma de actuar apacible y cautelosa.التصرّف غير منفعل بسهولة وبعناية وبهدوءамархан догдолж тэвдэлгүй үйл хөдлөл нь болгоомжтой тайвнаар.Không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.ใจเย็นและกระทำอย่างระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆdengan tenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikapНевозмутимо, проявляя осторожность в действиях и обладая выдержкой.
• 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.

composer

1. 작곡가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composer
さっきょくか【作曲家】。コンポーザー
compositeur(trice)
compositor, compositora
ملحِّن
хөгжмийн зохиолч, ая зохиогч
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
นักแต่งทำนองเพลง, นักแต่งเพลง, นักประพันธ์เพลง
komponis, penggubah lagu, pengarang lagu
композитор
• A person who writes the melody of music professionally. 音楽の曲調を創作することを専門にする人。 Personne qui crée des mélodies musicales de manière professionnelle.Persona que trabaja profesionalmente en crear las composiciones musicales. مَن يعمل على وضع ألحان الأغاني بشكل احترافيхөгжмийн ая зохиодог мэргэжилтэй хүн.Người chuyên viết giai điệu của âm nhạc. คนที่เขียนทำนองของเพลงอย่างเชี่ยวชาญorang yang bekerja mengarang melodi laguТот, кто профессионально занимается сочинением музыки.
• 음악의 곡조를 짓는 것을 전문으로 하는 사람.

2. 작곡자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composer
さっきょくしゃ【作曲者】。コンポーザー
compositeur(trice)
compositor, compositora
ملحّن
хөгжмийн зохиолч, ая зохиогч
nhạc sĩ, người soạn nhạc
คนแต่งทำนองเพลง, ผู้แต่งเพลง, ผู้ประพันธ์เพลง
komponis, pengarang lagu, penggubah lagu, penulis lagu
композитор
• A person who wrote the melody of a piece of music.音楽の曲調を創作した人。Personne qui a créé la mélodie d'une musique.Persona que crea composiciones musicales.مَن وَضَعَ ألحان موسيقيةхөгжмийн ая зохиодог хүн.Người viết giai điệu của âm nhạc. คนที่เขียนทำนองของเพลงorang yang menulis melodi lagu Тот, кто занимается сочинением музыки.
• 음악의 곡조를 지은 사람.

composing a poem

풍월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composing a poem
ふうげつ【風月】
poema sobre viento y luna
تنظيم القصيدة عن رياح صافية وقمر
салхи ба сар
sự làm thơ về gió trăng
การประพันธ์บทกวี
• An act of composing a poem about a fresh breeze and bright moon and having fun.心地よい風と明るい月を題材に詩歌をつくりながら遊ぶこと。Fait de se divertir joyeusement en écrivant des poèmes sur le vent dégagé et la lune claire.Acción de componer poemas sobre la brisa clara y luna brillante, y divertirse recitándolos. تنظيم القصيدة عن رياح صافية وقمر مضيء وشيء مُمتِعцэвэр тунгалаг салхи ба гэрэлт сарны тухай шүлэг зохиож, зугаацан наадах үйл. Việc lấy trăng thanh gió mát làm đối tượng làm thơ và thưởng thức.เรื่องที่เล่นอย่างสนุกด้วยการแต่งบทกวีโดยใช้ลมที่สดชื่นและดวงจันทร์ที่สว่างไสวเป็นเป้าหมายhal bermain dengan riang dengan membuat puisi yang berkaitan dengan angin yang segar dan bulan yang terangНаписание на тему о чистом ветре и яркой луне и весёлое времяпрепровождение.
• 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.

composite

1. 복합체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complex; compound; composite
ふくごうたい【複合体】
corps complexe, corps composé
complejo, compuesto
مجموعة
нэгдмэл биет
chất tổng hơp, vật kết hợp
สารผสม, สิ่งที่ผสมผสานกัน
struktur majemuk, struktur kompleks, struktur gabungan
комплекс
• Something made by uniting more than two things.2つ以上の物体が結合して、1つになった物体。Objet créé par la combinaison de plus de deux choses.Cuerpo formado por la unión de dos o más objetos. شيء مكوّن من جمع شيئين أو أكثرхоёроос дээш биет нэгдэж бүтсэн биет. Vật thể được tạo ra do tập hợp từ hai loại vật thể trở lên.สารที่ถูกทำขึ้นโดยนำสารตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปมาผสมเข้าด้วยกันmaterial yang terdiri atas dua atau lebih material yang bergabungПредмет, созданный в результате объединения двух или более предметов.
• 두 가지 이상의 물체가 합쳐져서 만들어진 물체.

2. 혼합물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composite
こんごうぶつ【混合物】
mixture, mélange
mezcla, compuesto
خليط، مزيج
холимог эд, нийллэг эд, хольц
hỗn hợp, hợp chất
ของผสม, วัตถุผสม
barang campuran, barang gabungan
смесь; конгломерат; сплав
• A substance produced by mixing different things up to put them together. 様々なものが混じり合って一つになった物質。Substance obtenue grâce au mélange de plusieurs éléments en un tout.Sustancia que resulta de una mezcla de diferentes cosas. مادة تتجمع من اختلاط أشياء متنوعةолон зүйл холилдож нэг газарт нэгдсэн эд зүйл.Đồ vật được tạo thành do trộn lẫn nhiều thứ vào một chỗ.สิ่งของที่ถูกผสมจากหลาย ๆ สิ่งและถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกันbenda yang merupakan beberapa hal yang dicampur dan digabungkan menjadi satuВещество, получившееся в результате смешивания нескольких других веществ.
• 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해진 물질.

composite art

종합 예술

composite art
そうごうげいじゅつ【総合芸術】
art total
arte compuesta, arte sintética
فنّ تجميعيّ
нэгдсэн урлаг
nghệ thuật tổng hợp
ศิลปะร่วม, ศิลปะผสม
kesenian gabungan, kesenian komposit
синтетическое искусство
• An art composed of various artistic components from different disciplines.分野の異なる様々な芸術的な要素が調和した形式で表出される芸術。Art créé en intégrant plusieurs composantes artistiques issues de différents domaines.Arte que reúne diversos factores artísticos de varios sectores. فنّ يتم بجمع عناصر فنية من مجالات فنية مختلفةсалбар нь өөр өөр олон янзийн урлагийн элементийг нэг дор цуглуулж нэгтгэн бий болдог урлаг.Nghệ thuật được hình thành bởi sự tập hợp nhiều yếu tố mang tính nghệ thuật ở các lĩnh vực khác nhau.ศิลปะที่รวมปัจจัยทางด้านศิลปะแขนงอื่นหลาย ๆ แขนงเข้าไว้ด้วยกันkesenian yang menyatukan berbagai macam elemen seni yang berbeda bidangnya Искусство, в котором наблюдается слияние или относительно свободная комбинация разных элементов искусства.
• 분야가 다른 여러 예술적 요소를 한데 모아 합하여 이루어지는 예술.

composite body

결합체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composite body
けつごうたい【結合体】
ensemble, union, combinaison
amalgama, unión, entidad
جماعة الاتّحاد
нэгдэл, холбоо
thể kết hợp, quần thể kết hợp
การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, การสามัคคีกัน
korporasi, gabungan, kumpulan, kelompok, paguyuban
союз; соединение; объединение
• An object or organization made up of two or more different entities united into one.二つ以上のものや二人以上の人が一つになった物体や団体。Objet ou groupe créé par la combinaison ou l’union de plus de deux choses ou de deux personnes. Mezcla o unión de dos o más cosas o personas. شيء أو جماعة موحّدة بين اثنين أو أكثر من الأشياء أو الناسхоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдсэн биет юмуу байгууллага холбоо.Vật thể hoặc đoàn thể mà hai con người hoặc hai sự vật trở lên được hợp nhất thành một.องค์กรหรือสิ่งของที่คนสองคนหรือสรรพสิ่งสองสิ่งขึ้นไปรวมกันเป็นหนึ่งเดียว benda atau kelompok yang merupakan gabungan dua atau lebih benda atau orangГруппа людей или предметов, собранных вместе и организованных в одно целое.
• 둘 이상의 사물이나 사람이 하나로 합쳐진 물체나 단체.

composition

1. 구도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composition
こうず【構図】
composition
composición
تكوين
зохиомж, сэтгэмж, зохицол, нийлэмж
sự sắp xếp, sự bố trí, sự bày trí
การจัดองค์ประกอบ(ภาพวาด), การวางองค์ประกอบ(ภาพวาด)
komposisi, struktur
композиция
• A harmonious arrangement of elements to be painted.絵に入る要素のバランスのとれた配置。Agencement harmonieux de différents éléments d'une peinture.Colocación armoniosa de los elementos de una pintura.تركيب متناغم من عناصر مختلفة في لوحةуран зурагт орох элементүүдийн нийлэмж, зохицол.Sự bố trí điều hòa của những yếu tố đưa vào bức họa.ตำแหน่งที่กลมกลืนกันขององค์ประกอบต่าง ๆ ที่จะเข้าไปอยู่ในภาพpengaturan serasi beberapa unsur atau elemen yang akan masuk ke dalam gambarСтроение, расположение и соотношение элементов произведения изобразительного искусства.
• 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.

2. 구성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composition
こうせい【構成】
composition, affabulation
composición
تكوين
бүтэц, агуулга
kết cấu, bố cục
การรวม, การรวบรวม, การประกอบ, การสร้าง, การจัดทำ, องค์ประกอบ
susunan, komposisi
построение; композиция; структура
• An act of combining various elements of a story to seek a unified plot in a literary or other work.文学作品などで、物語が成り立つ様々な要素を取り合わせて全体的な統一を図ること。Fait d'assembler, en parlant d'un ouvrage littéraire par exemple, différents éléments qui composent une intrigue et de les rendre cohérents.En una obra literaria, acción de lograr una composición coherente y uniforme de varios elementos mezclados.توحيد كامل من خلال تشكيل العناصر المختلفة التي تتكوّن منها القصّة في العمل الأدبي إلخуран зохиолын агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий бүтцийг бий болгох явдал.Việc kết hợp nhiều yếu tố tạo nên câu chuyện và phác họa một sự thống nhất mang tính tổng thể trong tác phẩm văn học.การรวมรวมหลายๆ องค์ประกอบ ที่ประกอบขึ้นเป็นเรื่องราวแล้วผูกให้เป็นเรื่องเดียวกันโดยรวม ในผลงานวรรณกรรม เป็นต้นsebuah rangkaian elemen (biasanya dalam karya sastra) yang membentuk sebuah karyaСтроение, взаимное расположение частей литературного произведения, научной работы и т.п.
• 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.

3. 악곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composition; musical piece
がくふ【楽譜】。スコア
pieza musical
نوتة موسيقية
нот
nốt nhạc
โน้ต, โน้ตเพลง, เนื้อเพลง
not
музыкальные ноты
• Musical tunes expressed in various notes, letters, etc.曲調を記した紙。Marque indiquant une mélodie.Conjunto de notas musicales que componen determinadas melodías. ألحان موسيقية يُعبَّر عنها برموز وحروفаяыг тэмдэглэдэг тэмдэг.Kí hiệu biểu thị giai điệu. สัญลักษณ์ที่แสดงทำนองtanda yang melambangkan laguЗнаки, которыми записывают мелодию.
• 곡조를 표시한 부호.

4. 작곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composition
さっきょく【作曲】
composition
composición de música
تلحين
хөгжим зохиох, ая зохиох
sự sáng tác nhạc, sự soạn nhạc, sự viết nhạc
การแต่งทำนองเพลง, การแต่งเพลง, การประพันธ์เพลง
pengomposisian, penggubahan, kepengarangan
• The act of writing the melody of music. 音楽の曲調を創作すること。Fait de créer la mélodie d'une musique.Acción de componer la música.عمل يضع لحنا موسيقياхөгжмийн ая зохиох ажил.Việc viết giai điệu của âm nhạc. การเขียนทำนองของเพลงhal menulis melodi laguСочинение музыки.
• 음악의 곡조를 짓는 일.

5. 작문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

writing; composition
さくぶん【作文】
composition, rédaction, essai
redacción
إنشاء مقالة
зохион бичлэг
sự viết lách, sự viết văn, sự làm văn, bài văn
การแต่งประโยค, การเขียนหนังสือ, เรียงความ
tulisan, karangan
сочинение
• The act of creating a written work; a written work.文章を作ること。また、作った文章。Fait d'écrire un texte ; texte ainsi écrit.Acción de redactar. O su composición escrita.كتابة مقالة، أو مقالة مكتوبةзохион бичих явдал. мөн тийнхүү бичсэн зүйл.Sự tạo ra bài viết. Hoặc bài viết được tạo ra.การเขียนหนังสือ หรือตัวบทที่แต่งขึ้นhasil tulisan, atau tulisan yang dikarangНаписание текста. А также написанный текст.
• 글을 지음. 또는 지은 글.
writing; composition
さくぶん【作文】
composition, rédaction, dissertation, essai
redacción
إنشاء مقالة
зохион бичлэг
tập làm văn
การเขียนเรียงความ
mengarang
сочинение
• A student's act of expressing his/her opinions or thoughts in writing.児童・生徒が自分の鑑賞や考えを書くこと。Exercice scolaire d'expression écrite de ses sentiments ou de ses pensées par un élève.Acción de componer un estudiante su impresión o pensamiento en escrito.كتابة طالب عن شعوره أو فكرتهсурагч өөрийн сэтгэгдэл ба бодлоо бичгээр илэрхийлэх явдал.Việc học sinh viết ra suy nghĩ hay cảm xúc của mình thành bài viết.การที่นักเรียนเขียนความคิดหรือความรู้สึกของตัวเองเป็นตัวอักษรkegiatan murid dalam membuat kesan atau pikiran diri dengan tulisan (digunakan sebagai kata benda)Написание учениками своих впечатлений или мыслей.
• 학생이 자기의 감상이나 생각을 글로 쓰는 일.

6. 집성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composition; arrangement
しゅうせい【集成】
agrégation
congregación, agrupación
تواحُد
нэгтгэх чанар
sự thu thập, sự tập hợp, sự biên soạn
การรวบรวมให้เป็นระบบ, การรวมให้เป็นหนึ่ง
pengumpulan sistematis, pembentukan sistematis, pendirian sistematis
композиция
• An act of putting many things together into an organized whole.多くのものを集め、一つのまとまったものを成すこと。Réunion en un tout cohérent de parties distinctes.Formación de uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios. تواحُد بانتظام من خلال جمع العديد من الأشياءолон юмыг цуглуулж тодорхой бүтэц бүрэлдэхүүнтэй нэг зүйл бий болгох явдал.Viêc thu gom nhiều cái lại và tạo thành một cái hoàn chỉnh.การรวมหลายสิ่งแล้วได้ประกอบเป็นหนึ่งเดียวที่มีโครงสร้างhal mengumpulkan beberapa kemudian membentuk satu darinya yang berorganisasiСоздание несколькими систематического единого целого.
• 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이룸.

compost

퇴비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compost; manure
たいひ【堆肥】。つみごえ【積み肥】。コンポスト
fumier, engrais, compost
abono, estiércol
سِماد
бордоо
phân chuồng
ปุ๋ยอินทรีย์, ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก
pupuk kompos, pupuk organik
компост; составное удобрение; органическое удобрение
• Fertilizer that is made from the dung and urine of livestock, or from decomposing grass, hay, etc.草や藁、または家畜の糞尿などを腐らせて作った肥料。Engrais issu de la décomposition d’herbe, de paille ou d’excréments et d’urine de bétail, etc.Abono de las tierras consistente en excrementos animales y otras materias orgánicas como pasto o paja en descomposición. سِماد مصنوع من العشب أو القش أو مخلفات الماشيةөвс, сүрэл мөн малын баас, шээс зэрэгтэй хольсон бордоо.Phân xanh trộn lẫn giữa phân, nước tiểu của gia súc hoặc cỏ, rơm.ปุ๋ยที่เกิดจากการเน่าเปื่อยของปัสสาวะและอุจจาระของสัตว์เลี้ยง ฟาง หญ้า เป็นต้นpupuk dari rumput, jerami, atau kotoran dan urine hewan ternak yang membusukУдобрение, состоящее из соломы, навоза, травы и прочего перегноя.
• 풀, 짚 또는 가축의 똥과 오줌 등을 썩힌 거름.

composure

1. 경황¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composure; time to think
よゆう【余裕】。よち【余地】
temps libre, loisir, disponibilité
al arbitrio, con holgura
مقدار وقتيّ أو نفسيّ
зав зай
sự thư thả, sự thong thả
เวลา
keleluasaan
время; возможность
• Peace of mind or enough time to think.精神的、時間的余裕や都合。Situation de l'esprit ou du temps disponible.Libertad o condición tanto psicológica como temporal para hacer algo. الوضع أو الرصانة الروحية أو الزمنيةоюун санаа, цаг хугацааны чөлөөтэй байдал.Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian.สภาพหรือการว่างทางจิตใจและเวลาkondisi mental atau waktu yang bebas dan terbukaПсихологическое спокойствие и свобода во времени; спокойствие духа и свободное время.
• 정신적, 시간적인 여유나 형편.

2. 무게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

authority; composure
おもみ【重み】
peso
وزن
нөлөө, нэр сүр, нэр нөлөө
sức ì, sự nặng nề
น้ำหนัก, ความหนักแน่น
bobot
вес; значимость; авторитет
• The degree of how composed and mature one looks.落ち着きのある人。その度合い。Degré du sang-froid et de la dignité de l'homme.Nivel de madurez y tranquilidad de una persona.درجة هدوء وهيبة الإنسانхүний тайван бөгөөд хэвлүүн сүрхий байдлын хэмжээ.Mức độ đĩnh đạc và trầm tĩnh của con người.ระดับของความใจเย็นและความน่านับถือของคนtingkat ketenangan dan kedewasaan manusiaСтепень серьёзности, уравновешенности, хладнокровия кого-либо.
• 사람의 침착하고 의젓한 정도.

3. 침착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

calmness; coolness; composure
ちんちゃく【沈着】。おちつき【落ち着き】
sang-froid, flegme, calme, aplomb, sérénité
serenidad, paciencia, tranquilidad, imperturbabilidad
هدوء
тайван байдал, амгалан байдал
sự điềm tĩnh
ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสงบ
ketenangan, kepala dingin
уравновешенность; спокойствие; хладнокровие
• The state of acting carefully and calmly, not being excited easily.感情に左右されず行動が慎重で落ち着いていること。Fait d'être attentif et calme sans s'exalter facilement. Lo que no se inquieta fácilmente, con una forma de actuar apacible y cautelosa.التصرّف بعدم انفعال بسهولة وعناية وهدوءамархан догдолж, яаралгүй үйл хөдлөл нь болгоомжтой тайван байх явдал.Việc không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.ความใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆhal tenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikapНевозмутимость, проявление осторожности и обладание выдержкой.
• 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.

4. 침착성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composure; poise
ちんちゃくせい【沈着性】
sang-froid, flegme, calme, aplomb, sérénité
serenidad, paciencia, tranquilidad, imperturbabilidad
رباطة الجأش
тайван чанар, амгалан тайван чанар
tính điềm tĩnh, tính điềm đạm
ลักษณะที่สุขุม, ลักษณะที่เยือกเย็น, ลักษณะที่สงบ
tenang, berkepala dingin
уравновешенность; спокойствие; хладнокровность
• The characteristic of acting carefully and calmly, not being excited easily. 感情に左右されず行動が慎重で落ち着いている性質。Caractère attentif et calme, sans s'exalter facilement. Cualidad de quien no se inquieta fácilmente y tiene una forma de actuar apacible y cautelosa.سمة التصرف غير المنفعل بسهولة والهدوءямархан догдолж тэвдэлгүй үйл хөдлөл болгоомжтой тайван байх шинж чанар.Tính chất không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.ลักษณะที่ใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆsifat tenang, tidak mudah terhasut, tidak mudah goyah, tenang dan berhati-hati dalam bersikapНевозмутимость, проявление осторожности в действиях и обладание выдержкой.
• 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분한 성질.

5. 태연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

calmness; composure; self-possession
たいぜん【泰然】
calme, sérénité, tranquillité, sang-froid
tranquilidad, serenidad, calma, apacibilidad
هدوء، رباطة جأش
амгалан, тайван
sự thản nhiên, sự bình tĩnh
การนิ่ง, การนิ่งเฉย, การไม่สะทกสะท้าน, การเงียบเฉย, ความเยือกเย็น
ketenangan, kepala dingin
спокойствие; невозмутимость
• The state of showing no difference in attitude or complexion, in a situation in which one is expected to hesitate or be scared. 躊躇うか恐れるべき状況においても態度が落ち着いていて顔色も変わらないこと。Fait d'avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.Hecho de actuar como si nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.عدم التغير في الموقف أو لون وجهه على الرغم من وجود مسببات الخوفсандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй байх явдал.Việc thái độ hay sắc mặt như không có chuyện gì trong tình huống đương nhiên sẽ phải thấy sợ hoặc phân vân.สีหน้าหรือท่าทางไม่เป็นอะไรเลยในสถานการณ์ที่ควรลังเลหรือกลัวอย่างแน่นอนhal sikap atau air wajah sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takutОтсутствие каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания.
• 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않음.

6. 태연자약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperturbability; composure
たいぜんじじゃく【泰然自若】
calme, sérénité, tranquillité, sang-froid
imperturbabilidad, serenidad 
هُدُوء، رباطة الجأش، قَوِيّ عِنْد الْمَصِائِب
тайван амгалан
sự thản nhiên như không
การนิ่ง, การนิ่งเฉย, การไม่สะทกสะท้าน, การไม่หวั่นไหว, การอดกลั้น, การข่มใจ
ketenangan, kepala dingin
спокойствие; невозмутимость
• The state of looking calm and not being shaken however one is stimulated emotionally. 心にどんな刺激を受けても動揺せず、態度が落ち着いていること。Fait d'être inébranlable et de ne pas être affecté par un stimulus mental.Hecho de no sentir nada sin ningún tipo de vacilación aunque reciba cualquier tipo de estímulo emocional.ثبات بدون اهتزاز على الرغم من التحفيز العاطفيямар нэгэн цочролд орсон ч мэгдэж сандрахгүй байх явдал.Việc tỏ ra không nao núng, như không có chuyện gì dù tâm trạng bị kích thích.การไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจhal sama sekali tidak apa-apa tanpa tergoyahkan walaupun hati menerima rangsangan apa punОтсутствие каких-либо внутренних колебаний несмотря ни на какое раздражение, воздействие на душу.
• 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.

7. 평정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composure; peace of mind
へいせい【平静】
paix, tranquilité, calme
calma, tranquilidad, serenidad, placidez
سكون، هدوء
амар төвшин, амгалан байдал, тайван байдал
sự điềm tĩnh, sự trầm lặng, sự tĩnh lặng, sự bình lặng
ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสำรวม, ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความใจเย็น, ความไม่วู่วาม
ketenangan, kedamaian
мир; спокойствие
• One's mind being serene without worries or troubles, or such a state.心配事や問題などがなく、静かなこと。また、そのような状態。Silence en l'absence de soucis ou d'incident ; un tel état.Serenidad sin preocupaciones ni angustias. O tal estado mismo.عدم وجود أي قلق أو مشكلة وهدوء. أو وضع على نحو ذلكсэтгэлийн зовиур буюу аваар осолгүй нам тайван байх явдал. мөн тийм байдал.Việc yên bình không có lo lắng hay trở ngại. Hoặc tình trạng như vậy. การเงียบสงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ หรือสภาพในลักษณะดังกล่าวhal yang berada dalam keadaan yang tenang tanpa kekhawatiran, atau keadaan yang demikianТишина без каких-либо беспокойств. Такое состояние.
• 걱정이나 탈이 없고 고요함. 또는 그런 상태.

8. 평정심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composure; peace of mind
へいせいしん【平静心】
esprit de tranquilité, esprit de placidité, esprit de sérénité, esprit de calme
calma, tranquilidad, serenidad, placidez
مُرْتَاحُ البال، هدوء العقل
амар төвшин сэтгэл, амгалан сэтгэл, тайван сэтгэл
sự bình tâm, tâm trạng bình lặng
ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสำรวม, ความสงบ, ความใจเย็น, ความไม่วู่วาม
hati tenang, hati damai
Спокойствие; душевный покой
• A serene state of mind without worries or troubles.心配事や問題などがなく、静かな心。État d'esprit calmé, n'ayant ni soucis ni maladie.Mente serena sin preocupaciones ni angustias. قلب خال من أي قلق أو مشكلة وهدوء العقلсэтгэлийн зовиур, аваар осолгүй нам тайван сэтгэл.Tâm trạng bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.จิตใจที่สงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆhati/perasaan yang tenang dan damai tanpa kekhawatiranтихое состояние души, без беспокойств.
• 걱정이나 탈이 없고 고요한 마음.

compound

1. 복합되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compound; be mixed
ふくごうする【複合する】
être réuni, être composé, être constitué de, être complexe
combinarse, unirse, componerse, juntarse
يركّب
холих, нийлэх, нэгдэх, холилдох.
được phối hợp, được kết hợp
ถูกผสม, ถูกผสมกัน, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน
bergabung, menyatu
соединяться вместе; комбинироваться
• For two or more objects to be merged as one.二つ以上が合わさって一つになる。(Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout.Juntarse en una más de dos cosas.يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملةхоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх.Hai thứ trở lên được hợp lại thành một.สิ่งสองสิ่งขึ้นไปถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งdua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satuСоединяться в одно целое (о двух и более объектах).
• 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다.

2. 복합어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compound
ふくごうご【複合語】
mot composé
palabra compuesta
كلمة مركّبة
нийлмэл үг
từ phức hợp, từ ghép
คำผสม, คำประสม
kata majemuk
сложное слово
• A word made up of two or more morphemes.2つ以上の単語が結合して、新たに作られた単語。Mot construit avec plus de deux morphèmes.Palabra formada por la unión de dos o más morfemas.كلمة مؤلّفة من مورفيمين أو أكثرхоёроос дээш бүтээвэр нэгдэж бүтсэн үг.Từ được tạo thành do sự kết hợp của hai hình vị trở lên.คำที่เกิดจากการรวมหน่วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปเข้าด้วยกันkata yang terdiri atas dua atau lebih morfem yang bergabungСлово, составленное соединением двух и более морфем.
• 둘 이상의 형태소가 합쳐져서 만들어진 단어.

3. 복합체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complex; compound; composite
ふくごうたい【複合体】
corps complexe, corps composé
complejo, compuesto
مجموعة
нэгдмэл биет
chất tổng hơp, vật kết hợp
สารผสม, สิ่งที่ผสมผสานกัน
struktur majemuk, struktur kompleks, struktur gabungan
комплекс
• Something made by uniting more than two things.2つ以上の物体が結合して、1つになった物体。Objet créé par la combinaison de plus de deux choses.Cuerpo formado por la unión de dos o más objetos. شيء مكوّن من جمع شيئين أو أكثرхоёроос дээш биет нэгдэж бүтсэн биет. Vật thể được tạo ra do tập hợp từ hai loại vật thể trở lên.สารที่ถูกทำขึ้นโดยนำสารตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปมาผสมเข้าด้วยกันmaterial yang terdiri atas dua atau lebih material yang bergabungПредмет, созданный в результате объединения двух или более предметов.
• 두 가지 이상의 물체가 합쳐져서 만들어진 물체.

4. 복합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compound; mix
ふくごうする【複合する】
réunir, mélanger, composer, constituer, être complexe
combinar, unir, componer, juntar
يركّب
нийлэх
kết hợp, tổng hợp,
ผสม, ผสมกัน, ผสมผสาน, ประสม
bergabung, menyatu, menggabungkan, menyatukan
объединять; собирать; соединять
• For two or more things to be merged, or to merge two or more things in one.二つ以上が合わさって一つになる。また、二つ以上を一つに合わせる。(Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout ; associer ainsi.Juntarse en una más de dos cosas. O hacer que más de dos cosas se junten en una.يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملة، أو يوحّد شيئين أو أكثرхоёроос дээш зүйл нэгдэх. мөн тэр зүйлүүдийг нийлүүлэхHai thứ trở lên được hợp thành một. Hoặc tập hợp hai thứ trở lên thành một.ของที่มากกว่าสองสิ่งถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง หรือรวมของที่มากกว่าสองสิ่งเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งdua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, atau menggabungkan dua atau lebih sesuatu menjadi satuСоставлять одно целое из двух или более вещей. Или образовывать одно целое (о двух или более вещах).
• 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.

5. 합성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

synthesis; compound
ごうせい【合成】
composition, synthèse
síntesis, compuesto
جمع ، تركيب
нийлэг, синтез
sự hợp thành, sự tổng hợp
การประกอบ, การประสม, การผสม, การรวมเข้าด้วยกัน, การเรียบเรียง, การก่อตัวเป็นหนึ่ง, การปะติดปะต่อ
sintesis, komposisi
соединение
• The act of combining two or more things to form one entity. 二つ以上のものを合わせて、一つのものを作り出すこと。Fait de devenir un à la suite de la réunion de deux éléments ou plus.Acción de combinar dos o más cosas para formar un todo. جمع أكثر من شيئين وجعلهم شيئاً واحداًхоёроос дээш зүйлийг нийлүүлж нэгийг бүтээх явдал.Việc gộp 2 cái trở lên tạo thành một.การรวมสิ่งที่มากกว่าสองขึ้นไปแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่งhal yang terwujudnya satu dari gabungan lebih dari dua halОбъединение двух или более в одно целое.
• 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이룸.

6. 합성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compound; synthesize
ごうせいする【合成する】
combiner, synthétiser
sintetizar
يركّب، يألّف، يصطنع
нийлэгжүүлэх, холих, нэгтгэх
hợp thành, tổng hợp
ประกอบ, ประสม, ผสม, รวมเข้าด้วยกัน, ปะติดปะต่อ
mensintesis
соединять
• To combine two or more things to form one entity.二つ以上のものを合わせて、一つのものを作り出す。Créer un seul élément par la réunion de deux ou plus.Combinar dos o más cosas para formar un todo. يجمع أكثر من شيئين ويجعلهم واحداхоёроос дээш зүйлийг нийлүүлж нэгийг бүтээх.Gộp 2 cái trở lên tạo thành một.รวมสิ่งที่มากกว่าสองขึ้นไปแล้วประกอบขึ้นเป็นหนึ่งmewujudkan satu dari gabungan lebih dari dua halОбъединять что-либо в количестве двух или более в одно целое.
• 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다.

7. 화합물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compound
かごうぶつ【化合物】
composé (chimique)
compuesto
مركّب كيميائي
нэгдмэл элемент, нэгдмэл биет
hợp chất, hỗn hợp hóa chất
สารประกอบ
senyawa
химическое соединение
• A substance newly created through a chemical action by a combination of two or more elements. 二つ以上の元素が結合して化学反応により新しく生成された物質。Substance nouvellement créée par une réaction chimique entre deux ou plusieurs éléments.Sustancia nueva creada a través de la acción química provocada por la combinación de dos o más elementos.مادة جديدة مصنوعة من التفاعل الكيميائي الناتج عن إمتزاج أكثر من عنصرينхоёроос дээш элемент нэгдэж химийн урвалаар дамжин шинээр үүссэн биет.Chất được tạo mới thông qua phản ứng hóa học của từ hai nguyên tố trở lên.สารที่ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยผ่านปฏิกิริยาทางเคมีจากการปะทะกันของธาตุเกินกว่าสองขึ้นไปzat yang dibentuk baru melalui kerja kimia dari betemunya dua buah atau lebih atom Химическое вещество, полученное в результате химической реакции двух и более химических элементов.
• 두 개 이상의 원소가 만나 화학 작용을 통해 새롭게 만들어진 물질.

compounding

복합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compounding; mixing
ふくごう【複合】
composition, mélange
combinación, unión
مركّب
холимог, нийлмэл
sự phối hợp, sự tổ hợp, sự kết hợp
ผสม, ผสมกัน, ผสมผสาน, ประสม, รวมเข้าด้วยกัน
penggabungan, penyatuan
сложный; составной
• More than two things being united; the act of uniting more than two things. 2つ以上が合わさって1つになること。また、2つ以上を1つに合わせること。Fait que plus de deux choses différentes s’associent ; fait d’associer plus de deux choses différentes. Acción de unir o unirse dos o más cosas. تجمّع اثنين أو أكثر في شيء واحد، أو تجميع اثنين أو أكثر في شيء واحدхоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх явдал. мөн хоёроос дээш зүйлийг нэг болгож нэгтгэх явдал.Sự hợp lại thành một của hai hay nhiều thứ. Hoặc sự hợp từ hai hay nhiều thứ lại thành một.สิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไปรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง หรือการรวมสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งhal dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, atau hal menggabungkan dua atau lebih sesuatu menjadi satuСоединение двух и более вещей в одно целое. А также соединение кем-либо двух и более вещей в одно целое.
• 두 가지 이상이 하나로 합침. 또는 두 가지 이상을 하나로 합침.

compound interest

복리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compound interest
ふくり【複利】
intérêt composé
interés compuesto
فائدة مركّبة
хүүгийн хүү, давхар хүү
lãi kép
ดอกเบี้ยทบต้น
bunga majemuk, bunga berganda
сложные проценты
• Interest which is calculated by considering the sum of the principal and interest as the principal for the next period. 元金に利息を加えた合計をまた新元金として計算する利息。Intérêt calculé en considérant la somme du capital et de l’intérêt comme le capital pour la période suivante. Interés que se calcula respecto al principal inicial al que se le va agregando los intereses generados sucesivamente.فائدة يتم حسابها بالطريقة التي فيها تجمع الفائدة إلى المبلغ الأصليّ من تلك اللحظة يحقّ للفائدة بالإضافة إلى المبلغ الأصليّүндсэн мөнгөн дээр түүний хүүг нэмээд дахин үндсэн мөнгө болгон боддог хүү. Lãi được tính theo số tiền gốc là tổng của số tiền gốc trước đó với tiền lãi trên số tiền gốc đó. ดอกเบี้ยที่คำนวณจากการนับดอกเบี้ยรวมกับเงินต้นให้เป็นเงินต้นอีกครั้งbunga yang dihitung dengan cara hitung bunga yaitu modal periode selanjutnya dari total modal setelah ditambah bunga Способ подсчитывания процента, состоящего из основной начальной суммы денег, добавленной суммы последующего периода, а также накопившихся процентов.
• 원금에 이자를 더한 합계를 다시 원금으로 따져 계산하는 이자.

compound word

합성어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compound word
ごうせいご【合成語】
mot composé, composé
palabra compuesta
كلمة مركّبة
нийлмэл үг
Từ ghép
คำประสม, คำผสม
kata majemuk
сложное слово
• A word made by connecting two or more full morphemes together.二つ以上の「実質形態素（自立語と似たようなもの）」の結合によってできた語。Mot créé par la combinaison de deux ou plusieurs morphèmes réels.Palabra creada mediante la conexión de dos o más morfemas sustanciales.كلمة تتكوَّن من مورفيمين حقيقيين أو أكثرхоёроос дээш бодит бүтээвэр нийлж үүссэн үг.Từ do hai hình vị thực trở lên kết hợp tạo nên.คำศัพท์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยหน่วยคำแท้ตั้งแต่สองคำขึ้นไปรวมกันkata yang terbentuk dari gabungan lebih dari dua morfemСлово, состоящее из двух или более морфем.
• 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 단어.

comprehend

1. 깨치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; comprehend
さとる【悟る】。めざめる【目覚める】
apprendre, acquérir, être éclairé
entender, comprender, deducir, discernir, captar
يفهم
мэдэх, таних, ухаарах, ойлгох
nhận biết được, nắm được
เข้าใจ, ตระหนัก, รับรู้
menyadari, memahami
познавать
• To realize the reasons, principles, etc., of a matter and understand them.物事の理屈や原理などをはっきりと理解する。Se rendre compte de quelque chose et en comprendre la raison, le principe, etc.Darse cuenta de la razón o del principio de una cosaيدرك سبب أمر ما، أو مبدأ وغيرهюмны зүй тогтол буюу зарчим зэргийг ухаарч ойлгох.Nhận ra và biết những điều như nguyên lý hay lô gic của sự việc.ทำให้ตระหนักแล้วรับรู้ถึงหลักหรือตรรกะ เป็นต้น ของงานmenyadari dan tahu alasan atau prinsip suatu halУзнавать истину или принцип, согласно которым совершаются дела.
• 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.

2. 독해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comprehend
どっかいする【読解する】
lire et comprendre
comprender la lectura
يقرأ ويفهم
уншиж ойлгох
đọc hiểu
อ่านเข้าใจ, เข้าใจในสิ่งที่อ่าน, อ่านตีความ
membaca
читать с разбором прочитанного
• To read a piece of writing and understand its content.文を読んでその内容を理解する。Lire un écrit et comprendre son contenu.Leer y asimilar comprensivamente el sentido de un texto. يقرأ نصًا ويفهم مضمونه бичиг зохиолыг уншиж тухайн агуулгыг ойлгох. Đọc bài viết và hiểu nội dung đó.อ่านข้อความและเข้าใจเนื้อหานั้น ๆmembaca tulisan dan memahami isinyaПонимать содержание прочитанного текста.
• 글을 읽고 그 내용을 이해하다.

3. 알아듣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch; get; comprehend
わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】
comprendre, saisir, se rendre compte de, s'apercevoir de
entender, comprender, conocer, saber
يفهم عن طريق الاستماع
ойлгох
nghe thấy và hiểu được
ฟังเข้าใจ, ฟังรู้เรื่อง
mengerti, memahami
понимать на слух
• To hear what someone says and understand what it means.聞いてその意味を理解する。Écouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.Comprender lo que alguien dice. يفهم معنى الشيء من خلال الاستماع إلى كلام الآخرбусдын үгийг сонсож утга санааг нь ойлгох. Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó. ฟังคำพูดของคนอื่นแล้วเข้าใจความหมายนั้นmendengarkan perkataan orang lain dan mengerti artinyaПостигать смысл услышенной речи.
• 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

4. 알아먹다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

catch; get; comprehend
わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】
comprendre, déchiffrer, décoder
entender, comprender, conocer, saber
يفهم
ойлгох
nghe hiểu, nghe được
ฟังรู้, ฟังออก, ฟังเข้าใจ, ฟังรู้เรื่อง
mengerti
врубаться; доходить
• (slang) To hear what someone says and understand what it means.聞いてその意味を理解することを俗にいう語。(populaire) Ecouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.(VULGAR) Comprender lo que alguien dice. (عامية) يفهم معناه من خلال الاستماع إلى كلام الآخر ойлгох. (cách nói thông tục) Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.(คำสแลง)ฟังคำพูดของคนอื่นแล้วเข้าใจความหมายนั้น(bahasa kasar) mendengar dan mengerti(прост.) Слушать и понимать смысл сказанного.
• (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

5. 이해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; comprehend; figure out
りかいする【理解する】。りょうかいする【了解する】
comprendre, prendre conscience, assimiler
comprender, entender
يفهم
ойлгох
hiểu biết, thông hiểu
เข้าใจ, รู้ถ่องแท้
mengerti, memahami
понимать
• To realize and know something; to know something well and accept it.何かを悟り知る。また、納得する。Se rendre compte d'une chose ; bien connaître une chose et l'accepter.Saber algo al tener una idea clara de eso. O asimilar algo al saberlo bien.يدرك ويفهم شيئا، أو يعرف شيئا بشكل جيد ويقبلهямар нэгэн зүйлийг ухаарч мэдэх. мөн сайн мэдэж хүлээн авах.Nhận ra và biết được điều gì đó. Hoặc biết rõ nên chấp nhận. ตระหนักรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือการยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด menyadari dan mengetahui sesuatu, atau mengetahui dengan baik lalu menerimaПостигать что-либо. Или осознавать что-либо.
• 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다.

6. 포함하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

include; cover; comprehend
ほうがんする【包含する】。ふくむ【含む】
inclure
incluir
يتضمّن، يحتوي
хамруулах, багтаах
bao gồm, gộp cả
รวม, รวมถึง, รวมทั้ง, ครอบคลุม
memasukkan, mencantumkan
содержать; включать
• To send someone or put something into a certain group or range.ある団体や範囲の中に含ませたり、包みこませる。Inclure ou introduire quelque chose à un tout ou à un champ.Hacer entrar o poner juntos en un grupo o alcance.يُدخل أو يتضمّن مجموعة ما أو نطاق ما معاямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт багтаах.Làm cho vào hay cùng bỏ vào phạm vi hay nhóm nào đó.ใส่หรือทำให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ ร่วมกันmembuat termasuk atau memasukkan ke dalam golongan atau lingkup tertentuПомогать войти или включиться в какую-либо группу или область.
• 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.

7. 해독하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

comprehend; interpret
かいどくする【解読する】。よみとく【読み解く】
décrypter
comprender, interpretar
يفكّ رموز الشفرة، يفكّ الطلاسم
тайлах, тайлж унших
đọc hiểu
ถอดความ, ตีความ, แปลความ
menelaah, menganalisa, memahami
толковать
• To read a tricky phrase or text to understand or interpret its meaning.難しい句や文章などを読み、その意味を理解したり解釈したりする。Comprendre ou interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.Leer una frase o texto difícil para entender o interpretar su significado.يقرأ عبارة صعبة أو جملة ويفهم معناها أو يحلّلهاхэцүү өгүүлбэр, бичвэр ээргийг уншиж, утгыг нь ойлгох, тайлбарлах.Đọc chữ viết hay bài viết khó rồi hiểu hoặc giải thích ý nghĩa. ตีความหรือเข้าใจความหมายด้วยการอ่านวลีหรือข้อความที่ยาก เป็นต้นmemahami atau menganalisa makna dengan membaca baris atau tulisan dsb yang sulitПрочитывать трудный отрывок, текст и т.п. и понимать его смысл или растолковывать.
• 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.

8. 해석하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interpret; comprehend; explain
かいしゃくする【解釈する】
interpréter, traduire
interpretar y explicar
يحلّل
тайлбарлах
phân tích, chú giải
อธิบาย, ตีความ, แปล
menginterpretasikan, menafsirkan
толковать; истолковывать
• To understand and explain written sentences.文章で表現された内容を理解して説明する。Comprendre et expliquer le contenu exprimé par des phrases.Comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas.يفهم مضمونا ويعبّر عنه في عبارات ويحلّلهөгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн агуулгыг ойлгож тайлбарлах.Hiểu và giải thích nội dung được thể hiện bằng câu chữ.อธิบายและทำความเข้าใจเนื้อหาที่ถูกแสดงออกเป็นประโยคได้ mengerti lalu menjelaskan keterangan yang diekspresikan melalui kalimat Понимать и объяснять значение чего-либо, выраженного в предложении.
• 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.

comprehension

1. 이해²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

understanding; comprehension
りかい【理解】。りょうかい【了解】
compréhension, connaissance
comprensión, entendimiento
فهم
ойлголт, ухаарал
sự lý giải, sự hiểu
ความเข้าใจ, การรู้
pengertian, pemakluman
понимание
• The state of knowing what something is; the process of accepting something as something else.物事について正しく分かること。また、納得すること。Fait de savoir ce qu'est une chose ; fait d'accepter une chose comme telle.Acción y efecto de saber o admitir lo que algo es.معرفة هوية شيء، أو قبول شيء بصفته الخاصةямар нэгэн зүйлийг ухаарч мэдэх явдал. мөн хүлээн авах явдал.Sự biết được cái gì đó là cái như thế nào đó. Hoặc sự chấp nhận rằng cái gì đó là cái như thế nào. ความตระหนักรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือการยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด hal mengetahui apakah itu sesuatu, atau menerima apakah sesuatu ituЗнание, что есть что-либо. Принимать что-либо за то, что оно есть.
• 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.

2. 해독³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comprehension; interpretation
かいどく【解読】
décryptage, déchiffrage, décodage
comprensión , interpretación
فك رموز الشفرة، فك الطلاسم
тайлах, тайлж унших
sự đọc hiểu
การถอดความ, การตีความ, การแปลความ
penelaahan, analisa, pemahaman
толкование
• An act of reading a tricky phrase or text to understand or interpret its meaning.難しい句や文章などを読み、その意味を理解したり解釈したりすること。Action de comprendre ou d'interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.Acción de leer una frase o texto difícil para entender o interpretar su significado.قراءة عبارة صعبة أو جملة وفهم معناها أو تحليلهاхэцүү өгүүлбэр, бичвэр ээргийг уншиж, утгыг нь ойлгох, тайлбарлах явдал.Việc đọc chữ viết hay bài viết khó rồi hiểu hoặc giải thích ý nghĩa. การตีความหรือเข้าใจความหมายด้วยการอ่านวลีหรือข้อความที่ยาก เป็นต้นhal yang memahami atau menganalisa makna dengan membaca baris atau tulisan dsb yang sulitПонимание или растолковывание трудного отрывка, текста и т.п.
• 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.

3. 해석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interpretation; comprehension; explanation
かいしゃく【解釈】
traduction, interprétation
interpretación y explicación
تحليل
тайлбар
việc giải nghĩa, việc giải thích
การอธิบาย, การตีความ, การแปล, เนื้อหาที่อธิบายประกอบ
penafsiran, penerjemahan, pengartian
толкование; истолкование
• An act of understanding and explaining written contents; or the output of such an act.文章で表現された内容を理解して説明すること。また、その内容。Action de comprendre et expliquer le contenu exprimé en phrases ; un tel contenu.Acción de comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas. O tales contenidos. فهم وشرح مضمون معبّر عنه بجملة. أو المضمون مثل هذاөгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн агуулгыг ойлгож тайлбарлах явдал. мөн тийм агуулга.Việc hiểu và thuyết minh nội dung được biểu hiện bằng câu văn. Hoặc nội dung đó.การเข้าใจและอธิบายเนื้อหาที่ปรากฏเป็นประโยค หรือเนื้อหาดังกล่าวhal mengerti dan menjelaskan keterangan yang diungkapkan melalui kalimat, atau keterangan yang demikianПонимание и объяснение значения чего-либо, выраженного в предложении; данное значение.
• 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.

comprehensive

1. 거시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

macroscopic; comprehensive
きょしてき【巨視的】
(dét.) macroscopique
macroscópico
شامل ، عياني ، الماكروسكوبي ، عامّ ، واسع الإدراك
ерөнхий, ерөнхийд нь, нийтэд нь, далайцтай
mang tính vĩ mô
ที่มองมุมกว้าง, ที่มองกว้าง, ที่มีวิสัยทัศน์
makro, secara garis besar
крупномасштабный; обширный; широкий; всеобъемлющий
• Considering a phenomenon or object from point of view of the big picture, not from its details.ある事物や現象を部分的にでなく全体的に考えるさま。Qui considère une chose ou un phénomène comme un ensemble et non pas une petite partie.Que considera un objeto o un fenómeno en su conjunto, y no en forma parcial. أن يفكّر في شيء ما أو ظاهرة بشكل كلي وليس بشكل جزئيаливаа эд зүйл болон үзэгдлийн нэг хэсгийг нь бус бүхэлд нь харсан.Nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ. ที่คำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆmemikirkan suatu objek atau gejala secara global, bukan bagian-bagian kecilnya (diletakkan di depan kata benda)Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).
• 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.

2. 넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extensive; comprehensive
ひろい【広い】
étendu, large, vaste
amplio, extenso, vasto
واسع
өргөн, уудам, том, цэлгэр, тэнүүн, арвин их
rộng lớn
กว้าง, กว้างขวาง
luas, lebar, besar, lapang
широкий; большой
• The content or range of something extending far.内容や範囲が広く行き渡っている。(Contenu ou portée) S'étendre largement.Dícese del contenido o alcance de algo que es amplio.تنتشر المحتويات أو النطاق بشكل واسعагуулга болон хүрээ нь өргөн хүрэлцээтэй, далайцтай байх. Nội dung hay phạm vi có ảnh hưởng rộng rãi.เนื้อหาหรือขอบเขตไปถึงอย่างกว้างขวางisi atau lingkup berpengaruh besarЗначительный по охвату, масштабу (о содержании, области).
• 내용이나 범위가 널리 미치다.

3. 일괄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

blanket; comprehensive
いっかつ【一括】
(dét.) en bloc, en gros, global, collectif
en conjunto
جماعيّا
бөөнөөр, иж бүрэн
mang tính đồng loạt, mang tính toàn thể
ที่รวมกันทั้งหมด, ทั้งปวง, ยกทีม, ทั้งชุด, เหมา
yang (bersifat) menyatu/bersatu
• Bundling a variety of things that exist separately.別々に離れている様々な事柄を一つにまとめるさま。Qui regroupe en un tout différentes choses initialement séparées.Que reúne en uno varias cosas que estaban separadas.أن يكتّل أشياء كثيرة منفصلة معاтус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлсэн.Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.ที่รวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้อยู่ในที่เดียว yang mengikat berbagai hal yang masing-masing terpisah menjadi satu Связывающий что-либо разное и отдельно стоящее в одно.
• 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.

4. 종합적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

comprehensive; all-encompassing
そうごうてき【総合的】
(dét.) général, synthétique
general, integral
عامّ ، شامل
нэгдсэн
mang tính tổng hợp
โดยรวม, โดยครอบคลุม, องค์รวม, แบบบูรณาการ
umum, menyeluruh, gabungan, komprehensif
общий; синтетический; составной
• Various things being put together into one.個々の物事を一つにまとめたさま。(Plusieurs choses) Qui est rassemblé et intégré en une entité.Lo que une varias para formar una sola cosa. أن يجمع ويوحّد أشياء كثيرةолон зүйлийг нэг дор цуглуулан нэгтгэсэн.Tập hợp nhiều thứ và gộp vào một chỗ.ที่รวมหลาย ๆ สิ่งเข้าไว้ในที่เดียวกันyang bersifat mengumpulkan dan menyatukan beberapa hal (diletakkan di depan kata benda) Объединённый из разных частей.
• 여러 가지를 한데 모아 합한.

5. 총괄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

general; summarized; comprehensive
そうかつてき【総括的】
(dét.) global
general, síntesis
تعميم
нэгтгэсэн, нийлүүлсэн, ерөнхий
mang tính tổng quát
ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป
menyeluruh
обобщённый; собранный (в одно)
• Gathering and connecting things scattered here and there.ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめるさま。Qui synthétise des éléments situés séparément.Lo que está acumulado en un solo lugar todo lo que está disperso.جامع ورابط الأشياء المتفرّقة هنا وهناكэнд тэнд салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулан нэгтгэсэн.Thuộc về sự gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ.ที่รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกันmengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat (diletakkan di depan kata benda)Соединённый в одном месте (о том, что разбросано по разным местам).
• 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은.

6. 포괄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

inclusive; comprehensive
ほうかつてき【包括的】
(dét.) global, inclusif, compréhensif, total
inclusivo, comprensivo
مُتضمّن
иж бүрэн, цогц
mang tính bao quát, mang tính phổ quát
ที่ครอบคลุม
menyeluruh, komprehensif
охватывающий всё; всеобъемлющий
• Binding a certain object or phenomenon as a single category.ある対象や現象をひっくるめて一つにまとめるさま。Qui réunit et fait entrer des objets ou des phénomènes dans un même champ.Que cataloga un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría. مُتضمّن موضوع ما أو ظاهرة ما ضمن نطاق واحدямар нэгэн объект ба үзэгдлийг аль нэгэн хүрээнд багцлан оруулж буй.Thu gọn một hiện tượng hay đối tượng nào đó vào trong một phạm vi.ที่ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่งmengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup (diletakkan di depan kata benda)Объединяющий какие-либо предметы или явления в один круг.
• 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.

comprehensive reference book

전과¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comprehensive reference book
manuel scolaire pluridisciplinaire de l'école primaire
libro de referencia de la primaria
sách tham khảo tổng hợp cấp tiểu học
หนังสือหลักสูตรโรงเรียนประถม
• A reference book that covers all the subjects taught in elementary school.小学校のすべての科目の内容を扱う参考書。Manuel de référence contenant toutes les matières enseignées à l'école primaire.Libro de consulta en el que se tratan los contenidos de todas las asignaturas de la escuela primaria.كتاب يحتوي على موضوعات جميع المواد الدراسية في المدرسة الابتدائيةбага сургуулийн бүх хичээлийн агуулгыг багтаасан лавлах ном.Sách tham khảo có chứa nội dung của tất cả các môn trong trường tiểu học. หนังสืออ้างอิงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับรายวิชาทั้งหมดของโรงเรียนประถมbuku rujukan yang berisi tentang semua materi dari sekolah dasar Справочник или пособие, описывающий содержание всех предметов, изучаемых в младших классах.
• 초등학교의 모든 과목의 내용을 다룬 참고서.

compress

압축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

condense; compress
あっしゅくする【圧縮する】
comprimer, condenser, compresser, presser, tasser
comprimir
يضغط
шахах, агшаах
nén
ย่อ, อัด
memampatkan, memadatkan
компрессовать
• To reduce the volume of something by applying pressure to it.物質などに圧力を加えて容積を減らす。Réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.Reducir el volumen de una sustancia tras ejercer presión en ella.يضغط على مادة أو غيرها ويجعل حجمها صغيراэд зүйл зэргийг дарж, эзлэхүүнийг нь багасгах.Gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.ย่อปริมาตร โดยเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้นmengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekananУменьшать объём какого-либо предмета под прессом.
• 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
compress
あっしゅくする【圧縮する】
compresser
comprimir
يضغط
шахах, агшаах
nén
ย่อ(ไฟล์), อัด
mengecilkan, menzip
сжимать
• In a computer system, to reduce the amount of data by using a specific method.コンピューターで、特殊な方法を使ってデータの量を減らす。En informatique, réduire le volume de données au moyen d'une technique spécifique.En el ordenador, reducir la cantidad de datos con el uso de métodos especiales. في الكمبيوتر، يصغّر حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصةкомпьютерт тусгай аргыг хэрэглэж, мэдээллийн хэмжээг багасгах.Làm giảm đi dung lượng của dữ liệu bằng cách dùng một phương pháp đặc biệt trên máy tính. ย่อปริมาณข้อมูลโดยใช้วิธีที่พิเศษในคอมพิวเตอร์mengurangi ukuran data menggunakan cara tertentu dalam komputer(комп.) Уменьшать объём данных при помощи специальных методов.
• 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.

compression

압축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compression; condensation
あっしゅく【圧縮】
compression, condensation
compresión
ضغط
шахалт, агшаалт
sự nén
การย่อ, การอัด
pemampatan, pemadatan
компресс
• The act of reducing the volume of something by applying pressure to it.物質などに圧力を加えて容積を減らすこと。Action de réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.Acción de reducir el volumen de algo tras ejercer presión en él.تصغير حجم مادة أو غيرها باستخدام الضغطэд зүйл зэргийг дарж эзлэхүүнийг нь багасгах явдал.Việc gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.การย่อปริมาตรโดยเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้นhal mengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekananСжатие объёма чего-либо под прессом.
• 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
compression
あっしゅく【圧縮】
compression
compresión
ضغط
шахалт, агшаалт
sự nén
การย่อ(ไฟล์), การอัด
pengecilan, zip
сжатие
• In a computer system, the process of reducing the amount of data by using a specific method.コンピューターで、特殊な方法を使ってデータの量を減らすこと。En informatique, action de réduire le volume de données au moyen d'une technique spécifique.En el ordenador, acción de reducir la cantidad de datos con el uso de métodos especiales.في الكمبيوتر، تصغير حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصةкомпьютерт тусгай хэрэглэн, мэдээллийн хэмжээг багасгах явдал.Việc sử dụng phương pháp đặc thù để giảm dung lượng dữ liệu trong máy vi tính.การย่อปริมาณข้อมูลโดยใช้วิธีที่พิเศษในคอมพิวเตอร์hal mengurangi ukuran data menggunakan cara tertentu dalam komputer(комп.) Уменьшение объёма данных при помощи специальных методов.
• 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.

compressor

압축기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compressor
あっしゅくき【圧縮機】。コンプレッサー。あんしゅくポンプ【圧縮ポンプ】
compresseur
compresor
ضاغط
шахагч, агшаагч
máy nén khí
เครื่องอัด(ก๊าซ, อากาศ)
kompresor
компрессор
• A machine that compresses an air or other gases. 空気や、その他の気体を圧縮する機械。Machine qui compresse l'air ou d'autres gaz. Máquina que comprime el aire u otros gases.الجهاز الذي يضغط على الهواء أو الغازات الأخرىагаар буюу түүнээс бусад хийн төлөвийг шахан агшаадаг төхөөрөмж.Máy nén không khí hay chất khí khác.เครื่องอัดก๊าซหรืออากาศalat yang memampatkan udara atau gas lainnyaАппарат для сжатия воздуха или других газообразных веществ.
• 공기나 그 밖의 기체를 압축하는 기계.

comprise

이루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

constitute; make up; comprise
なす【成す】
former, constituer, composer
formar, crear, constituir, organizar, establecer
يكوّن
бүтээх, байгуулах
tạo nên
สร้าง, ทำ, ประกอบ, รวม...ขึ้น
mewujudkan, membentuk, membuat
создавать; сооружать
• To make several things gather to have a certain property or form a certain shape.いくつかの物事が集まって、ある性質や形をしている。(Plusieurs choses) Se regrouper et devenir une chose à la propriété ou à la forme particulière.Hacer que algo represente cierta cualidad o forma reuniéndose entre muchos.يجتمع كثيرٌ ويجعله شيئا ذا صفة ما أو شكل ماолуулаа цуглан ямар нэгэн шинж, байдалтай болгох.Việc số đông tập trung lại làm cho trở nên có tính chất hay hình dạng nào đó. รวมหลาย ๆ อย่างเข้ามาแล้วทำให้เป็นสิ่งที่ปรากฏลักษณะหรือรูปร่างบางอย่างmembuat jadi sesuatu yang dikumpulkan beberapa kemudian memunculkan karakter atau bentukДелать что-либо совместными усилиями.
• 여럿이 모여 어떤 성질이나 모양을 띤 것이 되게 하다.

compromise

1. 양보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compromise; concession
ゆずり【譲り】。じょうほ【譲歩】
concession, (n.) céder, concéder, donner, laisser, faire une concession
concesión
إذغان
найр тавих, буулт хийх
sự nhượng bộ
การยอมตาม, การเออออห่อหมก, การตามใจ, การอ่อนข้อ, การยอมรับ, การหลีกทาง
mengikuti
уступка
• An act of changing one's thought or position, and following another person's opinion.自分の考えや主張を引っ込めて、他人の意見に従うこと。Fait de suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments.Acción y resultado de abandonar su propio beneficio por otra persona. تنازل عن فكرته أو رأيه وقبول رأي شخص آخرөөрийн үзэл бодлоос ухарч бусдын санаа бодлыг дагах.Gác lại suy nghĩ hay chủ trương của mình và theo ý kiến của người khác.การที่ไปตามความคิดเห็นของผู้อื่นยอมถอนความคิดหรือข้อคิดเห็นของตนเองtindakan menghargai dan mengikuti pendapat orang lain Отказ от своих идей, убеждений и следование мнению других.
• 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

2. 절충¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compromise; being compromised
せっちゅう【折衷・折中】
compromis, conciliation
conciliación
حلّ وسط
тохиролцоо, хэлэлцээ
sự điều đình, sự dàn xếp, sự thương lượng
การไกล่เกลี่ย, การยอมรับ, การประนีประนอม
kompromi, negosiasi, perundingan, kesepakatan
компромисс
• The act of adjusting well different things, opinions, perspectives, etc., and bringing them into a harmonious state互いに異なった物や意見、観点などを適切に調整して調和を図ること。Fait de régler différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc., pour qu'ils s'harmonisent bien.Acción de conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente. تنسيق الشيئين المختلفين أو الرأيين المختلفين أو وجهتين النظر المختلفتين وجعْلهما متناسقين ومنسجمينхоорондоо өөр зүйлс буюу үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх явдал.Việc điều chỉnh một cách đúng đắn những ý kiến, quan điểm hay sự vật khác nhau và làm cho hài hòa với nhau.การปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี hal mengatur dengan sesuai kemudian saling mencocokkan dengan baik benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbedaНахождение золотой середины между двумя разными объектами, идеями, мыслями и т.п., подстраивая их друг под друга.
• 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 함.

3. 절충²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compromise
せっしょう【折衝】
compromis, conciliation
negociación
مفاوضة
хэлэлцээр, тохиролцоо
sự dàn xếp, sự điều đình
การไกล่เกลี่ย, การยินยอม, การประนีประนอม
negosiasi, kompromi, perundingan
ведение переговоров
• The act of settling something by discussing or debating its right or wrong aspects with one's opponent.対立関係の相手と議論したり是非を問うたりしてけりを付けること。Fait de régler quelque chose après avoir discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison.Acción y efecto de debatir o decidir algo tras tratar puntos razonables y los que no lo son con la parte contraria. مباحثة بين طرفين متناقضين لتوضيح الحق من الباطل والوصول إلى نتيجةхоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх явдал.Việc thảo luận giữa các đối tượng có quan hệ đối lập với nhau hoặc xem xét đúng sai và đi đến kết luận cuối cùng.การอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีอยู่ในความสัมพันธ์อันขัดแย้งซึ่งกันและกันหรือหาข้อยุติโดยการพิจารณาความถูกหรือผิดhal melakukan konsultasi atau diskusi yang ada dalam hubungan yang saling bertentangan atau mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian mengeluarkan keputusanДискутирование с противостоящей стороной или разбирательство кто прав, а кто виноват.
• 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.

4. 절충하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compromise
せっちゅうする【折衷する・折中する】
faire un compromis, concilier, arranger
conciliar
يوفّق
тохируулах, нийцүүлэх
dung hòa, điều đình, dàn xếp
ไกล่เกลี่ย, ยอมรับ, ประนีประนอม
mengkompromikan, menegosiasikan, merundingkan, menyepakati, memusyawarahkan
находить компромисс
• To adjust well different things, opinions, perspectives, etc., and bring them into a harmonious state.互いに異なった物や意見、観点などを適切に調整して調和を図る。Régler différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc., pour bien les harmoniser.Conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente.ينظّم شيئين مختلفين أو رأيين مختلفين أو وجهتين النظر المختلفتين أو غيرها بشكل جيد ويجعلها متناسقين ومنسجمينхоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх.Điều chỉnh phù hợp ý kiến, quan điểm hay sự vật... khác nhau và làm cho hài hòa với nhau. ปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี mengatur benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda dengan sesuai kemudian saling mecocokkan dengan baik Находить золотую середину между двумя разными объектами, идеями, мыслями и т.п., подстраивая их друг под друга.
• 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.

5. 절충하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compromise
せっしょうする【折衝する】
faire un compromis, concilier, arranger
negociar
يصل إلى حل
хэлэлцэх, тохиролцох
dàn xếp, điều đình
ไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอม
melakukan negosiasi, mengadakan kompromi, membuat perundingan
вести переговоры
• To settle something by discussing or debating the right or wrong with one's opponent.対立関係の相手と議論したり是非を問うたりしてけりを付ける。Régler quelque chose après avoir discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison. Conversar o decidir algo tras tratar lo razonable y lo no razonable con la parte contraria.يتفاوض مع طرف معارض له أو يتحدّث عن الحق والباطل فيصل إلى نتيجةхоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх.Thảo luận với đối tượng có quan hệ đối lập hoặc xem xét đúng sai và đi đến kết luận cuối cùng.หาข้อยุติโดยอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีความเกี่ยวพันอันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือการพิจารณาความถูกหรือผิด melakukan konsultasi atau diskusi yang ada dalam hubungan yang saling bertentangan atau mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian mengeluarkan penyelesaianОбсуждать что-либо с противостоящей стороной или разбирать кто прав; а кто виноват.
• 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.

6. 조율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compromise
ちょうせい【調整】
réglage, ajustement, mise au point
coordinación, mediación, arbitración
تنسيق
тохиргоо, зохицуулалт
sự điều chỉnh, sự điều hòa
การปรับ, การปรับแก้, การปรับให้ถูกต้อง, การไกล่เกลี่ย
penyetelan
урегулирование
• (figurative) The act of adjusting the degree to resolve an issue arising from differences in position.(比喩的に)立場の違いによる問題を解決するために、調子を整えて程よくすること。(figuré) Action d'envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion.(FIGURADO) Intervención para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones. (مجازيّ) قيام بضبط الدرجة من أجل حلّ مشكلة نجمت عن مواقف مختلفة(зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурьны ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээг зохицуулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc điều tiết mức độ để giải quyết vấn đề phát sinh giữa sự khác biệt của một số quan điểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรับระดับเพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืน(bahasa kiasan) hal menyesuaikan ukuran untuk memecahkan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat(перен.) Улаживание какой-либо проблемы должным образом.
• (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.

7. 조율하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compromise
ちょうせいする【調整する】
régler, ajuster, mettre au point
coordinar, mediar, arbitrar
ينسّق
тохируулах, зохицуулах
điều chỉnh, điều hòa
ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้ถูกต้อง, ไกล่เกลี่ย
menyetel
налаживать; регулировать
• (figurative) To adjust the degree to resolve an issue arising from differences in position.(比喩的に)立場の違いによる問題を解決するために、調子を整えて程よくする。(figuré) Envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion.(FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.(مجازيّ) يضبط الدرجة من أجل حلّ مشكلة نجمت عن مواقف مختلفة(зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд зөв зүйтэй зохицуулах. (cách nói ẩn dụ) Điều tiết mức độ để giải quyết vấn đề phát sinh từ sự khác biệt của một số quan điểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรับระดับเพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืน(bahasa kiasan) menyesuaikan ukuran untuk menyelesaikan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat(перен.) Улаживать какую-либо проблему должным образом.
• (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.

8. 타협

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compromise; meeting halfway
だきょう【妥協】
compromis, arrangement, conciliation
conciliación, acuerdo
تسوية، توفيق
тохиролцоо, зөвшилцөл
sự thỏa hiệp
การเจรจาประนีประนอม, การเจรจาปรองดอง, การตกลงกันได้, การอะลุ้มอล่วย, การเจรจาตกลง, การเห็นพ้อง, การตกลงยินยอม, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน
kompromi, persetujuan, musyawarah
согласие; договорённость; компромисс
• An act of mutually conceding and discussing a certain issue. 対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合うこと。Action de discuter d'une affaire en cédant réciproquement.Discusión de un trabajo, cada uno dando un paso atrás.مناقشة من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينةямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийж хэлэлцэн зөвлөлдөх явдал.Việc nhượng bộ nhau rồi bàn bạc công việc nào đó.การเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างhal yang mendiskusi dengan bersikap saling mengalah Взаимное уступание и договорённость по поводу какого-либо дела.
• 어떤 일을 서로 양보하여 의논함.

9. 타협안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compromise; compromise proposal
だきょうあん【妥協案】
proposition d'entente, moyen de conciliation
acuerdo
خطة تسوية، خطة توفيق
тохиролцох төлөвлөгөө
phương án thỏa hiệp
แผนการเจรจาประนีประนอม, แนวทางการเจรจาปรองดอง, แผนการเจรจาตกลง, แนวทางการตกลงยินยอม
jalan musyawarah, cara kompromi
• An idea submitted by two or more persons after mutual concession and discussion on a certain issue.対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合ってまとめた方案。Plan élaboré à travers une discussion sur une affaire en cédant réciproquement.Medida propuesta tras discutir conjuntamente un trabajo pero cada uno cediendo un paso para llegar a un punto en común.خطة يتم تقديمها بعد مناقشة من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينةямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийх сэтгэлээр хэлэлцэн зөвлөлдөж гаргасан төлөвлөгөө.Phương án được đưa ra và thảo luận trên tinh thần nhượng bộ nhau việc nào đó.แนวทางที่เสนอออกมาโดยที่ปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างด้วยจิตใจที่เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันcara untuk mengajukan sesuatu dengan hati yang saling mengalahМеры, пути, выдвигаемые в результате взаимного понимания в каком-либо деле и совместной договорённости.
• 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.

10. 타협하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compromise; meet halfway
だきょうする【妥協する】
transiger, capituler
conciliar, acordar
يسوِّي، يوفّق
тохиролцох, зөвшилцөх, тохиролцоонд хүрэх
thỏa hiệp
เจรจาประนีประนอม, เจรจาปรองดอง, ตกลงกันได้, อะลุ้มอล่วย, เจรจาตกลง, เห็นพ้อง, ตกลงยินยอม, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน
berkompromi, bermusyawarah
приходить к согласию; договариваться; приходить к компромиссу
• To mutually concede and discuss a certain issue.対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合う。Discuter d'une affaire en cédant réciproquement.Discutir un trabajo, cada uno cediendo un paso.يناقش من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينةямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийж хэлэлцэн зөвлөлдөх.Nhượng bộ nhau rồi bàn bạc công việc nào đó.เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือในงานบางอย่างmendiskusikan sesuatu bersikap saling mengalah/kompromiВзаимно уступать друг другу в каком-либо деле и совместно договариваться.
• 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.

11. 화해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reconcilation; settlement; compromise
わかい【和解】。なかなおり【仲直り】
réconciliation, compromis
reconciliación
فضّ النزاع
эвлэрэл
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน
rekonsiliasi, pendamaian
примирение
• An act of stopping fighting and letting go of negative feelings toward another. 争いをやめて、互いに持っている悪い感情を取り払うこと。Fait d'arrêter de se disputer et de résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre.Acción de detener la pelea y dejar ir los sentimientos negativos se tenían entre sí. كفّ مشاجرة وتبديد غضب أو فتختفي مشاعر الكآبةхоорондын хэрүүл маргаанаа зогсоож, сайнгүй байсан харилцааг сайжруулан арилгах явдал.Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไปhal menghentikan permusuhan atau pertengkaran kemudian melampiaskan dan menghilangkan perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnyaУлаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге.
• 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.

12. 화해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reconcile; settle; compromise
わかいする【和解する】。なかなおりする【仲直りする】
se réconcilier, trouver un compromis
reconciliarse
يفضّ نزاعا
эвлэрэх
hòa giải, làm lành, làm hòa
คืนดีกัน, หยุดทะเลาะกัน, ปรองดองกัน
berdamai, merujuk, berekonsiliasi
примиряться; мириться; идти на примирение
• To stop fighting and let go of negative feelings toward another. 争いをやめて、互いへの悪い感情を払拭する。Arrêter de se disputer et résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre.Detener la pelea y eliminar los sentimientos negativos que se tenían entre sí.يكفّ مشاجرة أو يُبدّد غضب فتختفي مشاعر الكآبةхэрүүл маргаанаа зогсоож хоорондын сайнгүй байсан харилцааг сайжруулж арилгах.Ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.หยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไปmenghentikan pertengkaran kemudian menghilangkan perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnya Улаживать конфликт или разрешать проблему, раздор, неприятное мнение друг о друге.
• 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.