diarrhea remedy - diet

diarrhea remedydiarydicedichotomydictatedictationdictatordictatorshipdictiondictionarydictionary of Chinese charactersdidimdolDid it rise from the ground, or fall from the skyDid you eat crow meatdiedie accidentallydie all of a suddendie a natural deathdie and be unable to livedie an unnatural deathdie at wardie away from homedie downdie earlierdie for something or someonedie from diseasedie in prisondie instantlydie in the line of dutydie mysteriouslydie outdieseldiet

diarrhea remedy

설사약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diarrhea remedy
げりどめ【下痢止め】。ししゃやく【止瀉薬】
médicament contre la diarrhée, traitement contre la diarrhée, remède contre la diarrhée, antidiarrhéique
antidiarreico
دواء الإسهال
гэдэсний эм, гэдэс гүйлгэхэд уудаг эм
thuốc tiêu chảy
ยาแก้ท้องร่วง, ยาแก้ท้องเสีย
obat diare, obat menceret
крепительное (средство)
• A medicine that stops diarrhea.下痢を止めてくれる薬。Médicament qui fait cesser la diarrhée.Medicina que combate la diarrea.دواء يوقف الإسهالгэдэс суулгалтыг намдаадаг эм.Thuốc làm ngừng tiêu chảy. ยาที่ช่วยหยุดอาการท้องร่วงobat yang menghentikan diareМедикаменты, помогающие остановить диарею.
• 설사를 멈추게 하는 약.

diary

1. 다이어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diary
ダイアリー
agenda
agenda, diario
يوميات
тэмдэглэлийн дэвтэр, хөтөлбөрийн дэвтэр, хуваарийн дэвтэр
sổ tay, cuốn nhật ký, sổ nhật ký
สมุดบันทึก, ไดอารี่, บันทึกประจำวัน
agenda
ежедневник
• A pocket book on which schedules or memos can be written by the day, week, and month. 一日、週、月の単位で日程やメモを記録できるようにした手帳。Carnet où l'on peut écrire un programme ou une note journalière, hebdomadaire, ou mensuelle.Cuaderno hecho para registrar el programa del día o notas según días, semanas y meses.دفتر معدّ لكتابة مذكرة أو جدول مواعيد في يوم أو أسبوع أو شهر өдөр, долоо хоног, сараар хөтөлбөр хуваарь болон тэмдэглэл хөтлөхөөр хийгдсэн тэмдэглэлийн дэвтэр.Cuốn sổ ghi lại lịch trình hoặc những điều ghi nhớ theo đơn vị một ngày, tuần, tháng. สมุดจดบันทึกกำหนดการหรือข้อความต่าง ๆ โดยแบ่งเป็น วัน สัปดาห์และเดือนbuku yang dipakai agar dapat mencatat memo atau rencana kegiatan dalam unit harian, mingguan, atau bulananБлокнот, в который записывают расписание на день, неделю или месяц и в котором можно делать пометки и разного рода записи.
• 하루, 주, 월 단위로 일정이나 메모를 기록할 수 있도록 해 놓은 수첩.

2. 일기³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diary; journal
にっき【日記】
journal, journal intime
diario
يوميات
өдрийн тэмдэглэл
nhật ký
บันทึกประจำวัน
buku harian, catatan harian, jurnal harian
дневник
• A writing that records one's personal daily experiences, thought, feelings, etc.毎日、日々の出来事や考え、感想などを記した文。Écrit où l'on relate quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour.Escrito en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día. السجل الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يومياөдөр бүр тухайн өдөр болсон явдал, санаа бодол, мэдрэмж зэргийг тэмдэглэсэн бичиг.Bài viết mỗi ngày viết lại cảm giác, suy nghĩ hay việc trải qua trong ngày.ข้อความที่เขียนถึงเรื่องราวที่ประสบ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ในวันนั้น ๆ เป็นประจำทุกวันtulisan yang berisikan hal atau pikiran, perasaan, dsb yang dialami setiap harinyaЗапись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., которая ведётся каждый день.
• 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.

3. 일기장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diary; journal
にっきちょう【日記帳】
journal
diario
مذكّرة يومية
өдрийн тэмдэглэлийн дэвтэр
sổ nhật ký
สมุดบันทึก, สมุดบันทึกประจำวัน
buku harian
дневник
• A notebook for recording one's personal daily experiences, thoughts, feelings, etc. 日々の出来事や考え、感想などを記すノート。Cahier destiné à relater quotidiennement les événements, les réflexions, les sentiments personnels, etc. du jour.Cuaderno en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día. الدفتر الذي يدوّن فيه الشخص الأحداث والأفكار والانطباعات يومياөдөр бүр хийсэн ажил болон бодсон бодол, мэдрэмж зэргээ бичдэг дэвтэр. Quyển vở ghi chép lại công việc hay cảm xúc, suy nghĩ trải qua trong ngày.สมุดที่จดเหตุการณ์ ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ที่ได้ประสบในวันนั้น ๆbuku yang berisikan hal atau pikiran, perasaan, dsb yang dialami pada hari tersebutТетрадь, в которой ведётся каждодневная запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п.
• 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적는 공책.

dice

주사위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dice
さいころ【賽子・骰子】。さい【采・賽】
dé
dados
نرد
шоо
quân xúc sắc, hạt xúc sắc, viên xí ngầu
ลูกเต๋า
dadu
кости
• A small cube with 1 to 6 spots on the six faces, which is cast onto the floor with the number of spots on the upward-facing side deciding the win or loss of the players.小さい立方体の各面に一から六までの点が記されて、それを投げて上面に出る数で勝負を競う道具。Objet de jeu en forme de petite boîte dont chaque face a un à six points gravé(s) et utilisé pour décider du vainqueur par le chiffre indiqué lorsqu'il est lancé sur le sol .Pieza cúbica en cuyas caras hay señalados puntos desde uno hasta seis, y que sirve para lanzar y ganar según el número que salga en algunos juegos de azar.أداة لعبة على شكل صندوق صغير يتم نقش نقاط من واحد إلى ستة على كل جانب لها لتحديد فائز بالرقم على الجانب الأعلى بعد إلقائها على الأرضжижигхэн хайрцаг хэлбэртэй, тал бүртээ нэгээс зургаан цэгтэй, тэгш гадаргуу дээр орхиж дээд талд нь гарсан тоогоор хожлоо үздэг тоглоомын хэрэгсэл.Một thứ đồ chơi khắc in trên các mặt của hình khối vuông nhỏ từ một đến sáu chấm, phân thắng bại bằng số chấm xuất hiện trên bề mặt khi đổ hình khối vuông xuống sàn.อุปกรณ์การละเล่นที่มีลักษณะเป็นรูปกล่องเล็กๆแต่ละด้านมีจุดจากหนึ่งถึงหกจุด ใช้ทอยลงพื้นแล้ววัดความแพ้ชนะกันที่จุดที่ออกsalah satu alat permainan berbentuk kotak kecil yang pada setiap sisinya terukir angka satu hingga enam serta dilemparkan ke lantai untuk menentukan pemenang dengan melihat angka yang muncul pada sisi atasИгральные кубики с вырезанными на гранях точками от одной до шести, по количеству которых определяется победитель.
• 작은 상자 모양의 각 면에 하나에서 여섯까지의 점이 새겨져, 바닥에 던져 윗면에 나온 수로 승부를 겨루는 놀이 도구.

dichotomy

이분법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dichotomy
にぶんほう【二分法】。にこうたいりつ【二項対立】
dichotomie, méthode binaire
dicotomía
ديكوتومية، انقسام مادة إلى قسمين
хоёроор хуваагдах арга
phép nhị phân
วิธีแบ่งครึ่ง, การแบ่งสองส่วน, ระบบแยกสองแฉก, ทวิวิภาค
dikotomi
дихотомия
• A method of logical division, which divides something into two opposing parts.対立する二つの部分に分ける論理的な区分方法。Méthode de distinction logique qui sépare deux parties contraires.Modo de clasificación lógica que se divide en dos partes contrapuestas.طريقة تمييز منطقي يقسّم شيئا إلى قسمين متناقضينхоорондоо эсрэгцэх хоёр тал болон хуваагддаг логик ангилалын арга.Phương pháp phân chia lôgic chia thành hai phần đối lập nhau. วิธีการของการแบ่งแยกเชิงหลักเหตุผลที่แบ่งออกเป็นสองส่วนที่ตรงกันข้ามcara membagi secara logis dua hal yang saling bertentangan menjadi dua bagianМетод последовательного деления целого на две противоположные друг другу части.
• 서로 반대되는 두 부분으로 나누는 논리적 구분의 방법.

dictate

1. 받아쓰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dictate
かきとる【書き取る】
écrire sous la dictée
tomar apuntes, tomar dictado
يكتب
цээж бичиг бичих, бусдын хэлсний дагуу бичих
viết chính tả
เขียนตามคำบอก, จดตามคำบอก, จดตามคำอ่าน, จดตามคำพูด
menulis dikte
писать диктант; писать под диктовку
• To write down what someone says or reads.人の言うことや読む文章をそのまま書き記す。Retranscrire ce que dit ou lit quelqu'un d'autre.Escribir lo que dice o lee otra persona.يكتب كلام الآخرين أو النص الذي يقرأه الآخرون كما هوбусдын хэлсэн үг буюу уншиж буй бичвэрийг тэр хэвээр нь бичиж тэмдэглэх.Ghi nguyên văn bài đọc hay lời người khác nói.จดข้อความตามนั้นตามที่ผู้อื่นอ่านหรือพูดออกมาmenulis secara persis ucapan atau pembacaan tulisan yang didengar dari orang lainЗаписывать то, что диктует читающий или говорящий человек.
• 다른 사람이 하는 말이나 읽는 글을 그대로 적다.

2. 부르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

say; read; dictate
いう【言う】
decir, dictar
يقول
хэлэх, зааж өгөх
đọc
บอกทวน(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่), บอก(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่)
menyebutkan
произносить; говорить; называть
• To say something to be recorded or repeated by another.人が書き取ったり、繰り返せるように話す。Dire quelque chose pour que les autres puissent le noter ou le répéter.Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.يقول شيئًا لشخص آخر لكي يكتبه أو يستطيع أن يكرّرهхүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх.Nói để người khác có thể tiếp nhận ghi lại hoặc lặp lại.บอกให้คนอื่นสามารถจดตามหรือทบทวนได้mengatakan agar orang lain dapat menuliskan atau mengulanginya lagiВоспроизводить голосом какую-либо информацию для записи данной информации кем-либо.
• 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.

dictation

받아쓰기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dictation
かきとり【書き取り】
dictée
dictado
إملاء
цээж бичиг
sự viết chính tả
การเขียนตามคำบอก
dikte
диктант; диктовка
• The act of listening to what another person says or reads aloud and writing it down, observing grammatical rules.読み上げられた語句・文章を聞いて、正しく書き写すこと。Fait de retranscrire ce que dit ou lit quelqu'un d'autre, sans faire de faute d'orthographe.Transcripción acorde a las reglas ortográficas de algo hablado o leído por otra persona.عمل الكتابة حسب ضبط الهجاء بعد الاستماع إلام تكلّم الشخص الآخر أو يقرأбусдын хэлсэн үг юмуу уншиж буй зүйлийг сонсон, зөв бичих дүрмийн дагуу бичих үйл.Việc nghe người khác nói hoặc đọc rồi viết lại sao cho đúng chính tả. การเขียนสะกดคำให้ถูกต้องตามหลักการเขียน หลังจากฟังคนอื่นอ่านหรือพูดออกมาpekerjaan menuliskan ulang ucapan atau bacaan orang lain yang didengar dengan ejaan yang tepat Грамматически правильное записывание текста, диктуемого читающим или говорящим человеком.
• 다른 사람이 말하거나 읽는 것을 듣고 맞춤법에 맞게 옮겨 쓰는 일.

dictator

독재자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dictator; tyrant
どくさいしゃ【独裁者】
dictateur, autocrate, tyran, despote
dictador, déspota
مستبد، ديكتاتور
дарангуйлагч
người độc tài, người độc đoán
ผู้เผด็จการ, คนเผด็จการ
diktator
правитель; диктатор
• A person who exercises absolute power and deals with everything in his/her own way within an organization. ある集団で全ての権力を握り、自分勝手に物事を決める人。Personne qui détient tout le pouvoir dans un groupe et fait des choses selon son bon vouloir.Persona que actúa de manera unilateral y ocupa todo el poder dentro de una agrupación.شخص يتولى جميع السلطات في جماعة واحدة ويتعامل مع الأمور حسب رغباته أو ميولهнэг бүлэг, хамт олны бүх эрх мэдлийг эзэгнэж өөрийн дураар ажил хэргийг зохицуулдаг хүн.Người nắm giữ mọi quyền lực trong một tập thể và xử lí công việc theo ý mình.คนที่ครอบครองอำนาจทั้งหมดในกลุ่มหนึ่ง ๆ และจัดการงานตามอำเภอใจorang yang menguasai semua wewenang dan mengatur sesuatu dengan seenaknya di suatu kelompok Лицо, имеющее власть над какой-либо группой людей и своевольно управляющее ею.
• 한 집단에서 모든 권력을 차지하고 자기 마음대로 일을 처리하는 사람.
dictator; tyrant
どくさいしゃ【独裁者】
dictateur, autocrate, tyran, despote
dictador
дарангуйлагч
nhà độc tài
ผู้นำเผด็จการ, ผู้เผด็จการ
diktator
диктатор
• A person who exercises absolute power and controls a government.一国の権力を全て握り、独断で政治をする人。Personne qui détient tout le pouvoir d'un pays et fait des choses selon son bon vouloir.Persona que ejerce la política de manera unilateral y ocupa todo el poder dentro de un país. شخص يمارس السياسة حسب رغباته أو ميوله من خلال توليه جميع السلطات في دولة واحدةнэг улс орны эрх мэдлийг бүхэлд нь эзэгнэж өөрийн дураар улс төрийн үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.Người nắm giữ mọi quyền lực của một nước và tiến hành nền chính trị theo ý mình.คนที่ครอบครองอำนาจทั้งหมดในประเทศใดประเทศหนึ่งและบริหารประเทศตามอำเภอใจorang yang menjalankan politik dengan menempati semua kekuasaan satu negara dan memimpin dengan seenaknyaЛицо, которому принадлежит вся полнота государственной власти, что позволяет управлять своевольно.
• 한 나라의 권력을 모두 차지하고 자기 마음대로 정치를 하는 사람.

dictatorship

1. 독재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dictatorship; tyranny
どくさい【独裁】
dictature, règle absolue, autocratie, despotisme
dictadura(X), despotismo???
استبداد
дарангуйлал, диктатур, монополь байдал
sự độc tài
เผด็จการ
kediktatoran
диктатура; власть
• A state in which a certain individual or group exercises absolute power and handles everything in his/her or its own way.特定の個人や集団が全ての権力を握り、自分勝手に物事を決めること。(Individu ou groupe particulier) Action de traiter des affaires sans contrôle, de façon autoritaire en possédant tout le pouvoir.Unilateralismo en el proceder y en el poder decisorio por parte de un particular o una agrupación.تولي شخص معين أو جماعة معينة كل السلطات والتعامل مع الأمور حسب رغباتهمонцгой хувь хүн болон бүлэг хамт олон бүх эрхийг мэдлийг гартаа авч өөрсдийн дураар ажил хэргийг зохицуулах явдал.Việc cá nhân hay tập thể mang tính đặc thù nắm giữ mọi quyền lực và xử lí công việc theo ý mình.การที่บุคคลหรือกลุ่มหนึ่ง ๆ ครอบครองอำนาจทั้งหมดและจัดการงานตามอำเภอใจhal perseorangan atau kelompok khusus menguasai semua wewenang dan mengatur sesuatu dengan seenaknyaВласть над определённым человеком или группой и полное контролирование над ними.
• 특정한 개인이나 집단이 모든 권력을 차지하고 마음대로 일을 처리함.
dictatorship; tyranny
どくさい【独裁】
dictature, règle absolue, autocratie, despotisme
dictadura militar
дарангуйлах засаглал
nền độc tài
การเมืองเผด็จการ, การปกครองแบบเผด็จการ
kediktatoran, politik mutlak
диктатура
• A form of politics in which a single person exercises absolute power and handles everything in his/her own way in a country. 一国の権力を全て握り、独断で政治をする人。Politique dans laquelle tout le pouvoir d'un pays est détenu par une personne qui l'exerce sans contôle, de façon autoritaire.Ejercicio de la política con concentración de todo el poder en una sola persona.سياسة يمارسها شخص حسب ميوله ورغباته من خلال توليه جميع السلطات في دولة واحدةнэг улс орны эрх мэдлийг ганц хүн бүгдийг нь эзэлж өөрийн дураар удирддаг улс төр.Nền chính trị mà một người nắm giữ mọi quyền lực của một nước và làm theo ý mình. การเมืองที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจของประเทศหนึ่งและบริหารประเทศตามอำเภอใจpolitik yang dijalankan orang yang menempati kekuasaan suatu negara dijalankan dengan seenaknyaФорма государственного правления, при которой вся государственная власть принадлежит одному правителю.
• 한 나라의 권력을 한 사람이 모두 차지하고 자기 마음대로 하는 정치.

2. 독재 국가

dictatorship; autocratic state; autocracy
どくさいこっか【独裁国家】
pays dictatorial
estado dictatorial
دولة دكتاتورية
дангаар дарангуйлагч засаглалтай улс, хэмжээгүй эрхт засаглалтай улс орон
quốc gia độc tài, nước độc tài
ประเทศเผด็จการ
negara diktator
государство с диктаторской формой правления
• A state where a dictator exercises absolute power and controls a government.特定の個人が国の政治権力を独占し、独善的に支配する国家。 Pays où une personne détient tout le pouvoir d'un pays et fait de la politique selon son bon vouloir.Estado en el que una persona toma y ejerce todo el poder a su voluntad. بلد يقوده شخص واحد يمثل قوة الدولة بشكل كامل ويقوم بإدارة سياسته كيفما يشاءганц хүн улсын бүх эрх мэдлийг эзэгнэж өөрийн дур зоргоор улс төрийн үйл ажиллагааг явуулдаг улс орон.Đất nước mà một người nắm giữ toàn bộ quyền lực của một nước và tiến hành nền chính trị theo ý mình.ประเทศที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจทั้งหมดของประเทศและบริหารประเทศตามอำเภอใจnegara yang menjalankan politik dengan menyerahkan seluruh kekuasaan negara kepada satu orang dan memimpin dengan seenaknya Страна с диктаторским режимом, где вся государственная власть принадлежит одному правителю, управляющему своевольно.
• 한 사람이 한 나라의 권력을 모두 차지하고 자기 마음대로 정치를 하는 나라.

3. 독재 정치

despotic government; dictatorship
どくさいせいじ【独裁政治】。どくさいせい【独裁制】
dictature, autocratie, despotisme, absolutisme, politique dictatoriale
dictadura, política dictatorial
سياسة دكتاتورية
дарангуйлагч улс төр, дарангуй засаглал
nền chính trị độc tài
การเมืองเผด็จการ, การปกครองแบบเผด็จการ
politik diktaktor, politik mutlak
диктаторский режим
• A political system in which one person possesses and wields all the power of a country.ある国の政治権力を一個人が独占して独善的に支配する政治体制。Politique dans laquelle tout le pouvoir d'un pays est détenu par une personne qui l'exerce selon son bon vouloir. Sistema político en el que una persona toma y ejerce todo el poder a su voluntad.بلد يقوده شخص واحد يمثل قوة الدولة بشكل كامل ويقوم بإدارة سياسته كيفما يشاءнэг улс орны эрх мэдлийг ганц хүн бүхэлд нь эзэгнэж, өөрийн дур зоргоор удирддаг улс төр.Nền chính trị mà một người nắm giữ mọi quyền lực của một nước và làm theo ý mình.การเมืองที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจทั้งหมดและบริหารประเทศตามอำเภอใจpolitik yang dijalankan orang yang menempati kekuasaan suatu negara dijalankan dengan seenaknyaФорма правления, при которой вся полнота государственной власти принадлежит одному правителю.
• 한 나라의 권력을 한 사람이 모두 차지하고 자기 마음대로 하는 정치.

4. 독재주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dictatorship
どくさいしゅぎ【独裁主義】
dictature, autocratie, absolutisme, despotisme
ideología dictatorial
دكتاتورية
дарангуйлах үзэл
chủ nghĩa độc tài
ลัทธิเผด็จการ
kediktatoran, despotisme
самодержавие
• A form of government in which a dictator ignores the democratic procedures and processes which have been agreed upon by the people, exercising absolute power and controlling a government.国民の合意による民主的な手続きを無視して、一人が全ての権力を握り自分勝手に政治をする思想。Idéologie selon laquelle est méprisée tout système démocratique, basé sur l'accord du peuple, et qui légitimise les pleins pouvoirs et exerce le pouvoir politique à sa guise.Ideología en la que se funda un gobierno que prescinde de los procedimientos democráticos establecidos por acuerdo común del pueblo, y en el que una persona impone autoridad absoluta sobre el pueblo. الأفكار السياسية التيتمارس بدكتاتورية مطلقة للسيطرة على مقاليد السلطة، تجاهلا لإجراءات الديمقراطية التى يتفق عليها من قبل الشعب ард түмний зөвшилцөлд тулгуурласан ардчилсан дэг жаягийг үл тоомсорлон, ганц хүн бүх эрх мэдлийг эзэгнэж өөрийн дураар улс төрийг удирддаг үзэл.Tư tưởng một người nắm tất cả quyền lực tự ý điều hành chính trị và coi thường thủ tục mang tính dân chủ dựa trên sự bàn bạc với nhân dân.แนวคิดทางการเมืองที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจทั้งหมดไว้เพียงผู้เดียวและบริหารประเทศตามอำเภอใจโดยไม่สนใจกระบวนการทางประชาธิปไตยตามข้อตกลงของประชาชนpandangan berpolitik dengan mengabaikan kebijakan demokratis dari suara rakyat, satu orang menempati seluruh kekuasaan dan memimpin dengan seenaknyaИдеология, при которой вся государственная власть принадлежит одному правителю, в противоположность демократической системе, основанной на коллективном принятии решения народом.
• 국민의 합의에 의한 민주적 절차를 무시하고, 한 사람이 모든 권력을 차지하여 마음대로 정치를 하는 사상.

5. 폭정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tyranny; dictatorship; despotism
ぼうせい【暴政】
tyrannie, despotisme
tiranía, dictadura, despotismo
طغيان، استبداد
дарангуйлал
bạo chính
การปกครองแบบกดขี่, การปกครองแบบทรราชย์, การเมืองระบบใช้อำนาจเด็ดขาด
tirani, despotisme
тирания; деспотизм
• An extremely heartless and cruel rule by a king, government, etc.暴虐な政治。Politique extrêmement mauvaise et cruelle.Forma de gobierno muy despiadada y cruel. سياسة قاسية وشريرة جدّاмаш балмад муухай улс төр.Nền chính trị rất bạo tàn và độc ác.การเมืองที่ไม่ดีและรุนแรงมากpolitik yang sangat ganas dan jahatОчень жестокое и свирепое управление государством.
• 매우 사납고 악한 정치.

6. 학정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tyranny; dictatorship; despotism
ぎゃくせい【虐政】。ぼうせい【暴政】
tyrannie, despotisme
tiranía, despotismo
طغيان، استبداد
харгис засаг, дарангуй засаг, дарангуй дэглэм
chế độ chuyên quyền, chế độ chuyên chế
การปกครองแบบกดขี่,การปกครองแบบเผด็จการ, ระบบทรราชย์
tirani, despotisme
деспотический режим
• An extremely heartless and cruel rule by a king, government, etc. 人民を苦しめるむごい政治。Gouvernement extrêmement féroce et cruel.Forma de gobierno o reinado muy despiadado y cruel. سياسة قاسية شيديدة جدّاтуйлийн харгис хэрцгий улс төр.Nền chính trị rất tàn bạo và dã man.การเมืองที่ไร้ความปรานีและโหดร้ายเป็นอย่างยิ่ง politik yang sangat buas dan kejamОчень жестокая и суровая политика.
• 몹시 모질고 잔인한 정치.

diction

1. 말씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diction; accent
ことばづかい【言葉遣い】
accent
tono del habla, estilo del habla,
үг хэллэг, яриа
lối nói
การพูดภาษาถิ่น, ลักษณะการพูดภาษาถิ่น
dialek, aksen
диалект; интонация
• The characteristics of one's speech, caused by different dialects. 方言の違いから生じる言葉の特徴。Particularité de paroles produite par la différence de dialectes.Característica del habla que surge por las diferencias entre dialectos.صفة كلام ناتجة عن اختلاف اللهجاتнутаг усны ялгаанаас болж үүссэн үгийн онцлог.Đặc trưng của lời nói phát sinh do sự khác biệt của phương ngữ.ลักษณะพิเศษของคำพูดที่เกิดความแตกต่างในทางภาษาถิ่นciri khas perkataan yang disebabkan oleh perbedaan dialekОсобенность речи, выделяющаяся через диалект.
• 방언의 차이로 생기는 말의 특징.

2. 어법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grammar; diction
ごほう【語法】
grammaire
gramática
النحو
хэлний хэм, хэл зүй, хэлний дүрэм
văn phạm
กฎทางภาษา, การใช้ภาษา
tata bahasa
словоупотребление; форма выражения; язык (писателя); грамматика (гл. обр. разговорного языка)
• A set of rules in speech. 言葉遣いの一定の法則。Règle définie d'une langue.Regla definida de un idioma.القواعد المحدّدة في اللغةүг ярианы тогтсон зүй тогтол.Quy tắc nhất định của lời nói.กฎเกณฑ์ที่กำหนดขึ้นของภาษาperaturan tertentu dalam bahasaОпределённые правила языка.
• 말의 일정한 법칙.

dictionary

사전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dictionary
じてん【辞典】。じしょ【辞書】。じびき【字引】
dictionnaire, glossaire, lexique
diccionario
قاموس
толь бичиг
từ điển
พจนานุกรม, ปทานุกรม
kamus
словарь
• A book that lists a number of words in a certain order, and explains their pronunciation, meaning, origin, usage, etc. 言葉を集めて一定の順序に従って載せ、その発音・意味・語源・用法などを説明した本。Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc.Libro que reúne todas las palabras y las tiene ordenadas, y explica su pronunciación, origen y uso. كتاب يتكون من كلمات على أساس تنسيق معيّن ويفسّر أو يوضح نطقها ومعناها وأصلها واستعمالها وغيرهاүгийг нэгтгэн, тогтсон дарааллын дагуу байрлуулж дуудлага, утга, эх үндэс, дүрэм зэргийг тайлбарласан ном.Sách tập hợp các từ đơn rồi sắp sếp theo tứ thự nhất định, giải thích phát âm, ngữ nghĩa, từ nguyên gốc, cách sử dụng.หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์และตีพิมพ์ตามลำดับอักษรที่กำหนด พร้อมทั้งยังมีการอธิบายเกี่ยวกับการออกเสียง ความหมาย แหล่งกำเนิด วิธีการใช้ของคำศัพท์เหล่านั้น เป็นต้นbuku yang berisi kumpulan kata berdasar urutan tertentu, menjelaskan lafalnya, arti, etimologi, penggunaan, dsbКнига, в которой в определённом порядке собраны и размещены слова, их произношение, значение, происхождение, правила употребления и т.п.
• 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.

dictionary of Chinese characters

옥편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dictionary of Chinese characters
ぎょくへん・ごくへん【玉篇】。かんじじてん【漢字字典】
dictionnaire de caractères chinois
diccionario de carácteres chinos
قاموس الحروف الصينيّة
ханзны толь бичиг
từ điển chữ Hán
พจนานุกรมอักษรจีน
buku penjelasan Hanja (karakter Cina)
иероглифический словарь
• A dictionary which contains the pronunciations and meanings of Chinese characters arranged in a certain order.漢字を一定の順序に並べ、漢字一つ一つの音と意味を解説した漢字字典。Ouvrage énumérant des caractères chinois rangés dans un ordre déterminé, qui donne la prononciation et la signification de chaque caractère. Libro en el que se indican los sonidos y significados de cada una de las letras chinas según el orden designado.كتاب يحتوي على الحروف الصينيّة حسب ترتيب معيّن ويشرح صوت ومعنى كلّ حرف ханзыг тогтсон дарааллын дагуу жагсааж, үсэг нэг бүрийн дуудлага ба утгыг тайлбарласан ном.Sách chữ Hán được sắp xếp theo thứ tự và có phần giải thích âm và nghĩa của từng chữ.หนังสือที่ถอดความหมายและเสียงตามตัวอักษรทีละตัวโดยที่เรียงตัวอักษรฮันจาตามลำดับที่กำหนดbuku yang beriri urutan penulisan Hanja (karakter Cina) sesuai aturan serta penjelasan pengucapan dan maknanya satu per satuКнига, в которой изложены все китайские иероглифы с подробным описанием смысла и произношения каждого знака.
• 한자를 정해진 순서로 늘어놓고 글자 하나하나의 소리와 뜻을 풀이한 책.

didimdol

디딤돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

didimdol
ふみいし【踏み石】。くつぬぎいし【靴脱ぎ石】
didimdol, marchepied
didimdol, escalón
гишгүүр чулуу
Didimdol, bậc thềm đá
ทีดิมตล
каменная ступенька
• steppingstone: In hanok, a traditional Korean house, a broad, flat stone placed in front of a wooden floor below its level, which makes it easier to ascend to and descend from the floor.韓屋で、上り下りしやすいよう、縁側の下に置いた広くて平らな石。Pierre large et plate placée en dessous du plancher dans un hanok (maison traditionnelle coréenne) afin de monter ou descendre confortablement.En hanok, piedra plana colocada en el suelo y a la entrada de un piso para que sea más cómodo subir o bajar.حجر كبير ومسطح يوضع تحت الأرضية من أجل سهولة الصعود والنزول في البيوت الكوريةсолонгос үндэсний сууцанд өгсөж уруудахад амар болгож модон шалны доор тавьсан өргөн хавтгай чулуу.Đá bằng phẳng và rộng đặt dưới sàn nhà để lên xuống cho tiện, trong nhà kiểu truyền thống của Hàn Quốc.ขั้นบันไดหิน : หินที่กว้างและเรียบซึ่งวางไว้ใต้พื้นเพื่อให้ขึ้นลงสะดวกในบ้านแบบเกาหลีbatu lebar dan datar yang diletakkan di bawah lantai rumah tradisional Korea agar dapat naik dan turun dengan mudahШирокий, ровный и гладкий камень, уложенный под крыльцом в корейском традиционом доме Ханок для удобного спуска и подъема в дом.
• 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.

ProverbsDid it rise from the ground, or fall from the sky

속담땅에서 솟았나 하늘에서 떨어졌나

Did it rise from the ground, or fall from the sky?
地から湧いたか、天から落ちたか
Est ce que cela a jailli de la terre ou est-ce tombé du ciel?
ha brotado de la tierra o caído del cielo
هل يصعد من الأرض أو يسقط من السماء
(хадмал орч.) газраас ургаж тэнгэрээс унав уу гэмээр
Từ dưới đất chui lên hay từ trên trời rơi xuống
(ป.ต.)พลุ่งขึ้นจากดินหรือตกมาจากท้องฟ้า ; ไม่คาดคิด, คาดไม่ถึง, คิดไม่ถึง, นึกไม่ถึง
как гром среди ясного неба
• An expression to describe a situation where something that was not expected appears.全く予想できなかった物事がいきなり現れたことを意味する表現。Expression signifiant que ce à quoi on n'a jamais pensé apparaît brusquement.Expresión que significa la aparición repentina de algo imprevisto.تعبير يعني حدوث شيء غير متوقع على نحو مفاجئ　огт таамаглаагүй зүйл санамсаргүй байтал гэнэт гарч ирэх.Cách nói dùng khi một cái gì đó hoàn toàn không thể dự đoán được xuất hiện đột ngột.คำที่ใช้พูดเมื่อสิ่งที่ไม่คาดคิดมาก่อนเกิดขึ้นอย่างกะทันหันsesuatu yang tidak disangka, dipikirkan sama sekali tiba-tiba terjadiВыражение, указывающее на внезапное появление чего-либо неожиданного.
• 전혀 예상하지 못한 것이 갑자기 나타났음을 뜻하는 말.

ProverbsDid you eat crow meat

속담까마귀 고기를 먹었나

Did you eat crow meat?
カラスの肉でも食ったのか
Est-ce que tu as mangé de la viande de corbeau?
como si hubiera comido carne de cuervo
(хадмал орч.) хар хэрээний мах идсэн мэт
Đã ăn thịt quạ hay sao
(ป.ต.)กินเนื้ออีกามาหรือ ; ขี้หลงขี้ลืม
(Досл.) Наелся мяса вороны
• An expression used to criticize or make fun of a forgetful person.物忘れの激しい人を叱ったりあざけっていう語。Expression indiquant le fait de reprocher à une personne d'oublier facilement ou le fait de se moquer d'elle.Expresión para burlarse de o regañar a una persona que se pierde fácilmente.كلام يلوم أو يلاعب شخصا ينسى مرارا وتكراراмартамхай хүнийг зэмлэх буюу тохуурхсан үг.Lời nói trêu chọc hoặc la mắng người hay quên. คำพูดหยอกล้อหรือตำหนิคนที่ขี้ลืมง่ายๆmemarahi atau mempermainkan orang yang mudah lupaвыражение, которым дразнят человека, который часто забывает что-либо.
• 잘 잊어버리는 사람을 꾸짖거나 놀리는 말.

die

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; pass away
いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】
disparaître, décéder, périr, quitter ce monde
Morir
يموت
өнгөрөх, үхэх
ra đi
ตาย, จากไป, ไป
meninggal, mati
уходить из жизни; скончаться
• For a person to die.人が死ぬ。(Personne) Mourir.Morirيموت إنسانхүн үхэх.Người chết đi.คนเสียชีวิตorang matiУмирать (о человеке).
• 사람이 죽다.

2. 거푸집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mold; cast; die
いがた【鋳型】
moule
geopujip, molde
قالب
төмрөн хэв
Geopujip; cái khuôn, khuôn đúc
คอพูจิบ
cetakan
копхуджип
• A hollow container used to give an intended shape to molten metal.溶かした金属を注ぎ入れて一定の形をした鋳物を造るための、中が空いている型Corps solide creusé, dans lequel on verse un métal fondu pour lui donner une forme déterminée. Marco vacío que se llena de un metal fundido para dar una forma deseada.إطار فارغ لتمكين صبّ المعادن الذائبة وجعلها شكلا مغيّناтөмрийг хайлуулан цутгаж, ямар нэгэн юмны хэлбэр дүрс гаргаж болохуйц хийсэн, дотор нь хөндий хэв.Khung rỗng bên trong, đổ kim loại tan chảy vào đó để có thể làm theo hình dạng của đồ vật nhất định.แม่พิมพ์ : กรอบที่ภายในว่างเปล่าเพื่อทำให้สามารถเทและหลอมโลหะเป็นรูปร่างตามที่กำหนดได้bingkai kosong agar dapat membuat bentuk barang sesuai yang ditentukan dengan menuangkan larutan ke dalamnyaПолая форма, в которую вливают расплавленный металл, чтобы он принял форму будущего изделия.
• 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.

3. 고꾸라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
くたばる
tomber
caerse
цааш харах
đi đời
ตาย, ล้มตาย
mati, mampus
• (slang) Drop dead.「死ぬ」を俗にいう語。(familier) Mourir.(VULGAR) Morir.يتوفى ( بالعامية)(бүдүүлэг) '죽다('үхэх).(cách nói thông tục) Chết.(คำสแลง)ตาย(bahasa kasar) mati(простореч.) Умереть.
• (속된 말로) 죽다.

4. 귀천하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go back to heaven; die
きてんする【帰天する】
mourir, monter au ciel
fallecer, fenecer, perecer
يعود إلى السماء
сүүдэр халих
về trời, quy tiên, lên thiên đàng
ไปอยู่บนสวรรค์, กลับบ้านเก่า
berpulang, wafat
скончаться
• For a person to die.人が死ぬ。(Personne) Décéder.Morir una persona.يموت شخصٌ(зүйрл) үхэх, тэнгэрт халих. (cách nói ẩn dụ) Con người chết đi.คนได้ตายไปmeninggal duniaУмирать (о человеке).
• 사람이 죽다.

5. 꺼꾸러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
くたばる
crever
estirar las piernas, acabarse, cerrar los ojos, morirse
يسقط ميتًا
үхэх, нас барах
chết, ngã ngửa ra chết
ตาย, ล้มคว่ำ
mati, mampus
умирать
• (slang) For a person or animal to die.人や動物が死ぬことを俗にいう語。(familier) (vulgaire) (Homme ou animal) Mourir.(VULGAR) Morir alguna persona o algún animal.(عاميّة) يموت إنسان أو حيوان(бүдүүлэг.) хүн буюу амьтан үхэх.(cách nói thông tục) Người hay động vật chết.(คำสแลง)คนหรือสัตว์ตาย(bahasa kasar) orang atau binatang mati(прост.) Умирать (о человеке или животном).
• (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.

6. 꺼지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
きえる【消える】
s'éteindre
morir, fallecer
يموت
амь нь тасрах
tắt, mất, ngừng
สิ้น, หมดสิ้น, สลายไป
mati, hilang
исчезать
• (figurative) To die.(比喩的に)死ぬ。(figuré) Mourir.(FIGURADO) Llegar a morirse.(مجازيّة) يصل إلى الموت(зүйрл.) үхэх.(cách nói ẩn dụ) Bị chết đi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กลายเป็นตาย(bahasa kiasan) menjadi mati(перен.) Умирать.
• (비유적으로) 죽게 되다.

7. 꼬꾸라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
くたばる
crever
morirse, fallecerse, darse fin
يموت
сунаж унах, шургаж унах
gục xuống, ngã gục xuống
ล้มลง, ทรุดลง
mati
загнуться
• (slang) To die.「死ぬ」を俗にいう語。(vulgaire) Mourir.(VULGAR) Dejar de vivir.(عاميّة) يُتوَفَّى машид ядартлаа ажилласныг илэрхийлэх үг (бүдүүлэг.) үхэх.(cách nói thông tục) Chết.ตาย(คำสแลง)(bahasa kasar) mati(прост.) Умереть.
• (속된 말로) 죽다.

8. 꼴깍하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
ぽっくりといく【ぽっくりと逝く】
desaparecerse, morirse, irse, marcharse
يموت
гэнэт алга болох
chút hơi thở, ngừng thở, tiêu tan
ตายอย่างฉับพลัน, ตายอย่างกะทันหัน, หายวับไป, หายไปในชั่วพริบตาเดียว
mati suri, pingsan
• To disappear or die in an instant.ちょっとの間にいなくなったり死んだりする。Disparaître ou mourir d'un seul coup.Dejar de existir o morir en un santiamén.يختفي أو يُتوفَّى في لحظةхоромхон зуур алга болох буюу үхэх.Biến mất trong giây lát hoặc chết. ตายหรือหายไปในชั่วพริบตา menjadi tidak ada atau mati sesaatИсчезать или умирать в одно мгновение.
• 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.

9. 끊기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be killed; die
たえる【絶える】
mourir, décéder
morirse, fallecerse, expirarse
يموت
амьгал хураах, амсгал зогсох, амь тасрах
vắng bóng, chết
จบ, สิ้นสุด, อวสาน, ปิดลง
mati, meninggal, menemui ajal
останавливаться (о дыхании, жизни)
• For a life to be stopped from continuing.命が尽きる。S'arrêter de vivre.Llegar a terminar la vida.يتوقف استمرارُ الحياةамьсгалахаа больж үхэх.Mạng sống không được tiếp tục.ชีวิตไม่ดำเนินต่อไปkehidupan, pergerakan, pengoperasian yang sebelumnya berjalan menjadi terhenti Умирать от остановки дыхания.
• 목숨이 이어지지 않게 되다.

10. 끊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kill; die
たつ【絶つ・断つ】
(se) tuer, se suicider, couper
matar, quitar la vida
يقتل
үхэх, дуусах, амьсгал хураах
kết liễu, chấm dứt
ทำให้สิ้น, ทำให้หมด(ลมหายใจ), ฆ่า
memutus, memutuskan
убивать; умерщвлять
• To stop a life from continuing.命を尽きさせる。Mettre fin à sa vie ou à la vie de quelqu'un.No poder mantener la vida.يُوقِف استمرار الحياةцааш амьдрахгүй болох.Làm cho mạng sống không còn được tiếp tục.ทำให้ลมหายใจไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องmembuat tidak menyambung nyawaПрервать свою или чью-либо жизнь.
• 목숨을 이어지지 않게 하다.

11. 끊어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be killed; die
たえる【絶える】
mourir, décéder
morirse, fallecerse, expirarse
يموت
үхэх, амь тасрах, амь алдах
chết
ถูกทำให้สิ้น, ถูกทำให้หมด, สิ้น, หมด(ลมหายใจ), ถูกฆ่า
terputus
скончаться; остановиться
• For a life to be stopped from continuing.命が尽きる。S'arrêter de vivre.Llegar a terminar la vida.يقف استمرارُ الحياةамьдрал үргэлжлэхгүй болох. Mạng sống không còn được tiếp diễn.ลมหายใจถูกทำให้ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องnyawa menjadi tidak tersambungБыть прерванным (о своей или чьей-либо жизни).
• 목숨이 이어지지 않게 되다.

12. 눈감다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
しぬ【死ぬ】
décéder, mourir
morir, fallecer
يغمض
нүд аних, үхэх
mạng sống của con người kết thúc
หลับตาลง, ตาย, เสียชีวิต, สิ้นชีวิต, สิ้นลมหายใจ
menutup mata, menghembuskan nafas terakhir
(Навсегда) закрыть глаза
• To breathe one's last breath.命が尽きる。(Vie d'un homme) Se terminer.Acabarse o llegar al termino la vida de una la persona. تنتهي حياة الشخصхүний амьсгал хураагдах.Mạng sống của con người kết thúc.สิ้นสภาพของการมีชีวิตmeninggal dunia, matiумереть.
• 사람의 목숨이 끊어지다.

13. 다하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
つきる【尽きる】。はてる【果てる】
morirse
дуусгах, төгсгөх, гүйцээх
hết, chấm dứt
ตาย, สิ้น
berakhir, tutup, menutup, meninggal
умирать
• For a life to come to an end.命が絶えたり一生を終えたりする。(Vie) Se terminer.Acabarse o terminarse la vidaينهي حياته أو يفني عمرهамь амьдралаа дуусгаж, төгсгөх.Sinh mệnh kết thúc hoặc kết thúc cuộc sống. ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลงkehidupan berakhir atau menutup hidupЖизнь закончилась или заканчивать существование.
• 생명이 끝나거나 일생을 마치다.

14. 돌아가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
なくなる【亡くなる】
décéder, trépasser, disparaître
fallecer, fenecer pasar a mejor vida
يموت (كلمة الاحترام)
насан өөд болох, бурхан болох
(cách nói kính trọng) về với tổ tiên, qua đời
เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม
meninggal, wafat
скончаться; умереть
• (honorific) To die.「死ぬ」の尊敬語。(forme honorifique) Mourir.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.توفي(хүндэтгэлийн үг) үхэх.(kính ngữ) Chết.(คำยกย่อง)เสียชีวิต(dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia(вежл.) Умирать.
• (높임말로) 죽다.

15. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; pass away
たえる【絶える】。きれる【切れる】
expirer, mourir
expirar
يموت،يلفظ نفسَه الأخير
үхэх, амьсгал хураах, амь тасрах
tắt thở, ngừng thở
สิ้นลม, สิ้นลมหายใจ, ตาย, เสียชีวิต
meninggal dunia, meninggal, mati
останавливаться
• For one's breath to be cut off.息が止まる。Expirer.Exhalar el último suspiro. ينقطع نفس فلانамьсгал тасрах.Hơi thở bị tắt.สิ้นลมหายใจnapas terputusПрерываться (о дыхании).
• 숨이 끊어지다.

16. 뜨다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
さる【去る】
mourir
irse
يموت
одох, орхих, нас барах
ra đi, vắng bóng
จาก(โลกนี้)ไป, เสียชีวิต, ตาย
meninggal dunia
покидать
• To die, leaving the world behind.死んでこの世を去る。Décéder et quitter ce monde.Morirse.يغادر الحياة الحالية ويموتнас барж ертөнцийг орхих.Chết và lìa trần.จากโลกนี้ไปเพราะเสียชีวิตpergi meninggalkan dunia karena matiУмирать, уходить в мир иной.
• 죽어서 세상을 떠나다.

17. 보내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
おくる【送る】。みおくる【見送る】
perdre, laisser partir dans l'au-delà
despedirse, separarse
يموت
салж хагацах
tiễn đưa
จากไป(ตาย)
melepas, melepaskan
потерять
• To die and part with someone.死んで別れる。Être séparé à la suite de la mort.Separarse tras la muerte.يموت ويفترقүхэж салж хагацах.Chết nên chia biệt.ตายจากไปberpisah karena meninggalПрощаться с кем-либо в связи с его смертью.
• 죽어서 이별하다.

18. 사라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
きえる【消える】。きえうせる【消え失せる】
disparaître
morir, fallecer, perecer, fenecer
يفقد
мөхөх, устах
chết, biến mất
เสียชีวิต, ตาย, สิ้นชีพ
hilang, mati
исчезать; пропадать; умирать
• For the life of someone to cease.命が絶える。(Vie) S'interrompre.Acabarse la vida.تفقد الحياةамь тасрах.Sinh mạng bị chấm dứt.สิ้นชีวิตnyawa terputusПерестать жить.
• 생명이 끊어지다.

19. 서거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; decease; pass away
せいきょする【逝去する】
décéder, trépasser, s'éteindre
morir
يتوفى
нас барах
từ trần, qua đời
เสด็จสวรรคต, ถึงแก่อสัญกรรม, ถึงแก่กรรม, สิ้นชีวิต, เสียชีวิต, มรณะ
berpulang, wafat
• (honorific) To die.（尊敬語）人が死ぬ。(forme honorifique) Mourir.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.(صيغة تبجيل) يموت(хүндэтгэлийн үг) нас нөгчих, нас эцэслэх(cách nói kính trọng) Chết.(คำยกย่อง)ตาย (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia(вежл.) Умирать.
• (높임말로) 죽다.

20. 성불하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; pass away
じょうぶつする【成仏する】
mourir
entrar en el nirvana
бурхан болох
trở về cõi Phật
สิ้นบุญ, หมดบุญ, ถึงแก่กรรม, มรณภาพ, เสียชีวิต
mati, berpulang, meninggal
• (figurative) In Buddhism, for a person to die.（比喩的に）仏教で、人が死ぬ。(figuré) Dans le bouddhisme, mourir.(FIGURADO) en el budismo, morir.(مجازيّ) في البوذية، يموت شخص(зүйрл) Буддын шашинд хүн нас барахыг илэрхийлсэн үг(cách nói ẩn dụ) Con người chết đi, trong Phật giáo.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ในทางพุทธศาสนา คนตายไป(bahasa kiasan) matinya seseorang dalam agama Buddha(перен.) В буддизме, умирать (о человеке).
• (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽다.

21. 숨지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
いきをひきとる【息を引き取る】
décéder
morir, fallecer
توفي، يموت
амьсгал хураах
tắt thở, trút hơi thở
ตาย, สิ้นชีวิต, เสียชีวิต
meninggal dunia
испустить последний вздох
• To stop breathing and die.呼吸が止まって死ぬ。Mourir, la respiration coupée.Llegar al término de la vida.يموت بانقطاع التنفسнас барах. Hơi thở bị ngừng và chết.สิ้นใจเพราะหยุดหายใจmatiУмереть, скончаться.
• 숨이 끊어져 죽다.

22. 스러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
ほろびる【滅びる】
morir, arruinarse, desmoronarse
يموت
үхэх, сүйрэх
ngã xuống, sụp đổ
ตาย, ล้มหายตายจาก, วอดวาย, ฉิบหายวายวอด
mati, meninggal, tewas, jatuh, hancur
• For someone or something to die or fail.何かが死んだり滅びる。Mourir ou s'effondrer.Fallecer alguien o decaer algo.شيء ما يموت أو تفشلхэн нэгэн үхэх, ямар нэгэн юм сүйрэх. Cái gì đó chết hoặc tiêu vong.สิ่งใด ๆ ตายหรือฉิบหายวายวอดsesuatu mati atau hancurУмирать или разрушаться.
• 무엇이 죽거나 망하다.

23. 잘못되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; become ill
しぬ【死ぬ】
morir, enfermarse
явах, өөд болох
bị xấu số, bị tai ương, có mệnh hệ gì
เกิดอุบัติเหตุ, ผิดพลาด
погибнуть; скончаться
• (euphemism) To come to be sick or die due to an unexpected accident or disease.不意の事故や病気で苦しんだり死亡したりするようになることを婉曲にいう語。(euphémisme) Tomber malade, être blessé ou mourir d'un accident imprévu ou d'une maladie.(EUFEMISMO) Llegar a enfermarse o morir por una enfermedad o un accidente inesperado.(تعبير لطيف) يموت بسبب حادث مفاجئ أو يصاب بمرض فجأة(эерүүл.) санаандгүй осол ба өвчнөөр өвдөж үхэх.(Cách nói giảm nói tránh) Chết hoặc bị ốm bởi bệnh tật hay tai nạn không ngờ tới.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตายหรือเจ็บป่วยขึ้นมาเพราะโรคหรืออุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด(eufemisme) menjadi sakit atau mati karena kecelakaan atau penyakit di luar dugaan(эвфем.) Заболевать или умирать от случайного происшествия или заболевания.
• (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.

24. 전사하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; die at war
せんしする【戦死する】。うちじにする【討ち死にする・討死にする】
mourir à la guerre, mourir au champ d'honneur
morir en la guerra
يموت في حرب
дайнд амь эрсдэх
tử trận
เสียชีวิตในสงคราม, ตายในสงคราม, ตายในสนามรบ
mati berperang, gugur
умереть на поле битвы
• To die while fighting on the battlefield.戦場で戦闘中に死ぬ。 Mourir sur le champ de bataille. Fallecerse en el combate de una guerra. يموت أثناء القتال في حربдайны талбарт дайтаж байгаад үхэх.Chiến đấu và chết ở chiến trường. ตายระหว่างต่อสู้ในสนามรบ mati karena bertempur di peperanganУмереть в бою на войне.
• 전쟁터에서 싸우다 죽다.

25. 절명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; be killed
ぜつめいする【絶命する】
décéder, mourir
morir, fallecer
يموت
нас барах, амь тасрах, амьсгал хураах
tuyệt mệnh, chết
ตาย, สิ้นชีวิต, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม
meninggal
• For one's life to be ended.命が絶える。(Vie d'un homme) Se terminer. Dejar de vivir. تفارقه الحياةُамьсгал хураах.Mạng sống bị cắt đứt. ชีวิตจบสิ้นลงterhentinya nafasУмереть; уйти из жизни.
• 목숨이 끊어지다.

26. 죽다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。かれる【枯れる】
mourir, décéder, trépasser, périr, s'éteindre, y rester, se tuer, crever, être rappelé à Dieu, quitter ce monde
morir, fallecer
يموت
үхэх, нас барах
chết
ตาย
mati, meninggal
умереть; погибнуть; скончаться
• For a living plant, animal, or insect to lose its life.生物が生命を失う。(Être vivant) Perdre la vie.Dejar de vivir un organismo.يفقد كائن ما حيّ حياتهамьд амьтан амиа алдах.Sinh vật mất mạng sống.สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิตmahluk hidup kehilangan nyawaПерестать жить (о живом организме).
• 생물이 생명을 잃다.
die
きえる【消える】。なくなる【無くなる】
oublier, être oublié, ne plus penser à
perder, olvidar, desaparecer
يُنسى، يموت، يُمحى في طيّات النسيان
мартагдах, үгүй болох
quên đi mất, chết mất, biến mất, tắt mất
ลืม, เลือนหาย
lenyap, sirna, hilang
умереть
• For a memory, thought, etc., not to remain in one's head or mind and become forgotten.記憶や思想などが頭や胸の中に残っておらず、忘れられる。(Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.Olvidar un recuerdo o una ideología sin recordarlo en la cabeza ni en el corazón.لا تبقى له ذكرى أو فكرة ويقع من ذاكرة العقل والقلبдурсамж болон үзэл суртал зэрэг сэтгэл санаанд үлдэхгүй мартагдах.Kí ức hay tư tưởng... không còn đọng lại trong đầu hay trong lòng mà bị lãng quên.ความจำหรือความคิด เป็นต้น ถูกลืมและไม่เหลืออยู่ในอยู่ในความทรงจำหรือจิตใจkenangan, ingatan, dsb tidak bersisa, terlupakanИсчезнуть, бесследно пропасть; перестать ощущаться (о чувствах, переживаниях, воспоминаниях и т.п.).
• 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
die; be dead
しぬ【死ぬ】
être mort, être peu usité
perder valor, perder validez
үхмэл
lỗi thời
ตาย, เลิกใช้, ไม่มีผลบังคับใช้
mati, lama, sia-sia
мёртвый
• For a speech, law, thought, etc., not to be influential any more.言葉、法、思想などがこれ以上影響を及ぼすことができない。(Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence.Perder la influencia una palabra, una ley o una ideología.لم يعد للكلام والقانون والتاريخ... إلخ أي تأثيرүг яриа, хууль, үзэл бодол зэрэг цаашид нөлөөлөхөө болих.Lời nói, luật hay tư tưởng... không còn gây ảnh hưởng được nữa.คำพูด กฎหมาย ความคิด เป็นต้น ไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไปperkataan, hukum, ideologi, dsb tidak lagi berpengaruhНе оказывающий какого-либо влияния (о речи, законе, идеологии и т.п.).
• 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.

27. 지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die
しぬ【死ぬ】。きえる【消える】。なくなる【亡くなる】
mourir, se terminer, s'achever
morir, acabar
يموت
үхэх, амь тасрах
tắt thở, ngừng (thở)
ตาย, สิ้นลม
habis, berakhir, terputus
умирать
• To be dead.命が消える。(Vie) Prendre fin.Acabar con la vida.يفقد الحياةамь тасрах.Mạng sống bị cắt đứt.สิ้นลมหายใจnyawanya berakhirПрекратиться (о жизни).
• 목숨이 끊어지다.

28. 타계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass away; die
たかいする【他界する】
décéder
morir, fallecer, pasar a mejor vida, dejar este mundo
يُتوفَّى
нас барах, тэнгэрт халих
sang thế giới bên kia, về thế giới bên kia, từ trần
ถึงแก่อนิจกรรม, มรณภาพ, สิ้นชีพ, ถึงแก่กรรม
wafat, berpulang
• For someone with a high social status to die.社会的に地位が高い人が死ぬ。(Personnage d'une position sociale élevée) Mourir.Morir una persona con alto estatus social.يموت شخص ذو مرتبة أعلى في المجتمعнийгэмд өндөр албан тушаалтай хүн нас барах.Người có địa vị xã hội cao chết. คนที่มีฐานะทางสังคมสูงตายmeninggalnya orang yang memiliki status atau kedudukan tinggi di masyarakatУмирать (о человеке, занимавшем высокое положение в обществе).
• 사회적으로 지위가 높은 사람이 죽다.

29. 형틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mold; cast; die
かた【型】。いがた【鋳型】
moule
molde
قالب تشكيل
цутгамлын хэв
khuôn
แบบหล่อ, ตัวหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้าหล่อ
rangka besi, rangka logam
• A hollow container used to give an intended shape to molten metal. 金属を溶かしたものを注いで、一定の型通りに作るための、中が空いている枠。Cadre dont l'intérieur est vide permettant de fabriquer quelque chose en lui donnant une forme avec du métal liquide versé.Molde hueco utilizado para dar al metal fundido la forma deseada. قالب أجوف يُصَب فيه المعدن المذاب لإعطاء شكل منتظم للأشياءметалыг хайлуулж асгаад тогтсон эд зүйлийн хэлбэрээр хийж болохоор дотор нь хөндий хэв.Khung rỗng bên trong để đổ kim loại tan chảy vào rồi tạo theo hình dáng của đồ vật nhất định.แม่พิมพ์ที่ข้างในกลวงอยู่เพื่อให้สามารถทำตามรูปร่างของสิ่งที่กำหนดไว้ได้โดยการละลายโลหะเทลงไปkerangka yang tengahnya kosong agar dapat membuat sesuai bentuk benda tertentu dengan melebur besi atau logamПустая изнутри форма, в которую заливается плавленный металл с целью изготовления предмета определённой формы.
• 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.

die accidentally

횡사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die accidentally; die an unnatural death
おうしする【横死する】
mourir subitement
morir por accidente, tener una muerte no natural
يموت صدفةً
зуурдаар нас барах
đột tử
ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ตายด้วยอุบัติเหตุ
mati karena kecelakaan, mati karena bencana alam
умереть непредвиденной смертью; умереть неестественной смертью; скоропостижно скончаться
• To die from an unexpected disaster or accident. 思わぬ事故や自然災害などで死ぬ。Mourir de manière imprévue à cause d'un accident, d'un désastre naturel, etc.Morir a causa de un desastre o accidente inesperado.يموت أو يُتوفّى بسبب حادثة غير متوقعة أو كارثة طبيعيةсанамсаргүй осол буюу байгалийн гамшиг зэргээр нас барах.Chết một cách đột ngột bởi tai nạn hay thảm họa thiên tai...ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุหรือสิ่งอื่นที่มิได้คาดฝันmeninggal karena kecelakaan yang tidak terduga atau bencana alam Умереть в результате непредвиденного обстоятельства, например стихийного бедствия, аварии и т.п.
• 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽다.

die all of a sudden

급사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die all of a sudden
きゅうしする【急死する】。とつぜんしする【突然死する】。そくしする【即死する】
mourir soudainement, trépasser inopinément
morir repentinamente
يُتَوَفَّى فجأة
зуурдаар нас барах, гэнэт нас барах
chết đột tử, chết bất ngờ
ตายอย่างกะทันหัน, ตายอย่างฉับพลัน, ตายแบบปัจจุบันทันด่วน
tewas seketika, meninggal dunia seketika, mati mendadak
• To die suddenly.いきなり死ぬ。Décéder subitement. Morir de repente.يموت فجأةًгэнэт үхэх.Bỗng nhiên chết, đột ngột chết. ตายอย่างกะทันหันmeninggal dunia tiba-tibaВнезапно умереть, скоропостижно скончаться.
• 갑자기 죽다.

die a natural death

자연사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die a natural death
しぜんしする【自然死する】
mourir de cause naturelle
fallecer de muerte natural
يموت طبيعيا
жам ёсоор үхэх
chết tự nhiên
สิ้นอายุขัย, หมดอายุขัย
mati wajar, meninggal alamiah, meninggal wajar
умирать естественной смертью
• To die naturally as one gets old and weak.老衰によって自然に死亡する。Mourir naturellement, de vieillesse et d'affaiblissement. Morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.يتوفّى بشكل طبيعي لأنّه يكون كبير السن وضعيف القوةхөгширч, хүч сульдан зөнгөөрөө үхэх.Chết một cách tự nhiên do già và sức yếu.แก่และเรี่ยวแรงอ่อนลงแล้วตายแบบธรรมชาติmati secara alamiah karena tua dan kekuatannya melemah Переставать жить от старости, сильного физического ослабления, как следствие естественных законов природы.
• 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.

Idiomdie and be unable to live

관용구죽고 못 살다

die and be unable to live; be dead gone on; be head over heels in love
先立たれたら生きていけない。大好きだ
ne pas pouvoir vivre l'un sans l'autre, ne pas pouvoir vivre l'une sans l'autre
no poder vivir sin morir
يحب لدرجة الحياة أو الموت
амиа өгөхөөс буцахгүй
mê muốn chết
(ป.ต.)ตายแล้วอยู่ไม่ได้ ; หลงใหลมาก, คลั่งไคล้มาก
cinta mati
• To indulge in something.非常に好きだ。Aimer beaucoup.Gustar demasiado de algo o alguien.يعشق للغاية، يحب جدًّاихэд дуртай байх.Rất thích.ชอบมากsangat suka, suka setengah matiОчень сильно нравиться; очень сильно любить.
• 아주 좋아하다.

die an unnatural death

횡사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die accidentally; die an unnatural death
おうしする【横死する】
mourir subitement
morir por accidente, tener una muerte no natural
يموت صدفةً
зуурдаар нас барах
đột tử
ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ตายด้วยอุบัติเหตุ
mati karena kecelakaan, mati karena bencana alam
умереть непредвиденной смертью; умереть неестественной смертью; скоропостижно скончаться
• To die from an unexpected disaster or accident. 思わぬ事故や自然災害などで死ぬ。Mourir de manière imprévue à cause d'un accident, d'un désastre naturel, etc.Morir a causa de un desastre o accidente inesperado.يموت أو يُتوفّى بسبب حادثة غير متوقعة أو كارثة طبيعيةсанамсаргүй осол буюу байгалийн гамшиг зэргээр нас барах.Chết một cách đột ngột bởi tai nạn hay thảm họa thiên tai...ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุหรือสิ่งอื่นที่มิได้คาดฝันmeninggal karena kecelakaan yang tidak terduga atau bencana alam Умереть в результате непредвиденного обстоятельства, например стихийного бедствия, аварии и т.п.
• 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽다.

die at war

전사하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die; die at war
せんしする【戦死する】。うちじにする【討ち死にする・討死にする】
mourir à la guerre, mourir au champ d'honneur
morir en la guerra
يموت في حرب
дайнд амь эрсдэх
tử trận
เสียชีวิตในสงคราม, ตายในสงคราม, ตายในสนามรบ
mati berperang, gugur
умереть на поле битвы
• To die while fighting on the battlefield.戦場で戦闘中に死ぬ。 Mourir sur le champ de bataille. Fallecerse en el combate de una guerra. يموت أثناء القتال في حربдайны талбарт дайтаж байгаад үхэх.Chiến đấu và chết ở chiến trường. ตายระหว่างต่อสู้ในสนามรบ mati karena bertempur di peperanganУмереть в бою на войне.
• 전쟁터에서 싸우다 죽다.

die away from home

객사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die away from home
かくしする・きゃくしする【客死する】
mourir en cours de voyage, mourir hors de son pays
fallecer lejos
يموت في مكان الغربة
харь газар үхэх, хүний нутагт ясаа тавих
chết xa nhà, chết xa quê hương, chết nơi đất khách quê người
ตายนอกบ้าน
mati, meninggal, tewas
умереть на чужбине
• To die in a place far away from one's home or hometown.自分の家や故郷から遠く離れた所で死ぬ。 Cesser de vivre au loin de sa maison ou de son pays natal.Morir alejado de la propia familia y de la tierra natal. يموت في مكان بعيد عن بيته أو مسقط رأسهөөрийн гэр буюу төрсөн нутгаасаа хол газар үхэх.Chết ở nơi xa nhà hay quê hương của mình. ตายในสถานที่ที่ห่างไกลจากบ้านเกิดหรือบ้านของตนเองmati, meninggal, tewas di tempat yang jauh dari rumah atau tempat tinggalСкончаться не в своём доме или вдалеке от родины.
• 자신의 집이나 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 죽다.

die down

1. 사그라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subside; die down; wane
きえる【消える】
se calmer
decrecer, bajar, disminuir, decaer, calmarse, pasarse, apagarse
يهدأ
бүдгэрэх, намдах
xẹp xuống, lắng xuống, dịu xuống
ลดลง, ยุบลง, สลายไป, หายไป, คลายลง, เบาลง
berkurang, menghilang, tenggelam, reda
утихать; уменьшаться; уходить; исчезать
• To abate or dwindle almost into nothing.減ったり静まったりしてほとんどなくなる。Diminuer ou s'apaiser, et presque disparaître.Desaparecer casi todo por disminuir o calmarse.ينخفض ويهدأ حتى يكاد يختفيбагасах буюу намжиж бараг үгүй болох. Thu lại hoặc chìm xuống nên gần như biến mất.เกือบจะหมดไป เพราะลดลงหรือเบาลงhampir habis karena berkurang atau tenggelamУменьшаться или почти исчезать.
• 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.

2. 식다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fade; die down
さめる【冷める】。ひえる【冷える】。うすらぐ【薄らぐ】
se refroidir, retomber, s'affaiblir, faiblir
enfriar
хөрөх
nguội lạnh, phai nhạt, phôi pha
อ่อนไหว, อ่อนลง, เบาลง, น้อยลง
luntur, menurun, merosot
остывать; охладевать; успокаиваться
• For an emotion or feeling to abate.感情や感じなどが弱くなる。(Émotion, sentiment, etc) S'affaiblir.Debilitar los afectos, la fuerza y las actividades.يضعف الإحساس أو الشعور أو غيرهماсэтгэл, мэдрэмж зэрэг суларч багасах.Tình cảm hay cảm xúc… trở nên yếu đi.อารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น อ่อนลงemosi, perasaan, dsb melemah Ослабевать (об эмоциях, чувствах и т.п.).
• 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.

3. 잦아지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ease; die down; abate
しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】
s'atténuer, s'apaiser, se dissiper
reducirse
يهدأ
намсах, багасах, нам гүн болох
bị lắng xuống
คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง
mengecil, mereda
делаться тише; угасать
• For a powerful or agitated force to subside and become subdued.激しい勢いが弱まって安定した状態になる。(Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer.Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.أصبحت القوة الشديدة أو القوة المضطربة ساكنة تدريجياхүчтэй, ширүүн байдал намсах буюу сулрах.Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi dần dịu đi và lắng xuống.พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วได้สงบเงียบลงไปtenaga kuat atau bersemangat mereda kemudian menjadi lemahСтихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.).
• 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.

die earlier

앞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die earlier
さきだつ【先立つ】
décéder avant quelqu'un
premorir
يتوفّى
түрүүлж явах, нас барах
đi trước, chết trước
(ตาย)จากไปก่อน
meninggal duluan
• For one's spouse or a member of one's family who is junior to oneself to die earlier than oneself.配偶者や自分より目下の家族が先に死ぬ。(Époux(se) ou membre de la famille moins âgé que soi) Mourir avant soi-même.Morir antes su cónyuge o uno de sus familiares menores.يموت مسبقا قبل موت زوجته أو يموت أحد أفراد العائلة أصغر منه سناхань ижил буюу өөрийн гэр бүлийн хүн түрүүлж үхэх.Người bạn đời hay thành viên gia đình ít tuổi hơn mình chết trước. คู่ครองหรือคนที่มีอายุน้อยกว่าตนเองในครอบครัวตายก่อนpasangan atau keluarga yang hidup lebih dahulu dari diri sendiri meninggal lebih dahuluПохоронить кого-либо из семьи или младшего раньше.
• 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.

die for something or someone

산화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die for something or someone
さんげする【散華する】
mourir (de manière héroïque sur un champ de bataille)
sacrificarse
يضحي بحياته
золиослогдох
hy sinh
ตายในหน้าที่, ตายอย่างมีเกียรติในสมรภูมิ, ตายอย่างวีรบุรุษ
mati syahid, mati demi berkorban
сражаться до последнего; бороться до смерти; умереть в сражении; умереть в борьбе
• To die for a goal or object.ある対象や目的のために死ぬ。Décéder pour le bien de quelque chose ou pour une cause.Morir voluntariamente en beneficio de algo o alguien. يموت من أجل شيء ما أو هدف ماямар нэг зүйл болон зорилгын төлөө үхэх.Chết vì đối tượng hay mục đích nào đó.ตายเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือเป้าหมายใด ๆmati untuk objek atau tujuan tertentuУмереть ради какого-то объекта или цели.
• 어떤 대상이나 목적을 위하여 죽다.

die from disease

병사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die from disease
びょうしする【病死する】
décéder par suite d'une maladie, mourir des suites d'une maladie, succomber à la maladie
morir de enfermedad
يموت بسبب المرض
chết vì bệnh
ตายด้วยโรค, เป็นโรคตาย, ป่วยตาย
mati/meninggal karena sakit
• To die from an illness.病気で死ぬ。 Mourir d'une maladie.Morirse por una enfermedad.يموت بسبب المرضөвчнөөр үхэхChết vì bệnh.ตายด้วยโรค mati kaena penyakitУмереть от болезни.
• 병으로 죽다.

die in prison

옥사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die in prison
ろうしする【牢死する】。ごくしする【獄死する】
mourir en prison
morir en prisión
يتوفى في السجن
шоронд үхэх
chết trong tù
ตายในคุก, เสียชีวิตในเรือนจำ
meninggal dalam tahanan
умирать в тюрьме; умирать в заключении
• To die in prison after committing a crime and being jailed.罪を犯して投獄され、牢獄の中で死ぬ。Mourir dans une prison où l'on était détenu pour avoir commis un crime. Morir en prisión cumpliendo condena.يموت في السجن أثناء قضاء فترة عقوبتهгэм буруу үйлдэн, шоронд хоригдож байгаад шоронд үхэх.Phạm tội và bị bắt giam trong nhà tù rồi chết.ทำความผิดจึงถูกกักตัวให้ใช้ชีวิตในเรือนจำและเสียชีวิตในเรือนจำdikurung dalam penjara karena melakukan kejahatan kemudian meninggal dalam penjaraУмирать во время пребывания в заключении после совершения преступления.
• 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다.

die instantly

즉사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die instantly
そくしする【即死する】
décéder sur le coup, trouver la mort sur place
morir instantáneamente, morir súbitamente
يموت عاجلا
газар дээрээ нас барах, шууд нас барах
chết tươi, chết tức thì
ตายคาที่
mati di tempat
умирать мгновенно
• To die on the spot.その場ですぐさま死ぬ。Mourir immédiatement sur place.Morir inmediatamente en ese mismo lugar.يموت على الفور في المكانтэр байран дээрээ шууд үхэх.Chết ngay tại chỗ đó.ตายโดยทันทีในที่เกิดเหตุmati langsung di tempatУмирать прямо на этом месте.
• 그 자리에서 바로 죽다.

die in the line of duty

순직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die in the line of duty
じゅんしょくする【殉職する】
mourir en service commandé, tomber, (v.) victime du devoir
morir en cumplimiento de sus deberes
يموت أثناء أداء الواجب
албан үүргээ гүйцэтгэж байгаад амиа алдах
chết khi đang làm nhiệm vụ
ตายในหน้าที่, เสียชีวิตในหน้าที่, เสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน
tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas
• To die while doing work related to one's duty or position.職務・職業上の業務中の事故で亡くなる。Mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession.Morir en el cumplimiento de sus obligaciones u oficios profesionales.يموت أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفتهажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах.Chết khi đang làm công việc mà mình đảm trách theo chức trách hoặc nghề nghiệp.เสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพmeninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan Умереть при исполнении служебных обязанностей.
• 직책이나 직업상으로 맡은 일을 하다가 죽다.

die mysteriously

괴사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die mysteriously
かいしする【怪死する】
morir misteriosamente
يتوفى فجأة
гэнэт нас барах, шалтгаангүй нас барах
chết kỳ lạ, chết bí ẩn
ตายอย่างลึกลับ, ตายโดยไม่ทราบสาเหตุ, เสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ
kematian misterius, kematian tanpa sebab
омертвевать; отмирать; умирать
• To die from an unknown cause.死因が分からないまま死ぬ。Mourir de cause inconnue.Morir por causas inexplicables. يموت دون معرفة سبب الوفاةтодорхой шалтгаангүй үхэх.Chết không rõ lý do.ตายโดยที่ไม่สามารถทราบสาเหตุได้kematian tanpa sebab yang pastiУмирать по неизвестной причине.
• 이유를 알 수 없이 죽다.

die out

1. 삭다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

die out; go out
きえる【消える】。もえつきる【燃え尽きる】
s'éteindre, être éteint
desaparecerse, disminuirse
ينطفأ
унтрах, бөхөх
tắt, tàn, lụn
(ไฟ)มอดลง
padam
тухнуть
• For fire to be reduced to ashes or be extinguished.すっかり燃えて灰になったりなくなったりする。(Feu) Devenir de la cendre ou disparaître.Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego.تخمد النار ثم تترمّد أو تختفيгал бөхөж үнс болох.Lửa tắt đi trở thành tro hay không còn.ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไปmenjadi abu atau menghilang setelah api padamИсчезать (об огне), превратиться в золу (об углях, дровах).
• 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.

2. 죽다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go out; die out
きえる【消える】
finalizar, extinguir
унтрах
tắt
ดับ, ดับลง
padam
гаснуть; тухнуть
• For a fire or light to go out.火や光がなくなる。(Feu ou lumière) S'éteindre.Apagarse un fuego o una luz.يُطفأ الضوءُ أو النارُгал болон гэрэл унтрах.Ánh sáng hay lửa bị tắt đi.แสงหรือไฟถูกดับcahaya, api matiПереставать гореть или светить; затухать (об огне, свете).
• 불이나 빛이 꺼지다.

diesel

경유²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diesel
けいゆ【軽油】。ディーゼルねんりょう【ディーゼル燃料】
gasoil, carburant diesel, gazole, fioul léger
diésel, gasóleo
ديزل
дизель шатахуун
dầu ca-rôn, dầu nhẹ, dầu ít nhớt
น้ำมันดีเซล
minyak diesel, minyak solar
лёгкие масла; светлые сорта масел; газолин
• The oil processed from crude oil after kerosene.原油を加工する時、灯油の次の段階で得られる油。Huile obtenue, après le kérosène, au cours du processus de transformation du pétrole brut.Fracción destilada a partir del petróleo crudo después del queroseno.نفط مصنع من النفط الخام بعد الكيروسينтүүхий нефть нэрж керосины дараа гаргаж авсан тос. Dầu thu được sau dầu lửa khi chưng cất dầu thô.น้ำมันที่ได้หลังน้ำมันกาดในขณะที่กลั่นน้ำมันดิบminyak yang didapatkan setelah minyak tanah dengan menyuling minyak mentahТопливо, добываемое из нефти, при её дистилляции, после выработки из неё керосина.
• 석유의 원유를 가공할 때 등유 다음에 나오는 기름.

diet

1. 다이어트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diet
ダイエット
régime (diététique)
dieta, régimen
حِمية
жингээ хасах, турах
việc ăn kiêng
การควบคุมอาหาร, การลดน้ำหนักด้วยการควบคุมอาหาร, ไดเอ็ท
diet
диета
• An act of eating while controlling the kinds and amount of food for health or beauty. 健康または美容上、食べ物の種類や量を調節して摂ること。Fait de manger en contrôlant le type et la quantité d'aliments, pour la santé ou pour la beauté.Control del tipo y cantidad de alimentos que se consumen para lograr objetivos de salud o belleza.عمليّة تناول الطعام المحدّد في النوع والكمية من أجل الصحّة و الجمال أو رشاقة الجسم эрүүл мэнд, гоо сайхныхаа төлөө хоол хүнсээ тохируулан идэх явдал.Việc ăn điều chỉnh lượng và chủng loại thức ăn vì cái đẹp hoặc sức khỏe.การควบคุมปริมาณและประเภทอาหารแล้วกินเพื่อสุขภาพหรือความงามpengontrolan jenis dan jumlah makanan untuk alasan kesehatan atau kecantikanОпределённый режим питания, необходимый для улучшения здоровья или красоты, регулирующий виды употребляемых продуктов и их количество.
• 건강이나 미용을 위해 음식의 종류와 양을 조절해서 먹는 일.

2. 식단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diet
こんだて【献立】
menu
menú, lista de platos
جدول أنواع الأطعمة وترتيباتها
хоолны цэс, меню
thực đơn
เมนู, รายการอาหาร
jadwal makan
меню
• A chart showing the kinds of food that will be eaten and the order in which they will be eaten.食べ物の種類や手順を組んでおいた計画表。Tableau où sont indiqués les variétés et l'ordre des plats que l'on sert.Tabla en la que está trazada el orden y el tipo de la comida a servir.جدول يشير إلى أنواع الأطعمة التي سيأكلها والترتيبات التي سيأكل على أساسها идэх хоолны төрөл болон дарааллыг дарааллыг төлөвлөн бичсэн хүснэгт.Bảng kế hoạch đặt ra theo tuần tự và chủng loại của món ăn sẽ ăn. แผนการที่จัดเรียงลำดับและประเภทของอาหารที่จะกินtabel jadwal yang mencatat jenis dan urutan makanan yang akan dimakanПлан употребляемой пищи и очереди её употребления.
• 먹을 음식의 종류와 순서를 짜 놓은 계획표.

3. 식생활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diet
しょくせいかつ【食生活】
vie alimentaire, alimentation, régime
vida alimenticia, alimentación
حياة تتعلق بعملية تناول الطعام
хооллолт, хоол унд, идээ ундааны ёсон
sinh hoạt ăn uống
การบริโภคอาหาร, การกินอาหาร, การโภชนาการ
pola makan, kebiasaan makan
образ питания; культура питания
• The act of eating food or life related to food.飲食を食べることや飲食と関連する生活。Mode de vie relatif à l'action de manger ou à la nourriture.Vida relacionada con el alimento o el acto de alimentarse.تناول الطعام، أو حياة متعلقة بتناول الطعامхооллох үйл ба хоол хүнстэй холбоотой аж төрөх ёсон.Sinh hoạt liên quan đến thức ăn hay việc ăn uống.การกินอาหารหรือการดำรงชีวิตที่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับอาหารkehidupan yang berkaitan dengan cara makan, atau cara mengonsumsi makananДействие приёма пищи или образ жизни, связанный с пищей
• 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활.

4. 식습관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eating habits; diet
しょくしゅうかん【食習慣】
habitudes alimentaires
hábitos de alimentación
عادات تناول الطعام
хооллох зуршил
thói quen ăn uống
นิสัยการกินอาหาร, พฤติกรรมการกิน
kebiasaan saat makan
привычка в еде; манера питания
• Habits related to eating food.飲食を食べることと関連する習慣。Habitudes relatives à la consommation de nourriture.Hábitos relacionados con el consumo de alimentos.عادات متعلقة بتناول الطعامхоол идэхтэй холбоотой дадал зуршил.Thói quen liên quan tới việc ăn món ăn. นิสัยที่เกี่ยวกับการกินอาหารkebiasaan yang berkaitan memakan makananПривычка, связанная с употреблением еды.
• 음식을 먹는 것과 관련된 습관.

5. 절식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diet
せっしょく【節食】
diète, régime, abstinence
frugalidad, moderación, sobriedad
امتناع عن الأكل
хөнгөн хооллох
sự ăn uống điều độ, sự ăn uống có chừng mực
การกินอย่างพอประมาณ, การกินอย่างพอเหมาะพอควร, การค่อย ๆ กินอย่างระมัดระวัง, การกินแบบปานกลาง
pengaturan makan
• The act of exercising caution in one's diet by eating less or only a little.食物の摂取量を減らしたり、簡単に食べたりすること。Fait de manger en contrôlant les aliments qu'on mange ou d'en manger très peu.Acción de comer poco o moderadamente un alimento.أن يكون حذرا في تناول طعام فيتناوله قليلا أو شيئا منهхоол ундыг болгоомжлон бага идэх болон хөнгөн хооллох явдал.Việc thận trọng với đồ ăn rồi ăn ít hoặc ăn đơn giản. การกินน้อย ๆ อย่างระมัดระวังหรือกินอาหารอย่างเรียบง่ายhal yang memakan makanan dengan sedikit dan berhati-hati atau dengan sederhanaОсторожное питание, есть в малых количествах или скромно.
• 음식을 조심하여 적게 먹거나 간소하게 먹음.