compass - compilation

compasscompassioncompassionatecompassionatelycompatibilitycompatriotcompatriotscompelling powercompendiumcompensatecompensationcompensation for damagescompetecompetencecompetentcompetentlycompete with each other on eloquencecompetitioncompetition ratecompetitivecompetitive exhibitioncompetitivenesscompetitive spiritcompetitorcompilation

compass

1. 나침반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compass
らしんばん【羅針盤】。コンパス。らばん【羅盤】
boussole, compas
brújula
بوصلة
луужин
la bàn
เข็มทิศ
kompas
компас
• a device pointing to the four cardinal directions: East, west, south, and north. 東西南北の方向を指し示す道具。Appareil qui indique les points cardinaux : l'est, l'ouest, le sud et le nord.Aparato que guía en la identificación de las direcciones este, oeste, sur y norte. أداة تشير إلى الاتجاهات بما فيها شرق وغرب وجنوب وشمالзүг чиг заагч багаж.Dụng cụ cho biết hướng đông, tây, nam, bắc.เครื่องมือที่สามารถบอกทิศทางได้ เช่น ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศเหนือ ทิศใต้penunjuk arah mata anginПрибор, показывающий направление сторон света: север, юг, запад, восток.
• 동, 서, 남, 북 방향을 알려주는 기구.

2. 컴퍼스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compass
コンパス。ぶんまわし【ぶん回し】。えんき【円規】
compas
compás
بوصلة
гортиг
compa
วงเวียน
kompas
циркуль
• A drafting instrument with two legs that can be stretched and put together which is used to draw a circle or arc.適当な角度に自由に開閉できる2本の脚を利用して円や弧を描くのに用いる製図用具。Instrument de tracé servant à dessiner un cercle ou un arc à l'aide des deux branches qui s'étendent et se serrent facilement.Instrumento formado por dos brazos articulados que sirve para trazar curvas regulares y tomar distancias.أداة تستخدم لرسم دائرة أو قوس باستعمال رجلين يمكن تمديدهما وسحبهما بحريّةчөлөөтэй дэлгэж, хумиж болдог хоёр хөлийг нь ашиглан дугуй буюу тойрог зурахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ vẽ đồ họa dùng hai chân có thể mở ra chụm lại một cách tự do, dùng để vẽ hình tròn hoặc hình cung.อุปกรณ์ใช้เขียนแบบที่ใช้วาดวงกลมหรือส่วนโค้ง โดยใช้ขาสองข้างที่สามารถกางแล้วหุบเข้าได้อย่างอิสระalat untuk sistem yang digunakan untuk menggambar bulatan atau busur menggunakan dua kaki yang mudah dimajukan atau ditarik bebasИнструмент, состоящий из двух свободно раздвигающихся ножек и служащий для вычерчивания окружности или дуги.
• 자유롭게 폈다 오므렸다 할 수 있는 두 다리를 이용해 원이나 호를 그리는 데 사용하는 제도용 기구.

compassion

1. 긍휼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pity; sympathy; compassion
きょうじゅつ【矜恤】
miséricorde, pitié
compasión, piedad, misericordia
إشفاق عليه ، عطف عليه
энэрэл, нигүүсэл
lòng trắc ẩn, sự trắc ẩn
ความสงสาร, ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ
rasa iba, belas kasih
жалость; жалостливость
• Taking pity on and looking after someone.哀れみめぐむこと。Sensibilité à la misère qui pousse à aider (autrui).Sentimiento de pena y atención cuidadosa hacia quienes sufren alguna desgracia. عناية من باب الشفقةөрөвдөж харж хандах явдал.Việc thấy đáng thương nên bao bọc cho. การให้การดูแลเพราะรู้สึกสงสารhal merasa kasihan lalu memberikan perhatianЗабота и оберегание.
• 불쌍하게 여겨 돌보아 줌.

2. 동정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sympathy; compassion
どうじょう【同情】。あわれみ【哀れみ】
pitié, compassion, commisération, apitoiement
compasión, condolencia
تعاطف
өрөвч сэтгэл, нигүүсэл
sự đồng cảm, sự thương cảm
ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร
simpati, rasa iba, rasa kasihan
сочувствие
• A feeling of pity and sympathy for a person in a difficult situation.他人の困難な状況を自分のことのように感じてかわいそうに思うこと。Fait de ressentir de la sympathie pour les misères d'autrui et de le prendre en pitié.Lástima que se siente como si la difícil situación del otro fuera la propia.أن يشعر بمحنة الآخرين كأنّه في نفس الحالةбусдын зовж шаналж байгааг өөр дээрээ хүлээн авч өрөвдөх явдал.Cảm thấy hoàn cảnh khó khăn của người khác như là việc của mình và lấy làm tôi nghiệp.การรับรู้สถานการณ์ที่ยากลำบากของผู้อื่นและรู้สึกเห็นใจเหมือนกับว่าเป็นเรื่องของตนเองhal mengerti kondisi atau keadaan sulit orang lain dan menganggapnya kasihanСострадание, испытываемое к человеку, оказавшемуся в тяжёлой ситуации.
• 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.

3. 연민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compassion
れんびん・れんみん【憐憫】。あわれみ【哀れみ】
pitié, compassion
compasión, simpatía, piedad, lástima
شفقة، حنان
өрөвдөл, өрөвч сэтгэл
sự đồng cảm, sự thương cảm
ความสงสาร, ความเห็นใจ
simpati, kasihan, iba
сочувствие; жалость; сострадание
• A feeling of pity for someone.可哀想に思い、哀れむこと。Sentiment de s’attendrir sur quelqu’un. Considerarlo miserable y desdichado.شعور بالرحمة والرقة والعطفөрөвдөлтэй, хөөрхийлөх явдал.Sự thấy tội nghiệp và đáng thương.การมองว่าน่าสงสารและน่าเวทนาhal menganggap kasihan dan menyedihkanЖалостливое, наполненное состраданием отношение.
• 불쌍하고 가엾게 여김.

4. 인심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

care; compassion
にんじょう【人情】。じょう【情】
générosité
generosidad, bondad
شفقة
энэрэлт сэтгэл, элбэрэлт сэтгэл
lòng nhân từ
ใจ, จิตใจ, น้ำใจ
belas kasihan
• An attitude of care and willingness to help those in need.気の毒な人の世話をし、助ける心。Sentiment avec lequel on s'occupe et l'on aide d'une personne pitoyable.Amabilidad para ayudar y cuidar a los pobres.قلب رحيم يعتني بالمساكين ويساعدهمөрөвдөлтэй хүнийг асарч, туслах сэтгэл.Tấm lòng chăm sóc và giúp đỡ người đáng thương.จิตใจที่ช่วยเหลือและคอยดูแลคนที่น่าสงสารhati yang ingin memperhatikan dan membantu orang yang malangСердце, наполненное желанием заботиться и помогать нуждающимся, несчастным людям.
• 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.

5. 인정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sympathy; compassion; pity
にんじょう【人情】
humanidad
хүнлэг сэтгэл
tình người, lòng người
ความคิดสากล, จิตใจของคนในโลก, น้ำใจของโลก
kemanusiaan, peri kemanusiaan
• The hearts of people.世の中の人々の心。Pensée des gens du monde.Sensibilidad de las personas del mundo.قلوب الناس في العالمбүхий л хүмүүсийн зүрх сэтгэл.Tấm lòng của mọi người trên thế gian.จิตใจของมนุษย์ในโลกhati orang-orang di duniaДуша всех людей мира.
• 세상 사람들의 마음.

6. 자비²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mercy; compassion; benevolence
じひ【慈悲】
compassion, clémence, indulgence, grâce
misericordia, piedad
رحمة
энэрэл, нигүүсэл
sự từ bi
ความเมตตา, ความกรุณา, ความเมตตากรุณา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, ความเห็นใจ
belas kasihan
милосердие; милость
• The attitude of loving others deeply and having pity on them; a favor from such an attitude.いつくしみ、あわれむ心。また、そう思って施す恩恵。Attitude de considérer quelqu'un avec un amour et une pitié profonds ; faveur que l'on offre à partir de cette considération.Sentimiento de profundo afecto y compasión hacia otra persona. O caridad que ejerce por tener ese sentimiento.حبّ عميق تجاه آخرين والاعتقاد بأنّهم مساكين، أو خير ونعمة يقدّمها على أساس الاعتقادбусдыг ихээр хайрлан өрөвдөлтэйд тооцох явдал. мөн тиймд тооцон тусласан ач тус.Việc thương yêu người khác một cách sâu sắc và thấy đáng thương. Hoặc ân huệ coi như vậy nên ban phát. การรักคนอื่นอย่างสุดซึ้งและรู้สึกสงสาร หรือความเมตตาที่เอื้อเฟื้อให้โดยคิดเช่นนั้นhal mencintai orang lain dengan dalam dan melihatnya dengan kasihan, atau fasilitas yang diberikan karena memiliki perasaan demikianГлубокая любовь и сострадание по отношению к кому-либо. Или добрые дела, совершённые на основании подобных чувств.
• 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
compassion
じひ【慈悲】
misericordia, piedad
رحمة
энэрэл, нигүүсэл
sự từ bi
ใจบุญ, ใจบุญสุนทาน, ใจกุศล
belas kasihan, penghiburan
благодать
• In Buddhism, the attitude of trying to give joy to all forms of existence and to alleviate all suffering.仏教で、命のあるすべての存在をあわれみ、楽を与えて苦を除くこと。 Dans le bouddhisme, fait de donner de la joie à tous les êtres-vivants et de leur enlever leur souffrance.En el budismo, acción y resultado de dar alegría y eliminar aflicciones a todos los seres vivos.في البوذية، تقديم البهجة لجميع الكائنات الحية وإزالة شقائهاбуддын шашинд, амьтай бүх зүйлд баяр хөөрийг өгч, уйтгар зовлонг нь арилгах явдал.Việc làm tiêu tan phiền muộn và cho vạn vật có sự sống trên đời được vui vẻ, trong Đạo Phật.การทำให้ไม่มีความทุกข์และให้ความสนุกสนานแก่ทุก ๆ คนที่มีชีวิตอยู่ในทางศาสนาพุทธhal memberikan kesenangan dan menghilangkan penderitaan pada semua yang bernyawa dalam ajaran BudhaОсвобождение от мучений и дарование радости всем живым существам в буддизме.
• 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.

compassionate

1. 자비롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

merciful; compassionate; benign
じひぶかい【慈悲深い】
clément, indulgent
misericordioso, clemente, compasivo, bondadoso, caritativo, piadoso
رحيم
энэрэнгүй, нигүүлсэнгүй
từ bi
เมตตา, กรุณา, เมตตากรุณา, น่าเห็นอกเห็นใจ, น่าสงสาร, น่าเห็นใจ
mengasihani, berbelas kasihan
милосердный; милостивый; сострадательный
• Seeming to love others deeply and have pity on them.いつくしみ、あわれむ心があるようだ。Qui considère les autres avec un amour et une pitié profonds.Que siente una profunda misericordia o afecto hacia otra persona. يبدو أنّه في موقف يحبّ الآخرين بشكل عميق ويعتقد أنّهم مساكينбусдыг ихээр хайрлан өрөвдөлтэйд тооцох сэтгэлтэй мэт байх.Như thể có lòng yêu thương sâu sắc và thấy thương người khác. เหมือนมีจิตใจที่รักคนอื่นอย่างสุดซึ้งและรู้สึกสงสาร seperti memiliki hati yang mencintai orang lain dengan dalam dan melihatnya dengan kasihanОбладающий сердцем, душой, наполненной глубокой любовью и состраданием по отношению к другим.
• 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.

2. 자비하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

merciful; compassionate; benign
じひぶかい【慈悲深い】
clément, indulgent
misericordioso, clemente, compasivo, bondadoso, caritativo, piadoso
رحيم
энэрэнгүй, нигүүсэнгүй
từ bi
เมตตา, กรุณา, เมตตากรุณา, เห็นอกเห็นใจ, สงสาร, เห็นใจ
berbelas kasihan, bermurah hati, mengasihani
милосердный; милостивый; сострадательный
• Loving others deeply and having pity on them. いつくしみ、あわれむ心がある。 Qui considère les autres avec un amour et une pitié profonds.Que siente una profunda misericordia o afecto hacia otra persona.يكون في موقف يحبّ الآخرين بشكل عميق ويعتقد أنّهم مساكينбусдыг ихээр хайрлаж өрөвдөлтэйд тооцох сэтгэлтэй.Có lòng yêu thương sâu sắc, thấy thương xót người khác.มีจิตใจที่รักคนอื่นอย่างสุดซึ้งและรู้สึกสงสาร memiliki hati atau perasaan yang mencintai orang lain dengan dalam dan melihatnya dengan kasihanОбладающий сердцем, душой, наполненной глубокой любовью и состраданием по отношению к другим.
• 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.

compassionately

1. 가엾이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

compassionately
かわいそうに。きのどくに【気の毒に】。あわれに【哀れに】。ふびんに【不憫に】
pitoyablement
con compasión, lamentablemente, de forma lastimosa
بشكل حقير
өрөвдмөөр, өрөвдөлтэйгээр
một cách đáng thương
อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าอนาถ, อย่างน่าเห็นใจ
menyedihkan, kasihan, memilukan
жалко; с жалостью; с сочувствием
• In a compassionate way that feels pity for another.心が痛むほど、かわいそうで気の毒に。De manière pitoyable, faisant peine à voir.De forma que produce compasión y hace doler el corazón.على شكل بائس ومسكين بحيث يثير الشفقةөр өвдөм хөөрхийлөлтэй.Một cách tội nghiệp và cảm thương đến mức đau lòng.อย่างน่าสงสารและเวทนาจนถึงขั้นจิตใจรู้สึกเจ็บปวด merasa kasihan dan sedih hingga hatinya sakitЖаль до боли в душе.
• 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하게.

2. 측은히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sympathetically; compassionately
ふびんに【不憫に】。あわれに【哀れに】
déplorablement, pitoyablement, pauvrement, piteusement
compasivamente, lamentablemente
بتعاطف، بشكل مثير للشفقة
өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй
một cách đáng thương
อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าสังเวช
dengan iba
сочувственно
• With sympathy and compassion.可哀想で気の毒に。D'une manière pitoyable et pauvre.Con lamento y pena.على نحو بائس وبِشَكْلٍ كَئِيبөрөвдөлтэй хөөрхийлөлтэйгээр.Một cách tội nghiệp và đáng thương.อย่างน่าเห็นใจและน่าสงสารdengan lemah dan kasihanЖалко и сострадательно.
• 가엾고 불쌍하게.

compatibility

1. 상응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compatibility
そうおう【相応】
partage, communication, (n.) se comprendre, s'entendre
entendimiento, cooperación
нийцэл, зохицол
sự ăn ý
ความเข้าใจ, ความเห็นอกเห็นใจ
merespons, sesuai, menyambung
телепатия
• A state of two or more people thinking similarly.互いの考えが通じ合うこと。Fait de s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose.Captación del sentido de una o más personas entre sí. التوافق في الأفكار بين طرفينбодож буй зүйл хоорондоо нийцэх явдал.Việc suy nghĩ thông hiểu nhau. การที่สิ่งที่คิดซึ่งกันและกันตรงกันhal cara berpikir saling menyambungСхожесть чьих-либо мыслей с мыслями другого.
• 서로 생각하는 바가 통함.

2. 양립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coexistence; compatibility
りょうりつ【両立】。へいりつ【並立】
coexistence, compatibilité, corrélation
compatibilidad, coexistencia
تحقق شيئين في نفس الوقت
зэрэг бий болох
sự tồn tại song song
การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง
keberadaan
совместимость; сочетаемость; сосуществование
• A simultaneous existence of two separate things.二つの物事が同時に支障なく成り立つこと。Fait que deux choses s'accomplissent simultanément et séparément.Existencia en conjunto de dos cosas separadas.إنجاز شيئين منفصلين في نفس الوقتхоёр зүйл нэгэн зэрэг бий болох явдал. Việc hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.การที่สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกันhal dua buah terjadi terpisah di saat yang samaОтдельное формирование каких-либо двух предметов в одно и то же время.
• 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.

3. 호환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compatibility; interchangeability
ごかん【互換】
fait d'être compatible
compatibilidad, intercambiabilidad
قابل للمضاهاة، قابل لأن يحل محله، التطابُق
харилцан солилцох
sự hoán đổi
การเปลี่ยนกัน, การแลกเปลี่ยนกัน, การสับเปลี่ยนกัน, การเข้ากันได้, การใช้แทนกันได้, การใช้ด้วยกันได้
kompatibilitas
совместимость
• A state of exchanging with each other.互いに取りかえること。Fait de se changer l'un l'autre.Acción de intercambiar algo entre sí. تبادل بعضها البعضхарилцан солих явдал.Việc thay đổi cho nhau.การเปลี่ยนซึ่งกันและกันhal yang saling bertukarОбмен между собой, взаимообмен.
• 서로 바꿈.

4. 호환성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compatibility; interchangeability
ごかんせい【互換性】
compatibilité
compatibilidad, intercambiabilidad
توافق، تبادلية
шилжих чанар, хөрвөх чадвар
tính tương hợp
คุณสมบัติสับเปลี่ยน, คุณสมบัติความเข้ากัน, คุณสมบัติแทนกัน
kompatibilitas, kesesuaian, keserasian
взаимозаменяемость; взаимное соответствие;сопрягаемость
• The property that parts of a certain device or machinery can be used interchangeably with those of another machine while their function or suitability is maintained. 機能や適合性を維持しながら装置や機器の部品などを他の機械のものと交換できる性質。Propriété d'un dispositif ou d'un composant d'un appareil de pouvoir être interchangeable avec celui d’une autre machine en conservant sa fonction ou son adaptabilité. Cualidad de intercambiable. Se refiere a cuando el repuesto de un dispositivo o máquina puede ser reemplazado por el de otras maquinarias, sin que se modifique su función o compatibilidad.الصفة التي الأجزاء من الجهاز أو الآلة يمكن أن يستخدم بالتبادل مع الجهاز الآخر مع الاحتفاظ الوظيفة أو الملاءمةчадвар буюу нийцтэй шинжийг хадгалан, төхөөрөмж хэрэгсэлийн эд анги зэргийг өөр төхөөрөмжийн эд ангитай солин хэрэглэж болдог шинж.Tính chất duy trì chức năng hoặc tính phù hợp, đồng thời có thể dùng thay đổi phụ tùng của máy hay thiết bị với cái của máy khác.คุณลักษณะที่สามารถเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น กับอุปกรณ์อื่นได้ โดยที่ยังรักษาสมรรถนะหรือคุณลักษณะความเหมาะสมไว้ karakter di mana komponen alat atau mesin bisa saling digantikan dan digunakan dengan komponen alat atau mesin lainnya dengan tetap mempertahankan fungsi atau kesesuaiannyaВзаимозаменяемость и возможность совместного, использования устройства или какой-либо детали при поддерживании её функции и т.п.
• 기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질.
compatibility
ごかんせい【互換性】
compatibilité
compatibilidad
шилжих чанар, хөрвөх чадвар
tính tương thích
ใช้ได้อย่างเสรี, ใช้ได้อย่างอิสระ
kompatibilitas, kesesuaian, keserasian
совместимость; сочетаемость; соответствие (взаимное)
• The quality that hardware or software of a computer can be used with other kinds of computers or devices. ハードウェアやソフトウェアを他種類のコンピューターや装置などでもそのまま使える性質。Qualité d'un matériel ou d'un logiciel informatique à pouvoir être utilisé dans tout type d'ordinateur ou autre périphérique.Cualidad de compatible. Se refiere a cuando un hardware o software puede ser usado sin alteraciones en otro tipo de ordenador o dispositivo. الصفة التي الأجهزة أو البرامج من جهاز كمبيوتر يمكن استخدامها مع أنواع أخرى من أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزةүүрэг болон нийцтэй шинжийг хадгалан, төхөөрөмж хэрэгсэлийн эд анги зэргийг өөр төхөөрөмжийн эд ангитай солин хэрэглэж болдог шинж.Tính chất có thể dùng nguyên phần mềm hay phần cứng ở thiết bị hay máy tính chủng loại khác.คุณลักษณะของฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่สามารถใช้ได้ดังเดิมแม้กับคอมพิวเตอร์ประเภทอื่นหรืออุปกรณ์ชนิดอื่นด้วย karakter di mana perangkat keras atau perangkat lunak bisa langsung digunakan di komputer atau alat berjenis lainХарактеристика, при которой средства технического обеспечения или компьютерное программное обеспечение может быть так же использовано на другом виде компьютера или другом устройстве.
• 하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질.

compatriot

동포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compatriot
どうほう【同胞】
compatriote
compatriota, conciudadano, paisano, hermano
مواطن
нэг үндэстэн, ахан дүүс, эх орон нэгтэн
đồng bào
พี่น้องร่วมชาติ, พี่น้องร่วมแผ่นดิน
sebangsa
соотечественник
• A person from the same country or of the same nationality.同じ国や民族に属する人。Personne appartenant au même pays ou au même peuple.Persona de la misma nación o etnia que otra. شخص ينتمي إلى نفس البلد أو نفس القومнэг улс юмуу нэг үндэстний хүн. Người thuộc cùng nước hay dân tộc.คนประเทศเดียวกันหรือคนในชนชาติเดียวกันorang dari satu negara atau dari satu suku yang samaЧеловек, имеющий одинаковое гражданство или принадлежащий к одной нации.
• 같은 나라나 민족에 속하는 사람.

compatriots

겨레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compatriots; offspring of the same forebears
どうほう【同胞】。みんぞく【民族】。はらから
إخوة ، إخوان ، مواطنون من نفس البلد
үндэстэн, угсаатан
dân tộc
ชนชาติ, เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์
bangsa
нация; родия
• People who have the same ancestors and history.同じ先祖を持ち、同一の歴史を共有している民族。Groupe d'hommes dont les membres partagent de mêmes ancêtres et une même histoire.Conjunto de personas que adoran un mismo antepasado y comparten una misma historia.قوم واحد يشترك في نفس الأجداد والتاريخнэг өвөг дээдсээс гаралтай, түүхэн цаг үеийг хамт туулж ирсэн угсаатан.Dân tộc tôn thờ cùng tổ tiên và có cùng lịch sử.ชนชาติที่นับถือบรรพบุรุษเดียวกันและมีประวัติศาสตร์ร่วมกันsuku bangsa yang memiliki nenek moyang dan sejarah yang samaНарод, почитающий одних предков и творящий одну историю.
• 같은 조상을 섬기며 역사를 함께하는 민족.

compelling power

강제력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compelling power
きょうせいりょく【強制力】
force coercitive
poder coactivo, fuerza legal, coercividad
قوة قاهرة
албан хүч, дайчилгаа, албадлага
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง
kekuatan hukum, kekuasaan hukum, kekuatan menekan, kekuatan memaksa
сила принуждения
• Power or authority that allows coercion over others.他人を強制的に支配する力や権力。Force ou capacité de commander quelqu’un contre son gré.Poder o autoridad con que se controla por fuerza a otros.القوة أو الحكم الذي يحكم به الآخرين бусдыг хүчээр захирах хүч чадал, эрх мэдэл.Quyền lực hay sức mạnh điều khiển người khác bằng cách cưỡng ép.กำลังหรืออำนาจที่ปกครองผู้อื่นโดยการบังคับkekuatan, wewenang, kekuasaan menangani orang lain dengan cara paksaВлияние или власть насильственного управления над кем-либо.
• 남을 강제로 다스리는 힘이나 권력.

compendium

1. 대계¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

series; outline; compendium
たいけい【大系】
bibliothèque complète, collection des chefs-d'œuvre
serie de libros
ملخّص ، موجز
цуврал боть
toàn tập, bộ
เค้าโครง
buku berseri, ensiklopedia
серия; собрание
• Books consisting of a collection of writings or materials related to one major theme. 大きなテーマに関連した文献や資料を体系的にまとめ数巻に編集した本。Compilation en plusieurs volumes d'écrits ou de documents portant sur un grand thème.Serie de varios tomos de libros que compilan textos y/o materiales relativos al tema principal. مجموعة من الكتب تم تأليفها من خلال جمع نصوص ومعلومات متعلقة بموضوع كبيرөргөн хүрээтэй сэдэвтэй холбогдсон бичвэр буюу материалыг цуглуулж, олон боть болгож гаргасан номNhiều quyển sách viết từ việc tập trung tư liệu hay bài viết có liên quan đến một chủ đề lớn.หนังสือที่เรียบเรียงขึ้นมาเป็นหลาย ๆ เล่มโดยการรวบรวมข้อมูลหรือบทเขียนที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อใหญ่buku berjilid yang berupa kumpulan beberapa artikel atau dokumen yang berhubungan dengan tema utamaРяд книг, представляющих собой собрание каких-либо текстов, материалов на единую тематику.
• 큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.

2. 전서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compendium
ぜんしょ【全書】
œuvres complètes
colección
مجموعة
эмхэтгэл
toàn tập, trọn bộ
หนังสือรวมเล่ม, หนังสือชุด
buku kumpulan
полное собрание сочинений
• A book into which all the books written by a person are put together.個人の著述のすべてを集めた書物。Assemblage des livres écrits par une personne.Libro en que se dejan aunados todos los libros escritos por una persona.كتاب يجمع جميع الكُتب التي ألفّها شخصнэг хүний бичсэн номыг нэгтгэн эмхэтгэсэн ном.Sách được tập hợp lại làm một bộ từ tất cả các cuốn sách do một người viết.หนังสือที่รวบรวมจากหนังสือทั้งหมดของผู้แต่งคนเดียวให้เป็นเล่มเดียว buku kumpulan dari buku-buku yang ditulis oleh seseorangСобрание всех сочинений одного человека в одну книгу.
• 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.

compensate

1. 물어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay for; make up for; compensate; recover
つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】
dédommager, indemniser, rembourser
indemnizar, compensar, resarcir, pagar, recompensar
يعوض
төлөх, нөхөн төлөх, барагдуулах, хэвийн болгох
bồi thường, bồi hoàn, hoàn trả
ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย
mengompensasi, mengganti kerugian, mengganti rugi
оплачивать; возмещать
• To give money to compensate for the damage one caused or to recover it to its original state.人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.Resarcir con dinero los perjuicios causados a otra persona o hacer recuperar su estado original.يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأوليбусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх юм уу анхны байдалд буцааж оруулах.Trả tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc trả về trạng thái ban đầu. ชดใช้สิ่งที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิมmembayar kerugian yang diderita orang lain dengan memberikan uang atau mengembalikannya ke keadaan semulaКомпенсировать кому-либо нанесение вреда в денежной форме или возвращать что-либо в изначальное состояние.
• 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

2. 배상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay for damage
ばいしょうする【賠償する】
indemniser, dédommager, réparer
indemnizar, compensar, resarcir
يعوض
хохирол барагдуулах
bồi thường
ให้ค่าชดเชย, ให้ค่าเสียหาย, ให้ค่าทำขวัญ
mengganti rugi, mengkompensasi
возмещать (ущерб); компенсировать (ущерб)
• To pay for the damage that one caused to another person. 他人に与えた損害を償う。 Compenser une perte affligée à quelqu'un.Resarcir un daño que se ha irrogado a otra persona.يعوضه عن خسائرهбусдад учруулсан хохирлыг төлөхĐền bù thiệt hại đã gây cho người khác.ให้ค่าชดเชยกับความเสียหายที่ทำให้เกิดขึ้นแก่ผู้อื่นmengganti/membayar kerugian kepada orang lainВозмещать причинённый кому-либо ущерб.
• 남에게 입힌 손해를 물어 주다.

3. 벌충하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover; compensate; supplement
ほじゅうする【補充する】
combler, compenser, dédommager
compensar, contrapesar, subsanar
يعوض
орлуулах, нөхөх
đền bù, bù đắp
เติม, เสริม, เพิ่ม, เพิ่มเติม
mengkompensasi, memberi ganti rugi, menebus
возмещать; компенсировать
• To add money, hours, etc., to make up for a loss or shortage.損したものや不足しているものを補う。 Ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé.Remediar algún daño o alguna falta.يعوض عن الخسائر أو العجز хохирол амссан зүйл болон дутаж буй зүйлийг нэмж дүүргэх.Bù đắp, lấp đầy cái bị tổn hại hay cái bị thiếu. เติมให้ในสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหายmenutupi atau mengisi kerugian atau kekuranganВосстанавливать понесённые убытки или дополнять какие-либо недостатки.
• 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다.

4. 변상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay back
べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】
indemniser, réparer
indemnizar, compensar, reparar, resarcir, recompensar
يعوّض
барагдуулах, төлөх, нөхөн төлөх
bồi hoàn, bồi thường
ชดใช้(ค่าเสียหาย), ชดเชย
mengganti, mengganti rugi
возмещать; компенсировать
• To pay someone money for inflicting damage, or restore something to its former state.人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりする。Donner à quelqu'un une compensation pécuniaire en réparation d'une perte ou remettre quelque chose à son état initial.Pagar por dinero o hacer volver al estado original los daños causados a otra persona.يقدّم مالا لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّةбусдад учруулсан хохирлоо мөнгөөр төлөх юмуу өмнө байсан байдлаар нь болгож өгч барагдуулах.Trả bằng tiền cho thiệt hại đã gây cho người khác hoặc khôi phục lại trạng thái vốn có.ชดเชยความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับด้วยเงินหรือทำให้กลับสู่สภาพเดิมmembayar kerugian yang diderita orang lainВозмещать потерю, нанесённую другим, или возвращать что-либо в первоначальное состояние.
• 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.

5. 보상하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay back
へんさいする【返済する】
payer, rembourser
compensar, reparar, resarcir, recompensar
يعوّض
өрөө төлөх, нөхөн төлөх
đền bù, bồi thường
คืน, ชดใช้
membayar kompensasi
компенсировать; возмещать
• To pay back a debt or return a borrowed item.借りた金銭やもらったものを返す。Payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.Pagar las deudas o cosas recibidas por otra persona.يسدّد الديون أو يرجِع شيئا مؤجَرا إلى صاحبهбусдад тавьсан өр буюу авсан зүйлээ эргүүлж төлөх.Trả nợ hay đồ vật đã nhận cho người khác. คืนของที่ได้รับหรือหนี้ที่ติดแก่ผู้อื่นmelunasi hutang atau mengembalikan barang yang diterima dari orang lainВозвращать назад что-либо, что было взято взаймы или выплачивать долг кому-либо.
• 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
compensate; pay back
おんがえしする【恩返しする】。たいかをはらう【対価を払う】。むくいる【報いる】
récompenser
compensar, reparar, pagar
يكافأ
хариу барих, нөхөн төлөх
đền đáp
ให้ค่าตอบแทน, ให้เงินปลอบใจ
memberi remunerasi
отплатить
• To pay back a matter, efforts, or a favor.仕事や労力、または受けた恩に報いる。Gratifier quelqu'un en le remerciant d'un travail, un effort fourni, ou un bienfait reçu. Dar algo por cierto trabajo, esfuerzo o beneficio recibido.يعطي شيئا اعترافا بخدمة أو فضلаливаа ажил, хичээл зүтгэл, авсан ач тусын ор болгон төлөх.Trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.คืนให้เป็นค่าตอบแทนในการทำงานใด ความลำบาก หรือบุญคุณที่ได้รับmembayar biaya atas suatu pekerjaan, jerih payah, atau kebaikan yang diperolehЗаплатить чем-либо взамен за какую-либо работу или оказанную услугу.
• 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.

6. 보상하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; pay back
ほしょうする【補償する】。つぐなう【償う】
compenser, indemniser, dédommager, verser une indemnité
indemnizar, compensar, reparar, resarcir, recompensar
يعوّض
нөхөн төлөх
đền bù, bồi thường
ชดเชย, ชดใช้, ทดแทน
mengganti, membayar kompensasi
компенсировать
• To pay back a loss or damage.発生した損失や損害を埋め合わせる。Verser une compensation pour une perte ou un dommage causé. Resarcir de los daños o perjuicios causados.يعطي المال لتلافي الضرّر أو الخسارةучруулсан гарз, хохирлыг эргүүлэн төлөх.Trả giá cho tổn thất hay thiệt hại đã phát sinh.ชดใช้ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้นmengganti kehilangan atau kerugian yang munculВыплачивать или возмещать ущерб, причинённый кому-либо.
• 발생한 손실이나 손해를 갚다.

7. 사례하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compensate; show gratitude; reward
しゃれいする【謝礼する】
remercier, être reconnaissant, montrer sa gratitude, récompenser
agradecer, gratificar, dar las gracias
يشكر
талархах
tạ lễ, cảm tạ
แสดงความขอบคุณ, พูดขอบคุณ, ตอบแทนบุณคุณ, แสดงความกตัญญู
memberikan penghargaan, memberikan hadiah
вознаграждать; отблагодарить
• To express thankfulness to someone in the form of words, action, gift, etc.言葉・行動・プレゼントなどで相手に感謝の気持ちを伝える。 Exprimer sa gratitude à autrui par la parole, un geste, un cadeau, etc.Mostrar gratitud a una persona con palabras, acciones, regalos, etc.يعبر عن امتنانه بالكلام أو السلوك أو تقديم هديةүг, үйлдэл, бэлэг сэлт зэргээр эсрэг талдаа талархсан сэтгэлээ илэрхийлэх.Thể hiện ý cảm ơn đối phương bằng lời nói, hành động hay quà tặng...แสดงความหมายที่ขอบคุณแก่ฝ่ายตรงข้ามด้วยคำพูด การกระทำ และของขวัญ เป็นต้น menyatakan maksud terima kasih kepada pihak lawan dengan perkataan dan tindakan, hadiah, dsbВыражать благодарность словом, делом или в виде приподнесения подарка.
• 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타내다.

8. 후사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reward; compensate; show gratitude
こうしゃする【厚謝する】。しんしゃする【深謝する】
offrir un cadeau de reconnaissance
recompensar, mostrar su gratitud
يُكافئ بسخاء
талархах
hậu tạ
ขอบคุณจากใจจริง, ขอบคุณอย่างจริงใจ
membalas budi
великодушно благодарить
• To express thankfulness to another for his/her help through a big gift of cash or goods.助けてもらったとき、金銭や贈り物で手厚く感謝の意を表す。Montrer sa gratitude en offrant de l'argent ou un présent, après avoir reçu de l'aide.Acción de expresar agradecimiento a alguien en forma de generosa cantidad de dinero o regalo por recibir su ayuda. يعبر عن الشكر لشخص آخر من خلال تقديم هدية أو نقود عند تلاقي المساعدةтус дэм авсандаа мөнгө болон бэлэг сэлт харамгүй өгч баярласан сэтгэлээ илэрхийлэх.Tặng quà hoặc tiền một cách hậu hĩnh và thể hiện lòng biết ơn khi được sự giúp đỡ.แสดงจิตใจขอบคุณโดยให้ของขวัญหรือเงินอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในตอนที่ได้รับความช่วยเหลือkarena telah menerima bantuan sehingga menunjukkan rasa terima kasih dengan memberikan uang atau hadiah dengan murah hatiВыражать благодарность за полученную помощь щедрым подарком или денежным вознаграждением.
• 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타내다.

compensation

1. 반대급부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation; return service
はんたいきゅうふ【反対給付】
contrepartie
contraprestación
تعويض مقابل عمل
sự bù đắp, sự đền bù
ผลที่ตามมา, ผลประโยชน์ตอบแทน, ผลข้างเคียง
imbalan, keuntungan
встречная компенсация
• A profit gained in return of something.一方の給付に対する他方の給付。Profit que l'on obtient en échange d'une chose.Beneficio que se recibe a cambio de un favor prestado. المصلحة التي تُحصل عليها مقابل عملямар нэгэн зүйлд хариу арга хэмжээ авснаар олж авах ашиг орлого.Lợi ích nhận được tương ứng với việc gì đó.ผลประโยชน์ที่ได้รับเพราะตอบสนองเรื่องใด ๆkeuntungan yang didapatkan sesuai dengan sebuah pekerjaanВозмещение, вознаграждение за что-либо.
• 어떤 일에 대응하여 얻게 되는 이익.

2. 배상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation; reparation
ばいしょう【賠償】
indemnisation, dédommagement, réparation
indemnización, compensación
عويض
нөхөн төлбөр, нөхөн төлбөр барагдуулах
sự bồi thường
การชดใช้ความเสียหาย, การชดเชยความเสียหาย, การจ่ายค่าทำขวัญ
penggantian, kompensasi
компенсация
• The act of paying for the damage that one caused to another person.他人に与えた損害を償うこと。Fait de compenser une perte affligée à quelqu'un.Reparación del daño ocasionado a otros.ما يكافئ على الخسارات التي أصاب شخص الآخر بهاбусдад учруулсан хохирлыг барагдуулах явдал.Việc trả lại cho sự tổn hại gây ra cho người khác.การชดใช้ความเสียหายที่ทำให้เกิดกับคนอื่นhal mengganti atau membayar kerugian yang dialami orang lain karena perbuatan seseorang atau perusahaanВозмещение кому-либо причинённого ущерба.
• 남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.

3. 배상금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation
ばいしょうきん【賠償金】
indemnité
indemnización, compensación, reparación
مال للتعويض
нөхөн төлбөр
khoản tiền bồi thường
ค่าชดเชย, ค่าเสียหาย, ค่าทำขวัญ
uang ganti rugi, uang kompensasi
денежная компенсация; денежное возмещение
• Money to pay for the damage that one caused to another person.他人に与えた損害を償うための金。Somme d'argent que l'on donne à quelqu'un en compensation d'une perte qu'on lui a infligée.Dinero que compensa el daño ocasionado a otros.الفلوس لكي يكافئ الخسارات التي أصاب شخص الآخر بهاбусдад учруулсан хохирлыг барагдуулахын тулд өгөх мөнгө.Số tiền đền bù cho những thiệt hại gây cho người khác.เงินที่จ่ายให้ผู้ที่ได้รับความเสียหาย uang yang digunakan untuk mengganti kerugian yang dialami oleh orang lain karena perbuatan seseorang atau perusahaanДеньги, возмещаемые за нанесённый кому-либо ущерб.
• 남에게 입힌 손해를 물어 주기 위한 돈.

4. 벌충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; compensation; supplement
ほじゅう【補充】
compensation, dédommagement
compensación
تعويض
орлуулах, нөхөх
sự đền bù, sự bù đắp
การเติม, การเสริม, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม
kompensasi, ganti rugi, penebusan
возмещение; компенсирование
• The act of adding money, hours, etc., to make up for a loss or shortage.損したものや不足しているものを補うこと。Action d'ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé.Acción de compensar el daño producido o suplir la escasez.إمتلاء ما أصيب بالخسارة أو النقصхохирол амссан зүйл буюу дутаж буй зүйлийг нэмж дүүргэх явдал.Sự bù đầy cái thiếu thốn hay cái bị tổn hại.การเสริมสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหายให้เต็มhal menutupi atau mengganti kerugian atau kekuranganВосстановление понесённых убытков или восполнение каких-либо недостатков.
• 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채움.

5. 변상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation
べんしょう【弁償】
indemnisation, réparation
compensación, indemnización, remuneración
تعويض
хохирол барагдуулалт
sự bồi hoàn, sự bồi thường
การชดใช้ค่าเสียหาย
penggantian kerugian
компенсация
• The act of paying someone money for inflicting damage, or restoring something to its former state.人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりすること。Action de donner à quelqu'un une compensation pécuniaire en réparation d'une perte ou de remettre quelque chose à son état initial.Restauración a la situación original o pago en dinero por el daño ocasionado al otro.تقديم المال لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّةбусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр барагдуулах буюу байсан хэвэнд нь буцаах байдалSự trả bằng tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc khôi phục lại trạng thái vốn có.การใช้เงินชดใช้ความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับหรือทำให้กลับมาสู่สภาวะเดิมhal membayar dengan uang atau mengembalikan ke kondisi semula untuk kerugian yang diberikan kepada orang lainВозмещение нанесённого кому-либо ущерба в денежном эквиваленте либо путем приведения испорченной вещи или объекта в прежнее состояние.
• 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.

6. 보상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation
へんさい【返済】
paiement, remboursement, dédommagement
compensación
تعويض
нөхөн төлбөр
sự trả lại
การคืน, การใช้คืน, การชดใช้
kompensasi, penggantian kerugian, pengembalian barang
возмещение; отплата; расплата; отдача
• The act of paying back a debt or returning a borrowed item.借りた金銭やもらったものを返すこと。Action de payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.Reintegro de un objeto recibido o adeudado al otro.تسديد الديون أو إرجاع شيء مؤجَر إلى صاحبهбусдад тавьсан өр, авсан зээлсэн зүйлээ төлөх явдал.Việc trả lại người khác món nợ hay món đồ đã nhận.การคืนสิ่งของที่ได้รับจากผู้อื่นหรือใช้หนี้ที่ติดกับผู้อื่น hal membayar utang atau barang yang diterima dari orang lainВозвращение взятой взаймы какой-либо вещи или долга.
• 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
compensation; reward
おんがえし【恩返し】。たいか【対価】。みかえり【見返り】
récompense, paiement, rétribution
compensación, recompensa, indemnización
مكافأة
хариу
sự đền đáp, sự trả công, sự đền ơn
การตอบแทน, การทดแทน, การชดเชย
pembayaran
воздаяние; отплата; расплата; отдача
• The act of paying back a matter, efforts, or a favor.仕事や労力、または受けた恩に報いること。Action de gratifier quelqu'un en remerciement d' un travail, d'un service rendu, ou d'un bienfait reçu. Reintegro como compensación por cierto trabajo, empeño o un favor recibido.إعطاء شيء اعترافا بخدمة أو فضلямар нэг ажил, хүч хөдөлмөр, бусдаас хүртсэн ач тусын хариу болгож барих явдал.Việc trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ đã nhận nào đó.การคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมาhal membalas sebagai harga dari suatu hal atau usaha atau kebaikan yang diterima Возмещение за оказанную услугу, помощь или какую-либо работу.
• 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.

7. 보상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation; indemnification
ほしょう【補償】
indemnisation, dédommagement
compensación, indemnización
تعويض
нөхөн төлбөр
việc bồi thường
การชดเชย, การชดใช้, การทดแทน
ganti rugi, kompensasi
компенсация; возмещение
• An act of making up for losses or damages that have been occurred. 発生した損失や損害を埋め合わせること。Action de verser une compensation pour une perte ou un dommage causé. Pago para reparar un daño o perjuicio. تعويض عن الخسارة أو الأضرار التي حدثتгарсан хохирол, алдагдлыг төлж барагдуулах.Việc trả cho những tổn hại hay thất thoát phát sinh.การใช้คืนหรือชดใช้ในสิ่งที่เกิดขึ้นจากความเสียหายbayaran atas kehilangan atau kerugian yang timbul Плата за причинённый ущерб, убытки.
• 발생한 손실이나 손해를 갚음.

8. 보상금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation
ほうしょうきん【報償金】
récompense
recompensa monetaria
مكافأة نقدية
шагнал, урамшуулал
thù lao, tiền thưởng
ค่าตอบแทน, รางวัล, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน
uang jasa, uang ganti rugi
денежное вознаграждение
• Money paid in return for a certain labor, effort or favor.ある事や労力に対して、またはお礼として与える金銭。Argent donné en signe de reconnaissance d'un travail, d'un effort ou d'un bienfait reçu.Dinero que se entrega a cambio de algún servicio o favor recibido.نقود تُدفَع مقابل جهود أو مساعدة وغيرها. نقود تُقَدَّم مقابل خدمة ямар нэг хичээл зүтгэл, тус дэм зэргийн оронд өгдөг мөнгө.Tiền trả cho công việc hay sự khổ cực nào đó, hoặc ân huệ đã nhận.เงินที่ให้เป็นการตอบแทนความเหน็ดเหนื่อยหรือพระคุณในการทำเรื่องใด ๆuang yang diberikan sebagai bayaran atas suatu usaha atau bantuan dsbДенежная плата за работу, старание, оказанную помощь, благодеяние и т.п.
• 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.

9. 보상금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation
ほしょうきん【補償金】
indemnité
indemnización, compensación, reparación
تعويض
нөхөн төлбөр
tiền bồi thường
ค่าชดใช้, ค่าชดเชย, ค่าตอบแทน, ค่าทดแทน, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน
uang kompensasi, uang ganti rugi
денежная компенсация
• Money that is paid to compensate someone for his/her loss or damage. 損失や損害の補償にあてる金銭。Argent que l'on donne à quelqu'un pour lui avoir causé une perte ou un dommage.Dinero que se entrega para reparar una pérdida o daño sufrido.مال يدفعه مقابل فقدان شخص له/ لها أو الأضرارучирсан гарз хохирол, алдагдал зэргийн төлбөрт өгдөг мөнгө.Tiền trả như cái giá đối với sự thiệt hại hay tổn thất đã phải chịu.เงินที่ให้เป็นค่าตอบแทนความสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับuang yang diberikan sebagai harga dari kehilangan atau kerugian yang dideritaДенежная плата за причинённый ущерб, убытки.
• 입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.

10. 보수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pay; reward; compensation
ほうしゅう【報酬】
salaire, paie, paye, rétribution, rémunération, gages, appointements, traitement, honoraires
remuneración
أجر
ажлын хөлс төлбөр, ажлын хөлс
tiền công, vật trả công
ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง
imbalan, upah, honorarium
вознаграждение
• Money or things that a person gets in return for his/her work or effort. 労務や努力の対価として受け取る金銭や物品。Argent ou objet reçu pour un travail effectué ou un effort fourni.Objeto o dinero que se recibe en compensación al trabajo o esfuerzo.نقود أو بضائع يتسلّمها شخص مقابل خدمة أو جهودажил үйл, хичээл зүтгэлийн хөлсөнд авдаг мөнгө, эд зүйл.Tiền hay đồ vật nhận được như cái giá của công việc hay sự nỗ lực.สิ่งของหรือเงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากความพยายามหรืองานuang atau barang yang diterima sebagai bayaran atas pekerjaan atau usahaДеньги или вещь, получаемая как оплата за усилия, работу.
• 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.

11. 사례²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reward; compensation; show of gratitude
しゃれい【謝礼】
remerciement, reconnaissance, gratitude, récompense
compensación, recompensa, obsequio
الشكر
талархал, сайшаал
sự tạ lễ, sự cảm tạ
การแสดงความขอบคุณ, การพูดขอบคุณ, การตอบแทนบุณคุณ, การแสดงความกตัญญู
hadiah, renumerasi, penghargaan
вознаграждение
• An expression of thankfulness to others in the form of words. action, gift, etc. 言葉・行動・プレゼントなどで相手に感謝の気持ちを伝えること。Expression de gratitude à autrui par la parole, un acte ou un cadeau, etc.Expresión de agradecimiento al otro a través de palabra, acción o regalo. التعبير عن الشكر لشخص آخر من خلال الكلام أو السلوك أو تقديم هديةүг, үйлдэл, бэлэг сэлт зэргээр эсрэг талдаа талархсан сэтгэлээ илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện ý cảm ơn với người khác bằng lời nói, hành động và quà cáp...การแสดงความหมายว่าขอบคุณแก่ฝ่ายตรงข้ามด้วยคำพูด การกระทำ และของขวัญ เป็นต้นhal menyatakan maksud terima kasih kepada pihak lain dengan perkataan dan tindakan, hadiah, dsbВыражение благодарности словом, делом или путём преподнесения подарка.
• 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄.

12. 사례금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reward; compensation; bounty
しゃれいきん【謝礼金】
récompense
dinero de recompensa, dinero de compensación
مكافأة
шан хөлс, харамж
tiền tạ lễ, tiền cảm ơn
เงินตอบแทน, ค่าตอบแทน, ค่าเหนื่อย
renumerasi, uang penghargaan, uang hadiah
денежное вознаграждение
• A sum of money paid to express gratitude. 感謝の気持ちを表すために渡す金。Somme d’argent donnée pour exprimer sa gratitude.Dinero que se da para expresar agradecimiento. مبلغ من المال يعطى تعبيرا عن الشكرталархсан сэтгэлээ илэрхийлэх гэж өгдөг мөнгө.Tiền đưa để thể hiện ý biết ơn. เงินที่ให้เพื่อแสดงความหมายว่าขอบคุณuang yang diberikan untuk menyatakan maksud terima kasih Деньги, которые дают в знак благодарности за что-либо.
• 고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.

13. 수고비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation; reward
ほうしゅう【報酬】。しゃれい【謝礼】。おれい【お礼】
argent donné en contrepartie d'un service rendu
pago, recompensa
تعويض، مكافأة
хөлс, ажлын хөлс
tiền thù lao
ค่าตอบแทน
uang lelah, uang bayaran, uang capai, upah
оплата за услуги
• Money received as the price of doing something.力を尽くした代価として受け取る金銭。Argent que l'on reçoit comme compensation d'un effort fourni pour l'accomplissement de quelque chose.Dinero percibido a costa del esfuerzo dado en algún trabajo.مال مأخوذ مقابل بَذْل الجهد في أمر ماямар нэг зүйлд хүч хөдөлмөр зарсаны хөлсөнд авдаг мөнгө.Tiền nhận như là cái giá đã dụng công vào việc nào đó.เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการใช้แรงทำงานใดงานหนึ่งuang yang diterima sebagai bayaran atas usaha yang dikerahkan pada suatu pekerjaanДеньги, полученные за оказанную услугу.
• 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.

14. 위로금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compensation; stop-tear money
いろうきん【慰労金】
indemnisation, dédommagement, indemnité, prestation compensatoire, bonus
dinero de alivio
تعويضات
урамшууллын мөнгө, нөхөн олговор
tiền ủng hộ, tiền thù lao
ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม
uang penghiburan, uang lelah, uang tanda jasa
компенсация; денежная премия
• Money given to someone in order to ease his/her pain or sadness, or to express one's gratitude for or compliment on his/her effort.苦しみや悲しみを紛らせるために、または苦労をねぎらうために与える金。Somme d'argent remise pour soulager une douleur ou apaiser une tristesse, ou remise en signe de remerciement ou de félicitation d'un effort.Cantidad para mitigar la pena o la tristeza o para mostrar gratitud o cumplido por el esfuerzo realizado. نقود تمنح كشكر على تعَب зовлон зүдгүүрийг нимгэлэх ба талархсан сэтгэлээ илэрхийлж өгдөг мөнгө.Tiền được cho với ý nghĩa làm vợi bớt sự lo âu hay xoa dịu nỗi buồn hoặc cảm ơn hay khen ngợi cho sự vất vả.เงินที่ให้โดยแสดงความหมายว่าชื่นชมหรือขอบคุณในความเหนื่อยยากหรือให้เพื่อปลอบโยนความเศร้าและอยากช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก uang yang mengurangi penderitaan atau menghibur hati orang yang sedang sedih, atau uang yang diberikan sebagai tanda terima-kasih atau pujian atas kerja kerasДеньги, вручаемые для выражения соболезнования, благодарности за что-либо проделанное или награды и т.п.
• 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.

15. 위자료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alimony; compensation
いしゃりょう【慰謝料・慰藉料】
dommages et intérêts, indemnisation, compensation
pensión alimenticia
ترضية، تعويض
сэтгэл санааны хохиролын нөхөн төлбөр
tiền bồi thường
ค่าปลอบขวัญ, เงินปลอบขวัญ
uang kompensasi, uang ganti rugi
алименты; денежная компенсация
• Money paid to compensate for mental pain or damage when suffering a certain loss. 何かによって損害を被った場合の、精神的な苦痛や被害に対する損害賠償金。Somme d'argent qu'on verse à quelqu'un pour un dommage, une souffrance psychologique ou des pertes qu'on lui a causé(e)(s).Compensación que se paga por un daño psíquico o una pérdida a causa de algo. النقود مقابل الأضرار أو المعاناة النفسية في حالة الإصابة بالضرر من حدث ما ямар нэгэн зүйлээр хохирол учруулахад, сэтгэл санааны дарамт буюу хохирлын төлбөр болгон өгсөн мөнгө.Tiền trả cho sự đau đớn về thể xác hoặc tinh thần khi gây ra thiệt hại cho người khác.เงินที่ชดใช้ให้สำหรับความเสียหายหรือความทุกข์ทางจิตใจตอนที่เกิดความสูญเสียในเรื่องใด uang untuk menggantikan luka atau kerugian fisik saat mendapatkan kerugian atas suatu halДенежная сумма, выплачиваемая пострадавшему за нанесённый моральный или прочий ущерб.
• 어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.

16. 후사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reward; compensation; show of gratitude
こうしゃ【厚謝】。しんしゃ【深謝】
cadeau de reconnaissance
recompensa, muestra de gratitud
مكافأة
талархал
sự hậu tạ
การขอบคุณจากใจจริง, การขอบคุณอย่างจริงใจ, ของขวัญจากใจ, ของขวัญจากใจจริง, สินน้ำใจ
pembalasan budi, balas budi
великодушная благодарность
• An act of expressing thankfulness to another for his/her help through a big gift of cash or goods; or the money or gift.助けてもらったとき、金銭や贈り物で感謝の意を表すこと。また、その金銭や贈り物。Fait de montrer sa gratitude en offrant de l'argent ou un présent, après avoir reçu de l'aide ; cet argent ou ce présent.Acción de expresar agradecimiento a alguien en forma de generosa cantidad de dinero o regalo por recibir su ayuda. O tal dinero o regalo. التعبير عن الشكر لشخص آخر من خلال تقديم هدية أو نقود عند تلقي المساعدةтус дэм авсандаа мөнгө, бэлэг сэлт харамгүй өгч баярласан сэтгэлээ илэрхийлэх явдал. мөн тэр бэлэг.Việc tặng tiền hoặc quà một cách hậu hĩnh và thể hiện lòng biết ơn khi nhận được sự giúp đỡ. Hoặc món quà hoặc tiền như vậy.การแสดงจิตใจขอบคุณโดยให้ของขวัญหรือเงินอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในตอนที่ได้รับความช่วยเหลือ หรือของขวัญหรือเงินดังกล่าวhal memperlihatkan rasa terima kasih dengan memberikan uang atau hadiah saat mendapatkan bantuan, atau uang, hadiah yang demikianВыражение благодарности за полученную помощь щедрым подарком или денежным вознаграждением. Или подобный подарок или деньги.
• 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타냄. 또는 그 돈이나 선물.

compensation for damages

손해 배상

compensation for damages
そんがいばいしょう【損害賠償】
dédommagement
indemnización, compensación
تعويض عن الضرر
хохирол барагдуулалт, хохирлын нөхөн төлбөр
sự bồi thường thiệt hại, tiền bồi thường, vật bồi thường
การชดเชยค่าเสียหาย, เงินชดเชยค่าเสียหาย
kompensasi kerugian, penggantian kerugian, pembayaran kerugian
возмещение убытков; возмещение ущерба; компенсация за причинённый ущерб
• An act of paying, according to the law, for the damage one caused someone, or such money or goods.他人に損害を与えた人が損害を受けた人に対して、法律に基づいてその損害の埋め合わせをすること。また、その金や物。Action de compenser des pertes infligées à quelqu'un conformément à la loi ; argent ou objet utilisé à cet effet.Compensación por un daño causado a otra persona según la ley; o ese dinero u objeto.أن يدفع تعويضا بسبب أنه أضرّ شخصا آخر حسب القوانين، أو المال أو الشيء لهхуулийн дагуу бусдад учруулсан хохирлыг барагдуулах явдал. мөн тийм мөнгө болон эд зүйл.Việc bồi hoàn theo pháp luật thiệt hại đã gây cho người khác. Hoặc khoản tiền hay đồ vật như vậy.การชำระค่าเสียหายที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายตามกฎหมาย หรือเงิน สิ่งของดังกล่าวhal membayar kerugian yang diderita orang lain menurut hukum, uang atau benda yang demikianВозмещение ущерба, нанесенного другому человеку, в соответствии с законом. Или такие деньги или вещи.
• 법에 따라 다른 사람에게 입힌 손해를 물어 주는 일. 또는 그런 돈이나 물건.

compete

1. 겨루다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compete; match; content
きそう【競う】。はりあう【張り合う】
se mesurer avec, rivaliser, disputer, être en concurrence avec, entrer en concurrence avec, faire concurrence à
competir
يتنافس
уралдах, тэмцэх, хүч үзэх
đọ sức, tranh tài
แข่ง, แข่งขัน, ลงแข่งขัน, ชิงชัย, ชิงแชมป์, ประกวด, ประชัน, ต่อสู้
bersaing, berkompetisi
соревноваться; состязаться; соперничать; мериться; тягаться
• To engage in a match to decide who is stronger or better.誰がより強いか、より優れているかを判別するために戦う。Lutter contre quelqu'un pour savoir qui est le plus fort ou supérieur.Contender para determinar quién es el más fuerte o el mejor. يتنافس أن من هو أقوى، أو من هو أفوق لإظهار المهاراتхэн илүү хүчтэй болоод хэн илүү сайн болохоо харуултлаа тэмцэлдэх.Đấu để biết rõ là ai mạnh hơn, ai giỏi hơn.ต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่าberseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggulБороться друг с другом м с целью выявления победителя, более сильной стороны.
• 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.

2. 다투다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compete; fight
きそう【競う】。たたかう【戦う】
disputer, rivaliser pour, être en concurrence avec
competir
тэмцэлдэх, булаалдах
tranh đấu
ดวลกัน, แข่งขันกัน, แย่งกัน, ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ฉกฉวย
бороться; конкурировать; соперничать; состязаться
• To compete for a desired end.同じ目標で競争する。Être en concurrence pour un certain objectif.Contender con otro en aras de un objetivo o propósito.يتنافس على هدف معينямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх. Cạnh tranh vì một mục tiêu nào đó.แข่งขันโดยตั้งเป้าหมายใด ๆ ไว้bersaing untuk tujuan tertentuСтремиться превзойти кого-либо в чём-либо.
• 어떤 목표를 두고 경쟁하다.

3. 대결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

compete; fight; contest; confront
たいけつする【対決する】。たいりつする【対立する】。たいこうする【対抗する】。たたかう【戦う】
rivaliser, disputer
confrontar
يتحدى
сөргөлдөх, тэмцэх
đối đầu, thi đấu, tranh tài
เผชิญหน้า, ปะทะ, แข่งขัน, ประกวด, ชิง
berseteru, bersaing
бороться; спорить; соревноваться; состязаться; соперничать
• For two persons or parties to face each other and compete in order to excel or to win. 両者が面と向かって優劣や勝敗の決着をつける。(Deux personnes ou parties) S'affronter pour classer par ordre de compétence ou pour avoir l'issue d'une dispute.Disputar con una o más personas a fin de conseguir algo o llegar a un acuerdo.يتواجه الإثنان من أجل الريادة أو يتصارعان على النصرхоёулаа хоорондоо тэмцэлдэж эрэмбэ зиндаа буюу ялах ялагдахаа үзэх.Hai bên đối đầu nhau để phân định giỏi dỡ hay thắng thua.ทั้งสองเผชิญหน้ากันแล้วจำแนกข้อดีข้อเสียหรือการชนะการพ่ายแพ้saling berhadapan dan menentukan kesetaraan atau kemenanganВыявлять победителя и проигравшего или превосходство среди двух противостоящих друг другу сторон.
• 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.

4. 대적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight; compete; match
たいてきする【対敵する】
lutter contre quelqu'un, s'opposer à quelqu'un, rivaliser avec quelqu'un
rivalizar
يتصدى
хүч үзэх, тэмцэх, үзэлцэх, өрсөлдөх
đối kháng, chống đối, chống chọi
ต่อสู้, เผชิญหน้า, ประจัญหน้า
menghadapi, melawan
соперничать; соревноваться; конкурировать
• To fight against one's opponent.相手に立ち向かって闘う。 Tenir tête à un adversaire et se quereller avec celui-ci.Luchar contra algo o alguien.يقف ضد شخص ويتصادم معه.өрсөлдөгчтэйгөө сөргөлдөн тэмцэх.Đối chọi với đối phương. ต่อสู้โดยเผชิญหน้าต่อฝ่ายตรงข้ามmenghadapi dan melawan lawanБороться с противником.
• 상대에게 맞서 싸우다.

5. 대전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight; compete; be in a match
たいせんする【対戦する】
combattre, lutter contre quelqu'un, jouer, contrer en compétition, faire un match avec quelqu'un, se battre
enfrentarse, competir
يواجه
тэмцэх, тулалдах, тэмцэлдэх
đương đầu, đua tranh, chống chọi
แข่งขัน, ต่อสู้, สู้รบ, สู้
berperang
сражаться; состязаться; бороться
• To confront or fight against each other, or compete for victory.相対して戦ったり、勝負をかけたりする。 S'opposer et se quereller ou se disputer.Luchar, rivalizar entre sí varios oponentes o varios partidos. يصادم شخص ما في عراك أو مشاجرة، ويسعى للنصر عليهнүүр тулан тэмцэлдэх буюу ялах ялагдахаа үзэх.Phân tranh thắng thua hay đối chọi lẫn nhau. ต่อสู้โดยประจันหน้ากันหรือแข่งขันการแพ้ชนะsaling berhadapan untuk bertarung atau menghadapi seranganПротивостоять друг другу или бороться за победу.
• 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.

competence

1. 구사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competence
くし【駆使】
libre usage, maîtrise (d'une langue)
competencia, pleno uso, dominio
اتقان
яриа, илэрхийлэл, ярих, илэрхийлэх
sự sử dụng thành thạo
การใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, การใช้ได้อย่างชำนาญการ
penggunaan, penerapan
умелое использование; свободное владение
• The state of having command of; for example, being able to utilize speech or a technique at one's will.言葉や技などを自由自在に使いこなすこと。Action de maîtriser une langue ou un technique à son gré.Uso sin trabas de un idioma o técnica en cualquier área.اتقان في الكلام أو استخدام أسلوب الكلام үг хэл, арга заль зэргийг санасны зоргоор чадварлагаар хэрэглэх явдал.Sự điều chỉnh sử dụng một cách thuần thục ngôn ngữ hay kỹ năng theo ý mình. การใช้คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ใจต้องการ penggunaan kata, perkataan, teknik dengan mahir, terampil dan semau hati Искусное и непринуждённое применение какого-либо навыка, приёма, искусства и т.п.
• 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.

2. 구사력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competence
くしりょく【駆使力】
capacité de matrîser
competencia, buen manejo, dominio
قدرة الكلام
ярих чадвар, илэрхийлэх чадвар
khả năng thành thạo, năng lực sử dụng thuần thục
ความสามารถในการพูดได้อย่างคล่องแคล่ว, ความสามารถในการใช้ทักษะได้อย่างคล่องแคล่ว
kemampuan menggunakan kata, kemampuan menerapkan teknik
мастерство; свободное владение (навыком); умелое использование
• The state of having command of; for example, having the ability to utilize speech or a technique at one's will. 言葉や技などを自由自在に使いこなす能力。Capacité d'utiliser librement une langue ou un technique à son gré.Habilidad de utilizar sin trabas un idioma o técnica en cualquier área.القدرة على الكلام بطلاقة أو استخدام أسلوب الكلام хэл яриа, дүрслэл зэргийг санасны хирээр чадамгай хэрэглэх чадвар. Năng lực điều chỉnh sử dụng một cách thuần thục ngôn ngữ hay kỹ năng theo ý mình. ความสามารถในใช้คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ใจต้องการ kemampuan dalam menggunakan kata, perkataan, teknik, dsb dengan mahir, terampil, dan semau hati Умение легко и непринуждённо применять какое-либо искусство или навык.
• 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰는 능력.

3. 깜냥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ability; competence
capacité, compétence
habilidad, capacidad
قدرة
чадал, хэр хэмжээ
năng lực, khả năng
ความสามารถ
kemampuan, kekuatan, kesanggupan
умение; способность; возможность; навыки; опыт
• The ability to do something.何かができる能力。Faculté de faire quelque chose.Capacidad de realizar algo.قدرة على القيام بعمل ماямар нэг ажлыг хийж чадах чадвар.Khả năng có thể làm việc gì đó.ความสามารถในการทำงานใด ๆ ได้ kemampuan untuk dapat melakukan suatu halУмение, способность к чему-либо.
• 어떤 일을 할 수 있는 능력.

4. 능력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ability; capability; competence
のうりょく【能力】。りきりょう【力量】。ちから【力】。パワー。さいのう【才能】
capacité, faculté, aptitude, compétence
capacidad
قدرة
хүч чадал, чадвар
khả năng, năng lực
ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ
kemampuan, kapasitas
способность; мощность; возможность
• The ability to do something.物事を成し遂げることのできる力。Aptitude à faire quelque chose.Fuerza o aptitud para hacer algo. قوة القيام بأمر ما ямар нэг зүйлийг хийж чадах хүч.Sức mạnh có thể làm việc nào đó.กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้kekuatan untuk bisa melakukan sesuatuСила, позволяющая сделать какое-либо дело.
• 어떤 일을 할 수 있는 힘.

5. 역량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competence; capability
りきりょう【力量】
compétence, force, capacité, aptitude
capacidad, competencia, habilidad, talento
قدرة
чадал, чадвар, чадамж
năng lực, lực lượng
พลังความสามารถ, ความสามารถ, สมรรถนะ
kapasitas, kemampuan, kompetensi
способность; мощность; возможность
• The power or ability to achieve something. 物事を成し遂げられる力と能力。Force et talent à pouvoir réaliser quelque chose.Fuerza y capacidad para lograr algo.قدرة وقوة لتنفيذ عمل ماямар нэг ажлыг хийж бүтээж чадах хүч болон чадвар.Năng lực hay sức mạnh có thể làm được một việc nào đó.แรงและความสามารถที่สามารถกระทำสิ่งใดๆ ได้kekuatan atau kemampuan untuk mengerjakan sebuah pekerjaanСила и способность выполнить что-либо.
• 어떤 일을 해낼 수 있는 힘과 능력.

competent

유능하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

competent; capable; able
ゆうのうだ【有能だ】
compétent, qualifié, capable, apte, doué, talentueux
hábil, talentoso, competente
مقتدر
чадварлаг, авьяастай, дадамгай
có năng lực
มีความสามารถ
kompeten, berbakat, berkemampuan
способный; умеющий; знающий
• Having a greater talent or ability than others.人より優れた能力がある。Qui a une capacité meilleure que les autres.Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas.لديه موهبة أو قدرة أكثر من غيرهямар нэгэн ажил үйлд бусдаас илүү авьяас чадвартай байх.Có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác.มีความสามารถที่ทำเรื่องใด ๆ ได้ดีกว่าผู้อื่นberkemampuan melakukan sesuatu daripada orang lainОбладающий способностью выполнять какое-либо дело лучше других.
• 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.

competently

능히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

competently; without difficulty
よく。たくみに【巧みに】。じゅうぶんに【十分に】。うまく
sans difficulté, sans problème, facilement, aisément
hábilmente
بسهولة
дадамгай, чадамгай, хялбархан
một cách dễ dàng, một cách đơn giản
โดยมีความสามารถ, โดยง่ายดาย
mampu, dengan gampang
легко; без проблем
• Easily with one's ability.能力があるので容易く。Facilement grâce à ses capacités.Con facilidad gracias a su habilidad. سهل بفضل امتلاك الكفاءةчадварлаг учир амар хялбараар.Một cách dễ dàng vì có năng lực.อย่างง่ายดาย เพราะมีความสามารถ dengan mudah karena memiliki kemampuanБез затруднения, благодаря обладанию какими-либо навыками.
• 능력이 있어 쉽게.

Idiomcompete with each other on eloquence

관용구입심(을) 겨루다

compete with each other on eloquence; have a battle of words
口の力を競う。言い争う
disputer la loquacité
tener una pelea verbal
تنشب بينهما مشادة كلاميّة
ам хэлээрээ үзэлцэх
cãi nhau.
(ป.ต.)ปะทะฝีปาก ; ปะทะฝีปาก, โต้เถียง, ทุ่มเถียง, ทะเลาะ, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง
bersilat lidah
• To have a quarrel with each other.言い合って争う。Se disputer par la parole.Pelear verbalmente entre sí يتشاجران بالكلام مع بعضهما البعضхоорондоо үг яриагаар маргалдах.Tranh cãi với nhau bằng lời.ทะเลาะกันด้วยคำพูดsaling bersaing dengan kata-kataСловесно ругаться друг с другом.
• 말로 서로 다투다.

competition

1. 각축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition; rivalry
かくちく【角逐】。きそいあい【競い合い】
compétition, rivalité
competición, enfrentamiento
تنافس
тэмцэл, өрсөлдөөн
sự đọ sức, sự tranh tài, sự so găng
การประกวดความสามารถ, การแข่งขัน, การประลอง, การชิงชัย
kompetisi, pertandingan, pertarungan
соперничество; состязание; спор
• The act of competing with one another to win.お互い勝とうと立ち向かって争うこと。Action de rivaliser et de se battre pour l'emporter sur un adversaire.Lucha entre quienes se enfrentan entre sí.الذي يحاول فيه شخص ما أن ينتصر على الآخرбие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх явдал. Sự đối mặt đấu nhau để giành phần thắng.การเผชิญหน้าแข่งขันกันเพื่อเอาชนะperlawanan dan perkelahian untuk meraih kemenangan Противостояние друг против друга с целью одержать победу.
• 서로 이기려고 맞서서 다툼.

2. 겨룸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contest; competition
きそいあい【競い合い】。せりあい【競り合い】。はりあい【張り合い】
compétition, rivalité, concurrence
competencia, concurso, competición, combate
تنافس
уралдаан, тэмцээн, тэмцэл
sự đọ sức, sự tranh tài
การแข่ง, การแข่งขัน, การลงแข่งขัน, การชิงชัย, การชิงแชมป์, การประกวด, การประชัน, การต่อสู้
kompetisi, persaingan
соревнование; состязание; соперничество
• Dueling to see who is stronger and better.どちらが強いか、どちらの器量が優れているかを明らかにするために戦うこと。Action de se battre pour discerner la personne la plus forte ou la meilleure.Enfrentamiento entre dos personas para determinar quién es más fuerte o más hábil.التنافس لإظهار الأقوى قوّة أو الأكثر تفوّقاхэн илүү хүчтэй болоод хэн илүү сайн болохоо харуултлаа тэмцэлдэх тэмцэл.Việc thi đấu để biết rõ ai mạnh hơn, ai giỏi hơn.การต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่าhal berseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggulБорьба с целью выявления победителя, более сильной стороны.
• 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움.

3. 경쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition
きょうそう【競争】
compétition, concurrence, rivalité
competencia, disputa, rivalidad
تنافس
өрсөлдөөн, уралдаан, тэмцэл
sự cạnh tranh
การแข่งขัน, การประกวด, การชิงชัย, การต่อสู้กัน
persaingan, kompetisi
соперничество; конкуренция
• An act of vying with each other to win or lead in a field.ある分野で勝敗や優劣を競い合うこと。Fait de rivaliser avec quelqu'un dans un domaine pour gagner la victoire ou le devancer.Pugna para conseguir el triunfo o lucha en el ámbito de la innovación تنافس للفوز أو التقدم في مجال ماбие биенээ ялах буюу нэг нэгнээсээ дээр гарах гэж хүч үзэх.Sự tranh đua nhau để dẫn đầu hay chiến thắng trong lĩnh vực nào đó.การแข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆkondisi di mana beberapa pihak saling berusaha untuk menang atau maju Соревнование людей(групп, организаций) в достижении лучших результатов в определённой сфере.
• 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.

4. 경합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition
きょうごう【競合】。きょうそう【競争】。かくちく【角逐】。きそいあい【競合い】
concurrence, compétition, rivalité
competición
تنافس ، منافسة ، مباراة ، مسابقة
өрсөлдөөн, тэмцэл
sự cạnh tranh
การแข่งขัน, การชิงชัย, การช่วงชิง, การต่อสู้กัน
kompetisi, konflik, perseteruan
конкуренция; соперничество
• Two or more parties competing for profits or rights.利益と権利が伴うことを担当するため、お互い競い合うこと。Action d’être en compétition avec d'autres pour obtenir un travail auquel sont attachés des bénéfices ou des droits.Lucha entre quienes se enfrentan para atraer un trabajo que le traiga algún beneficio y facultad. التنافس على الحصول على الأعمال التي تأتي منها المصلحة والحقوقашиг тус, эрх мэдэл дагалдсан ажил хэргийг хариуцан авах гэж өрсөн тэмцэлдэх явдал.Sự tranh nhau để giành lấy việc đảm nhiệm một công việc mang lại lợi ích và quyền lợi. การเผชิญหน้ากันแข่งขันกันเพื่อให้ได้ทำสิ่งที่นำมาซึ่งผลประโยชน์และอำนาจpersaingan untuk mendapatkan keuntungan dan hak atas sesuatuСоревнование людей, групп, организаций между собой в стремлении получить выгодную для себя работу, дело.
• 이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.

5. 다툼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition; struggle
あらそい【争い】
lutte, concurrence
competencia, lucha
تسابق
өрсөлдөөн
sự tranh đấu, sự phân thắng bại
ต่อสู้, ประลอง
persaingan
• The act of competing or contending for victory.勝負を分けたり、競争すること。Fait de se disputer une victoire ou de rivaliser.Acción de discernir al ganador y perdedor, o acción de competir.تنافس أو تسابق لاختيار الفائزялалт булаалдан тэмцэлдэхViệc cạnh tranh hay phân biệt thắng bại.การต่อสู้หรือแข่งขันเพื่อให้รู้แพ้รู้ชนะhal memperebutkan, perebutan (gelar juara)Стремление превзойти кого-либо в чём-либо.
• 승부를 가르거나 경쟁하는 일.

6. 대전⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition; match; battle
たいせん【対戦】
combat, engagement, bataille
combate, batalla, desafío, lucha
مواجهة
тэмцэл, тулаан, тэмцэлдээн
sự đối chiến
การแข่งขัน, การต่อสู้, การสู้รบ, การสู้
perang
сражение; состязание
• An act of confronting or fighting against each other, or competing for victory. 相対して戦ったり、勝負をかけること。Action de s'affronter ou de lutter les uns contre les autres, ou de se disputer une victoire.Acción de luchar o competir entre sí.تقاتل بعضهم بعضا أو تزاحم للفوزнүүр тулан тэмцэх буюу ялах, ялагдахаа үзэх явдал.Việc phân tranh thắng bại hay đối chọi lẫn nhau. การประจันหน้าต่อสู้หรือแข่งขันกันsaling berhadapan untuk bertarung atau menghadapi seranganПротивостояние друг другу или борьба за победу.
• 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨룸.

7. 대항전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition
たいこうせん【対抗戦】
match, rencontre
torneo, competición
منافسة، مسابقة
шийдвэрлэх тоглолт
cuộc thi đấu, cuộc so tài
การแข่งขัน, การลงแข่งขัน
pertarungan
соревнование
• A sports game or match in which players compete to win.スポーツ試合で1対1で戦って勝敗を競う試合。Épreuve sportive où des participants s’affrontent.Prueba deportiva en que los oponentes compiten cara a cara. سباق يتبارى فيه شخص ضد شخص أو فريق ضد فريقспортын уралдаан тэмцээний хожлын төлөөх тоглолт. Trận đấu mà các bên đối đầu nhau để tranh thắng bại (chủ yếu trong các cuộc thi đấu thể thao).การแข่งขันกันเพื่อชัยชนะใช้ในการแข่งขันกีฬาpertandingan tempat saling bertarung demi kemenangan biasanya dalam pertandingan olahragaБорьба, состязание с кем-либо с целью одержать победу над противником.
• 운동 경기에서 서로 맞서서 승부를 겨루는 시합.

8. 대회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition; contest
たいかい【大会】
concours, tournoi, compétition, épreuve
competición, torneo
مسابقة
тэмцээн
đại hội
การแข่งขัน, การประกวด
perlombaan, kompetisi, pertandingan
соревнование; состязание; игры
• An event where many people compete with each other over their abilities or skills. 多くの人が実力や技量を競う催し。Évènement où plusieurs personnes comparent leurs capacités ou techniques.Evento donde varias personas compiten en habilidades y técnicas.حدث يتنافس فيه مختلف الأشخاص بشأن مهارة أو تقنيةолон хүн ур чадвараараа уралддаг үйл ажиллагаа.Sự kiện mà nhiều người tranh tài về kĩ thuật hay thực lực.งานที่คนหลาย ๆ คนแข่งขันความสามารถหรือฝีมือacara yang melombakan kemampuan atau teknik beberapa orangМероприятие, на котором несколько людей соревнуются, показывая свои способности или навыки.
• 여러 사람이 실력이나 기술을 겨루는 행사.

9. 콘테스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contest; competition
コンテスト。コンクール
concours
concurso, competencia
مسابقة، منافسة
уралдаан, тэмцээн
hội thi, cuộc thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
kontes
конкурс
• An event in which participants compete with their skills, intelligence, etc.技能や実力などの優劣を競う大会。Compétition où l'on rivalise de technique, de compétence, etc.Torneo en el que se compite en una habilitad o una técnica.مباراة للتنافس بين المهارات أو المواهب وغيرهاарга ухаан ба ур чадвараа уралдуулах тэмцээн.Đại hội so tài kĩ thuật hay năng lực...การแข่งขันประกวดความสามารถหรือเทคนิค เป็นต้นperlombaan yang mempersaingkan teknik atau kemampuan dsbСостязание, на котором проводится смотр мастерства, способностей и т.п. кого-либо в чём-либо, дающий возможность выявить наиболее достойных.
• 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.

10. 콩쿠르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition; contest; concours
コンクール。コンテスト
concours
concurso, competición
مسابقة، منافسة
конкурс, сонгон шалгаруулалт
hội thi
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
perlombaan
конкурс
• An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.音楽・美術・映画制作などの実力を競うために開く大会。Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.Torneo que se convoca para competir en la habilidad musical, artística o de producción cinematográfica.مباراة تقام للتنافس في القدرات في مجال الموسيقى والفنّ وإنتاج الأفلام وغيرهاдуу хөгжим, урлаг, кино бүтээх зэрэг чадварыг шалгаруулахын тулд нээдэг уралдаан.Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.การประกวดที่จัดขึ้นเพื่อแข่งขันความสามารถของการผลิตภาพยนตร์ ศิลปะ ดนตรี เป็นต้นlomba yang dibuka untuk mempertandingkan kemampuann seperti karya musik, seni, film, dsbСмотр музыкальных произведений, произведений искусств, кинематографа и т.п., дающий возможность выявить способности их авторов или исполнителей.
• 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.

competition rate

경쟁률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition rate
きょうそうりつ【競争率】
taux de réussite (au concours), taux de sélectivité
tasa de competencia
معدل المنافسة
өрсөлдөөний хувь
tỷ lệ chọi, tỷ lệ cạnh tranh
อัตราการแข่งขัน
persentase persaingan, angka persaingan
процент конкуренции; конкурс
• The ratio between the fixed number of slots and the number of applicants.募集定員と志願した人の数を比較して割合で表した数値。Rapport entre le nombre de candidats inscrits à un concours et le nombre de places offertes, exprimé en pourcentage. Tasa entre el número fijo de nuevas contrataciones y el número de solicitantes.نسبة ناتجة عن المقارنة بين عدد المختارين وعدد المتقدمينшалгаруулан авах хүний тоо болон шалгалтанд орохоор саналаа өгсөн хүмүүсийн тоог харьцуулан хувиар илэрхийлсэн үзүүлэлт. Giá trị thể hiện bằng tỷ lệ so sánh con số sẽ tuyển chọn và số dự tuyển.ค่าที่แสดงเป็นอัตราส่วนซึ่งได้จากการเปรียบเทียบจำนวนคนที่รับสมัครและจำนวนคนที่สมัครnilai pembanding yang menunjukkan angka atau jumlah peserta atau orang yang ikut serta Конкуренция выражена в процентах через сравнение количества людей, подавших заявление и участвующих в наборе.
• 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.

competitive

경쟁적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

competitive
きょういてき【驚異的】
(dét.) concurrent, concurrentiel, compétitif
competitivo
منافسة
өрсөлдөөнтэй
mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua
ที่เกี่ยวกับการแข่งขัน, ที่แข่งขันกัน, ที่ชิงชัยกัน, ที่แข่งกัน
bersaing
сопернический; конкурентный
• Competing with another person to win or lead in a field.驚くほど素晴らしく、かつ珍しいと思う価値のあるさま。Fait de rivaliser avec quelqu'un dans un domaine pour gagner la victoire ou le devancer.Que compite o se disputa para ganar o adelantar a otros en un campo. أن يتنافس بعضهما البعض للتفوّق أو الفوز في مجال ما бие биенээсээ илүү гарч ялахын төлөө тэмцэлдэн.Mang tính tranh giành để thắng hay hơn nhau. ที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆyang bersifat bertarung atau berkompetisi untuk menang atau menjadi yang terdepan (diletakkan di depan kata benda) Ведущий борьбу ради того, чтобы превзойти или победить друг друга.
• 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는.

competitive exhibition

경진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competitive exhibition; exposition
コンテスト。コンクール
compétition, (n.) compétitif
Concurso de productos
معرض تنافسي
сонгон шалгаруулалт, өрсөлдөөн
sự cạnh tranh, sự đọ sức, sự thi đấu
การประกวด, การแข่งขัน
persaingan
первенство
• Competing to decide who makes better products, goods, or who has better skills.製品や商品、また実力の優劣を競うこと。Fait de déterminer le meilleur produit ou marchandise, ou celui qui est le plus performant (dans le cadre d’un concours ou d’une exposition).Competición por la superioridad de un producto, una mercancía o unas cualidades.التنافس من أجل تقرير أو تحديد أفضل المنتجات والسلع أو الشخص الذي لديه أفضل المهاراتбараа бүтээгдэхүүн болон чадварын сайн мууг тогтоох зүйл.Sự phân tranh về thực lực của con người hay chất lượng sản phẩm.การคัดเลือกความเก่งและความไม่เก่งของผลิตภัณฑ์หรือสินค้า หรือความสามารถhal mempersaingkan baik dan buruk (kelebihan dan kekurangan) suatu produk atau kemampuanСоревнование на выявление лучших и худших изделий, товаров или способных, неспособных личностей и т.п.
• 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.

competitiveness

경쟁력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competitiveness
きょうそうりょく【競争力】
compétitivité, pouvoir concurrentiel
competitividad
القدرة التنافسية
өрсөлдөх чадвар
sức cạnh tranh
ความสามารถในการแข่งขัน, ศักยภาพในการแข่งขัน
daya kompetisi, kekuatan bersaing
конкурентоспособность
• The competitive power or competency.競争において優位に立つほどの能力やパワー。Pouvoir ou capacité de l’emporter dans une compétition. Poder o capacidad para competir.القوة أو القدرة على الفوز في منافسةөрсөлдөж чадахуйц хүч, чадвар.Năng lực hay sức mạnh để cạnh tranh.ความสามารถหรือศักยภาพในการแข่งขันkekuatan atau kemampuan berkompetisi atau bersaing Способность и возможность определённого объекта или субъекта соперничать, конкурировать.
• 경쟁할 만한 힘이나 능력.

competitive spirit

1. 경쟁심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competitive spirit; sense of rivalry
きょうそうしん【競争心】。きょうそういしき【競争意識】
émulation, esprit de rivalité, esprit de combativité, esprit de concurrence, esprit de compétition
espíritu competitivo, rivalidad
روح المنافسة، روح التنافس
өрсөлдөөнч сэтгэлгээ
lòng ganh đua
ใจสู้, จิตวิญญาณการต่อสู้, ความคิดที่ต้องการเอาชนะ
perasaan bersaing
чувство соперничества
• A wish to win or perform better in a competition.人と競って先行したり勝ちたいと思う気持ち。Désir de gagner ou de devancer un autre dans une compétition. Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición. حب الفوز أو التقدم على الآخرين والتغلب عليهمбусадтай өрсөлдөн өмнө нь гарах буюу ялан дийлэх гэсэн хүсэл сэтгэл.Lòng mong muốn đọ với người khác để hơn hay chiến thắng. จิตใจที่แข่งขันกับผู้อื่นเพื่อนำหน้าหรือเอาชนะhati untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain Стремление опередить или победить других.
• 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 마음.

2. 경쟁의식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competitive spirit; sense of rivalry
きょうそういしき【競争意識】。きょうそうしん【競争心】
esprit de rivalité, esprit de combativité, esprit de concurrence, esprit de compétition
espíritu competitivo, rivalidad
التنافسيّة، التفكير التنافسي
өрсөлдөх ухамсар
ý thức cạnh tranh
ความคิดที่ต้องการเอาชนะ, ใจที่ต่อสู้
otak bersaing, pikiran bersaing, otak pesaing
соперничество
• A wish to win or perform better in a competition.人と競って先行したり勝ちたいという思い。État d'esprit d'une personne qui veut gagner ou en devancer une autre dans une compétition.Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición. التفكير في المنافسة مع الآخرين لتحقيق الفوزбусадтай өрсөлдөж өмнө нь гарах буюу дийлэх гэсэн бодол.Suy nghĩ muốn đọ để hơn hay thắng người khác. ความคิดที่แข่งขันกับผู้อื่นเพื่อนำหน้าหรือเอาชนะide atau pikiran untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain Сознание того, что нужно опередить кого или победить.
• 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 생각.

competitor

경쟁자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competitor; rival
きょうそうしゃ【競争者】
concurrent(e), rival(e), compétiteur(-trice), adversaire
competidor, rival, competencia
منافس
өрсөлдөгч
đối thủ cạnh tranh
คู่แข่ง, คู่แข่งขัน, ผู้แข่งขัน
pesaing, saingan
конкурент; соперник
• A person who competes with another person to win or lead in a field.特定の分野において勝敗・優劣などを競い合うライバル関係にある相手。Personne avec laquelle on rivalise pour la vaincre ou la devancer dans un domaine précis.Oponente con el que uno lucha para ganarle o adelantarle en algún campo.خصم يتنافس للفوز أو التقدم في مجال ماямар нэг асуудал болон салбарт бие биенийхээ өмнө гарч ялахын төлөө тэмцэлдэх эсрэг этгээдүүд.Đối tượng tranh giành để thắng hay hơn nhau trong lĩnh vực nào đó.ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆlawan dalam bersaing untuk menang atau mendahului di suatu bidangТот, кого стремишься превзойти или обойти в каком-либо вопросе или сфере.
• 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.

compilation

1. 집대성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compilation; collection
しゅうたいせい【集大成】
compilation
síntesis, integración
جمْع
эмхэтгэл
tính tập hợp, tính tổng hợp
การค้นคว้าและรวบรวม, การรวบรวมไว้ให้สมบูรณ์, การรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว
penyatuan, penggabungan
составление; компилирование; комплектование; обобщение; объединение
• An act of gathering many things and arranging them in an organized manner.多くのものを1ヶ所に集め、一つの体系を成して完成させること。Achèvement en assemblant plusieurs choses et en un système.Composición de un todo por la reunión de sus partes.إنجاز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرةолон янзын зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг системд оруулж гүйцээх явдал.Việc tập hợp nhiều thứ vào một chỗ để tạo thành và hoàn thành hệ thống.การที่รวบรวมหลาย ๆ สิ่งและสร้างเป็นระบบเดียวกันจนทำให้สำเร็จhal mengumpulkan beberapa menjadi satu, membuatnya menjadi satu struktur, dan menyelesaikannyaСобирание нескольких объектов воедино, образование завершённой единой системы.
• 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성함.

2. 편집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

editing; compilation
へんしゅう【編集】
rédaction, montage, mise en forme
edición
تحرير، تأليف، تصنيف
эмхэтгэл, бүтээл
sự biên tập
การตัดต่อ, การบรรณาธิการ, การเรียบเรียง
penyuntingan, edit
редактирование; коррекция; монтаж
• An act of gathering various materials under a fixed direction and plan into a newspaper, a magazine, a book, etc., or an act of completing a movie film, recorded tape, document, etc., into a piece of work.一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作ること。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げること。Production d'un journal, d'une revue, d'un livre, etc., selon une orientation et un plan déterminés ; parachèvement d'une œuvre à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc.Acción de reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O acción de hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas. تأليف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو اتمام عمل من فيلم أو شريط مسجّل أو وثيقة أو غيرهاтодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох ажил.Việc tập hợp các tài liệu theo phương hướng và kế hoạch nhất định rồi làm thành báo, tạp chí hay sách... Hoặc làm hoàn chỉnh băng phim, băng ghi hình hay văn bản thành tác phẩm.การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือการทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียวhal yang membuat koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai dengan arah dan rencana tertentu, atau hal yang menyempurnakan film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb menjadi satu karyaИздание газеты, журнала, книги и т.п. по определённому направлению и плану, собрав разные материалы, сведения. Создать из киноплёнки, кассеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.

3. 편찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compilation
へんさん【編纂】。へんしゅう【編修】
compilation
compilación
جمْع، تحرير، تصنيف
зохиох, эмхэтгэх
sự biên soạn
การจัดทำ, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์, การออกหนังสือ, การเรียบเรียง
kompilasi, pengumpulan
издание
• An act of making a book by collecting and arranging diverse information in an organized manner.いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくること。Production d'un livre suite au classement structuré de divers documents réunis.Acción de recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro. فعل صنْع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمةолон янзын материал цуглуулж, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэж ном гаргах явдал.Việc tập hợp nhiều tài liệu rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách.การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบhal yang membuat buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnya Создание книги за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов.
• 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.