concentrate oneself on - concoct

concentrate oneself onconcentrationconcentration of spiritconcentric circleconceptconceptionconceptualconcernconcernedconcernsconcertconcertgoerconcertoconcessionconchconciliateconciliationconciliatory policyconciseconciselyconcisenessconcise styleconcludeconclude an agreementconcludingconclusionconclusion stage in compositionconclusiveconcoct

concentrate oneself on

짜다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat one's brains out; concentrate oneself on
しぼる【絞る】。ねる【練る】。めぐらす【巡らす】
se creuser la cervelle, se creuser les méninges, réfléchir à fond
idear
يبذل
шавхах
vắt óc, dồn hết tâm trí
กลั่น, เค้น, ใช้สมอง, คิดหนักเกี่ยวกับ
berpikir dengan sekuat tenaga
придумывать; выжимать из себя
• To try very hard to think; to focus one's concentration.全力を尽くして一生懸命考える。よそ見をせずに集中する。Penser avec ardeur en déployant tous ses efforts ; se concentrer au maximum.Pensar en una idea dedicando toda la energía. O dedicar toda la concentración. يفكّر بجدّ بكلّ قوة. أو يبذل قصارى جهدهхамаг ухаанаа дайчлан бодох. хамаг ухаан санаагаа хандуулах.Dốc hết sức suy nghĩ thấu đáo. Dồn hết tinh thần.ความคิดอย่างเต็มที่โดยใช้พลังทั้งหมด จดจ่อจิตใจทั้งหมดberpikir dengan mengerahkan seluruh tenagaДумать из-за всех сил; сосредотачиваться.
• 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.

concentration

1. 결집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration; regimentation
けっしゅう【結集】
rassemblement, ralliement
concentración, reunión, unificación
تركيب
цугларалт, нэгдэл
sự đoàn kết, sự gắn kết, sự hợp nhất
การรวม, การรวมกัน, การรวมพล, การระดม, การระดมกำลัง
konsentrasi, pemusatan, pengumpulan, lokalisasi
сосредоточение; концентрация; скопление; объединение
• Pooling in one place the power to achieve something.ある仕事を成し遂げられる力を一ケ所に集中させること。Fait de réunir les forces nécessaires pour réaliser quelque chose.Acción de unir fuerzas para la ejecución de algo. جمع القدرات على انهاء أمر ما في مكان واحدямар нэгэн ажил хэргийг хийж чадах хүч чадлаа нэг дор цуглуулах явдал.Việc tập hợp sức mạnh có thể làm được gì đó về một nơi.การรวมกำลังที่สามารถทำให้งานใดๆ สำเร็จไว้ที่เดียวhal mengumpulkan kekuatan untuk melakukan sebuah pekerjaan di satu tempatСобрание воедино всех сил для выполнения чего-либо.
• 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘을 한곳에 모음.

2. 경도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devoting oneself; concentration
けいとう【傾倒】
penchant, affection, prédilection, passion
concentración, dedicación
صلابة ، قسوة
улайрах, хэт автах
sự sùng bái, sự thần tượng
ความโน้มเอียง, ความเอนเอียง
kecondongan, kecenderungan
• Paying much attention to one object or incident, not thinking of anything else.ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中すること。Fait qu'une personne est attirée par quelque chose et s'y donne complètement.Acción de mantener la atención a algún objeto y dedicar toda la energía a ello. تكريس نفسه لموضع ماямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх явдал. Việc dồn suy nghĩ về đối tượng nào đó nên toàn bộ tâm trí đều tập trung và đam mê đối tượng đó. ความโน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใดhal mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hatiКонцентрация всех мыслей и душевных сил на чём-либо.
• 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.

3. 농도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

density; concentration
のうど【濃度】
densité, intensité, consistance, concentration, compacité
concentración
كثافة
орц найрлаган дахь хэмжээ
nồng độ
ความเข้มข้น
kadar
плотность; прочность; крепость
• A level of thickness and thinness of an element contained in gas or liquid. 気体や液体に含まれる成分量の割合。Degré de consistance ou de légèreté d'un élément contenu dans un corps gazeux ou dans un liquide.Magnitud que expresa la cantidad o la densidad de una sustancia presente en un cuerpo gaseoso o líquido. درجة سميكة أو خفيفة لعنصر في الغاز أو السائلхий төлөв ба шингэн биет дотор байгаа бодисын өтгөн шингэний хэмжээ.Độ đặc và loãng của một thành phần có trong chất lỏng hay chất khí.ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว tingkat kepekatan dan keenceran suatu komponen dalam gas atau cairanСтепень плотности вещества, жидкости или газа.
• 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.

4. 농축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration
のうしゅく【濃縮】
concentration, enrichissement
concentración, condensación
تخصيب
өтгөрүүлэлт, өтгөрүүлэх
cô, cô đặc, chất cô đặc
การสกัด
pengental(an), konsentrat
сгущение; концентрат
• A process of making the properties of a substance stronger by eliminating some elements of it.ある物質を構成する成分のなかから一部を取り除いて、その性質を濃くすること。Intensification d'une substance qui se trouve dans une matière, par l'élimination d'une partie des autres substances constituant cette même matière.Eliminación de ciertos componentes de una sustancia para hacerla más espesa.جعل مادة أكثر سمكا من خلال إزالة بعض مكوّناتهاямар нэгэн бодисыг бүрдүүлж буй найрлагын нэг хэсгийг байхгүй болгож нягтаршуулах явдал.Việc giảm một số thành phần có trong vật chất nào đó để làm cho tính chất của vật chất đó trở nên đậm đặc hơn.การเอาส่วนประกอบบางส่วนของวัตถุใด ๆ ออกเพื่อทำให้มีคุณสมบัติที่เข้มข้นขึ้นpeningkatan densitas dengan mengurangi sebagian dari elemen suatu zatУдаление какой-либо составляющей одного вещества и увеличение его плотности.
• 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 함.

5. 응축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condensation; concentration
ぎょうしゅく【凝縮】
condensation
condensación
تكثيف
өтгөрөл, нягтрал, агшилт
sự cô đặc
การลดปริมาตร, การกลั่น
penggumpalan
сгущение; концентрирование
• The process of becoming smaller by being solidified into a mass.こり固まって縮まること。Fait de se regrouper en une masse, de devenir rigide et de rétrécir.Acción de reducirse algo por haberse cuajado en forma de una masa.تجمّد شيء وتصغيره كقطعة واحدةнэг бүхэл болон бөөгнөрөн хатуурч багасах явдал.Sự quyện vào, cứng lại và co lại thành một khối.การที่ได้จับเป็นลิ่มและแข็งตัวเป็นก้อนหนึ่งแล้วจึงลดขนาดลง hal yang sesuatu menggumpal, mengecil lalu menjadi satu gumpalanПревращение и уменьшение в один сгусток.
• 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어듦.

6. 집중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration
しゅうちゅう【集中】
convergence, centralisation
concentración, congregación
تركيز
төвлөрөл, цугларал, бөөгнөрөл
sự tập trung, sự chĩa vào tâm điểm
การรวบรวม, การรวม, การระดม, การรวมกำลัง, การจดจ่อ
konsentrasi, pemusatan
сосредоточение; концентрация; централизация
• An act of gathering in a place, or an act of gathering things or people in a place.1ヶ所を中心にして集まること。また、そうして集めること。 Réunion autour d'un point ; action de réunir ainsi.Reunión en un lugar tomándolo como el centro. O esa agrupación. جمع في محوره. أو مثل هذا التجميعнэг газарт төвтэй цуглах явдал. мөн тийм цугларал.Sự lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc sự tập hợp như vậy.การรวมให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง หรือการรวมลักษณะนั้นhal memusatkan ke satu tempat kemudian berkumpul atau mengumpulkan Собрание в одном месте.
• 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
concentration; devotion
しゅうちゅう【集中】
concentration, application, attention
concentración
төвлөрөл, анхаарал
sự tập trung
การทุ่มเท, การจดจ่อ, การใส่ใจ, การสนใจ, การตั้งใจ
konsentrasi, pemusatan
сосредоточение; концентрация
• An act of putting all one's energy into one thing.ある一つの事に全力を注ぐこと。Action de porter tous ses efforts sur une même chose.Dedicación de toda la energía a un solo trabajo.تركيز كلّ قوته في أمر واحدнэг зүйлд бүх хүчээ зориулж зарцуулах явдал.Sự dồn tất cả sức vào một việc.การทุ่มเทกำลังทั้งหมดไว้ที่งานใดงานหนึ่งhal menuangkan seluruh kekuatan ke satu hal Направление всей силы на одно определённое дело.
• 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.

7. 집중력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration
しゅうちゅうりょく【集中力】
capacité de concentration
capacidad de concentración, poder de concentración
قوة تركيز
анхаарал, анхаарлаа төвлөрүүлэх чадвар
khả năng tập trung
สมาธิ, ความตั้งอกตั้งใจ, ความใส่ใจ, ความจดจ่อ
daya konsentrasi
сосредоточение
• The ability to engross one's attention or mind in one thing.関心や考えを一つの事に注ぐ能力。Capacité à porter son intérêt ou ses pensées sur une seule affaire.Energía que enfoca en una sola cosa todo el interés o pensamiento. قوة تركِّز الاهتمامَ أو الجهد وما إلى ذلك في مكان واحدанхаарал, бодол санаагаа зөвхөн нэг зүйлд төвлөрүүлэх чадвар.Sức mạnh dồn sự quan tâm hoặc suy nghĩ vào một việc.พลังที่ทุ่มเทความคิดหรือความสนใจลงในงานอย่างหนึ่งkekuatan atau daya yang mencurahkan perhatian atau pikiran pada satu hal/pekerjaanСпособность направлять весь интерес или мысли на одно дело.
• 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.

8. 집중화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration; centralization
しゅうちゅうか【集中化】
centralisation
concentración
تركّز
төвлөрөл, бөөгнөрөл, төвлөрүүлэлт
sự tập trung hoá
การถูกรวม, การถูกรวบรวม, การรวม, การรวบรวม
pemusatan
концентрация; сосредоточение
• The state of being gathered in a place, or the act of gathering in a place.1ヶ所を中心にして集まるようになる。また、そうして集めるようにする。 Fait de réunir autour d'un même point ; action de réunir ainsi.Reunión en un lugar tomándolo como el centro. O acción de hacer que se reúna. التجمع في محوره. أو مثل هذا التجميعнэг газарт төвлөрөн цуглах явдал. мөн цуглуулах явдал. Việc làm cho lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp lại. การถูกรวมขึ้นโดยใช้สถานที่เดียวเป็นศูนย์กลาง หรือการทำให้รวมกันhal yang mengumpulkan dengan berpusat pada satu tempat, atau hal yang membuat berkumpul Скопление кого-либо или чего-либо в одном месте. Или собирание кого или чего-либо.
• 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.

9. 치중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

focus; concentration
soulignement, accentuation, insistance
énfasis, inclinación
وضْع قيمة، تركيز أهمية
онцгой анхаарал, онцгой ач холбогдол, чухалчлал
sự chú trọng
การเน้น, การเน้นหนัก, การตอกย้ำ, การให้ความสำคัญ
konsentrasi, pemusatan, pemfokusan
уделение особого внимания
• The state of considering something especially important.ある物事を他より特に重んじること。Fait de considérer quelque chose comme particulièrement important. Consideración de algo como especialmente importante.اعتباره مهمّا بشكل خاصямар нэг зүйлийг онцгойлон чухалчилж үзэх явдал.Việc đặc biệt xem trọng một điều nào đó.การถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษhal menganggap sesuatu penting secara khususПридание особого значения чему-либо.
• 어떠한 것을 특히 중요하게 여김.

10. 통일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration
とういつ【統一】
concentration
concentración
төвлөрөл
sự tập trung
การรวบรวมสติ, การตั้งสติ
pengonsentrasian, pemfokusan
единство; объединение; унификация; консолидация
• An act of pushing out many thoughts and making one’s mind or heart focus on something.雑念を取り払い、精神・気持ちを集中させること。Fait de se débarrasser de plusieurs pensées et de concentrer l'esprit ou la pensée.Acción de centrar la mente en una cosa deshaciéndose de otros pensamientos. التخلي عن العديد من الأفكار وتركيز العقل أو القلبянз бүрийн бодлоо хаяж оюун ухаан болон сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэх.Việc bỏ đi nhiều suy nghĩ và tập trung tinh thần hay tâm trạng.การละทิ้งความคิดหลาย ๆ ความคิดและรวบรวมสติหรือจิตใจhal membuang berbagai macam pikiran dan mengonsentrasikan jiwa atau hatiОтбрасывание различных мыслей и сосредоточение разума.
• 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.

concentration of spirit

기합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration of spirit
きあい【気合】
cri de combat
grito de concentración
تركيز روح
урай, уухай
sự hô lấy khí thế
เสียงที่เกิดจากการรวมพลังกายและใจ, เสียงเพื่อเรียกพลังกายและใจ
teriakan, seruan, pekikan
возглас
• A loud yell designed to concentrate strength and spirit.力と精神を集中するために出す大声。Cri poussé pour concentrer l'énergie et l'esprit.Grito fuerte que se da para unir las fuerzas.صوت عال يصرخ من أجل تركيز القوة والروحхүч болон сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэхийн тулд гаргах чанга дуу.Âm thanh lớn phát ra nhằm tập trung tinh thần và sức mạnh. เสียงดังที่เปล่งออกมาเพื่อรวบรวมพลังและจิตใจsuara keras yang dikeluarkan untuk mengumpulkan semangat dan mental sebelum suatu tindakan dimulaiКрик, который издают, чтобы собраться с духом.
• 힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.

concentric circle

동심원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentric circle
どうしんえん【同心円】
cercles concentriques
círculos concéntricos
مركز دائرة
нэг төвт дугуйнууд, нэг төвт цагаригнууд, ижил төвт цагариг
những hình tròn đồng tâm
วงกลมหลายวงที่มีจุดศูนย์กลางเดียวกัน
konsentris, lingkaran konsentris
концентрические окружности
• Many circles with the same center and different sizes.中心が同じで、大きさが互いに異なる複数の円。Cercles dont le centre est le même mais dont la taille est différente.Círculos de tamaños diferentes que comparten el mismo centro. العديد من الدوائر مع نفس المركز وأحجام مختلفةгол төв нь ижил, хэмжээ нь харилцан өөр олон төрлийн дугуй.Các hình tròn có cùng tâm và độ lớn khác nhau.วงกลมหลายวงที่มีขนาดแตกต่างกันแต่มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่เดียวกันlingkaran-lingkaran dengan titik pusat yang sama tetapi saling berbeda ukuranНесколько кругов разного размера, сконцентрированных по одному центру.
• 중심이 같고 크기가 서로 다른 여러 개의 원.

concept

1. 개념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concept; notion
がいねん【概念】。コンセプト
notion, concept
concepto, noción
فكرة عامّة ، مفهوم
ойлголт, ухагдахуун
khái niệm
มโนทัศน์, มโนภาพ, ความคิดเห็น, กรอบความคิด
konsep, gagasan
понятие; представление; концепция
• General knowledge or thoughts about a certain fact, idea, or object, which are obtained through many specific examples or characteristics.ある事実や観念、物事に対する多くて具体的な例や特性を通じて得た一般的な知識や考え。Connaissance ou idée générale sur un fait, une pensée ou un objet, acquise à travers des caractéristiques ou des exemples concrets.Conocimiento o pensamiento general obtenido a partir de varios ejemplos concretos o particularidades de un hecho, una idea o un objeto. المعرفة أو الفكرة التي تم الحصول عليها بواسطة أمثلة تفصيلية كثيرة أو خصائص حول حقيقة أو فكرة عامة، أو حول الأشياءямар нэгэн үнэн болон ойлголт, юмсын талаарх нарийн, тодорхой олон жишээ буюу түүний онцлогоор дамжуулан олж авсан ерөнхий мэдлэг, бодол санаа.Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.ความคิดหรือความรู้โดยทั่วไปที่ได้รับ โดยผ่านตัวอย่างหรือคุณลักษณะมากมายที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับสิ่งของ มโนทัศน์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ มากมายpengetahuan atau pemikiran umum yang didapatkan melalui contoh nyata atau ciri khas sebuah fakta, ide, atau bendaСформировавшаяся общая мысль о предмете, включающая ряд взаимосвязанных признаков и особенностей.
• 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.

2. 상⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idea; concept
そう【想】
idée, pensée, conception
pensamiento, ideología
فكرة مبدئية
үндсэн санаа, шийдэл
ý tưởng
ความคิดพื้นฐาน, มโนคติ
refleksi, pemikiran
образ
• A thought that an artist uses as a basis when he/she creates a work. 作家が芸術作品を作る際、基本に据える考え。Idée qu’un artiste prend comme point de départ lorsqu’il crée une œuvre d’art.Pensamiento que tiene como base un artista en la creación de una obra artística. فكرة أساسية لفنان عند بداية ابتكار العمل الفنيзохиогч урлагийн бүтээлийг бүтээхэд үндэс болгодог бодол санаа.Suy nghĩ mà tác giả lấy làm cơ bản khi sáng tác tác phẩm nghệ thuật. ความคิดพื้นฐานเมื่อเวลาที่ศิลปินผลิตผลงานทางศิลปะpikiran yang dianggap sebagai dasar saat seniman membuat karya seniЗамысел, мысленный образ в голове художника или автора, работающего над произведением искусства.
• 작가가 예술 작품을 만들 때 기본으로 삼는 생각.

conception

1. 수태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conception; impregnation; fertilization
じゅたい【受胎】
conception
concepción, preñez, fecundación, inseminación
حمل
жирэмслэх, бие давхар болох, хээлтэх
sự mang thai, sự có thai, sự đậu thai
การตั้งครรภ์, การมีครรภ์, การมีท้อง, การมีลูก, การอุ้มท้อง
hamil, mengandung, bunting, berbadan dua
оплодотворение; зарождение; зачатие; осеменение
• A person or animal having a baby in its womb.人や動物がお腹に子を孕むこと。Fait qu'une personne ou un animal porte sa progéniture dans son ventre. Acción de concebir bebé o cría en el vientre de una persona o de un animal.حمل شخص أو حيوان طفلا أو صغارا في الرحمхүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох явдал.Việc con người mang đứa bé hay thú vật mang con trong bụng. การที่คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีลูกเกิดขึ้นมาอยู่ภายในท้องhal memiliki janin atau anak di dalam perut manusia atau hewan (digunakan sebagai kata benda)Возникновение зародыша в органах человека или животного.
• 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.

2. 잉태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pregnancy; conception
はいたい【胚胎】。にんしん【妊娠】。かいたい【懐胎】。かいにん【懐妊】
grossesse, gestation
preñez, concepción
حمل
жирэмслэлт, үр тээх
sự thụ thai
การตั้งท้อง, การตั้งครรภ์, การมีท้อง, การมีครรภ์
kehamilan
зачатие
• The state of bearing a child or young in the womb.胎内に子ができること。Fait d'avoir un enfant ou un petit dans le ventre.Hecho de quedar preñada.تكوين طفل أو حيوان صغير في بطنгэдсэндээ хүүхэд, үр төл олох явдал.Việc đứa bé hay con con xuất hiện trong bụng. การมีเด็กหรือลูกสัตว์เกิดขึ้นในท้องhal yang terbentuknya anak atau anak (hewan) di dalam perut indukПоявление зародыша ребёнка или детёныша в утробе.
• 배 속에 아이나 새끼가 생김.

3. 착안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conception; design
ちゃくがん【着眼】。ちゃくもく【着目】
Inspiration, idée
observación, contemplación
فكرة
соргог, гярхай байдал, анхаарал
sự tập trung, sự lưu ý, sự nhấn mạnh
การเล็ง, การเพ่งเล็ง
pengilhaman
внимание; наблюдение
• An act of observing something closely and forming an idea in order to achieve it.何かを注意深く見て、達成のための糸口に目をつけること。Choix d'une piste après avoir observé attentivement pour la réalisation d'une affaire.Búsqueda de pistas observando algo con atención para lograr un hecho.بحْث على دليل لتحقيق أمر ما من خلال مراقبة شديدة بشكل حذرюмыг анхааралтай харж, ажил хэргийг бүтээхийн төлөөх учир угийг олох явдал.Việc chú ý kĩ cái gì đó rồi nắm bắt căn bản để tạo nên công việc.การจับเบาะแสเพื่อบรรลุงานให้สำเร็จโดยมองบางสิ่งอย่างลึกซึ้งhal yang mendapat petunjuk untuk mewujudkan hal setelah mengamat sesuatu dengan seksama(в кор. яз. является им. сущ.) Внимательно обратить внимание на что-либо и уловить важную вещь для достижения какого-либо дела.
• 무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡음.

conceptual

개념적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conceptual; notional
がいねんてき【概念的】
(dét.) conceptuel
conceptual, ideal, general
مفاهيميّ ، فكريّ
ойлголт, ухагдахуун
mang tính khái niệm
ที่เป็นความคิด, ที่เป็นความคิดรวบยอด, ที่เป็นความคิดโดยรวม
konsepsional
концептуальный
• Related to general knowledge or thoughts about a certain object.ある物事についての一般的な知識や考えに関するさま。 Qui concerne ce que l'on sait ou ce que l'on pense d'un objet.Relativo al conocimiento general o pensamiento sobre un asunto u objeto.متعلّق بالنظريات والمعارف العامّة حول شيء ماямар нэг зүйлийн талаарх энгийн ойлголт буюу бодол санаа бүхий.Liên quan đến suy nghĩ hay kiến thức thông thường về một sự vật nào đó.ที่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งใด ๆberhubungan dengan konsep (diletakkan di depan kata benda) Относящийся к понятиям, выражающий понятия о чём-либо.
• 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한.

concern

1. 걱정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry; concern; care
しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】
inquiétude, souci, préoccupation
preocupación
قلق
сэтгэлийн зовиур, санаа зовох, сэтгэл зовох
nỗi lo
ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ
kekhawatiran, kecemasan
беспокойство; тревога; волнение; озабоченность
• The state of feeling afraid and uneasy, in fear of the possible occurrence of something bad.よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur. Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.الخوف والقلق من حدوث أمر غير جيدмуу зүйл болох вий хэмээн айж тавгүйтэх явдал.Sự bất an và lo sợ có chuyện không tốt.การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีhal takut dan was-was sesuatu yang tidak baik akan terjadiОпасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

2. 관하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

concern
かんする【関する】
concerner
referirse
يتقفّى
тухай, талаархи
liên quan đến
เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์
mengenai, tentang
иметь отношение; относиться
• To have something as the subject of conversation or thought.話したり考えたりする対象にする。Concerner ce que l'on dit ou ce que l'on pense.Tratar algo como objeto del discurso o del pensamiento. يتبع كلام أو أفكار معينةярьж, бодох объект болгох.Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ.เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูดmenjadikan objek pembicaraan atau pemikiranДелать объектом разговора или мыслей.
• 말하거나 생각하는 대상으로 하다.

3. 소관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concern; business
かんけい【関係】。かんれんせい【関連性】
chose en rapport avec quelqu'un, chose en rapport avec quelque chose
asuntos relacionados, asuntos concernientes
مهمة،
холбоо бүхий, хамаарал бүхий
sự liên hệ, sự liên đới, sự quan hệ
ความเกี่ยวข้อง, การเกี่ยวพัน
kaitan, hubungan
• The state relating to a certain field, task, etc.ある分野や事務に関係があること。Ce qui concerne un domaine, une affaire, etc. Gestiones que se realizan en un cierto campo, negocio, etc. شيء يتعلق بمجال ما أو أمر ماямар нэгэн салбар буюу ажил хэрэг зэрэгтэй холбоотой зүйл.Cái có liên quan tới việc hay lĩnh vực nào đó. สิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานหรือด้านใด ๆsesuatu yang terkait dengan suatu bidang atau hal dsbТо, что относится к какому-либо делу или сфере.
• 어떤 분야나 일 등에 관계되는 것.

4. 아랑곳

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concern; interest; attention
かかわり【関わり】。かんしょう【干渉】
intérêt, attention
interés, atención
اهتمام، انتباه، عناية
сонирхох, шохоорох, хамаарах
sự để ý, sự để tâm
การก้าวก่าย, การแทรกแซง, การสอดแทรก
kepedulian, perhatian, ketertarikan
заинтересованность; интерес; внимание; переживание
• The state of paying attention to or taking care of someone or something.他人のことに関心を持ち、気をつかうこと。Fait de s'intéresser ou d'être attentif à quelque chose.Acción de tener interés o prestar atención en algo.حالة الاهتمام بشيء أو الانتباه به ямар нэг зүйлд оролцох буюу анхаарах явдал.Việc quan tâm hay chú tâm đến việc nào đó.การมีความสนใจและเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆhal memiliki atau mengkhawatirkan suatu halОбращать внимание на что-либо, проявлять интерес.
• 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.

5. 염려

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concern; worry
ねんりょ【念慮】。しりょ【思慮】。しんぱい【心配】。きがかり【気がかり】
préoccupation, souci, anxiété
preocupación, inquietud, ansiedad, desasosiego, miedo, temor
قلق
сэтгэлийн зовиур, сэтгэлийн зовинол
sự lo lắng
ความห่วงใย, ความเป็นห่วง, ความกังวล, ความวิตกกังวล
kekhawatiran, ketakutan, kegusaran, kegelisahan
озабоченность; беспокойство
• The state of being anxious and worried about something that has not happened yet; such anxiety.これから起こることについて不安に思い、心配すること。また、その心配。Fait de s’inquiéter de ce qui va se passer à l’avenir et d’en être angoissé ; cette inquiétude.Sentirse inseguro o preocupado por lo que ocurrirá más adelante, o tal preocupación.قلق وخشية مِما سيحدث في المستقبل، أو القلق نفسهцаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон, тавгүйтэх явдал. мөн тийм сэтгэлийн зовинол.Việc bất an và lo lắng về việc sẽ xảy ra trong tương lai. Hoặc sự lo lắng như thế.การห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือความกังวลดังกล่าวrasa gugup dan khawatir akan apa yang akan terjadiВолнение и беспокойство за предстоящие дела.
• 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.

6. 우려

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry; concern
ゆうりょ【憂慮】
anxiété
preocupación, desasosiego, intranquilidad
قلق
түгшүүр, санаа зоволт
sự lo ngại, sự lo nghĩ, sự lo lắng
ความกังวล, ความเป็นห่วง, ความห่วงใย, ความวิตกกังวล
kekhawatiran, ketakutan
опасение; тревога; беспокойство
• The act of worrying or being concerned about something; or such a worry or concern. 心配したり懸念したりすること。また、その心配や懸念。Fait de s'inquiéter ou de se soucier de quelque chose ; cette inquiétude ou ce souci.Intranquilidad o inquietud. O temor que produce alguna cosa.الإحساس بالانزعاج والهمّсэтгэл зовних болон санаа зовох явдал. мөн тухайн зовинол буюу санаашрал.Việc lo âu hay phiền muộn. Hoặc sự lo âu hay phiền muộn đó. การวิตกกังวลหรือห่วงใย หรือความวิตกกังวลหรือความห่วงใยดังกล่าวhal resah atau khawatir, atau keresahan atau kekhawatiranТревога, переживания или сомнения.
• 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.

concerned

1. 걱정스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worried; concerned
しんぱいだ【心配だ】
inquiet, préoccupé, soucieux
preocupado, inquieto
مقلق
сэтгэлийн зовиуртай, шаналгаатай
lo lắng
น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล
mengkhawatirkan, mengandung kekhawatiran
беспокойный
• Fearful and anxious that something bad might happen.よくないことがあるのではないかと思って、恐ろしくて不安だ。Qui a peur et est anxieux, craignant quelque chose.Inseguro y temeroso de que algo malo suceda.الشعور بالخوف من حدوث شيء سيءямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.Bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt.ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีtakut dan cemas kalau kalau terjadi sesuatu yang tidak baikОпасаться, испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.

2. 궁금하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

anxious; concerned
きがかりだ【気掛かりだ】。きづかわしい【気遣わしい】
inquiet, angoissé
preocupado, inquieto
متلهف على
санаа зовох, сэтгэл зовних
thắc mắc, hồi hộp
สงสัย, อยากรู้อยากเห็น
ingin tahu, melit
тревожиться; беспокоиться
• Feeling heavyhearted worrying about something. 心配で、とてももどかしい。Qui est inquiet, qui se sent oppressé.Intranquilo y angustiado por sentir desasosiego por algo.يشعر بكرب في القلب بسبب أمر يدعو للقلقямар нэг зүйлд санаа зовж сэтгэл маш их бачимдах.Rất nóng lòng do lo lắng điều gì.อึดอัดใจอย่างมากเนื่องจากกังวลอะไรsangat mengkhawatirkan sesuatu, dan hati sangat tidak tenang Волноваться по какому-либо поводу.
• 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.

3. 근심스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worried; concerned
しんぱいだ【心配だ】。けねんだ【懸念だ】。きがかりだ【気がかりだ】
anxieux, inquiet, préoccupé
preocupado, intranquilo, inquieto
وّجِل
сэтгэл зовсон, санааширсан
lo ngại, quan ngại, lo sợ
น่าเป็นห่วง, น่าห่วงใย, น่าวิตกกังวล, น่าวิตก, น่ากังวล
khawatir, cemas
беспокойный; озабоченный; тревожный
• Feeling fearful, uneasy, and thus uncomfortable.怖くて不安で、気が楽でない。Qui se fait du souci, et est angoissé.Que no tiene paz interior por sentir miedo e incertidumbre.عدم اطمئنان القلب مع الشعور بالرهبة و الخوفайж эмээн сэтгэл амар бус байх нь.Trong lòng không được thoải mái vì lo sợ và bất an.หวาดกลัวและวิตกกังวลจึงไม่สบายใจhati tidak tenang dan takutЛишённый спокойствия; наполненный тревогой, волнением; выражающий беспокойство.
• 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.

4. 유관하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

related; concerned
かんけいがある【関係がある】
concerné
relativo
متعلق بـ
холбоо хамааралтай байх
hữu quan, liên quan
สัมพันธ์, เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง
terkait, berkaitan
• Having relation or relevance.関係したり関連したりする。Qui a une relation ou qui est lié.Que existe una cosa relacionada con otra. متصل بـ، مرتبط، ذو علاقة، ذو صلةхолбоо, хамааралтай.Có quan hệ hoặc liên quan.มีความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวพัน ada hubungan atau kaitan Иметь взаимоотношения.
• 관계나 관련이 있다.

concerns

심려

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worry; care; anxiety; concerns
しんぱい【心配】
inquiétude, préoccupation
preocupación, inquietud, desasosiego
قلق، همّ، مخاوف
сэтгэлийн зовлон, санаа зовох
sự lao tâm
ความกังวล, ความเป็นห่วง
kekhawatiran, kecemasan, kegelisahan
переживание
• The state of worrying about someone or something deeply or such a worry.心の中で非常に心配すること。また、その心配。Fait d'être profondément inquiet ; cette inquiétude.Acción de preocuparse mucho por dentro. O esa preocupación.حالة قلق من أحد أو شيء بصورة عميقة، أو مثل ذلك القلقдотроо ихэд санаа зовох явдал. мөн тийн санаа зовох байдал.Sự vô cùng lo lắng ở trong lòng. Hoặc nỗi lo như vậy.การที่กังวลอย่างมากในจิตใจลึก ๆ หรือความกังวลดังกล่าว hal hati yang sangat was-was akan suatu keadaanСильное беспокойство в душе. Или такая озабоченность.
• 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.

concert

1. 발표회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meeting; conference; concert; exhibition
はっぴょうかい【発表会】
présentation, représentation, récital, concert
presentación, recital
حفلة فنّية أو علمية
хурал, цуглаан
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
งานประชุม, งานนำเสนอผลงาน, งานโชว์การแสดง
pertunjukan, penampilan
представление; показ; демонстрация; презентация
• A public meeting which presents or showcases artistic or academic achievements in creative areas such as dance or music.舞踊・音楽などの芸術、創作、研究活動の結果を公開的に披露する会合。Rassemblement public où l'on montre les résultats d'activités artistiques, créatives ou de recherche comme la danse ou la musique, etc.Evento que muestra abiertamente el resultado de actividades investigativas, creativas o artísticas, como danza o música. اجتماع يعرّض النتائج عن الأنشطة الفنّية والخلقية والبحوث بما فيها الرقص أو العزف الموسيقي бүжиг, дуу хөгжим зэрэг урлаг, уран бүтээл, судалгааны ажлын үр дүнг нээлттэй үзүүлдэг цуглаан.Buổi họp mặt công bố công khai kết quả của hoạt động nghiên cứu, sáng tác, nghệ thuật của âm nhạc hay múa v.v...การรวมกลุ่มที่แสดงให้เห็นถึงผลงานทางด้านศิลปะ เช่น การรำหรือดนตรี ด้านการประพันธ์ หรืองานวิจัย ออกไปสู่สาธารณชนperkumpulan yang mempertunjukkan secara umum hasil dari aktivitas seni, tulisan, penelitian seperti tarian atau musik dsbСобрание, на котором официально показывают результаты деятельности в области искусства, творчества, исследований т.п.
• 무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.

2. 연주회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concert; recital
えんそうかい【演奏会】。コンサート
concert, récital
concierto, recital
حفلة موسيقيّة
хөгжмийн концерт
buổi trình diễn
คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี
konser, resital
концерт
• A performance of music in front of an audience. 音楽を演奏して聴衆に聞かせる催し。Séance musicale au cours de laquelle on interprète une musique devant un auditoire.Reunión en la cual se interpreta música para los oyentes.جلسة لعزف آلالات موسيقيّة وتقديم الألحان الموسيقيّة للمستمعينхөгжим тоглон, үзэгчдэд сонсгодог тоглолт. Buổi biểu diễn nhạc cụ cho công chúng nghe.การรวมตัวที่เล่นดนตรีต่อหน้าผู้ฟังperkumpulan yang memainkan dan memperdengarkan musik kepada khalayakСобрание, на котором исполняются музыкальные произведения.
• 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.

concertgoer

관객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; concertgoer; theatergoer; moviegoer
かんきゃく【観客】。かんしゅう【観衆】
spectateur
espectador
متفرّج
үзэгч
khán giả, người xem, quan khách
ผู้ชม, คนดู
penonton, permisa
зритель
• A person who watches sports games, movies, plays, concerts, dance performances, etc.スポーツ試合、映画、演劇、音楽会、舞踊公演などを鑑賞する人。Personne qui assiste à un spectacle (match, film, pièce de théâtre, concert, spectacle de danse, etc.).Persona que presencia un partido deportivo, obra de teatro, concierto, función de baile, película, etc..من يشاهد الرياضة، الأفلام، المسرح، المهرجان الموسيقي، عرض الرقص ونحوهاтэмцээн, кино, тоглолт, бүжиг зэргийг үзэж сонирхож буй хүн. Người xem các buổi thi đấu, phim, kịch, buổi hòa nhạc, biểu diễn múa.คนที่ชมการแข่งขันกีฬา ภาพยนตร์ ละครเวที การแสดงดนตรี การแสดงระบำ เป็นต้น orang yang menyaksikan pertandingan olahraga, film, drama, konser musik, pertunjukkan tari, dsb Человек, который пришёл посмотреть спортивную игру, фильм, спектакль, концерт, танцевальное представление и т.п
• 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람.

concerto

1. 협주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concerto
きょうそう【協奏】
concerto
concierto
عزف مشترك، حفل موسيقي
хослон хөгжимдөх
sự độc tấu cùng dàn nhạc
การบรรเลงเดี่ยวประสาน, การบรรเลงเดี่ยวประกอบ, การบรรเลงเดี่ยวประชันวงออร์เคสตรา
concerto
аккомпанирование
• A musical performance by the player of a particular and an orchestra designed to highlight the soloist's skills; or such a piece of music.ソロ楽器と管弦楽が一緒に演奏するとき、ソロ楽器の技巧が目立つように演奏すること。また、その演奏。Interprétation d'une musique de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble ; une telle interprétation musicale.Al realizar un concierto los músicos solistas y una orquesta sinfónica juntos, acción de ejecutar instrumentos solistas haciendo destacar sus técnicas. O tal ejecución instrumental. أن يعزف ألة موسيقية منفرداً ليظهر مهارته بشكل جيد عند العزف المشترك مع أوركسترا، أو العزف مثل ذلكгоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар хөгжимдөх явдал. мөн тийм хөгжим.Việc biểu diễn làm nổi bật nghệ thuật của nhạc cụ độc tấu khi nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc cùng biểu diễn. Hoặc sự biểu diễn như vậy. การบรรเลงเพื่อให้เห็นถึงฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวให้เด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าวhal yang memainkan alat musik agar teknik instrumen solo lebih menonjol ketika memainkan bersama instrumen solo bersama orkestra, atau permainan instrumen yang demikianИнструментальное сопровождение струнных или духовых инструментов солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется. Такая игра.
• 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주.

2. 협주곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concerto
きょうそうきょく【協奏曲】
concerto
concierto
كونسرتو
хослол хөгжмийн аялгуу
bản concerto
คอนแชร์โต, บทบรรเลงประชัน, บทบรรเลงเดี่ยวประชัน
lagu concerto
• A musical composition to be performed by the player of a particular instrument and an orchestra to highlight the soloist's skills.ソロ楽器と管弦楽が一緒に演奏するとき、ソロ楽器の技巧が目立つように作曲したソナタ形式の楽曲。Pièce de musique sous forme de sonate, composée de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble.Pieza musical de estilo sonata, compuesta de manera tal que los músicos solistas ejecuten sus instrumentos haciendo destacar sus técnicas, al realizar un concierto con una orquesta sinfónica. صنف من التأليف الموسيقي على شكل لَحْنٌ لِآلَةٍ مُفْرَدَة لكي تظهر مهارة عزف ألة موسيقية منفردة بشكل جيد عند العزف المشترك مع أوركستراгоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар зохиосон сонат маягийн ая.Bản nhạc với hình thức sonata được sáng tác để có thể làm nổi bật nghệ thuật của nhạc cụ độc tấu khi nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc cùng biểu diễn. ทำนองเพลงของรูปแบบโซนาตาที่แต่งทำนองเพลงขึ้นเพื่อฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวเด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าวmusik berbentuk sonata yang dibuat agar teknik instrumen solo lebih menonjol ketika instrumen solo dimainkan bersama orkestra Музыкальное произведение в форме сонаты, написанное с инструментальным сопровождением струнными или духовыми инструментами к солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется.
• 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡.

concession

1. 양보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concession; yielding
ゆずり【譲り】
(n.) céder, concéder, donner, laisser, s'écarter pour laisser passer quelqu'un
concesión
تنازل
тавьж өгөх, үлдээж өгөх, буулт хийх
sự nhượng bộ, sự nhường lại
ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความแบ่งปัน
menyerah, mengalah
уступка
• An act of giving up one's seat, possession, etc., for another person.他人のために自分の席や物などを与えること。Action de donner ou faire une place, de laisser un siège ou passer un objet à quelqu'un.Acción y resultado de dar o transferir un lugar, una cosa, etc. a otra persona.إعطاء أو تقديم مكان أو شيء أو غيره من أجل شخص آخرөөр бусад хүмүүст суудал юм уу эд юмаа найр тавьж өгөх. Việc đưa cho hay chuyển giao vị trí hay đồ vật… cho người khác.การส่งมอบหรือให้สิ่งของ ที่นั่ง หรือสิ่งอื่นต่อเพื่อคนอื่นtindakan memberikan tempat atau benda untuk seseorang sebagai bentuk pengertian atau rasa kasihan Добровольное освобождение для кого-либо места, добровольное предоставление кому-либо какого-либо предмета.
• 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
compromise; concession
ゆずり【譲り】。じょうほ【譲歩】
concession, (n.) céder, concéder, donner, laisser, faire une concession
concesión
إذغان
найр тавих, буулт хийх
sự nhượng bộ
การยอมตาม, การเออออห่อหมก, การตามใจ, การอ่อนข้อ, การยอมรับ, การหลีกทาง
mengikuti
уступка
• An act of changing one's thought or position, and following another person's opinion.自分の考えや主張を引っ込めて、他人の意見に従うこと。Fait de suivre l'opinion des autres en revenant sur ses propres idées ou arguments.Acción y resultado de abandonar su propio beneficio por otra persona. تنازل عن فكرته أو رأيه وقبول رأي شخص آخرөөрийн үзэл бодлоос ухарч бусдын санаа бодлыг дагах.Gác lại suy nghĩ hay chủ trương của mình và theo ý kiến của người khác.การที่ไปตามความคิดเห็นของผู้อื่นยอมถอนความคิดหรือข้อคิดเห็นของตนเองtindakan menghargai dan mengikuti pendapat orang lain Отказ от своих идей, убеждений и следование мнению других.
• 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
concession
ゆずり【譲り】
concession, abandon, renoncement, (n.) céder, concéder, faire une concession
concesión
تنازل
буулт хийх
sự nhượng bộ
การยอม, การหลีกทาง, การยอมให้, การยอมอ่อนข้อ
mengalah
уступка
• An act of giving up one's interest for another person.他人のために自分の利益をあきらめること。Fait de renoncer à son propre intérêt pour celui d'autrui.Acción y resultado de seguir la opinión de otra persona abandonando su idea u opinión. ترك مصلحته من أجل مصلحة شخص آخرбусдын төлөө өөрт ашигтай зүйлээс татгалзах.Việc từ bỏ lợi ích của bản thân mình vì người khác.การละทิ้งผลประโยชน์ของตนเองเพื่อผู้อื่นtindakan melepaskan keuntungan pribadi demi orang lainОтказ от своей прибыли, выгоды в пользу других.
• 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

2. 허용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concession
encaissement d'un but
permisión
алдах
việc để cho, việc hứng chịu
การปล่อยให้, การยอมให้, การโดน
ketidakmampuan, kepasrahan
• Usually in a game, an act of losing by failing to defend against an attack, etc.; or such an act.主に競技で、攻撃などを防ぐことができず、得点を許してしまうこと。En général, dans les matchs, fait d'essuyer un affront en raison de n'avoir pu empêcher le but ; une telle action.Por lo general en un juego deportivo, estado de recibir ataques sin poder bloquearlos. O tal acto. شأن في المباريات عموما، عدم الدفاع عمّا يجب أن يُدافع عنه فتتم الإصابة به. أو أمر مثل هذاихэвчлэн тэмцээн уралдаанд, хаах ёстой зүйлийг хааж чадалгүй дийлдэх явдал. мөн тухайн үйл.Việc không ngăn chặn được cái phải ngăn mà đành hứng chịu, chủ yếu trong trận đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.การที่โดนถูกเพราะไม่สามารถป้องกันสิ่งที่ต้องกั้นไว้ได้ซึ่งในการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่ใช้ หรืองานในลักษณะดังกล่าวbiasanya dalam pertandingan, tak dapat mencegah hal yang seharusnya dicegah, atau hal yang demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное.
• 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.

conch

소라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conch; turban shell
さざえ【栄螺・拳螺】。まきがい【巻き貝】
conque
caracola
محارة، عمامة قذيفة
дун
ốc xà cừ
หอยสังข์
siput laut, lokan
моллюск
• An edible sea animal of which the body is covered with a spiral, hard shell.螺旋状に巻いた硬い貝殻の中に体を収めている、食用に使われる海の動物。Mollusque dont le corps est entouré d'un coquillage de forme ronde comme une toupie et que l'homme peut manger.Animal de mar comestible cuyo cuerpo está cubierto de una concha espiral y duraحيوان البحر الصالح للأكل ذو جسم مغطى بقشرة صلبة لولبيةдугуйран мушгирсан хэлбэртэй, хатуу хуяган бүрхүүлтэй, хүнсэнд хэрэглэж болох далайн амьтан.Động vật biển có thân hình tròn xoáy vào bên trong, có lớp vỏ cứng bao quanh, dùng làm thức ăn cho con người.สัตว์ทะเลที่คนกินได้ โดยเป็นสัตว์ที่มีเปลือกแข็งรูปร่างวนไปมาเป็นวงกลมหุ้มรอบตัวhewan laut yang dapat dimakan, memiliki cangkang keras berbentuk bundar tempat menyembunyikan tubuh ke dalamnyaМорское животное с твёрдым панцирем в виде круглой спирали. Употребляется в пищу.
• 둥글둥글하게 돌아간 모양의 딱딱한 껍데기로 몸을 둘러싸고 있는, 사람이 먹을 수 있는 바다 동물.

conciliate

회유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conciliate; appease; coax
かいじゅうする【懐柔する】。てなずける【手なずける】
concilier
engatusar
يُرضي
тайтгаруулах, аргадах
hòa giải
ประนอม, ไกล่เกลี่ย, ปลอบโยน, เกลี้ยกล่อม
menentramkan, mendamaikan, memikat hati
завлекать на свою сторону; уговаривать; привлекать к себе
• To persuade and entice a person into doing something.なだめたり、機嫌を取ったりして思う通りに従わせる。 Persuader et cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.Persuadir a una persona a que haga algo.يُلاطف شخصا أو يجذب اهتمامه لاتباع أمر ماаргадан тайтгаруулж хэлсэн үгийг сонсдог болгох.Khiến cho nghe lời vỗ về và dỗ dành.ปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม แล้วทำให้รับฟังคำพูดที่สั่งmembujuk dan menenangkan sehingga mendengar perkataan yang disuruhПриласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.
• 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.

conciliation

회유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conciliation; appeasement; coaxing
かいじゅう【懐柔】
conciliation
engatusamiento
استرضاء
аргадах, үгэндээ оруулах
sự thoả hiệp, sự xoa dịu
การประนอม, การไกล่เกลี่ย, การปลอบโยน, การเกลี้ยกล่อม
pembujukan
завлечение на свою сторону
• An act of persuading and enticing a person into doing something. なだめたり、機嫌をとったりして思う通りに従わせること。Fait de persuader et de cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.Acción de persuadir a una persona a que haga algo.أن يلاطف شخصا أو يجذب اهتماما ليجعله يفعل ما يأمرаргадан тайтгаруулж, үгэндээ оруулах явдал.Việc làm để thuận nghe lời được dỗ dành và nựng nịu. การที่ทำให้รับฟังคำที่สั่งด้วยปลอบโยนและเกลี้ยกล่อมhal yang membujuk orang lain agar dia melakukan hal yang disuruhПриласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.
• 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.

conciliatory policy

회유책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conciliatory policy
かいじゅうさく【懐柔策】
politique de conciliation, mesures de conciliation
medida conciliadora, medida pacificadora
إجراءات استراضائية
эвлэрлийн бодлого
chính sách hòa giải
นโยบายปลอบขวัญ
kebijakan damai
политика умиротворения
• A government or company's policy to make the opposing party or employees accept its or their stance by suggesting possible appropriate concessions.政府や企業が反対の党や労働者に適当な譲歩条件を示して、自分たちの立場を受け入れさせる政策。Politique du gouvernement ou d'une entreprise qui vise à soumettre une condition de concession au parti opposé ou aux travailleurs pour faire accepter leur position.Política de un gobierno o una empresa para conseguir que un partido opositor o los trabajadores acepten su postura, al sugerirles posibles concesiones que pudieran conformarles. سياسة حكومة أو شركة تحاول فيها جعل حزب معارض أو عمال معارضين يقبلون موقفها من خلال الإيحاء لهم بالتنازل عن بعض الشروط بشكل مناسبзасгийн газар буюу аж ахуйн нэгж эсрэг нам буюу хөдөлмөрчдөд тодорхой буулт, болзол тавьж өөрсдийн байр суурийг хүлээн зөвшөөрүүлэх гэсэн бодлого.Chính sách chính phủ hoặc doanh nghiệp đưa ra điều kiện nhượng bộ phù hợp với người lao động hoặc với đảng đối lập, để mong họ chấp nhận quan điểm của mình.นโยบายซึ่งรัฐบาลหรือบริษัทธุรกิจเสนอเงื่อนไขด้วยความเอื้อเฟื้ออย่างเหมาะสมแก่ผู้ใช้แรงงานหรือพรรคฝ่ายค้านเพื่อให้ยอมรับในสถานะของตนkebijakan pemerintah atau perusahaan yang ingin mengajukan syarat yang cukup bisa memahami partai berlawanan atau buruh dan menerima posisi merekaПолитика, проводимая государством или предприятием с целью предложить противостоящей партии или рабочим определённые условия уступок и принятия своих предложений.
• 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.

concise

1. 간결하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

concise; brief
かんけつだ【簡潔だ】
concis, net, simple, clair
conciso, breve, escueto
مختصر
илүү дутуу зүйлгүй
cô đọng
กะทัดรัด, สั้นกระชับ, ไม่เยิ่นเย้อ
ringkas, sederhana
лаконичный
• A concise and brief speech or piece of writing without anything superfluous.文章や話にむだがなく、簡単ではっきりしている。(Texte ou message) Qui est facile, net et clair, qui contient ce qui est essentiel.Texto o dicho que carece de elementos innecesarios y es simple y nítido. مختصر وبسيط في الكلام أو في الكتابةилүүц зүйлгүй, хялбар, товч тодорхой байх.Lời lẽ hay lời nói đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi.ตัวหนังสือหรือคำพูดประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกtulisan atau perkataan bersahaja dan rapi tanpa embel-embel yang tidak perluКраткий, чёткий, без лишних слов (о тексте, речи).
• 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.

2. 간략하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brief; concise
かんりゃくだ【簡略だ】
concis, succinct, bref
breve, simple, sencillo
بسيط وقصير
товч, товчхон, хураангуй. богино
giản lược, gẫy gọn, vắn tắt
กะทัดรัด, สั้นกระชับ, ไม่เยิ่นเย้อ, รัดกุม, รวบรัด
singkat, ringkas
краткий; сжатый
• Simple and short.簡単で手短だ。Simple et court.Sencillo y corto.بسيط وقصيرтовч тодорхой, богино байх.Đơn giản và ngắn gọn.กระชับและสั้นmudah dan singkatИзложенный коротко, в немногих словах.
• 간단하고 짤막하다.

concisely

1. 간략히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

briefly; concisely
かんりゃくに【簡略に】
rapidement, brièvement, succinctement
brevemente, simplemente, sencillamente
باختصار، ببساطة واقتضاب 　
товч, товчхон, хураангуй, богино
một cách giản lược, một cách gẫy gọn, một cách vắn tắt
อย่างกะทัดรัด, อย่างสั้นกระชับ, อย่างไม่เยิ่นเย้อ, อย่างรัดกุม, อย่างรวบรัด
dengan singkat, dengan ringkas
кратко; сжато
• Simply and briefly. 簡単で手短に。De manière simple et rapide.Sencilla y cortamente.بشكل مختصَر، بشكل بسيط وقصيرтовч тодорхой, богинохон.Một cách đơn giản và ngắn gọn.อย่างกระชับและสั้น dengan mudah dan singkatКоротко, в немногих словах.
• 간단하고 짤막하게.

2. 간명히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

concisely
かんめいに【簡明に】
brevemente, concisamente, claramente
ببساطة وبوضوح
хялбараар, төвөггүйгээр
một cách đơn giản rõ ràng
อย่างกะทัดรัด, อย่างรวบรัดชัดเจน, อย่างรัดกุม, อย่างง่าย ๆ และชัดเจน, อย่างกระชับ
dengan padat dan singkat
• Clearly and simply.簡単明瞭に。De manière simple et claire.En forma breve y clara.بأسلوب واضح ومختصرхялбархан, товч тодорхой.Một cách đơn giản và rõ ràng.อย่างกระชับและชัดเจนdengan sederhana dan jelas Кратко и ясно; чётко и ясно; просто и ясно.
• 간단하고 분명하게.

conciseness

간결성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brevity; conciseness
かんけつせい【簡潔性】
concision, brièveté
concisión, brevedad
طبيعة مختصرة
товч бөгөөд тодорхой чанар, товч хураангуй чанар
tính giản khiết, tính súc tích, tính cô đọng
ลักษณะเรียบง่าย, ลักษณะที่ไม่เยิ่นเย้อ, ลักษณะที่รัดกุม, ความกะทัดรัด, ความสั้นกระชับ
keringkasan, kesederhanaan
лаконичность
• The quality of being simple and easy without anything superfluous in a certain writing, speech or art. 文章や話、芸術作品などにむだがなく、簡単ではっきりしているさま。Qualité d'un texte, d'un propos ou d'une oeuvre artistique simple et concis, et sans rien de superflu.Propiedad simple y nítida sin aspectos innecesarios de una escritura, palabra u obra artística.طبيعة مختصرة бичиг буюу үг яриа эсвэл урлагийн бүтээл зэрэг нь ямар нэгэн илүү хэрэггүй зүйлгүй товч, тодорхой байх чанар.Tính chất mà lời nói, bài viết hay tác phẩm nghệ thuật… không có gì thừa thãi mà đơn giản và gãy gọn.คุณลักษณะที่ผลงานศิลปะ ตัวหนังสือ หรือคำพูด เป็นต้น ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกsifat atau karakter tulisan atau perkataan yang bersahaja dan rapi tanpa embel-embel yang tidak perluКраткость и чёткость, отсутствие лишнего (о тексте, речи, произведениях искусства и т.п.).
• 글이나 말, 혹은 예술 작품 등이 군더더기가 없고 간단하며 깔끔한 성질.

concise style

간결체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concise style; pithy style
かんけつたい【簡潔体】
style concis
estilo conciso
نمط الكتابة البسيطة
хураангуй, товч, товчилсон, хураангуй өгүүлбэр, товчилсон өгүүлбэр, товч хэллэг, товч тодорхой найруулга
thể văn súc tích, thể văn gãy gọn
ท่วงทำนองที่เรียบง่าย, ท่วงทำนองที่กะทัดรัด, ท่วงทำนองที่สั้นกระชับ, ท่วงทำนองที่ไม่เยิ่นเย้อ, ท่วงทำนองที่รัดกุม
gaya singkat
лаконичный стиль письма
• A style of writing that expresses something with short sentences simply and neatly without anything superfluous. むだのない手短な文章で表現されている、簡単ですっきりしている文体。Style d'un texte composé de phrases courtes, simples et concises, sans rien de superflu.Estilo de escritura que expresa simple y nítidamente sin aspectos innecesarios mediante oraciones cortas.نمط الكتابة بتعبيرات قصيرة مختصرة وبسيطة богино өгүүлбэрээр илүүц зүйлгүйгээр товч нямбай илэрхийлсэн найруулга.Thể văn thể hiện một cách đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi bằng những câu ngắn.รูปแบบการใช้ภาษาที่แสดงออกมาอย่างประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกโดยประโยคที่สั้น ๆgaya bahasa yang bersahaja dan rapi tanpa embel-embel yang tidak perluСтиль письма, которому характерны короткие предложения, где кратко и четко, без лишних слов выражается главная мысль.
• 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.

conclude

1. 결론짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude; wind up
けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】
conclure
concluir
يستنتج
төгсгөх
kết luận
ลงบทสรุป, ลงบทจบ, ปิดท้าย
mengakhiri, menyimpulkan
заканчивать; завершать
• To finish a speech or writing.言葉や文章をまとめる。Finir un discours ou un texte.Dar por terminada una alocución o un texto escrito.يختتم كلمات شفوية أو مكتوبةүг яриа болон бичиг зохиолыг дуусгах.Kết thúc bài viết hoặc lời nói.ลงท้ายคำพูดหรือเรียงความmengakhiri perkataan atau tulisanЗавершать речь или текст.
• 말이나 글을 끝맺다.
decide; conclude
けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】
conclure, règler
concluir
يستنتج
дүгнэх
kết luận
ตัดสิน, สรุป
menyimpulkan
подводить итог; решать
• To make a final judgement.最終判断をする。Porter un jugement de façon définitive sur une question.Tomar la decisión final sobre un asunto tratado.يحكم حول مسألة ما بشكل نهائيсүүлийн шийдвэрийг гаргах.Ra phán quyết cuối cùng.ให้คำวินิจฉัยในตอนท้ายmemberikan penilaian akhirПриходить к окончательному выводу.
• 마지막으로 판단을 내리다.

2. 귀착되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude
きちゃくする【帰着する】
arriver à, mener à, réduire à
concluirse, resultarse, acabarse, concurrirse, discurrirse
يستنتج
шийдэгдэх
được đúc kết, được kết lại
ถูกทำให้จบลง, ถูกทำให้สิ้นสุด
(telah) sampai pada kesimpulan
приходить к заключению; заключаться
• For a project or discussion to reach a conclusion after having gone through a series of processes.物事や議論が色々な過程を経て結論にたどり着く。 (Événement ou discussion) Aboutir à une conclusion après avoir passé plusieurs étapes.Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos. يتوصل مشروع أو مناقشة إلى نتيجة بعد سلسلة من المراحل ямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ тодорхой үе шат дамжин үр дүнд хүрэх. Sự việc hay luận điểm nào đó trải qua nhiều quá trình rồi đi đến được kết luận.งานบางงานหรือการอภิปรายถึงบทสรุปโดยผ่านกระบวนการหลากหลายsuatu hal atau pembicaraan telah sampai pada kesimpulan melalui berbagai proses Подводиться к выводу после прохождения разных процессов (о дискуссии или каком-либо деле).
• 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.

3. 귀착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude
きちゃくする【帰着する】
arriver à, mener à, réduire à
concluir, resultar, acabar, concurrir, discurrir
يستنتج
шийдэх, үр дүнд хүрэх
đúc kết, kết thúc, kết lại
จบลง, สิ้นสุด, สรุป
sampai pada(kesimpulan)
• For a project or discussion to reach a conclusion after having gone through a series of processes.物事や議論が色々な過程を経て結論にたどり着く。 (Événement ou discussion) Aboutir à une conclusion après avoir passé plusieurs étapes.Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.يتوصل مشروع أو مناقشة إلى نتيجة بعد سلسلة من المراحلямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ тодорхой шат дамжин үр дүнд хүрэх.Sự việc hay luận điểm nào đó trải qua nhiều quá trình rồi đi đến kết luận.งานบางงานหรือการอภิปรายถึงบทสรุปโดยผ่านกระบวนการหลากหลายsuatu hal atau pembicaraan sampai pada kesimpulan melalui berbagai proses Дискуссия или какое-либо дело приходят к выводу после прохождения различных процессов.
• 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.

4. 낙착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; conclude
らくちゃくする【落着する】
s'arranger, se régler, conclure, décider, prendre une décision, résoudre
resolver, solucionar, concluir, arreglar
يتوصّل إلى حل نهائي
тохирох, шийдэх
được giải quyết, được thỏa thuận, được dàn xếp, đưa ra kết luận
ตัดสิน, สรุป, จบ
diselesaikan, dipecahkan
решать; устанавливать; определять
• For a decision to be made so that an issue can be resolved.問題だったことが解決できるように決まる。Prendre une décision permettant de régler un problème.Decidir algo para solucionar el problema a resolver.يتخذ القرار الذي يؤدي إلى حل مسألة أو مشكلة كانت تحتاج إلى حلасуудлыг шийдэх, тохиролцоонд хүрэх.Được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết. ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหาsebuah masalah diputuskan sehingga bisa dipecahkanПринимать решение, приходить к решению, которое может разрешить какую-либо проблему.
• 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.

5. 단정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude; decide
だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】
porter un jugement catégorique, conclure, porter un jugement, présumer
determinar, precisar, resolver
يتوصل إلى قرار
шууд тогтоох, шууд дүгнэх
định đoạt
สรุป, ตัดสินใจ
menyimpulkan, memutuskan
заключать; окончательно решать
• To conclude that something is certain and decide on it.何かについて確かだと判断して決める。 Décider après avoir jugé de la certitude d'une chose.Decidir una cosa con firmeza.يحكم بشكل نهائي ويقرر شيء معينаливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх.Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định.ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอนmengambil keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям.
• 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.

6. 매듭짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude; end
けりをつける【けりを付ける】。けっちゃくをつける【決着を付ける】。しめくくりをつける【締め括りを付ける】。くぎりをつける【区切りを付ける】
terminer, achever, finir
concluir
ينتهي
дуусгах
khép lại
สิ้นสุด, เสร็จ, เสร็จสิ้น, ยุติ
menyimpulkan, menyelesaikan
• To conclude something.あることを終える。Mettre fin à une certaine tâche.Acabar o finalizar una cosa.يختتم عملا ماтөгсгөх.Kết thúc việc nào đó.จัดการเรื่องใด ๆ เสร็จ mengakhiri suatu pekerjaanЗавершать; заканчивать.
• 어떤 일을 끝맺다.

7. 완결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude
かんけつする【完結する】
mettre un terme, achever, accomplir
finalizar, concluir, terminar
يُكمل . يُنهي
эцсийн шийдвэр гаргах, бүрэн шийдвэр гаргах, бүрэн шийдэх
hoàn thành, kết thúc
เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์
menyelesaikan, mengakhiri
Абсолютно завершать
• To end something completely.すっかり終わる。Terminer quelque chose complètement.Dar por finalizado completamente.ينهي شئ ويكملهбүрэн дуусгах.Kết thúc hoàn toàn.เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ menyelesaikan dengan sempurnaоканчивать.
• 완전하게 끝을 맺다.

8. 짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude
まとめる【纏める】。しめくくる【締めくくる】。しあげる【仕上げる】。だす【出す】
finir, terminer, conclure, accomplir, finaliser
terminar, finalizar, acabar
يستنتج
дуусгах, төгсгөх, өндөрлөх
đưa ra
ลง, จบ, สร้าง
membuat, menyelesaikan
завершать
• To finish an action, speech, etc., in progress.作業や文章などを完成させる。Mettre fin à une affaire en cours ou à un dialogue.Poner punto final a un trabajo o un comentario que se estaba realizando. يُنهي العمل الجاري أو الكلام، وغيرهхийж ирсэн ажил буюу үг яриа зэргийг дуусгах.Kết thúc lời nói hay việc đã làm. ทำให้คำพูดหรือเรื่องใดที่ได้ทำมา เป็นต้น จบลงไปmenyelesaikan sesuatu atau perkataan yang sedang dikerjakanПодводить итог, заканчивать речь или проводимую работу.
• 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.

9. 체결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conclude
ていけつする【締結する】
signer (contrat, etc.)
establecer, concertar, suscribir
يعقد اتّفاقا، يبرم
гэрээ байгуулах, гэрээ хийх
kí kết
ตกลง, ทำสัญญา
menandatangani
заключать; подписывать
• To settle a contract, treaty, etc.契約や条約などを結ぶ。Conclure un contrat, un traité, etc.Firmar un contrato o un tratado.يبرم عقْدا أو معاهدة أو غيرهماгэрээ, хэлэлцээр байгуулах.Thiết lập hợp đồng hay điều ước...ทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้นmengikat perjanjian atau kesepakatan dsbСвязывать отношения договором, пактом и т.п.
• 계약이나 조약 등을 맺다.

conclude an agreement

협약하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make an agreement; conclude an agreement
きょうやくする【協約する】
établir une convention, conclure une convention
llegar a un acuerdo, concertar un acuerdo
يعقد اتفاقية
гэрээ хэлэлцээр хийх
hiệp ước, hiệp ước
ตกลงร่วมกัน, ทำสัญญาร่วม
berkonvensi, berkonferensi, bermufakat, bersepakat
принимать соглашение; договариваться; согласовывать; сговариваться
• For many people to reach an agreement through discussion to accomplish a common goal.共同の目的を達成するために複数の人が話し合って約束する。(Plusieurs personnes) Discuter et faire une promesse afin d'accomplir un objectif commun.Dicho de varias personas, llegar a un acuerdo a través de la discusiones para lograr un objetivo común.يتعهد بعد مشاورة عدد من الناس من أجل تحقيق هدف مشتركхамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах.Một số người bàn luận và hứa hẹn để đạt mục tiêu chung. Hoặc sự hứa hẹn đó.คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน beberapa orang berdiskusi lalu mengikat janji untuk mewujudkan tujuan bersama Достигать (несколькими людьми) взаимного согласия с целью реализации общей цели.
• 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.

concluding

결론적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conclusive; concluding
けつろんてき【結論的】
(dét.) conclusif
final, concluyente
حاسم ، نهائي
шийдвэрлэх, эцсийн
mang tính kết luận
ที่เป็นบทสรุป, ที่เป็นบทสุดท้าย, ที่เป็นข้อสรุป
(yang) akhir
заключающий; подводящий итог; конечный
• Becoming the conclusion of something.結論になるさま。 Qui indique une conclusion.Que sirve de conclusión.يكون حاسماдүгнэлт болох зүйл.Trở thành kết luận.ที่เป็นบทสรุป yang menjadi kesimpulan (diletakkan di depan kata benda)Являющийся заключением, окончательным выводом.
• 결론이 되는.

conclusion

1. 결구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion; epilogue; post scriptum
けっく【結句】
dernier paragraphe d'un écrit, dernière strophe
desenlace, conclusión, final, terminación
جزء ختامي
төгсгөл
câu kết
ลงท้ายจดหมาย, ตอนจบของจดหมาย, ลงท้ายกลอน, ตอนจบของกลอน
penutup, akhir
заключительная фраза; заключение; концовка
• The part that comes at the end of a letter or poem. 手紙や詩を結ぶ最後の部分。Dernière partie finissant une lettre ou une poésie.Última parte que concluye una carta o una poesía. خاتمة تنهي رسالة أو قصيدة захиа, шүлгийн төгсгөлийн хэсэг.Phần cuối cùng khép lại bài thơ hoặc bức thư.ส่วนสุดท้ายที่เป็นส่วนจบของจดหมายหรือกวีนิพนธ์bagian paling akhir dari surat atau puisiПоследняя завершающая часть письма или стихотворения.
• 편지나 시를 끝맺는 마지막 부분.

2. 결국¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion; end; finale
けっきょく【結局】。とうとう。ついに
(n.) enfin, à la fin, finalement, après tout
fin, conclusión
في النهاية ، أخيرا ، رغم كلّ ذلك ، مع كلّ ذلك
эцэст. төгсгөлд
đoạn kết, phần kết, sự kết thúc
ในที่สุด, แท้ที่จริง, สุดท้ายแล้ว, ในที่สุดแล้ว
akhir, akhirnya
результат; в результате; конец; в конечном счёте; в конце концов; наконец
• The stage where an incident or situation is completed.ことや状況が最後に落ち着く段階。Dernière étape d'un travail ou d'une situation donnée.Fase en la que una cosa o una situación culmina. مرحلة يتم فيها الإنتهاء من العمل أو الوضعажил болон үйл явдлын дуусаж буй үе шат.Giai đoạn cuối cùng của một việc hay tình huống.ขั้นตอนที่เรื่องหรือสถานการณ์เสร็จสิ้นhasil, langkah akhir dari sebuah pekerjaan atau keadaan Стадия завершения действия или события.
• 일이나 상황이 마무리되는 단계.

3. 결론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
けつろん【結論】
conclusion, épilogue, fin, péroraison
conclusión, desenlace
استنتاج
төгсгөл, дүгнэлт
kết luận
บทสรุป, ข้อสรุป, ส่วนท้าย
kesimpulan
вывод; заключение
• The part that finishes a speech or writing.言葉や文章をまとめる部分。Partie marquant la fin d'un discours ou d'un texte.Parte donde se concluye un comentario o texto. خلاصة لمعالجة أمر ما شفاهة أو كتابة яриа илтгэлийн төгсгөл хэсэг.Phần kết thúc lời nói hay bài viết.ส่วนที่สรุปคำพูดหรือเรียงความbagian akhir atau penyelesaian dari perkataan atau tulisan Завершающая часть речи или предложения.
• 말이나 글을 마무리하는 부분.
decision; conclusion
けつろん【結論】
conclusion
conclusión
استنتاج
шийдвэр, дүгнэлт
kết luận
คำตัดสิน, ข้อสรุป
вывод; заключение
• A final judgment made regarding a certain issue. ある問題についての最終的判断。Jugement porté définitivement sur une question.Decisión última o definitiva que se toma sobre un problema. حكم أخير حول مسألة ماямар нэг асуудлын талаар эцэслэн гаргасан шийдвэр. Phán đoán cuối cùng về một vấn đề nào đó.การวินิจฉัยท้ายสุดเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ keputusan mengenai sesuatu yang diturunkan untuk terakhir kalinya Умозаключение по какому-либо вопросу.
• 어떤 문제에 대하여 마지막으로 내린 판단.

4. 결말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; finish; close; conclusion; result; outcome; ending; denouement
けつまつ【結末】
fin, dénouement
final, conclusión, desenlace
خلاصة العمل
эцэс, төгсгөл
phần kết luận, phần kết thúc
ตอนจบ, ตอนสุดท้าย, ฉากจบ, บทจบ
kesimpulan, penyelesaian, akhir, penutup
окончание; завершение; финиш
• The ending of an event or story.物事やストーリーの最後の結果。Achèvement, terme d’une affaire ou d’une histoire.Fin de un asunto o una historia.نهاية عمل أو قصّة ямар нэгэн ажил ба ярианы төгсгөл.Phần cuối của câu chuyện hay của việc nào đó.ส่วนสุดท้ายของเรื่องเล่าหรือเรื่องใด ๆbagian akhir dari suatu hal atau ceritaКонец какого-либо действия или рассказа.
• 어떤 일이나 이야기의 마지막.

5. 귀결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
きけつ【帰結】
conséquence, résultat, aboutissement
consecuencia, resultado, conclusión
خاتمة
эцсийн үр дүн, шийдвэр
sự quy kết
บทสรุป, ผลลัพธ์, ข้อสรุป
kesimpulan, hasil
вывод; заключение
• A discussion or behavior that reaches a conclusion or result, or the conclusion or result itself.議論や行動などがある結論・結果に至ること。また、その結論・結果。Aboutissement d'une discussion ou d'une action à une conclusion ou à un résultat ; cette conclusion elle-même ou ce résultat lui-même.Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.ختام بحث او دراسة, الوصول الى نتيجة بحث او دراسةхэлэлцүүлэг, үйл хөдлөл зэрэг нь ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүрэх явдал. мөн тэрхүү дүгнэлт буюу үр дүн. Việc luận điểm hay hành động đạt đến kết quả hoặc kết luận nào đó. Hoặc kết quả hay kết luận đó.การได้ผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด ๆ ในการอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น หรือผลลัพธ์หรือข้อสรุปดังกล่าวnama suatu kesimpulan atau keputusan dari diskusi/debat atau tindakanПриход какого-либо обсуждения или действия к итогу, результату. Такие вывод или результаты.
• 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.

6. 귀착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
きちゃく【帰着】
aboutissement
conclusión
وصول
хүрэх
sự quy kết, sự quy nạp
การถึงบทสรุป
sampai (pada kesimpulan)
заключение
• The state of a piece of work or discussion reaching a conclusion after many processes have been completed.物事や議論が色々な過程を経て結論にたどり着くこと。Fait pour une affaire ou une discussion d'arriver à sa conclusion après avoir franchi plusieurs processus.Llegada a una conclusión tras pasar un asunto o debate por varios procesos. عمل أو مناقشة بعد عبور مراحل عدّيدةямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ олон үе шат дамжин үр дүнд хүрэх явдал.Việc tranh luận hay sự việc nào đó trải qua nhiều quá trình rồi đi đến kết luận.การที่งานหรือการอภิปรายใด ๆ ได้ข้อสรุปหลังจากผ่านกระบวนการต่าง ๆtercapainya kesimpulan setelah melalui berbagai proses pada diskusi atau suatu halЗавершение дискуссии или какого-либо дела после прохождения определённой процедуры.
• 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이름.

7. 낙착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; conclusion
らくちゃく【落着】
conclusion, solution
arreglo, resolución, conclusión
توصُّل إلى حلّ نهائي
тохиролцол, шийдвэр
hướng giải quyết, sự thỏa thuận, sự dàn xếp, sự kết luận
การตัดสิน, การสรุป, การจบ
penyelesaian, jawaban, pemecahan masalah
конец; заключение; решение
• The state of a decision being made so that an issue can be resolved.問題だったことが解決できるように決まること。Décision résolvant une question qui posait problème.Acción de tomarse una decisión para que se resuelva un asunto problemático.اِتِّخَاذ القرار لكي يحلّ عمل كان مشكلةًасуудлыг шийдвэрлэх, тохиролцоонд хүрэх явдал.Điều được quyết định để một việc đang gặp vấn đề có thể được giải quyết.การที่สิ่งที่เคยเป็นปัญหาได้รับการตัดสินใจเพื่อจะได้คลี่คลายhal memutuskan untuk memecahkan sesuatu yang merupakan masalahПринятие решения о разрешении какой-либо проблемы.
• 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.

8. 단정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
だんてい【断定】
jugement tranchant, jugement catégorique, présomption
determinación, decisión, conclusión, aserción, afirmación
قرار
шууд тогтоох
sự kết luận, sự phán quyết
การตัดสินชี้ขาด, การแสดงความมั่นใจ
kesimpulan
категорическое решение
• An act of judging and deciding that something is certain.何かについて確かだと判断して決めつけること。Fait d'être certain d'une chose et d'en tirer une conclusion.Decisión y determinación con seguridad sobre algún asunto.حكم وقرار عن أمر مؤكدаливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх явдал.Việc phán đoán và quyết định rõ ràng về việc nào đó. การวินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอนpengambilan keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkaraУбедительное решение, принятое с твёрдой уверенностью в чём-либо.
• 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.

9. 마무리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
けつろん【結論】
conclusion
conclusión, desenlace
ختام
дүгнэлт, төгсгөл
phần kết
ลงท้าย, ตอนท้าย, ตอนจบ
kesimpulan, konklusi
заключение
• The concluding part of an editorial.論説文で最終的にまとめる部分。Partie clôturant le texte d'une dissertation.Parte que pone final al texto en una editorial.جزء أخير يختتم بكتابة مقنعةилтгэлийг төгсгөж байгаа хэсэг.Phần kết của bài viết trong bài bình luận.ตอนท้ายของบทความหรือหนังสือbagian penutup sebuah karya tulisПодводящая к концу часть текста в статье.
• 논설문에서 글의 끝맺는 부분.

10. 매듭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; conclusion
けり。けっちゃく【決着】。しめくくり【締め括り】。くぎり【区切り】
fin
maedeup, finalización, término, fin, terminación, culminación
انتهاء
төгсгөл
kết, hồi kết
การสิ้นสุด, การเสร็จ
akhir, ujung
конец
• The conclusion of something.物事の終わり。Dénouement d'un certain événement.Conclusión de un trabajo.اختتام عمل ماямар нэг ажлын төгсгөл.Sự kết thúc của việc nào đó.การจัดการเรื่องใด ๆ เสร็จakhir suatu pekerjaanОкончание какого-либо дела.
• 어떤 일의 끝맺음.

11. 완결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
かんけつ【完結】
fin, achèvement, conclusion
finalización, terminación, conclusión
إتمام　
эцсийн шийдвэр, бүрэн шийдвэр, бүрэн шийдэх
sự hoàn thành, sự kết thúc
การเสร็จสิ้น, การสิ้นสุด, ความสำเร็จ, ความสมบูรณ์
penyelesaian
• The act of ending something completely. すっかり終わること。Fait de mettre un terme final.Finalizar completamente.انتهاء من أمر بشكل كامل وشاملбүрэн дуусгах явдал.Sự kết thúc hoàn toàn.การเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์hal menyelesaikan dengan sempurnaАбсолютное завершение, окончание.
• 완전하게 끝을 맺음.

12. 종결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; conclusion
しゅうけつ【終結】。けっちゃく【決着・結着】
fin, conclusion, terme, clôture
fin, finalización, conclusión
ختام
төгсгөл, дуусгавар
sự kết thúc, sự chấm dứt
การเสร็จ, การเสร็จสิ้น, การจบ, การสิ้นสุด
penyelesaian, akhir
конец; завершение; окончание
• The act of completing something.物事が終わりになること。Fait de mettre fin à un travail.Acción de finalizar un trabajo.إنهاء عملажил хэргийг дуусгах явдал.Việc làm xong hết công việc.การเสร็จงานทั้งหมดhal menyelesaikan semua pekerjaanПолное заключение дела, действия.
• 일을 다 끝냄.

13. 체결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion
ていけつ【締結】
establecimiento, concertación, suscripción
عقْد اتّفاق، إبرام
гэрээ байгуулах, гэрээ хийх
sự kí kết
การตกลง, การทำสัญญา
penandatanganan kontrak, penandatanganan perjanjian
контрактирование; договоренность; заключение; подписание
• An act of settling a contract, treaty, etc.契約や条約などを結ぶこと。Conclusion d'un contrat, d'un traité, etc. Firma de un contrato o un tratado.إبرام عقْد أو معاهدة أو غيرهماгэрээ буюу хэлэлцээр зэргийг тогтоох явдал.Việc thiết lập hợp đồng hay điều ước...การทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น hal mengikat perjanjian atau kesepakatan dsbЗаключение контракта или договора.
• 계약이나 조약 등을 맺음.

conclusion stage in composition

결¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conclusion stage in composition
むすび【結び】
conclusion
conclusión, término, final
الخلاصة
төгсгөл
phần kết, kết thúc
สรุป, ตอนสรุป, ส่วนสรุป, บทสุดท้าย
вывод; заключение
• The last stage, when the contents of a writing or poem are divided into four stages.文章や詩の内容を起承転結の四つの部分に分けたとき、結ぶ最後の部分。Dernière des quatre parties d'une composition en prose ou d'un poème.Última de las cuatro fases que conforman la redacción al estilo coreano de una obra escrita o poema, que son: introducción, desarrollo de la historia, transición del ambiente y conclusión. الجزء الأخير والقسم الذي يحتوي على مضمون المقالة أو الشعر ويلخص أقسام التطور والتحول والخاتمةбичиг зохиол болон шүлгийн агуулгыг оршил, өрнөл, тайлал, төгсгөл гэж дөрвөн шат болгон хуваасны дуусч байгаа сүүлийн хэсэг.Phần cuối cùng kết lại khi chia nội dung của một bài văn hay bài thơ thành 4 phần mở đầu-triển khai-cao trào-kết thúc.ส่วนสุดท้ายที่เป็นตอนจบเมื่อแบ่งเนื้อหาของเรียงความหรือกวีนิพนธ์เป็น 4 ขั้นตอน คือ บทนำ การขยายความ การนำเสนอความคิดใหม่ และการสรุป bagian paling akhir pada pembagian empat bagian pendahuluan/perkenalan dalam isi suatu tulisan atau puisiПоследняя из четырёх частей в структуре текста, стихотворения.
• 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분.

conclusive

1. 결론적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conclusive; concluding
けつろんてき【結論的】
(dét.) conclusif
final, concluyente
حاسم ، نهائي
шийдвэрлэх, эцсийн
mang tính kết luận
ที่เป็นบทสรุป, ที่เป็นบทสุดท้าย, ที่เป็นข้อสรุป
(yang) akhir
заключающий; подводящий итог; конечный
• Becoming the conclusion of something.結論になるさま。 Qui indique une conclusion.Que sirve de conclusión.يكون حاسماдүгнэлт болох зүйл.Trở thành kết luận.ที่เป็นบทสรุป yang menjadi kesimpulan (diletakkan di depan kata benda)Являющийся заключением, окончательным выводом.
• 결론이 되는.

2. 단정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

conclusive
だんていてき【断定的】
(dét.) concluant, décisif, convaincant, probant, tranchant
tajante, terminante, rotundo, categórico
مقرَّر ، مستقِرّ
шууд тогтоосон
mang tính kết luận, mang tính phán quyết
ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด
pasti, bulat
заключительный; решающий; окончательный
• Judging and deciding that something is certain.あることについて確実だと判断し、結論を下すさま。 Qui juge et décide que quelque chose est certain.Que decide juzgando que algo es cierto.اتخاذ القرار بعد التأكد من أمر ماаливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэж шийдвэрлэсэн.Mang tính phán đoán và quyết định rõ ràng về việc nào đó. ที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอนmemutuskan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara (diletakkan di depan kata benda) Решённый окончательно с твёрдой уверенностью в чём-либо.
• 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는.

3. 확정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

definitive; conclusive; decisive
かくていてき【確定的】
(dét.) définitif, déterminant, décisif, concluant
definitivo, decisivo, concluyente
مُؤكَّد
баталгаатай, гарцаагүй
mang tính xác định
ที่กำหนด, ที่ตกลง, ที่คงที่, ที่ไม่ผันแปร, ที่ไม่คั่งค้าง
jelas, tetap, pasti, nyata
твёрдо решённый; точный; определённый
• A definite decision being made. 確実に決まるさま。Qui est fixé de manière définitive.Que está definitivamente determinado. محدّد بتأكيدбаттай тогтоогдсон.Được định ra một cách xác thực.ที่กำหนดโดยแน่นอนyang bersifat yang diputuskan atau ditentukan dengan jelas (diletakkan di depan kata benda) Чётко установленный.
• 확실하게 정해진.

Idiomconcoct

관용구끌어(다) 붙이다

pull and attach; concoct
引き付ける
tirer et attacher
pegar tras recogerlo
шалтаглах, шалтаг тоочих
viện dẫn, viện cớ
(ป.ต.)ลากออกแล้วติดเพิ่ม ; ชักแม่น้ำทั้งห้า
притягивать за уши
• To make up an excuse to make one's argument or condition look plausible.自分の主張や条件に当てはめるために無理やり理由を付ける。Avancer des arguments hypocritement pour soutenir ses affirmations ou pour satisfaire certaines conditions.Dar explicaciones absurdas para encajarlas a su argumento o condición.يقدم سببا غير معقولا من أجل التناسب مع ادعاء له أو مع شروطهөөрийн байр суурь, нөхцөл байдалд тааруулахын тулд зориуд шалтаг гаргах.Đưa ra lý do một cách miễn cưỡng để hợp thức quan điểm hoặc điều kiện của mình.อ้างเหตุผลข้าง ๆ คู ๆ เพื่อให้เข้ากับเงื่อนไขหรือการยืนกรานของตนเอง memaparkan alasan secara paksa untuk mengukuhkan pendapat atau prasyarat diri sendiriПредъявлять надуманную причину, чтобы подогнать под своё высказывание или требования.
• 자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.