concord - conduct

concordconcordantconcoursconcreteconcrete mixer truckconcrete nameconcretenessconcretizationconcretizeconcubineconcurrencecondemncondemnationcondemn harshlycondensationcondensecondensed milkcondimentconditionconditional clauseconditioned reflexcondition of affairscondolencecondolence flowerscondolence moneycondolencescondomconduce toconduct

concord

1. 화목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harmony; concord; peace
わぼく【和睦】
entente, harmonie, concorde, paix
armonía, concordia, paz
وفاق, وئام
эв найрамдал
sự hòa thuận, sự hòa hợp
ความสามัคคีกัน, ความกลมเกลียวกัน, ความปรองดองกัน
keserasian, keselarasan, keharmonisan
гармония; согласие
• A state of agreeing with each other and being friendly toward each other. 気が合って、仲が良いこと。Fait de s'entendre et d'être amical.Estado en que ambos están de acuerdo y amables entre sí. علاقة ودّ وتفاهم بين بعضهم البعضхүсэл зорилго нийлж нөхөрсөг дотно байх явдал.Sự hợp ý và tình cảm với nhau.ความรักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกันmaksud dan tujuan saling cocok dan selarasЕдинство взглядов и обходительное отношение друг к другу.
• 서로 뜻이 맞고 정다움.

2. 화합²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harmony; concord; unison
わごう【和合】
harmonie, harmonisation, entente
armonía, concordia, paz
توافق
эв, эе
sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
การร่วมมือกัน, การประสาน, การปรองดอง, ความสามัคคี, ความสมานฉันท์
keharmonisan, keselarasan, kecocokan, keserasian, kerukunan
комбинация; гармонирование
• An act of mixing well with each other. 仲良くすること。Fait de bien s'entendre.Acción de mezclarse bien con los demás.الانسجام بعلاقة الودّдотно харилцаатай нөхөрлөх явдал.Sự hài hòa một cách tốt đẹp.การที่เข้ากันได้เป็นอย่างดี hal cocok dengan hubungan yang baikХорошая подходимость друг другу.
• 사이좋게 어울림.

concordant

화목하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harmonious; concordant; peaceful
なごやかだ【和やかだ】。なかむつまじい【仲睦まじい】
cordial, chaleureux, amical
armónico, pacífico
وفاق, وئام
эвтэй найртай
hòa thuận, hòa hợp
สามัคคีกัน, กลมเกลียวกัน, ปรองดองกัน
serasi, selaras
гармоничный; дружественный; мирный
• Agreeing with each other and being friendly toward each other. 気が合って、仲が良いさま。Qui s'entend bien et est amical.Que están de acuerdo y amables entre sí. يتفاهم بعضهم البعض على علاقة ودّхүсэл зорилго нийлж хоорондоо нөхөрсөг дотно байх.Hợp ý và tình cảm với nhau.รักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกันmaksud dan tujuan saling cocok dan selarasЕдиный во взглядах и обходительный по отношению друг к другу.
• 서로 뜻이 맞고 정답다.

concours

콩쿠르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

competition; contest; concours
コンクール。コンテスト
concours
concurso, competición
مسابقة، منافسة
конкурс, сонгон шалгаруулалт
hội thi
การประกวด, การแข่งขัน, การแข่งขันประกวด
perlombaan
конкурс
• An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.音楽・美術・映画制作などの実力を競うために開く大会。Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.Torneo que se convoca para competir en la habilidad musical, artística o de producción cinematográfica.مباراة تقام للتنافس في القدرات في مجال الموسيقى والفنّ وإنتاج الأفلام وغيرهاдуу хөгжим, урлаг, кино бүтээх зэрэг чадварыг шалгаруулахын тулд нээдэг уралдаан.Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.การประกวดที่จัดขึ้นเพื่อแข่งขันความสามารถของการผลิตภาพยนตร์ ศิลปะ ดนตรี เป็นต้นlomba yang dibuka untuk mempertandingkan kemampuann seperti karya musik, seni, film, dsbСмотр музыкальных произведений, произведений искусств, кинематографа и т.п., дающий возможность выявить способности их авторов или исполнителей.
• 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.

concrete

1. 구체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

concrete
ぐたいてき【具体的】
(dét.) concret
concreto, específico
تفصيليّ
бодитой, нарийн тодорхой
mang tính cụ thể
ที่เห็นได้ชัด, ที่เป็นรูปธรรม
nyata, jelas, terperinci
точный; подробный; детальный; доскональный; ясный; определённый
• Practical and detailed.実際的で、詳しいさま。Qui est réel et détaillé.Que tiene sustancia y detalle. حقيقي ومفصلбодитой бөгөөд тодорхой.Mang tính thực tế và chi tiết.ที่ละเอียดและเป็นความจริงbersifat nyata dan terperinci (diletakkan di depan kata benda)Реальный и подробный.
• 실제적이고 자세한.

2. 콘크리트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concrete
コンクリート。コンクリ
béton
hormigón
خرسانة
бетон
bê tông
คอนกรีต
beton
бетон
• Substance made by mixing cement, sand, and gravel and kneading the mixture with water, which is used in civil engineering projects or as construction material.土木工事や建築用材として用いる、セメントに砂や砂利を入れ、水を混合して固めたもの。Matériau fait de ciment, de sable, de cailloux mélangés au moyen d'eau, utilisé pour les travaux publics ou l'architecture.Mezcla compuesta de piedras menudas y arena en cemento que se emplea como material en la construcción y obras de ingeniería.مادّة مصنوعة عن طريق خلط الاسمنت والرمل والحصى والماء، وتُستخدم في الأعمال المعمارية والهندسيةбайшин барилга барих ба засварлахад материал болгон ашигладаг, цементэнд элс ба хайрга холин усанд зуурсан зүйл.Vật chất nhào trộn lẫn cát, sỏi vào xi măng với nước dùng làm vật liệu kiến trúc hay xây dựng.วัตถุที่นวดผสมทรายและกรวดกับน้ำในปูนซีเมนต์ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธาmaterial hasil dari adonan campuran pasir dan kerikil pada semen kemudian diairi, yang digunakan sebagai bahan teknik atau konstruksi bangunan Смесь цемента с песком, щебнем и водой, которая используется как строительный материал при строительстве зданий или общественных сооужений.
• 토목 공사나 건축의 재료로 쓰는, 시멘트에 모래와 자갈을 섞어 물에 반죽한 물질.

concrete mixer truck

레미콘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concrete mixer truck
レミコン。ミキサーしゃ【ミキサー車】
camion malaxeur
hormigonera
شاحنة خلط الخرسانة
бетон зуурагч машин, цемент холигч машин
xe trộn bê tông
รถคอนกรีตผสมเสร็จ
truk pengaduk beton, truk pengecor beton
грузовик для перевозки бетона; бетономешалка
• A truck made in a manner that can carry concrete without making it hard.コンクリートが固まらないように、混ぜながら運ぶトラック。Camion permettant de transporter le béton tout en le mélangeant de manière à ce qu'il ne durcisse pas pendant le trajet.Camión hecho para trasladar hormigón mientras se mezcla para que no se endurezca.شاحنة لنقل الإسمنت، وتقوم بخلط الإسمنت باستمرار لمنع تصلبهбетоныг хатааж бэхжүүлэлгүй явдал дундаа зуурангаа зөөж аваачихаар хийсэн ачааны машин.Xe tải được làm ra có thể trộn đồng thời đưa lên chuyên chở để bê tông không bị đóng cứng.รถที่ผลิตขึ้นเพื่อให้คอนกรีตผสมกันอย่างไม่แข็งตัวและสามารถขนไปได้truk yang dibuat untuk mengantar beton sambil mengaduknya agar tidak membekuГрузовой автомобиль для перемешивания бетонной смеси с целью предотвращения её затвердевания и перевозки данной смеси.
• 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.

concrete name

구체 명사

concrete name
ぐたいめいし【具体名詞】
nom concret
sustantivo concreto
اِسمُ عَين
бодит нэр үг
danh từ cụ thể
คำนามรูปธรรม
kata benda konkret
Конкретные имена существительные
• A noun that indicates an object in a concrete shape.具体的な形がある物を表す名詞。Nom indiquant un objet ayant une forme concrète.Sustantivo que indica un objeto con forma concreta.الاسم الذي يدلّ على شيء ذي شكل ملموسнарийн тодорхой хэлбэртэй эд зүйлийг илэрхийлэх нэр үг.Danh từ thể hiện đồ vật có hình thái cụ thể.คำนามที่ใช้แสดงสิ่งของที่มีรูปลักษณะเป็นรูปธรรมnomina atau kata benda berupa benda yang memiliki bentuk nyataимена существительные, называющие предметы, которые имеют конкретную форму.
• 구체적인 형태가 있는 물건을 나타내는 명사.

concreteness

1. 구상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concreteness
ぐしょう【具象】
concret
plan, modelo
مفهوم
бодит
sự hiện hữu
รูปธรรม, ความมีตัวตน, สิ่งที่สัมผัสได้
benda konkrit
конкретность
• A state in which things have fixed shapes and qualities.一定の形や性質を備えている具体的なこと。Ce qui a une certaine forme et certaines propriétés concrètes.Con forma específica y características uniformes. شيء محدد ذو هيكل وخصائص معينةбодит хэлбэр болон шинж чанарыг агуулсан тодорхой зүйл.Cái cụ thể mang tính chất và hình thái nhất định. สิ่งที่เป็นรูปธรรมซึ่งประกอบด้วยรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนดsesuatu terperinci yang memiliki bentuk dan karakter tertentu Что-либо конкретное, имеющее определённую форму и свойства.
• 일정한 형태와 성질을 갖춘 구체적인 것.

2. 구체성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concreteness
ぐたいせい【具体性】
concret
minuciosidad
تجسيد
бодит чанар, нарийн тодорхой чанар
tính cụ thể
ลักษณะชัดเจน, ลักษณะเด่นชัด, ลักษณะมีความละเอียด, ลักษณะมีตัวตน, ลักษณะเป็นรูปธรรม, ลักษณะเห็นเป็นรูปเป็นร่าง
kenyataan, kekonkretan, sifat konkret
конкретность; вещественность; реальность; материальность
• A characteristic of something, whose content is realistically and fully expressed in a remark, a piece of writing, drawing, etc.話や文章、図画などで表現された内容が実際的かつ詳細な性質。Caractéristique réelle et détaillée du contenu exprimé par un propos, par un écrit, par un dessin, etc.Cualidad de los detalles y el realismo en expresiones escritas, dibujos o ilustraciones.سمة واقعية ومفصّلة عن سمات الشيء التي تم التعبير عنها بالكلام أو الكتابة أو الرسم أو غيرهاүг яриа, эх зохиол, зураг зэргээр илэрхийлэгдсэн агуулга бодит бөгөөд нарийн тодорхой байх шинж чанар.Việc nội dung được thể hiện qua lời nói, chữ viết hay tranh ảnh thật chi tiết và thực tế. Hoặc tính chất như thế.ลักษณะที่เนื้อหาที่ถูกถ่ายทอดโดยคำพูด งานเขียน หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นจริงและละเอียดhal isi yang diungkapkan nyata dan mendetail melalui perkataan, tulisan, gambar, dsb, atau karakter seperti ituРеалистичность и детальность содержания речи, текста, изображения и т.п.
• 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질.

concretization

구상화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reification; concretization
ぐしょうか【具象化】
concrétisation, réification
concretización
تجسيد ، تصوير ، تمثيل
дүрслэл
sự cụ thể hóa, sự hiện thực hóa, sự biểu hiện
การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เป็นรูปร่าง
pemerincian
изображение; воплощение; выражение
• The act of making an object or work of art consist of a fixed shape and quality.物や芸術作品が一定の形と性質を持つようにすること。Fait de donner à un objet ou à une oeuvre artistique une certaine forme et certaines propriétés. Haber dotado un objeto u obra de arte con una característica o figura definida.تجسيد شيء أو عمل فني بتجهيز شكل أو خاصيةямар нэг эд зүйл буюу урлагийн бүтээлийг тодорхой хэлбэр, шинж чанарыг агуулсан байхаар болгох явдал. Việc làm cho tác phẩm nghệ thuật hay sự vật trở thành cái có tính chất và hình thái nhất định.การทำให้สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างและลักษณะตามที่กำหนด hal membuat benda atau karya seni menjadi sesuatu yang memiliki bentuk atau karakter tertentu Представление объектов действительности и художественных образов в определённой форме.
• 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 함.

concretize

1. 구상화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

concretize; reify
ぐしょうかする【具象化する】
concrétiser
materializar
يجسّم
дүрслэх
cụ thể hóa, hiện thực hóa
ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เป็นรูปร่าง
memerincikan, mewujudkan
облекать в конкретную (внешнюю) форму; воплощать; придавать материальную форму
• To make an object or work of art take on certain shape and quality.物や芸術作品に一定の形と性質を持たせる。Donner à un objet ou à une oeuvre artistique une certaine forme et certaines propriétés.Dícese de la forma acabada o el carácter propio que adquiere finalmente una cosa o una obra artística. يجعل الأشياء والأعمال الفنية تُظهر بأشكالها وخصائصهاямар нэг эд зүйл, урлагийн бүтээлийг тодорхой хэлбэр, шинж чанарыг агуулсан байхаар болгох. Làm cho sự vật hay tác phẩm nghệ thuật được mang tính chất và hình thái nhất định.ทำให้สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนดmembuat suatu benda atau karya seni menjadi memiliki bentuk dan karakter tertentuСпособствовать установлению определённой формы и свойств предметов или произведений искусства.
• 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.

2. 구체화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

concretize; embody
ぐたいかする【具体化する】
concrétiser
materializar
يجسّدُ
нарийн тодорхой болгох
cụ thể hóa, làm cho cụ thể hóa
ทำให้ชัดเจน, ทำให้เด่นชัด, ทำให้มีความละเอียด, ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
mewujudkan, merealisasikan, mengaktualisasikan
Конкретизировать
• To make something unrealistic and vague have a realistic and concrete form and quality.非現実的で漠然としていたことを、実際的で詳しい形と性質を持つようにする。Faire en sorte que quelque chose qui était irréel et abstrait prenne une forme et des caractéristiques réels et détaillés.Hacer que una idea se convierta en algo real o con formas y caracteres sensibles.يجعل شيئًا غير واقعيّ وغامضًا لديه أشكال وخصائص ملموسة وواقعيةбодит бус, бүрхэг зүйлийг бодитой бөгөөд нарийн тодорхой хэлбэр, шинжинд оруулах.Làm cho những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế.ทำให้สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงมีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียดmembuat sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetailпридавать конкретную, действительную форму, характеристики абстрактным и неопределённым вещам.
• 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.

concubine

1. 작은마누라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistress; concubine
めかけ【妾】
concubine
concubina, segunda esposa
محظية
бага эхнэр
vợ bé
เมียน้อย
istri muda
вторая жена
• A woman with whom one lives together with, besides one's legal wife. 正妻のほかに愛し養う女性。Femme avec qui l'on vit, mais qui n'est pas l'épouse.Mujer con la que vive un hombre además de su esposa legítima.امرأة يسكن معها وهي ليست زوجته الشرعيةалбан ёсны эхнэрээс гадна, хамт амьдардаг эмэгтэй.Người phụ nữ dẫn về sống cùng, ngoài người vợ chính thức.ผู้หญิงที่พาเข้ามาอยู่อาศัยนอกเหนือจากภรรยาwanita yang diajak tinggal yang bukan istri sahЖенщина помимо законной жены, с которой живёт мужчина.
• 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.

2. 첩¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mistress; concubine
めかけ【妾】。そばめ【側妻・側女】
maîtresse
concubina, amante
مَحظيّة
татвар эм, дагавар эм
vợ lẽ, vợ nhỏ
เมียน้อย, อนุภรรยา
selir, gundik
любовница
• A woman who lives with a married man without being his legal wife.結婚した男性が本妻以外にそばに置く女。Femme avec laquelle un homme ayant une épouse officielle mène une autre vie de couple. Mujer con quien convive un hombre casado además de su esposa legal.امرأة يعيش معها رجل متزوج بالإضافة إلى الزوجة الرسميةгэр бүлтэй эрэгтэй хүн албан ёсны эхнэрээсээ гадна хамтдаа амьдардаг эмэгтэй.Người phụ nữ ngoài vợ chính thức mà một người đàn ông đã kết hôn sống cùng.ผู้หญิงที่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วพามาอยู่อาศัยซึ่งไม่ใช่ภรรยาที่เป็นทางการwanita yang bukan istri sah yang diajak tinggal bersama oleh seorang lelaki beristriЖенщина помимо официальной жены, с которой проживает женатый мужчина.
• 결혼한 남자가 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.

3. 후궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concubine
こうきゅう【後宮】
concubine
concubina
حظية ملكية، سرية ملكية
хааны татвар эхнэр
hậu cung
นางสนม, นางห้าม
selir
• A woman a king lives with other than his legal wife.后妃や奉仕する女官。Femme avec qui le roi vit, en dehors de son épouse légale.Mujer de un rey aparte de su esposa legal.امرأة يعيش معها الملك بالإضافة إلى زوجته الشرعيةхааны хатнаасаа гадна цуг амьдардаг эмэгтэй.Người con gái mà vua mua đưa về sống ngoài vợ mình ra.ผู้หญิงที่พระราชาเอามาอยู่ด้วยนอกเหนือจากภรรยาperempuan yang tinggal bersama raja selain istri sah Женщина, с которой живёт король помимо жены.
• 왕이 아내 외에 데리고 사는 여자.

concurrence

1. 동시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

simultaneousness; concurrence
どうじ【同時】
(n.) en même temps, à la fois, simultanément
al mismo tiempo
آن واحد
зэрэг
đồng thời, cùng một lúc
เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน
bersamaan
одновременно
• A state of being at the same time. 同じ時。Même moment.Mismo tiempo.الوقت نفسهадилхан нэг мөчид.Cùng lúc.ตอนที่เหมือนกันwaktu yang samaВ одно время.
• 같은 때.

2. 합심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concurrence; harmony; cooperation
ごうしん【合心】。きょうしん【協心】
(n.) d'un seul cœur, accord, commun accord
unión
اتّفاق الآراء
нэг сэтгэл, эв санааны нэгдэл
sự đồng tâm, sự đồng lòng
การรวมใจ, การร่วมใจ
penyatuan hati
сплочение
• An act of putting different people's minds or opinions together. 多くの人が心を一つに合わせること。Fait d'obtenir l'adhésion de plusieurs personnes. Acción de que las personas reúnen sus corazones para ser uno.اتفاق ناس كثيرين على رأي واحدолон хүн сэтгэлээ нэгтгэх явдал.Việc nhiều người quy tụ tâm sức thành một. การที่คนหลาย ๆ คน รวมใจเป็นหนึ่งhal beberapa orang mengumpulkan hati menjadi satuЭмоциональное единение нескольких человек.
• 여러 사람이 마음을 하나로 모음.

condemn

1. 단죄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

convict; condemn
だんざいする【断罪する】
condamner
condenar
يدين
яллах, шийтгэх, ял таслах
kết án, kết tội
ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาญา, พิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินลงโทษ
menghukum, menghakimi
наказывать; приговаривать
• To punish someone reasonably according to his/her sin.罪を犯したのに対し、それに見合う罰を下す。Prononcer une sanction relative à un crime commis.Imponer la pena o el castigo correspondiente a un infractor de la ley.ينزل عقوبة مناسبة لارتكاب الذنبгэм буруу хийснийх нь төлөө зохих ял шийтгэл оноох.Đưa ra hình phạt thích đáng với việc phạm tội. ลงโทษอย่างเหมาะสมต่อการกระทำผิดmenurunkan hukuman yang sesuai dengan kriminal yang diperbuat Карать за какое-либо преступление.
• 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.

2. 매도하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

condemn; denounce
ばとうする【罵倒する】
condamner quelqu'un, accuser quelqu'un
censurar, condenar
يشجب
муулах, муучлах, зэмлэн буруушаах
nhục mạ, lăng mạ
ประณาม, ตำหนิอย่างรุนแรง, ด่าอย่างรุนแรง
mengecam, mencerca, menghina
порицать; обвинять; осуждать
• To blame someone harshly.他人を激しく責めたてて罵る。 Blâmer violemment quelqu’un.Reprobar o hacer públicamente críticas negativas a alguien. يستنكر شخصا آخر وينقده بحدّةөрөөл бусдыг муу хэлэх, муулан ярих.Phê phán và mắng nhiếc người khác một cách nặng nề.ตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรงmengecam serta menyudutkan orang lain dengan kejamСтрого кого-либо критиковать.
• 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.

3. 비난하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blame; condemn; criticize
ひなんする【非難する】
blâmer, reprocher, accuser, condamner
censurar, reprochar, vituperar
ينتقد
шүүмжлэх, муулах
chỉ trích, phê phán
นินทา, ตำหนิ, ติเตียน, ประณาม, กล่าวโทษ, ว่ากล่าว
mengkritik, mengecam
критиковать
• To speak unfavorably about someone's mistake or flaw.他人の過失や欠点に対して悪く言う。 Exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu'un d'autre.Hablar mal sobre el error o defecto de otra persona.يتكلم عن خطأ أو عيوب الآخرين بشكل سيء бусдын алдаа дутагдлын талаар муугаар ярих.Nói xấu về lỗi lầm hay khuyết điểm của người khác.พูดไม่ดีเกี่ยวกับความผิดหรือข้อบกพร่องของคนอื่นberbicara buruk tentang kesalahan atau kekurangan orang lainОсуждать чей-либо проступок, недостаток.
• 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.

4. 지탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

criticize; condemn
しだんする【指弾する】
blâmer, faire des reproches à quelqu'un
criticar, censurar
يلوّم
чичлэх, шүүмжлэх, чичлэн шүүмжлэх
chỉ trích, phê bình
ตำหนิ, ประณาม, ต่อว่า
mengecam, mencela, mengkritik
осуждать; критиковать
• To point out one's mistake or fault and criticize it.過失を具体的に取り上げて非難する。Faire des reproches à la moindre erreur.Criticar especificando puntualmente un error.يشير إلى الخطأ بالضبط وينتقدهбурууг чичлэн шүүмжлэх.Chỉ ra và phê phán lỗi lầm đó.วิจารณ์โดยจับเอาจุดที่ผิดพลาดทีเดียว pasti menunjuk kesalahan kemudian mengkritiknya Порицать за какую-либо ошибку.
• 잘못을 꼭 집어 비난하다.

condemnation

1. 매도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condemnation; denouncement
ばとう【罵倒】
vitupération, invective, stigmatisation, blâme sévère, accusation injuste
injuria
شجب
муулах, муучлах, зэмлэн буруушаах
sự lên án, sự phản đối kịch liệt, sự lăng mạ
การประณาม, การตำหนิอย่างรุนแรง, การด่าอย่างรุนแรง
kecaman, cercaan, hinaan
порицание; осуждение; обвинение
• The act of blaming someone harshly.他人を激しく責めたてて罵ること。Action de blâmer violemment quelqu’un.Acción de agraviar a otra persona con crítica severa.أن يستنكر شخصا آخر وينقده بحدّةөрөөл бусдыг муу хэлэх, муулан ярих.Việc phê phán và đả kích người khác một cách nặng nề.การตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรงhal mengecam, menjatuhkan, serta menyudutkan orang lainСтрогая критика по отношению к кому-либо.
• 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.

2. 비난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blame; condemnation; criticism
ひなん【非難】
blâme, reproche, accusation
crítica, reproche
لوم
буруутгах
sự phê bình, sự chỉ trích
การนินทา, การประณาม, การกล่าวโทษ, การว่ากล่าว
kritikan
осуждение
• An act of speaking unfavorably about others' mistakes or flaws.他人の過失や欠点に対して悪く言うこと。Fait d’exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu’un d’autre. Hablar mal del defecto o error de otra persona.أن يُلام شخص آخر على خطئه أو عيبهбусдын хийсэн буруу зүйлийн талаар муулж ярих.Sự nói xấu về những sai lầm hay khuyết điểm của người khác.การพูดถึงความผิดหรือข้อเสียของผู้อื่นในทางที่ไม่ดีberbicara dan mengekspos kesalahan atau kekeliruan orang lainКритика в адрес другого человека за его проступки и недостатки.
• 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.

condemn harshly

맹비난하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

condemn harshly
もうひなんする【猛非難する】。たたく【叩く】
blâmer, reprocher, critiquer sévèrement
vituperar, execrar
ينتقد شديدا
хурц шүүмжлэх, эрс шүүмжлэх, ихээр буруушаах, ихэд доромжлох
phê phán gay gắt
ตำหนิอย่างรุนแรง, ติเตียนอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างแรง, นินทาอย่างแรง, ถากถางอย่างแรง
mengkritik, mengecam
жёстко критиковать; строго критиковать; жестоко критиковать
• To criticize or condemn very severely.非常に激しく非難する。 Faire des reproches de manière très violente.Censurar con violencia a una persona o cosa.يشجب بشدة وبحدةмаш хатуу ширүүнээр шүүмжлэн, доромжлох. Phê phán một cách rất dữ dội. ตำหนิอย่างรุนแรงมาก mengkritik dengan sangat kerasСурово, резко, грубо осуждать кого-либо.
• 몹시 사납게 비난하다.

condensation

1. 압축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

compression; condensation
あっしゅく【圧縮】
compression, condensation
compresión
ضغط
шахалт, агшаалт
sự nén
การย่อ, การอัด
pemampatan, pemadatan
компресс
• The act of reducing the volume of something by applying pressure to it.物質などに圧力を加えて容積を減らすこと。Action de réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.Acción de reducir el volumen de algo tras ejercer presión en él.تصغير حجم مادة أو غيرها باستخدام الضغطэд зүйл зэргийг дарж эзлэхүүнийг нь багасгах явдал.Việc gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.การย่อปริมาตรโดยเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้นhal mengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekananСжатие объёма чего-либо под прессом.
• 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
condensation; summarization
あっしゅく【圧縮】
réduction, condensation
extracto, resumen
تقصير
товчлол
sự rút gọn
การย่อ
ringkasan, penyingkatan, pemendekkan
сокращение
• The process of reducing the length of a piece of writing or sentence to a short one.文章の長さを短くすること。Fait de raccourcir un texte ou une phrase.Acción de reducir el largo de un escrito u oración.تقصير طول مقالة أو جملةбичвэр, өгүүлбэрийн уртыг товчилж хураангуйлах явдал.Việc giảm đi và làm ngắn lại độ dài của bài viết hay câu văn.การทำให้ความยาวของประโยคหรือข้อความย่อและสั้นลงhal mengurangi dan membuat pendek tulisan atau kalimatУменьшение длины текста или предложения.
• 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.

2. 응집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cohesion; condensation
ぎょうしゅう【凝集】
agglomération, cohérence, agrégation, conglomération, réunion
aglutinación, cohesión
التحام
бөөгнөрөл, нягтрал
sự kết dính, sự cấu kết
การเกาะกัน, การยึดกัน, การหลอมรวมกัน
pengentalan, pengumpulan, penyatuan
объединение; соединение; сцепление; агглютинация
• The state of scattered substances, groups, power, etc., being combined and united.散らばっていた物質、勢力、力などが一つに集まり固まること。Fait pour des substances, des puissances, des forces, etc., éparpillées de se lier et de se regrouper.Acción de aunar sustancias, poderes o fuerzas dispersas. اتحاد والتئام العناصر والنفوذ والقوى وغيرها بعدما كانت مشتّتة салангид байсан эд юмс, хүч нөлөө зэрэг нэг дор бөөгнөрөн нэгдэх явдал.Việc vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ. การที่แรง พลัง วัตถุที่เคยกระจัดกระจายกันได้จับเป็นลิ่มแล้วได้รวมตัวกันที่ที่เดียวhal mengumpulkan zat, kekuatan, tenaga, dsb yang tersebar ke satu tempat lalu menggumpalkannyaОбъединение в единое целое ранее разрозненных веществ, могущества, сил и т.п.
• 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.

3. 응축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condensation; concentration
ぎょうしゅく【凝縮】
condensation
condensación
تكثيف
өтгөрөл, нягтрал, агшилт
sự cô đặc
การลดปริมาตร, การกลั่น
penggumpalan
сгущение; концентрирование
• The process of becoming smaller by being solidified into a mass.こり固まって縮まること。Fait de se regrouper en une masse, de devenir rigide et de rétrécir.Acción de reducirse algo por haberse cuajado en forma de una masa.تجمّد شيء وتصغيره كقطعة واحدةнэг бүхэл болон бөөгнөрөн хатуурч багасах явдал.Sự quyện vào, cứng lại và co lại thành một khối.การที่ได้จับเป็นลิ่มและแข็งตัวเป็นก้อนหนึ่งแล้วจึงลดขนาดลง hal yang sesuatu menggumpal, mengecil lalu menjadi satu gumpalanПревращение и уменьшение в один сгусток.
• 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어듦.
condensation
ぎょうしゅく【凝縮】
condensation
condensación
хурах, агуулагдах
sự cô đọng, sự hàm súc
การหลอมรวม, การรวมตัว
konsentrasi
концентрация
• A state in which various meanings, emotions, etc., are concentrated and converged.色々な意味や感情などが一点に集中すること。(Plusieurs significations, sentiments, etc.) Fait de se concentrer et de se regrouper en un point.Acción de concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.تركيز معاني كثيرة أو مشاعر كثيرة في مكان واحدянз бүрийн утга агуулга, сэтгэл хөдлөл зэрэг зүйлс нэг дор төвлөрөх явдал.Việc nhiều ý nghĩa hay tình cảm… được tập trung gộp lại một chỗ.การที่ความหมาย ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นหลายอย่างได้รวบรวมและรวมตัวที่ที่เดียวhal yang berbagai arti/maksud, atau perasaan dsb terkonsentrasi dan berkumpul di satu tempatОбъединение в одном месте различных мнений и чувств.
• 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모임.
condensation
ぎょうしゅく【凝縮】
condensation
condensación
تكثيف
конденсаци
sự ngưng tụ, sự hóa đặc
การควบแน่น
kondensasi
конденсация
• A process in which gas changes into liquid when the temperature goes down or pressure is applied to it.温度が下がったり圧力を受けたりして、気体が液体に変わること。(Gaz) Fait de se transformer en liquide à cause d'une baisse de température ou sous l'effet d'une pression.Acción de convertirse un vapor en líquido por haberse bajado la temperatura o por haber recibido alguna presión.تحوّل الغاز إلى السائل بسبب انخفاض درجة الحرارة أو الضغطтемператур буурах ба даралтнаас болж шингэн төлөвт хувирах явдал.Việc chất khí biến thành chất lỏng do nhiệt độ thấp xuống hoặc chịu áp suất.การที่อุณหภูมิต่ำลงหรือได้รับแรงกดแล้วก๊าซจึงกลายสภาพเป็นของเหลวhal yang turunnya temperatur gas yang dalam keadaan jenuh atau mendapat tekanan sehingga berubah menjadi cairanПроцесс перехода газообразного вещества при низкой температуре или под воздействием давления в жидкость.
• 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변함.

condense

1. 압축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

condense; compress
あっしゅくする【圧縮する】
comprimer, condenser, compresser, presser, tasser
comprimir
يضغط
шахах, агшаах
nén
ย่อ, อัด
memampatkan, memadatkan
компрессовать
• To reduce the volume of something by applying pressure to it.物質などに圧力を加えて容積を減らす。Réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.Reducir el volumen de una sustancia tras ejercer presión en ella.يضغط على مادة أو غيرها ويجعل حجمها صغيراэд зүйл зэргийг дарж, эзлэхүүнийг нь багасгах.Gia tăng áp lực đối với vật chất… để giảm thể tích.ย่อปริมาตร โดยเพิ่มความกดลงไปในวัตถุ เป็นต้นmengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekananУменьшать объём какого-либо предмета под прессом.
• 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
condense; summarize
あっしゅくする【圧縮する】
réduire, condenser, résumer, resserrer, ramasser, récapituler
comprimir, resumir
يقصّر
товчлох, хураангуйлах
rút gọn
ย่อ
meringkas, menyingkat, memendekkan
сокращать
• To reduce the length of a piece of writing or sentence to be short.文章の長さを短くする。Raccourcir un texte ou une phrase. Reducir el largo de un escrito u oración.يقصّر طول مقالة أو جملة ويجعلها قصيرةбичвэр, өгүүлбэрийн уртыг товчилж хураангуйлах.Giảm đi làm ngắn lại độ dài của bài viết hay câu văn.ทำให้ความยาวของประโยคหรือข้อความย่อและสั้นลงmengurangi dan membuat pendek tulisan atau kalimatУменьшать длину текста или предложения.
• 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.

2. 응집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cohere; condense
ぎょうしゅうする【凝集する】
(s')agglomérer, (s')agréger, (se) réunir, conglomérer
cohesionarse, aglutinarse, conglomerarse
يتلاحم
бөөгнөрүүлэх, нягтруулах
kết dính, cấu kết, làm cho kết dính, làm cho cấu kết
เกาะกัน, ยึดกัน, หลอมรวมกัน
terkumpul, bersatu, mengentalkan, mengumpulkan, menyatukan
объединяться; соединяться; сцепляться; агглютинировать
• For scattered substances, groups, power, etc., to be combined and united, or to make this happen.散らばっていた物質、勢力、力などが一つに集まり固まる。また、そうさせる。(Substances, puissances, forces, etc. éparpillées) Se lier et se regrouper ; faire se regrouper ainsi.Aunar o aunarse sustancias, poderes o fuerzas que se encontraban dispersas. تتّحد وتتلاءم العناصر والنفوذ والقوى التي كانب مشتّتة، أو يجعلها أن تكون كذلك салангид байсан эд юмс, хүч нөлөө зэрэг нэг дор бөөгнөрөн нэгдэх. мөн тийнхүү нэгтгэх.Vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แรง พลัง วัตถุที่เคยกระจัดกระจายกันได้จับเป็นลิ่ม แล้วรวมตัวกันที่ที่เดียว หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว zat, kekuatan, tenaga, dsb yang tersebar terkumpul di satu tempat lalu terkumpal atau membuat jadi yang demikianОбъединяются в единое целое ранее разрозненные материалы, могущество, силы и т.п.
• 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 응축되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

condense; be condensed
ぎょうしゅくされる【凝縮される】
se condenser
ser condensado
يتكثّف
өтгөрүүлэх, нягтруулах, агшаах
được cô đặc
ถูกลดปริมาตร, ถูกกลั่น
tergumpal, menggumpal
сгущаться; концентрироваться
• To become smaller by being solidified into a mass.こり固まって縮まるようになる。Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.Llegar a reducirse algo por cuajarse en forma de una masa.يتم تجمّد شيء وتصغيره كقطعة واحدةнэг бүхэл болгон бөөгнөрүүлж хатууруулж багасгах.Được quyện vào, cứng lại và co lại thành một khối.ได้จับเป็นลิ่มและแข็งตัวเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้ลดขนาดลง menjadi tergumpal, mengecil lalu menjadi satu gumpalan Собираться в один комок, уменьшаться.
• 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
condense
ぎょうしゅくされる【凝縮される】
se condenser
ser condensado
хурах, агуулагдах
được cô đọng, được hàm súc
ถูกหลอมรวม, ถูกรวมตัว
terkonsentrasi
концентрироваться
• For various meanings, emotions, etc., to come to be concentrated and converged.色々な意味や感情などが一点に集中するようになる。(Plusieurs significations, sentiments, etc.) Se concentrer et se regrouper en un point.Llegar a concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.يتم تركيز معاني كثيرة أو مشاعر كثيرة في مكان واحدянз бүрийн утга агуулга, сэтгэл хөдлөл зэрэг зүйлсийг нэг дор төвлөрүүлэн цуглуулахNhiều ý nghĩa hay tình cảm… được tập trung gộp lại một chỗ.ความหมาย ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นหลายอย่างได้รวบรวมและได้รวมตัวในที่เดียวberbagai arti/maksud atau perasaan dsb terkonsentrasi dan terkumpulnya Собираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
• 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
condense
ぎょうしゅくされる【凝縮される】
se condenser
ser condensado
يتكثّف
конденсацид орох
bị ngưng tụ, bị hóa đặc
ถูกควบแน่น
terkondensasi
конденсироваться
• For gas to come to change into liquid when the temperature goes down or pressure is applied to it.温度が下がったり圧力を受けたりして、気体が液体に変わるようになる。(Gaz) Se transformer en liquide à cause d'une baisse de température ou sous l'effet d'une pression.Llegar a convertirse un vapor en líquido por bajarse la temperatura o por haber recibido alguna presión.يتم تحوّل الغاز إلى السائل بسبب انخفاض درجة الحرارة أو الضغطтемператур буурах ба даралтнаас болж шингэн болж хувирах.Chất khí ở trạng thái bão hòa gặp nhiệt độ giảm hoặc chịu tác động của áp suất nên bị biến thành chất lỏng.อุณหภูมิต่ำลงหรือได้รับแรงกดแล้วก๊าซจึงได้กลายสภาพเป็นของเหลวturunnya temperatur atau tertekannya gas yang sedang dalam keadaan jenuh sehingga berubah menjadi cairanПревращаться в жидкость при низкой температуре или под давлением (о газообразном веществе).
• 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.

4. 응축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

condense
ぎょうしゅくする【凝縮する】
se condenser
condensarse
يتكثّف
өтгөрөх, нягтрах, агших
cô đặc
ลดปริมาตร, กลั่น
tergumpal, menggumpal
сгущаться; концентрироваться
• To become smaller by being solidified into a mass.こり固まって縮まる。Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.Reducirse algo por cuajarse en forma de una masa.يتجمّد ويصغر شيء كقطعة واحدةнэг бүхэл болон бөөгнөрөн хатуурч багасах.Quyện vào, cứng lại và co lại thành một khối. ได้จับเป็นลิ่มและแข็งตัวเป็นก้อนหนึ่งแล้วจึงลดขนาดลง menggumpal, mengecil lalu menjadi satu gumpalan Собираться в один комок, уменьшаться.
• 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어들다.
condense
ぎょうしゅくする【凝縮する】
se condenser
condensarse
хурах, агуулах, багтаах
cô đọng, hàm súc
หลอมรวม, รวมตัว
terkonsentrasi
концентрироваться
• For various meanings, emotions, etc., to be concentrated and converged.色々な意味や感情などが一点に集中する。(Plusieurs significations, sentiments, etc.) Se concentrer et se regrouper en un point.Concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.تتركّز معاني كثيرة أو مشاعر كثيرة في مكان واحدянз бүрийн утга агуулга, сэтгэл хөдлөл зэрэг зүйлс нэг дор төвлөрөн цугларах.Nhiều ý nghĩa hay tình cảm… được tập trung gộp lại một chỗ.ความหมาย ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นหลายอย่างได้รวบรวมและรวมตัวในที่เดียวberbagai arti/maksud atau perasaan dsb terkonsentrasi dan terkumpul dalam satu tempatСобираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
• 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.
condense
ぎょうしゅくする【凝縮する】
se condenser
condensarse
يتكثّف
конденсацид оруулах
ngưng tụ, hóa đặc
ควบแน่น
terkondensasi
конденсироваться
• For gas to change into liquid when the temperature goes down or pressure is applied to it.温度が下がったり圧力を受けたりして、気体が液体に変わる。(Gaz) Se transformer en liquide à cause d'une baisse de température ou sous l'effet d'une pression.Convertirse un vapor en líquido por bajarse la temperatura o por haber recibido alguna presión.يتحوّل الغاز إلى السائل بسبب انخفاض درجة الحرارة أو الضغطтемператур буурах ба даралтнаас болж шингэн болж хувирах.Chất khí ở trạng thái bão hòa gặp nhiệt độ giảm hoặc chịu tác động của áp suất nên biến thành chất lỏng. อุณหภูมิต่ำลงหรือได้รับแรงกดแล้วก๊าซจึงกลายสภาพเป็นของเหลวturunnya temperatur dan tertekannya gas yang sedang dalam keadaan jenuh sehingga berubah menjadi cairanПревращаться в жидкость при низкой температуре или под давлением (о газообразном веществе).
• 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.

condensed milk

연유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condensed milk
れんにゅう【練乳】。コンデンスミルク
lait concentré
leche condensada, leche concentrada
حليب مركز
өтгөрүүлсэн сүү
sữa đặc
นมข้น
susu kental, ekstrak susu
• Milk condensed in a vacuum.牛乳を真空状態のもとで濃縮したもの。Lait condensé dans le vide.Concentración de leche al vacío.الحليب المركز تم صنعه في الفراغ сүүг вакуум орчинд өтгөрүүлсэн зүйл. Sữa được cô lại ở trạng thái chân không.นมที่ทำให้เข้มข้นในสภาพสุญญากาศ hal pengkonsentratan susu dari keadaan vakumКонцентрирование молока в герметических условиях.
• 우유를 진공 상태에서 농축한 것.

condiment

조미료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condiment
ちょうみりょう【調味料】
exhausteur de goût, épices, condiment
condimento, aderezo, adobo, aliño, salsa, especia
تابل
хоол амтлагч
gia vị
เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส
pelezat masakan
приправа
• An ingredient used to flavor food.飲食物に味をつけるために用いる材料。Ingrédient utilisé pour donner du goût à un plat.Ingrediente que se usa para sazonar las comidas.مادة مستخدمة في تطييب مذاق الطعامхоолны амтыг гаргахад хэрэглэгдэх материал.Nguyên liệu dùng vào việc tạo ra vị của thức ăn.เครื่องปรุงรสเพื่อให้อาหารมีรสชาติมากขึ้นpenambah rasa makanan, bahan yang digunakan untuk menambah kelezatan masakanСпеции, используемые для придания особого вкуса еде.
• 음식의 맛을 내는 데 쓰는 재료.

condition

1. 모양¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state; condition
もよう【模様】。ようす【様子】。ありさま【有様】
façon, tournure, allure
situación, posición, estado
حال ، طريق ، خلفيّة
байдал, дүр төрх
hình ảnh, tình hình, bộ dạng
สภาพ, สภานภาพ, สถานการณ์
kondisi, keadaan, situasi
состояние
• A situation or condition, or the state of an affair.都合や状態、または成り行き。Certaine situation, certain état ou évolution d'un évènement.Cierta circunstancia o estado, o situación en que se torna un trabajo.وضع أو ظرف أو حالة ماямар нэгэн нөхцөл байдал, ажил хэрэг явагдах байдал.Tình hình hay trạng thái nào đó, hoặc tình huống mà sự việc đang diễn tiến.สถานภาพ สภาพหรือเรื่องราวใด ๆ ที่เป็นสภาพหมุนเวียนkondisi keuangan atau keadaan tertentu, atau situasi saat sesuatu kembaliКакое-либо положение или состояние. Или ситуация какого-либо дела.
• 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.

2. 상태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; state
じょうたい【状態】
état, condition, conjoncture, circonstances
estado, condición
حالة
байдал, нөхцөл байдал
trạng thái, tình hình, hiện trạng
สภาพ, สภาพการณ์, สภาวะ, เหตุการณ์, สถานการณ์
kondisi, keadaan
состояние; положение
• The look or situation of an object or phenomenon.事物や現象の姿やありさま。Tournure ou situation que présente une chose ou un phénomène. Forma o situación en que está un objeto o un fenómeno. شكل ظاهرة معينة أو شيء معينюмс үзэгдлийн харагдаж байгаа дүр төлөв, байдал.Tình trạng của hiện tượng hay hình ảnh của sự vật cho thấy trong một khoảng thời gian nhất định.รูปร่างหรือสภาวะความเป็นอยู่ของสิ่งของหรือปรากฏการณ์kondisi bentuk benda atau keadaan dalam waktu tertentuПоложение, в котором кто-либо, что-либо находится в какой-то момент времени.
• 사물이나 현상의 모양이나 형편.

3. 상황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; condition
じょうきょう【状況】。ようす【様子】。ようたい【様態】。ようそう【様相】。ありさま
état, condition, situation, circonstances
situación, condición
حالة
байдал, нөхцөл, төлөв, явц байдал
tình hình, tình huống, hoàn cảnh
สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, สถานะ
situasi
положение; обстановка
• The stiuation or state of how something is proceeding.出来事が進行していく状態や姿。Situation ou tournure qui montre comment une chose évolue.Situación o estado de algo que está aconteciendo o en su desarrollo.حالة سير العملямар нэгэн ажлын явц, хийгдэх байдал.Hình ảnh hay tình hình một việc nào đó đang được tiến hành.ลักษณะหรือสภาพที่งานกำลังดำเนินไปkondisi atau bentuk peristiwa yang sedang terjadi Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п.
• 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.

4. 신세²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

circumstances; condition
みのうえ【身の上】
sort, condition, circonstances
condición personal, situación personal
ظروف، أحوال
нөхцөл байдал
số phận, hoàn cảnh
สภาพ, สภาพตัวเอง
nasib
обстоятельства; обстановка
• The situation or circumstances of a person who is related to an unfortunate matter.不幸な事態と関連された、ある人の状況や境遇。Situation ou état d'une personne lié(e) à un malheur.Condición o situación personal de una persona relacionada con alguna desgracia.وضع أو ظروف شخص توصف على أنها سيئة الحظтаатай бус явдалтай холбоотой нэг хүний амьдралын нөхцөл байдал. Số phận hay hoàn cảnh của một người thường liên quan đến việc bất hạnh.สถานการณ์หรือสภาพของคนหนึ่งๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เป็นทุกข์keadaan, kondisi, situasi seseorang yang biasanya berhubungan dengan kondisi kurang baikСостояние, обстановка и положение дел кого-либо, связанные с несчастными случаями.
• 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.

5. 얼굴색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complexion; condition
かおいろ【顔色】。かおつき【顔付き】
mine, physionomie, figure, expression, visage
semblante, rostro, cara
لون الوجه
өнгө зүс, зүс царай
nét mặt, vẻ mặt
สีหน้า
air muka, tampang muka, raut muka
выражение лица
• A facial expression, or one's feeling seen from one's face, or the condition of the body. 顔に表れる表情や気持ち、または体の具合。Aspect ou sentiment qui se manifeste sur le visage, ou état de santé.Expresión o sensación que se denota en la cara; o el estado físico.تعبيرات أو مزاج يظهر على الوجه او حالة الجسمнүүр царайнд илрэх дүр төрх буюу сэтгэл, мөн биеийн байдал.Vẻ mặt, tâm trạng hay trạng thái cơ thể biểu hiện trên khuôn mặt. สภาพร่างกาย หรืออารมณ์หรือสีหน้าที่ปรากฏบนใบหน้า ekspresi, perasaan, atau kondisi tubuh yang tampak di wajahВыраженное на лице настроение, душевное или физическое состояние.
• 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.

6. 여건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; circumstances
よけん【与件】。しょよのじょうけん【所与の条件】。かんきょう【環境】
circonstances, situation
condición, situación
الوضع الحالي، ظروف الوضع
нөхцөл боломж, бололцоо байдал
dữ kiện
เงื่อนไข, ข้อแม้
kondisi, keadaan
условие
• A given condition. すでに与えられている条件。Condition qui est déjà donnée. Condiciones ya establecidas.شروط مفروضةурьдчилан өгөгдсөн болзол.Điều kiện được cho sẵn.เงื่อนไขที่มีอยู่ก่อนแล้วsyarat yang diberikanУже установленные условия.
• 이미 주어진 조건.

7. 요건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requirement; condition; prerequisite
ようけん【要件】
condition nécessaire
requisito
شرط ضروري
зайлшгүй чухал хэсэг, шаардлагатай зүйл
điều kiện thiết yếu
ปัจจัย, เงื่อนไข, สิ่งจำเป็น, สิ่งต้องการ
syarat penting, syarat
необходимые условия
• The conditions necessary for doing something. 何かをする上で必要な条件。Condition requise pour effectuer une tâche.Condición necesaria para realizar una tarea.شروط أساسية للقيام بشيء ماямар нэг ажлыг хийхэд шаардлагатай нөхцөл шаардлага.Điều kiện cần thiết trong việc làm việc nào đó. เงื่อนไขที่จำเป็นในการทำงานบางอย่างsyarat yang harus dipenuhi untuk melakukan suatu halУсловия, необходимые в каком-либо деле.
• 어떤 일을 하는데 필요한 조건.

8. 용태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

symptom; condition
ようだい【容体・容態】。びょうじょう【病状】
estado de una enfermedad
حالة مَرَضية
өвчний шинж байдал
bệnh tình
อาการ, สภาพอาการ
kondisi penyakit
состояние здоровья
• The status of a sick person. 病気の状態。État d'une maladie.Estado de una enfermedad.وضع مَرَضيөвчний шинж байдал.Tình trạng của bệnh.สภาพอาการของโรคkeadaan penyakit orangСтадия развития болезни.
• 병의 상태.

9. 장세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; market
そうば【相場】
tendances des marchés (boursiers), situation du marché
situación bursátil
وضع السوق
хувьцааны зах зээлийн нөхцөл байдал
xu thế thị trường (chứng khoán)
สถานการณ์ตลาดหุ้น, สภาพตลาดหุ้น
pergerakan bursa saham, kecenderungan bursa saham
уровень цен на бирже; тенденция цен на фондовой бирже
• The situation or state of the stock market.株式市場の状況。Conditions ou situation de la bourse.Condición o estado del mercado de valores.وضع سوق الأسهم أو ظروفهүнэт цаасны зах зээлийн нөхцөл буюу байдал.Tình hình hay tình trạng của thị trường cổ phiếu.สถานการณ์หรือสภาพการณ์ของตลาดหุ้นkeadaan atau kondisi pasar sahamСостояние или ситуация на фондовом рынке.
• 주식 시장의 사정이나 상황.

10. 전제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assumption; condition
ぜんてい【前提】
présupposition, supposition, supposition préalable
suposición, premisa
مقدّمة منطقية
болзол, шаардлага, нөхцөл шаардлага, нөхцөл боломж
tiền đề
เงื่อนไข, ข้อแม้, ข้อตั้ง, ข้อเสนอล่วงหน้า
premis
предпосылка
• Something put forward first in order to form a certain object or phenomenon.ある物事が成り立つための、前置きとなること。Ce qu'on avance pour affirmer une chose ou un phénomène.Que se da a conocer algo primero para alcanzar cierto objeto o fenómeno.ما يقدّمه أوّلا من أجل تحقيق شيء ما أو ظاهرة ماямар нэг эд зүйл болон үзэгдлийг хийхийн тулд өмнө нь тавигддаг зүйл.Điều được lập ra đầu tiên nhằm đạt được một sự vật hay hiện tượng nào đó.การเสนอก่อนล่วงหน้าเพื่อให้ปรากฏการณ์หรือสิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงsesuatu yang dinyatakan sebelumnya untuk membentuk suatu benda atau fenomenaПредварительное выдвижение чего-либо ради создание какого-либо явления или предмета.
• 어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우는 것.

11. 조건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition
じょうけん【条件】
condition, circonstance
condición
شرط
нөхцөл байдал
điều kiện
ปัจจัย, เงื่อนไข
syarat, kondisi
условие; положение; обстановка
• A state or element that is needed in advance to accomplish something.ある物事が成立・実現するために必要な状態や要素。État ou élément dont on doit disposer à l'avance pour réaliser quelque chose.Estado o elemento que se debe disponer previamente para realizar algo.وضع لازم مطلوب أو عنصر لازم مطلوب يجب أن يجهّزه مسبقا من أجل إنجاز عمل ماямар нэгэн ажлыг бүтээхийн тулд урьдаас гүйцээх ёстой нөхцөл байдал ба элемэнт.Yếu tố hay trạng thái phải có sẵn để thực hiện việc nào đó.ปัจจัยหรือสภาพที่ต้องจัดให้มีล่วงหน้าเพื่อให้บรรลุงานใด keadaan atau unsur yang harus dimiliki sebelumnya untuk membuat sesuatu terjadiСостояние или пункт, которые должны быть преждевременно подготовлены для выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
condition
じょうけん【条件】
condition, exigence
condición
شرط
болзол
điều kiện
ความคิดเห็น, ปัจจัย, เงื่อนไข
syarat, kondisi
условие
• A demand or opinion that is presented before doing something.何かをする前に示す要求や見解。Revendication ou opinion que l'on présente avant de faire quelque chose.Requisito u opinión presentado antes de ejecutar algo.طلب أو رأي يقدّمه قبل بدء عمل ماямар нэгэн ажлыг хийхийн өмнө тавигддаг шаардлага болон санал.Yêu cầu hay kiến giải đưa ra trước để thực hiện việc nào đó.ความคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องที่ยื่นเสนอก่อนที่จะทำงานใดpermintaan atau opini yang diberikan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaanТребование или точка зрения, которые были высказаны до начала выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.

12. 조건부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; being conditional
じょうけんつき【条件付き】
(n.) conditionnel, sous condition
lo condicional
مشترط
тодорхой нөхцөл
sự kèm theo điều kiện, điều kiện kèm theo
การแนบคุณสมบัติ, การแนบเงื่อนไข, ข้อจำกัดโดยแนบ
berkondisi, bersyarat, batas bersyarat, menyaratkan batas
оговорка; определённое условие; условный
• The act of a limit being placed, the act of placing a limit, or such a limit.制限されたり制限したりすること。また、その制限。Fait que quelque chose dépend de certaine(s) condition(s) ou fait d'imposer une restriction ; cette restriction.Lo que incluye cierta restricción. O esa restricción incluida.أن يتم إضافة تحديد أو يضيف إليه تحديدا، أو التحديد نفسهямар нэгэн хязгаар тогтох буюу хязгаар тогтоох явдал. мөн тийм хязгаар.Hạn chế nào đó đi kèm hoặc kèm theo hạn chế nào đó. Hoặc sự hạn chế đó.การทำให้แนบข้อจำกัดหรือข้อจำกัดที่แนบไป หรือข้อจำกัดดังกล่าว hal batas tertentu melekat atau melekatkan suatu batas, atau batas yang demikianВозникновение какого-либо ограничения или установление ограничения. Или подобное ограничение.
• 어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.

13. 컨디션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition
コンディション。ちょうし【調子】。ぐあい【具合】
état
condición, estado
حالة
биеийн байдал
tình trạng trong người
สภาพร่างกาย, สภาวะทางอารมณ์
kondisi
самочувствие
• The state of one's body, health. emotion, etc.心身の健康状態。État de corps, de santé, d'esprit, etc. Estado corporal, emocional o de salud.حالة الجسم أو الصحة، العاطفة، أو غيرهاбиеийн эрүүл мэнд, сэтгэл санааны байдал.Trạng thái cơ thể, sức khỏe hay tâm trạng.สภาพของร่างกาย สุขภาพหรือจิตใจ เป็นต้นkondisi atau keadaan tubuh, kesehatan, hatiСостояние здоровья, физическое и душевное состояние человека.
• 몸이나 건강, 마음 등의 상태.
condition
コンディション。かんきょう【環境】。じょうけん【条件】
condition
condición, estado, circunstancia
төлөв байдал
điều kiện
สถานการณ์, สภาพ
kondisi sekitar, kondisi sekeliling
обстановка
• The situation or condition around someone or something.周囲の状況や条件。Situation ou condition. Condición o situación del entorno.وضع أو حالة شخص ما أو شيء ماорчин тойрны нөхцөл байдал.Điệu kiện hay tình huống xung quanh.เงื่อนไขหรือสถานการณ์ของรอบข้างkeadaan di sekitarОкружающие обстоятельства, условия.
• 주위의 상황이나 조건.

14. 형세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; circumstances; situation
condición, circunstancia, situación
وضع, حالة
эдийн засгийн чадавхи, амьжиргааны байдал
hoàn cảnh
สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ
kondisi keluarga, kondisi ekonomi keluarga
• The financial condition of one's life.暮らし向き。Situation du ménage.Situación financiera de alguien. حالة عن تدبير منزليамьжиргааны байдал.Tình hình của cuộc sống sinh hoạt.สภาพการณ์ของการครองชีพkondisi ekonomi rumah tanggaПоложение домашнего хозяйства.
• 살림살이의 형편.

15. 형편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; condition; circumstances
くらしむき【暮らし向き】
état ménager, situation ménagère
situación, condición, circunstancia
وضع
амьжиргаа, байдал
hoàn cảnh
สภาวะความเป็นอยู่, ฐานะความเป็นอยู่, สภาพชีวิตความเป็นอยู่, สภาพการดำเนินชีวิต
keadaan ekonomi, keadaan keluarga, kondisi rumah tangga
положение
• The economic situation or condition of one's life.暮らしの状態や境遇。État ou situation du ménage.Situación económica o condición de vida.حالة أو وضع معيشةамьжиргааны байр байдал.Trạng thái hay tình cảnh của cuộc sống.สภาพหรือสถานภาพของการครองชีพkondisi atau keadaan rumah tanggaСостояние или положение домашнего хозяйства.
• 살림살이의 상태나 처지.

16. 환경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condition; situation; circumstances
かんきょう【環境】
environnement
condición, situación, circunstancias
بيئة
орчин
môi trường
สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม
lingkungan
среда
• The condition or situation of the surroundings affecting humans.人間に影響を与える周りの条件や状況。Conditions ou circonstances qui influencent les hommes.Condición o situación de los alrededores que afecta a los seres humanos.شرط أو وضع يُحيط بالإنسان يُؤثِّر عليهхүнд нөлөөлж буй орчин тойрны нөхцөл байдал.Điều kiện hay hoàn cảnh xung quanh có ảnh hưởng đến con người.สถานภาพหรือเงื่อนไขในรอบข้างที่ส่งอิทธิพลต่อมนุษย์keadaan atau syarat di sekitar yang mempengaruhi manusiaОкружающие человека и влияющие на его жизнь общественные, материальные и духовные условия, положения.
• 인간에게 영향을 주는 주위의 조건이나 상황.

conditional clause

단서¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proviso; conditional clause
ただしがき【但書き】
disposition restrictive, clause conditionnelle, stipulation conditionnelle, réserve
estipulación condicional, cláusula condicional, condición
شرط
баримт, нотолгоо
thông tư
ข้อแม้, เงื่อนไข
tambahan
оговорка; клаузула
• A clause specifying the conditions or exceptions after a main passage, in legal provisions, documents, etc.法律の条文や文書などで、本文の次にその内容に対する条件や例外などを書いた文。Disposition sur les conditions ou exceptions ajoutée à la fin du texte principal d’une disposition de loi, d’un document, etc.En un texto de carácter jurídico en el que cláusula aparece debajo del contenido principal, que describe las condiciones adheridas o las excepciones. جملة شرط ، أو استثناء ما بشأن محتوى النص الرئيسي ، ضمن النصوص والقواعد القانونية шүүхийн шийдвэр, баримт бичиг зэрэгт, үндсэн агуулгын дараа түүнтэй холбогдох ямар нэг болзол шаардлага болон бусад зүйл гэх мэтийг бичсэн бичвэр.Phần nội dung trong văn bản hay quy định của luật pháp sau phần chính, có ghi lại điều kiện hay sự ngoại lệ nào đó về nội dung ấy. ข้อความต่อจากเนื้อหาหลักที่เขียนเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นใด ๆ เป็นต้น เกี่ยวกับเนื้อหานั้น ๆ ในตัวบทกฎหมายหรือเอกสาร เป็นต้นtulisan dalam ketentuan atau dokumen hukum dsb yang dicatat setelah pokok sebagai suatu syarat atau pengecualian dsb Какое-либо условие, исключение и пр. запись, сделанная после основного содержания в юридическом положении или прочем документе.
• 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.

conditioned reflex

조건 반사

conditioned reflex
じょうけんはんしゃ【条件反射】
réflexe conditionné, réflexe conditionnel, réaction conditionnelle
reflejo condicionado
فعل منعكس شرطيّ
болзолт рефлекс
phản xạ có điều kiện
ปฏิกิริยาการเรียนรู้, ปฏิกิริยาการฝึกฝน
условный рефлекс
• An acquired response that is triggered as a result of learning.学習によって後天的に起こる反応。Réaction qu'un individu a acquise par l'apprentissage.Reacción que se manifiesta de forma adquirida por el aprendizaje.رد فعل مكتسب يظهر بسبب التعليمсургалтаас үүдэн төрөлхийн бусаар илэрдэг хариу үйлдэл.Phản xạ sinh ra về sau nhờ luyện tập.การตอบสนองที่ปรากฏภายหลังเนื่องด้วยการศึกษาเรียนรู้ respon yang muncul setelah melewati pembelajaranРефлекс, приобретённый с практикой, не врождённый.
• 학습에 의해 후천적으로 나타나는 반응.

condition of affairs

판세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

situation; condition of affairs
けいせい【形勢】。なりゆき【成り行き】
situation
situación, condición de los asuntos
حالة شأْن
байдал төлөв
xu thế, tình thế
สถานการณ์, สภาพการณ์, สภาพ, เหตุการณ์, สภาวะเหตุการณ์
situasi, kondisi
положение; ситуация
• The status in the progress of a certain project.物事のそ時その時の状態や勢力の関係。État de progression d'une chose.Estado del progreso de un determinado asunto. وضع في سير أمر ماажил хэрэг урагшилж буй байдал төлөв.Tình thế của thời cuộc mà việc nào đó đang diễn ra.สถานการณ์ของสภาพที่งานบางอย่างดำเนินไปkondisi medan suatu peristiwa berlangsungОбстановка, связанная с процессом какой-либо работы.
• 어떤 일이 되어 가는 판의 형세.

condolence

1. 경조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolence
けいちょう【敬弔】
condoléances
condolencia, pésame
تعزية ، مواساة
эмгэнэл, харуусал, гашуудал
sự kính điếu, sự kính viếng
การแสดงความเสียใจ, การไว้อาลัย
belasungkawa, duka cita
соболезнование; сочувствие; сожаление
• The act of expressing one's sorrow, with respect for a dead person.死んだ人に対し尊敬する気持ちを込めて悲しみを表すこと。Fait d'exprimer sa peine, par respect pour une personne décédée.Expresión respetuosa de tristeza por la muerte de una persona. التعبير عن الحزن على المتوفى احتراما لهхүн нас барахад эмгэнэл илэрхийлэх явдал.Sự biểu thị nỗi tiếc thương bằng tấm lòng kính trọng đối với người đã chết.การแสดงความเศร้าเสียใจด้วยจิตใจที่เคารพผู้เสียชีวิต ekspresi kesedihan disertai hati yang menghormati yang telah wafatВыражение грусти по умершему человеку.
• 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.

2. 근조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolence
ちょうとう【弔悼】。あいとう【哀悼】
condoléances
condolencias, pésame
تعزية
эмгэнэл илэрхийлэх, гашуудал илэрхийлэх
sự chia buồn
การแสดงความไว้อาลัยอย่างนอบน้อม, การไว้อาลัยผู้เสียชีวิต
belasungkawa
соболезнование
• The act of expressing sad feelings to someone after the death of a person.人の死を謹んで弔い、痛む心を示すこと。Témoignages de tristesse à l'occasion d'un deuil.Manifestación del sentimiento de pesar y tristeza por la muerte de una persona.تعبير عن مشاعر المواساة لوفاة شخص ماүхэл зовлон тохиолдоход хамт эмгэнэн уй гашууг хуваалцах.Sự thể hiện tâm trạng buồn về cái chết của con người.การแสดงออกถึงความโศกเศร้าเสียใจในการเสียชีวิตของคนนั้น ๆhal menunjukkan kesedihan hati karena kematian seseorangВыражение сочувствия в связи с чьей-либо смертью.
• 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.

3. 애도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; mourning; condolence
あいとう【哀悼】
condoléance
condolencia, pésame, duelo, luto
حداد
гүн эмгэнэл, гашуудал, уй гашуу
(sự) ai điếu, tiếc thương, đau buồn
ความเศร้าใจ, ความเศร้าสลดใจ, ความสลดใจ, ความเสียใจ
duka cita, kedukaan, kesedihan
скорбь
• An act of mourning someone's death. 人の死を悲しみ悼むこと。Action de prendre part à la douleur et tristesse de la mort d'une personne.Expresión de tristeza por la muerte de una persona.أن يحزن الميتхүний үхэлд гашуудах явдал.Sự đau buồn về cái chết con người.ความเศร้าเสียใจต่อการตายของคนhal bersedih karena kematian seseorangГлубокая печаль в связи с чьей-либо смертью.
• 사람의 죽음을 슬퍼함.

condolence flowers

화환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratory flowers; condolence flowers
はなわ【花輪】
couronne de fleurs, guirlande de fleurs
corona de flores
إكليل من الزهور
цэцгэн эрхи
lẵng hoa, vòng hoa
พวงมาลา, พวงหรีด, พวงดอกไม้แสดงความยินดี
karangan bunga
венок
• Flowers tied up in a round or wreath shape and attached to a freestanding frame, used to congratulate another's happy event such as a wedding, or to express one's condolence for someone's death.結婚などを祝ったり、他人の死を痛んだりする意を表すときに用いる、花を輪状に組み合わせたもの。Cercle de fleurs utilisé pour exprimer sa joie lors d'un mariage et sa tristesse lors de funérailles, etc.Flores atados en forma de un anillo, utilizados para felicitar a alguien por un evento feliz como una boda, o expresar condolencia por su muerte. شيء ذو شكل دائري ومنسوج بأزهار ومستعمل في التهنئة بحفل زفاف للآخرين أو تعزية لوفاتهمхурим зэрэгт баяр хүргэх буюу бусдын үхэлд гашуудал илэрхийлэхэд хэрэглэдэг, цэцэг сүлжин дугуйлж хийсэн зүйл.Vật được uốn thành hình tròn và kết hoa ở trên đó, được sử dụng để biểu thị ý nghĩa chúc mừng đám cưới v.v... hoặc bày tỏ sự thương tiếc với người đã khuất.สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยถักดอกไม้ให้เป็นรูปวงกลม ซึ่งใช้ในการแสดงความหมายเศร้าเสียใจในการตายของผู้อื่นหรือแสดงความยินดีในงานแต่งงาน เป็นต้น benda yang dibuat bulat untuk menumpukkan bunga yang digunakan untuk mengucapkan selamat atas pernikahan dsb atau untuk mengekspresikan kesedihan atas kematian orang lainОкруглая вещь, сделанная из сплетённых цветов, которую дарят на свадьбу, похороны и прочие праздники или события.
• 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.

condolence money

1. 부의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolence money
こうでん【香典】。香料【香料】。ちょういきん【弔慰金】。ちょういひん【弔意品】
argent de condoléances, objet de condoléances
donación para gastos fúnebres
مبلغ التعزية
хандив, нэмэр, тусламж
đồ phúng viếng, tiền phúng viếng, sự phúng viếng
เงิน(สิ่งของ)ช่วยเหลืองานศพ, การส่งเงิน(สิ่งของ)ไปช่วยเหลืองานศพ
uang melayat, buwuh
проявление соболезнования в виде материальной помощи семье умершего; помощь семье умершего
• Money or goods sent to a family in mourning as help, or such an act.葬儀を行う喪家を助けるために送るお金や物品。また、それを送ること。Somme d’argent ou objet offert à la famille d’un mort pour l’aider à organiser les funérailles ; fait de l’offrir.Donación de dinero que se hace a la familia de un difunto para ayudarle con los gastos del funeral.نقود أو أشياء تقدم لبيت فيه عزاء لمساعدتهم ومواساتهمоршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож явуулсан мөнгө, эд зүйл. мөн түүнийг явуулах явдал. Đồ vật hay tiền gửi để giúp đỡ gia đình có tang lễ. Hoặc việc gửi những đồ như thế.เงินหรือสิ่งของที่ส่งไปเพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ หรือการส่งสิ่งดังกล่าวuang atau benda yang diberikan untuk membantu keluarga orang yang ditinggalkan almarhum, atau tindakan memberikan uang atau benda untuk tujuan demikianДеньги или вещи, посылаемые с целью помочь семье, в которой проходят похороны. А также оказание такой помощи.
• 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 보내는 돈이나 물품. 또는 그것을 보내는 일.

2. 부의금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolence money
こうでん【香典】。こうりょう【香料】。ちょういきん【弔慰金】
argent de condoléances
dinero para funeral
نقود التعازي
тусламжийн мөнгө, хандивын мөнгө
tiền phúng viếng
เงินช่วยงานศพ, เงินช่วยเหลืองานศพ
uang melayat
денежная помощь семье умершего; проявление соболезнования в виде денег, посылаемых семье умершего
• A sum of money given to help someone or his/her family holding a funeral. 葬式を行う喪家を助けるためにあげる金品。Somme d'argent que l'on donne à une famille pour l'aider à organiser les funérailles d'un défunt.Dinero que se entrega para ayudar a la familia de un fallecido para el funeral. نقود تقدم لأهل الميت عند العزاء من أجل مساعدتهمоршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож өгсөн мөнгө.Tiền đưa để giúp gia đình có tang lễ.เงินที่ให้เพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพuang atau benda yang diberikan untuk membantu pemakamanДеньги, которые отдают с целью помочь семье, в которой проходят похороны.
• 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 주는 돈.

3. 부조금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

congratulatory money; condolence money
ふじょきん【扶助金】
argent de félicitations, argent de condoléances
contribución a gastos de un funeral, dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar
نقود للمساعدة
тусламжийн мөнгө
tiền mừng, tiền phúng viếng
เงินช่วยเหลือ(งานแต่งงาน, งานศพ)
uang tanda selamat
материальная помощь; пособие
• Money one gives as a contribution for a feast or funeral.お祝いやお悔やみのとき、負担を軽くするために渡す金。Argent que l’on donne comme une contribution à une famille en fête ou en deuil. Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.نقود تُقدّم من أجل مساعدة عائلة ما في القيام بمراسيم خاصة أو الجنازةнайр буюу уй гашуу тохиолдсон айлд тус дэм болгож өгдөг мөнгө. Tiền đưa để giúp đỡ cho nhà có tiệc hoặc nhà có tang.เงินที่จ่ายเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่บ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต uang yang diberikan untuk membantu rumah yang mengadakan pesta atau mendapatkan penghargaanДеньги, передающиеся семье, в которой торжество или несчастье.
• 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.

4. 조위금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolence money
ちょういきん【弔慰金】
argent versé à la famille du défunt, argent de condoléances
dinero de condolencia
مال للتعزية
эмгэнэлийн мөнгө
tiền phúng viếng, tiền phúng
เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ
uang belasungkawa, uang duka cita
деньги в знак соболезнования
• Money offered as a gesture of mourning the death of someone and expressing condolences to the bereaved family.死者を弔い、遺族を慰める意を表すために贈る金銭。Argent que l'on donne pour témoigner de la douleur que l'on éprouve envers une personne décédée et pour consoler la famille en deuil.Dinero que se entrega a la familia del fallecido como tristeza por la muerte del difunto y consuelo para su familia.مال يقدّمه تعبيرا عن العزاء والحزن للميت وعائلتهнас барсан хүний төлөө эмгэнэсэн сэтгэл, ард үлдсэн гэр бүлийг тайтгаруулах гэсэн санаагаа илэрхийлэхийн тулд өгдөг мөнгө.Tiền đưa để thể hiện lòng buồn bã đối với người chết và tỏ ý an ủi gia đình người khác. เงินที่ให้เพื่อแสดงการปลอบใจครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่เศร้าโศกกับการจากไปของผู้เสียชีวิตuang yang diberikan untuk menyampaikan maksud menghibur hati yang sedih atas meninggalnya anggota keluarga, atau keluarga yang ditinggalkanДенежная сумма, которую дают в знак сочувствия семье умершего, выражая боль об утрате умершего.
• 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.

5. 조의금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolence money
ちょういきん【弔慰金】
argent versé à la famille du défunt, argent de condoléances
dinero de condolencia
مال للتعزية
эмгэнэлийн мөнгө
tiền phúng viếng
เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ
uang belasungkawa, uang duka cita
деньги при соболезновании
• Money offered as a gesture to mourn the death of someone.人の死を悲しみいたむ意を表すために贈る金銭。Argent que l'on donne pour témoigner de la douleur qu'on éprouve envers le défunt.Dinero que se entrega en expresión de tristeza por la muerte de alguien.مال يقدّمه تعبيرا عن حزنه لوفاة شخص آخرөөр бусад хүний үхэлд эмгэнэсэн утгаар өгдөг мөнгө.Tiền đưa ra với ý nghĩa tỏ ra buồn bã về cái chết của người khác.เงินที่ให้เพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสีัยชีวิตของผู้อื่่นuang untuk menyampaikan maksud hati yang sedih karena meninggalnya orang lain Денежная сумма, которую дают в знак соболезнования по поводу утраты покойного.
• 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.

condolences

조의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condolences
ちょうい【弔意】
condoléances, deuil
condolencia, pésame
تعزية، حداد
эмгэнэл, гашуудал
ý thương tiếc
การไว้อาลัยผู้ตาย, การแสดงความเสียใจ
belasungkawa, duka cita
соболезнование
• An expression of mourning over the death of someone.人の死を悲しみいたむ気持ち。Fait de s'attrister de la mort de quelqu'un.Expresión de tristeza por la muerte de alguien. نية تعبّر عن حزنه لوفاة شخص آخرөөр бусад хүний үхэлд гашуудах сэтгэл.Ý đau buồn về cái chết của người khác.ความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้อื่นhati yang sedih karena meninggalnya orang lainСочувствие чужому горю в случае смерти.
• 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.

condom

콘돔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

condom
コンドーム。サック。スキン
préservatif
preservativo
واقي ذكري، عَازِلٌ ذَكَرَيّ، واقي العضو الذكري
бэлгэвч
bao cao su
ถุงยางอนามัย
kondom
презерватив; кондом
• A thin rubber cover that is worn over the penis during sex to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases.性交の時に避妊や性病予防のため、男性の性器に被せる薄いゴム製の用具。Sachet cylindrique mince en polyuréthane, placé sur la verge lors des rapports sexuels pour la contraception ou la prévention de maladies vénériennes.Pequeña funda de goma que cubre el pene durante la relación sexual para prevenir el embarazo o enfermedades venéreas.عازِلٌ مَطَّاطِيّ رقيق يُلبس فوق القضيب أثناء ممارسة الجنس لمنع الحمل أو الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسيэр эмийн харьцааны үед жирэмслэлт, бэлгийн замын халдварт өвчнөөс хамгаалахын тулд эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэнд угладаг нимгэн резинэн уут.Túi cao su mỏng bao lên cơ quan sinh dục nam để phòng chống các bệnh lây qua đường tình dục hoặc để tránh thai khi quan hệ tình dục.ถุงยางบาง ๆ ที่ใช้สวมใส่อวัยวะเพศของผู้ชายเพื่อการคุมกำเนิดหรือการป้องกันโรคติดต่อทางเพศตอนที่มีเพศสัมพันธ์kantung karet tipis yang diselubungkan di alat kelamin laki-laki pada saat bersetubuh untuk mencegah kehamilan atau penyakit kelamin Тонкий резиновый чехол, который надевается на мужской половой член при половом акте для предохранения от заражения венерическими болезнями или предупреждения беременности.
• 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.

conduce to

이바지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

contribute to; make a contribution to; conduce to
こうけんする【貢献する】。きよする【寄与する】
contribuer, fournir, servir
contribuir, asistir, coadyuvar, aportar
يساهم في
хувь нэмрээ оруулах
cống hiến, đóng góp
ช่วยเหลือ, อุปถัมภ์, ส่งเสริม, สนับสนุน
mendukung, membantu
Вносить вклад; делать вклад
• To give help so that something or someone is successful. ある物事や対象のために役立つように尽力する。Apporter son aide à une chose ou à une personne, pour qu'elle puisse être améliorée.Dar ayuda para que algo o alguien tenga buenos resultados.يقدّم معاونة من أجل إتمام أمر أو نجاح شيء ما بشكل جيدямар нэгэн ажил хэргийг сайн бүтээхийн тулд дэмжиж туслах.Giúp đỡ để công việc hay đối tượng nào đó được tốt đẹp. ให้ความช่วยเหลืองานหรือเป้าหมายใด ๆ ให้ผ่านไปได้ด้วยดีmemberikan bantuan agar suatu pekerjaan atau subjek berjalan lancarоказывать помощь кому-либо в успешном проведении какого-либо дела.
• 어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다.

conduct

1. 거동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct
きょどう【挙動】
mouvement
movimiento, actitud, conducta
تصرّف ، سلوك ، حركة
биеэ авч явах байдал, явдал үйл
thái độ, hành động, cách cư xử
กริยา, ท่าทาง, ความประพฤติ, การกระทำ
tingkah laku, perilaku
телодвижение; движение; действие; поступок; поведение; манеры
• An act of moving one's body, or such an attitude or behavior.体を動かすこと。また、そういう態度や行動。Fait de se mouvoir ; ce geste ou ce mouvement.Acción de moverse, disposición o comportamiento. تحريك الجسم، أو الموقف أو السلوك أو على نحو ذلكбиеэ хөдөлгөх. мөн тийм байр байдал, үйл хөдлөл.Hành động hay thái độ hoặc sự di chuyển cơ thể.การเคลื่อนไหวร่างกาย หรือลักษระท่าทางหรือพฤติกรรมดังกล่าวgerakan tubuh, sikap, atau tindakanДвижение телом. Образ действий.
• 몸을 움직임. 또는 그러한 태도나 행동.

2. 거행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

performance; conduct
きょこう【挙行】
exécution d'un ordre
ejecución, realización, cumplimento
تنفيذ
гүйцэтгэл, биелэлт
sự thực thi
การทำตาม, การปฏิบัติตาม
kepatuhan, disiplin, ketaatan
исполнение; выполнение
• Acting on an order.言われたとおりに行うこと。Action de faire ce que dit quelqu'un.Realizar tal como se ordena. القيام بعمل تابع لأمر ماзаасны дагуу гүйцэтгэх явдал.Việc làm theo chỉ thị.การปฏิบัติตามที่สั่งhal melaksanakan sesuai perintahПроведение чего-либо согласно приказу.
• 시키는 대로 행함.

3. 거행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perform; conduct
きょこうする【挙行する】
exécuter, opérer, effectuer, accomplir
celebrar
يؤدِّي
гүйцэтгэх, биелүүлэх
thực thi
ทำตาม, ปฏิบัติตาม
menaati, melaksanakan
исполнять; выполнять
• To act on order.言われたとおりに行う。 Mettre en application quelque chose tel que demandé.Realizar algo según lo ordenado.ينفّذ كما يُؤمَر بهзаасны дагуу гүйцэтгэх.Làm theo chỉ thị.ปฏิบัติตามที่สั่งhal melaksanakan sesuai dengan perintahПроводить что-либо согласно указаниям.
• 시키는 대로 행하다.

4. 몸가짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; demeanor
みだしなみ【身嗜み】
conduite, tenue, maintien, comportement
comportamiento físico
تصرف، سلوك
биеэ авч явах байдал, үйлс, зан байдал
sự giữ mình, sự chăm sóc bản thân
ลักษณะท่าทาง, ลักษณะท่าที, กิริยามารยาท, จารีต
perilaku, sikap, tingkah
манера держаться; манеры; поведение; поступки; умение вести себя
• The way one behaves or takes care of his/her body. 身を顧みたり整えたりする態度。また、体を動かす態度。Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.Conducta para proteger, cuidar o mover el cuerpo.سلوك الجسم للعناية أو التزيين أو التحركбиедээ анхаарал тавих юм уу гоёж гоодох, үйл хөдөлгөөн хийх байдал. Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình.ลักษณะท่าทางที่ดูแล ตกแต่งหรือเคลื่อนไหวร่างกาย sikap menjaga, merawat, atau menggerakkan tubuhСлежение за своей внешностью, осанкой, манерами себя держать.
• 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.

5. 전개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct
てんかい【展開】
développement, mise en place, déploiement, conduite
desarrollo, desenvolvimiento
تطوّر
эхлэх
sự triển khai
การเปิด, การเริ่ม
pembukaan
развертывание
• The act of starting and performing work.事を始めて進めること。Action de commencer et de mener une activité.Acción de iniciar algo. بدء عمل وتنفيذهямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.Sự bắt đầu tiến hành công việc.การเริ่มดำเนินงานproses dimulai dan dilangsungkannya suatu pekerjaan Организация, открытие чего-либо.
• 일을 시작하여 진행함.

6. 전개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

conduct
てんかいする【展開する】
déployer, mettre en place, conduire, entreprendre
desarrollar, desenvolver
يطوّر
эхлэх
triển khai
เปิด, เริ่ม
membuka, menjalankan
развернуть
• To start and perform work.事を始めて進める。Commencer et mener une activité.Iniciar algo.يبدأ عملا ويجريهямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.Bắt đầu tiến hành công việc.เริ่มดำเนินการงานmemulai dan melangsungkan suatu pekerjaan Организовать, открыть (какое-либо дело).
• 일을 시작하여 진행하다.

7. 지휘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lead; conduct
しきする【指揮する】。リードする
diriger, conduire
liderar, comandar, dirigir
يقود، يدير
удирдах, манлайлах
chỉ huy, chỉ đạo
บัญชา, บังคับบัญชา, สั่งการ
memimpin, mengatur, mengomando
руководить
• To direct a group in order to achieve a goal in an efficient manner.効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する。Gérer les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.Dirigir la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.يتحكّم في حركات جماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах. Dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifУправлять деятельностью группы для эффективного достижения цели.
• 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
conduct
しきする【指揮する】
diriger, conduire
dirigir, conducir
يقود، يدير
удирдах, зааварлах
chỉ huy dàn nhạc
อำนวยเพลง
memimpin
дирижировать
• To direct a choir, band, etc., in order for the song or performance of many people to be in harmony.合唱や合奏などで、歌や演奏が調和を成すように前に立って統率する。Diriger un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de nombreuses personnes..Liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa.يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورسнайрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирдах.Dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้นmemimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujudРуководить хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.

8. 채신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; demeanor
みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
comportement, conduite
conducta
تصرّف، سلوك
авир
sự xử thế, sự cư xử
ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี
pengendalian diri
• (disparaging) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world.世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを卑しめていう語。(forme d'humilité) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.(PEYORATIVO) Forma de actuar o de comportar necesarias para vivir este mundo.(استهانة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالمхорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл.(cách nói xem thường) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้(dalam bentuk vulgar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia(груб.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире.
• (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

9. 채신머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; demeanor
みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
comportement, conduite
conducta
تصرّف، سلوك
авир
sự xử thế, sự cư xử
ความมีเกียรติ, ความสง่าผ่าเผย, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความเป็นผู้ดี
pengendalian diri
• (slang) One's behavior or attitude necessary to lead a life in this world.世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞いを俗にいう語。(populaire) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.(PEYORATIVO) Forma de actuar o de comportarse necesaria para vivir este mundo.(عاميّة) موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالمхорвоог туулахад биеэ авч явах байдал ба үйл хөдлөл.(cách nói thông tục) Hành động hay cử chỉ cần thiết khi sống trên đời.(คำสแลง)ความประพฤติหรือการกระทำที่จำเป็นที่จะดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้(bahasa kasar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia(прост.) Поведение, образ действий, которыми должен обладать человек для того, чтобы жить в мире.
• (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

10. 처신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; demeanor
みもち【身持ち】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
comportement, conduite
conducta
تصرّف، سلوك
биеэ авч явах байдал
sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử
การประพฤติตัว, การวางตัว
sikap hidup
поведение
• A certain behavior or attitude necessary for navigating situations in life.世の中を生きていく上で必要な身持ちや振る舞い。Attitude ou pratique requise pour vivre dans ce monde.Actitud o comportamiento que se necesita para vivir en la sociedad.موقف جسدي لازم أو سلوك للعيش في العالمхорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөл.Tư thế, thái độ hay hành động cần thiết trong việc sống trên đời.พฤติกรรมหรือการวางท่าทีที่จำเป็นในการอาศัยบนโลกsikap atau tindakan yang diperlukan untuk menjalani hidupФизическое состояние, необходимое человеку в жизни.
• 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.

11. 통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

run; conduct
とおる【通る】。つうじる【通じる】。かよう【通う】
fluir, pasar
дамжих, гүйх
lưu thông, chạy qua
ผ่าน, เดิน, ไหล
lewat, melalui
протекать; быть проведённым или проложенным
• For electricity to pass a certain point.電流が流れる。(Courant) Passer par un endroit.Pasar la corriente eléctrica por un lugar.تمرّ الكهرباء في مكان معينямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах.Dòng điện đi qua chỗ nào đó.กระแสไฟฟ้าไหลผ่านไปยังที่ใด ๆarus berlalu ke suatu tempatПроходить в каком-либо месте (об электричестве).
• 어떤 곳에 전류가 지나가다.

12. 품행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conduct; behavior; demeanor
ひんこう【品行】
conduite
conducta, comportamiento
سلوك، تصرّف
зан аяг, ааш араншин
phẩm hạnh, nhân phẩm
ความประพฤติ, การปฏิบัติตัว
perilaku
поведение
• One's personality and behavior.品性と行い。Personnalité et comportement.Personalidad y conducta.شخصيّة وسلوكзан чанар ба үйлдэл.Đạo đức và cách hành xử.อุปนิสัยและการประพฤติตัวkarakter dan sikap, moralЛичные качества, характер, отношение к чему-либо.
• 품성과 행실.

13. 행동거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; deed
たちいふるまい【立ち居振る舞い】。たちふるまい【立ち振る舞い】。ききょ【起居】。みのこなし【身のこなし】
comportement, manières
comportamiento, conducta
كلّ حركة ،سلوك ، تصرّف
үйл хөдлөл
sự cử động, động thái, động tác
พฤติกรรม, อากัปกิริยา, กิริยาท่าทาง
tindakan, sikap, tingkah laku
• All the actions done by moving one's body. 体を動かして行う、全ての行動。Toute action effectuée en bougeant le corps.Toda acción que se realiza con los movimientos del cuerpo. كلّ حركة يتم فعلها بواسطة حركة جسمбиеэ хөдөлгөн хийх бүх үйлдэл.Tất cả hành động làm dịch chuyển cơ thể. ทุกการกระทำที่ทำโดยการขยับร่างกายseluruh tindakan yang dilakukan dengan menggerakkan tubuhВсе действия движений тела.
• 몸을 움직여서 하는 모든 행동.

14. 행실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; deed
おこない【行い】。ひんこう【品行】。ぎょうじょう【行状】
conduite, comportement
comportamiento, conducta
سلوك، تصرّف، سيرة
явдал, үйлдэл
hành vi, cử chỉ
การกระทำ, พฤติกรรม
perilaku, tingkah laku
поведение
• One's actual behavior revealed outwardly. 実際に外にあらわれる行動。Comportement montré visiblement à l'extérieur.Comportamiento real que se muestra por fuera.تصرّف يظهر من الخارج فعلياбодитоор гадагш ил харагдах үйлдэл.Hành động thể hiện ra bên ngoài.การกระทำที่ปรากฏออกมายังภายนอกจริง sikap sebenarnya yang tampak ke luarТо, как себя на самом деле ведут.
• 실제 겉으로 드러나는 행동.

15. 행위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

act; action; conduct; deed
こうい【行為】。こうどう【行動】。ふるまい【振る舞い】
acte, action, comportement, conduite
acto, acción
عمل، فعل، صنيع، أداء
үйлдэл, явдал
hành vi
การกระทำ, การปฏิบัติ, พฤติกรรม
tindakan, perbuatan
действие; поступок; акт; поведение
• An act done with an intention or will. 人が意志をもってする行い。Acte qu'une personne commet avec volonté.Acción realizada con intención o voluntad.عمل يفعله شخص بإرادتهхүний ухамсарт ажиллагаа.Hành động mà con người thực hiện có chủ ý.การกระทำที่คนกระทำโดยมีความตั้งใจperbuatan yang dilakukan seseorang dengan maksud tertentuПроизвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели.
• 사람이 의지를 가지고 하는 짓.

16. 행태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

behavior; conduct; act; deed
ふるまい【振る舞い】。そぶり【素振り】
acte, conduite
comportamiento, conducta
سلوك ، تصرّف
байдал, хэлбэр
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
ความประพฤติ, พฤติกรรม, การแสดงท่าที
sikap, perilaku, etika
поведение
• The way one behaves. 行動する様子。Façon de se comporter.Forma en que uno se comporta.هيئة سلوك أو شكل تصرُّفات شخص ماүйл хөдлөл хийж буй байдал.Hình ảnh của hành động.ท่าทีที่กระทำtindakanТо, как кто-либо себя ведёт.
• 행동하는 모양.

17. 행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do; conduct; perform; act
おこなう【行う】。なす【為す】。やる【遣る】
faire, effectuer
hacer, realizar, efectuar
يفعل، يعمل، يقوم ب، يؤدّي
гүйцэтгэх, хийх, үйлдэх
thực hiện, chấp hành, thi hành, hành xử
กระทำ, ปฏิบัติ, ลงมือ
melaksanakan, menjalankan, melakukan, mempraktekkan, bertindak, berbuat
действовать; поступать
• To do a certain task. 実際に物事をする。Effectuer une certaine tâche en vrai.Hacer una determinada tarea.يفعل شيئا فعلاямар нэгэн юмыг бодитоор хийх.Làm việc nào đó trên thực tế.กระทำสิ่งใดเป็นจริงmerealisasikan suatu halВыполнять что-либо в действительности.
• 어떤 일을 실제로 하다.