dietary therapy - difficulties

dietary therapydietitiandie with a flashdie with laughingdie youngdifferdifferencedifference among individualsdifference in leveldifference in opiniondifference in timedifference in viewpointsdifferentdifferent colordifferent colorsdifferent daysdifferentialdifferentiatedifferentiationdifferent opiniondifferent opinionsDifferent people call it different thingsdifferent persondifferent speciesdifferent theorydifferent timesdifferent viewdifferent worlddiffer in opiniondifficultdifficult achievementdifficult birthdifficult construction workdifficult deliverydifficult enemydifficulties

dietary therapy

식이 요법

dietary therapy
しょくじりょうほう【食餌療法】
thérapie diététique, thérapie alimentaire, traitement diététique
régimen alimentario, dieta
علاج غذائي
хоолны дэглэм
liệu pháp ăn uống
การควบคุมอาหาร
terapi diet, terapi gizi
диета
• A way of treatment or prevention of diseases by adjusting the kinds or quantity of food one eats.食物の種類や分量などを調節することで疾病を治療したり予防する療法。Méthode pour soigner ou prévenir une maladie en contrôlant le type, la quantité d'aliments consommés, etc.Método de curación o prevención de enfermedades consistente en controlar estrictamente el tipo y la cantidad de alimentos consumidos a diario. طريقة لعلاج مرض ما أو الوقاية منه من خلال التحكم في نوع الطعام المستهلك وكميته، وما إلى ذلكидэх хоолны төрөл, хэмжээ зэргийг тохируулж өвчнийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэх арга. Phương pháp điều tiết lượng hay loại thức ăn ăn vào để chữa trị hoặc phòng bệnh. วิธีการรักษาหรือป้องกันโรคโดยการควบคุมประเภทหรือปริมาณของอาหารที่กิน เป็นต้นcara menyembuhkan atau mencegah penyakit dengan mengatur jenis atau porsi dsb makanan yang dimakanСпособ по лечению или предотвращению каких-либо заболеваний путём контролирования вида и количества употребляемой пищи.
• 먹는 음식의 종류나 분량 등을 조절하여서 질병을 치료하거나 예방하는 방법.

dietitian

영양사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dietitian
えいようし【栄養士】
nutritionniste, diététicien(ne)
nutricionista
أخصّائي تغذية
хоол хүнсний шим тэжээлийн мэргэжилтэн
chuyên gia dinh dưỡng
นักโภชนาการ, โภชนากร
ahli gizi
диетолог, специалист по сбалансированному питанию
• A licensed person who provides scientific guidance on the nutrition of one's dietary habits.免許をもって、科学的に食生活の栄養に関する指導を行う人。Personne qui possède une licence lui permettant de donner des recommandations d'ordre scientifique sur les éléments nutritifs liés aux habitudes alimentaires.Persona con licencia para dar instrucciones y recomendaciones sobre los valores nutritivos de una dieta en base a conocimientos científicos.شخص لديه رخصة رسمية لتقديم الرأي العلمي فيما يتعلق بالتغذية في الوجباتшинжлэх ухааны үүднээс хоол хүнсний шим тэжээлийг тохируулдаг үнэмлэх бүхий мэргэжилтэн.Người có giấy phép, hướng dẫn về dinh dưỡng trong sinh hoạt ăn uống một cách khoa học.ผู้ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับโภชนาการของอาหารการกินตามหลักวิทยาศาสตร์โดยมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพorang yang mempunyai sertifikat hal terkait dan menguasai makanan bergizi secara sainsЧеловек, имеющий специализацию и ведущий работу с пациентами в области правильного питания.
• 면허를 가지고, 과학적으로 식생활의 영양에 관한 지도를 하는 사람.

Idiomdie with a flash

관용구깜빡 죽다

die with a flash
すっかり死ぬ。ぞっこんだ
mourir sans s'en apercevoir.
quedar totalmente cautivado
mù quáng
(ป.ต.)วูบตายไป ; หลับหูหลับตาชอบ, คลั่งไคล้
• To like something so much to such an extent that one cannot judge what is right or wrong.良し悪しの判断もできないほど、好きでたまらない。Tellement aimer qu'on ne peut plus juger ce qui est vrai ou faux.Quedar enamorado de algo tan ciegamente que ni siquiera se puede distinguir entre lo bueno y lo malo. يفرط في الحب لدرجة أنه لا يحكم ما هو صحيح وغير صحيحюу нь зөв, буру болохыг дүгнэж чадахгүй хэмжээний хэтэрхий дуртай байх.Thích một cách quá mức đến nổi không còn phân biệt được cái gì là đúng hay sai.ชอบมากจนไม่สามารถวิเคราะห์ได้ว่าอะไรถูกหรือผิดterlalu suka secara berlebihan sehingga tidak bisa menilai apa yang baik dan burukЧрезмерно радоваться чему-либо и не мочь объективно оценить, что правильно, что нет.
• 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.

die with laughing

포복절도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hold one’s sides with laughter; die with laughing
ほうふくぜっとうする【抱腹絶倒する・捧腹絶倒する】。わらいころげる【笑い転げる】
se tordre de rire, se marrer, se poiler, se bidonner
morirse de risa
يضحك كثيرا
элэг хөших
ôm bụng cười, cười lăn cười bò
หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะจนหยุดไม่ได้
tertawa terbahak-bahak
умирать от смеха; разразиться смехом; закатиться смехом
• To laugh so much that one almost falls down with one's hands on the abdomen.腹をかかえて、ひっくり返るほど大笑いする。Rire très fort au point de s'écrouler en se serrant le ventre.Reír tanto que casi se cae con las manos sobre el abdomen.يضحك كثيرا لدرجة أنه يسقط على الأرض وهو يمسك ببطنهэлгээ эвхэн унах шахам маш ихээр инээх.Ôm bụng và cười rất nhiều đến mức ngã lăn.หัวเราะมากจนกอดท้องและล้มลงtertawa keras sambil memegang perut hingga nyaris terjungkalОчень сильно смеяться, держась за живот и едва не падая.
• 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.

die young

요절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die young
ようせつする【夭折する】。ようしする【夭死する】。ようせいする【夭逝する】。わかじにする【若死にする】。そうせいする【早世する】。はやじにする【早死にする】
morir joven
يتوفى في سنّ الشباب
эрт үхэх, залуудаа нас барах
chết trẻ, chết yểu
ตายตั้งแต่อายุยังน้อย
mati muda
умирать в раннем возрасте; умирать в молодые годы
• To die at an early age.若くして死ぬ。Mourir jeune.Morir a una edad joven.يموت في سنّ الشبابзалуу насандаа үхэх.Chết ở tuổi còn trẻ.ตายตอนที่มีอายุเป็นหนุ่มสาวmati pada usia mudaУмирать в раннем возрасте.
• 젊은 나이에 죽다.

differ

달리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be unlike; differ
ちがえる【違える】。ことにする【異にする】
être différent de, varier, diverger, ne pas partager
diferenciar
يختلف
өөрөөр, өөрчлөх, өөрөөр хийх
làm khác đi
ต่างกับ, ต่างกัน
membuat berbeda
изменить; переменить
• To do something in a way different from the standard method.ある基準と違うようにする。Faire quelque chose différemment d’un critère.Diferir algo de un estándar determinado. لا يطابق المواصفات أو مستوى معينямар нэгэн жишигээс өөрөөр хийх.Làm khác với tiêu chuẩn nào đó. ทำให้แตกต่างกับมาตรฐานบางอย่างmembuat sesuatu berbeda dari suatu standarСделать иным, по-другому в отличии от стандарта.
• 어떤 기준과 다르게 하다.

difference

1. 거리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference; gap
きょり【距離】
différence
distancia
اختلاف ، خلاف
хол, хөндий
khoảng cách
ระยะห่าง, ความห่าง
perbedaan, jarak
различие; разница
• The gap between two compared objects.比較する2つの対象物の間の差。Différence entre deux objets en comparaison.En términos comparativos, diferencia que separa a dos objetos.اختلاف بين الشيئين اللذين يتم مقارنتهماхарьцуулж буй хоёр зүйлийн ялгаа.Sự khác biệt giữa hai đối tượng so sánh.ความแตกต่างระหว่างสองสิ่งที่เปรียบเทียบกันperbedaan jarak dua objek yang dibandingkanСтепень различия двух сопоставимых предметов.
• 비교하는 두 대상 사이의 차이.

2. 괴리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference
かいり【乖離】
écart, éloignement
brecha, disociación
فرق
зөрчилдөөн, зөрөлдөөн, ялгаа
sự khác biệt, khoảng cách
ความห่างเหิน, ช่องว่าง, ความแตกต่าง, ความไม่เหมือนกัน
perselisihan, ketidaklurusan, keasingan, kejanggalan
различие; разница; отличие
• Difference between or resulting from conflicting facts.事実が互いにそむき離れて生じた違い。Différence provoquée par des faits contradictoires. Diferencia producida por la discrepancia existente entre ciertos hechos.تتباعد الحقائق بعضها بعضا مما يحدث الفرقүнэн бодит байдал харилцан зөрчилдсөнөөс үүссэн ялгаа. Sự khác biệt phát sinh do sự trái ngược giữa những sự thật.ความแตกต่างที่เกิดขึ้นจากการที่สิ่งต่าง ๆ ขัดแย้งกันperbedaan yang muncul akibat adanya fakta-fakta yang saling berlawananНесовпадение признаков и свойств каких-либо объектов.
• 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.

3. 상이점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference
そういてん【相違点・相異点】
différence, divergence, dissimilitude, dissemblance
diferencia, disimilitud, desemejanza, diversidad
الفروقات
харилцан өөр, ондоо, ялгаатай
điểm khác
ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง, ส่วนต่าง
sisi perbedaan
разница; отличие
• A part that is different from each other.二つの物事の間の違う点。Partie d’une chose qui est différente d’une autre.Parte que diferencia a unos de otros. نقاط الإختلافхоорондоо өөр хэсэг.Phần khác nhau. ส่วนที่ต่างกันsisi atau bagian yang saling berbedaЧто-либо отличающееся.
• 서로 다른 부분.

4. 이질¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heterogeneity; difference
いしつ【異質】
hétérogénéité, différence
heterogeneidad
تغاير الخواص، تغاير العناصر
өөр шинж чанар, эсрэг чанар, ондоо чанар
sự khác biệt, tính chất khác nhau
ลักษณะต่างกัน, คุณลักษณะต่างกัน
berbeda, berlainan
различие; отличие
• A state in which two qualities are different, or such two different qualities. 性質が違うこと。また、互いに違う性質。Différence de nature ; caractères différents les uns des autres.Que tiene dos cualidades diferentes, o tales cualidades diferentes.أن يختلفا كلّهما عن الآخر، أو صفتان مختلفتانшинж чанар нь өөр байх явдал. мөн хоорондоо өөр шинж чанар.Tính chất khác. Hoặc tính chất khác nhau.ลักษณะต่าง หรือลักษณะที่ต่างกันhal karakter berbeda, atau karakter yang saling berlainanНесовпадение качеств. Или качества, отличающиеся между собой.
• 성질이 다름. 또는 서로 다른 성질.

5. 차³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference; gap
さ【差】。へだたり【隔たり】
différence, écart
diferencia
فرق، اختلاف
ялгаа
độ chênh lệch
ความต่างกัน, ความห่างกัน, ช่องว่าง, ความแตกต่างกัน
perbedaan, selisih
разница
• Degree of distinctness among two or more things. 二つ以上を比べた時、両方の違いの水準や程度。Niveau ou degré de différence qui se manifeste lors d'une comparaison entre deux ou plusieurs éléments.Cualidad o aspecto por el cual una persona o cosa se distingue de otra al hacer una comparación.مستوى أو درجة اختلاف الأشياء عن بعضها البعض عند مقارنة اثنين أو أكثر من الأشياءхоёроос дээш зүйлийг харьцуулахад хоорондоо өөр байх түвшин ба хэр хэмжээ.Mức độ hay mức thể hiện khác nhau khi so sánh trên hai thứ.มาตรฐานหรือระดับที่แสดงออกอย่างแตกต่างกันเมื่อเวลาเปรียบเทียบมากกว่าสองขึ้นไปpatokan atau taraf yang muncul berbeda saat membandingkan dua atau lebih objekНесходство, различие в чём-либо двух и более предметов.
• 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
difference
さ【差】
différence
diferencia
الباقي
ялгавар
độ chênh lệch
ส่วนที่เหลือ
selisih
разница
• The result of the subtraction of one number or formula from another.ある数や式から他の数や式を引いた残り。Ce qui reste lorsque l'on soustrait un nombre à un autre ou une équation à une autre.En una cuenta o un cálculo, el resultado de una resta.نتيجة طرح عدد أو صيغة من عدد آخر أو صيغة أخرىямар нэгэн тоо, томьёоноос өөр нэгэн тоо, томьёог хасаад үлдсэн нь.Phần còn lại sau khi trừ số hay công thức khác từ số hay công thức nào đó. ส่วนที่เหลือที่หักจำนวนหรือวิธีอื่นออกจากจำนวนหรือวิธีใดๆsisa suatu angkat atau rumus yang dikurangi dengan suatu angka atau rumusВеличина, число, являющиеся разностью между двумя числами, величинами.
• 어떤 수나 식에서 다른 수나 식을 뺀 나머지.

6. 차액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference
さがく【差額】。さきん【差金】
différence, décompte
diferencia de dinero
مبلغ اختلاف
зөрүү мөнгө
số tiền chênh lệch, số tiền vênh
จำนวนต่าง, ส่วนต่าง
selisih uang, saldo
• The difference in amount of money. 差し引きの後、違いとなる金額。 Somme d'argent d'écart.Suma de dinero que marca la diferencia.مبلغ مال ذو فرقтооцооноос зөрж буй мөнгөний тоо.Con số của khoản tiền có chênh lệch.จำนวนของเงินที่มีความต่างjumlah uang yang berbedaРазница, обнаруживаемая в денежной сумме.
• 차이가 나는 돈의 액수.

7. 차이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference
さい【差異】。さ【差】。そうい【相違】。ちがい【違い】。へだたり【隔たり】。ずれ
différence, écart, contraste, disparité, hétérogénéité, dissemblance
diferencia, divergencia
اختلاف، فرق
ялгаа
sư khác biệt; độ chênh lệch
ความแตกต่าง, ความแตกต่างกัน, ความไม่เหมือนกัน
perbedaan
различие; разница; расхождение; отличие; неравенство
• The state of being unlike, or the degree of the unlikeness. 互いに同一でなく違っていること。また、その違いの度合い。Dissimilitude entre plusieurs choses ; degré de dissemblance entre deux choses.Disparidad sin ser igual. O el grado de disparidad.انعدامُ الاتّفاق بينهم والاختلافхоорондоо адил биш. мөн хоорондоо өөр байх хэмжээ.Sự không giống nhau và khác nhau. Hoặc mức độ khác nhau.ความไม่เหมือนกันและแตกต่างกัน หรือระดับที่แตกต่างกันhal saling tidak sama dan berbeda, atau kadar yang saling berbedaНесхожесть и отличие друг от друга; степень отличия друг от друга.
• 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도.

8. 차이점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference
さいてん【差異点】。そういてん【相違点】。ちがい【違い】
différence, écart, contraste, disparité, hétérogénéité, dissemblance
diferencia, discordia, desacuerdo
اختلاف، فرق
ялгаатай тал
điểm khác biệt, điểm khác nhau
จุดแตกต่าง, จุดต่าง, ข้อแตกต่าง
titik perbedaan
отличительная черта; разница; отличие; различие
• A part that is different from others.互いに同一でなく違っている点。Dissimilitude entre plusieurs choses.Punto diferente entre las partes que no es igual.انعدامُ الاتّفاق بينهم والاختلافхоорондоо ижил биш өөр шинж чанар.Điểm không giống mà khác nhau.จุดต่างที่ไม่เหมือนกันและกันtitik yang saling tidak sama dan berbeda, atau ciri-ciri orang yang demikianРазница, несходство между кем-, чем-либо.
• 서로 같지 않고 다른 점.

9. 표³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uniqueness; difference
しゅう【臭】。くささ【臭さ】
marque, apparence
característica
علامة خاصة
онцлог, ялгаа, тэмдэг
dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện đặc biệt
จุดเด่น, ลักษณะเด่น
karakter itunya, karakter seperti itunya
отличительный знак
• A noticeable characteristic of something, based on which it can be distinguished from others.他とは区別される、そのものだけの著しい特徴。Caractéristique saillante propre à quelque chose qui permet de le distinguer des autres.Característica destacada propia de algo, que posibilita distinguirlo de otras cosas. خصوصية بارزة للميزات الخاصة التي تُفرّق الشيء عن أشياء أخرىөөр зүйлээс ялгагдахаар хийсэн зөвхөн тэр зүйлийн гоц онцлог.Đặc điểm rõ rệt của riêng cái đó để có thể phân biệt với cái khác.ลักษณะพิเศษที่เด่นชัดของสิ่งนั้นๆ เท่านั้นที่ทำให้สามารถแบ่งแยกกับสิ่งอื่นได้karakteristik yang menonjolkan itu saja yang membuat bisa membedakan dengan yang lainХарактерный признак, по которому что-либо отличают.
• 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.

difference among individuals

개인차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference among individuals
こじんさ【個人差】
différence individuelle
diferencia personal
اختلاف شخصيّ
хувийн онцлог
sự khác biệt của cá nhân
ความแตกต่างส่วนตัว, ความแตกต่างส่วนบุคคล
perbedaan individu
индивидуальные отличия; личностные отличия
• The difference among individuals in ability and characteristics.個人の能力や特性の差。Différence qui se fait entre les individus en matière de compétences ou de caractéristiques.Diferencia que cada uno presenta en cuanto a una cierta capacidad o característica. الاختلافات في قدرة الأفراد أو طبيعتهمхувь хүний чадвар буюу онцлогын ялгаа.Sự khác biệt về đặc tính hay năng lực của cá nhân.ความแตกต่างของความสามารถหรือลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลperbedaan kemampuan atau keunikan pribadiОтличия особенностей и способностей одной личности от другой.
• 개인의 능력이나 특성의 차이.

difference in level

낙차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference in time; difference in level
らくさ【落差】
distancia, brecha, trecho
зөрүү
sự chênh lệch
ความแตกต่าง, ความแตกต่างระหว่าง 2 สิ่ง
jarak, selisih
• The difference in time, level, and extent between two things or occurrences. 二つの事柄の間の時間・水準・程度の差。Différence de temps, de niveau ou de degré entre deux choses.Diferencia de tiempo, nivel o cantidad que hay entre dos trabajos. فرق في الوقت والمستوى والدرجة بين الشيئينхоёр юмны хоорондын цаг хугацаа, түвшин, хэмжээний ялгаа.Sự khác biệt về thời gian, trình độ, mức độ giữa hai sự việc.ความแตกต่างของเวลา มาตราฐาน หรือระดับ ระหว่างเรื่อง 2 เรื่อง selisih waktu, tingkat di antara dua halРазница во времени, уровне, степени двух событий.
• 두 가지 일 사이의 시간, 수준, 정도의 차이.

difference in opinion

견해차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference in opinion
けんかいのさ【見解の差】
divergence d'opinions, discordance d'opinions, dissentiment, désaccord, discorde
discrepancia
اختلاف (أو تباين أو فرق) في وجهة النظر
үзэл бодлын ялгаа
sự khác biệt quan điểm
ความแตกต่างทางความคิด, ความขัดแย้งทางความเห็น
beda pendapat, selisih paham
расхождение во мнениях; расхождение во взглядах
• The difference in opinion or thought among people or within an organization.人や団体の間で出てくる意見や考えの差。Différence d'opinions ou de pensée entre des personnes ou des organismes.Diferencia de opinión o pensamiento entre personas o grupos. الفرق في الرأي أو الفكر بين أشخاص أو جماعةхүн болон хамт олны хооронд гарах санаа бодлын ялгаа.Khác biệt về ý kiến hoặc suy nghĩ giữa con người hoặc đoàn thể với nhau.ความแตกต่างทางความคิดหรือความเห็นที่ปรากฏระหว่างกลุ่มหรือคนperbedaan pemikiran atau pendapat yang timbul dari hubungan orang atau organisasiРазница в мыслях или мнениях между людьми или обществами.
• 사람이나 단체 사이에서 나타나는 의견이나 생각의 차이.

difference in time

낙차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference in time; difference in level
らくさ【落差】
distancia, brecha, trecho
зөрүү
sự chênh lệch
ความแตกต่าง, ความแตกต่างระหว่าง 2 สิ่ง
jarak, selisih
• The difference in time, level, and extent between two things or occurrences. 二つの事柄の間の時間・水準・程度の差。Différence de temps, de niveau ou de degré entre deux choses.Diferencia de tiempo, nivel o cantidad que hay entre dos trabajos. فرق في الوقت والمستوى والدرجة بين الشيئينхоёр юмны хоорондын цаг хугацаа, түвшин, хэмжээний ялгаа.Sự khác biệt về thời gian, trình độ, mức độ giữa hai sự việc.ความแตกต่างของเวลา มาตราฐาน หรือระดับ ระหว่างเรื่อง 2 เรื่อง selisih waktu, tingkat di antara dua halРазница во времени, уровне, степени двух событий.
• 두 가지 일 사이의 시간, 수준, 정도의 차이.

difference in viewpoints

시각차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difference in viewpoints
おんどさ【温度差】
différence de point de vue
divergencia en el punto de vista
تباين في وجهة نظر
байр суурийн ялгаа
sự khác nhau về cách nhìn
ความแตกต่างของมุมมอง, ความแตกต่างทางทัศนคติ
perbedaan sudut pandang
разница в точке зрения
• Difference among people in what they understand and how they evaluate something.何かを見て理解し判断する観点の違い。Différence de perspective dans la compréhension et le jugement d'une chose.Diferencia de perspectiva de entender y juzgar al observar algo.اختلاف وجهة النظر حول فهم أو الحكم على شيء ямар нэгэн зүйлийг харж, ойлгож, үнэлж дүгнэж буй байр суурийн ялгаа.Sự khác biệt về quan điểm nhìn nhận, thấu hiểu và phán đoán điều gì đó.ความแตกต่างของมุมมองที่มองอะไรและทำความเข้าใจแล้ววินิจฉัยperbedaan sudut pandang dalam memahami dan menilai ketika melihat sesuatuРазница в точке зрения смотреть, понимать и оценивать что-либо.
• 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.

different

1. 구구하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

different; diverse
まちまちだ【区区だ】
divergent, différent, divers, divisé
diverso, diferente, distinto
مختلف
өөр өөр, ялгаатай
đa dạng, nhiều, khác nhau, không đồng nhất
แตกต่าง, ต่างกัน, ผิดกัน, ไม่เหมือนกัน, แย้งกัน
berbeda-beda, beragam, bervariasi
различный; разный; разнообразный
• Varied explanations or interpretations about something being different from one another.ある物事について、説明や解釈などがそれぞれ異なっている。Interprétations ou explications d’une affaire qui diffèrent selon les personnes.Que difiere la explicación o interpretación que hace cada uno sobre algún asunto.تتناقض الشروح أو التفاسير عن أمر ماямар нэгэн зүйлийн талаарх тайлбар, орчуулга зэрэг тус бүр өөр байх.Từng sự giải thích hay thuyết minh về một việc nào đó đều khác nhau.การอธิบายหรือตีความเกี่ยวกับสิ่งใดๆ แตกต่างกันออกไปpenjelasan atau penafsiran tentang sesuatu saling berbedaНеодинаковые, отличающиеся друг от друга (об объяснении, толкованиях чего-либо).
• 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.

2. 다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

different; other
ことなる【異なる】。ちがう【違う】。そういする【相違する】
différent, divergent, dissemblable
diferente, distinto
مختلف
өөр, ондоо, адилгүй
khác biệt
แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน
beda, berbeda
другой; иной; разный
• Not the same as each other.二つの対象が同じでない。(Deux objets) Qui ne sont pas semblables.Que no comparten igualdades entre sí. يكون شيئان مختلفَيْنِхоорондоо ижил биш.Hai đối tượng không giống nhau.สิ่งสองสิ่งขึ้นไปที่ไม่เหมือนกันdua benda saling berbeda Быть не похожим один на другого.
• 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
different; extraordinary
かわっている【変わっている】
différent
diferente, distinto, especial
مختلف
өөр, өвөрмөц
khác biệt
แตกต่าง, ไม่เหมือนกับ, ผิดแผก
beda, berbeda, unik
отличный; отличающийся
• Not the same as ordinary things or people; of special qualities.普通の物や人と異なって、特別な面がある。Qui n'est pas semblable à un objet ou une personne ordinaire mais qui a un aspect spécial.Que tiene aspectos especiales que lo distinguen de otros objetos o personas comunes. عنده نقطة خاصة ولا تشبه الأشياء أو الشخص العاديэнгийн эд зүйлс болон хүнтэй адилгүй, онцгой талтай.Không giống với người hay sự vật bình thường mà có mặt đặc biệt.มีด้านที่พิเศษที่ไม่เหมือนกับบุคคลอื่นหรือวัตถุทั่วๆไปberbeda dengan benda atau orang biasa, dan memiliki sisi khusus Отличающийся от других какой-либо особенностью.
• 보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한 면이 있다.

3. 다른

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

different; other
ほかの【他の】。べつの【別の】
autre, différent
otro, demás
آخر
өөр, бусад
khác
อื่น
yang lain, lain
другой
• Other than the one concerned.当該すること以外の。Excepté ce qui est concerné.Además del correspondiente. ما لا يتعلق بشأن معيّنхамаарах зүйлээс гаднах.Ngoài cái tương ứng. นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้องdi luar sesuatu yang termasukНе относящийся к данному.
• 해당하는 것 이외의.

4. 딴²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

different; other; another
べつの【別の】。ほかの【外の】
différent
otro, diferente, ajeno
آخر ، مختلف
өөр
khác
อื่น, อย่างอื่น, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่สัมพันธ์
lain, yang lain
другой; чужой
• Having nothing to do with each other.互いに何も関係がないさま。N'ayant aucun rapport.Que no están relacionados entre sí. غير متعلق ببعضه بعضاхоорондоо ямар ч холбоо хамааралгүй. Không có liên quan gì với nhau.ที่ไม่มีความสัมพันธ์อันใดซึ่งกันและกันyang saling tidak ada hubungan apapunНе иметь никаких отношений друг к другу.
• 서로 아무 관계가 없는.
different; other; another
べつの【別の】。ほかの【他の】
autre, différent
otro
آخر ، مختلف
бусад
khác
อื่น, อื่น ๆ
lain
• Other than the one concerned.当該すること以外の。Excepté ce qui est concerné.Además del correspondiente. غير ما يتعلق بشأن معيّنхамаарагдаж буй зүйлээс гадна өөр. Ngoài cái thuộc về.นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง di luar yang termasukДругой, отличный от чего-либо данного.
• 해당되는 것 이외의.

5. 상이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

different
そういする【相違する】。あいことなる【相異なる】
différent, distinct
diferente
مختلف
харилцан өөр байх, ондоо байх, ялгаатай байх
khác nhau, vênh nhau
ต่าง, ต่างกัน, แตกต่าง, แตกต่างกัน, ไม่เหมือนกัน
berbeda, beragam, beraneka ragam
различный; отличный
• Differing from each other. 互いに違っている。Dissemblable.Distinto uno con otro entre sí. مختلف بين طرفينхоорондоо өөр байх.Khác nhau. แตกต่างกันsaling berbedaОтличающийся друг от друга.
• 서로 다르다.

6. 유별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

different
けじめがある。くべつがつく【区別がつく】。さべつする【差別する】
distinto, diferente
مختلف/ مفارق
өөр, ондоо, ялгаатай
có khác biệt
แบ่งแยก, จำแนก
saling berbeda
разный; различный
• Being different.互いに違う。(Deux personnes ou choses) Qui sont différents.Que son distintos el uno del otro. مختلف عن بعضه بعضاхоорондоо өөр.Có sự khác nhau.แตกต่างกัน saling berbedaОтличающийся друг от друга.
• 서로 다름이 있다.

different color

이색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different color
いしょく【異色】
diferente color
لون مختلف
dị sắc, màu khác
สีอื่น, สีต่างกัน, สีที่แตกต่างกัน
warna lain
Другой цвет; другая окраска
• A different color.同じでない色。 Couleur différente.Otro color.لون آخرөөр өнгө.Màu sắc khác. สีอื่น ๆ warna yang lainотличающийся по цвету.
• 다른 빛깔.

different colors

색색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different colors
いろいろ【色色】
multicolor
ملوّن
өнгө өнгө
đủ thứ màu
สีสันหลากหลาย, หลากหลายสีสัน, หลากสี
berwarna, warna-warni
разноцветие
• Several different colors. 様々な色。Plusieurs couleurs.Muchos colores. عدّة ألوانолон янзын өнгө.Nhiều màu sắc. สีสันที่มีหลากหลาย beberapa macam warna Разнообразие цветов.
• 여러 가지 색.

different days

옛적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different days; different times
むかし【昔】
viejos tiempos
زمن قديم
эрт үе, дээр үе
xa xưa
สมัยโบราณ, ย้อนยุค, ช่วงแต่ก่อนนี้
dahulu, kuno
в старину; в былые времена
• A time in the past when social conditions and ways of life were greatly different from what they are today. 世態や人情が現在と大分違う時。(Époque) Qui est différent d'aujourd'hui du point de vue de la situation ou des conditions du monde.Momento en que las condiciones sociales o la situación del mundo eran muy diferentes al presente.زمن يختلف عن الآن في الظروف الاجتماعية والأمور الدنيويةнийгэм ба дэлхийн нөхцөл байдал одоогийнхоос огт өөр үе.Khi mà thế thái và tình hình rất khác với bây giờ ช่วงที่สภาพการณ์ของสังคมหรือความเป็นไปทางโลกแตกต่างจากตอนนี้มากwaktu dari kondisi masyarakat dan dunia yang sangat berbeda dengan sekarangВремя, когда жизнь или общее положение было другим, чем сейчас.
• 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.

differential

격차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gap; differential
かくさ【格差】
inégalité, disparité, écart
brecha, abismo, desnivel
اختلاف ، فرق ، تفاوت ، تدرّج ، تباين
ялгаа
sự khác biệt, sự chênh lệch
ความแตกต่าง, ความไม่เท่าเทียม, ความเหลื่อมล้ำ, ช่องว่าง
kesenjangan, selisih, perbedaan
разница
• The difference that occurred in level, quality, or quantity.水準や品質、数量などが開いた差異。Différence de niveau, de qualité, de quantité, etc., entre plusieurs choses.diferencia grande entre cosas o personas en términos de nivel, calidad o cantidad.فرق كبير في المستوى أو الجودة أو الكمّيةтүвшин, чанар, тооны хувьд гарч буй ялгаа. Sự khác nhau do số lượng, chất lượng hay trình độ chênh nhau.ความแตกต่างที่เกิดขึ้นระหว่างมาตรฐาน คุณภาพ ปริมาณ เป็นต้นperbedaan yang saling terjadi pada tingkat atau kualitas, jumlah, dsbПромежуток (разрыв), возникающий между уровнями, качеством, количеством и т.п.
• 수준이나 품질, 수량 등이 서로 벌어진 차이.

differentiate

1. 가리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; differentiate
えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】
séparer, choisir, sélectionner
escoger
يختار
шилэх, шалгаруулах
chọn, lựa, gạn lọc
เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ
membedakan, memilih
выбирать; отбирать
• To distinguish and single out one from many things.多くの中から一つを区別して取り出す。Trier et choisir une personne ou une chose parmi plusieurs.Diferenciar para elegir una cosa entre otras.يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييزолон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.จำแนกและเลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่งmembedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnyaВыбирать что-либо одно из нескольких.
• 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.

2. 분별하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

distinguish; differentiate
ぶんべつする【分別する】
discerner, distinguer, faire la distinction
distinguir, diferenciar, discernir, deslindar
يميّز
ялгах, ангилах, зааглах
phân biệt
แบ่งแยก, แยกแยะ
membedakan, memilah, membagi
отличать; различать; распознавать
• To distinguish something according to different types or qualities.種類や性質が異なるものを区別して分ける。Différencier des espèces ou des propriétés et les classer.Separar algo que difiere en tipo o naturaleza.يفرّق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفةтөрөл зүйл, шинж чанараараа ялгаж салгагдах.Phân tách, phân loại các thứ khác chủng loại hay tính chất.แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไปmembedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbedaРазграничивать отличные между собой виды или качества.
• 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.

3. 차별화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

differentiate
さべつかする【差別化する】
différencier, distinguer
diferenciar, distringuir
يميّز، يفرّق
ялгаварлах
khác biệt hoá
แบ่งแยก, ไม่เป็นธรรม, ไม่เท่าเทียมกัน, ลำเอียง
membedakan
разделять; дискриминировать
• To distinguish among two or more things according to class, level, etc.二つ以上の対象を、等級や水準などに差をつけて区別された状態になるようにする。Amener à faire une distinction en faisant ressortir une différence de degré et de niveau entre deux ou plusieurs choses.Hacer posible la distinción de dos o más objetos según su nivel o grado para determinar la diferencia de uno con el otro.يجعل شيئين أو أكثر في حالةَ تمييز من خلال التفرقة في الدرجة أو المستوى أو غيرهماхоёроос дээш зүйлийг зэрэг дэв, түвшингээр ялгах.Trở thành trạng thái đưa ra độ sai khác và phân biệt được đối tượng nào đó với cái khác.ทำให้เป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยกโดยให้มีความแตกต่างในระดับ มาตราฐาน หรือสิ่งอื่นไว้ระหว่างเป้าหมายที่มากกว่าสองอันขึ้นไปmenjadi dalam keadaan membedakan suatu objek dengan memberikan perbedaan dengan yang lainУстанавливать различия между кем- или чем-либо; делать отличным друг от друга.
• 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 하다.

differentiation

1. 구별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; differentiation
くべつ【区別】
distinction, classification, séparation, démarcation, discrimination
clasificación, división, distinción
تمايُز
ялгаа, ялгавар, хуваалт
sự phân biệt, sự tách biệt
การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก
perbedaan
классификация; распределение
• The state of showing a distinction according to different qualities or types; the act of sorting out things according to their qualities or types.性質や種類によって差が出ること。また、性質や種類別に分けること。Fait qu'il y ait des différences selon les caractéristiques ou les catégories ; fait de séparer différents éléments selon des caractéristiques ou des espèces.Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.تمايُز الأشياء وفقًا لخصائصها وأنواعها. أو فرْز الأشياء من غيرها وفقًا لخصائصها وأنواعهاшинж чанар болон төрлөөс шалтгаалан ялгаатай гарах явдал. Мөн ялгаатай шинж чанар болон төрлөөс нь хамаарч ангилан хуваах явдал.Sự tách biệt theo từng chủng loại hay tính chất có sự khác biệt.การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภทada bedanya berdasarkan jenis atau sifat. atau pembedaan sesuai jenis atau sifat.Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам.
• 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.

2. 분별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinction; differentiation
ぶんべつ【分別】
discernement, distinction
distinción, diferenciación
تمييز
ялгах, ангилах, зааглах
sự phân biệt
การแบ่งแยก, การแยกแยะ
pembedaan, pemilahan, pembagian
отличие; различие; распознавание
• Distinction according to different types or qualities.種類や性質が異なるものを区別して分けること。Fait de différencier des espèces ou des propriétés et de les classer.Clasificación diferenciando lo que es de diferente especie o carácter.تفريق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفةтөрөл зүйл, шинж чанараар нь ялгаж салгах явдал.Phân tách, phân loại ra các thứ khác về chủng loại hay tính chất.การแบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไปhal membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbedaРазграничение различных между собой видов чего-либо, чьих-либо качеств и т.п.
• 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.

3. 차등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

differentiation; distinction
さとう【差等】。とうさ【等差】
différence, distinction
diferencia, discriminación, preferencia
تدريج، تصنيف، تمييز، تفرقة
эн тэнцүү
sự phân biệt, sự khác biệt
การแบ่งระดับ, การแบ่งชั้น, การแบ่งขั้น, การแบ่งแยก
diskriminasi, perbedaan, pendiskriminasian, pembedaan
разница; различие; разница в степени
• A state of things or people being distinct and different, not equal or uniform, or an act of treating things or people in such a manner.均一ではなく差別があること。また、等級をつけて対応すること。Fait qu'il existe une discrimination, sans régularité ou égalité ; fait de traiter comme tel.Existencia de diferencias y no justicia o equidad.غير متساو أو منتظم وذو فروق. أو معاملة مثل ذلكсонгож ялгахгүй эн тэнцүү. мөн тийн хандах.Việc có sự phân biệt và không đồng đều hoặc không theo quy luật. Hoặc sự đối xử như vậy.การที่ไม่อยู่ในระดับเดียวกันหรือเท่าเทียม และมีความแตกต่าง หรือการปฏิบัติลักษณะดังกล่าวhal tidak menyeluruh atau seimbang dan ada diskriminasi, atau membuatnya demikianНаличие различий без выбора и выравнивания. А также подобное отношение (поведение).
• 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.

4. 차별화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

differentiation; distinction
さべつか【差別化】
différenciation, discrimination
diferenciación, diferencia, distinción
تمييز، تفريق
ялгаварлан үзэх
sự khác biệt hóa, sự phân biệt
การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง
pendiskriminasian
дифференциация; разделение; установление различий
• An act of distinguishing among two or more things according to class, level, etc.二つ以上の対象を、等級や水準などに差をつけて区別された状態になるようにすること。Amener à la distinction de deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une différence de degré ou de niveau.Distinción de dos o más objetos según su nivel o grado para determinar la diferencia de uno con el otro. جعْل شيئين أو أكثر في حالة تمييز من خلال التفرقة في الدرجة أو المستوى أو غيرهماхоёроос дээш зүйлийг зэрэг дэв, түвшин зэргээр ангилан үзэж ялгаварлах явдал.Việc tìm ra điểm khác nhau và làm cho trở thành trạng thái khác biệt về đẳng cấp hay tiêu chuẩn của từ hai đối tượng trở lên.การทำให้เป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยกโดยให้เป้าหมายที่มากกว่าสองอย่างแบ่งชั้นในมาตรฐานหรือระดับ เป็นต้นmembuat berkondisi menempatkan perbedaan pada tingkatan atau standar dari dua hal lebih lalu digolongkanСтановление отличного друг от друга состояния с установлением различий в разряде или уровне двух и более объектов.
• 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 함.

different opinion

1. 이론²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissenting opinion; different opinion
いろん【異論】
théorie controversée, objection, contestation
objeción, oposición
رأي مختلف
өөр онол, өөр санал
lý luận khác, ý kiến khác
ความคิดที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน
pendapat lain, teori lain, pikiran lain
возражение; разногласия
• A different theory or view. 異なる理論や意見。Théorie ou opinion différente.Teoría u opinión diferente.نظرية أخرى أو رأي آخرөөр онол болон санаа оноо.Lý luận hay ý kiến khác.ความขัดแย้งหรือความคิดเห็นอื่น teori atau pendapat lainОтсутствие единства во мнениях, взглядах.
• 다른 이론이나 의견.

2. 이의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different opinion; different view
opinion différente, contestation, objection
opinión diferente
معارضة
өөр санал, өөр санаа
ý khác
ความคิดเห็นอื่น, ความคิดเห็นต่าง, ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
keberatan, pendapat lain, opini berbeda
разногласие
• A view or an opinion different from that of others. 違った意見や考え。Opinion ou idée différente des autres.Opinión o pensamiento diferente.فكرة مختلفة أو رأي مختلفөөр санал, бодол. Suy nghĩ hoặc ý kiến khác.ความคิดเห็นหรือความคิดอื่นpendapat atau pikiran yang lainДругое мнение или мысль.
• 다른 의견이나 생각.

different opinions

이견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different opinions; divergent opinion; different view
いけん【異見】。いろん【異論】
objection, désaccord, divergence d'opinion, point de vue différent, avis différent, conception différente
objeción, reparo, inconveniente, discrepancia
خلاف الآراء
өөр үзэл бодол, эсрэг үзэл бодол
ý kiến khác
ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน
perbedaan pendapat
другое мнение
• Another opinion different from a certain opinion; opinions different from each other.違った意見。また、互いに一致しない意見。Opinion différente d'une autre ; deux opinions contraires. Argumento contrario a cierta opinión. O diferentes opiniones.رأي آخر ، أو آراء مختلفة كلّ منها عن الآخرямар нэг саналаас өөр санаа бодол. мөн харилцан өөр санаа бодол.Ý kiến khác về ý kiến nào đó. Hoặc ý kiến khác nhau.ความคิดเห็นอื่นที่เกี่ยวกับความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดเห็นที่ต่างกันpendapat lain mengenai suatu pendapat, atau pendapat yang saling berlainanМнение, различное с другим мнением; разные мнения.
• 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.

ProverbsDifferent people call it different things

1. 속담귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이

It is an earring if it is hung on the ear, and a nose ring if it is hung on the nose; Different people call it different things
耳にかければ耳飾り、鼻にかければ鼻飾り。玉虫色
Si l'on place un objet sur l'oreille, il devient une boucle d'oreilles, et si on le place dans le nez, il devient un anneau nasal
si en engancha en la oreja es arete y si se engancha en la nariz es aro de la nariz
الناس يسمون ذلك بشكل مختلف
(хадмал орч.) чихэндээ зүүвэл ээмэг хамрандаа зүүвэл хамрын зүүлт
(Đeo vào tai thì là hoa tai, đeo lên mũi thì là cái đeo mũi)
(ป.ต.)ถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู และถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นเครื่องประดับห้อยจมูก ; ปรับให้เป็นสิ่งใดก็สามารถใช้เป็นสิ่งนั้นได้
(Досл.) На ухо повесить - серёжка, на нос повесить - кольцо в носу
• For something or an object to become this or that depending on how it is explained or described.物事は言い様で、こうにもなり、ああにもなる。Un évènement ou un objet peut devenir comme ceci ou comme cela dans la mesure où l'on baratine pour se justifier.Cualquier hecho u objeto puede cambiar de utilidad dependiendo de las circunstancias.يمكن أن يصبح أمر ما أو شيء ما هكذا أو تلك حسب استخدام الأسباب شبه المعقولةаливаа зүйл ба эд юм яаж хэрэглэхээсээ хамаараад ингэж ч тэгж ч ашиглаж болох.Sự vật hay việc nào đó có thể thế này hoặc thế kia tuỳ theo chiều xoay.งานหรือสิ่งของใดก็สามารถเป็นแบบนั้นได้แบบนี้ได้ตามแต่ที่จะแต่งเรื่องขึ้นมาsuatu hal atau obyek dapat menjadi begini atau begitu tergantung bagaimana diperkatakanлюбая вещь может стать чем угодно, в зависимости от того, как её применить.
• 어떤 일이나 사물이 둘러대기에 따라 이렇게도 되고 저렇게도 될 수 있다.

2. 속담코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이

It is a nose ring if it is hung on the nose, and an earring if it is hung on the ear; Different people call it different things
鼻にかけたら鼻輪、耳にかけたら耳輪
Si l'on accroche quelque chose à son nez, cela devient un anneau et si on l'accroche quelque chose à ses oreilles, cela devient des boucles d'oreilles
si se cuelga en la nariz es arete de nariz y si se cuelga en la oreja es arete de oreja
(шууд орч.) хамрандаа зүүвэл хамрын зүүлт, чихэндээ зүүвэл ээмэг
(treo ở mũi là khuyên mũi, đeo ở tai là khuyên tai)
(ป.ต.)ถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นห่วงห้อยจมูกถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู ; ตีความได้หลายอย่าง
как скажешь так и будет
• An expression used to describe a situation where the same thing can be explained or interpreted in different ways depending on who explains or interpretes it.場合によって様々な説明ができることのたとえ。Expression désignant un cas dans lequel on peut donner diverses explications en fonction de sa position.Expresión que indica que se puede explicar de diferentes formas según la postura de cada uno.عبارة تصف حالة شيء ما يمكن شرحه أو تفسيره بطرق مختلفة حسب الظروف нөхцөл байдлаас нь хамааран ямар ч янзаар тайлбарлаж болох тохиолдлыг зүйрлэн хэлсэн үг.Cách nói ngụ ý trường hợp có thể giải thích một cách đa dạng tùy theo lập trường.คำที่หมายความถึงกรณีที่สามารถอธิบายได้อย่างหลากหลายตามสภาพการณ์kata kiasan untuk menggambarkan bahwa suatu hal dapat diterangkan secara berbeda sesuai dengan situasi dan kondisi yang berbeda-beda(образн.) Выражение, означающее, что в зависимости от обстоятельств ситуация может быть истолкована по-разному.
• 입장에 따라 다양하게 설명할 수 있는 경우를 뜻하는 말.

different person

딴사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different person
べつじん【別人】
autre
otra persona, hombre diferente
شخص مختلف
өөр хүн
người khác, người khác lạ, người thay đổi
คนที่ไม่เหมือนเดิม, คนที่เปลี่ยนไป, คนที่เปลี่ยนไปเป็นคนละคน
orang lain, orang baru
другой человек
• A person who has completely changed from before, so much that his/her appearance, behavior, etc., is not recognizable.姿や行動などが見違えるほど前と変った人。Personne qui a complètement changé par rapport au passé que son apparence, son comportement, etc., ne sont plus reconnaissables. Persona que ha cambiado de apariencia o actitud hasta tal punto que es difícil de reconocerla. شخص تغيّر تماما عن السابق لدرجة أن سلوكه ومظهره إلخ لا يستطاع تمييزهдүр төрх буюу биеэ авч явах байдал нь танигдахын аргагүй өмнөхөөсөө өөрчлөгдсөн хүн.Người mà hình dáng hay hành động trở nên khác với trước đây đến mức không thể nhận ra.คนที่มีรูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรมเปลี่ยนไปจากเดิมจนเกือบจะจำไม่ได้ orang yang telah berubah dari penampilan sebelumnya sehingga penampilan atau perbuatannya tidak dikenaliЧеловек, чей внешний облик, поведение и т.п. изменились до неузнаваемости.
• 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.

different species

별종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

another kind; different species
べっしゅ【別種】
variété différente
raro, peculiar, extraño, excéntrico
شاذّ
өөр төрөл, тусгай төрөл
loại đặc biệt, biệt chủng
ประเภทพิเศษ, ลักษณะพิเศษ
jenis khusus, jenis khas, jenis tersendiri, jenis aneh, jenis unik
особый вид; особый тип
• An unusually special kind in terms of appearance, characteristics, acts, etc. 外見・特性・行動などが普通と違う、特別な種類。Espèce dont l'apparence, le caractère, l'acte, etc. se dinstinguent des autres. Raza especial que es diferente a lo normal en cuanto a forma, característica o conducta.جنس خاص يختلف عن الجنس العادي في المظاهر والخصائص والتصرّفات وغيرها дүр төрх, онцлог, үйлдэл зэрэг нь энгийн зүйлээс өөр өвөрмөц төрөл зүйл. Chủng loại đặc biệt có hình dáng, đặc tính, hành động khác với thông thường.ประเภทที่พิเศษ ซึ่งลักษณะ คุณสมบัติเฉพาะ การกระทำ เป็นต้น ต่างกับปกติjenis yang penampilan, ciri, tindakan, dsb berbeda dari jenis yang biasaТип или вид чего-либо, что отличается от обычного типа, вида (об образе, особенностях, манерах поведения и т.п.).
• 모습, 특성, 행동 등이 보통과 다른 특별한 종류.

different theory

이설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heresy; different view; different theory
いせつ【異説】
opinión diferente, heterodoxia
نظرية مختلفة
өөр үзэл, өөр үзэл санаа
quan điểm khác
ทฤษฎีต่าง ๆ, หลักวิชาที่ต่างกัน, หลักการต่างประเภท, ทฤษฎีความเห็นที่แตกต่างกัน
pendapat berbeda, pandangan berbeda
неортодоксальность; иноверие; неортодоксальная идея; ересь
• An opinion or stand different from the existing widely-known notion.世間一般の通説とは異なる意見や主張。Opinion ou affirmation différente de ce que l'on sait généralement.Opinión o argumento diferente a lo ampliamente conocido.رأي مختلف أو فكرة مختلفة عن أمر عادي ومعروف على نطاق واسعердийн өргөн танигдсан зүйлээс өөр үзэл санаа буюу бодол.Chủ trương hoặc ý kiến khác với cái được biết đến rộng rãi thông thường. ความคิดเห็นหรือจุดยืนที่แตกต่างจากสิ่งที่รู้จักกันดีทั่วไปpendapat atau pandangan lain dengan sesuatu yang diketahui secara luas dan umumМнение или заявление, отличающееся от обычного или повсеместно распространённого.
• 일반적으로 널리 알려진 것과는 다른 의견이나 주장.

different times

옛적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different days; different times
むかし【昔】
viejos tiempos
زمن قديم
эрт үе, дээр үе
xa xưa
สมัยโบราณ, ย้อนยุค, ช่วงแต่ก่อนนี้
dahulu, kuno
в старину; в былые времена
• A time in the past when social conditions and ways of life were greatly different from what they are today. 世態や人情が現在と大分違う時。(Époque) Qui est différent d'aujourd'hui du point de vue de la situation ou des conditions du monde.Momento en que las condiciones sociales o la situación del mundo eran muy diferentes al presente.زمن يختلف عن الآن في الظروف الاجتماعية والأمور الدنيويةнийгэм ба дэлхийн нөхцөл байдал одоогийнхоос огт өөр үе.Khi mà thế thái và tình hình rất khác với bây giờ ช่วงที่สภาพการณ์ของสังคมหรือความเป็นไปทางโลกแตกต่างจากตอนนี้มากwaktu dari kondisi masyarakat dan dunia yang sangat berbeda dengan sekarangВремя, когда жизнь или общее положение было другим, чем сейчас.
• 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.

different view

1. 이견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different opinions; divergent opinion; different view
いけん【異見】。いろん【異論】
objection, désaccord, divergence d'opinion, point de vue différent, avis différent, conception différente
objeción, reparo, inconveniente, discrepancia
خلاف الآراء
өөр үзэл бодол, эсрэг үзэл бодол
ý kiến khác
ความคิดเห็นที่แตกต่าง, ความคิดเห็นที่ต่างกัน, ทัศนะที่แตกต่าง, ทัศนะที่ต่างกัน
perbedaan pendapat
другое мнение
• Another opinion different from a certain opinion; opinions different from each other.違った意見。また、互いに一致しない意見。Opinion différente d'une autre ; deux opinions contraires. Argumento contrario a cierta opinión. O diferentes opiniones.رأي آخر ، أو آراء مختلفة كلّ منها عن الآخرямар нэг саналаас өөр санаа бодол. мөн харилцан өөр санаа бодол.Ý kiến khác về ý kiến nào đó. Hoặc ý kiến khác nhau.ความคิดเห็นอื่นที่เกี่ยวกับความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดเห็นที่ต่างกันpendapat lain mengenai suatu pendapat, atau pendapat yang saling berlainanМнение, различное с другим мнением; разные мнения.
• 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.

2. 이설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heresy; different view; different theory
いせつ【異説】
opinión diferente, heterodoxia
نظرية مختلفة
өөр үзэл, өөр үзэл санаа
quan điểm khác
ทฤษฎีต่าง ๆ, หลักวิชาที่ต่างกัน, หลักการต่างประเภท, ทฤษฎีความเห็นที่แตกต่างกัน
pendapat berbeda, pandangan berbeda
неортодоксальность; иноверие; неортодоксальная идея; ересь
• An opinion or stand different from the existing widely-known notion.世間一般の通説とは異なる意見や主張。Opinion ou affirmation différente de ce que l'on sait généralement.Opinión o argumento diferente a lo ampliamente conocido.رأي مختلف أو فكرة مختلفة عن أمر عادي ومعروف على نطاق واسعердийн өргөн танигдсан зүйлээс өөр үзэл санаа буюу бодол.Chủ trương hoặc ý kiến khác với cái được biết đến rộng rãi thông thường. ความคิดเห็นหรือจุดยืนที่แตกต่างจากสิ่งที่รู้จักกันดีทั่วไปpendapat atau pandangan lain dengan sesuatu yang diketahui secara luas dan umumМнение или заявление, отличающееся от обычного или повсеместно распространённого.
• 일반적으로 널리 알려진 것과는 다른 의견이나 주장.

3. 이의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different opinion; different view
opinion différente, contestation, objection
opinión diferente
معارضة
өөр санал, өөр санаа
ý khác
ความคิดเห็นอื่น, ความคิดเห็นต่าง, ความคิดอื่น, ความคิดแตกต่าง
keberatan, pendapat lain, opini berbeda
разногласие
• A view or an opinion different from that of others. 違った意見や考え。Opinion ou idée différente des autres.Opinión o pensamiento diferente.فكرة مختلفة أو رأي مختلفөөр санал, бодол. Suy nghĩ hoặc ý kiến khác.ความคิดเห็นหรือความคิดอื่นpendapat atau pikiran yang lainДругое мнение или мысль.
• 다른 의견이나 생각.

different world

별세계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

different world; another world
べっせかい【別世界】
autre monde, monde entièrement différent, monde à part
otro mundo
عالم آخر
өөр ертөнц, огт өөр ертөнц
thế giới khác
โลกอื่น
dunia lain
потусторонний мир; другой мир; иной мир
• A world totally different from the place where one is living.自分が住んでいるところとは全く違う世界。Monde tout à fait différent de celui où l'on vit maintenant.Mundo completamente diferente al lugar donde uno está viviendo.عالم يختلف عن المكان الذي يعيش فيه الآنөөрийн амьдарч буй газраас огт өөр ертөнц.Thế giới hoàn toàn khác biệt với nơi mà mình đang sống bây giờ.โลกที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงกับสถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่ตอนนี้dunia yang lain sama sekali dengan tempat yang ditinggalinya sekarangМир, полностью отличающийся от того, в котором кто-либо сейчас живёт.
• 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.

differ in opinion

엇갈리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disagree; differ in opinion
ゆきちがう【行き違う】。くいちがう【食い違う・食違う】
être en désaccord avec, diverger, se contredire, s'opposer, être opposé, différer, être différent, être incompatible, être contraire
discreparse
يختلف في
зөрөлдөх, маргалдах, зөрчилдөх
bất đồng
ไม่ตรงกัน(ความคิด, ความรู้สึก)
silang pendapat
расходиться; не совпадать
• For opinions or arguments to conflict with each other.互いの意見や主張が一致しない。(Opinion ou revendication de différentes personnes) Ne pas être en accord.Dicho de dos o más personas, no estar de acuerdo en una opinión o un argumento.لا يتفق كلّ منهم مع الآخر في الآراء أو الأفكارхоорондын үзэл бодол таарч тохирохгүй байх.Ý kiến hoặc chủ trương của nhau không nhất trí.ความคิดเห็นของทั้งสองฝ่ายที่ไม่ตรงกันsaling berbeda pendapat, pikiran Расходиться во мнении или утверждениях.
• 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.

difficult

1. 고되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hard; difficult; tough
つらい【辛い】。きつい
dur, rude, difficile, laborieux, fatigant
cansado, agotador
متعب
хүнд хэцүү, бэрх зовлонтой
khổ, vất vả, khó khăn
หนัก, เหนื่อย, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ลำบาก, ยากเย็นแสนเข็ญ
sulit, susah, payah
тяжёлый; трудный
• Labor, training, etc., being hard and intense physically or mentally.肉体的にも精神的にも苦しくて大変だ。(Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement.Que un trabajo es física y mentalmente fatigoso.عمل متعب وصعبбие болоод сэтгэл санааны хувьд хийж буй ажил хүнд хэцүү байх. Việc đang làm rất vất vả khó khăn cả về thể chất lẫn tinh thần.งานที่ทำมีความยากลำบากและทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจlelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mentalТребующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).
• 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.

2. 곤궁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distressed; difficult
こんきゅうだ【困窮だ】
piteux
lastimoso, penoso
مسكين
хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээлтэй байх
bế tắc, khó khăn
ลำเค็ญ
susah, sulit, berat
затруднительный; бедственный; нуждающийся
• Being in a pathetic, difficult situation.困っていて気の毒だ。Qui est dans une situation difficile et qui inspire de la pitié. Que está en una situación lamentable e incómoda.الظروف صعبة وبئيسةхүнд хэцүү болоод зүдэрсэн байх.Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương.ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา kondisi sulit dan kurang baikНеловкий, тяжёлый (о ситуации, положении).
• 처지가 곤란하고 딱하다.

3. 곤란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; embarrassing; awkward
こんなんだ【困難だ】
embarrassant, gênant
difícil, turbado
مُحرج
хүнд, хэцүү, төвөгтэй, ярвигтай, бэрхшээлтэй
khó khăn
ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์
sulit, sukar, kaku, janggal
затруднительный; тяжёлый
• One's situation being difficult and awkward.事情が非常に難しくて困っている。(Situation) Qui est très difficile et embarrassant.Que está en una situación dura, perpleja, compleja y desconcertante.أن يكون الموقف صعب ومسبب للحرجнөхцөл байдал маш хүнд хэцүү, ярвигтай байх.Lâm vào tình cảnh rất khốn khó.สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมากsituasi yang sangat rumit, pelik dan membingungkanПричиняющий, доставляющий затруднение, трудность (о ситуации, положении).
• 사정이 몹시 어렵고 난처하다.

4. 까탈스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

complicated; intricate; difficult
むずかしい【難しい】。きびしい【厳しい】。ややこしい
difficile, complexe, ardu, malaisé
complicado, complejo
صعب
барцадтай, саадтай
rắc rối, ngặt nghèo
เป็นปัญหา, เป็นอุปสรรค, เป็นสิ่งกีดขวาง, เป็นสิ่งขัดขวาง
rumit, kaku, keras, ketat
затруднительный; сложный
• Not easy to handle something because the conditions or methods related to it are complex and strict.条件や方法が複雑、厳格で、扱いにくい。(Condition ou moyen) Compliqué, strict et qui n'est pas facile à manipuler.Que algo no es fácil de ser tratado por ser su condición o método complejo y estricto.شروط أو طريقة ليست من السهل التعامل معها لأنّها معقّدة وصارمболзол, арга зэрэг төвөгтэй, бэрх, шийдэхэд амаргүй байх.Điều kiện hay phương pháp phức tạp và nghiêm ngặt nên khó tiếp cận.เงื่อนไขหรือวิธีที่สับสนและเคร่งครัดยากต่อการปฏิบัติkondisi atau caranya rumit dan ketat, kaku sehingga sulit untuk dihadapiЗапутанный, строгий, сложно выполнимый (о методе, ситуации или условии).
• 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.

5. 나쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult
わるい【悪い】
inapproprié, difficile, dur
difícil
صعب
амаргүй
khó khăn
แย่, เลว
kurang baik
неподходящий; неблагоприятный; непригодный; слабый
• Hard to do something.事をするには容易ではない。Qui rend très difficile (une action ou une situation).Que no es fácil realizar algo.لا يسهل القيام بعمل ماямар нэг ажлыг хийхэд амар биш байх.Không dễ dàng làm một việc gì đó.ไม่ง่ายที่จะทำสิ่งใด ๆtidak mudah untuk melakukan sebuah pekerjaan atau kegiatan Не отвечающий потребностям для выполнения какого-либо действия.
• 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.

6. 딱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassing; difficult
こまる【困る】。こんわくする【困惑する】
difficile, embarrassant, gênant
dilemático
مُحرج
хэцүү, ярвигтай, төвөгтэй
nan giải
ลำบากใจ, ทุกข์ใจ, ยาก, ยุ่งยาก
membingungkan, susah, sulit
затруднительный
• Awkward to decide something because one is in a double bind. どうしていいか分からず、処理に苦しむ。(Situation) Qui se trouve dans une situation difficile à gérer.Que está en aprieto, por ser incapaz de elegir entre ninguna de las opciones dadas. يصعب معالجة عمل لأنّه لا يتمكّن من القيام بأيّ شيءингэж ч болохгүй тэгж ч болохгүй учир ажил хэргийг зохицуулахад төвөгтэй байх.Không thể thế này và cũng không thể thế kia nên khó xử lí sự việc.ยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begituНе имеющий возможности поступить ни так, ни этак.
• 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.

7. 만만찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; serious
あなどれない【侮れない】。てごわい【手ごわい】
très difficile, indocile, intraitable, redoutable
no fácil, cuantioso
شاق
амархан бус, хялбар бус, багагүй, хүндрэлтэй, төвөгтэй
không dễ, không đơn giản, không vừa, đáng gờm
ไม่ง่าย, ไม่ง่ายดาย, ไม่น้อย, ไม่ใช่ย่อย, ยาก, ลำบาก
tidak terkira, bukan main, luar biasa, tidak sembarangan, tidak kira-kira
очень большой; огромный
• Something being not easy to deal with or being quite large in quantity.取り扱いがままならないか、量が多い。Qui n'est pas facile à traiter ou dont la quantité est considérable.Que no es fácil de manejar o es grande en cantidad. يكون من الصعب التعامل معه أو يكون حجمه كبيرًاямар нэгэн зүйл шийдэхэд амаргүй буюу хэмжээ их байх.Một thứ nào đó không dễ xử lí hay lượng nhiều.สิ่งใด ๆ มีปริมาณมากหรือยากต่อการจัดการsesuatu tidak mudah untuk dihadapi atau jumlahnya banyak Трудно управляемый или настолько множественный, что невозможно проигнорировать.
• 어떤 것이 다루기에 쉽지 않거나 양이 많다.

8. 맹랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult
やっかいだ【厄介だ】
difficile, délicat, compliqué
complicado, perplejo
عسير
төвөгтэй, ярвигтай, санаа зовмоор, хэцүү бэрх
khó khăn, rắc rối
ไม่ลงตัว
sulit, berat, susah, aneh
щекотливый; трудный
• Hard or awkward to deal with. 扱いに手数がかかったり、困っている。Qui n’est pas facile à résoudre ou qui est embarrassant.Que es confuso y dificil de tratar.معالجة صعبة أو ليست سهلةзохицуулахад хэцүү, төвөгтэй байх. Khó hay rắc rối trong việc xử lý.จัดการยากหรือพะว้าพะวงsulit atau memalukan untuk dibereskanСодержащий трудности; причиняющий затруднение.
• 처리하기 어렵거나 난처하다.

9. 어렵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; challenging
むずかしい【難しい】
compliqué, complexe, délicat
difícil, complejo
صعب
хэцүү, хүнд, бэрх
khó, khó khăn
ยาก, ลำบาก
sulit, rumit
трудный; тяжёлый
• Very complicated or hard to do.行うのが複雑だったり、困難だったりする。Qui est compliqué ou pénible à faire.Que es arduo o complicado de realizar.يكون القيام بأمر متعبا وعسيراхийхэд төвөгтэй ба хүч орох.Làm phức tạp hoặc vất vả.ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำrumit atau memakan tenaga dalam melakukannyaЗапутанный, отбирающий много сил.
• 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
difficult; hard
きびしい【厳しい】。たいへんだ【大変だ】
difficile, pénible
dificultoso, complicado, complejo, engorroso
عسير
хэцүү, хүнд, төвөгтэй, ээдрээтэй
khó khăn, nan giải
ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก
sulit, penuh penderitaan, susah
трудный
• Being in serious trouble or suffering great hardship.困難なことや苦難が多い。Qui a beaucoup d'affaires difficiles à résoudre ou beaucoup de souffrances.Que hay mucha complicación o adversidad.يوجد كثير من أمور صعبة وشاقةтөвөгтэй ажил ба бэрхшээл ихтэй байх.Nhiều việc khó khăn hoặc nan giải.มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มากhal yang menyulitkan atau banyak penderitaannyaСодержащий много трудностей, приносящий много страданий.
• 곤란한 일이나 고난이 많다.
difficult
わかりにくい【分かり難い】。りかいしがたい【理解し難い】
difficile, dur
difícil, complejo
صعب
хэцүү, хүнд, төвөгтэй, ээдрээтэй
khó hiểu
ยาก
sulit, rumit, memusingkan
трудный; тяжёлый
• Not easy to understand some words or a piece of writing.言葉や文章を理解するのが難しい。(Propos ou texte) Qui n'est pas facile à comprendre.Que no es fácil entender un escrito o un habla.ليس فهم الكلام أو الكتابة سهلاүг яриа, бичгийг ойлгоход амаргүй байх.Hiểu lời nói hay bài viết không dễ.ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้tidak mudah untuk mengerti perkataan atau tulisanНе лёгкий для понимания (о тексте или речи).
• 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
difficult
まずしい【貧しい】。くるしい【苦しい】
laborioso, penoso, agotador
хэцүү, ядуу, тарчиг
khó khăn, cực nhọc
จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน
miskin
тяжёлый
• Hard to make a living because one is poor.貧乏で、生活が苦しい。Qui a des difficultés à vivre à cause de la pauvreté.Que es duro vivir por ser pobre.يكون العيش مزعجا بسبب الفقرядуу зүдүүгээс амьдрахад хэцүү байх.Vì nghèo nên cuộc sống khổ sở.แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจนhidup menderita karena miskinПриносящий много трудностей, невзгод и нищеты.
• 가난해서 살기가 고생스럽다.
difficult
きむずかしい【気難しい】
difficile, exigeant
complicado, complejo
хэцүү, ярвигтай,төвөгтэй
khó tính, khó khăn
ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง
kasar, keras
трудный (характер); тяжёлый (характер); сложный (характер)
• Fastidious and not well-rounded in personality.性格が穏やかでなく、頑固である。Dont le caractère n'est pas accommodant, mais difficile.Que tiene una personalidad difícil de tratar.تكون شخصية شخص صعبة الإرضاء وشديدة الحساسيةааш араншин өгөөмөр найрсаг бус адайр зантай байх.Tính cách không dịu dàng mà khắt khe.อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหาsifat atau karakternya tidak halus, sopan, dan kasarПридирчивый, не лёгкий.
• 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
difficult
むずかしい【難しい】
difficile
difícil
صعب
хэцүү, амаргүй
khó, khó khăn
ยาก, ลำบาก
sulit, susah, rumit
мало возможный
• Low in possibility.可能性が少ない。Qui est peu probable.Que tiene poca probabilidad.الاحتمال قليلболомж бололцоо бага байх.Ít khả năng.มีความเป็นไปได้น้อยkemungkinan sesuatu kecilВряд ли выполнимый.
• 가능성이 적다.
difficult
ちかよりがたい【近寄り難い】
gênant
difícil
хэцүү, төвөгтэй, хүндрэлтэй
khó tính, khó khăn
ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก
memberi jarak, membedakan
конфузный; неловкий
• Awkward and cautious because one feels distant to someone else.ある人に対し、隔たりを感じてぎくしゃくし、気兼ねする。Qui se sent mal à l'aise et se montre prudent en gardant ses distances avec quelqu'un.Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona.يكون حريصا ومتحفّظا في علاقة مع شخص ما بسبب وجود مسافة نفسية بينهماхэн нэг хүнтэй зайтай, хол хөндий, болгоомжлон харьцах.Cảm thấy khoảng cách với người nào đó nên ngượng ngùng và thận trọng.รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัวmerasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hatiОсторожный в отношениях с другими, трудно сходящийся с людьми.
• 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.

10. 편찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; troubled
ここちよくない【心地よくない】。ぐあいがわるい【具合が悪い】
indisposé, malade
difícil, incómodo
غير مريح
тайван бус, өвдөх
khó chịu, bứt rứt
ไม่สบาย, ป่วย, เป็นทุกข์, ทรมาน, เจ็บปวด, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน
tidak enak, tersiksa, tidak nyaman
Болеть; переживать
• One’s body or mind being uncomfortable or troubled.心身が楽ではなく、つらい。(Corps, cœur) Qui n'est en pas paix ou peiné.Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado.يكون الجسم أو البال غير مريح أو مؤلماбие, сэтгэл нь тайван бус, зовиуртай.Cơ thể hay lòng không thoải mái hoặc phiền toái.ร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือทรมานtubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksaиспытывающий боль в теле или тревогу в душе.
• 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.

11. 험난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tough; difficult; painstaking
けわしい【険しい】。けんなんだ【険難だ・嶮難だ】。こんなんだ【困難だ】
difficile, compliqué, gênant, laborieux, pénible
duro, difícil
хүнд, хэцүү, бэрх
hiểm trở, khó khăn, khó nhọc
ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, ยุ่งยาก
sulit, sukar, susah, menderita
тяжёлый; мучительный
• A task being tough and difficult, making a person experience hardships.仕事が大変難しくて苦労する。(Tâche) Qui est éprouvant étant rude et difficile.Dicho de un trabajo, tan duro y difícil que resulta muy penoso.حال مَن يعاني من المشقة والصعوبةажил нь хатуу ширүүн бөгөөд бэрхшээлтэй.Công việc đáng sợ và khó khăn vất vả.เรื่องราวที่รุนแรงและยากทำให้ลำบากpenuh penderitaan karena peristiwa ganas dan sulitМучительный, трудный и отвратительный (о работе).
• 일이 사납고 어려워 고생스럽다.

12. 힘겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; tough; painstaking; strenuous
てごわい【手強い】
dur, pointilleux, pénible
difícil, duro
صعب
хүч хүч хүрэхгүй
vất vả, gian khổ, khó khăn, gian nan
เกินเรี่ยวแรง, เกินกำลัง, เกินความสามารถ
sulit, keras, berat
непосильный; очень тяжёлый
• Difficulty coping with a certain task due to lack of energy or power.力が足りないか、力不足で、対処し難いほど困難だ。Qui est difficile de faire face à une affaire en raison d'un manque ou d'une insuffisance de force.Difícil de hacer frente a una tarea determinada, debido a la falta de energía o potencia.صعوبة التعامل مع أمر ما بسبب نقص قوةхүч хүрэхгүй ба хүч дутаж ямар нэгэн ажлыг хийж дуусгахад хэцүү.Không có hoặc thiếu sức lực nên khó có thể đương đầu được với việc nào đó.ยากที่จะเผชิญกับงานใดๆเพราะแรงไม่พอหรือขาดtenaga kurang atau tidak cukup sehingga sulit untuk melakukan atau menyelesaikan suatu halИмеющий затруднения в преодолении какого-либо дела из-за того, что недостаточно или не хватает сил.
• 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.

13. 힘들다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hard; difficult; tough
むずかしい【難しい】。しがたい【し難い】
difficile, dur, pénible, laborieux
difícil
صعب
хэцүү
nhọc công, nhọc nhằn, khó nhọc
ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์
sulit, susah
непосильный; тяжёлый
• Difficult or tough to do a certain act.物事を遂行するのが難しくて困難だ。(Chose) Compliqué ou difficile à faire.Difícil de realizar un acto determinado.من الصعب أن يقوم بأمر ماямар нэгэн ажлыг хийхэд хэцүү ба төвөгтэй байх.Việc làm công việc nào đó khó khăn hay khó nhọc.การทำงานบางอย่างยากหรือเป็นทุกข์sulit atau membingungkan untuk melakukan suatu pekerjaanТрудный или тяжёлый в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
hard; difficult
たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】
difficile, dur, pénible
difícil
صعب
хэцүү
khó khăn, chật vật, phiền lòng
เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, เป็นทุกข์
sulit, susah
трудный; сложный
• Requiring much attention and effort.気にかかることや、手間がかかるところがある。Qui a un aspect nécessitant un soin ou un effort.Que requiere mucha atención y esfuerzo.يتطلب الاهتمام أو بذل الجهودсэтгэл таагүй буюу зовлонтой байх.Có phần vất vả hoặc nhọc lòng.มีด้านที่ใจถูกใช้ไปหรือเกิดเป็นความเหน็ดเหนื่อย memiliki sisi menyusahkan atau memberatkan hatiТребующий заботы или большого труда.
• 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.

difficult achievement

난산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficult achievement
なんざん【難産】
accomplissement laborieux, réalisation laborieuse, réalisation pénible
арай чамай хийж бүтээх
sự khổ sở, sự gian truân
แก้ยาก, ยุ่งยาก
hal sulit, hal pelik
• (figurative) The achievement of a difficult task with much effort.(比喩的に)解決しにくいことをかろうじて成功させること。(figuré) Fait d'accomplir péniblement quelque chose de très difficile.(FIGURADO) Acción de conseguir difícilmente algo de solución complicada.(بالمجازي) تحقيق الأمر بصعوبة لصعوبة تحقيقه(зүйрлэсэн) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх явдал.(Cách nói ẩn dụ) Sự đạt được một việc nan giải một cách khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำสิ่งที่แก้ปัญหาได้ยากได้สำเร็จลุล่วงอย่างยากเย็น (bahasa kiasan) hal mewujudkan hal yang sulit untuk dipecahkan (перен.) Осуществление какого-либо дела, которое далось с большим трудом.
• (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.

difficult birth

난산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficult delivery; difficult birth
なんざん【難産】
accouchement difficile, dystocie
parto difícil, parto laborioso
ولادة صعبة
хүндрэлтэй төрөлт
sự đẻ khó, sự sinh khó
การคลอดยาก
kesulitan melahirkan
тяжёлые роды
• The giving of birth to a baby with difficulty due to problems in delivery.出産する過程に問題が生じ、苦労して子供を産むこと。Fait d'enfanter de manière laborieuse à cause d'un problème survenu au cours de l'accouchement.Parto difícil ocasionado por problemas surgidos en el proceso de dar a luz.ولادة الطفل بصعوبة بسبب وجود مشكلة عند ولادة الطفل хүүхэд төрүүлэх явцад хүндрэл гарч хүүхдээ арай гэж төрүүлэх.Việc sinh con khó khăn do gặp trở ngại trong quá trình sinh nở.การคลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในกระบวนการคลอดterdapat masalah dengan proses kelahiran anak, sehingga sulit melahirkan anak Рождение ребёнка с трудом, в муках.
• 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.

difficult construction work

난공사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficult construction work
なんこうじ【難工事】
travaux (de construction) difficiles, chantier difficile
obra difícil
إنشاء صعب
хэцүү бэрх барилгын ажил
công trình khó
การก่อสร้างที่ยากลำบาก
kerja proyek sulit, kerja proyek berat
тяжелое и трудное строительство
• A hard construction project.難しくて大変な工事。Travaux de construction difficiles et pénibles.Construcción complicada y pesada. إنشاء صعب شاقмаш адармаатай, хүнд барилгын ажил.Một công trình khó thi công.การก่อสร้างที่เป็นไปอย่างยากลำบากpembangungan yang sulit dan melelahkan Сложная и трудная часть строительной работы.
• 어렵고 힘든 공사.

difficult delivery

난산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficult delivery; difficult birth
なんざん【難産】
accouchement difficile, dystocie
parto difícil, parto laborioso
ولادة صعبة
хүндрэлтэй төрөлт
sự đẻ khó, sự sinh khó
การคลอดยาก
kesulitan melahirkan
тяжёлые роды
• The giving of birth to a baby with difficulty due to problems in delivery.出産する過程に問題が生じ、苦労して子供を産むこと。Fait d'enfanter de manière laborieuse à cause d'un problème survenu au cours de l'accouchement.Parto difícil ocasionado por problemas surgidos en el proceso de dar a luz.ولادة الطفل بصعوبة بسبب وجود مشكلة عند ولادة الطفل хүүхэд төрүүлэх явцад хүндрэл гарч хүүхдээ арай гэж төрүүлэх.Việc sinh con khó khăn do gặp trở ngại trong quá trình sinh nở.การคลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในกระบวนการคลอดterdapat masalah dengan proses kelahiran anak, sehingga sulit melahirkan anak Рождение ребёнка с трудом, в муках.
• 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.

difficult enemy

난적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficult enemy
なんてき【難敵】
rival difficile, adversaire redoutable
rival formidable
منافس عنيد
бэрх өрсөлдөгч
đối thủ nặng ký
คู่แข่งระดับหิน, คู่ต่อสู้มีฝีมือ
lawan berat
• A person hard to fight or compete with.勝つことが難しい相手。Adversaire difficile à affronter.Contrincante difícil de vencer. الخصم الذي يكون التنافس معه صعب тэмцэлдэхэд хэцүү эсрэг тал.Đối thủ khó đánh bại.ฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการต่อสู้lawan dalam perkelahian yang sulit dikalahkanПротивник, с которым трудно бороться.
• 싸우기 어려운 상대.

difficulties

1. 구김살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstruction; setback; difficulties
ゆきづまり【行き詰まり】
problème, souci
бэрхшээл, хүнд нөхцөл, хүндрэл
sự trì trệ
ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก
jalan buntu, kebuntuan
• A state in which things do not work out smoothly due to obstacles. 事がうまく行かず、とどこおる状態。État de ce qui ne marche pas très bien ou qui est dans une impasse.Situación en la que un trabajo no se resuelve bien o está enredado.حالة عمل لا يسير بشكل جيد ويواجه طريقا مسدوداажил хэрэг бүтэлгүйтэн бэрхшээл тулгарсан нөхцөл байдал.Trạng thái công việc không được trôi chảy và bị vướng mắc.สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambatПриостановленное состояние, плохое развитие какого-либо действия.
• 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.

2. 어려움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficulties; trouble; hardship
むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】
difficulté, complexité
dificultad, inconveniente, impedimento, complejidad
صعوبة
хүнд, бэрх
sự khó khăn, điều khó khăn
ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก
kesulitan, masalah, kesusahan
трудность
• A thing that is difficult and painful to do. つらくて苦しいこと。Ce qui est difficile ou pénible.Algo que es difícil o penoso.أن يتعسّر أو يشتدّхүнд хэцүү, зовлонтой зүйл.Khó và nhọc nhằn.สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน hal yang sulit atau menyiksaЧто-либо тяжёлое или мучительное.
• 힘들거나 괴로운 것.