compile - completely

compilecompilercompile statisticscomplacentcomplaincomplainantcomplainingcomplaining about oneselfcomplain of the coldcomplaintcomplaint officecomplaints about moneycomplementcomplementarycomplementary colorcomplement casecomplement case markercomplementingcompletecomplete a manuscriptcomplete changecomplete collection of Buddhist scripturescomplete constructioncomplete defeatcomplete exhaustioncomplete historycomplete indifferencecompletely

compile

1. 엮다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compile
あむ【編む】。へんしゅうする【編集する】
compiler
compilar
يؤلّف
эмхтгэх, түүвэрлэх, нэгтгэх, нийлүүлэх
biên soạn
รวม, รวบรวม, เรียบเรียง
mengumpulkan, menyusun
составлять
• To collect materials into a book.資料を集めて本を作る。Réunir des textes pour faire un livre.Hacer un libro tras reunir datos.يجمع بيانات ويصدر كتاباматериал цуглуулан ном хийх.Tập hợp tài liệu rồi làm thành sách.รวบรวมข้อมูลแล้วทำหนังสือmengumpulkan bahan kemudian membuat bukuДелать сборник из собранных материалов.
• 자료를 모아 책을 만들다.

2. 집대성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compile; collect
しゅうたいせいする【集大成する】
compiler
integrar
يجمع
эмхэтгэх
tập hợp, tổng hợp
ค้นคว้าและรวบรวม, รวบรวมไว้ให้สมบูรณ์, รวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว
menyatukan, menggabungkan
составлять; компилировать; комплектовать
• To gather many things and arrange them in an organized manner. 多くのものを1ヶ所に集め、一つの体系を成して完成させる。Accomplir quelque chose établissant un système à travers l'assemblage de plusieurs choses.Completar un todo con las partes que le faltan.ينجز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرةолон янзын зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг системд оруулж гүйцээх.Tập hợp nhiều thứ vào một chỗ để tạo thành và hoàn thành hệ thống.รวบรวมหลาย ๆ สิ่งและสร้างเป็นระบบเดียวกันจนทำให้สำเร็จmengumpulkan beberapa menjadi satu, membuatnya menjadi satu struktur, dan menyelesaikannyaСобрав несколько воедино, образовывать завершённую единую систему.
• 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.

3. 편저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compile; redact
へんちょ【編著】
rédaction
compilación, redacción
تأليف وتحرير
эмхтгэл
việc biên soạn, việc soạn thảo
เรียบเรียง, จัดทำ, เขียน(หนังสือ, บทความ)
penyuntingan, pengeditan
составление и выпуск книги
• To write a piece of writing, book, etc., by editing existing contents.書籍を編集し、文章を著作すること。Action d'écrire un texte ou un livre en le rédigeant.Acción de escribir y editar un escrito, libro, etc. فعل كتابة قطعة من الكتابة أو الكتاب وغيره عن طريق تحرير محتوى قائمбичвэр, ном гэх мэтийг эмхэтгэн бичих явдал.Việc biên tập rồi viết thành bài hay sách.การเรียบเรียงและเขียนบทความหรือหนังสือ เป็นต้นhal menyunting dan menulis artikel atau buku dsbСоставление и редактирование текста, книги и т.п.
• 편집하여 글이나 책 등을 씀.

4. 편집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

edit; compile
へんしゅうする【編集する】
rédiger, monter, mettre en forme
editar
يحرّر، يؤلّف، يصنّف
редакторлох, хянан тохиолдуулах, эмхэтгэх
biên tập
ตัดต่อ, บรรณาธิการ, เรียบเรียง
menyunting, mengedit
редактировать; корректировать; монтажировать
• To gather various materials, under a fixed direction and plan, into a newspaper, a magazine, a book, etc., or to complete a movie film, recorded tape, document, etc., into a piece of work.一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作る。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げる。Produire un journal, une revue, un livre, etc., selon une orientation et un plan déterminés ; parachever une œuvre à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc.Reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas. يُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يكمل كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرهاтодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох.Tập hợp các tài liệu theo phương hướng và kế hoạch nhất định rồi làm thành báo, tạp chí hay sách. Hoặc hoàn chỉnh băng phim, băng ghi hình hay văn bản thành tác phẩm.รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียวmembuat koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai arah dan rencana tertentu, atau membuat film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb sebagai satu karyaИздавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.

5. 편찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compile
へんさんする【編纂する】。へんしゅうする【編修する】
compiler
compilar
يجمع، يحرّر، يصنّف
зохиох, эмхэтгэх
biên soạn
จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง
mengkompilasi, mengumpulkan
издавать
• To make a book by collecting and arranging diverse information in an organized manner.いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくる。Produire un livre suite au classement structuré de divers documents réunis.Recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro. يصنع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمةолон янзын материал цуглуулж, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэж ном гаргах.Tập hợp nhiều tài liệu rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách.รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบmembuat buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnyaСоздавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов.
• 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.

compiler

엮은이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compiler
へんじゃ・へんしゃ【編者】。へんしゅうしゃ【編集者】。へんさんしゃ【編纂者】
compilateur(trice), éditeur(rice)
compilador
جامع
зохиогч, эмхтгэгч
người biên tập
ผู้เรียบเรียง, ผู้รวบรวมและเรียบเรียง, บรรณาธิการ
penyusun, penyunting, editor
составитель
• A person who has compiled a book. 書物などを編集する人。Personne qui a publié un recueil.Persona que compila.مَن يجمع مضامين الكتبном зохиож бичсэн хүн.Người biên tập sách.คนที่เรียบเรียงหนังสือorang yang mengumpulkan hinga menjadi satu bukuТот, кто занимался составлением книги.
• 책을 엮은 사람.

compile statistics

통계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compile statistics
とうけいする【統計する】
donner les statistiques, faire un calcul statistique
hacer las estadísticas de algo
статистик үзүүлэлт гаргах
thống kê
คำนวณตัวเลข, คำนวณสถิติ, คำนวณตัวเลขสถิติ
membuat statistik
проводить статистический учёт
• To add up a certain number of cases or the number of times, and indicate the result as a number based on a fixed system.ある場合の数や回数などを全て合わせて、一定の体系に従って数値で表す。Montrer sous forme de chiffres, le total d'un nombre ou d'un nombre de fois particulier d'après un système défini.Sumar todos los números de casos o veces de algo y representarlos en cifras computadas en base a un determinado método de cálculo. يشير كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المراتтоо буюу давтамжийг бүгдийг нийлүүлэн тодорхой системийн дагуу тоон хэмжээг илэрхийлэх.Cộng tất cả con số hay số lần của trường hợp nào đó và thể hiện bằng trị số theo hệ thống nhất định.รวมจำนวนหรือตัวเลขทั้งหมดของกรณีใดๆแล้วแสดงค่าผลลัพธ์ตามระบบที่กำหนดmenunjukkan melalui angka berdasar sistem tertentu yang pada satu kondisi angka dan frekuensi semua disatukanВыражать цифровыми значениями сумму чисел или общее количество раз согласно определённой формуле или системе.
• 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.

complacent

안일하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lackadasical; complacent
あんいつだ【安逸だ・安佚だ】
fácil, cómodo, negligente
амарчлах, хялбарчлах
vô tâm, vô tư
ง่าย ๆ, ไม่คิดมาก, ไม่กระตือรือร้น, ไม่ตั้งใจ, ไม่รับผิดชอบ
sembrono, asal-asalan, seadanya
безответственность
• Having an attitude of not caring about something much by avoiding it irresponsibly or considering it nothing special.責任感なくある事を避けたりたやすいと思ったりしてあまり興味を示さない。Ayant une attitude consistant à porter un faible intérêt envers quelque chose en l'évitant et en n'ayant aucun sens des responsabilités ou en le considérant comme facile.Que tiende a evadir o menospreciar alguna responsabilidad suya, prestándole menos atención de lo debido. ذو خلق يتسم بمحاولة السعي إلى الراحة من خلال تجنُّب أمر ما دون مسؤولية أو اعتباره لا شيءхариуцлагаас зугтан ямар нэгэн ажлыг хялбархан үзэж анхаарал бага тавих хандлагатай. Có thái độ ít quan tâm do coi nhẹ hoặc né tránh một cách không có tinh thần trách nhiệm công việc nào đó.มีท่าทีที่จะให้ความใส่ใจน้อย เนื่องจากคิดอย่างง่าย ๆ หรือหลีกเลี่ยงเรื่องใดโดยไม่รับผิดชอบbersikap kurang memberi perhatian karena menghindar tanpa tanggung jawab atau menganggap sesuatu sebagai yang remeh Безответственное, лёгкое, лишенное всяких волнений отношение к делу.
• 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.

complain

1. 고발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; report
こくはつする【告発する】
accuser, inculper
acusar
يحاكم
мэдээлэх, гомдол гаргах, хэрэг нэхэмжлэх
qui tội, buộc tội
แจ้งความ, เอาผิด
menuntut
привлекать кого к суду; подавать на кого заявление в милицию.
• To report a crime or criminal to the police or investigating agency for punishment.警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を通報して処罰を要請する。Dénoncer un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation et demander la sanction.Denunciar ante la policía o una agencia especializada de investigación un delito o a un criminal para que sea castigado.يبلغ عن جريمة أو مجرم للشرطة أو جهات التحقيق ويطلب عقابهцагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах.Khai báo tội phạm hay hành vi phạm tội với cơ quan cảnh sát hoặc cơ quan điều tra và yêu cầu xử phạt.แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการและร้องขอให้ลงโทษmelaporkan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkaitПодать заявление на преступника в правоохранительные органы или органы расследования с целью требования применить наказание.
• 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.

2. 넋두리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; grumble; murmur
ぐちる【愚痴る】。なきごとをいう【泣き言を言う】。くりごとをいう【繰り言を言う】
se répandre en lamentations, se lamenter, pleurer sur son sort, gémir
quejar
يشكو
гомдол тавих
ca cẩm, than thở, than vãn
บ่นพึมพำ, โอดครวญ, บ่น, ครวญ
mengeluh, menggerutu
роптать; сетовать
• To make a long statement, complaining about one's status or situation. 自分の境遇や状況について嘆きながら不平不満をもらす。Faire un long discours sur sa situation ou sur son sort en suppliant.Manifestar disconformidad y con reclamos sobre las propias circunstancias o la vida. 　يدلي بيانا طويلا ويشتكي من حالته أو وضعهөөрийн байгаа байдал, зовлонг тоочин үглэх явдал. Than ngắn thở dài về hoàn cảnh hay thân thế của mình .พูดคร่ำครวญถึงสภาพหรือสถานการณ์ของตนเองอย่างยืดยาวmengeluarkan kata-kata panjang lebar tentang situasi atau ketidakberuntungan diri sendiriЖаловаться на свою жизнь или ситуацию через длинные рассказы о своей судьбе.
• 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.

3. 따따부따하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; grumble
がみがみいう【がみがみ言う】
examiner la raison, tirer une affaire au clair, examiner un fait pour connaître le vrai et le faux
replicar, injerir
ينقد
маргалдах, тэмцэлдэх, муудалцах
cãi cọ hằn học, cãi chày cãi cối
ซักไซ้, ถกเถียง, ทะเลาะ, โต้เถียง
bersilat lidah, bertengkar mulut
грубо спорить; придираться
• To meddle in someone's affairs, make noises, and criticize bluntly.何かに立ち入って、口やかましく言ったり固い口調で責めたりする。Intervenir pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche.Contestar de malos modos, quejarse o intentar participar en asuntos o temas que no le conciernen. يُجادل عن حالة غير متعلقة بصوت عال أو خشنямар нэгэн ажил хэрэгт саад болж шуугиан дэгдээн үгээр маргалдах.Gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích.ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระ โดยซักไซ้และถกเถียงด้วยคำพูดที่ดังและแข็งกร้าวmenuntut dan bertengkar dengan perkataan yang kasar dan dinginЗря вмешиваться в какое-либо дело и вступать в спор с грубой интонацией.
• 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.

4. 불평하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; grumble
ふへいをならす【不平を鳴らす】
être mécontent, se plaindre
quejarse, protestarse
يشتكي
гомдоллох, санал гомдол гаргах
bất bình, thể hiện thái độ bất bình
ไม่พอใจ, บ่น
mengeluh, memberi komplain
жаловаться; сетовать; негодовать
• To be dissatisfied with a certain work or person; to reveal such a dissatisfaction through a remark or act.事柄や人が気に入らない。また、その気持ちを言葉や行動で表す。Ne pas être content de quelqu'un ou de quelque chose ; exprimer ce mécontentement par des paroles ou le comportement.Manifestar disconformidad con algo o alguien. O expresar esa disconformidad con palabras o acciones.لا يعجبه عمل ما أو شخص ما. أو يعبر عن شعوره تجاه ذلك بالكلام أو بالأفعالямар нэгэн зүйл, хэн нэгэн хүн таалагдахгүй байх. мөн тэр байдлаа үг болон үйлдлээр илэрхийлэх.Không vừa lòng về việc hay người nào đó. Hoặc thể hiện điều đó bằng lời nói hay hành động. ไม่พอใจคนหรือเรื่องใด ๆ หรือแสดงสิ่งดังกล่าวด้วยการกระทำหรือคำพูด merasa tidak berkenan di hati tentang suatu pekerjaan atau seseorang, atau menunjukkan hal yang demikian melalui perkataan atau perbuatanИспытывать недовольство кем-либо, чем-либо. Или выражать подобное недовольство словами или поступками.
• 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.

5. 어필하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; appeal
アピールする
réclamer, récriminer, se plaindre
apelar al árbitro
يقدم التماسًا، يلتمس
эсэргүүцэх, заалдах
kiến nghị, phản đối (trọng tài)
ประท้วงการแข่งขันกีฬา, ประท้วงการตัดสิน, ไม่ยอมรับการตัดสิน
melakukan banding, memprotes
протестовать; оспаривать
• To remonstrate with the referee rather than accepting his/her judgment in a sports game.運動競技で、選手が判定を受け入れず、審判に抗議する。(Joueur sportif) Dans une compétition sportive, ne pas accepter le résultat de l'arbitrage d'un juge et protester auprès de celui-ci.En partidos de deporte, reclamar al arbitraje sin poder aceptar el jugador la decisión arbitral. يرفض اللاعب في المباريات الرياضية القرارات الموجهة إليه ويقدم اعتراضه للحَكَم спортын уралдаан тэмцээнд тамирчин шүүгчийн шийдвэрийг хүлээж авахгүй эсэргүүцэх.Cầu thủ không chấp nhận phán quyết và phản đối trọng tài trong thi đấu thể thao.ในการแข่งขันกีฬาที่นักกีฬาไม่ยอมรับการตัดสินและคัดค้านต่อผู้ตัดสินatlet tidak menerima keputusan wasit/juri lalu memprotes dalam pertandingan olahragaВ ходе спортивных состязаний не подчиняться решению судьи, а оспаривать его.
• 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.

6. 투정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; grumble; growl
ねだる【強請る】。だだをこねる【駄駄を捏ねる】
se plaindre, faire un caprice
quejarse, refunfuñar
يشكو، يتذمَّر
шалах, шаардах, салахгүй гуйх
càu nhàu, nhằng nhặng
บ่น, บ่นพึมพำ
merengek, mengeluh, menggerutu
приставать; клянчить; придираться
• To badger someone for more of something or for a new one, when something is in shortage or is not satisfactory. 何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりする。Geindre et réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.Manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente. يلح معاندا بسبب نقص أو عدم الإعجاب بشيء ماямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах.Không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi. เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจterus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hatiВыпрашивать что-либо, чего недостаточно, или же ныть из-за чего-либо, что не нравится.
• 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.

7. 툴툴거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grumble; complain
ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler
rezongar, refunfuñar, gruñir
يتذمّر يشكو
гомдоллох, гоншгонох
phàn nàn, kêu ca, lầm bầm
บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก
menggerutu
жаловаться; ворчать
• To complain a lot, repeatedly, because one does not approve of something or someone.気に入らなくて盛んに不平・不満を言い続ける。Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.Rezongar fuerte y continuamente para manifestar su gran descontento. يشكو بشكل شديد ومستمرّ بسبب عدم الإعجابсэтгэлд таалагдахгүй учир байнга, ихэд гомдоллох.Vì không hài lòng nên liên tục rất bất bình. บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจterus-menerus menggerutu karena tidak berkenan di hati Постоянно выражать недовольство по поводу чего-либо непонравившегося.
• 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.

8. 툴툴대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grumble; complain
ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler
rezongar, refunfuñar, gruñir
يتذمّر يشكو
гомдоллох, гоншгонох
càu nhàu bất mãn
บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก
mengeluh, menggerutu
жаловаться; ворчать
• To complain a lot, repeatedly, because one does not approve of something or someone. 気に入らなくて盛んに不平・不満を言い続ける。Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.Rezongar fuerte y continuamente para manifestar su gran descontento. يشكو بشكل شديد ومستمرّ بسبب عدم الإعجابсэтгэлд таалагдахгүй учир байн байн ихээр гомдоллох.Không vừa ý nên liên tục tỏ ra rất bất bình.บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจterus-menerus mengeluh karena tidak berkenan di hatiПостоянно выражать недовольство по поводу чего-либо непонравившегося.
• 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.

9. 툴툴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grumble; complain
ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler
rezongar, refunfuñar, gruñir
يتذمّر يشكو
гомдлох, гоншгонох
càu nhàu tức giận, làu bàu bất mãn
บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก
mengeluh, menggerutu
жаловаться; ворчать
• To complain a lot because one does not approve of something or someone. 気に入らなくて盛んに不平・不満を言う。Exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante.Rezongar fuertemente para manifestar su gran descontento. يشكو بشدّة بسبب عدم الإعجابсэтгэлд таалагдахгүй учир ихэд гомдоллох.Không vừa ý nên rất bất bình.บ่นอย่างมากเพราะไม่ถูกใจhal mengeluh karena tidak berkenan di hatiВыражать сильное недовольство по поводу чего-либо непонравившегося.
• 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.

10. 푸념하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; grumble
なきごとをいう【泣き言を言う】。ぐちをいう【愚痴を言う・愚癡を言う】
se plaindre, criailler, piailler
quejarse
يشكو
сэтгэлээ уудлах
ca cẩm, than phiền
บ่นว่า, พร่ำบ่น, โอดครวญ, ร้องทุกข์
mengeluh, mengkomplain
жаловаться; причитать
• To talk about the complaints on one's mind.心の中の不平を並べる。Faire état du mécontentement que l'on a sur le cœur.Expresar con la voz el dolor o la pena que siente.يظهر ما في القلب من شكوى. أو الكلام نفسهсэтгэл доторх таагүй байдлаа дэлгэх.Giãi bày bất bình trong lòng.สาธยายความไม่พอใจที่อยู่ภายในใจ menuturkan keluhan yang ada di dalam hatiВыражать скопившееся в душе недовольство.
• 마음속에 있는 불평을 늘어놓다.

11. 하소연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; whine
あいそする【哀訴する】
se répandre en lamentations, se lamenter, pleurer sur son sort, gémir
quejarse, gimotear
يلتمس من، يناشد، يرفع شكوى، يشتكي
зовлонгоо тоочих
kêu ca, phàn nàn, than phiền, than vãn
อ้อนวอน, ร้องขอ, วิงวอน
mengeluh, berkeluh kesah
жаловаться; выкладывать душу
• To describe one's situation, such as unfair treatment, pitiable circumstances, etc., plaintively to someone. 悔しくて苦しい事情などを強く嘆き訴える。Expliquer avec empressement sa situation injuste à quelqu'un.Explicar ansiosamente a alguien la situación lastimosa o el gran apuro en que se encuentra.يقول ظروفا مجحفة ومؤسفة إلخ إلى الآخر جدّيّاгомдол цөхрөл юм уу хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа хэн нэгэнд чин сэтгэлээсээ ярих.Nói với người khác một cách khẩn thiết về hoàn cảnh bi đát và oan ức của mình.พูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่นmengatakan kondisi tertekan dan kesedihan yang dirasa dsb kepada orang lain dengan sepenuh hati Искренне рассказывать другому человеку о своём обидном, бедном положении и пр.
• 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.

12. 항변하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; complain
こうぎする【抗議する】。こうろんする【抗論する】。はんろんする【反論する】
plaider, protester
protestar, quejarse
يرافع، يدافع
эсэргүүцэх, маргалдах
phủ nhận, bác bỏ
โต้แย้ง, คัดค้าน, ประท้วง
memprotes, membantah, menentang, menyangkal
протестовать
• To raise an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it. ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.Levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.يصرّ على معنى معارضته لشئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله لهذا الشئямар нэгэн ажил үйл зохисгүй буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх.Khẳng định sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.ยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องberpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражать несогласие или противоположное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.

complainant

1. 고발자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

informant; complainant
こくはつしゃ【告発者】
accusateur
denunciante, acusador
متهِّم
мэдээлэгч, гомдол гаргагч, хэрэг нэхэмжлэгч
người tố giác
ผู้แจ้งความ
penuntut
обвинитель
• A person who reports a crime or criminal to the police or prosecutor's office.犯罪事実や犯人を警察や検察に申告した人。Personne qui a averti la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime ou de son auteur.Persona que denuncia al delincuente o el crimen ante la policía o fiscalía.مَن يبلغ عن جريمة أو مجرم إلى الشرطة أو القضاءцагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдсэн хүн.Người trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về một hành vi phạm tội hay tội phạm.คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการpelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkaitЛицо, заявившее в правоохранительные органы или прокуратуру о преступлении или преступнике.
• 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.

2. 원고¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plaintiff; complainant
げんこく【原告】
plaignant, partie plaignante
demandante
المدّعي
нэхэмжлэгч, гомдол гаргагч
nguyên cáo, nguyên đơn
โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ร้องทุกข์
jaksa, penuntut, pendakwa
истец
• A person who takes something or someone to court.裁判所に裁判を請求した人。Personne qui porte plainte en justice.Persona que interpone una demanda judicial. الشخص الذي يقدّم دعوى في المحكمةшүүхэд өргөдөл гаргагч хүн. Người đề nghị xét xử lên tòa án.ผู้ยื่นฟ้องให้ศาลพิจารณาตัดสินคดีorang yang melaporkan tuntutan ke pengadilanЛицо, предъявляющее иск в суд.
• 법원에 재판을 신청한 사람.

complaining

1. 투정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaining; grumbling; growling
ねだり【強請り】。だだ【駄駄】
plainte
queja, refunfuñadura
شكوى، دمدمة
шалах, шаардах, салахгүй гуйх
sự càu nhàu, sự nhằng nhặng
บ่น, บ่นพึมพำ
perengekan, pengeluhan, penggerutuan
приставание; выклянчивание
• An act of badgering someone for more of something or for a new one, when something is in shortage or is not satisfactory.何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりすること。Fait de geindre et de réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.Acción de manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente. فعل إلحاح معاندا بسبب نقص أو عدم الإعجاب بشيء ماямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах явдал.Việc không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.การที่เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจhal terus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hatiВыпрашивание чего-либо, чего недостаточно, или же нытьё из-за чего-либо, что не нравится.
• 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.

2. 푸념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaining; grumbling
なきごと【泣き言】。ぐち【愚痴・愚癡】
plainte, criaillerie, doléances, jérémiades
queja
شكوى
сэтгэлээ уудлах
sự ca cẩm, sự than phiền, lời ca cẩm
การบ่นว่า, การพร่ำบ่น, การโอดครวญ, คำพูดบ่น, คำร้องทุกข์
pengungkapan keluhan, penuturan keluhan, komplain, keluhan
выражение жалобы
• An act of talking about the complaints on one's mind, or such a remark.心の中の不平を並べること。また、その言葉。Action de faire état du mécontentement que l'on a sur le cœur ; de tels propos.Acción de expresar con la voz el dolor o la pena que siente. O tales expresiones. إظهار ما في القلب من شكوى. أو الكلام نفسهсэтгэл доторх таагүй байдлаа дэлгэх явдал. мөн тийм үг.Việc giãi bày bất bình trong lòng. Hoặc lời nói như vậy.การสาธยายความไม่พอใจที่อยู่ภายในใจ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าวhal menuturkan keluhan yang ada di dalam hati, atau perkataan yang demikianВыражение скопившегося в душе недовольства. Или само недовольство.
• 마음속에 있는 불평을 늘어놓음. 또는 그런 말.

complaining about oneself

자탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamenting oneself; complaining about oneself; sighing over one's own matter
lamentation, plainte
lamentación a sí mismo
تنهُّد لنفسه
гаслан, өөрийгөө хөөрхийлөх, өөртөө гаслах, өөртөө халаглах
sự tự than
การตำหนิตนเอง, ความสงสารตนเอง, ความเสียใจให้กับตัวเอง
hela nafas
сожаление; жалоба; ропот
• The act of deploring one's own matter.自分で自分のことを嘆くこと。Fait de se plaindre de ce qui lui arrive.Acción de lamentarse por su asunto.إخراج تنهيدة لنفسهөөрийн ажилд өөрөө гаслах явдал.Sự tự than thở về công việc của mình. การถอนหายใจเองในงานของตนhal yang menghela nafas atau menggerutu akan hal diri sendiriСетование о своём деле.
• 자기의 일에 스스로 탄식함.

complain of the cold

추워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain of the cold
さむがる【寒がる】。ひえる【冷える】
avoir froid
يشعر بالبرودة
даарах
lạnh, rét
รู้สึกหนาว, รู้สึกเย็น
kedinginan, merasa dingin
мёрзнуть; зябнуть
• To feel the cold.寒く感じる。Ressentir le froid.Sentir frío.يشعر بالبردхүйтнийг мэдрэх.Cảm nhận thấy cái lạnh.รู้สึกถึงความหนาวเย็น merasakan dinginЧувствовать холод.
• 추위를 느끼다.

complaint

1. 고발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; reporting
こくはつ【告発】
accusation
denuncia, acusación, reporte
شكوى
мэдэгдэл
tố giác
แจ้งความ
tuntutan
иск
• The act of reporting a crime or criminal, and requesting his/her punishment by the police or investigating agency.警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を申告し、処罰を求めること。 Action d'avertir la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime, ou de son auteur et de lui demander un châtiment.Denunciar y solicitar la penalización del crimen o el delincuente ante una entidad investigadora o la policía. تقديم الشكوى للشرطة أو القضاء أو الإبلاغ عن المجرم وطلب العقاب لهхэрэг нэхэмжлэх. цагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах.Trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về hành vi phạm tội hay một tội phạm và đề nghị xử phạt.การแจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษpelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkaitПривлечение к суду; подача заявления в милицию или в суд.
• 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.

2. 군말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; grumble
grommellement, ronchonnement, grognerie
queja
яршигтай үг, дэмий үг
lời kêu ca, lời phàn nàn
คำบ่น, คำพึมพำ, คำบ่นพึมพำ, คำบ่นอู้อี้
gerutu, keluhan
ропот; ворчание; лишние слова
• Complaints or grumbles.ぶつぶつと言ったり、不平を鳴らす言葉。Parole émise en grognant ou en se plaignant.Expresión de disgusto o disconformidad.كلام التذمّر أو الشكوىгонгинон, гомдоллох үг.Lời nói bất bình hay kêu ca.คำพูดที่บ่นหรือพึมพำkata saat menggerutu atau mengeluhСлова, выражающие недовольство, раздражение и т.п.
• 투덜거리거나 불평하는 말.

3. 끽소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passive resistance; complaint
はんろん【反論】。ぐうのね【ぐうの音】
quelconque expression, quelconque protestation
chistar, quejido
دحض
сөргөлдөх үг, эсэргүүцэл
sự đối đáp, lời cãi lại
การโต้แย้งเพียงเล็กน้อย, การโต้ตอบเพียงเล็กน้อย
sanggahan
писк; визг
• One's remark or attitude when one expresses one's thoughts or passively resists the opponent.ほんの少しでも自分の考えを示したり相手に対抗する目的で言う言葉と行動。Parole ou geste, le moindre qu’il soit, exécuté pour exprimer une pensée ou pour affronter un interlocuteur.Palabra o gesto mínimo que manifiesta inconformidad o réplica frente a alguien. كلام أو موقف يعبر عن الرأي بشكل قليل جدا أو يقاوم الخصمөчүүхэн боловч өөрийнхөө санаа бодлыг илэрхийлэн эсрэг талаа эсэргүүцэхийн тулд хэлдэг үг буюу хандлага.Thái độ hay lời nói thực hiện để chống lại đối phương hay thể hiện suy nghĩ của mình dù chỉ một chút. คำพูดหรือท่าทางที่ทำเพื่อเผยความคิดของตนเองแม้จะเป็นเพียงเล็กน้อยหรือเพื่อปะทะกับอีกฝ่ายperkataan atau sikap yang menyatakan pendapat sendiri, walau sedikit, untuk menentang lawan bicara Малейшее выражение собственного мнения или же речь или поведение, противостоящее собеседнику.
• 아주 조금이라도 자기 생각을 드러내거나 상대에게 맞서기 위하여 하는 말이나 태도.

4. 넋두리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; grumble; murmur
ぐち【愚痴】。なきごと【泣き言】。くりごと【繰り言】
pleurnicherie, jérémiade, lamentation, doléance, pleurnichement
refunfuño
شكوى ، تذمّر ، تظلّم
гомдол, бухимдал, гомдол тавьж янших, бухимдаж үглэх
lời ca cẩm, lời than thở, lời than vãn
คำบ่น
keluhan, gerutu
нытьё; жалоба; роптание; сетование
• A long statement, complaining about one's status or situation.自分の境遇や状況について嘆きながら不平不満をもらすこと。Plainte sans fin (d'une personne) déplorant sa propre situation ou son propre sort.Serie de palabras usadas por una persona en señal de refunfuño sobre su situación o condición actual. قول يطيله مرافعا عن موقف أو وضع نفسهөөрийн амьдрал, нөхцөл байдлын талаар гомдоллож, зовлонгоо тоочин үглэх үг яриа.Lời nói kêu ca và phàn nàn dài dòng về hoàn cảnh hay số phận của mình .คำพูดยืดยาวและบ่นถึงสภาพของตัวเองkeluh-kesah dan kata-kata panjang lebar tentang situasi atau ketidakberuntungan diri sendiriДолгий и нудный рассказ о своих проблемах и трудных жизненных обстоятельствах.
• 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.

5. 두말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; asking for a reason
もんく【文句】
parole inutile, répétition
posdata, observación, nota de queja
олон таван үг, олон таван юм
nhiều lời, lắm lời
การบ่น, การพูดซ้ำ, การพูดหลายหน
gerutuan
недовольство; жалоба; ропот
• Words said to issue a complaint or to add to what has been said.あれこれと不平を並べたり付け加えたりする言葉。Terme utilisé quand on profère une plainte, ou qu'on ajoute quelque chose à un propos.Disconformidad o comentario que se añade como queja.كلام شكوى أو مضاف بشيء أو آخرингэж тэгэж гомдоллох, илүү юм нэмж хэлэх.Lời nói thêm hay bất bình này nọ.การพูดบ่นไปเรื่อยเปื่อยหรือการพูดเสริมgerutuan ini itu, kata-kata tambahanВыражение недовольства, добавление к сказанному.
• 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말.

6. 불평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; grumbling
ふへい【不平】。ふまん【不満】
mécontentement, plainte
queja, reclamación, protesta, disgusto
شكوى
гомдол, гомдоллох
sự bất bình, sự không vừa ý
ความไม่พอใจ, การบ่น
keluhan, komplain
жалоба; ропот
• A state of being dissatisfied with a certain work or person; or a remark of such a dissatisfaction. 事柄や人が気に入らないこと。また、その気持ちを言葉で表すこと。Fait de ne pas être content de quelqu’un ou de quelque chose ; expression du mécontentement par des paroles. No gusta de una persona o una situación, o expresa su disgusto verbalmente. عدم الإعجاب بأمر أو شخص، وإظهار هذه المشاعر بالقولямар нэг хэрэг, хүн тааламжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй байх явдал. мөн түүнийгээ илэрхийлэн хэлэх.Sự bất bình, không vừa ý với ai đó hoặc một việc gì đó, Hoặc việc thể hiện điều đò bằng lời nói.การไม่ถูกใจเรื่องหรือคนใด ๆ หรือการแสดงสิ่งดังกล่าวด้วยคำพูดsesuatu yang dirasa tidak sesuai di hati mengenai seseorang atau pekerjaan, atau untuk menyebutkan perkataan yang mengandung hal yang demikianНеудовлетворение какой-либо работой или человеком. Также высказывание недовольства.
• 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.

7. 불평불만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grumbling; complaint; discontent
ふへいふまん【不平不満】
mécontentement
queja, reclamación, protesta, disgusto, descontento, disconformidad
سخط وشكوى
санал гомдол
sự bất mãn, sự bất bình
ความไม่พอใจ, ความไม่ชอบใจ
ketidaksukaan, keluhan, gugatan
• A state of disapproving and feeling bad due to dissatisfaction with something. 気に入らなくて、不満・不快であること。Fait d’être insatisfait et fâché de ce qui n’est pas suffisamment plaisant.No se conforma porque no gusta de la cosa o situación, y tampoco le satisface.أن يكون ساخط وغاضب بسبب عدم الإعجابсэтгэлд нийцэхгүйгээс зохисгүй байх буюу сэтгэлд хүрэхгүйгээс таагүй байх явдал. Sự không vừa lòng, khó chịu và bực mình.การที่ไม่ถูกใจจึงไม่ชอบและไม่พอใจจึงไม่สบอารมณ์hal tidak berkenan di hati sehingga sangat mengesalkan, atau tidak bisa memuaskanНедовольство, испытываемое, когда что-либо приходится не по душе.
• 마음에 들지 않아 못마땅하고 마음에 차지 않아 언짢음.

8. 어필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; appeal
アピール
réclamation, protestation, récrimination, plainte
apelación al árbitro
التماس
эсэргүүцэх, заалдах
sự kiến nghị, sự phản đối (trọng tài)
การประท้วงในการแข่งขันกีฬา, การประท้วงการตัดสิน, การไม่ยอมรับการตัดสิน
banding, pernyataan protes
противоречие
• The act of remonstrating with the referee rather than accepting his/her judgment in a sports game.運動競技で、選手が判定を受け入れず、審判に抗議すること。(Joueur sportif) Dans une compétition sportive, fait de ne pas accepter le résultat de l'arbitrage d'un juge et de protester auprès de celui-ci.En partidos de deporte, reclamación que hace el jugador al arbitraje sin poder aceptar la decisión arbitral.قيام اللاعب في المباريات الرياضية برفض القرارات الموجهة إليه وتقديم اعتراضه للحَكَمспортын уралдаан тэмцээнд тамирчин шүүгчийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй эсэргүүцэх явдал. Việc cầu thủ không chấp nhận phán quyết và phản đối trọng tài trong thi đấu thể thao.การที่นักกีฬาไม่ยอมรับการตัดสินและคัดค้านต่อผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา hal yang pemain tidak menerima keputusan juri/wasit lalu memprotes dalam pertandingan olahragaСитуация, когда в ходе спортивного состязания спортсмен не подчиняется решению судьи, а вступает с ним в разбирательство.
• 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.

9. 원성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resentment; complaint
えんせい【怨声】
grief, doléances, mécontentement
voz de resentimiento
استياء
гомдол, цухал, бухимдал
sự oán trách
การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การบ่น, การตัดพ้อ
keluhan, komplain, kekecewaan, kebencian, ketidaksukaan
жалобы; недовольство; брожение
• The voices of resentment. うらみの声。 Plainte de quelqu'un qui en veut contre un autre.Voz de resentimiento por parte de múltiples personas. شكوىгомдоллох дуу.Lời ca thán, oán giận, phàn nàn.คำพูดที่ขุ่นเคืองใจsuara yang penuh kekecewaanРопот.
• 원망하는 소리.

10. 찍소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint
ぐうのね【ぐうの音】
riposte, réplique
ligera actitud en contra, ligera oposición
شكوى
ганц ч үг, өчүүхэн авиа ч
sự cãi lại
พูดขัด, พูดแย้ง
penentangan
писк протеста; вопль протеста
• An utterance or attitude of even the slightest objection. ほんの少しでも反対の意を表す言葉や態度。Propos ou comportement qui tend à s'opposer à la moindre chose.Actitud o comentario en contra, aunque sea para oponerse un poquito.الكلام أو الموقف الذي يحاول المعارضة حتى ولو كان حقيراбага ч болов эсэргүүцэх гэсэн үг ба хандлага.Lời nói hay thái độ có ý phản đối dù chỉ là rất ít.คำพูดหรือท่าทางที่จะขัดแย้งแม้แต่เพียงนิดเดียวperkataan atau sikap yang ingin melawan, menentang walaupun sangat sedikitВыражение малейшего протеста словами или на деле.
• 아주 조금이라도 반대하려는 말이나 태도.

11. 큰소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint
おおごえ【大声】
parole imposante
voz alta, actitud soberbia
том дуугарах
lời hiên ngang
เสียงแข็ง, เสียงที่แข็งกร้าว
• Words spoken confidently to someone, instead of obeying him/her.従順にならず、相手に堂々と自分の考えを示して言う言葉。Parole énoncée d'une manière imposante. Comentario que se hace a la otra persona en respuesta de algo con confianza sin ser obediente.كلام بجرأة وعدم طاعة لشخص آخرноомой, дорой биш итгэлтэйгээр бусдад өөрийн үгээ хэлэх.Lời nói không rụt rè trước người khác mà đường đường ngang nhiên.คำที่พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่นperkataan yang disampaikan dengan tekad kuat dan tidak tunduk pada siapapunСлова того, кто уверен в себе и не подчинён кому-либо.
• 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.

12. 하소연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaint; whining
あいそ【哀訴】
pleurnicherie, jérémiade, lamentation, doléance, pleurnichement
queja, gimoteo
شكوى
зовлонгоо тоочих
sự kêu ca, sự phàn nàn, sự than phiền, sự than vãn
การอ้อนวอน, การร้องขอ, การวิงวอน
keluhan
• The act of describing one's situation, such as unfair treatment, pitiable circumstances, etc., plaintively to someone.悔しくて苦しい事情などを強く嘆き訴えること。Fait d'expliquer avec empressement sa situation injuste à quelqu'un.Acción de explicar ansiosamente a alguien la situación lastimosa o el gran apuro en que se encuentra.القول بظروف مجحفة مؤسفة إلى شخص آخر بجدّيَّةгомдол цөхрөл ба хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа хэн нэгэнд чин сэтгэлээсээ ярих явдал.Việc nói với người khác một cách khẩn thiết về hoàn cảnh bi đát và oan ức của mình.การพูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่นhal yang mengatakan alasan tertekan dan sedih dsb kepada orang lain dengan sepenuh hati Искренний рассказ другому человеку о своём обидном, бедном положении.
• 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.

13. 항변¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protest; complaint
こうぎ【抗議】。こうろん【抗論】。はんろん【反論】
plaidoirie, protestation
protesta, queja
إدِّعاء، استئناف
эсэргүүцэл
sự phủ nhận, sự bác bỏ
การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การประท้วง
protes, pertentangan
протест; возглас против; возражение
• An act of raising an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it. ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張すること。Action de montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.Acción de levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.إصرار على معنى المعارضة لشيء بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّلهямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх явдал.Việc chủ trương sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.การยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องhal berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

14. 항의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protest; complaint
こうぎ【抗議】
protestation, réclamation
protesta, queja
احتجاج ، اعتراض ، شكوى
эсэргүүцэл
sự phản kháng, sự quở trách, sự chống đối
การคัดค้าน, การโต้แย้ง, การประท้วง
protes, pertentangan
протест; возглас против
• An act of raising an objection to something because one thinks it is not right or satisfying.ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対の意見を主張すること。Fait d'afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.Acción de levantar objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.الاحتجاج على إرادة المقاومة بسبب عدم صحتها أو لعدم تقبُّله لهاямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүйн улмаас эсэргүүцэх саналтай байх явдал.Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.การยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องhal berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

15. 항의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; complaint
こうぎする【抗議する】
protester, faire une protestation
protestar, quejarse
يحتجّ، يعترض
эсэргүүцэх
phản kháng, quở trách, chống đối
คัดค้าน, โต้แย้ง, ประท้วง
memprotes, menentang
протестовать; выражать протест; возражать
• To raise an objection to something because one thinks it is not right or satisfying.ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。Afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.Levantar objeción a algo, porque uno piensa que no es correcto o no está satisfecho con él.يعلن الاعتراض على شئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله ذلكямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцэх саналтай байх.Tỏ thái độ phản đối về việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.ยืนกรานในความตั้งใจที่จะต่อต้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้องberpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hatiВыражать несогласие или обратное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.
• 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.

complaint office

접수처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

application office; complaint office
うけつけばしょ【受付場所】
bureau de renseignement, guichet, guichet de réception
recepción, información
موقع الاستلام
бүртгүүлэх газар, бүртгэлийн газар
nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận
สถานที่รับมอบ
tempat pendaftaran, tempat penerimaan
приёмный пункт
• An office that is responsible for receiving documents to be processed, money, etc.処理する文書や金などを受け取る業務をする所。Endroit où l'on réceptionne des dossiers à traiter, de l'argent, etc. Lugar donde se encargan de recibir documentos o dinero a gestionar.مكان يقوم بقبول مال أو وثيقة للتعامل معهاцэгцлэх бичиг баримт буюу мөнгө зэргийг хүлээн авах ажлыг хариуцдаг газар.Nơi làm công việc tiếp nhận tiền bạc hoặc văn bản cần được xử lý v.v...ที่ที่รับผิดชอบเรื่องรับเงิน เอกสารหรือสิ่งอื่นที่จะต้องจัดการ tempat untuk menjalankan tugas penerimaan dokumen atau uang dsb yang harus diselesaikanПункт, место приёма денег или заявок для рассмотрения.
• 처리할 문서나 돈 등을 받는 일을 맡아보는 곳.

complaints about money

돈타령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaints about money
ne parler que d'argent
queja por dinero
شكوى حول المال
мөнгөний зовлон тоочих, мөнгө гэж үглэх
sự ca cẩm về tiền, lời ca thán tiền bạc
การบ่นว่าไม่มีเงิน, การบ่นว่าใช้เงินมาก, คำพูดบ่นเรื่องไม่มีเงิน, คำพูดบ่นเรื่องใช้เงินมาก
menggerutu uang melulu
жалоба на отсутствие денег
• The act of constantly complaining about having no money or too many things to spend money on, or the complaints.金がない、または金の要る所が多いとしきりに愚痴をこぼすこと。また、その愚痴。Fait de se plaindre constamment de ne pas avoir d’argent ou de devoir trop en dépenser ; une telle parole.Acción de quejarse todo el tiempo por la falta o las necesidades de dinero. شكو باستمرار من عدم وجود أموال أو كثرة الأشياء التى تنفق عليها. أو الشكاوىмөнгөгүй гэх юмуу мөнгө хэрэглэх газар ихтэй гэж байнга гомдоллох явдал. мөн тийм үг.Sự liên tục bất bình rằng không có tiền hoặc có nhiều chỗ phải tiêu tiền. Hoặc lời nói như vậy.การบ่นว่าไม่มีเงินหรือมีเรื่องที่ต้องใช้เงินมากอยู่เรื่อย ๆ หรือคำพูดดังกล่าวhal selalu mengeluh tidak punya uang atau banyak perlu uang, atau perkataan yang demikianПостоянные жалобы, назойливое роптание на отсутствие или недостаток денег.
• 돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.

complement

1. 깁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supplement; complement
おぎなう【補う】
compléter, rajouter, étoffer
complementar, remediar, suplir, completar
يضيف
нөхөх, гүйцээх, дүүргэх, нэмэх
thêm, sửa đổi, sửa sang, hiệu đính, đính chính
แก้ไข, ปรับปรุง
melengkapi, menambahi
дополнять, восполнять
• To add the lacking content of a writing or book.文章や本の足りない内容を補充する。Ajouter un contenu manquant à un écrit ou à un ouvrage.Aportar complementos a una escritura o un libro.يضيف مضمونا ناقصا إلى الكتابة أو الكتبбичиг ба номны дутуу утга агуулгыг нөхөн гүйцээх.Bổ sung nội dung thiếu của sách hoặc bài viết. แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาที่ยังไม่สมบูรณ์ของบทความหรือหนังสือmenambah isi yang kurang dari tulisan atau bukuДописывать недостающую часть текста или книги.
• 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.

2. 보어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complement
ほご【補語】
complément
complemento
كلمة متمّمة للخبر
нэмэлт гишүүн
bổ ngữ
ส่วนเติมเต็ม
pelengkap
дополнение
• A sentence component that completes the meaning of a sentence when the subject and the predicate alone do not constitute a complete meaning.主語と述語だけでは意味が完全でないとき、補って文の意味を完全にする文の成分。Elément qui complète le sens d’une phrase lorsque le sujet et le prédicat seuls ne permettent pas de le faire.Componente de la oración que complementa el sentido, cuando éste resulta incompleto con solo el sujeto y el predicado.أحد عناصر الجملة، يجعل معنى الجملة تاما بإضافته إلى معنى غير واضح بالمسند والمسند إليه فقطзөвхөн өгүүлэгдэхүүн ба өгүүлэхүүнээр утга нь бүрэн гүйцэд илрэхгүй үед сэлбэн орлуулж өгүүлбэрийн утгыг бүрэн төгс болгодог өгүүлбэрийн гишүүн.Thành phần câu bổ sung và làm cho nghĩa của câu được hoàn chỉnh khi nghĩa không hoàn chỉnh nếu chỉ có chủ ngữ và vị ngữ.ส่วนประกอบของประโยคที่มาเสริมใจความของประโยคให้สมบูรณ์เมื่อภาคประธานและภาคแสดงไม่สามารถให้ความหมายที่สมบูรณ์ได้unsur dalam kalimat yang membantu memunculkan arti secara utuh dan melengkapi saat subjek dan kata keterangan saja tidak mampu memunculkan arti dengan sempurnaЧлен предложения, который используется, когда смысл предложения недостаточно ясен при его выражении только подлежащим и сказуемым.
• 주어와 서술어만으로는 뜻이 완전하지 못할 때 보충하여 문장의 뜻을 완전하게 하는 문장 성분.

complementary

상보적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complementary
そうほてき【相補的】
(dét.) complémentaire
complementario
متكامل
бие биеэ орлосон, бие биеэ нөхсөн
mang tính tương hỗ, mang tính bổ khuyết cho nhau
ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์
saling melengkapi, saling menutupi
взаимодополняющий; взаимодополняемый
• Filling up what lacks in each other.互いに不足を補うさま。 Qui comble mutuellement ce qui manque.Estar opuestas o desavenidas entre sí dos cosas. يملأ جزءا فارغا بين طرفينдутагдалтай талаа харилцан нөхөх.Bổ sung phần thiếu sót cho nhau.ที่เติมเต็มในส่วนที่บกพร่องให้กันyang bersifat saling melengkapi bagian yang kurang (diletakkan di depan kata benda) Дополняющий друг друга.
• 서로 모자란 부분을 채워 주는.

complementary color

보색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complementary color
ほしょく【補色】。よしょく【余色】。はんたいしょく【反対色】
couleur complémentaire
colores complementarios
لون متتامّ
нэмэлт өнгө, эсрэг өнгө
màu bổ túc, màu kết hợp với màu khác để phối màu
สีตรงข้าม, สีตรงกันข้าม, คู่สีตรงข้าม
warna komplementer, warna campuran
дополнительные цвета
• One of two colors which are opposite to each other and produce white or black when mixed. 2つの色が混ざり白色や黒色になるとき、一方の色を他方の色に対していう語。Chacune des deux couleurs qui, mélangées l'une à l'autre, donnent une couleur blanche ou noire.Dos colores de diferentes matices que de cuya mezcla resulta el color blanco o negro. Se dice que uno es el color complementario del otro.كلا من اللونين التي تكون عكسا لبعضهما البعض ولون يكون أبيض أو أسود عند خلط اللونينхоорондоо өөр хоёр өнгийг холин хар буюу цагаан болох үед, уг хоёр өнгийг нэрлэсэн тус тусын өнгө.Từ dùng để nói về hai màu sắc mà khi hai màu khác nhau ấy được kết hợp thì trở thành màu đen hay trắng. สีแต่ละสีที่ตรงกันข้ามกันเมื่อสีที่ต่างกันสองสีผสมกันแล้วกลายเป็นสีขาวหรือสีดำtiap-tiap warna yang menyentuh pada bagian masing-masing saat dua warna yang saling berbeda bercampur kemudian menjadi warna putih atau warna hitam Пара цветов, оптическое смешение которых приводит к формированию психологического ощущения ахроматического цвета (чёрного, белого или серого).
• 다른 색상의 두 빛깔이 섞여 하얀색이나 검정색이 될 때, 서로에 대하여 이르는 각각의 빛깔.

complement case

보격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complement case
ほかく【補格】
cas complémentaire
caso complementario
حالة متممة للخبر
нэрлэхийн тийн ялгал
bổ cách
วิกัติการก, การกชี้คำเสริม
kasus komplemen
• A case indicating that a substantive is the complement of a predicate in a sentence.文の中で体言が述語の補語であることを示す格。Cas indiquant que le substantif est le complément du prédicat dans une phrase.Caso que indica que un sintagma nominal es un complemento del predicado dentro de una oración.حالة تشير إلى أن الاسم متمم للخبر في الجملةөгүүлбэрт нэр үг, өгүүлэхүүний нэмэлт гишүүн болохыг илэрхийлдэг тийн ялгал.Cách biểu thị thể từ là bổ ngữ của vị ngữ trong câu.การกที่แสดงว่านามเป็นส่วนเติมเต็มของภาคแสดงในประโยคkasus bahasa yang menandai substantif dalam kalimat sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikatПадеж, указывающее на то, что существительное в предложении, стоящее в данном падеже, является дополнением к сказуемому.
• 문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.

complement case marker

보격 조사

complement case marker
ほかくじょし【補格助詞】
particule complémentaire
posposición complementaria
كلمة ملحقة لحالة متممة للخبر
нэрлэхийн тийн ялгалын нөхцөл
trợ từ bổ cách
คำชี้วิกัติการก, คำชี้การกชี้คำเสริม
partikel kasus komplemen
• In a sentence, the case-marking postpositional particle that indicates that the substantive is the complement to the predicate.文の中で体言が述語の補語であるという意を表す格助詞。Particule casuelle indiquant que le substantif est le complément du prédicat dans une phrase.Posposición que señala que un determinado sintagma nominal es un complemento del predicado dentro de una oración.كلمة ملحقة تشير إلى أن الاسم هو كلمة متممة للخبر في الجملةөгүүлбэрт нэр үг өгүүлэхүүний нэмэлт гишүүн болохыг илэрхийлдэг тийн ялгалын нөхцөл.Trợ từ cách biểu thị thể từ là bổ ngữ của vị ngữ trong câu.คำชี้ที่แสดงว่านามเป็นส่วนเติมเต็มของภาคแสดงในประโยคpartikel yang menandai substantif sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikat dalam kalimatПадежное окончание, которое присоединяясь к существительному, указывает на то, что это существительное в корейском предложении является дополнением к сказуемому.
• 문장 안에서, 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격 조사.

complementing

상보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being complementary; complementing
そうほ【相補】
complémentarité, (n.) complémentaire
complemento, suplemento
تكامل
харилцан нөхөлт, бие биенээ нөхөх явдал
sự tương hỗ, sự bổ khuyết cho nhau
การทำให้สมบูรณ์, ความครบถ้วนสมบูรณ์
pelengkapan
взаимодополнение
• An act of filling up what lacks in each other. 互いに不足を補うこと。Fait de combler mutuellement ce qui manque chez l’autre.Llenar mutuamente la parte que le falta al otro.إتمام العناصر الناقصة بعضها لبعضдутагдалтай талаа харилцан нөхөх үйл.Sự làm đầy phần còn thiếu cho nhau.การเติมเต็มในส่วนที่บกพร่องให้กัน hal saling melengkapi bagian yang kurangВзаимное дополнение недостатков друг друга.
• 서로 모자란 부분을 채워 줌.

complete

1. 끊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete; finish
すます【済ます】
couper
pagar, cancelar, liquidar, saldar
يُتِمُّ
өгөх, төлөх, барагдуулах
trả, thanh toán
จ่ายให้, ชำระให้
menghentikan, menyetop
рассчитаться; выплатить
• To complete a transaction or calculation.取引や計算を終える。Mettre fin à une transaction ou à un calcul.Acabar una transacción o cuenta.ينهي صفقة أو حسابًاарилжаа, тооцоог дуусгах.Kết thúc giao dịch hay thanh toán.ทำให้การทำธุรกรรมหรือการคำนวณเสร็จสิ้นmenyelesaikan transaksi atau penghitunganЗавершить сделку или подсчёт.
• 거래나 셈을 끝내다.

2. 끝내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete; finish
おえる【終える】。すます【済ます】
terminer, finir, achever
acabar, terminar, concluir, finiquitar, coronar, finalizar, cerrarse
يوفي، يكمل
дуусгах
kết thúc, chấm dứt, ngừng
ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น
menyelesaikan
заканчивать; кончать; завершать
• To complete something until the end.物事を最後までなす。Faire un travail jusqu'au bout.Llegar algo a su término.يفي بأمر ما حتى نهايته ямар нэг ажлыг гүйцээж төгсгөх.Đến cuối cùng hoàn thành được công việc. ทำสิ่งใด ๆ ให้เสร็จสิ้นmenyudahi semua pekerjaanЗавершать какое-либо дело.
• 일을 마지막까지 이루다.

3. 끝마무리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish; complete
しあげる【仕上げる】。しめくくる【締め括る】。けっちゃくをつける【決着を付ける】。しゅうけつする【終結する】
terminer, finaliser, achever, accomplir
acabar, terminar, concluir, finiquitar, finalizar, cerrarse
يكمل
эцэслэх, дуусгах
làm cho xong, làm dứt điểm
ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ, ทำให้ลุล่วง
membereskan, menyelesaikan
завершать; оканчивать
• To end or finish the final process or content of something.仕事の最後の過程や内容を終える。 Mettre fin à la dernière étape ou contenu d'un travail.Poner fin a una fase final o un asunto.ينهي المراحل الأخيرة ومحتويات أمر ماажлын сүүлийн үйл явц болон утга агуулгыг эцэслэн дуусгах.Kết thúc nội dung hay công đoạn cuối cùng của công việc.ทำให้เนื้อหาหรือขั้นตอนสุดท้ายของงานเสร็จสิ้นmenyelesaikan proses atau isi akhir pekerjaanДоводить до конца последний этап работы и т.п.
• 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.

4. 마치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete; finish
おえる【終える】。すます【済ます】
finir, terminer, achever
finalizar
يُكمِل
дуусгах, төгсөх, зогсоох, дуусах, төгсөх, зогсох
kết thúc, chấm dứt, làm xong
เสร็จ, เสร็จสิ้น, ทำเสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น
menyelesaikan
кончать; заканчивать
• For a task or process in progress to complete or to complete it.続けてきた仕事や課程が終わる。また、そうさせる。(Ce qui était en cours) Être terminé ; terminer ce qui était en cours.Dar fin al trabajo o al curso que se efectuaba.ينتهي العمل أو مرحلته. أو يعمل كذلكхийж байсан зүйл, явц зэрэг дуусах. мөн тэгэх.Quá trình hay việc đang làm kết thúc. Hoặc khiến cho như vậy. งานหรือขั้นตอนเสร็จสิ้น หรือทำดังกล่าวmenyelesaikan pekerjaan atau proses yang sedang dilakukanЗаканчивать дело или процесс, который выполнял.
• 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.

5. 맺다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

end; finish; close; complete; wrap up
おえる【終える】。けっちゃくをつける【決着を付ける】
terminer, achever, finir, conclure, parfaire, clore
concluir
يحسم
төгсгөх, дуусгах
kết, gắn kết
สิ้นสุด, จบลง, ยุติ, เสร็จสิ้น
menyimpulkan, menutup
завершать
• To finish talking or doing something.していた話や事を仕上げる。Terminer son discours ou l’oeuvre en cours.Acabar o finalizar lo empezado.يُنهِي حديث أو أمرًا كان يقوم بهяриа болон хийж байсан зүйлээ дуусгах.Tạo nên mối quan hệ giữa mọi người.ทำให้บทสนทนาหรืองานที่ทำอยู่จบสิ้นmenyudahi atau mengakhiri pembicaraan atau yang sedang dilakukanЗаканчивать разговор или работу.
• 이야기나 하던 일을 마무리하다.

6. 수료하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete
しゅうりょうする【修了する】
terminer ses études
terminar, completar
ينجز، يكمل، يتمّ
төгсөх, дүүргэх
hoàn thành khóa học
สำเร็จการศึกษา
menyelesaikan, menamatkan
завершать; оканчивать
• To finish a certain curriculum of learning studies or skills.学問や技術を学ぶ一定の課程を終える。Être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique. Completar cierto curso para aprender una ciencia o técnica.يكمل مسيرة معينة في تعليم علم ما أو تكنولوجياэрдэм ухаан, ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэх.Kết thúc quá trình nhất định học về học vấn hay kĩ thuật.สำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนการศึกษาหรือเทคนิคmenyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknikПолностью проходить определённый курс по изучению какой-либо науки, предмета и т.п.
• 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.

7. 완료하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete
かんりょうする【完了する】。おえる【終える】
achever, accomplir
terminar, concluir, finalizar
يكمل . ينهي
төгсгөх, дуусгах, бүрэн дуусгах, бүрэн хангах, гүйцэд дуусгах
hoàn thành, hoàn tất
จบ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์
menyelesaikan, mengakhiri
завершать
• To finish something completely.完全に終える。Terminer quelque chose complètement.Acabar por completo.ينهي بشكل كاملбүрэн гүйцэд дуусгах.Kết thúc một cách toàn vẹn.เสร็จสิ้นสมบูรณ์menyelesaikan dengan sempurnaПолностью оканчивать.
• 완전히 끝마치다.

8. 완성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete
かんせいする【完成する】
achever, accomplir, terminer
completar
يكمل . ينهي
бүрэн дуусгах, гүйцэд хийх, гүйцээх
hoàn thành
สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, เสร็จสิ้น
menyempurnakan, membuat jadi paripurna
завершать
• To finish doing something thoroughly.完全に仕上げる。Réaliser quelque chose complètement.Lograr todo completamente.يتمم تماما بشكل كاملбүрэн дүүрэн хийж дуусгах. Kết thúc tất cả một cách trọn vẹn.เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือดำเนินการให้บรรลุผลสำเร็จmenyelesaikan sempurnaПолностью осуществлять что-либо.
• 완전하게 다 이루다.

9. 완수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accomplish; complete
かんすいする【完遂する】
achever, accomplir, terminer
cumplir, completar
يتمم . ينهي
бүрэн болгох, гүйцэтгэх, дуусгах
hoàn thành
ทำให้สำเร็จ, ทำให้ประสบความสำเร็จ, ปฏิบัิติงานให้ประสบความสำเร็จ, ทำให้บรรลุเป้าหมาย, ทำให้สมประสงค์
memenuhi, menyelesaikan, menyempurnakan
завершать; выполнять; доводить до конца; успешно заканчивать
• To achieve or fulfill one's goal or duties.したい事、すべき事を最後までやり通し、完全に成し遂げる。Réaliser ou arriver à faire tout ce qu'on voulait ou qu'on devait faire.Hacer o lograr todo lo que se debe o quiere hacer.إتماما وإنهاء وإكمال الأمر الذي كانت هناك نية أو ضرورة للقيام بهхийх гэсэн болон хийх ёстой зүйлийг бүрэн гүйцэд хийж гүйцэтгэх.Thực hiện hay làm hết cái định làm hoặc cái phải làm.ทำสิ่งที่ต้องทำหรือสิ่งที่ตั้งใจที่จะทำให้สำเร็จmenyelesaikan sesuatu yang ingin dikerjakan atau yang harus diselesaikan Осуществлять или доводить до конца то, что намечено, или то, что необходимо сделать.
• 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.

10. 완전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

complete; perfect
かんぜんだ【完全だ】。かんぺきだ【完璧だ】
parfait, complet
perfecto, absoluto
كامل
төгс, гүйцэд, бүрэн, бүтэн, өөгүй
hoàn hảo, hoàn toàn, hoàn thiện
สมบูรณ์แบบ, ไม่ขาดตกบกพร่อง
sempurna, sama sekali
целый; полный; совершенный
• Everything being provided without anything left out.足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っている。Qui est complètement équipé, sans manque.Que se encuentra totalmente equipado sin deficiencia.كل شئ متوفر بشكل كامل بدون أي نقصдутуу зүйл байхгүй бүх зүйл нь бүрдсэн байх. Tất cả mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ không có điểm thiếu sót.มีทุกสิ่งโดยสมบูรณ์อย่างไม่ขาดตกบกพร่องdilengkap tanpa berkekurangan sesuatu punПолноценный, без недостатков.
• 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.

11. 이수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete
りしゅうする【履修する】
étudier, obtenir (un crédit)
completar, estudiar, aprender
يكمل
судлах, дүүргэх, цуглуулах
hoàn thành khóa học, học hết môn, hoàn thành chương trình học
สำเร็จการศึกษา, จบการศึกษา
menyelesaikan, melengkapi
проходить курс
• To study and finish a certain course of study or certain subjects in order.定められた教科課程や科目などを段階を踏んで習い修める。Suivre dans l'ordre un cursus, une matière, etc., éducatif(ve) et le(la) terminer. Terminar el estudio tras cursar por orden cierto currículo, asignatura, etc.يدرس حلقة دراسية معيّنة أو مادة دراسية معيّنة أو غيرها بانتظام وينتهي منهاтодорхой сургалтын хөтөлбөр болон хичээлийг дарааллын дагуу судлан дуусгах.Học và kết thúc theo tuần tự môn học hay khóa đào tạo nhất định.เรียนจบตามลำดับของวิชาหรือหลักสูตรที่กำหนด เป็นต้นbelajar dan menyelesaikan kurikulum pelajaran atau mata pelajaran dsb tertentu sesuai urutan Оканчивать определённый курс обучения, прослушивать определённые учебные предметы.
• 일정한 교과 과정이나 과목 등을 순서대로 공부하여 마치다.

12. 전면적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complete; all-out
ぜんめんてき【全面的】
(dét.) entier, complet, total
general, total, entero, completo
كامل ، شامل
бүх талын, бүрэн дүүрэн
mang tính toàn diện
ที่เป็นทุกด้าน, ที่เป็นรอบด้าน
menyeluruh, merata
всесторонний; полный; сплошной
• Covering the entire, overall aspect of something.すべての面にわたるさま。Qui concerne tous les côtés. Que abarca todo. أن يمتدّ إلى جميع الأوجهбүх талыг хамарсан.Trải khắp mọi mặt, mang tính toàn thể.ที่ครอบคลุมทุกด้านที่เป็นทั้งหมด yang bersifat melalui semua bagian secara keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)Охватывающий все стороны.
• 전체적인 모든 면에 걸치는.

13. 전적³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complete; entire
ぜんてき【全的】
(dét.) total, complet, entier
total, entero, completo, íntegro, absoluto
تمامًا ، كلّيّةً ، كاملاً ، كامل
бүрэн дүүрэн, бүх юм
toàn bộ, toàn vẹn
อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด
sepenuhnya, seutuhnya, sebulat-bulatnya, benar-benar, total, sempurna, seluruhnya
полный; полноценный; целый
• All-encompassing and not lacking anything.すべてがそうであるさま。Qui est dans sa totalité, sans exception. Todo sin que falte algo.أن يكون كاملا بدون استثناءнэг ч дутаагүй бүгд байх.Toàn bộ không bỏ sót một thứ nào.ที่เป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อยsemuanya tanpa ada yang terkecuali (diletakkan di depan kata benda)Весь целиком, включающий всё без исключения.
• 하나도 빠짐없이 모두 다인.

14. 전폭적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complete; full
ぜんぷくてき【全幅的】
(dét.) complet, entier, total
pleno, total, incondicional
كامل ، شامل ، كلّ
бүрэн дүүрэн
mang tính toàn diện, mang tính toàn tâm toàn ý
ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม
yang bersifat keseluruhan, secara keseluruhan
полный; всеобъемлющий
• Complete and not lacking anything across a certain range.ある範囲の全体にわたって完全なさま。Qui couvre la totalité d'un certain champ et à quoi rien ne manque. Completo, sin que falte nada abarcando todo ámbito. أن يكون كاملا في كافة المجالات بدون استثناءямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд.Toàn bộ, bao quát toàn thể phạm vi nào đó một cách không bỏ sót. ที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือyang seluruhnya tanpa sisa dari suatu jangkauan Полностью, без остатка в каких-либо рамках, области.
• 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.

15. 절대적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

absolute; complete
ぜったいてき【絶対的】
(dét.) absolu, total
absoluto, incondicional, categórico
مطلق
туйлын, үнэмлэхүй
mang tính tuyệt đối
ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด
mutlak, absolut, tidak terbatas, tanpa syarat
абсолютный; совершенный; категоричный; безусловный; решительный
• Being with no conditions or constraints imposed.何の条件も制約もないさま。Qui n'est soumis à aucune condition ni restriction.Que excluye toda condición o límite.ألاّ يوجد أيّ شرط أو تحديدямар ч нөхцөл буюу хязгаарлалт хийгдээгүй.Không gắn với bất cứ điều kiện hay hạn chế nào.ที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย yang bersifat tidak bersyarat atau berbatas apapun (diletakkan di depan kata benda)Без каких-либо условий или ограничений.
• 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.

16. 준공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete
しゅんこうさせる【竣工させる】 。らくせいさせる【落成させる】
achever une construction
terminar la obra, completar la edificación
يتمّ البناءَ
барьж дуусах, гүйцэтгэж дуусах
hoàn thành, hoàn công
เสร็จสิ้นการก่อสร้าง, ก่อสร้าง(อาคาร, ตึก)เสร็จสมบูรณ์
menyelesaikan
завершать постройку; завершать строительство
• To finish construction.工事を完了させる。Terminer l'ensemble des travaux de construction.Finalizar toda la obra de construcción.ينتهي من البناء كلَّهбарилга засварын ажлыг бүгдийг дуусгах.Hoàn tất công trình.เสร็จสิ้นการก่อสร้างทั้งหมด menyelesaikan seluruh pekerjaan konstruksiОканчивать строительные работы.
• 공사를 다 끝내다.

17. 필하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

finish; complete
すます【済ます】
terminer, compléter, achever
terminar, completar
يختتم، ينهي، يكمل، يتمّ
дуусгах, төгсгөх
hoàn tất, hoàn thành
จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด
menyelesaikan, menyelesaikan (dengan berurutan)
• To complete a certain duty, course or ceremony according to its procedure. 一定の義務や過程を順序に沿ってなし終える。Finir une obligation ou un parcours, selon l'ordre fixé.Concluir un determinado deber o proceso conforme al procedimiento establecido. ينهي أيّ واجبات أو درجات بناء على الترتيبтогтсон албан үүрэг, үйл явцыг дэс дарааллын дагуу хийж дуусгах.Kết thúc theo tuần tự quá trình hay nghĩa vụ nhất định.เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับmenyelesaikan kewajiban atau proses tertentu sesuai urutanЗаканчивать дела или процесс по определённому порядку.
• 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.

complete a manuscript

탈고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete a manuscript; finish a book
だっこうする【脱稿する】
finir d'écrire
concluir una obra, terminar la redacción
ينهي كتابة
бичиж дуусгах
hoàn thành bản thảo
เขียนต้นฉบับเสร็จ, เขียนบทความเสร็จ, เขียนหนังสือเสร็จ
menyelesaikan
закончить рукопись
• To complete writing a manuscript, book, etc.原稿を書き終える。Achever d'écrire.Finalizar la redacción de un guión.يُكمل كتابةَ مقالةٍэх бичмэл бичиж дуусгах.Kết thúc việc viết bản thảo.เขียนต้นฉบับเสร็จmenyelesaikan penulisan naskahЗавершение написания текста.
• 원고 쓰기를 마치다.

complete change

일변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complete change
いっぺん【一変】
revirement, retournement, volte-face
cambio
تغيّر شامل
бүрэн өөрчлөлт
sự thay đổi hoàn toàn
การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, ความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
perubahan total
полная перемена
• A state of changing all together, or an act of changing something completely. すっかり変わること。また、変えること。Fait de changer complètement ; action de changer quelque chose complètement.Cambio completo repentinamente. O lo que hace cambiar algo.التغيّر التام ، أو التغييرихээр өөрчлөгдөх явдал. мөн өөрчлөх явдал.Sự khác đi rất nhiều. Hoặc sự làm cho khác đi rất nhiều.ความเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก หรือการทำให้เปลี่ยนแปลงไปhal sangat menjadi berbeda, atau membuat menjadi berbedaАбсолютная перемена. Способствование переменам.
• 매우 달라짐. 또는 달라지게 함.

complete collection of Buddhist scriptures

대장경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complete collection of Buddhist scriptures
だいぞうきょう【大蔵経】
Tripitaka
colección completa de sutras budistas, colección de escrituras sagradas del budismo, cánones del budismo
مجموعة كاملة من الكتب البوذيّة المقدّسة
хөлгөн судар
đại trường kinh
พระธรรมขันธ์, พระไตรปิฎก
tripitaka
буддийские сутры
• A compilation of Buddhist scriptures. 仏経を集めて編んだ多くの本。Compilation des Écritures bouddhiques.Varios libros en los cuales se compilan escrituras budistas.مجلّدات الكتب البوذيّة المقدّسةбуддын судар шастирыг цуглуулан эмхтгэсэн олон ном.Bộ sách thu thập và tập hợp kinh Phật. หนังสือหลาย ๆ เล่มที่รวบรวมพระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าkumpulan lengkap buku dari kitab suci Budha, SutraСвод буддийских текстов; каноническое собрание буддийских сутр.
• 불경을 모아 엮은 여러 책.

complete construction

완공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complete construction
かんこうする【完工する】。らくせいする【落成する】。しゅんこうする【竣工する】
achever, accomplir
concluir, acabar, finalizar
يكمل بناء
бүрэн ашиглалтанд оруулах
hoàn công, hoàn thành
สร้างเสร็จ, ก่อสร้างเสร็จสิ้น, ก่อสร้างเสร็จสิ้นสมบูรณ์
menyelesaikan
завершать строительство
• To bring construction to an end.工事を完全に終わらせる。Terminer une construction complètement.Terminar por completo una construcción.ينهي عمل البناء بشكل كاملбарилгын ажил болон засварын ажлыг бүрэн гүйцэд дуусгах.Hoàn thành trọn vẹn công trình.ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์menyelesaikan pembangunan hingga sempurnaПолностью оканчивать строительные работы.
• 공사를 완전히 다 이루다.

complete defeat

완패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complete defeat
かんぱい【完敗】
défaite complète
derrota completa
هزيمة كاملة　
бүрэн ялагдалт
sự thua đậm, sự hoàn toàn thất bại
การแพ้ราบคาบ, การแพ้ยับเยิน
kekalahan mutlak, kekalahan sempurna
поражение; разгром
• The state of being defeated completely. 完全に敗れること。Fait de perdre d'une manière incontestable.Perder completamente.هزيمة كاملةбүрэн гүйцэд ялагдах явдал.Sự thua hoàn toàn.การพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิงhal kalah dengan sempurnaПолное поражение.
• 완전히 짐.

complete exhaustion

기진맥진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complete exhaustion
ひろうこんぱい【披露困憊】。きりょくをつきはてること【気力を尽き果てること】
épuisement, exténuation
extenuación, agotamiento, consunción, postración
مرهَق
ядаргааны туйл болох
sự bải hoải mệt mỏi, sự mệt mỏi kiệt sức
ความอ่อนล้าหมดกำลัง, ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรง
keletihan total, keletihan berlebihan, kelelahan total, kelelahan berlebihan
полное изнеможение; переутомление; изнурённость
• The act or state of reaching a state of near collapse by using up all one's energy and becoming tired.力を全部使い、くたびれて倒れそうな状態になること。Fait de se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques.Estado en el que se encuentra cerca del desmayo por haberse consumido totalmente la energía.أن يكون وضعا قد يسقط وقد استهلك قوته хамаг хүчээ шавхан, ядарснаас ухаан алдаж унамаар болох явдал.Việc rơi vào trạng thái gần như xỉu vì kiệt sức do dùng hết sức lực. การอยู่ในสภาพที่หมดแรงเหมือนกับจะเป็นลมเพราะใช้แรงไปทั้งหมดhal berada dalam kondisi yang sepertinya akan pingsan karena kelelahan akibat telah menggunakan seluruh kekuatanСостояние человека, который валится с ног от крайней усталости и истощения сил.
• 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.

complete history

통사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complete history
つうし【通史】
histoire générale
historia general
تاريخ كامل، تاريخ مرتبط بالزّمن
thông sử
ประวัติศาสตร์เชิงพรรณนา, ประวัติศาสตร์เชิงบรรยาย
sejarah utuh
общая история
• A style of stating a history as one story across all periods and all regions; or a history stated in such a manner.全時代・全地域を通して叙述する歴史記述法の一様式。また、そのように記述された歴史。Format de rédaction de l'histoire qui résume les faits historiques de toutes les époques et de toutes les régions ; histoire ainsi rédigée.Estilo de registro histórico consistente en narrar los acontecimientos ocurridos en todas regiones y épocas. O tal narración de acontecimientos históricos. طريقة يسجّل بها مضمون التاريخ عبر جميع الفترات وجميع المناطق. أو تاريخ يسجّل فيه مثل هذه الطريقةбүх цаг үе болон нутгийг хамруулан түүхийг бичдэг арга. мөн тийнхүү өгүүлсэн түүх.Kiểu ghi chép lịch sử chép vắn tắt lịch sử qua tất cả các vùng và các thời đại hoặc lịch sử được viết như vậy.รูปแบบของการเขียนเชิงพรรณนาประวัติศาสตร์ที่บรรยายเรื่องย่อของประวัติศาสตร์โดยครอบคลุมทุกยุคสมัยและทุกพื้นที่ หรือประวัติศาสตร์ที่บรรยายลักษณะดังกล่าวbentuk penuturan sejarah yang mendeskripsikan jalan cerita sejarah melewati semua generasi dan semua wilayah, atau sejarah yang dideskripsikan dengan demikianФорма записывания истории, при которой описываются главные события всех поколений во всех местностях. Или история, записанная подобным образом.
• 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.

complete indifference

마이동풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complete indifference
ばじとうふう【馬耳東風】
entrer par une oreille et sortir par l'autre, faire la sourde oreille
indiferencia, apatía, impasibilidad, insensibilidad
أعاره أذنا صمّاء
дүлий дүмбэ оргих, огтхон ч тоохгүй байх
gió đông thổi bên tai ngựa, nước đổ đầu vịt, nước đổ lá khoai
การไม่ฟังเสียงคนอื่น, การไม่ฟังคำพูดคนอื่น, การเมินเฉยต่อคำผู้อื่น
tidak dengar
игнорирование; мимо ушей; как об стену горох (дословно ''восточный ветер в уши лошади'')
• The manner of ignoring another person's advice or opinions without listening carefully.人の意見や忠告に聞く耳を持たず、聞き流すこと。Action de ne pas écouter attentivement les opinions ou conseils d’autrui, ou de les oublier aussitôt.Pasar por alto o hacerse el sordo ante las opiniones o sugerencias de otros. تجاهُل رأي أو نصيحة شخص آخر دون الاستماع على نحو صحيحбусдын зөвлөгөө зааврыг олигтой сонсолгүй чихний хажуугаар өнгөрөөх явдал. Việc không chịu nghe một cách trọn vẹn và bỏ qua ý kiến hay lời khuyên của người khác.การที่ไม่ฟังความคิดเห็นหรือคำเตือนของคนอื่นให้ดีและก็ข้ามเลยไป hal tidak mendengarkan dengan baik pendapat atau saran orang lain atau melewatkan begitu sajaНе прислушиваться к мнению или совету другого человека, пропускать мимо ушей (дословно ''восточный ветер в уши лошади'').
• 다른 사람의 의견이나 충고를 제대로 듣지 않고 넘겨 버리는 것.

completely

1. 깡그리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely
ありったけ。そっくり
entièrement, complètement, totalement, sans exception, jusqu'au bout
todo, enteramente, totalmente
جميعًا
хуу, оргүй
sạch sành sanh, sạch trơn, hết sạch
ด้วยทั้งหมด, อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างหมดสิ้น, ด้วยทั้งหมดทั้งสิ้น, ด้วยทั้งหมดทั้งมวล
semua, seluruhnya
полностью; всё; без остатка
• All without leaving anything out. 一つも残さずに全部。Tout, sans rien laisser.Todo, sin dejar ninguno fuera. جميع بدون ترك أي شيءнэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Tất cả không chừa lại một cái nào cả.ทั้งหมดไม่ให้เหลือไว้สักอย่างsemua tanpa menyisakan sedikit punНе оставляя ничего.
• 하나도 남기지 않고 모두.

2. 깨끗이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; clearly
すっかり
proprement, impeccablement, complètement, intégralement, totalement, à fond, bien, soigneusement
impecablemente, perfectamente
بنظافة
оргүй, ор мөргүй
một cách sạch sẽ
หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด
dengan bersih, rapi
начисто
• Without leaving behind any leftovers or traces.残ったものや跡がなく。De manière à ne laisser aucun reste ni aucune trace.Sin dejar ningún rastro o vestigio.بدون أي بقية أو أثرүлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.Không còn dấu vết hay cái còn lại.โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือdengan tanpa sisa atau bekasНе оставив никаких следов или остатков.
• 남은 것이나 흔적이 없이.
completely; flatly; frankly
さっぱりと
nettement, carrément, totalement, à fond, définitivement
completamente, totalmente, por completo, del todo
تمامًا
шууд, эргэлзэх юмгүй
một cách hoàn toàn, một cách dứt khoát
อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค
dengan bersih, dengan murni, dengan jernih
напрочь; начисто
• Without clinging to something pathetically or without regrets or complaints.あることに執着して格好悪くすがりついたりせず、心に惜しみや不満なく。De manière à ne pas s'attacher ou à s'accrocher à quelque chose, et à ne pas éprouver de regrets ni de rancœur.Sin obstinarse por algo o mantenerse cobardemente pendiente de eso, y sin dejar resquicios en el corazón.بدون التشبث بأمر ما أو التمسك به بشكل مثير للشفقة أو بدون الأسف أو الشكوىаливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.Không có bất mãn hay nuối tiếc trong lòng và không dai dẳng hay đeo bám việc nào đó.โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใดdengan tidak terobsesi pada suatu hal atau bergantung lemah padanya, dan tanpa ada rasa sedih atau tidak puas di hati Не имея чувства недовольства, неприятности, жалости и т.п.
• 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
completely; entirely
すっきりと
complètement, totalement, définitivement
completamente, totalmente, por completo, del todo
تمامًا
бүрэн, бүгд, өө сэвгүй
một cách hoàn toàn
อย่างหมดจด, อย่างหายขาด
dengan bersih
напрочь; полностью; без остатка
• Without any lingering symptoms or side effects after sickness or hardships.病気が治った後に症状がのこったり、苦しんだ後に副作用がなく。De manière à ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.Sin ningún síntoma posterior al padecimiento de una enfermedad o efectos secundarios después de atravesar dificultades.بدون أي عرض أو أية آثار جانبية بعد المرض أو المصاعبөвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.Không có triệu chứng nào đó sau khi khỏi bệnh, hoặc không hậu quả sau một việc khó khăn.ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้าdengan tanpa ada efek samping dari gejala yang dirasa dari penyakit yang diderita atau hal sulit Абсолютно избавившись от каких-либо побочных эффектов, болезни и проч. симптомов.
• 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.

3. 꼭¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
じっと
profundamente, quietamente
تمامًا
яв цав, яг, тас
biệt (tăm), bặt (tăm)
อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ
sebisanya, sekuat tenaga
незаметно
• In the manner of hiding or not coming out of a place so as not to be seen.見えないように隠れるか、ある個所から出ないさま。Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.Modo en que alguien se esconde o se mantiene en algún lugar sin salir. كلمة تصف حالة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان لكي لا يكون مرئيًّا харагдахгүй нуугдах юмуу нэг газраасаа гарч ирэхгүй байх. Một cách kiên trì trốn không để bị nhìn thấy hay ở suốt một chỗ không đi ra.ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆbersembunyi atau tidak keluar dari suatu tempat sehingga tidak terlihatТак, что трудно, невозможно заметить, увидеть.
• 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

4. 꼭꼭¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
じっと
profundamente, quietamente
تمامًا
найдвартай, мадаггүй, гарцаагүй, яв цав, яс, тас
kỹ, cẩn thận, chặt
อย่างดี, อย่างมิดชิด, อย่างแน่นหนา
• In the manner of repeatedly hiding or not coming out of a place so as not to be seen.見えない所に隠れているか、ある個所から出ないさま。Idéophone montrant la manière de rester caché pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.Modo en que alguien se esconde a la perfección o se mantiene en algún lugar sin salir por mucho tiempo. كلمة تصف حالة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان تكرارًا لكي لا يكون مرئيًّاар араас нь харагдахааргүй найдвартай нуух буюу хааж, түгжсэн байдал.Hình ảnh trốn thật kín hoặc che đi hay khóa lại thật chặt.ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆbentuk kondisi bersembunyi, menutupi, atau mengunci dengan rapatОбразоподражательное слово, изображающее тщательно спрятанное или закрытое.
• 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

5. 꼴딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
とっぷり
totalmente, completamente
تمامًا
гудайн
hẳn
อาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ลับ, พระอาทิตย์ตก
• In the manner of the sun going down completely. 日が完全に暮れるさま。Idéophone montrant la manière dont le soleil se couche complètement.Modo en que el sol se pone del todo. كلمة تصف حالة غروب الشمس تمامًاнар жаргах байдал.Hình ảnh mặt trời lặn hoàn toàn. ลักษณะของพระอาทิตย์ตกไปแล้วkeadaan matahari benar-benar tenggelamПолный закат солнца.
• 해가 완전히 지는 모양.

6. 꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
しっかり
muy profundamente, muy quietamente
تمامًا
лав, таг, сайтар, гүнзгий
biệt, bặt
อย่างแน่วแน่, อย่างมิดชิด
не выходя; не показываясь
• In the manner of hiding or not coming out of a place so as not to be seen.全く見えないように隠れるか、あるところから出ないさま。Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.Modo en que alguien se esconde impecablemente o se queda en algún lugar sin salir. كلمة تصف طريقة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان لكي لا يكون مرئيًّاхүн аль нэг газарт сайтар нуугдах болон гүн далдлагдсан байдал.Hình ảnh trốn biệt không nhìn thấy chút nào hay ở biệt một chỗ.ลักษณะที่ไม่ออกมาจากที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนไม่ให้เห็นแม้แต่น้อยsituasi seseorang bersembunyi, terpaku dalam suatu tempat Полностью спрятавшись или не покидая одно место.
• 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

7. 꾹꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
しっかり
muy profundamente, muy quietamente
تمامًا
лав лав
mất biệt, mất tăm
อย่างมิดชิด, อย่างแน่นหนา
не выходя; не показываясь
• In the manner of hiding or not entirely coming out of a place.しっかりと隠れるか、あるところに入って出てこないさま。Idéophone symbolisant la manière de bien se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.Modo en que alguien se esconde perfectamente o se queda en algún lugar sin salir. كلمة تصف حالة الاختفاء تمامًا أو عدم الخروج من مكانмаш чанд нуух юм уу ямар нэг газар ороод гарж ирэхгүй байх байдал.Hình ảnh trốn thật kỹ hay đi vào một nơi nào đó mà không đi ra.ลักษณะที่เข้าไปในที่ที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนอย่างมิดชิดแล้วไม่ออกมาbentuk bersembunyi dengan sangat baik atau masuk dan tidak keluar lagiНадёжно спрятавшись или не покидая какое-либо место.
• 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.

8. 남김없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely
のこさずに【残さずに】
tout, entièrement, sans exception, sans rien laisser
todo, enteramente, totalmente
بأجمعه، برمته
үлдээлгүй, бүгдийг нь
không bỏ sót, toàn bộ, sạch sành sanh
โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
tak bersisa, tanpa sisa
• All without leaving anything out.一つも残さず全て。Tout sans rien omettre.Todo, sin excepción alguna. الأشياء كلهاнэгийг ч орхилгүй бүгдийг. Tất cả không bỏ sót dù chỉ một cái.ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่งsemua tanpa mengurangi satu punВсё, полностью, без остатка.
• 하나도 빼지 않고 모두 다.

9. 다²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
complètement, vraiment
totalmente, completamente
бүр, бүр өнгөрсөн
coi như xong, coi như hết
อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างเต็มที่, อย่างมาก
benar-benar, sungguh
всё
• (ironic) The word meaning 'very,' or 'completely' relating to some future plan that seems totally implausible.（反語的に）実現できなくなった未来のことに使われて「もう、完全に」。(ironisant) Terme utilisé pour des évènements à venir ne pouvant s'achever et signifiant « vraiment, complètement ».(IRÓNICO) 'Totalmente, completamente', ante una acción futura imposible de realizar.( بسخرية ) تستخدم هذه الكلمة في أمر المستقبل الذي لا يستطيع أن يحققه ويعني "جدا، تماما"(егөөд.) биелүүлэх боломжгүй болсон ирээдүйн үйл хэргийг зааж "бүр, бүрмөсөн".(cách nói ngược) Được dùng đối với việc trong tương lai không thể thực hiện được, 'rất, hoàn toàn'.ถูกใช้ในลักษณะเย้ยหยันในสิ่งที่เป็นอนาคตซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ มีความหมายว่า 'มาก อย่างหน้ามือเป็นหลังมือ'(bahasa menyindir) sangat, sungguh, digunakan pada hal di masa depan yang menjadi tidak bisa terwujud(перен.) "Совсем, полностью", иронически используемое, когда что-либо не может произойти в будущем.
• (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.

10. 딱²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; decisively; flatly; completely; once and for all
すっぱり。きっぱり
decisivamente, rotundamente, tajantemente, determinadamente
قطعًا
эрс
ngay, liền, dứt khoát
เฉียบขาด, เด็ดขาด
полностью; резко
• In a manner of one quitting something decisively or acting boldly.思い切りよく止めるさま。また、果敢に行動するさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un stoppe quelque chose très fermement ou agit de façon audacieuse.Modo en que se zanja algo terminantemente o se actúa audazmente. الحركة بشكل جرئ أو توقفها بشكل قاطعэрс хатуу таслах буюу шийдэмгий үйлдэл хийх байдал.Hình ảnh chấm dứt một cách rất dứt khoát hay hành động một cách quả cảm.ลักษณะที่เลิกทำอย่างเฉียบขาดหรือกระทำอย่างกล้าหาญเป็นอย่างมากbentuk memutuskan dengan penuh ketetapan hati atau beraniОбразоподражательное слово, обозначающее категорический отказ или совершение отважного дела.
• 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.

11. 똑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
かんぜんに【完全に】
complètement, totalement
por completo
бүр, бүрмөсөн
một cách nhẵn nhụi, một cách sạch trơn
อย่างเกลี้ยง, อย่างเรียบ, อย่างไม่มีเหลือ
kehabisan
• In the state of having absolutely nothing after spending all.使い切って少しも残っていない様子。Idéophone décrivant la manière dont il ne reste plus rien d'une chose après avoir tout utilisé.Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo. شكل فيه ينفض كلّ شيء ولم يبق أيّ شيءбүгдийг нь хэрэглээд юу ч үлдээгүй байдал ба буцахааргүй гэсэн утгатайHình ảnh dùng hết và không còn cái nào cả.ลักษณะที่ใช้จนหมดและไม่มีเหลืออีก bentuk sesuatu yang telah terpakai habisСлово, изображающее нечто полностью, без остатка использованное.
• 다 쓰고 하나도 없는 모양.

12. 뚝²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
かんぜんに【完全に】
por completo
юу ч үгүй
sạch sành sanh
หมดเกลี้ยง, แทบจะไม่เหลือ
почти
• In the state of something having been completely used up.使い切って少しも残っていない様子。Idéophone décrivant le fait qu'il ne reste plus rien après l'utilisation complète de quelque chose. Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo. شكل استخدام كل شيء وعدم الإبقاء على أي شيءямар нэг зүйлийг бараг бүгдийг нь хэрэглэж дууссан байдал.Hình ảnh dùng hết và không còn một cái nào cả.ลักษณะของการใช้สิ่งของใด ๆ จนหมดเกลี้ยงหรือแทบจะไม่มีเหลือkeadaan suatu benda telah habis terpakai semua dan sudah hampir tidak ada Образоподражательное слово, имитирующее вид использования всего материального имущества и его отсутствия.
• 다 쓰고 하나도 없는 모양.

13. 말끔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; entirely
すっかり。みんな
complètement, entièrement
todo, completamente, enteramente
بشكل نظيف
бүгдийг нь, бүрэн, гүйцэд
sạch sành sanh, tất tần tật
ทั้งหมด, สิ้นเชิง, สนิท, หมดเลย
tanpa sisa
начисто
• All without leaving anything.少しも残さず全部。Tout, sans rien laisser.Todo, sin dejar ni un poco. الكلّ دون الإبقاء على شيءжаахан ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Không để lại một chút nào cả mà tất cả. ทั้งหมดโดยไม่เหลือเลยแม้แต่น้อยkeseluruhan tanpa menyisakan sedikitpunНичего не оставляя, полностью.
• 조금도 남기지 않고 모두 다.

14. 말짱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely
かんぜんに【完全に】。まったく【全く】。すっかり
complètement, entièrement, totalement, tout
todo, totalmente, enteramente, completamente
бүгд, цөмөөрөө, бүгдээрээ
hoàn toàn, toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, โดยสมบูรณ์, ทั้งปวง, ทั้งมวล
semua
всё
• All without omission.もれなく全部。Tout, sans que rien ne reste ou ne soit omis.Todo, sin excepción. كل. دون استثناءдутах зүйлгүй бүгд.Tất cả không bỏ sót.ทั้งหมดไม่มีที่ตกหล่นseluruhnya tanpa ada yang tertinggalПолностью; целиком.
• 빠짐없이 다.

15. 모조리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

all; completely; entirely
すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】
tout, complètement
todos, todo, enteramente, completamente, totalmente
جميعًا، كلّه
бүгдийг нь, нэгд нэгэнгүй, цөмийг нь, хуу, юу ч үлдээлгүй
mọi, tất cả, không loại trừ, sạch sành sanh, hoàn toàn
หมดเกลี้ยง, เกลี้ยง, หมด, หมดสิ้น, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งมวล
semua
всё; целиком
• Everything with no exception.一つも欠かさずに全部。Dans sa totalité, sans exception.Todos, sin excepción. جميعًا بلا استثناءюу ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Tất cả mà không sót một cái gì cả.ทั้งหมด โดยไม่ขาดตกบกพร่องtanpa kecualiПолностью, без единого пробела.
• 하나도 빠짐없이 모두.

16. 바싹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
からから。かさかさ
sec, séché
casi completamente, resecamente, agotadamente
جافّا
таг, тас
(khô) héo, quắt
แห้ง, แห้งผาก, แห้งแล้ง
• A word describing something being dried or shrunk until little moisture is left.水気がほとんどないぐらい乾いたり減ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient sec ou perd progressivement son élément liquide.Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca casi por completo. شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبةус чийггүй хатаж жижгэрсэн байдал.Hình ảnh co lại hay khô ở mức gần như không có nước.ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นkata keterangan untuk menjelaskan keadaan sesuatu yang tidak berair, sangat kering Образоподражательное слово, имитирующее вид высыхания или уменьшения в размере.
• 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.

17. 바싹바싹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
からから。かさかさ
de manière sèche, de manière séchée
completamente, resecamente, agotadamente
شديدًا ، تمامًا ، كثيرًا
таг, тас
(khô) héo, quắt
(แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก, (แห้ง)แล้ง
• A word describing something being dried or shrunk continuously until no moisture is left.水気がほとんどないぐらい乾いたり減ったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient complètement sec ou perd progressivement son élément liquide.Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca continuamente hasta desaparecer por completo. شكل فيه يجف شيءٌ أو يتقلص حجمه حتى يبقى قليل الرطوبةус чийггүй болтлоо байнга хатах буюу жижгэрэх байдал.Hình ảnh khô hoặc co lại đến mức hết hẳn nước.ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นเรื่อย ๆbentuk terus-menerus kering atau menyusut sehingga tidak lagi berairО виде постепенного высушивания или уменьшения влаги.
• 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.

18. 샅샅이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

thoroughly; completely
くまなく【隈なく】。すみからすみまで【隅から隅まで】。くわしく【詳しく】。しらみつぶしに【虱潰しに・蝨潰しに】
dans tous les coins, de fond en comble, jusque dans les coins les plus reculés, de bout en bout, sans exception
minuciosamente
بكلّ مكان
нэгд нэггүй, нэг бүрчлэн, нарийн
một cách cặn kẽ, một cách chi li
ทุกจุด, ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, โดยตลอด, อย่างถี่ถ้วน
tanpa terkecuali, dengan sangat teliti
всюду; досконально; до точки
• To the very last one. 漏れなくすべて。Complètement sans omission.Detenidamente, que estudia las cosas con mucha atención, esmero y detenimiento sin falta ninguna. كلّه بالتمام وبدقّةзай завсаргүй бүгдийг нь.Tất cả không có sơ hở.ทั้งหมดทั้งปวงโดยที่ไม่มีช่องว่างsemua atau kesuluruhan tanpa terkecualiВо всех местах без исключения.
• 빈틈없이 모조리.

19. 송두리째

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
ねこそぎ【根刮ぎ】。ねきりはきり【根切り葉切り】 。ねっきりはっきり【根っ切り葉っ切り】
tout, complètement, entièrement, en entier
completamente, enteramente, cabalmente
بأكمله ، تمامًا ، كلّيّةً ، بالتمام
бүгд, бүхэл, хамаг, хуу
hết thảy, tất thảy, tất tần tật
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, โดยสิ้นเชิง, ทุก ๆ อย่าง
keseluruhan, semua, seluruhnya
совершенно; совсем
• All that one has, without exception. あるだけすべて。En entier sans en omettre un seul.Todo, sin que nada falte.جميع الأشياء موجودة دون استثناءбайгаа бүх зүйлээ нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг.Toàn bộ cái đang có mà không sót một cái nào cả. ทั้งหมดอย่างไม่ขาดที่มีอยู่ไปแม้แต่สักอันkeseluruhan dari semua yang ada tanpa terkecuali(в кор. яз. является нар.) Всё,что есть, без единого остатка.
• 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.

20. 숫제

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ほんとうに【本当に】。ぜんぜん【全然】。まったく【全く】
plutôt, du tout, pas un seul
totalmente, enteramente, sinceramente, verdaderamente
مطلقا
улмаар, бүр
không hề
ไม่...โดยสิ้นเชิง, ไม่...เลย
seluruhnya
совсем
• Entirely.てんから全面的に。Vraiment dans toute la totalité.Del todo. على الإطلاقанхнаасаа эхлэн Hoàn toàn không. ไม่...โดยสิ้นเชิงseluruhnyaПолностью.
• 아예 전적으로.

21. 싹²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; completely; thoroughly
がらりと。がらっと。くるりと
completamente, enteramente, totalmente
تمامًا
эсрэгээр, тэс өөрөөр, шал өөр
toàn bộ, cả thảy
เต็มที่, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, ทีเดียว
seluruhnya
совершенно; полностью
• In a totally different manner.すっかり変わって。Complètement différemment.De manera totalmente diferente. مختلف تماماтэс өөрөөр.Một cách hoàn toàn khác.อย่างแตกต่างโดยสิ้นเชิงdengan sama sekali berbedaАбсолютно по-другому.
• 완전히 다르게.
completely; entirely
すっかり。すっきり
completamente, enteramente, todo, perfectamente
تمامًا
бүгд. юу ч үгүй
sạch trơn, sạch sành sanh
ให้หมดสิ้น, ให้เกลี้ยง, ให้เรียบ
seluruhnya
полностью
• All, without leaving anything behind.少しも残さずにすべて。Tout, sans rien laisser.Todo, sin excluir ni un poco. لم يبق أي شيء وكلّ شيءжоохон ч үлдээлгүй бүгдийг нь.Không để lại một tí gì mà tất cả.ทั้งหมดโดยที่ไม่ให้มีอะไรเหลือแม้แต่น้อยsemua tanpa sisa sedikit punПолностью без остатка.
• 조금도 남기지 않고 모두.

22. 싹싹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; completely
すっかり。すっきり
completamente, enteramente, todo, totalmente
كلّ شيء ، تمامًا
хуу, нэг мөсөн, бүрэн
sạch sẽ, sạch sành sanh
ทั้งหมด, ทั่ว
• All, without leaving anything behind.少しも残さずにすべて。Tout, sans rien laisser.Todo, sin excluir ni un poco. كل شيء دون بقاء أي شيءжаахан ч үлдээхгүйгээр бүгд.Không để lại chút gì mà toàn bộ.ทั้งหมดแบบไม่เหลือเลยสักนิดเดียวsemua tanpa menyisakan sedikit punВсё полностью, без остатков.
• 조금도 남기지 않고 전부.

23. 완전히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; perfectly
かんぜんに【完全に】。かんぺきに【完璧に】
parfaitement, complètement
completamente
كامل
бүрэн, бүтэн
một cách hoàn chỉnh, một cách hoàn thiện, một cách trọn vẹn
อย่างสมบูรณ์แบบ, อย่างครบถ้วน, อย่างพร้อมมูล, อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง, อย่างไม่มีที่ติ, อย่างไร้ที่ติ
dengan sempurna
цело; полно; совершенно
• In a manner of everything being provided without anything left out.足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っていて欠点などがなく。De manière à être complètement équipé, sans le moindre défaut et sans manque.Sin defecto ni faltas al tenerlo todo.كل شئ متوفر بشكل كامل بدون أي نقصдутуу зүйлгүй бүх зүйл бүрэн бүтэн, өө сэвгүй.Mọi cái được tạo nên một cách hoàn hảo không hề thiếu sót và có tì vết. อย่างสมบูรณ์แบบไม่มีข้อบกพร่องหรือตำหนิtanpa ada sisi yang kurang semuanya terpenuhi tanpa ada kekurangan atau cacatПолноценно, без недостатков.
• 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.

24. 전연

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ぜんぜん【全然】
nullement, aucunement
enteramente, íntegramente, cabalmente, totalmente
تماما، مطلقا
ер, огт, бүрэн дүүрэн, бүрмөсөн, бүрэн бүтэн, бүгдийг нь, төгс, бүхэлдээ
tuyệt nhiên
(ไม่)...เลย, (ไม่)...โดยสิ้นเชิง, (ไม่)...แม้แต่น้อย
benar-benar
полностью; вполне; действительно; совсем
• Far from or totally.全く。すっかり。Pas du tout ; complètement.De ninguna manera o completamente.أبدا، أو مطلقاер огт. мөн бүрэн.(không) gì cả. Hoặc hoàn toàn. ...เลย หรือโดยสิ้นเชิงsama sekaliВ самом деле. А также совершенно.
• 도무지. 또는 완전히.

25. 전혀

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

(not) at all; completely
ぜんぜん【全然】。まったく【全く】。さっぱり
nullement, aucunement
totalmente, absolutamente
أبدا، مطلقا
огт, ер, өчүүхэн ч
hoàn toàn
เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์
sama sekali
абсолютно; совсем
• By any possibility or wholly.少しも。また、完全に。Pas du tout ; complètement. En absoluto o por completo.على الإطلاق، أو تماماогт. мөн ерөөсөө.(Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์sama sekali, atau benar-benarСовершенно. Или полностью.
• 도무지. 또는 완전히.

26. 쫄딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; totally
かんぜんに【完全に】。すっかり
complètement, pleinement, entièrement
totalmente, sin recurso, absolutamente
تماما
бүр мөсөн, бүрэн
cực kỳ, vô cùng, cả
มาก, ทั้งหมด, พร้อมมูล
sepenuhnya, benar-benar, sungguh-sungguh
очень
• To an extreme degree and fully in one way.どうしようもなく完全に。Totalement dépourvu de tout autre moyen.Totalmente, sin mucho que se pueda hacer.لا مفر منه بشدّةяах ч аргагүй маш.Rất, không thể làm gì. เป็นอย่างมากโดยที่ไม่สามารถทำอะไรได้ sangat tanpa batasПревышая всякие пределы.
• 어찌할 수 없이 아주.

27. 최대한²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to the hilt; fully; completely
さいだいげん【最大限】
(adv.) au maximum
al máximo, como máximo, lo más posible, más imposible
إلى أقصى درجة، حتى الحد الأقصى
хамгийн ихээр
tối đa
อย่างมากที่สุด, อย่างสูงสุด
maksimum
максимум; максимально
• As much as possible under a certain condition.ある条件内でもっとも大きく。Autant que possible, sous certaines conditions.Lo más posible bajo determinadas condiciones.قَدْرَ المستطاع أو الإمكان أو الطّاقة تحت شرط معيّنтодорхой нөхцөл байдал боломжит хэмжээгээр хамгийн их.Nhiều nhất có thể trong điều kiện nhất định.อย่างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเงื่อนไขที่กำหนดไว้sebanyak mungkin dalam keadaan tertentuПо возможности больше всего при определённых условиях.
• 일정한 조건에서 가능한 한 가장 많이.

28. 쾌히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
こころよく【快く】
sainement
эрүүл саруул
một cách sảng khoái, một cách dễ chịu
(หาย)เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์
jadi sehat, dengan sehat
• In a healthy state after recovering from a disease.患っていた病気が全快して健康な状態に。De façon à revenir en bonne santé, suite à la guérison d'une maladie.En un buen estado de salud después de curarse de alguna enfermedad que sufría.في حالة صحية بعد شفائه من المرض المصاب بهтуссан өвчин бүрэн эдгэж эрүүл саруул.Với trạng thái bệnh đã khỏi và hoàn toàn khoẻ mạnh. โดยสภาพที่แข็งแรงเพราะโรคที่เคยป่วยหายดีขึ้นแล้วmenjadi keadaan sehat karena sembuh penyakit yang pernah diderita(в кор. яз. явялется нар.) Выздороветь, вернуться в здоровое состояние.
• 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.

29. 탁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ばたっと。ぐっと。むっと
de forma asfixiante
تماما، بالكامل، بأكمله
อึด, ฮึบ
• A word describing a state in which something is suddenly stuck or blocked.急にとてもつかえるさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est brutalement bouché.Forma en que algo se tapa mucho repentinamente.شكل مسدود فجأةَ بشدّةгэнэт ихэд боогдох байдал.Hình ảnh đột nhiên bị nghẽn lại.ลักษณะที่ถูกกั้นอย่างแรงในทันทีbentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbatО виде чего-либо сильно и неожиданно сдавливающего или удушающего.
• 갑자기 몹시 막히는 모양.

30. 탁탁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ぐっぐっ
de forma asfixiante
ลักษณะที่หายใจติดขัด, ลักษณะที่คัดจมูกฟืดฟาด, ลักษณะที่หายใจฟูดฟาด
• A word describing the state in which one is continuously short of breath.息などが続け様に詰まるさま。Idéophone reflétant la manière dont on se sent étouffé en continu.Forma en que se asfixia continuamente la respiración.شكل فيه يتمّ منع التنفّس وغيره بشكل مستمرّамьсгаа мэт зүйл байнга бөглөрөх байдал.Hình ảnh những thứ như hơi thở liên tục bị nghẹt .ลักษณะที่การหายใจ เป็นต้น ติดขัดอย่างต่อเนื่องbentuk napas dsb terus-menerus sesak atau tertahanОбразоподражательное слово, обозначающее постоянное перехватывание дыхания и т.п.
• 숨 등이 계속 막히는 모양.

31. 탈탈

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
すっかり
sacudiendo por completo
تماما
юу ч үгүй, цөмийг нь, нэгд нэггүй
nhùi nhụi, sạch sành sanh
พรึ่บ, เกลี้ยง
• A word describing an act of shaking everything off, without anything left.残りがないようにすっかり出すさま。Idéophone décrivant la manière de vider complètement ce qui reste.Forma en que se sacude completamente hasta que no quede nada.شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيءюм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.Hình ảnh giũ đi toàn bộ, không còn để lại gì.ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลยmengeluarkan semua jangan sampai ada yang tersisaОбразоподражательное слово, имитирующее вид собирания всего оставшегося в одно.
• 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
completely
がらがら
sin nada adentro
كلّيّةً، بالكامل
trống không
ว่างเปล่า
• A word describing something that is completely empty.中が空っぽになっているさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est complètement vide.Forma en que el interior de algo está vacío.شكل فارغ في داخلдотор хов хоосон байх байдалHình ảnh bên trong trống không. ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่าkeadaan yang kosong isinyaБыть голодным или пустым.
• 속이 텅 비어 있는 모양.

32. 턱턱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ぐっぐっ。うっと
sofocadamente, jadeantemente, sin aliento
(ติด)ขัด, แน่น, ฟืด ๆ
сильно; крепко; накрепко
• A word describing one's sudden and repeated state of being short of breath, etc.息などが続け様に非常に詰まるさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir des difficultés à respirer.Modo en que se siente continuamente corto de aliento. شكل فيه يتمّ منع التنفّس بشكل شديد ومستمرّамьсгаа зэрэг байнга ихээр түгжрэх байдал.Hình ảnh hơi thở... liên tục bị nghẽn lại.ลักษณะที่ลมหายใจ เป็นต้น ติดมากอย่างต่อเนื่องkondisi nafas dsb terus-menerus sangat sesakОбразоподражательное слово, изображающее постоянное сильное удушье и т.п.
• 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.

33. 털털

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ごっそり。ねこそぎ【根こそぎ】
sacudiendo por completo
تماما
юу ч үгүй, цөмийг нь, нэгд нэггүй
rũ tuột
พรึ่บ, เกลี้ยง
• A word describing an act of shaking everything off, without anything left.何も残さず全て取り払ってしまうさま。Idéophone décrivant la manière de tout enlever, sans rien laisser.Modo en que se sacude algo para quitar por completo todo lo que está pegado o adherido. شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيءюм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.Hình ảnh rũ tất cả, khiến không còn lại cái gì.ลักษณะที่สลัดให้หมดเกลี้ยงจนไม่หลงเหลืออะไรเลยkondisi mengeluarkan semuanya tanpa ada yang tersisa sedikitpunО виде вытряхивания всего содержимого без остатка.
• 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
completely
すっからかん。からっぽ【空っぽ】
vaciándose
كلّيّةً، بالكامل
юу ч үгүй, юу ч үлдээгүй
trống rỗng, trống huếch, (lấy cắp, hết...) sạch sẽ
โหว่
• A word describing that something is completely empty.からっぽで中身が何もないさま。Idéophone décrivant la manière d'être totalement vide.Modo en que algo está completamente vacío. شكل فراغ في الداخلдотор нь хов хоосон байдал.Hình ảnh bên trong trống rỗng.ลักษณะที่ภายในว่างไม่มีอะไรkondisi perut benar-benar kosongО виде абсолютно пустой ёмкости.
• 속이 텅 비어 있는 모양.

34. 통⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】
no en absoluto
أبَداً
ер, ердөө, ерөөсөө, огт, огтхон ч
hoàn toàn (không)
โดยสิ้นเชิง, เลย, เด็ดขาด
sama sekali, benar-benar, sungguh-sungguh
совсем
• Not at all, or utterly.全て、または完全に。Du tout ; en aucun cas.No en absoluto. على الإطلاق. أو تماماогт. мөн ердөө.Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể.เลย หรือโดยสิ้นเชิงsama sekali, atau benar-benarСовершенно не; ничуть не.
• 전혀. 또는 도무지.

35. 폭삭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; easily
ばさり。どさり。ぐしゃり
fácilmente
تماما، بالكامل، جميعاً
xẹp lép, rúm ró
พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง
• A word describing an act of a very flimsy object smoothly collapsing or being broken easily.沈む込むか、もろく崩れ落ちるさま。Idéophone illustrant la manière dont un quelque chose de très fragile s'affaisse doucement ou se brise facilement.Modo en que un objeto poco elaborado se desmorona suavemente o se destruye fácilmente. شكل انهيار شيء ضعيف برقّة أو انكسار بسهولةихэд тааруухан барьцгүй эд зөөлнөөр шигдэх юмуу амархан нурж унах байдал.Hình ảnh đồ vật kém chất lượng xẹp xuống mềm oặt hoặc bị vỡ ra dễ dàng.ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดายbentuk benda yang sangat longgar jatuh dengan lembut atau hancur dengan mudahВид плавно тонущего или легко ломающегося очень хрупкого предмета.
• 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
completely
すっかり。そっくり
extremadamente
تماما، بشكل كامل، بالكامل
(nát) mèm
(เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ
• A word describing the state of something being severely fermented or rotten.腐り切ったさま。Idéophone illustrant la manière de fermenter ou pourrir fortement.Modo en que algo está fermentado o podrido extremadamente. شكل مخمر أو فاسد بشدةхэтэрхий муудах юмуу ялзрах байдал.Hình ảnh hỏng hoặc cũ rách nghiêm trọng.ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมากbentuk yang masakan menjadi basi atau busuk Сильно скиснувший или сгнивший вид.
• 심하게 삭거나 썩은 모양.
completely
すっかり。がくん
muy débilmente
تماما، بشكل كامل، بالكامل
(già) sụ, (tàn) lụi
(แก่ชรา)มาก
• A word describing the state of someone becoming weak and old.気力が衰えるか老け込むさま。Idéophone illustrant la manière d'être affaibli et vieilli.Modo en que alguien está muy débil y viejo.شكل ضعف قوة الجسم والتقدّم في السّنхүч тамир муудаж хөгширчихсөн байдал.Hình ảnh sức lực trở nên yếu và già đi.ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไปbentuk yang kekuatan melemah dan menua(в кор. яз. является нар.) Быть ослабленным и постаревшим.
• 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
completely
すっかり
completamente, totalmente
تماما، بالكامل، جميعاً
sụp đổ, suy tàn
หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด
• A word describing the state of a family going completely bankrupt or being ruined.完全に潰れてしまうさま。Idéophone illustrant le fait qu'une famille soit complètement ruinée.Modo en que una familia se funde por completo. شكل إفلاس العائلة تماماгэр орон бүр мөсөн дампуурах байдал.Hình ảnh gia đình hoàn toàn bị diệt vong.ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้นbentuk yang sebuah rumah tangga hancur atau banktrut(в кор. яз. является нар.) Совершенно разбитый, неудавшийся вид семьи.
• 집안이 완전히 망해 버린 모양.

36. 폭폭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
すっかり
extremadamente
بالكامل، تَمَامًا، جَمِيعاً
ялз, яз
(lòng dạ, tâm trạng) sôi sùng sục, thối ruột thối gan, (thiu, thối) hoắc
เละ, เฟะ
• A word describing the state of certain things being seriously and continuously rotten or fermented.腐り切っているさま。Idéophone illustrant la manière de s'altérer ou de moisir fortement et tout le temps.Modo en que algo se pudre o se fermenta extremadamente. شكل الفساد أو التخمّر بشكل شديد ومتكرّرдэндүү ялзрах, муудах байдал.Hình ảnh cứ liên tục hư thối hoặc chín một cách thái quá, trầm trọng.ลักษณะที่เน่าหรือสึกกร่อนอย่างหนักเรื่อยๆbentuk terus-menerus membusuk dengan parahО виде сильного гниения.
• 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.

37. 푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

well; completely
すっぽり
completamente, totalmente
تماما، بشكل كامل، بالكامل
битүү, завсаргүй
một cách kín như bưng
(ห่อ, คลุม)อย่างดี, อย่างแน่น, ให้แน่น, ให้ดี
совершенно; хорошо
• A word describing an act of covering or wrapping something without any missing part, so that the content cannot be seen.中身が表から見えないように、隙間なく包んだり覆ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de couvrir ou d'envelopper quelque chose méticuleusement et fermement pour être invisible de l'extérieur.Modo en que se envuelve o se cubre algo por completo para que no se vea lo de adentro.شكل التغطية أو اللفّ بالكامل كيلا يظهر الشيء الموجود في الداخلдоторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.Hình ảnh đậy lại hoặc gói lại một cách không có khe hở nào để không lộ ra cái bên trong.ลักษณะที่ห่อหรือปกคลุมให้ดีมากโดยไม่ให้มีช่องโหว่เพื่อไม่ให้เห็นสิ่งข้างในปรากฏออกมาkondisi sangat menutupi atau menyelubungi tanpa celah agar sesuatu di dalamnya tidak tampakОбразоподражательное слово, обозначающее вид очень хорошего складывания вещей, чтобы ничего не выходило наружу.
• 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
completely; severely
すっかり。びっしょり
extremadamente
تماما، بشكل كامل، بالكامل
нэвс, ханх
một cách ướt sũng; một cách mục ra
อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ, อย่างเละ, อย่างเฟะ
полностью
• A word describing the state of something being seriously rotten, fermented, or wet.腐り切ったり濡れたりしているさま。Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.Modo en que algo está fermentado, podrido o mojado extremadamente.شكل تخمر أو فساد بشدّةхэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.Hình ảnh bị ướt hay bị thối hay bị tiêu đi một cách nhiều.ลักษณะที่เปียกหรือสึกหรือเปื่อยอย่างรุนแรงมากkondisi sesuatu sudah sangat busuk, basi, dingin, atau basahОбразоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо очень сильно испорченного, изношенного, промокшего.
• 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
deeply; completely
ずぶり
profundamente
عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة
лав, живэх
một cách chìm ngập
ลึก, อย่างลึกมาก
глубоко
• A word describing the state of something deeply falling or sinking into a place.深くはまり込んだり、沈み込んだりするさま。Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.Modo en que algo se hunde o se sumerge muy profundamente.شكل الغرق بعمق أو الدخولмаш гүн орох буюу шигдсэн байдал.Hình ảnh rơi hoặc ngập sâu.ลักษณะที่หล่นหรือจมลงลึกมากkondisi seseorang atau sesuatu sangat terjatuh atau terserap, terkunci dengan dalamОбразоподражательное слово, обозначающее состояние погружения или очень глубокого падения.
• 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
completely
すっぽり
amontonadamente
تماما، بالكامل، برمّته
нэл, бүхэлдээ
ว่อน
полностью
• A word describing the state of something being covered with much powder, dust, etc.粉や埃などがかなり多く積もっているさま。Idéophone illustrant la manière dont de la poudre, de la poussière, etc., recouvre quelque chose en grande quantité.Modo en que algo está muy cubierto de polvo, suciedad, etc.شكل تغطية شيء بمسحوق أو غبار وغيره على نحو كثيرнунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.Hình ảnh bột hay bụi v.v... bị phủ khá dày.ลักษณะที่ผงหรือฝุ่น เป็นต้น ถูกปกคลุมค่อนข้างมากkondisi bubuk atau debu dsb sangat tertutupiОбразоподражательное слово, обозначающее состояние, когда что-либо сильно покрыто мукой, пылью и т.п.
• 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.

38. 푹푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
すっかり
extremadamente
كاملًا ، شديدًا ، كثيرًا
ялзран
(thiu, thối) sủi bọt, rữa
เฟะ, เละ
• A word describing things being seriously rotten or fermented without exception.ぐちゃぐちゃに腐ったり、十分に熟すさま。Idéophone illustrant la manière de moisir ou de mûrir fortement et totalement.Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.حالة الفساد أو التخمّر بشكل كامل دون أي بقاياүлдсэн юмгүй хэтэрхий ялзран муудсан буюу өмхөрсөн байдал.Hình ảnh lên men chín hoặc phân hủy mạnh không để lại cái gì.ลักษณะที่เน่าหรือผุกร่อนอย่างหนักจนไม่หลงเหลือkondisi sesuatu sangat membusuk atau basi dengan menyeluruhВнешний вид чего-либо окончательно сгнившего или забродившего.
• 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.

39. 함빡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to the skin; completely; thoroughly
びしょびしょ。びっしょり。ずぶずぶ。ずぶり
(mouillé, trempé) jusqu'aux os
por completo, a fondo
تمامًا ، كاملاً ، شاملاً
шал
thuốt luốt, sũng nước
อย่างชุ่ม, อย่างชื้น
kuyup
насквозь
• In a state of being wet and soaked to the extent of dripping.水が染み出るほど、びしょ濡れになっているさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est trempé au point d'être imprégné d'eau.Modo en que algo está tan mojado que el agua se rezuma al exterior. هيئة المبلَّل المنقوع في الماء لدرجة تسرّب الماء إلى الخارجус дуслан гоожих хэмжээнд норсон байдал.Hình ảnh ướt hết tới mức nước ngấm chảy ra bên ngoài.ท่าทางที่เปียกอย่างชุ่มจนกระทั่งน้ำซึมออกมายังด้านนอกbasah hingga air dapat meresap ke luar Образоподражательное слово, характеризующее настолько промокший вид, что вода выступает наружу.
• 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.

40. 홀딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
すっかり
por completo
كاملاً
бүрмөсөн, нэгмөсөн
sạch trơn, trần trụi
ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด
полностью
• A word describing the state of having completely taken something off or being taken off.素っ裸であるか、すっかり脱げたさま。Idéophone décrivant le fait de se dépouiller ou d'être totalement dépouillé.Palabra que describe el estado de algo que se ha quitado, al que se le ha quitado, todo lo que llevaba o tenía puesto. شكل فيه يخلع الشئ كلّه أو يكون مخلوعا بشكل كاملюм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал.Bộ dạng cởi bỏ hay bị cởi hết không còn gì.ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือbentuk melepas atau dilepas seluruhnya tanpa sisaОголённый вид или вид снятия полностью всего.
• 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
completely; deeply
すっかり、ぞっこん
por completo, profundamente
شاملاً ، بدون أيّ شكّ
trọn, hoàn toàn
ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ
целиком; легко
• A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt.ほれ込んで心を奪われたり、少しの疑いもなく騙されるさま。Idéophone décrivant le fait d'être fasciné en étant complètement séduit ou d'avoir été trompé sans nul doute.Palabra que describe el modo en que alguien se deja robar el corazón o se deja engañar sin ningún tipo de duda por alguien de quien está muy enamorado.شكل فيه يكون مغرما بشيء شاملا أو يكون مخدوعا بدون أيّ شكّтуйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.Bộ dạng quá mê mẩn bị hốt hồn hay bị lừa mà không chút nghi ngờ.ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อยbentuk hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hatiВид попадания на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости.
• 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة
vèo, vụt
ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว
абсолютно; полностью; целиком
• A word describing the state of losing all of what one has at once.持っていたものが、一瞬でなくなるさま。Idéophone illustrant le fait que ce que l'on détient disparait d'un coup.Palabra que describe el modo en que algo que uno tenía desaparece de una vez. شكل فيه يفقد كلّ ما لديه في مرّة واحدةөөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал.Hình ảnh thứ vốn có bị mất sạch một lần.ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียวbentuk sesuatu yang dimiliki hilang dalam sekejapВид исчезновения всего имевшегося за один раз.
• 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
deeply; completely
すっかり
profundamente, completamente
كاملاً
sũng, mèm
ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง
полностью; целиком
• A word describing the state of being completely drenched, or covered with something.ずぶ濡れであるか、引っ被ったさま。Idéophone décrivant le fait d'être mouillé ou de se couvrir totalement.Palabra que describe el modo en que uno está completamente empapado o cubierto de algo. شكل فيه يتبلّل كاملا أو يكون مغطى بشيء بشكل كاملюу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.Hình ảnh ướt hay bao phủ không còn chừa chỗ nào.ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือbentuk semuanya basah atau dikenakan tanpa sisaВид намокания всего без остатка или покрытия с головы до ног.
• 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.

41. 홀라당

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
すっかり。ぱっと
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด
до гола
• A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once.中のものが一気にあらわになるほど完全に脱げたり、一気にひっくり返るさま。Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner au point que ce qui se trouve à l'intérieur est complètement révélé.Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدةдоторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกันbentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekaliВид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро или вид выворачивания наизнанку.
• 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว
до гола
• A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., disappearing completely at once.幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。Idéophone décrivant le fait que le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement.Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía. شكل فيه يفقد قليل من المال أو الثروة كلّها مرّة واحدةжаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нэг дор алга болох байдал.Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียวbentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejapВид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.

42. 홀랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
すっかり。ぱっと
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด
голо
• A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once.中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。 Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner au point que ce qui est à l'intérieur est complètement révélé.Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدةдоторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกันbentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekaliВид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
• 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว
голо; начисто
• A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up at once.幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。Idéophone décrivant le fait dont le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement.Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía. شكل فيه يفقد المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدةжаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нь нэг дор байхгүй болох байдал.Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียวbentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejapВид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.

43. 홀랑홀랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
すっかり。ぱぱっと
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
sạch trơn, toàn bộ
ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด
голо
• A word describing the motion of something being disrobed or turned inside out completely in a repeated manner so that what is inside is exposed in full view.全部またはしきりに中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner complètement au point que ce qui est à l'intérieur est révélé petit à petit.Palabra que describe el modo en que se desnudan por completo o se dan vuelta todos juntos, o uno tras otro, de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. شكل فيه يكون الكل مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر أشياء داخلية كلّها مرّة واحدة، أو يكون مخلوعا أو مقلوبا بشكل متكرّر حتى يظهر الأشياء التي في الداخل كلّها مرّة واحدةолонтаа үргэлж доторх зүйл нэг дор ир гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết.ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้ทุก ๆ สิ่งหรือสิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกันbentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekaliВид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
• 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว
наголо
• A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up completely, at once.全部または少し持っていた金や財産などが一気になくなるさま。Idéophone décrivant le fait dont le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement petit à petit.Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseían todos juntos, o uno tras otro. شكل فيه يفقد الكل المال القليل أو الثروة القليلة لهم كلّها مرّة واحدة، أو يفقد بشكل متكرّر المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدةбайнга болон ихэнхдээ өөрт байсан мөнгө болон хөрөнгөө нэг дор алдах байдал.Hình ảnh nhiều thứ hay chút ít tiền hay tài sản sẵn có cứ bị mất sạch trong phút chốc.ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่ทั้งหมดหรือมีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียวbentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang beberapa kali atau terus-menerus dalam sekejapВид исчезновения у нескольких за один раз всех имевшихся денег, имущества и др.
• 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.

44. 활짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
すっかり
por completo, de par en par
بسِعة، باتّساع
цэлийтэл, бүрэн, төгс
(mở) toang. toang hoác
อ้า, กว้าง, เต็มที่
lebar
• A word describing the state of a door, etc., being completely open.ドアなどが完全に開かれたさま。Idéophone décrivant le fait qu'une porte est grande ouverte.Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par. شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيرهхаалга гэх мэт бүрэн нээгдсэн байдал.Hình ảnh cửa... mở hoàn toàn.ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่bentuk kondisi pintu dsb benar-benar terbukaВнешний вид настежь раскрытых дверей.
• 문 등이 완전히 열린 모양.

45. 훌떡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
すっかり
completamente
عاريا
хуу
trần trụi
พรวด, รวดเดียว
• A word describing the state of having completely taken something off or being taken off.素っ裸であるか、すっかり脱げたさま。 Idéophone décrivant l'action d'enlever ou de s'enlever sans rien laisser.Palabra que describe el estado de alguien o algo que se quita por completo lo que tiene puesto, o está totalmente desnudo. شكل التقليب أو التقلّب سريعاюу ч үлдээлгүй тайлах болон тайлагдсан байдал.Hình ảnh cởi hết hoặc bị cởi hết không còn gì. ลักษณะที่ถอดออกหรือถูกถอดทั้งหมดอย่างรวดเร็วbentuk yang melepaskan atau terlepas tanpa sisaПолностью раздетый или снятый вид.
• 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.

46. 훌러덩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
つるっと。ころっと
por completo
تماما
тэр чигт нь, шувт, мэлийтэл
lộn phèo, lộn tung, lung tung
เปลือย, โล่ง, โล้น
• A word describing the motion of something being completely taken off or turned inside out so that the inside is clearly exposed.中のものがあらわになるほど完全に脱げたり、ひっくり返るさま。Idéophone décrivant l'action de s'enlever ou de se retourner complètement au point que l'intérieur soit nettement visible. Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente. شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحهдоторх нь сэтгэл уужрахаар ил гарах болон хөмрөгдөх байдал.Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng.ท่าทางที่พลิกกลับหรือหลุดพ้นออกมาอย่างสมบูรณ์เพื่อให้ด้านในได้เผยออกอย่างโล่งสบายbentuk yang terlepas atau terbalik hingga isinya terlihat semuaОбразоподражательное слово, характеризующее раздевающийся или выворачивающйся на изнанку вид чего-либо до полного оголения внутренностей.
• 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo
تماما
юу ч үгүй
sạch trơn, nhẵn bóng
(หมด)เกลี้ยง, (หมด)สิ้น
• A word describing the state of losing all of one's money or wealth, etc.持っていた金や財産などを全部無くすさま。Idéophone illustrant le fait d'engloutir l'ensemble de l'argent ou des propriétés possédées. Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía. شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته　өөрт байсан мөнгө, эд хөрөнгийг бүгдийг нь хийсгэх байдал.Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn có.ท่าทางที่สูญสิ้นเงิน ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นซึ่งเคยมีครอบครองอยู่bentuk yang uang atau harta dsb yang dimiliki semua hilangОбразоподражательное слово, характеризующее вид полного растрачивания имеющихся денег, имущества и т.п.
• 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

47. 훌렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely; thoroughly
つるりと。するりと
por completo
تماما
một cách trần trụi, một cách dựng ngược
พรวด, รวดเดียว
• A word describing the motion of something being completely taken off or turned inside out so that the inside is clearly exposed.中のものがあらわになるほど完全に抜けたり、脱げたり、ひっくり返るさま。Idéophone décrivant l'action de s'enlever ou de se retourner complètement au point que l'intérieur soit nettement visible.Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía. شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحهдотор нь бүхэлдээ харагдтал бүрэн тайлагдах болон эргэж, буруу харсан байдал.Hình ảnh bị lộn ra hoặc cởi ra hoàn toàn để bên trong bộc lộ một cách dễ chịu. ลักษณะที่พลิกหงายหรือถอดออกหมดเพื่อให้ข้างในสดชื่นbentuk terlepas atau terbalik seluruhnya hingga isinya dapat terlihat Абсолютно раздетый или перевёрнутый вид, так что видны внутренности.
• 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっからかんに
por completo
تماما
nhẵn bóng, nhẵn thín, sạch sành sanh
รวดเดียว
• A word describing the state of losing all of one's money or wealth, etc.持っている金や財産などを全部無くすさま。Idéophone illustrant le fait d'engloutir l'ensemble de l'argent ou des propriétés possédées. una palabra que describe el estado de perder todo el dinero de uno o la riqueza, etc.شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته　өөрт байсан мөнгө болон эд хөрөнгө зэргийг бүгдий нь алдах байдал.Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn đang có. ลักษณะที่สูญเสียไปทั้งหมด เช่น ทรัพย์สมบัติหรือเงินทองที่เคยมีอยู่bentuk uang atau harta dsb yang tadinya dimiliki habisРастратить все имевшиеся деньги, имущество и т. п.
• 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

48. 훌훌

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

completely
ぱっと
completamente
برشاقة
түс тас
sạch, tiệt
พรึบ
• In the manner of clearing completely any feelings lingering in mind.わだかまりを全て払い捨てるさま。Idéophone reflétant l'action de laisser tomber tout ce qui reste sur le cœur.Modo de limpiar completamente los sentimientos que persisten en la mente. شكل التصريح بالمشاعر المتبقيةзүрх сэтгэлээсээ бүгдийг арчих байдал.Hình ảnh trút bỏ hết tình cảm (tâm trạng) còn lại.ลักษณะที่ทิ้งใจที่เหลืออยู่ให้ทั้งหมดkondisi melepaskan semua perasaan yang tersisaО виде выговаривания всего, что осталось в душе.
• 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.

49. 흠뻑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to the skin; completely; thoroughly
びしょびしょ。びっしょり
hasta el alma, hasta los huesos
مُشبَّع بالماء، مغمور بالماء
нэвт, нэвт шувт
luốt thuốt, đầm đìa, đẫm
โชก, ชุ่ม
• In a state of being wet and soaked to the extent of dripping.水分が外ににじみ出るほど、すっかり濡れたさま。Idéophone décrivant un état tellement mouillé que l'eau en sort même vers l'extérieur. en un estado de ser mojado y empapado hasta el punto de goteo.صورة يكون فيها مبلّلاً للغاية لدرجة ان المياه تتسرّب إلى الخارجус гадагш гоожих хэмжээний маш нь норсон байдал.Hình ảnh bị ướt nhiều vì nước.ลักษณะที่เปียกน้ำมากbentuk yang sangat basah dengan airСильно промокший вид.
• 물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양.

50. 흠씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to the skin; completely; thoroughly
びっしょり。びしょびしょ
hasta el alma, hasta los huesos
مُشبَّع بالماء، مغمور بالماء
нэвт, нэвт шувт
sũng, luốt thuốt, đẫm
โชก, ชุ่ม
• In a state of being soaked.水にすっかり濡れたさま。Idéophone illustrant un état complètement mouillé. Modo en que se ve algo completamente empapado.صورة يكون فيها مبلّلاً بالمياه تمامًاусанд шалба норсон байдал.Hình ảnh ướt sũng nước.ลักษณะที่เปียกน้ำเต็มที่bentuk yang semua basah oleh airПромокший в воде вид.
• 물에 푹 젖은 모양.